1
00:00:01,367 --> 00:00:03,400
Prilično sam ubeđen u to
ovo bi mogao biti dogovor

2
00:00:04,066 --> 00:00:04,600
koje smo tražili.

3
00:00:05,767 --> 00:00:06,800
[Joanna] Ovo nam je prvi
projekat izvan centralnog Teksasa.

4
00:00:07,900 --> 00:00:09,300
Kako upravljate mikroom
projekat koji ne mogu da dodirnem,

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,667
osjećati, biti 10 minuta udaljen od?

6
00:00:12,100 --> 00:00:13,367
Vau, tesno je.

7
00:00:14,066 --> 00:00:15,700
Ovo je kuća sa nula spavaćih soba.

8
00:00:16,934 --> 00:00:19,967
Mi smo partneri sa nekim
ovdje u ovom lokalnom ekosistemu.

9
00:00:20,767 --> 00:00:21,567
Kamin ima
budim noću.

10
00:00:22,633 --> 00:00:24,967
-Oh.
-To nije ono
trebalo bi da izgleda.

11
00:00:26,333 --> 00:00:28,667
[Joanna]
Čip je imao ovu zabavnu ideju da pusti
Ella se pozabavi malom kolibom

12
00:00:29,333 --> 00:00:31,166
kao njen prvi dizajnerski projekat.

13
00:00:32,200 --> 00:00:33,967
Osećaj se ovako prelepo
trenutak punog kruga.

14
00:00:34,834 --> 00:00:35,900
Šta stane kroz prozor
tako mali?

15
00:00:36,533 --> 00:00:37,000
Bio je veliki medvjed.

16
00:00:37,767 --> 00:00:38,567
Znao sam da jesi
reći će medvjed.

17
00:00:39,633 --> 00:00:41,967
-[Chip] Vau, ovo mesto.
-Ja sam na slici Boba Rosa.

18
00:00:42,533 --> 00:00:43,200
♪ Voli me malo kod kuće ♪

19
00:00:44,166 --> 00:00:45,867
♪ Oh, volim se malo kod kuće ♪

20
00:00:52,266 --> 00:00:53,867
[čip pjevanje]
Bum, bum, bum, drugar.

21
00:00:55,867 --> 00:00:57,767
- Zdravo, slatkice.
-Zdravo.

22
00:00:58,433 --> 00:01:00,200
Da, doneo si mi kafu.

23
00:01:01,000 --> 00:01:02,200
Dodao sam kafu
na tvoju kremu.

24
00:01:02,967 --> 00:01:04,467
Samo se hladim
sa štencima.

25
00:01:05,467 --> 00:01:07,266
Imamo četiri psa
koji su u vidokrugu,

26
00:01:07,967 --> 00:01:08,500
i nedostaje nam nekoliko pasa.

27
00:01:09,433 --> 00:01:11,000
Pa jesmo.
Mislim da nam nedostaju četiri.

28
00:01:11,967 --> 00:01:13,667
Iako imamo decu
i svi ovi štenci

29
00:01:14,400 --> 00:01:15,200
na farmi,
oseća se kao

30
00:01:16,000 --> 00:01:16,867
to je samo
mirnija sezona za nas.

31
00:01:18,000 --> 00:01:19,700
Mislim da je ideja da
zadnjih 10 godina upravo osjetio

32
00:01:20,734 --> 00:01:22,867
tako brz i bijesan sa...
-Čoveče, posao.

33
00:01:23,867 --> 00:01:25,900
...Fixer, Magnolia,
deca tako brzo rastu.

34
00:01:26,900 --> 00:01:28,166
I za par godina,
najstarija četvorica će biti

35
00:01:28,667 --> 00:01:29,500
van kuće.

36
00:01:30,600 --> 00:01:33,266
I to je napravio Chip i mislim
više o budućnosti

37
00:01:34,266 --> 00:01:36,767
i kako da ovo zadržimo
povezanost kao porodica.

38
00:01:37,834 --> 00:01:40,300
Očigledno, farma hoće
uvek budi naše centralno mesto,

39
00:01:41,433 --> 00:01:44,767
ali stvar koju imamo
voljen kao porodica je skijanje.

40
00:01:46,100 --> 00:01:48,467
Ah!

41
00:01:48,834 --> 00:01:50,767
Woo-ho-ho.

42
00:01:51,834 --> 00:01:53,467
Počeli smo da skijamo, mislim,
2016 sa porodicom.

43
00:01:54,567 --> 00:01:55,600
I sada svake godine odlazimo
nazad u planine.

44
00:01:56,333 --> 00:01:57,166
[čip]
To je postalo naša stvar.

45
00:01:58,367 --> 00:01:59,800
Pitam se da li su to planine
koje volimo, ili je to jednostavno

46
00:02:00,934 --> 00:02:02,567
nostalgija koju osjećam
da sam odrastao radeći to?

47
00:02:03,934 --> 00:02:05,667
-Tako da ja to želim od moje porodice.
-[Joanna] Da, Chip
odrastao na skijanju.

48
00:02:06,300 --> 00:02:07,200
Nisam odrastao na skijanju.

49
00:02:08,100 --> 00:02:09,467
Samo ta promena
krajolika je zaista lijepa.

50
00:02:10,166 --> 00:02:10,567
-Oh da i snijeg.
-Da.

51
00:02:11,533 --> 00:02:12,166
[Chip] Ne shvatamo
puno snega u Teksasu.

52
00:02:13,266 --> 00:02:13,667
Svaki put kad smo išli
planine, Čip je oduvek

53
00:02:14,734 --> 00:02:15,900
oguljena jednog dana
gdje idemo pogledati nekretnine

54
00:02:16,567 --> 00:02:17,567
samo za zabavu.
On uvek...

55
00:02:18,533 --> 00:02:19,100
Uvek to volimo da radimo,
bez obzira gde idemo.

56
00:02:19,867 --> 00:02:20,300
-Bez obzira gde smo.
-Da.

57
00:02:21,367 --> 00:02:24,000
Rekao bih Čipov san
oduvijek je bio visoko

58
00:02:24,900 --> 00:02:26,867
na planini
sa pogledom svuda okolo.

59
00:02:27,967 --> 00:02:29,967
Moj san je oduvek bio
na dnu planine,

60
00:02:30,367 --> 00:02:31,166
ušuškan.

61
00:02:32,333 --> 00:02:32,900
Želim malu kućicu iznad
oblaci gore na brdu.

62
00:02:33,934 --> 00:02:34,600
Ja sam devojka iz doline.
Ja nisam osoba sa planine.

63
00:02:35,767 --> 00:02:36,767
Ali to bi bio san
mesto gde bismo svi mogli

64
00:02:37,166 --> 00:02:37,767
idite zajedno.

65
00:02:38,767 --> 00:02:40,467
Ne samo naša uža porodica,
ali naši roditelji,

66
00:02:41,133 --> 00:02:42,166
naše sestre, njihove porodice.

67
00:02:43,000 --> 00:02:44,166
Znaš, mislim
Našao sam kuću.

68
00:02:44,600 --> 00:02:45,467
Zašto ova kuća?

69
00:02:46,567 --> 00:02:47,567
Bilo je na tržištu
neko vreme, tako da se oseća

70
00:02:48,700 --> 00:02:51,367
kao da je tajming zaista
pravo za mene potencijalno

71
00:02:52,266 --> 00:02:53,100
napraviti zaista dobar posao
na ovoj nekretnini.

72
00:02:53,934 --> 00:02:54,867
Sviđa mi se što si
uzbuđen zbog toga.

73
00:02:55,667 --> 00:02:56,166
Pa, mi ćemo
idi provjeri.

74
00:02:58,066 --> 00:02:59,500
Živjeli.

75
00:02:59,967 --> 00:03:00,700
Živjeli.
Dink.

76
00:03:02,000 --> 00:03:03,567
Dušo, ne znaš
moram reći dink.

77
00:03:04,533 --> 00:03:05,367
Znaš, naočare
uradi takve stvari.

78
00:03:05,934 --> 00:03:07,200
Dink.
To je samo zabavno.

79
00:03:15,367 --> 00:03:17,600
Dakle, mi smo u prekrasnom
država Kolorado,

80
00:03:18,400 --> 00:03:20,000
i zima je.
Divan dan, dušo.

81
00:03:20,433 --> 00:03:21,266
Pogledaj ovo.

82
00:03:22,433 --> 00:03:23,667
Ali ovo mi se čini kao da želim
izaći napolje, biti na suncu,

83
00:03:24,500 --> 00:03:26,100
biti u snijegu.
-Ali ti stvarno ne znaš.

84
00:03:27,333 --> 00:03:29,767
Ti samo misliš na mene
skijanje, ali pogodite ko može skijati?

85
00:03:30,200 --> 00:03:31,166
-SZO?
-JoJo.

86
00:03:32,100 --> 00:03:33,667
-Stani.
-Sad, nisam
garantovaće.

87
00:03:34,633 --> 00:03:34,800
-Laži, laži.
-Neću ništa da potpisujem,

88
00:03:36,066 --> 00:03:37,500
ali ja samo kažem
Voljna sam da probam.

89
00:03:37,800 --> 00:03:38,567
Laži.

90
00:03:39,533 --> 00:03:40,667
Voljna sam da probam.
Pinky, pinky obećanje.

91
00:03:41,233 --> 00:03:42,567
U redu.
Vidjet ćemo.

92
00:03:44,667 --> 00:03:45,867
OK, dušo.

93
00:03:46,900 --> 00:03:48,000
Prilično sam uvjeren
da bi ovo mogao biti dogovor

94
00:03:48,667 --> 00:03:49,567
koje smo tražili.

95
00:03:50,767 --> 00:03:52,767
Znaš, mislim za mene,
rezervacija je oduvek bila,

96
00:03:53,934 --> 00:03:56,567
ako bismo dobili drugi dom
negde izvan Wacoa,

97
00:03:57,667 --> 00:03:59,367
Želim da se tako osećam
nešto što sam sastavio

98
00:03:59,800 --> 00:04:00,667
za moju porodicu.

99
00:04:01,567 --> 00:04:04,166
Pa kako da se pozabavimo
projekat renoviranja

100
00:04:05,100 --> 00:04:06,166
izvan Teksasa?
Biće uzbudljivo.

101
00:04:07,100 --> 00:04:08,066
Približavamo se.
Pogledaj planine.

102
00:04:09,233 --> 00:04:11,367
-Pogledaj šumu.
-[Joanna] Pa sada
idemo dole.

103
00:04:11,767 --> 00:04:12,500
Primećuješ.

104
00:04:14,066 --> 00:04:15,266
U redu, idemo.

105
00:04:17,900 --> 00:04:19,600
Ovo je kuća?

106
00:04:20,700 --> 00:04:22,400
Pa, glavna kuća je
u suštini samo malo

107
00:04:23,467 --> 00:04:25,266
ovde dalje u šumu,
ali vikendica broj jedan

108
00:04:26,333 --> 00:04:29,166
i vikendicu broj dva.
Ali kakav je prvi utisak?

109
00:04:29,667 --> 00:04:30,700
Budite potpuno iskreni.

110
00:04:32,100 --> 00:04:34,900
-Ne znam kako da to objasnim.
-Oh, mrziš to.

111
00:04:35,700 --> 00:04:36,100
-[šaptanje] Oh, sviđa mi se.
-Šta?

112
00:04:37,367 --> 00:04:38,467
Oh, dušo.

113
00:04:40,266 --> 00:04:41,667
Iznenađen sam ovim.

114
00:04:42,767 --> 00:04:44,800
To je zato što svaki listing
pokazao si mi pogled.

115
00:04:45,333 --> 00:04:46,367
-Da.
-Ovo je...

116
00:04:47,567 --> 00:04:49,467
Bože, ušuškan i sakriven.
Sačekaj da vidiš, dušo.

117
00:04:50,266 --> 00:04:50,567
Hajde, spremni ste
da proverim?

118
00:04:50,967 --> 00:04:51,867
-Da.
-OK.

119
00:04:53,400 --> 00:04:54,867
[uzdahne]

120
00:04:55,567 --> 00:04:56,400
Nisam nosio prave cipele.

121
00:04:58,400 --> 00:05:00,900
[Chip] Sada, znam kako
Hansel i Gretel su se osjećali.

122
00:05:01,700 --> 00:05:02,200
[Joanna]
Tako je to.

123
00:05:03,066 --> 00:05:04,467
Chip, to sunce
dolaze, te ptice.

124
00:05:05,767 --> 00:05:06,867
OK, dušo.

125
00:05:08,000 --> 00:05:09,567
Glavna kuća ima dvije
spavaće sobe, dva i po kupatila,

126
00:05:10,600 --> 00:05:12,867
zavojna paluba,
dvije dodatne vikendice za goste,

127
00:05:13,500 --> 00:05:14,800
plus pristup rijeci.

128
00:05:15,600 --> 00:05:16,266
Volim, volim
rasvjetna tijela.

129
00:05:17,400 --> 00:05:18,500
-Volim ulazna vrata.
-[Chip] Pogledaj vrata, dušo.

130
00:05:19,500 --> 00:05:21,266
-Hoću da vidim ovu stvar.
-OK, idemo.

