1
00:00:58,875 --> 00:01:02,063
അത്തരമൊരു ലൈൻ വലിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല

2
00:01:02,063 --> 00:01:05,125
അതിന് ധാരാളം പണം ചിലവാകുന്നു

3
00:01:05,125 --> 00:01:09,292
ആവശ്യത്തിന് പണം തയ്യാറാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

4
00:01:09,292 --> 00:01:13,242
അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ജയിലിൽ കിടക്കും.

5
00:01:40,612 --> 00:01:42,641
പെങ്,

6
00:01:42,642 --> 00:01:45,373
ഡോൺ എവിടെയാണ്?

7
00:01:53,065 --> 00:01:56,459
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

8
00:02:02,454 --> 00:02:09,127
ഇയാളെ ക്രൂരമായി മർദിക്കുകയും തലയ്ക്ക് ശക്തമായി ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു

9
00:02:09,789 --> 00:02:13,964
ഇതുവരെ ആരെയും പിടികൂടാനായിട്ടില്ല

10
00:02:13,965 --> 00:02:20,158
അബദ്ധത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന പരുക്കുകളാണിതെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു

11
00:02:20,158 --> 00:02:23,300
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,

12
00:02:23,301 --> 00:02:29,544
കാരണം ഓരോ തവണയും ടാങ് വീട്ടിൽ വരാറുണ്ട്

13
00:02:29,544 --> 00:02:36,423
മൂക്കിൽ ചതവുണ്ട്, മുഖം വീർത്തിരിക്കുന്നു, ശരീരം എപ്പോഴും ചതവും ചതവുമുള്ളതാണ്.

14
00:02:36,845 --> 00:02:39,995
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ,

15
00:02:39,996 --> 00:02:44,167
താൻ ബാസ്‌ക്കറ്റ് ബോൾ കളിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു

16
00:02:44,168 --> 00:02:47,264
ഞാൻ അവനെ സംശയിക്കുന്നു

17
00:02:47,264 --> 00:02:52,383
അവൻ എന്തെങ്കിലും മോശം ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു?

18
00:03:03,964 --> 00:03:08,053
പണം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു

19
00:03:09,149 --> 00:03:13,888
ടാങ് എനിക്ക് അയച്ചുതന്ന പണം കൊണ്ടാണോ ഞാൻ മോചിതനായത്?

20
00:03:28,970 --> 00:03:32,041
ടീമിന് പുറമേ,

21
00:03:32,041 --> 00:03:35,557
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

22
00:04:17,921 --> 00:04:21,021
ഇല്ല

23
00:04:21,022 --> 00:04:22,126
ഇരുണ്ട കുതിരയുടെ കാര്യമോ?

24
00:04:22,126 --> 00:04:24,122
അതിൽ ഏത്? മുതലാളിയോ?

25
00:04:24,123 --> 00:04:25,239
അത് പന്ത് എറിയുന്ന ആളാണ്

26
00:04:25,240 --> 00:04:30,382
വഴിയില്ല! അവൻ ഇതിനകം മറ്റൊരു ടീമിൽ ചേർന്നു

27
00:04:30,382 --> 00:04:33,557
നാശം, നമുക്ക് പോകാം, പോകാം

28
00:04:33,558 --> 00:04:38,400
മുതലാളി! മുതലാളി!

29
00:04:38,759 --> 00:04:43,275
ആ മനുഷ്യൻ, നോക്കൂ

30
00:05:02,748 --> 00:05:05,798
ഹായ് സഹോദരാ, സുഖമാണോ?

31
00:05:05,799 --> 00:05:07,970
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബോസ് ബുവിന് വേണ്ടി കളിക്കുകയാണോ?

32
00:05:07,970 --> 00:05:13,091
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു പുതിയ ടീം രൂപീകരിച്ച് കളിക്കാരെ തിരയുകയാണ്

33
00:05:13,092 --> 00:05:15,221
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ നല്ലതാണ്. നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്?

34
00:05:15,222 --> 00:05:19,949
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുക, ഞാൻ പണമടയ്ക്കുന്നു, ഇത് ഒരു വിജയ-വിജയ സാഹചര്യമാണ്

35
00:05:25,616 --> 00:05:29,808
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഒരു സസ്യാഹാരിയായ അവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

36
00:05:29,808 --> 00:05:33,950
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവർ നിങ്ങളെ മോശമായി തോൽപ്പിച്ചു.

37
00:05:34,989 --> 00:05:37,156
കേൾക്കൂ...

38
00:05:37,156 --> 00:05:41,223
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം വേണോ?