131
00:05:24,367 --> 00:05:25,867
OK, šta ti misliš
o malom foajeu?

132
00:05:26,934 --> 00:05:28,100
-[Joanna] Sviđa mi se
poseban unos.
-[Chip] Da.

133
00:05:29,133 --> 00:05:30,200
Kao, mogu sve zamisliti
čizme, sve kao,

134
00:05:31,066 --> 00:05:32,467
čineći ovo zaista
funkcionalan, ali sladak.

135
00:05:33,500 --> 00:05:34,367
[Chip] Na ovom nivou,
slobodna je dnevna soba

136
00:05:35,433 --> 00:05:38,100
ulaz, kuhinja kuhinja,
ogroman životni prostor,

137
00:05:38,667 --> 00:05:39,367
paluba i kancelarija.

138
00:05:40,433 --> 00:05:42,867
-Sviđa mi se ovaj kamin.
-[Joanna] Vau.

139
00:05:43,934 --> 00:05:44,767
-Ovi podovi su sjajni.
-[Chip] Volim podove.

140
00:05:45,834 --> 00:05:47,667
Šta mislite o tome
plafoni i grede?

141
00:05:48,033 --> 00:05:48,767
To je kul.

142
00:05:49,800 --> 00:05:50,800
Kamin je tu,
ali bih volio da je ovdje.

143
00:05:51,500 --> 00:05:54,200
-Ovo je ogromno.
-Znam.

144
00:05:54,800 --> 00:05:55,467
[Joanna]
Ovo je preveliko.

145
00:05:56,233 --> 00:05:57,166
Mislim ovo
bila njihova plesna dvorana.

146
00:05:58,233 --> 00:06:00,100
Mislim da su imali formalno
plesna dvorana u ovoj kući.

147
00:06:01,100 --> 00:06:02,066
[Joanna] Ali za takve
veliki prostor, prozori

148
00:06:03,133 --> 00:06:04,967
na tom zidu su maleni.
-[Chip] U redu, hajde.

149
00:06:05,667 --> 00:06:06,066
Idemo provjeriti kuhinju.

150
00:06:11,800 --> 00:06:13,400
[Joanna]
Mali je.

151
00:06:14,567 --> 00:06:17,000
Volim ovo, ali nije
biće dovoljno veliki domet.

152
00:06:18,033 --> 00:06:19,667
Način na koji gradite
sve iz kuhinje,

153
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
ovo bi bilo teško.

154
00:06:22,400 --> 00:06:24,500
Čini se da je premalo za
našu porodicu i sve kuvanje

155
00:06:25,000 --> 00:06:25,767
koje volim da radim.

156
00:06:26,934 --> 00:06:28,567
Tako da bismo ili morali da idemo
ovako sa ovom kuhinjom

157
00:06:29,767 --> 00:06:32,367
da nam daju priliku
da ovaj prostor zaista funkcioniše,

158
00:06:33,500 --> 00:06:35,266
ili moramo da shvatimo
drugo mjesto u kući.

159
00:06:35,834 --> 00:06:37,000
Nastaviću da tražim.

160
00:06:37,934 --> 00:06:39,100
Idemo da vidimo kancelariju,
i to je to.

161
00:06:40,033 --> 00:06:40,567
Idem da vidim reku,
i možeš

162
00:06:41,066 --> 00:06:42,000
šta god želiš.

163
00:06:43,200 --> 00:06:44,700
hmm...

164
00:06:45,100 --> 00:06:46,867
[Joanna] Oh.

165
00:06:47,900 --> 00:06:50,700
- Vau, tesno je.
-[Chip] Mislim, to je 12 sa 12.

166
00:06:51,667 --> 00:06:53,266
Pa sam mislio na ovo
može biti primarni,

167
00:06:54,066 --> 00:06:55,100
ali nema ormana
ili kupatilo.

168
00:06:56,133 --> 00:06:57,767
Skoro je kao sagrađen
za porodicu bez dece

169
00:06:58,700 --> 00:06:59,867
jer zaista jeste
jedna ili dvije spavaće sobe

170
00:07:01,066 --> 00:07:02,600
a onda bi ovo iskoristili
kao situacija za učenje.

171
00:07:03,800 --> 00:07:06,266
Da li bi bilo dobro sa ovim
je primarna, ova veličina?

172
00:07:06,967 --> 00:07:08,166
Da, ja bih... šta kažete?

173
00:07:09,367 --> 00:07:10,867
Osećam da jednostavno moram da dobijem
kreativan, ali želim da vidim

174
00:07:11,433 --> 00:07:12,767
šta se još dešava.

175
00:07:13,734 --> 00:07:16,100
Želim da vidim reku,
i što više pričaš,

176
00:07:16,667 --> 00:07:17,367
vrtoglavica dobijam.

177
00:07:18,266 --> 00:07:19,367
Ti zapravo praviš
malo mi se vrti u glavi,

178
00:07:20,066 --> 00:07:21,166
ali ti idi provjeri rijeku.

179
00:07:22,066 --> 00:07:22,667
želim da vidiš,
ovo je kupatilo.

180
00:07:23,100 --> 00:07:24,367
Pogledaj ovo.

181
00:07:25,333 --> 00:07:26,767
-Nema tuša.
-Ostani otvorenog uma, dušo.

182
00:07:27,633 --> 00:07:28,700
ne zaboravi,
pre sekundu si plakala.

183
00:07:29,100 --> 00:07:30,166
Dobre suze.

184
00:07:31,100 --> 00:07:32,066
Tako da sam se osećao kao da jesmo
ovo emocionalno visoko

185
00:07:32,567 --> 00:07:33,166
kada smo ušli,

186
00:07:34,233 --> 00:07:34,767
ali onda kada smo zakoračili
u kucu, bio sam kao,

187
00:07:36,266 --> 00:07:38,066
Počeo je osjećaj sreće
sigurno napustiti sobu.
-Srećan osećaj da sam otišao tamo.

188
00:07:39,133 --> 00:07:40,567
I mislim da je više bilo kao,
„Oh, sad pokušavam

189
00:07:41,567 --> 00:07:42,600
prisiliti nešto
to možda jednostavno nije tačno."

190
00:07:44,100 --> 00:07:45,867
[Čip] Na donjem nivou,
tu je još jedan mali

191
00:07:46,834 --> 00:07:48,266
dnevni boravak, dvije spavaće sobe
i dva kupatila.

192
00:07:49,166 --> 00:07:52,200
[Joanna] OK, pa ovo
je još jedna spavaća soba,

193
00:07:52,900 --> 00:07:54,500
i dalje nema ormara i kupatila.

194
00:07:55,333 --> 00:07:56,867
pa ovo zaista,
tehnički govoreći,

195
00:07:58,066 --> 00:08:00,166
nije spavaća soba i mala je.
Dakle, imam dvoje ljudi ovdje,

196
00:08:00,934 --> 00:08:01,500
dvije osobe gore,
to je četiri.

197
00:08:02,967 --> 00:08:05,767
I onda pokušavam da shvatim
ova situacija sa kupatilom,

198
00:08:08,300 --> 00:08:09,767
to je stvarno
veliko kupatilo.

199
00:08:10,700 --> 00:08:12,567
imaš svoj toalet,
stvarno dobar tuš,

200
00:08:13,500 --> 00:08:15,400
dvostruka sujeta sa puno
radnog prostora.

201
00:08:16,567 --> 00:08:18,367
Ovo je lepo, ali ja skoro
osećam se kao u kupatilu

202
00:08:18,934 --> 00:08:20,000
veća od spavaće sobe.

203
00:08:21,066 --> 00:08:22,800
a onda dole,
tu je lijep ugradbeni ormar.

204
00:08:24,000 --> 00:08:25,567
Vidite šta još imamo.

205
00:08:33,400 --> 00:08:34,667
[čip govori]

206
00:08:39,900 --> 00:08:42,100
[Joanna]
Još jedno ogromno kupatilo.

207
00:08:42,533 --> 00:08:43,967
Dvostruka taština.

208
00:08:44,867 --> 00:08:45,967
Imate kadu za namakanje.
Imaš tuš.

209
00:08:46,633 --> 00:08:47,166
Znate, moja djeca su smiješna.

210
00:08:48,333 --> 00:08:49,667
Ovo im zapravo ne treba
mnogo prostora za kupatilo.

211
00:08:50,166 --> 00:08:51,567
Dakle, sada sam kao,

212
00:08:52,400 --> 00:08:54,367
može li ovo biti spavaća soba?
Ne znam.

213
00:08:55,400 --> 00:08:57,000
Stvarno ne mogu da shvatim glavu
oko pune spavaće sobe,

214
00:08:58,033 --> 00:08:59,567
jer zapravo ne postoji
kupatilo ili plakar

215
00:09:00,066 --> 00:09:00,800
u bilo kojoj od njih.

216
00:09:01,567 --> 00:09:02,000
To je kao sve
teško se oseća.

217
00:09:03,033 --> 00:09:04,767
I ne znam kako
funkcionisali bismo u ovom prostoru,

218
00:09:05,567 --> 00:09:06,767
jer smo samo
veća porodica.

219
00:09:07,033 --> 00:09:07,800
OK.

220
00:09:08,633 --> 00:09:09,667
Još jedna dnevna soba
van kamina.

221
00:09:10,800 --> 00:09:12,066
Ovo me sada podseća
u pravu kada ste hodali

222
00:09:12,934 --> 00:09:13,266
u kucu,
vidiš taj kamin.

223
00:09:14,333 --> 00:09:15,200
Mogu samo zamisliti
kamin je odmah iznad njega

224
00:09:16,066 --> 00:09:18,100
To je bukvalno kao
kopiraj i zalijepi.

225
00:09:18,734 --> 00:09:20,867
Čip je spomenuo ovu sobu.

226
00:09:21,633 --> 00:09:22,500
Par je koristio
kao njihove spavaće sobe.

227
00:09:23,600 --> 00:09:25,300
Mislim da su to oni
zvali primarni.

228
00:09:26,333 --> 00:09:27,300
Ovdje vidim svoju porodicu
kao ovde dole,

229
00:09:28,467 --> 00:09:30,166
gde igramo igrice.
Imate taj prelep pogled.

230
00:09:31,033 --> 00:09:33,700
Dakle, za mene je ovo
kuća sa nula spavaćih soba

231
00:09:34,233 --> 00:09:35,266
koji je Čip pronašao.

232
00:09:36,333 --> 00:09:40,367
Ovo je njihov ormar.
O moj Bože!

233
00:09:42,066 --> 00:09:45,367
Dakle, ovaj ormar je ogroman.

234
00:09:46,400 --> 00:09:48,200
I tu stvari
počni da otključavaš za mene.

235
00:09:49,033 --> 00:09:50,567
Imam sav ovaj prostor
raditi sa.

236
00:09:51,133 --> 00:09:51,867
Šta još mogu stvoriti?

237
00:09:52,567 --> 00:09:53,200
Dakle, ovde razmišljam,

238
00:09:54,166 --> 00:09:54,767
„Ovde je najviše
moja deca su mogla da spavaju."

239
00:09:55,800 --> 00:09:57,967
Dakle, ovo može postati
soba na sprat, kupatilo.

240
00:09:58,800 --> 00:10:00,967
Oni izlaze
u dnevnu sobu.

241
00:10:02,033 --> 00:10:04,266
Pa, pusti me da izračunam.
Imam četiri ovde dole.

242
00:10:04,967 --> 00:10:05,567
Dvoje mogu spavati u toj spavaćoj sobi.

243
00:10:06,400 --> 00:10:07,200
To je šest ljudi
može biti ovde dole.

244
00:10:08,000 --> 00:10:09,100
Dvije osobe gore.
To je osam.

245
00:10:09,900 --> 00:10:10,867
Ima sedam ljudi
u našoj porodici.

246
00:10:11,433 --> 00:10:12,000
Idem da nađem Chipa.

247
00:10:14,467 --> 00:10:17,667
Vau, da li bi pogledao ovo?

248
00:10:24,567 --> 00:10:25,800
[Joanna]
Sada mogu da vidim reku.

249
00:10:26,166 --> 00:10:27,867
Sveta kravo!

250
00:10:28,734 --> 00:10:31,767
- Zdravo, Chip.
-Jo, moraš ovo da vidiš.

251
00:10:32,967 --> 00:10:35,000
Vidim reku i osećam
kao da ima više razloga

252
00:10:35,533 --> 00:10:36,400
da želim ovo mjesto.

253
00:10:37,500 --> 00:10:41,100
I otkrio sam da je to moguće
za osam osoba za spavanje

254
00:10:41,533 --> 00:10:42,467
u ovoj kući.

255
00:10:43,700 --> 00:10:47,100
U mislima sam samo tvrdoglav
dovoljno do kuda ako se osecam

256
00:10:47,934 --> 00:10:49,400
to je za nas,
Učinit ću to.

257
00:10:50,767 --> 00:10:53,266
Hej, Čip, želim da vidim
i vikendice.

258
00:10:54,066 --> 00:10:56,600
Dušo, to je kao raj
tamo dole.

259
00:10:57,600 --> 00:10:59,667
To je kao svaka jedinica
Vidim, divno je.

260
00:11:00,700 --> 00:11:01,300
[Chip] Izgleda kao
glavna kuća bi mogla da radi,

261
00:11:02,533 --> 00:11:04,066
i ove dodatne vikendice
dalo bi nam još više prostora

262
00:11:04,967 --> 00:11:06,767
za goste i porodicu
kao nasi roditelji.

263
00:11:07,967 --> 00:11:09,667
U redu, hajde da to proverimo.
Obožavam ovo malo kamenje.

264
00:11:11,000 --> 00:11:13,800
-Pogledaj stolice za ljuljanje.
-[Chip] Eto gde
naći ćeš me.

265
00:11:14,900 --> 00:11:17,266
Oh, dušo, ovo je bukvalno
kao hajde da ga ofarbamo.

266
00:11:17,967 --> 00:11:19,100
Mali, hladni kuhinjski blok.

267
00:11:20,333 --> 00:11:20,867
-[Joanna] Ima
mesarski blok.
-[Chip] Ovo je slatko.

268
00:11:21,300 --> 00:11:21,867
Zidovi od gipsa.

269
00:11:22,834 --> 00:11:24,100
Dobio si
plafon sa perom i utorom.

270
00:11:25,300 --> 00:11:26,867
To je kao kad djeca dobiju
stariji i imaju porodicu

271
00:11:28,133 --> 00:11:29,500
svoje, oni ostaju ovdje,
i znaš, i onda samo

272
00:11:30,533 --> 00:11:31,667
koristiti glavnu kuću.
To je kao štab.

273
00:11:32,700 --> 00:11:33,100
-Imaš sve opcije.
-Dođi pogledati ovamo.

274
00:11:34,367 --> 00:11:35,300
Mala spavaća soba.

275
00:11:36,200 --> 00:11:38,467
-Ovo je lako.
-[Chip] Joey.

276
00:11:39,300 --> 00:11:41,166
-O moj Bože, išli ste tim putem?
-Da.

277
00:11:41,800 --> 00:11:42,967
-Čekaj, OK, izvini.
-Cip.

278
00:11:43,900 --> 00:11:45,500
OK, idi tim putem,
i ja ću ići ovim putem.

279
00:11:46,100 --> 00:11:48,166
sta?
Ovo je savršeno.

280
00:11:48,967 --> 00:11:50,500
[Joanna]
Vau, ovo je malo tesno.

281
00:11:51,367 --> 00:11:52,867
I ova pločica definitivno
treba ažuriranje.

282
00:11:53,767 --> 00:11:54,700
Ovo je nekako pravedno
kao hajde da slikamo,

283
00:11:55,367 --> 00:11:56,800
tapeta, malo osvježenje.

284
00:11:58,033 --> 00:11:59,467
[Chip] U redu, idemo provjeriti
najmanji od tri.

285
00:12:03,000 --> 00:12:05,500
OK, ovo je divno.

286
00:12:06,533 --> 00:12:09,100
Vau, ovo je super.
Pogledaj ovo, dušo -- vau.

287
00:12:10,000 --> 00:12:11,767
Mogu li da stavim kao kraljica
madrac tamo gore?

288
00:12:12,900 --> 00:12:14,767
Čini se da je dovoljno velika.
Zadržao sam najbolje za kraj.

289
00:12:16,100 --> 00:12:17,367
O moj Bože.

290
00:12:18,166 --> 00:12:18,667
[čip]
Pogledaj ovo, mali mali...

291
00:12:19,800 --> 00:12:20,467
-[Joanna] Pogledaj ovaj prozor.
-... čajna kuhinja, tuš.

292
00:12:21,567 --> 00:12:23,867
OK, ima puna kupka.
Ovo je savršeno za mene.

293
00:12:25,100 --> 00:12:26,100
Mislim, dakle, ekvivalent
kao da je ovo kao ona šupa.

294
00:12:26,900 --> 00:12:29,100
-Naći ću te ovdje.
-[Joanna] Da.

295
00:12:29,734 --> 00:12:31,567
-Sviđa mi se, Čip.
-Da!

296
00:12:32,767 --> 00:12:36,600
Od svih nekretnina u
cela tvoja karijera, bravo.

297
00:12:37,133 --> 00:12:39,667
-Wow!
-Odlično.

298
00:12:40,467 --> 00:12:41,066
Samo treba
požurite i kupite.

299
00:12:42,100 --> 00:12:43,867
Rekao bih jedino
to se zaista oseća

300
00:12:45,033 --> 00:12:47,266
kao rezervacija za Jo i ja
je samo ideja da se radi

301
00:12:48,100 --> 00:12:49,667
projekat ovoga
veličina spolja

302
00:12:50,767 --> 00:12:52,300
oblasti centralnog Teksasa.
-[Joanna] Ne mogu da zamislim,

303
00:12:53,500 --> 00:12:54,900
pa, kako se upravljaš mikro
projekat koji ne mogu da dodirnem,

304
00:12:55,700 --> 00:12:57,367
osjećati i biti
10 minuta udaljen od?

305
00:12:58,500 --> 00:13:00,767
[Chip] Mislim da smo sleteli
na ideju o partnerstvu

306
00:13:01,834 --> 00:13:04,166
sa nekim ovde u ovom lokalu
ekosistem koji zna

307
00:13:05,300 --> 00:13:06,767
najveći vodoinstalateri
i poznaje najbolje električare,

308
00:13:07,767 --> 00:13:08,900
i mogu nekako biti
naše oči i uši dok

309
00:13:09,967 --> 00:13:11,266
mi smo, znate, sjedište
iz Wacoa u Teksasu.

310
00:13:11,633 --> 00:13:12,500
Volim to.

311
00:13:13,500 --> 00:13:14,100
Ne želim sjediti ovdje
i ćaskati predugo

312
00:13:15,066 --> 00:13:16,667
jer je na tržištu,
i ne želim

313
00:13:17,667 --> 00:13:19,300
propuštaš priliku.
- Pusti me.

314
00:13:20,400 --> 00:13:21,166
Vratiću se unutra.
Počeću da sanjam.

315
00:13:21,467 --> 00:13:22,266
Adios.

316
00:13:27,166 --> 00:13:28,467
Dušo, moraš
pozovite agenta za nekretnine.

317
00:13:29,266 --> 00:13:30,266
OK, idem
pozovi ga odmah.

318
00:13:30,967 --> 00:13:32,066
Volim te, dušo.
Dobar posao.

319
00:13:32,867 --> 00:13:34,800
Ne, dobar si posao.
Pogledaj psa.

320
00:13:35,533 --> 00:13:36,367
Zdravo, kuce.
Molim te, nemoj nas pojesti.

321
00:13:41,266 --> 00:13:43,166
[Joanna] Bilo je o tome
mjesec dana otkako smo prvi put vidjeli

322
00:13:44,233 --> 00:13:46,100
planinska kuća,
i Chip je zaključio posao.

323
00:13:47,200 --> 00:13:49,300
Dakle, vratili smo se u Kolorado.
Deca su ovde sa nama.

324
00:13:50,233 --> 00:13:52,166
Pa smo hteli da dođemo
pravo u kuću.

325
00:13:53,066 --> 00:13:53,800
Oni su to videli
po prvi put.

326
00:13:54,867 --> 00:13:56,967
Deca vole reku,
malo je teško sići.

327
00:13:58,066 --> 00:13:59,800
Imamo stan u blizini,
a djeca su skijala.

328
00:14:02,266 --> 00:14:04,200
Danas smo Chip i ja htjeli
doći na imanje

329
00:14:05,367 --> 00:14:07,066
i proći kroz finale
planove kako ćemo

330
00:14:08,266 --> 00:14:10,367
transformisati glavnu kuću,
a naš novi lokalni izvođač je

331
00:14:11,133 --> 00:14:12,367
svratiću.
-OK, kako smo?

332
00:14:12,800 --> 00:14:13,367
Kako se osjećamo?

333
00:14:14,400 --> 00:14:15,200
Izgleda i osjeća se drugačije
sada kada je naš.

334
00:14:15,800 --> 00:14:16,667
-Znam.
-To je kao, ah!

335
00:14:17,433 --> 00:14:18,400
Stvari počinju
da postane stvarna.

336
00:14:19,533 --> 00:14:21,266
Želim da uđem u ono što se dešava
da bude primarni apartman,

337
00:14:22,233 --> 00:14:24,700
ali trenutno je ured.
Ovaj zid ide.

338
00:14:25,066 --> 00:14:26,166
Ooh, demo.

339
00:14:27,467 --> 00:14:28,266
[Joanna]
OK, ovo ću ja
pretvoriti u primarnu spavaću sobu,

340
00:14:29,100 --> 00:14:32,166
ali treba
kupatilo i plakar.

341
00:14:33,166 --> 00:14:34,700
Sve će ovo nekako biti gurnuto
u hodnik

342
00:14:35,266 --> 00:14:36,000
i u kupatilo,

343
00:14:37,200 --> 00:14:38,467
pa ti to samo daje malo
ovde više prostora za disanje.

344
00:14:39,667 --> 00:14:41,467
Dakle, ovde imate otvorenu poziciju,
tuš, dupli umivaonik, kada.

345
00:14:42,266 --> 00:14:43,467
To je kada, ormar,
vodeni ormar.

346
00:14:44,433 --> 00:14:46,367
Ali gosti, kako
imaju toalet?

347
00:14:47,567 --> 00:14:50,266
Pročitao si mi misli.
Ovde je.

348
00:14:50,734 --> 00:14:51,367
Ovde je?

349
00:14:52,433 --> 00:14:52,767
Sjećaš li se šta je bilo
druga strana ovoga?

350
00:14:53,066 --> 00:14:53,800
Kuhinja.

351
00:14:54,633 --> 00:14:55,367
Uzimamo to
sve van i dodaje

352
00:14:56,300 --> 00:14:57,667
mnogo veću kuhinju
u dnevnoj sobi.

353
00:14:58,667 --> 00:14:59,767
Sada ovo postaje malo
takođe kupka u prahu.

354
00:15:00,600 --> 00:15:01,266
Dakle toalet, malo
ugaoni sudoper.

355
00:15:02,233 --> 00:15:03,000
Tesno je, ali je lepo
jer naši gosti

356
00:15:03,800 --> 00:15:06,567
imati mjesto.
Dakle, ograda ide.

357
00:15:07,266 --> 00:15:08,066
-Ova ograda ide?
-Uh-huh.

358
00:15:12,100 --> 00:15:13,567
Dušo, nemoj pasti
niz stepenice.

359
00:15:14,700 --> 00:15:16,266
Ne želim biti dio
ovoga.

360
00:15:17,200 --> 00:15:18,400
kada idete na mjesta,
šta je to tačno?

361
00:15:19,033 --> 00:15:23,166
Nevjerovatno.
Pa, ok.

362
00:15:24,066 --> 00:15:26,367
Drago mi je da sam uspeo
demo tu ogradu stepenica.

363
00:15:27,166 --> 00:15:29,100
- To je zaista sjajno.
-Završili smo.

364
00:15:30,133 --> 00:15:31,266
To uopće nije bilo kao demo.
Bilo je kao dem-eh.

365
00:15:34,367 --> 00:15:36,166
Nećeš to uraditi
u svakoj sobi kad kažem

366
00:15:36,667 --> 00:15:37,400
to nestaje.

367
00:15:38,266 --> 00:15:38,667
Samo pokušavam da budem
efikasan ovde.

368
00:15:39,667 --> 00:15:41,367
Imamo samo toliko sati.
Živimo u Wacou.

369
00:15:42,066 --> 00:15:42,900
Jer iz Joine perspektive,

370
00:15:43,667 --> 00:15:44,467
ovo nije drastično
drugačije.

371
00:15:45,633 --> 00:15:47,266
Mislim, mnogo stvari
koji ona radi sa projektom

372
00:15:48,100 --> 00:15:49,500
dešava na ekranu
ili u kancelariji.

373
00:15:50,633 --> 00:15:52,166
Nekako od mene
izostavljen iz procesa

374
00:15:52,600 --> 00:15:53,467
donekle.

375
00:15:54,300 --> 00:15:56,467
Demonstrirali ste tu ogradu
kao šampion.

376
00:15:57,100 --> 00:15:57,567
U redu je napraviti pauzu.

377
00:16:01,166 --> 00:16:03,100
Mi ćemo uzeti
kuhinja napolje.

378
00:16:04,166 --> 00:16:05,600
Pa ti dođi ovamo.
Evo naše male polukupke.

379
00:16:06,400 --> 00:16:07,100
-Da, shvatio sam.
-Sve ovo nestaje.

380
00:16:08,066 --> 00:16:10,066
I onda će ovo biti
peć na drva.

381
00:16:11,100 --> 00:16:12,266
A onda će ovo samo
postati polica za knjige.

382
00:16:12,533 --> 00:16:13,567
OK.

383
00:16:14,533 --> 00:16:16,300
Ovo postaje malo
ugrađeni moment klupe.

384
00:16:16,600 --> 00:16:17,367
Cool.

385
00:16:18,200 --> 00:16:19,100
Ovo je kao malo
čitaonica,

386
00:16:19,734 --> 00:16:20,800
a ovo je naše kupatilo.