39
00:05:41,223 --> 00:05:44,398
ഈ വർഷത്തെ സമ്മാനത്തുക മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്

40
00:05:44,399 --> 00:05:47,577
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

41
00:06:16,693 --> 00:06:19,822
കറുത്ത മനുഷ്യാ, കുട്ടിയെ മുകളിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

42
00:06:19,823 --> 00:06:23,000
നമുക്ക് പോകാം

43
00:06:26,049 --> 00:06:28,542
അതെ സർ

44
00:06:47,937 --> 00:06:49,033
മുതലാളി ഇവിടെയുണ്ട്

45
00:06:49,033 --> 00:06:52,123
ബോസ്, ഈ ചൈനീസ് കുട്ടി കരുതുന്നത് നമ്മൾ അവനെ ചതിച്ചു എന്നാണ്

46
00:06:52,124 --> 00:06:53,209
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മെച്ചപ്പെട്ട വിനിമയ നിരക്ക് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,

47
00:06:53,209 --> 00:06:57,089
മറ്റൊരാളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു

48
00:07:06,671 --> 00:07:11,968
നമ്മുടെ വിനിമയ നിരക്ക് വളരെ ചെലവേറിയതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

49
00:07:11,968 --> 00:07:17,468
വിഡ്ഢി, ഞങ്ങൾ ബാങ്ക് ഓഫ് തായ്‌ലൻഡാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?

50
00:07:18,173 --> 00:07:20,277
അവൻ അസന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വാമ്പയർമാരെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാൻ അവനോട് പറയുക

51
00:07:20,278 --> 00:07:24,462
ഈ തെരുവിൽ ആരും നിങ്ങൾക്കായി ഇത് മാറ്റാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ലെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും

52
00:07:24,462 --> 00:07:28,719
അവനോട് അത് വേണോ എന്ന് ചോദിക്കണോ?

53
00:07:48,405 --> 00:07:51,464
ഹേയ് യുവാവ്

54
00:07:51,464 --> 00:07:54,097
നമുക്ക് നമ്മുടെ കാര്യം നോക്കാം

55
00:08:36,324 --> 00:08:38,366
അത് അലറുന്നു, മുതലാളി,

56
00:08:38,366 --> 00:08:42,313
അവൻ ടീമംഗങ്ങളെ തിരയുന്നു

57
00:08:45,671 --> 00:08:47,792
അതാണ് നീതി, അവൻ നമ്മുടെ രഹസ്യ ആയുധമാണ്

58
00:08:47,792 --> 00:08:52,149
അവൻ ഒരു സൂപ്പർ കൃത്യമായ ഷൂട്ടർ ആണ്

59
00:09:03,425 --> 00:09:07,693
കുവാങ് സിയാവോ, ഈ വ്യക്തിയുടെ കഴിവുകൾ പരീക്ഷിക്കൂ

60
00:09:10,731 --> 00:09:13,798
ചെറിയ സഹോദരാ, പോയി ഒരു ഷോ നടത്തൂ.

61
00:09:13,798 --> 00:09:17,653
ഓ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

62
00:09:18,007 --> 00:09:19,015
ടാങ്

63
00:09:19,016 --> 00:09:20,116
ടാങ്

64
00:09:20,116 --> 00:09:23,220
അലറുന്നു,

65
00:09:23,221 --> 00:09:28,280
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഹെയർകട്ട് ലഭിച്ചു

66
00:09:30,456 --> 00:09:34,822
നിങ്ങൾ ഒരു സന്യാസിയായോ മറ്റോ ആയിട്ടുണ്ടോ?

67
00:10:19,409 --> 00:10:21,546
വളരെ ശക്തവും കൊലപാതകവുമാണ്

68
00:10:21,547 --> 00:10:27,122
ഈ കളിക്കാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം

69
00:10:47,594 --> 00:10:53,001
കുവാങ് സിയാവോയുടെ കാര്യമോ, അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

70
00:10:54,933 --> 00:11:00,251
ശരി, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

71
00:11:03,227 --> 00:11:08,378
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ടീം രൂപീകരിക്കാം

72
00:11:20,960 --> 00:11:26,090
ടാങ്ങിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായിരിക്കണം

73
00:12:29,704 --> 00:12:33,058
$300,000

74
00:12:44,282 --> 00:12:46,394
ഹലോ ബോസ്... ഹലോ ബോസ്

75
00:12:46,395 --> 00:12:49,458
നമസ്കാരം സർ

76
00:12:49,458 --> 00:12:51,570
-ഹായ്
-ഹലോ

77
00:12:51,571 --> 00:12:53,617
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുമായി ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

78
00:12:53,617 --> 00:12:55,729
ഈ ആൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല -- അവൻ കരിഞ്ചന്ത നടത്തുകയാണ്

79
00:12:55,730 --> 00:12:58,868
ബോസ് Xuexuelu, അവൻ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്

80
00:12:58,869 --> 00:13:01,314
ശരിക്കും?