387
00:16:21,734 --> 00:16:23,166
Ovde ćemo dodati zid,
kada pored prozora,

388
00:16:23,700 --> 00:16:24,967
i dupla taština.

389
00:16:25,967 --> 00:16:27,667
Pa kad razmislite
otvaranje te spavaće sobe

390
00:16:28,233 --> 00:16:28,900
da smo upravo bili u...

391
00:16:29,667 --> 00:16:30,700
Ovo je sve za
primarno kupatilo.

392
00:16:31,967 --> 00:16:33,367
-Mislim, to će se udvostručiti
veličine tog prostora.
-Znam.

393
00:16:34,533 --> 00:16:35,400
A onda će kupatilo
biti velika kao spavaća soba.

394
00:16:36,000 --> 00:16:36,700
U redu.
OK, nastavite.

395
00:16:37,533 --> 00:16:40,266
OK, ovo je kao
mala dnevna soba,

396
00:16:41,300 --> 00:16:43,467
a onda u osnovi
naša dnevna soba počinje ovde.

397
00:16:44,500 --> 00:16:46,166
-Ne bih dirao ove podove.
-[Chip] OK, super.

398
00:16:47,433 --> 00:16:48,967
Šta će se desiti ovde
da li ceo ovaj prostor ide

399
00:16:50,166 --> 00:16:52,200
postati velika otvorena kuhinja
koji će odgovarati svoj djeci

400
00:16:52,834 --> 00:16:53,667
plus šira porodica.

401
00:16:54,867 --> 00:16:57,400
Ovo će biti frižider,
ormari, asortiman, napa,

402
00:16:58,300 --> 00:17:00,066
radne ploče, a zatim
vaše duple pećnice.

403
00:17:01,000 --> 00:17:02,200
tačno u sredini,
dugo razmišljam,

404
00:17:03,033 --> 00:17:04,667
prelep sto
umesto ostrva.

405
00:17:05,600 --> 00:17:06,867
A onda sa druge strane,
tu je sudoper,

406
00:17:07,867 --> 00:17:09,367
ormari, mašina za pranje sudova,
tako da će se osjećati uravnoteženo.

407
00:17:09,800 --> 00:17:10,767
[Chip] Sjajno.

408
00:17:12,033 --> 00:17:12,567
dok kuvam ili šta već,
Želim da svi budete ispali

409
00:17:13,433 --> 00:17:14,000
kuhinja,
svi igrate igru.

410
00:17:15,100 --> 00:17:18,800
Dodaćemo dve stolice
ovdje, stolić, sofa.

411
00:17:20,000 --> 00:17:21,567
Dodaćemo od poda do plafona
prozore kako bi unijeli više svjetla.

412
00:17:22,333 --> 00:17:23,567
A onda gde
stojiš...

413
00:17:24,734 --> 00:17:28,000
pomerajući ta francuska vrata
i dodajući malo

414
00:17:28,533 --> 00:17:29,367
peć na drva.

415
00:17:30,400 --> 00:17:31,266
Ali kad razmislite
sjedi oko lijepog

416
00:17:32,133 --> 00:17:34,166
kamin, nije
trbušna peć.

417
00:17:35,333 --> 00:17:37,266
Kad pomislim na sobu kao
ovo, mislim o velikom

418
00:17:38,066 --> 00:17:39,400
kamin na kraju
ovog zida.

419
00:17:40,233 --> 00:17:41,767
-Želiš fokusnu tačku.
-[Chip] Da.

420
00:17:42,967 --> 00:17:45,166
Mislio sam da je trbušna peć
slatka jer je bila minimalna.

421
00:17:45,867 --> 00:17:46,500
Palio sam drva...

422
00:17:47,734 --> 00:17:49,667
Da li je uopšte čudno imati
ta velika žarišna tačka

423
00:17:50,767 --> 00:17:51,567
pored tog velikog
fokusne tačke?
-Ne mislim tako.

424
00:17:52,467 --> 00:17:54,000
Samo želim da napravim
sigurno je moguće.

425
00:17:54,767 --> 00:17:56,100
Čuo sam da postoji
beton ovde.

426
00:17:56,967 --> 00:17:58,867
-Možda nije beton.
-Hej, momci.

427
00:17:59,433 --> 00:17:59,900
-Hej.
-Kako si?

428
00:18:00,767 --> 00:18:01,500
-Savršen tajming.
- Hteo sam da kažem.

429
00:18:02,266 --> 00:18:03,100
Vaše uši možda imaju
gorio.

430
00:18:03,934 --> 00:18:05,100
govoriš li dobre stvari,
Nadam se.

431
00:18:05,867 --> 00:18:07,000
Zdravo.
Drago mi je što smo se lično upoznali.

432
00:18:08,266 --> 00:18:10,266
Steve će biti glavni ovdje
u Koloradu, a ima decenijama

433
00:18:11,500 --> 00:18:13,367
iskustva u renoviranju
u ovoj oblasti, tako da će on to učiniti

434
00:18:14,433 --> 00:18:15,467
biti naša tačka veze
u partnerstvu sa nama da dobijete

435
00:18:16,467 --> 00:18:17,667
ovaj projekat je završen.
-Samo smo raspravljali.

436
00:18:18,467 --> 00:18:19,467
imamo ovo veliko,
neverovatna soba.

437
00:18:20,633 --> 00:18:22,667
Skoro kao da smo odlučili
na kamin koji pokazuje

438
00:18:23,166 --> 00:18:23,767
u ovom pravcu.

439
00:18:24,834 --> 00:18:27,100
Mislim, da li se ovo čini
komplikovano i problematično?

440
00:18:27,900 --> 00:18:28,300
Ne mislim
bilo bi problematično.

441
00:18:29,133 --> 00:18:30,600
Mislim da bi bilo
potpuno izvodljivo.

442
00:18:30,867 --> 00:18:31,700
OK.

443
00:18:32,734 --> 00:18:34,166
Ako već radimo
taj posao, pa da se spusti

444
00:18:35,133 --> 00:18:36,367
do donjeg sprata,
možemo li dodati kamin

445
00:18:37,533 --> 00:18:39,000
u donjem hodniku desno
ispod onog u ovoj sobi?

446
00:18:39,934 --> 00:18:41,800
Želiš duplu hrpu,
što je potpuno --

447
00:18:42,367 --> 00:18:42,967
da, mi to možemo.

448
00:18:44,066 --> 00:18:45,900
I ako on odobrava,
to mu je naredba za promjenu,

449
00:18:46,567 --> 00:18:47,400
što se oseća odlično.
-Na mene.

450
00:18:48,166 --> 00:18:49,200
da, pa,
što je veoma retko.

451
00:18:50,300 --> 00:18:51,800
Sada sam ja postao promjena
naredi kralja, izgleda.

452
00:18:52,600 --> 00:18:53,767
- Dakle, broj jedan je tvoj.
-Pretpostavljam.

453
00:18:54,133 --> 00:18:54,900
To je to.

454
00:18:56,033 --> 00:18:56,900
Tako da je zapravo bilo lijepo
imati tu prvu interakciju

455
00:18:57,300 --> 00:18:57,867
sa Steveom.

456
00:18:58,800 --> 00:18:59,967
I mislim da sam mislio
bilo je složenije

457
00:19:00,567 --> 00:19:01,100
za taj kamin.

458
00:19:02,133 --> 00:19:02,867
Možemo pogledati i otići,
da li je vredno ovog troška

459
00:19:03,967 --> 00:19:05,467
ili da se samo vratimo na
šta sam prvobitno planirao?

460
00:19:06,500 --> 00:19:08,000
Ovo je naš prvi izlazak
projekta Central Texas.

461
00:19:08,934 --> 00:19:10,200
Zato u partnerstvu sa vama,
to je kao novi korak

462
00:19:10,767 --> 00:19:11,266
na našem malom putovanju.

463
00:19:12,166 --> 00:19:12,800
Radili smo ovo
za 25 i više godina.

464
00:19:13,567 --> 00:19:14,266
Ti si to radio
čak i duže.

465
00:19:15,467 --> 00:19:16,200
Ali činjenica da ste lokalni
i ti ćeš biti ovde

466
00:19:17,467 --> 00:19:18,767
u naše ime znači mnogo, čoveče.
-Oh, radujem se tome.

467
00:19:19,667 --> 00:19:20,266
- Zabavićemo se.
-Možeš se kladiti.

468
00:19:20,934 --> 00:19:21,700
Idemo.
Hvala ti, čoveče.

469
00:19:22,533 --> 00:19:22,900
-Drago mi je da te vidim.
-Hvala, Steve.

470
00:19:23,667 --> 00:19:24,166
Svratio si u
savršeno vrijeme.

471
00:19:24,800 --> 00:19:25,166
-U redu.
-U redu.

472
00:19:25,734 --> 00:19:26,667
-Vidimo se.
-Zbogom.

473
00:19:27,633 --> 00:19:29,100
Znaš, sa nama,
sa našim poslovanjem u Wacou,

474
00:19:30,166 --> 00:19:31,567
očigledno naša porodica,
sve što radimo

475
00:19:32,600 --> 00:19:34,000
i tamo upravljati,
udaljenost će biti

476
00:19:34,500 --> 00:19:36,000
veliki izazov.

477
00:19:36,900 --> 00:19:38,367
Moramo vjerovati
ko je ovde na zemlji.

478
00:19:39,300 --> 00:19:39,967
Idemo da vidimo
puno fotografija, videa.

479
00:19:40,967 --> 00:19:42,600
Kada budemo mogli da dođemo
na neki način vidjeti to lično.

480
00:19:43,367 --> 00:19:44,800
Maksimiziraćemo
ta vremena.

481
00:19:45,800 --> 00:19:47,166
Cilj nam je da završimo
kuća po prvom snijegu,

482
00:19:48,000 --> 00:19:49,500
što se obično dešava
u ranu jesen.

483
00:19:50,200 --> 00:19:51,867
Ovo nam daje oko šest mjeseci.

484
00:19:52,934 --> 00:19:53,900
Kada se vratimo u Waco,
Mislim da je prva stvar

485
00:19:55,066 --> 00:19:56,667
Moram da se pozabavim ako mi treba
odabrati podove, pločice,

486
00:19:57,066 --> 00:19:57,767
boja boje.

487
00:19:58,834 --> 00:20:00,367
Dakle, to je sljedeći korak
u finalizaciji ovog procesa.

488
00:20:01,233 --> 00:20:01,767
Čudno je razmišljati
to sljedeći put

489
00:20:03,033 --> 00:20:04,467
mi stojimo ovde...
-Mislim na sve
će se promijeniti.

490
00:20:05,400 --> 00:20:07,800
...bice
demoed i idemo.

491
00:20:08,667 --> 00:20:09,667
Pa, ne bih trebao
rekao tu reč.

492
00:20:10,567 --> 00:20:12,467
-Dušo, uradio sam zadnji demo.
-Oh, dragi Bože.

493
00:20:13,333 --> 00:20:15,200
Reci peti
kriza srednjih godina za vas.

494
00:20:16,033 --> 00:20:17,600
-Možda mogu nazvati Stevea i...
-Šta?

495
00:20:18,233 --> 00:20:18,800
...iskrasti se na crvenog oka.

496
00:20:20,166 --> 00:20:21,700
znaš,
samo demo malo.

497
00:20:22,567 --> 00:20:23,800
Naći ću ti nešto
na demo, dušo.

498
00:20:24,934 --> 00:20:26,467
Dakle, ostatak sedmice,
samo ćemo provesti vrijeme

499
00:20:27,100 --> 00:20:27,667
kao porodica, zgrči se.

500
00:20:28,700 --> 00:20:30,600
Idemo na skijanje,
sjedi pored vatre.

501
00:20:31,834 --> 00:20:34,467
Radimo takose za doručak
samo da napunim za staze.

502
00:20:35,500 --> 00:20:37,000
I onda su svi obučeni,
i odlazimo unutra

503
00:20:37,533 --> 00:20:38,300
deset minuta.
-Da!

504
00:20:38,734 --> 00:20:40,900
Da, idemo!

505
00:20:44,700 --> 00:20:47,900
Užasavam se većine stvari
u životu, ali ovo jeste

506
00:20:48,800 --> 00:20:51,800
najstrašnija stvar.
-Imaš to, dušo.

507
00:21:00,900 --> 00:21:02,000
Odlično ti ide!

508
00:21:04,166 --> 00:21:05,266
Whoo!

509
00:21:12,100 --> 00:21:16,066
Danas ću pokazati
ti konačni dizajn

510
00:21:16,633 --> 00:21:17,300
na Planinskoj kući.

511
00:21:18,433 --> 00:21:19,767
Rekao bih najtežu stvar
sa ovim projektom je,

512
00:21:20,834 --> 00:21:22,867
ne možemo tek tako preskočiti
u kuću da još jednom provjeri

513
00:21:23,834 --> 00:21:25,600
nešto ili uskoči
prostor da to zamislimo.

514
00:21:26,633 --> 00:21:28,066
I zato želim da ti pokažem danas,
svaki od prostora

515
00:21:28,567 --> 00:21:29,367
u glavnoj kući.

516
00:21:30,500 --> 00:21:32,467
Tako da odmah kada uđete,
Uzbuđen sam zbog ulaska

517
00:21:33,667 --> 00:21:35,900
samo zato što se osećam tako
taj klimanje prema Mountain Houseu.

518
00:21:36,967 --> 00:21:39,700
Imaš svijetli hrast
na zidovima, osjeća se privlačno.

519
00:21:40,400 --> 00:21:42,000
Idi u dnevnu sobu.

520
00:21:42,767 --> 00:21:43,400
Dodaćemo
pero i utor

521
00:21:44,467 --> 00:21:46,066
na plafonu, a mi smo
malterisati zidove

522
00:21:46,600 --> 00:21:47,867
u toplom sivom tonu.

523
00:21:48,934 --> 00:21:51,100
Svijetlo hrastovo drvo je zaista
temelj većine

524
00:21:52,266 --> 00:21:54,166
prostora, bilo da je to
obloge na zidovima

525
00:21:54,800 --> 00:21:55,967
ili postojeći pod.

526
00:21:56,867 --> 00:21:58,000
Boje koje
suprotstavićemo se

527
00:21:58,700 --> 00:21:59,667
biće malo tamniji.

528
00:22:00,900 --> 00:22:02,667
Dok prelazite u glavni
životnog prostora, dodaćemo

529
00:22:03,700 --> 00:22:05,467
prozori od poda do plafona,
obloge na zidovima

530
00:22:06,500 --> 00:22:08,467
i plafon, i veći
statement kamin

531
00:22:09,033 --> 00:22:09,867
Čip stvarno želi.

532
00:22:11,100 --> 00:22:12,600
I onda vodi u novo
kuhinja, vidjet ćeš asortiman,

533
00:22:13,400 --> 00:22:14,567
hauba za ventilaciju,
frižider sa panelima,

534
00:22:15,734 --> 00:22:18,000
duple peći i veliku
trpezarijski sto koji može da stane

535
00:22:18,767 --> 00:22:19,467
svi rođaci
i baka i djed.

536
00:22:20,667 --> 00:22:24,100
Ali onda volim ovu zelenu pločicu
koji ima malo svjetlucanja

537
00:22:25,100 --> 00:22:27,900
to će biti
lep kontrast sa drvetom.

538
00:22:29,166 --> 00:22:31,300
Tako da se osećam kao da ćeš
pogledajte ovu zaista prekrasnu mješavinu

539
00:22:32,567 --> 00:22:35,767
kuće u planinskom stilu
ima sve to prekrasno hrastovo drvo

540
00:22:36,934 --> 00:22:39,467
i one tvrđe površine,
ali onda pomiješano s tim više

541
00:22:40,567 --> 00:22:42,967
vikendica sa bojama,
obrasci, osećaj

542
00:22:44,000 --> 00:22:46,166
muško i žensko,
vikendica, planinska kuća.

543
00:22:47,300 --> 00:22:48,800
Biće mnogo ljubaznih
privlačenja suprotnosti

544
00:22:49,233 --> 00:22:50,166
u ovom prostoru.

545
00:22:51,133 --> 00:22:51,967
Želim da ti pokažem
šta radim sa prostorom

546
00:22:52,533 --> 00:22:54,400
da je kuhinja bila unutra.

547
00:22:55,467 --> 00:22:56,767
Dio prostora će biti
u novom primarnom kupatilu,

548
00:22:57,600 --> 00:22:58,567
a onda se okrećemo
druga polovina

549
00:22:59,100 --> 00:22:59,867
u čitaonicu.

550
00:23:01,000 --> 00:23:02,300
Dakle, sada kada uđete,
videćeš ovo lepo malo

551
00:23:03,333 --> 00:23:04,700
kutak za čitanje s prilagođenom tkaninom
to je nekako

552
00:23:05,200 --> 00:23:05,767
ćudljivo i zabavno.

553
00:23:06,734 --> 00:23:08,767
Uradiću ovu antikvitetu
parket.

554
00:23:10,000 --> 00:23:11,867
Igramo se sa lamperijama,
neki vertikalni, neki horizontalni,

555
00:23:12,834 --> 00:23:13,667
da se samo oseća
malo zanimljivije.

556
00:23:14,233 --> 00:23:15,300
To je manji prostor.

557
00:23:16,533 --> 00:23:18,667
Dok se iseliš iz ovog malog
kutak za čitanje iza ugla

558
00:23:19,867 --> 00:23:21,867
u hodnik, idemo
dodajte ovu kupku u prahu za slatke.

559
00:23:22,567 --> 00:23:23,467
Uradićemo sudoper pod uglom

560
00:23:24,266 --> 00:23:25,100
i ručno oslikana
tile backsplash.

561
00:23:26,133 --> 00:23:27,567
Obožavam ovu pločicu.
To je kao ova mala kapica.

562
00:23:28,700 --> 00:23:30,367
Ima nekih cvjetnih motiva
na njemu koje su ručno oslikane.

563
00:23:31,567 --> 00:23:33,200
Znajući da ne mogu ovako
u glavnom prostoru zbog

564
00:23:34,300 --> 00:23:36,166
cena, uradiću ovo
u maloj kupki s prahom

565
00:23:36,967 --> 00:23:38,100
tako da možemo dobiti
mnogo uticaja.

566
00:23:38,967 --> 00:23:40,767
Sada krećemo
u primarnu.

567
00:23:41,767 --> 00:23:43,667
Dodacu ovo lepo
lamperija od svijetlog hrasta

568
00:23:44,834 --> 00:23:46,200
koji ima malo ovoga
ženstveni detalj na vrhu

569
00:23:46,633 --> 00:23:47,867
sa ovom krivom.

570
00:23:49,033 --> 00:23:50,867
Dodavanje pozadine, otvaranje
ulazak u kupatilo,

571
00:23:51,967 --> 00:23:53,767
koji se proteže do kraja
kroz staro polu-kupatilo

572
00:23:54,433 --> 00:23:55,400
i dio stare kuhinje.

573
00:23:56,500 --> 00:23:58,500
Dodaćemo tamniji backsplash
a zatim unesite malo

574
00:23:59,300 --> 00:24:00,800
karakter sa nekima
mesingane svijećnjake.

575
00:24:01,934 --> 00:24:03,100
Osećam se kao sada ono što imamo
riješeno jer smo stvorili

576
00:24:04,100 --> 00:24:05,567
ovaj primarni apartman,
koji ranije nije postojao.

577
00:24:06,567 --> 00:24:09,567
A onda odmah ispod
primarni dole je

578
00:24:10,633 --> 00:24:13,166
drugu spavaću sobu, mi ćemo
dodati garderobni ormar

579
00:24:13,734 --> 00:24:14,500
i ulazno kupatilo,

580
00:24:15,367 --> 00:24:16,767
pokušava da stvori
praktičnost za oboje

581
00:24:17,633 --> 00:24:18,166
ove spavaće sobe,
jer nisu imali

582
00:24:18,700 --> 00:24:19,567
to za početak.

583
00:24:20,734 --> 00:24:22,500
I u tom hodniku dole,
dodajemo kutak za udubljenje

584
00:24:23,200 --> 00:24:24,367
mislim da će se djeci dopasti.

585
00:24:25,433 --> 00:24:27,600
A onda je bio veš
u ormaru u hodniku,

586
00:24:28,133 --> 00:24:29,166
koji je premali.

587
00:24:29,967 --> 00:24:31,266
Imamo sedam ljudi
u našoj porodici,

588
00:24:32,333 --> 00:24:33,266
a onda razmislite
sve stvari sa šemama.

589
00:24:34,033 --> 00:24:35,166
Pa sad otvaram
sve gore,

590
00:24:36,200 --> 00:24:39,100
pravim bordo backsplash,
lamperija od svijetlog hrasta,

591
00:24:39,734 --> 00:24:40,467
a zatim i zabavnu pozadinu.

592
00:24:41,500 --> 00:24:45,066
I onda dok se krećete
u tu jazbinu, zaista želim

593
00:24:46,100 --> 00:24:47,166
da ga ugode dodavanjem
snack bar za decu,

594
00:24:47,934 --> 00:24:48,967
više drvenih obloga
na zidovima,

595
00:24:49,967 --> 00:24:51,367
a zatim kamin
da odgovara onom na spratu.

596
00:24:52,400 --> 00:24:54,400
Pošto je ovo bio primarni
i ušao si u ovo

597
00:24:55,633 --> 00:24:56,800
zadnja soba, to im je bila primarna
orman, za koji se osećam kao da jeste

598
00:24:57,667 --> 00:24:59,166
najveći prostor
u cijeloj kuci.

599
00:25:00,433 --> 00:25:02,567
Dakle, sada se transformišemo
taj ogroman prostor u sobu na sprat

600
00:25:03,133 --> 00:25:04,200
i kupatilo za decu.

601
00:25:05,300 --> 00:25:07,166
Imaćemo prozor ovde,
četiri kreveta sa istim

602
00:25:08,100 --> 00:25:10,100
hrastova lamperija,
i cvjetno zelena tapeta

603
00:25:10,667 --> 00:25:11,867
da unesem neku boju.

604
00:25:12,734 --> 00:25:14,300
Samo još ovih
zasićene zemljane boje.

605
00:25:15,400 --> 00:25:17,467
I to je zaista ono
vidjet ćete na ekranu je,

606
00:25:18,367 --> 00:25:19,500
znaš šta bi
nalazite u prirodi?

607
00:25:20,533 --> 00:25:22,467
Tako se jednostavno osjeća
prelep odraz

608
00:25:23,100 --> 00:25:23,467
šta vidimo napolju.

609
00:25:24,367 --> 00:25:25,767
A onda se sve to igra
dobro zajedno.

610
00:25:26,900 --> 00:25:28,266
A sada idemo u ruke
sve ovo na Stevea

611
00:25:28,834 --> 00:25:29,967
a onda se kotrljaj.

612
00:25:37,667 --> 00:25:40,867
[Čip] Sada kada je Jo završen
dizajn, demo je u potpunosti

613
00:25:41,367 --> 00:25:42,500
zamah u Koloradu.

614
00:25:43,700 --> 00:25:45,867
Gore, kidamo
zidovi u tom dnevnom boravku,

615
00:25:47,033 --> 00:25:48,667
iščupajući tu staru kuhinju,
koji će sada biti novi

616
00:25:49,800 --> 00:25:52,100
čitaonica, skidanje
zid između kancelarije

617
00:25:53,033 --> 00:25:54,400
i polu-kupatilo
tako da to možemo pretvoriti u

618
00:25:54,900 --> 00:25:56,066
primarni apartman.

619
00:25:57,066 --> 00:25:58,967
Dole, zaista jesmo
transformišući taj prostor,

620
00:26:00,100 --> 00:26:02,066
demonstriranje jednog od velikih
kupatila i povezivanje istih

621
00:26:03,300 --> 00:26:05,700
u spavaću sobu, vadeći šta
nekada je bilo primarno kupatilo

622
00:26:06,500 --> 00:26:08,100
napravi mjesta za
nova vešeraja,

623
00:26:08,967 --> 00:26:10,100
i mi se okrećemo
taj masivni ormar

624
00:26:10,967 --> 00:26:12,600
u sjajan
soba na sprat za decu.

625
00:26:13,767 --> 00:26:14,867
Prelazimo na stvar
gde ovaj projekat zaista može

626
00:26:15,367 --> 00:26:16,000
poleti i beži.

627
00:26:19,066 --> 00:26:21,467
Jo i ja smo u Wacou,
pa danas imamo poziv sa

628
00:26:22,367 --> 00:26:24,400
naš izvođač radova, Steve,
da dobijete ažuriranje.

629
00:26:25,500 --> 00:26:28,800
-Drago mi je da te vidim, Steve.
-Napravili smo nered u tvojoj kući.

630
00:26:29,600 --> 00:26:31,667
Gotovo 95% smo završili
sa našim demo.

631
00:26:32,233 --> 00:26:32,667
O moj Bože, ljubomorna sam.

632
00:26:33,633 --> 00:26:34,600
Pokušavamo da uradimo malo
malo kadriranja.

633
00:26:35,533 --> 00:26:37,166
Dakle, ovdje je vaš novi
primarno kupatilo

634
00:26:37,600 --> 00:26:38,266
će biti.

635
00:26:39,266 --> 00:26:40,667
Dakle, imamo ovaj zid
između stare kuhinje

636
00:26:41,867 --> 00:26:43,300
i staro kupatilo koje jesmo
moraće da uradim drugo

637
00:26:44,300 --> 00:26:46,767
zaglavni snop ovdje
da nosim greben.
-OK.

638
00:26:47,934 --> 00:26:49,000
[čip]
Da bi se to otvorilo
primarni apartman desiti,

639
00:26:50,133 --> 00:26:51,800
moramo da uklonimo taj zid
koji trenutno važi

640
00:26:52,233 --> 00:26:53,367
tona težine.

641
00:26:54,600 --> 00:26:55,100
[Steve]
Da, moraćemo da uzmemo
ovo zaglavlje skroz dole

642
00:26:56,066 --> 00:26:57,467
na pod i stavite
u podnožju dole

643
00:26:58,400 --> 00:26:59,467
tako da imamo
strukturna podrška i ovdje.

644
00:27:00,433 --> 00:27:01,000
Dakle, ovo nije bilo malo
nepoznatog do

645
00:27:01,433 --> 00:27:02,266
otvorili smo ga.

646
00:27:03,166 --> 00:27:05,500
Ali moraćemo da napravimo
neka prilagođavanja.

647
00:27:06,467 --> 00:27:07,367
Znam da želiš imati
plafon od osam stopa

648
00:27:08,333 --> 00:27:09,667
u osnovnim, i to je
šta je naš cilj.

649
00:27:10,734 --> 00:27:12,800
-Koliko je trenutno visok?
-[Steve] Sedam stopa i šest.

650
00:27:13,767 --> 00:27:15,000
Tako da zaista moramo
nešto da se podigne.

651
00:27:15,734 --> 00:27:16,900
OK.
Nastavimo marširati.

652
00:27:17,433 --> 00:27:18,100
[Steve]
Zvuči dobro.

653
00:27:19,133 --> 00:27:20,667
Ideja da jeste
plafona od sedam i po stopa

654
00:27:21,800 --> 00:27:22,700
naspram plafona od osam stopa,
znaš, na toliko načina,

655
00:27:23,734 --> 00:27:25,300
ti si kao, zašto bi
trošite dodatni novac

656
00:27:25,934 --> 00:27:27,367
za tih dodatnih šest inča?

657
00:27:28,533 --> 00:27:30,400
Ali u istom smislu, mislim
to će biti važno

658
00:27:30,834 --> 00:27:31,500
da to radimo.

659
00:27:32,600 --> 00:27:34,400
I zato volim kakav je
optimističan i obraćajući se

660
00:27:34,834 --> 00:27:35,567
ova pitanja.

661
00:27:36,400 --> 00:27:37,500
Mislim, evo zašto
unajmili smo Stevea.

662
00:27:38,767 --> 00:27:40,200
Uskoro ćemo biti tamo
pogledajte ova pitanja lično.

663
00:27:41,333 --> 00:27:42,367
Jedva čekamo da vidimo kuću
zbog čega smo uzbuđeni

664
00:27:43,300 --> 00:27:44,867
da se vratim gore.
-Vidimo se momci.

665
00:27:45,233 --> 00:27:46,500
Da, gospodine.

666
00:27:47,700 --> 00:27:49,500
Demo je sada skoro završen,
i sa tim, moramo da idemo

667
00:27:50,600 --> 00:27:52,400
i pogledaj prostor,
pobrinite se da slijedeći koraci

668
00:27:53,667 --> 00:27:56,200
koje planiramo iz dizajna
stanovište zapravo ima smisla.

669
00:28:03,667 --> 00:28:06,567
[Joanna]
Vratili smo se u Kolorado za
sedmicu, a Steveova ekipa ima

670
00:28:07,767 --> 00:28:09,700
počeo da uokviruje prostore
dole i priprema za

671
00:28:10,767 --> 00:28:12,000
vodovod koji će nam trebati
za novo kupatilo pored

672
00:28:12,433 --> 00:28:13,100
soba na sprat.

673
00:28:14,166 --> 00:28:15,667
A onda gore,
novi ulaz u primarnu

674
00:28:16,667 --> 00:28:18,667
je uokvireno.
Danas se sastajemo sa Steveom.

675
00:28:19,800 --> 00:28:20,667
On će nam pokazati neke
stvari koje je pronašao

676
00:28:21,066 --> 00:28:21,967
tokom demo.

677
00:28:23,166 --> 00:28:24,467
Takođe ćemo da finalizujemo
boja boje za eksterijer.

678
00:28:25,400 --> 00:28:26,367
Ali prvo, Steve je želio
da nam nešto pokaže

679
00:28:26,900 --> 00:28:27,500
u čitaonici.

680
00:28:28,500 --> 00:28:31,000
Imali smo posetioca
preko vikenda.

681
00:28:31,300 --> 00:28:32,000
Uh-oh.

682
00:28:32,967 --> 00:28:33,767
I vidite da je otišao
otisci njegovih malih šapa

683
00:28:34,166 --> 00:28:34,967
na zidu.

684
00:28:35,834 --> 00:28:37,166
Šta se uklapa
tako mali prozor?

685
00:28:38,333 --> 00:28:39,000
Znate, bio je lep
medvjed dobre veličine da se uklopi

686
00:28:39,400 --> 00:28:40,266
taj prozor.

687
00:28:41,000 --> 00:28:41,667
Znao sam da jesi
reći ću medvjed.

688
00:28:42,567 --> 00:28:43,500
[Steve] Pa je ušao
izvana,

689
00:28:44,133 --> 00:28:44,667
lutao po kuci,

690
00:28:45,467 --> 00:28:46,166
a onda je otišao
nazad kroz prozor.

691
00:28:47,166 --> 00:28:47,700
Dok izlazim na ulazna vrata,
on silazi

692
00:28:48,133 --> 00:28:49,000
prednje stepenice.

693
00:28:49,900 --> 00:28:50,266
gleda u mene,
Gledam u njega.

694
00:28:50,633 --> 00:28:51,467
[Cip] OK.

695
00:28:52,667 --> 00:28:53,700
Ja viknem, a onda on samo ljubazan
odluta kao ja nisam

696
00:28:54,333 --> 00:28:55,967
cak mu i smetati.
-Moj bože!

697
00:28:56,800 --> 00:28:58,467
Šta on ne zna
da li je dirnut

698
00:28:59,500 --> 00:29:02,800
na veoma duboko usađen strah
u mom srcu i duši.

699
00:29:03,900 --> 00:29:04,266
Pokušavam da razmislim, postoji li
bilo koju drugu pristupnu tačku

700
00:29:04,900 --> 00:29:05,567
da ovaj tip može ući?

701
00:29:06,567 --> 00:29:08,700
-Oh, volio je pojeo naš prozor.
-[Steve] Oh da.

702
00:29:09,967 --> 00:29:11,467
Ovdje je prošao
i možete vidjeti otiske njegovih šapa.

703
00:29:12,400 --> 00:29:13,400
-[Joanna] Neverovatno!
-[Chip] Laku noc!

704
00:29:14,166 --> 00:29:15,767
Ne želim medveda
na mom tremu.

705
00:29:16,600 --> 00:29:19,300
Tako da možemo stvarati
neka vrsta ograde?

706
00:29:20,500 --> 00:29:22,266
Doći je dan kada smo odlazili
u Kolorado, probudio sam se

707
00:29:22,900 --> 00:29:24,000
iz sna, noćne more.

708
00:29:24,900 --> 00:29:25,967
Ovo se ponavlja
san koji imam.

709
00:29:27,100 --> 00:29:28,400
A to je bio medvjed
juri me i juri me

710
00:29:28,834 --> 00:29:30,467
u ovaj dom.

711
00:29:31,600 --> 00:29:33,867
Sve ovo govorim zato
bio je nagovještaj toga

712
00:29:35,000 --> 00:29:37,567
verovatno dok sam jela
taj san, taj medved je bio

713
00:29:38,667 --> 00:29:40,767
penjući se kroz to malo
prozor u ovu kuću.

714
00:29:41,767 --> 00:29:45,000
Steve, zeleno je
boja vanjske boje.

715
00:29:45,633 --> 00:29:47,200
-Sviđa mi se.
-OK, super.

716
00:29:47,900 --> 00:29:48,266
-Sviđa mi se na...
-Konačan odgovor?

717
00:29:48,700 --> 00:29:49,367
Konačan odgovor.

718
00:29:50,300 --> 00:29:51,400
-Na sva tri
struktura?
-Uh-huh.

719
00:29:52,200 --> 00:29:53,367
Dakle, imamo svedoke,
dobro smo?

720
00:29:54,066 --> 00:29:54,767
-Jesi li dobro?
-Ne znam.

721
00:29:55,533 --> 00:29:56,467
Ja sam nekako 50-50
na tome, ali...

722
00:29:57,266 --> 00:29:57,867
Da li se osećate kao
previše je vojnički zeleno?

723
00:29:58,633 --> 00:29:59,200
To je priča
naših života ovde.

724
00:30:00,333 --> 00:30:02,100
Ako dobije potpunu jasnoću,
Postajem malo nesiguran.

725
00:30:03,333 --> 00:30:05,500
Ova zelena naspram smeđe,
ovako je savršen primjer.

726
00:30:06,433 --> 00:30:07,767
Ovo je braon.
Uglavnom od kuće.

727
00:30:09,000 --> 00:30:10,467
I po mom mišljenju, kada se okrenem
ovaj pravac i pogledaj ga,

728
00:30:11,033 --> 00:30:11,600
Mislim da izgleda odlično.

729
00:30:12,567 --> 00:30:13,667
Osećaj se kao u kolibi
u šumi.

730
00:30:14,767 --> 00:30:17,667
možemo li napraviti ovu boju,
prednja mala mala koliba?

731
00:30:18,166 --> 00:30:18,767
Oh, izvoli.

732
00:30:19,767 --> 00:30:20,500
Samo tako kad se vozimo gore
i onda možemo sve vidjeti

733
00:30:21,033 --> 00:30:21,767
drveće iza njega.

734
00:30:22,734 --> 00:30:23,300
Šta bih voleo da vidim
je kada se uvučeš

735
00:30:24,433 --> 00:30:25,667
imovine, šta to znači
liči na to zeleno?

736
00:30:26,500 --> 00:30:27,367
A onda se nadamo
Čipu će se svidjeti.

737
00:30:28,400 --> 00:30:29,900
Ali ovo će biti jedno
Mislim da Chip želi zadržati

738
00:30:30,333 --> 00:30:31,567
kuća smeđa.

739
00:30:32,500 --> 00:30:34,266
a ja ti kazem,
postoji šansa od 0%.

740
00:30:35,100 --> 00:30:35,567
zadržavamo
kuća ove boje.

741
00:30:36,367 --> 00:30:37,266
-Stani.
-Ja unutra ako me zatrebam.

742
00:30:37,934 --> 00:30:39,400
-U redu, zabavite se.
-OK.

743
00:30:40,233 --> 00:30:41,967
Idemo provjeriti
taj mali trag.

744
00:30:44,266 --> 00:30:46,800
Pa, ja sam samo ljubazan
radoznalih velikih slika,

745
00:30:47,900 --> 00:30:49,500
znate, kao moji roditelji
i tazbina su oboje dobili

746
00:30:50,533 --> 00:30:51,700
malo stariji,
znaš, samo pokušavam

747
00:30:52,900 --> 00:30:55,367
shvatiti kako da se konfigurišemo
ovaj sjajan put do kuda

748
00:30:56,367 --> 00:30:58,000
ne samo da smo ti i ja mogli dobiti
ovde dole lako,

749
00:30:58,867 --> 00:31:00,967
ali i neko
možda stariji od nas.

750
00:31:01,834 --> 00:31:02,867
Pa šta ti misliš
treba da radimo ovde?

751
00:31:04,066 --> 00:31:06,266
Razmišljamo o trčanju
drvo, neka vrsta granice

752
00:31:06,967 --> 00:31:08,000
nizbrdo.
-Shvatam.

753
00:31:09,100 --> 00:31:10,867
I onda možemo napraviti sve
od ovih koraka malo šire.

754
00:31:11,900 --> 00:31:12,767
A onda kada ga imamo
stvarno strmo i to je osjećaj

755
00:31:13,700 --> 00:31:14,667
neprijatno, možemo
raditi kao šinu cijevi.

756
00:31:15,700 --> 00:31:16,367
-O, to je sjajno.
-Za nekoga da se drži.

757
00:31:17,367 --> 00:31:19,000
Reka je zaista
zašto smo kupili ovo mjesto.

758
00:31:19,700 --> 00:31:20,166
-Bože!
-[Steve] To je raj.

759
00:31:21,266 --> 00:31:22,367
To je kao san.

760
00:31:27,700 --> 00:31:30,767
[Joanna] U pravom Colorado stilu,
imali smo proleće iznenađenja

761
00:31:31,333 --> 00:31:32,300
snježna oluja sinoć.

762
00:31:33,567 --> 00:31:35,500
Ali danas sam uzbuđen jer
Ovdje sam sa svojom kćerkom Ellom.

763
00:31:36,700 --> 00:31:37,900
Čip je sve, uvek sam govorio
Ella, "Hej, prije nego odeš

764
00:31:39,000 --> 00:31:41,800
koledž, želim da preokreneš
kuću, uradi projekat."

765
00:31:42,734 --> 00:31:44,567
Ona se uvek pominje
što ona želi da uradi

766
00:31:45,100 --> 00:31:46,166
nešto u dizajnu.

767
00:31:47,300 --> 00:31:47,900
Zapravo smo tražili
kuće u Wacou, nisam pronašao

768
00:31:49,033 --> 00:31:51,500
bilo šta, ali Čip je imao ovo
zabavna ideja da je pustite da se pozabavi

769
00:31:52,533 --> 00:31:54,767
mala koliba kao
njen prvi dizajnerski projekat.

770
00:31:56,233 --> 00:31:59,900
Ella, osjećam da će tako biti
prostor u koji gosti mogu doći.

771
00:32:00,533 --> 00:32:01,266
Pa šta ti misliš?

772
00:32:02,100 --> 00:32:03,200
kakav je osećaj,
pre svega?

773
00:32:04,467 --> 00:32:06,100
mislim...

774
00:32:06,967 --> 00:32:07,567
Volim da se tako osećam
mala koliba.

775
00:32:08,133 --> 00:32:10,900
OK.
Neraspoložen ili lagan?

776
00:32:11,767 --> 00:32:13,367
Mislim da volim kao
zeleno i plavo.

777
00:32:14,200 --> 00:32:15,967
-Mislim da bi bilo zabavno.
-Pokaži mi.

778
00:32:16,834 --> 00:32:18,200
Čekaj, bio je jedan takav
bilo kao -- da.

779
00:32:19,333 --> 00:32:22,300
Oh, hoćeš li da bude raspoložen?
Zaista nema pogrešnog odgovora.

780
00:32:23,066 --> 00:32:23,567
Moraš da radiš
šta god želiš.

781
00:32:24,633 --> 00:32:26,266
Ako želite da ga ofarbate u crno,
Dozvoliću ti

782
00:32:26,700 --> 00:32:27,867
obojite ga u crno.

783
00:32:29,100 --> 00:32:30,266
Znate, tu je taj general
vladati, kao u manjim prostorima,

784
00:32:31,266 --> 00:32:32,100
što je svetlija boja,
čini se većim.

785
00:32:33,133 --> 00:32:34,767
Ne znam da li je naš cilj
je da se osjeća veći.

786
00:32:35,467 --> 00:32:36,166
Želimo da se osjeća neraspoloženo.

787
00:32:37,367 --> 00:32:40,166
Tako da želim da se osećaš tako
ako su vam utrobe tamne, mračimo.

788
00:32:40,934 --> 00:32:42,266
Veoma smo slični
u našim stilovima.

789
00:32:42,800 --> 00:32:43,500
Oboje volimo biljke.

790
00:32:44,233 --> 00:32:45,700
Volimo šarmantan
vikendice.

791
00:32:46,533 --> 00:32:48,066
Volimo priču.
Ovo je tvoj domaći.

792
00:32:48,433 --> 00:32:49,266
[Ela] OK.

793
00:32:50,233 --> 00:32:50,667
[Joanna] Moram da znam
kakav pod.

794
00:32:51,333 --> 00:32:52,667
Boja farbe, rasvjetna tijela.

795
00:32:53,600 --> 00:32:55,567
A onda hoćeš
da čuvam ove ormare?

796
00:32:56,767 --> 00:32:58,266
sta zelis

797
00:32:59,200 --> 00:33:01,467
Osećam se kao da bih
želim da ih izvadim.

798
00:33:02,600 --> 00:33:04,767
Dakle, moja najveća nada sa
puštajući je da se pozabavi ovom kolibom

799
00:33:05,600 --> 00:33:06,800
je da gradi
poverenje u nju.

800
00:33:07,800 --> 00:33:11,567
Ovde mi treba boja boje,
opcija radne ploče.

801
00:33:12,100 --> 00:33:13,667
Trebaju mi ​​pločice ovdje.

802
00:33:14,600 --> 00:33:16,000
-A onda je ovo...
-Cijela zidna pločica?

803
00:33:16,867 --> 00:33:18,800
Ceo ovaj zid
možete odabrati pločicu za,

804
00:33:19,767 --> 00:33:21,767
ali mi to ne postavljamo pločicama.

805
00:33:22,500 --> 00:33:23,567
OK, kupatilo,
isto kao i kuhinja.

806
00:33:24,400 --> 00:33:26,200
Treba mi pločica.
Izaberite hladno ogledalo.

807
00:33:26,967 --> 00:33:27,667
Da li prihvatate
izazov?

808
00:33:28,734 --> 00:33:29,567
Ili si kao, "Nema veze,
Ne želim to da uradim?"

809
00:33:30,233 --> 00:33:31,867
Prihvatam izazov.

810
00:33:32,867 --> 00:33:35,900
Ideja da moja ćerka,
koji je sada punoljetan,

811
00:33:36,867 --> 00:33:39,400
je odlučio da uzme
o tome šta njena majka radi

812
00:33:39,967 --> 00:33:41,500
i ja ću je naučiti.

813
00:33:42,600 --> 00:33:43,867
Ne znam, samo se oseća
ovako prelijepa puna

814
00:33:44,300 --> 00:33:45,300
krug momenta.

815
00:33:46,100 --> 00:33:47,266
- Ovo će biti zabavno, dušo.
-Da.

816
00:33:55,767 --> 00:33:58,700
[Joanna]
Dakle, ovo nam je zadnji dan u Koloradu
prije nego se vratimo u Waco.

817
00:33:59,600 --> 00:34:00,400
Danas sam ovdje
sa dizajnericama,

818
00:34:01,100 --> 00:34:02,300
Christin, Laura i Lindsay.

819
00:34:03,433 --> 00:34:05,100
Oni su sa nama skoro
14 godina i ja sam baš takav

820
00:34:06,033 --> 00:34:07,100
zahvalni što žele
biti dio ovoga.

821
00:34:08,100 --> 00:34:09,900
Mnogo naših odluka
bio je u Wacou,

822
00:34:10,867 --> 00:34:12,266
dobiti dobru ideju
za boje i teksture.

823
00:34:13,467 --> 00:34:16,266
Dakle, ovo je prvi put da smo
zajedno šetaju prostorom.

824
00:34:17,400 --> 00:34:19,867
Mi u osnovi samo imamo vrlo
malo vremena za

825
00:34:20,433 --> 00:34:21,600
donijeti mnogo odluka.

826
00:34:22,567 --> 00:34:23,667
dok to radimo,
Čip i ekipa su pali

827
00:34:24,567 --> 00:34:25,166
kraj rijeke pokušava
da ulovim ribu.

828
00:34:26,433 --> 00:34:28,867
Koja je najveća riba koju imate
ikada uhvaćen u životu?

829
00:34:29,767 --> 00:34:33,100
- Bio je ovoliki.
- To je veliko koliko i ti.

830
00:34:33,967 --> 00:34:34,367
A onda pogledaj, druže,
u slučaju da nam zatreba

831
00:34:34,967 --> 00:34:36,266
to, OK?
Bićemo spremni.

832
00:34:40,600 --> 00:34:43,667
Mislim da počnimo ovdje.
Ima li završnih pitanja?

833
00:34:44,433 --> 00:34:45,066
Imam haubu
zalijepljeno trakom.

834
00:34:45,333 --> 00:34:46,166
Da.

835
00:34:47,166 --> 00:34:48,367
Ovdje je tvoj zid
mlinarski radovi će proći,

836
00:34:49,066 --> 00:34:50,767
vaš frižider, vaša dupla pećnica.

837
00:34:51,700 --> 00:34:52,900
samo sam htela da vidim,
prije nego što pritisnemo idi,

838
00:34:54,133 --> 00:34:56,800
kako se osjećate u vezi te veličine.
-Mislim, spusti ga četiri inča.

839
00:34:57,433 --> 00:34:58,600
-OK, super.
-Kamin?

840
00:34:59,266 --> 00:35:01,100
-Da.
-Mislim, idi šire.

841
00:35:01,900 --> 00:35:02,400
Čip bi to želio
malo veći.

842
00:35:02,667 --> 00:35:03,567
OK.

843
00:35:04,467 --> 00:35:06,000
Pa smo se promenili
iz peći na drva

844
00:35:06,867 --> 00:35:08,166
do zidarskog kamina
na spratu

845
00:35:08,800 --> 00:35:09,867
i donji nivo.

846
00:35:10,700 --> 00:35:11,967
Čip je želio da bude
malo veći.

847
00:35:13,066 --> 00:35:15,300
I onda mislim sveukupno
dizajn će jednostavno biti,

848
00:35:16,467 --> 00:35:18,867
znate, kvadratna baza,
unoseći samo malo

849
00:35:20,033 --> 00:35:22,066
da se oseća malo više
ženstveno i ne tako glomazno.

850
00:35:22,700 --> 00:35:24,567
Pređimo na gips.

851
00:35:25,800 --> 00:35:27,100
Ta mala dnevna soba desno
sa ulaza, samo pokušavam

852
00:35:28,300 --> 00:35:30,100
pronađite savršenu nijansu za
gips koji ćemo biti

853
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
radi na zidu.

854
00:35:32,000 --> 00:35:33,166
Opcija jedan.

855
00:35:34,100 --> 00:35:35,000
prelijepo je,
ali izgleda kao beton.

856
00:35:35,500 --> 00:35:36,367
Da, vidim to.

857
00:35:37,433 --> 00:35:38,300
Ima nešto o tome
kako se osećaš kada se osećaš

858
00:35:39,400 --> 00:35:41,367
u prostoru nasuprot samo gledanju
dolje u 3D prikazu

859
00:35:41,867 --> 00:35:43,166
ili čak slike.

860
00:35:44,000 --> 00:35:45,600
Druga opcija.
Mislim da je to lepo.

861
00:35:47,166 --> 00:35:49,467
Moj mišićni sat otkucava.

862
00:35:50,233 --> 00:35:51,166
Požuri, mišićni sat
otkucava.

863
00:35:51,734 --> 00:35:53,166
OK, vau, to je teško.

864
00:35:54,166 --> 00:35:55,367
Opcija tri.

865
00:35:56,333 --> 00:35:57,100
Napravili smo ovaj dizajn
preko poslednjih par

866
00:35:57,533 --> 00:35:58,200
meseci zajedno.

867
00:35:59,233 --> 00:36:00,867
Samo nam pomaže da odemo,
to je upravo ono što želimo

868
00:36:01,700 --> 00:36:02,200
ili moramo modifikovati
to malo.

869
00:36:02,967 --> 00:36:03,467
Oh, ne volim
i taj isto toliko.

870
00:36:04,600 --> 00:36:05,767
Da, to ima malo više
smeđe u njemu, što mi se sviđa.

871
00:36:06,600 --> 00:36:09,100
OK, dakle druga opcija
je moj omiljeni.

872
00:36:10,200 --> 00:36:11,667
OK, hajdemo dole,
jer želim da gledam

873
00:36:12,900 --> 00:36:14,667
na boje koje biramo
za dnevnu sobu dole.

874
00:36:15,834 --> 00:36:21,400
Mislim da smo dizajnirali ovu sobu
biti neraspoložen, plavkaste boje,

875
00:36:22,533 --> 00:36:24,867
gdje je tamna obloga.
Mislim da bismo bili lakši.

876
00:36:25,700 --> 00:36:27,567
-Jezik i utor, kremast.
-Kremasto.

877
00:36:28,400 --> 00:36:30,166
Samo da se oseća
zaista glatko.

878
00:36:30,467 --> 00:36:31,600
Da.

879
00:36:32,467 --> 00:36:34,967
U to je sve obloženo drvetom
dnevni boravak.

880
00:36:35,533 --> 00:36:37,367
OK.
Bravo, svi!

881
00:36:38,433 --> 00:36:41,900
Dakle, dok se umotavamo
stvari ovdje gore, krenuo kući,

882
00:36:42,767 --> 00:36:43,767
Osećam se kao tim
osjeća se stvarno dobro

883
00:36:44,333 --> 00:36:45,000
o narednim koracima.

884
00:36:46,166 --> 00:36:47,467
Kad god mogu da provedem vrijeme
sa njima je uvek tako

885
00:36:48,033 --> 00:36:49,367
moja omiljena stvar za raditi.

886
00:36:50,600 --> 00:36:54,567
Ali iskreno, vrhunac
ovog putovanja je posada uhvaćena dva

887
00:36:55,367 --> 00:36:57,000
kalifornijska pastrmka
dole kod te reke.

888
00:36:57,433 --> 00:36:59,467
[Chip] Idemo!

889
00:37:00,633 --> 00:37:02,000
Mislim, ne možeš da poželiš
za bilo šta bolje od toga.

890
00:37:04,266 --> 00:37:05,467
Koliko je to neverovatno?

891
00:37:11,800 --> 00:37:13,967
[Chip] Steve i ekipa
bio super zauzet

892
00:37:14,400 --> 00:37:15,367
sve kadriranje.

893
00:37:16,367 --> 00:37:17,967
Na glavnom nivou,
dodali smo novi otvor u kućištu

894
00:37:18,734 --> 00:37:20,000
vodi u
primarni hodnik.

895
00:37:21,033 --> 00:37:22,767
Noseća greda za
prošireno primarno kupatilo

896
00:37:23,066 --> 00:37:24,000
ušao.

897
00:37:25,200 --> 00:37:27,667
Zidovi dnevne sobe su morali biti
otvoren za veće prozore,

898
00:37:28,633 --> 00:37:30,400
i skinuli smo omot
na grede za izlaganje

899
00:37:30,934 --> 00:37:32,000
to originalno drvo.

900
00:37:33,133 --> 00:37:35,367
Počeli smo sa ugradnjom novog
elektrika i vodovod,

901
00:37:36,567 --> 00:37:38,100
a vani su momci bili
ruši ga na to ažurirano

902
00:37:38,500 --> 00:37:39,467
riječni put.

903
00:37:40,567 --> 00:37:42,700
A ovdje u Wacou, Ella
radi na dizajnu

904
00:37:43,266 --> 00:37:44,200
za njenu malenu kolibu.

905
00:37:45,133 --> 00:37:46,400
Danas smo Jo i ja
prijavljujem se sa Steveom

906
00:37:46,934 --> 00:37:47,867
da čujete najnovije.

907
00:37:48,800 --> 00:37:50,166
U redu, hej Steve,
kako si druže?

908
00:37:50,934 --> 00:37:52,266
Dobar Chip, Jo,
kako ste momci?

909
00:37:53,166 --> 00:37:54,200
Tako da uvek volimo
povezivanje sa Steveom.

910
00:37:55,400 --> 00:37:58,400
Zabavno ga je vidjeti tamo
vlasništvo, dajući nam ovo,

911
00:37:59,033 --> 00:37:59,767
znate, sedmična ažuriranja.

912
00:38:00,934 --> 00:38:02,000
Da li se sećate tog dugog snopa?
to se dešavalo između

913
00:38:02,834 --> 00:38:03,767
kuhinja i velika soba?
-Da.

914
00:38:04,667 --> 00:38:05,900
Pa, kako smo ga otvorili
i raspakovali smo ga,

915
00:38:07,100 --> 00:38:09,867
našli smo ovog umetnika čelika
rad oko ove I-grede.

916
00:38:10,500 --> 00:38:12,266
-Wow! Ne šalim se.
-Čekaj.

917
00:38:12,700 --> 00:38:13,600
To je ludo.

918
00:38:14,700 --> 00:38:16,567
Bio je umotan hrastom
šperploča, tako da nismo znali

919
00:38:17,000 --> 00:38:17,900
bilo je unutra.

920
00:38:18,900 --> 00:38:20,567
Uvek je zabavno kada
bavite se ovim projektima

921
00:38:21,633 --> 00:38:23,166
i dok se guliš
zadnji slojevi, vidite priču,

922
00:38:24,000 --> 00:38:25,900
da li je to
tapete, metal art.

923
00:38:26,767 --> 00:38:27,100
uvek mislim,
znaš, to je dio

924
00:38:27,734 --> 00:38:28,200
istorija kuće.

925
00:38:29,100 --> 00:38:29,767
Pa kako da to odigramo
i poštovati to?

926
00:38:30,900 --> 00:38:32,667
Kako god da ga ostavimo i ljubazni
da ga vratim u zivot,

927
00:38:33,367 --> 00:38:34,567
ili bi te to zeznulo, Jo?

928
00:38:35,333 --> 00:38:35,700
Ne mislim
to bi me zeznulo.

929
00:38:36,734 --> 00:38:38,367
Mislim da jednostavno, nije
osjetiti kao vibraciju.

930
00:38:39,333 --> 00:38:40,967
Mislim da sam to želeo
prilično jednostavno tamo gore.

931
00:38:41,900 --> 00:38:42,767
Tako da pokušavam da razmišljam
kao, da li to kažeš,

932
00:38:44,033 --> 00:38:45,567
znaš, negde sa strane
kuće, možda pozadi

933
00:38:46,467 --> 00:38:48,367
trem dole pored reke,
zajebavamo se s tim?

934
00:38:49,567 --> 00:38:51,500
I to je za mene, praktično
za sušenje cvijeća, vješanje

935
00:38:52,133 --> 00:38:52,700
naopako za decu.

936
00:38:53,734 --> 00:38:55,867
To su štapovi, štapovi za pecanje,
Čips konobari

937
00:38:56,834 --> 00:38:57,867
Mogli bismo zakačiti vjeverice naopako
dole od toga?

938
00:38:58,367 --> 00:38:59,367
Nećemo to uraditi.

939
00:39:00,200 --> 00:39:01,000
Možda i bude
sredstvo odvraćanja medveda.

940
00:39:02,033 --> 00:39:03,266
Ona samo želi da radi stvari
koje su bile dekorativne

941
00:39:04,500 --> 00:39:06,867
i logično, a ja samo želim
raditi stvari koje su nelogične

942
00:39:07,533 --> 00:39:08,867
i nekako opasno.

943
00:39:09,867 --> 00:39:11,500
Ako nije teško ukloniti,
ukloni to, Steve,

944
00:39:12,600 --> 00:39:13,767
a onda ćemo smisliti zabavu
mesto za čast

945
00:39:14,333 --> 00:39:15,266
istorije i umetnosti.

946
00:39:16,400 --> 00:39:17,867
Trebalo bi da se spusti kao jedan
veliki komad, a onda i vi

947
00:39:18,734 --> 00:39:19,166
može odlučiti
šta želiš da uradiš sa tim.

948
00:39:19,567 --> 00:39:20,367
[Joanna] OK.

949
00:39:21,533 --> 00:39:22,266
Takođe želim da vidim zeleno
farba na maloj kolibi.

950
00:39:22,967 --> 00:39:23,467
Uradićemo to sledeće nedelje.

951
00:39:24,400 --> 00:39:25,567
kako se osecas
o stazi?

952
00:39:26,333 --> 00:39:27,000
Mislim da jesi
svideće se.

953
00:39:27,934 --> 00:39:28,900
Dakle, imaš dosta
prostora, zaista solidno.

954
00:39:29,633 --> 00:39:30,567
Da, jedva čekam
da vidim to.

955
00:39:31,633 --> 00:39:33,100
Volim to što voliš
način na koji se to spaja.

956
00:39:33,734 --> 00:39:35,266
To je uzbudljivo.
bravo.

957
00:39:36,066 --> 00:39:38,100
Ne zaboravi
medveda ograda, Steve.

958
00:39:38,600 --> 00:39:39,266
To mi je na umu.

959
00:39:40,400 --> 00:39:41,266
To malo nismo videli
stvorenje od tada

960
00:39:41,934 --> 00:39:42,600
zadnji put.
-Vratiće se.

961
00:39:43,467 --> 00:39:45,166
- Hajde da to isplaniramo, OK?
-Uh-oh.

962
00:39:46,367 --> 00:39:47,700
Samo nemojte hladiti svoje pite
na prozorskoj dasci kao i oni.

963
00:39:48,533 --> 00:39:49,967
Da, izvoli.
Sjajno, Steve.

964
00:39:50,834 --> 00:39:52,266
-Drago mi je da te vidim, druže.
- I vama, momci.

965
00:39:52,667 --> 00:39:53,367
Ćao, Steve.

966
00:40:01,200 --> 00:40:04,600
[vidio zujanje]

967
00:40:19,100 --> 00:40:20,200
Čoveče.

968
00:40:21,133 --> 00:40:23,200
-Nadam se da ti se sviđa.
- Dušo, vau, zeleno.

969
00:40:23,900 --> 00:40:26,166
Čak i jasika, kontrast.

970
00:40:27,367 --> 00:40:29,166
Iskreno, mislio sam na braon
bila je najbolja boja, ali jeste

971
00:40:30,100 --> 00:40:30,967
kao što je trebalo da bude
ovo za početak.

972
00:40:32,767 --> 00:40:35,000
Sve originalno svjetlo
oprema izgleda jako dobro,

973
00:40:35,867 --> 00:40:37,166
jer je bilo braon.
-Razmisli o tome.

974
00:40:37,934 --> 00:40:39,467
To su svi bili
potpuno nevidljiv.

975
00:40:40,567 --> 00:40:41,967
- Krov je bio nevidljiv.
-[Joanna] Sada to možete vidjeti.

976
00:40:42,467 --> 00:40:43,166
Volim braon.

977
00:40:44,066 --> 00:40:46,467
I dalje stojim
moj argument za braon,

978
00:40:47,567 --> 00:40:48,800
ali više volim zeleno,
znaš, i to je super.

979
00:40:49,433 --> 00:40:50,767
To je zabavno.
Uspeo si.

980
00:40:51,533 --> 00:40:51,767
OK, idemo provjeriti
van reke.

981
00:40:52,667 --> 00:40:52,867
[Joanna]
Idemo do rijeke.

982
00:40:54,500 --> 00:40:56,667
-Ovo izgleda tako dobro.
- Vau, volim to.

983
00:40:57,433 --> 00:40:58,567
Ovo je kao stvarno
koraci, dušo.

984
00:40:59,266 --> 00:41:00,266
[čip]
Vau, zar to nije ludo?

985
00:41:01,266 --> 00:41:02,867
svaki put kada dodjes ovamo,
to je kao potpuno

986
00:41:03,400 --> 00:41:04,100
drugačiji univerzum.

987
00:41:05,767 --> 00:41:08,000
- Zamišljam
svuda snijeg.
-OK.

988
00:41:08,900 --> 00:41:09,467
I tu je
Postajem malo nervozan.

989
00:41:10,600 --> 00:41:13,467
Tako nekako shvatim
najizdajnički dio,

990
00:41:14,467 --> 00:41:15,467
gde možemo staviti samo
obična crna ograda?

991
00:41:15,900 --> 00:41:16,600
[Chip] Shvatam.

992
00:41:17,734 --> 00:41:18,667
[Joanna] Ali da li je ovo šta
zamišljao si, Chip?

993
00:41:19,700 --> 00:41:22,700
Da, ovo je super.
Obožavam ovaj drobljeni granit.

994
00:41:23,900 --> 00:41:25,266
-Wow.
-Čekaj, da pogledamo...

995
00:41:25,867 --> 00:41:26,700
Želim da izgledam na taj način.

996
00:41:27,867 --> 00:41:29,767
Želim da vidim kako ovo izgleda
kao, kao samo odavde.

997
00:41:30,900 --> 00:41:33,767
Čovječe, jednostavno mi se sviđa činjenica
ova staza samo nekako

998
00:41:34,467 --> 00:41:35,800
nestaje u divljini.

999
00:41:36,567 --> 00:41:37,967
Znaš, Steve samo
zdrobio ga.

1000
00:41:39,066 --> 00:41:40,400
Mnogo smo olakšali
da medvedi dođu gore.

1001
00:41:41,500 --> 00:41:43,200
-Znači i to je stvarno dobro.
-Čoveče, pogledaj reku.

1002
00:41:44,300 --> 00:41:45,467
[Joanna]
To je predivno.

1003
00:41:47,266 --> 00:41:49,467
Da li se osećate kao
ti si na slici Boba Rosa?

1004
00:41:50,066 --> 00:41:51,500
Da, tako se osećam.

1005
00:41:52,633 --> 00:41:54,100
On radi ono drveće.
Izgledali su upravo ovako.

1006
00:41:54,900 --> 00:41:55,467
[Joanna]
Ja sam na slici Boba Rosa.

1007
00:41:56,967 --> 00:41:58,367
[Chip] Ah, ovo mjesto.

1008
00:41:59,567 --> 00:42:01,266
Dođeš ovamo i budeš kao,
„Ovo je magični raj

1009
00:42:01,700 --> 00:42:02,266
zimi."

1010
00:42:03,066 --> 00:42:05,200
mislim u proleće,
bolje je.

1011
00:42:06,367 --> 00:42:08,367
Voleo bih da naučim leteti
ribolov, ali možda ne i rafting

1012
00:42:09,266 --> 00:42:10,667
niz rijeku, znaš?
Ali ko zna?

1013
00:42:11,767 --> 00:42:13,166
Mogao bih sam sebe iznenaditi.
Svake godine iznenadim sebe.

1014
00:42:13,600 --> 00:42:14,467
Pa ko zna?

1015
00:42:15,500 --> 00:42:16,367
-Pogledaj trening
mogli bismo dobiti.
-Da.

1016
00:42:17,133 --> 00:42:17,767
Mogao bih postati
brdski biciklista.

1017
00:42:18,633 --> 00:42:20,767
Šta da smo dualni,
kajakaši samci,

1018
00:42:21,767 --> 00:42:23,900
ali kao da se trkamo?
- Nikad se ne zna.

1019
00:42:27,967 --> 00:42:30,867
Steve je rekao: "Jo, moraš
brzo doneti odluku."

1020
00:42:31,800 --> 00:42:33,100
To nije ono
trebalo bi da izgleda.

1021
00:42:34,266 --> 00:42:35,600
Svaki projekat koji smo uradili,
uvek postoji jedna stvar

1022
00:42:36,166 --> 00:42:37,367
koji me voli zezati.

1023
00:42:38,166 --> 00:42:38,867
Kamin
budi me noću.

1024
00:42:39,934 --> 00:42:41,266
Ima puno komponenti
okupite se oko toga.

1025
00:42:42,767 --> 00:42:46,767
Ove ručno oslikane pločice uzimaju
boja svaki put drugačija

1026
00:42:47,467 --> 00:42:48,467
rade novu seriju.
-Oh, ne.

1027
00:42:49,367 --> 00:42:51,000
Ovo već izgleda noć
a dan drugačiji.

1028
00:42:51,800 --> 00:42:53,266
Moj mali medo
može da se popne i...

1029
00:42:53,834 --> 00:42:56,000
[grane drveća krckaju]

1030
00:42:56,567 --> 00:42:57,700
O moj Bože, to je medvjed.

1031
00:42:58,600 --> 00:42:59,700
Sranje.