81
00:13:06,199 --> 00:13:08,257
നമസ്കാരം സർ

82
00:13:08,258 --> 00:13:12,231
മര്യാദ കാണിക്കരുത്

83
00:13:16,623 --> 00:13:18,706
നന്ദി ദയവായി മടിക്കേണ്ടതില്ല

84
00:13:18,706 --> 00:13:21,785
നമ്മൾ പിന്നീട് ഫയർബോൾ ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു

85
00:13:21,786 --> 00:13:25,066
ദയവായി ഇരിക്കൂ

86
00:14:05,600 --> 00:14:09,490
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ സർ

87
00:14:11,801 --> 00:14:14,968
എൻ്റെ പേര് ഡാൻ, ഞാൻ ബോസ് സോങ്ങിനായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു

88
00:14:14,968 --> 00:14:18,052
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വീഞ്ഞ് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു

89
00:14:18,052 --> 00:14:19,085
നന്ദി

90
00:14:19,086 --> 00:14:20,115
അതെ സർ

91
00:14:20,115 --> 00:14:22,240
വളർന്നുവരുന്ന താരമാണ് ഡാൻ

92
00:14:22,240 --> 00:14:25,336
നിങ്ങൾ അവനുമായി എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം

93
00:14:25,337 --> 00:14:28,525
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഫയർബോൾ ലീഗിൽ പ്രവേശിച്ചു

94
00:14:28,525 --> 00:14:32,692
കാരണം മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തല അപ്രതീക്ഷിതമായി മരിച്ചു

95
00:14:32,693 --> 00:14:34,760
ബോസ് ഗാനം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

96
00:14:34,760 --> 00:14:39,829
ഡാനെപ്പോലുള്ള ഒരു ചെറിയ പയ്യൻ വെറും ഒരു കുട്ടിയാണ്

97
00:14:47,271 --> 00:14:51,417
ഡാനിൻ്റെ ആളുകളെല്ലാം വാമ്പയർമാരാണ്

98
00:14:51,418 --> 00:14:53,480
അയാൾക്ക് അവൻ്റെ ബോസിൻ്റെ മുൻ ഉണ്ട്

99
00:14:53,481 --> 00:14:56,640
ബോസ് യാങ് ആഗ്രഹിക്കാത്ത ചില കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്.

100
00:14:56,640 --> 00:14:59,749
അവ ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു കൂട്ടം മാലിന്യമാണ്

101
00:14:59,749 --> 00:15:02,887
അപ്പോൾ ബോസ് യാങ്ങിൻ്റെ ടീം ആദ്യ ഗെയിമിൽ അവരെ ശക്തമായി തോൽപ്പിക്കും.

102
00:15:02,887 --> 00:15:04,891
ശരിയാണോ?

103
00:15:04,892 --> 00:15:08,166
അതെ, അവർ തൊട്ടുകൂടാത്തവരുടെ ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്

104
00:15:31,027 --> 00:15:35,070
മുതലാളി, ഞങ്ങൾ നാല് പേർ മാത്രം എന്തിനാണ്?

105
00:15:35,070 --> 00:15:38,186
അല്ലെങ്കിൽ അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

106
00:15:40,350 --> 00:15:41,400
തല കുടുംബം,

107
00:15:41,400 --> 00:15:45,588
വഴിയില്ല! ഈ തെണ്ടി നമ്മുടെ ടീമിലുണ്ടെന്ന് പറയരുത്

108
00:15:45,588 --> 00:15:46,638
അത് കേട്ടില്ലേ?

109
00:15:46,639 --> 00:15:51,174
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൻ ഞങ്ങളെ മനപ്പൂർവ്വം തോൽപ്പിച്ചു!

110
00:15:51,806 --> 00:15:54,994
വിഷമിക്കേണ്ട, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

111
00:15:54,978 --> 00:15:57,074
ബോസ്! അത് മതി കറുത്ത മനുഷ്യാ!

112
00:15:57,074 --> 00:16:00,112
മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിലവിളിക്കുക!

113
00:16:00,112 --> 00:16:02,199
എങ്ങനെ?

114
00:16:02,200 --> 00:16:04,337
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണോ അതോ നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണോ?

115
00:16:04,338 --> 00:16:10,050
മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു! മണ്ടൻ വിഡ്ഢി!

116
00:16:11,594 --> 00:16:13,715
കെ, എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കൂ, നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ട!

117
00:16:13,715 --> 00:16:15,823
ശരി!

118
00:16:15,824 --> 00:16:17,861
ഹേയ്!!

119
00:16:17,862 --> 00:16:18,962
അവൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്

120
00:16:18,962 --> 00:16:22,091
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പരസ്പരം വഴക്കിടുന്നത്?

121
00:16:22,092 --> 00:16:26,596
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ട സമയമാണ്

122
00:16:29,331 --> 00:16:34,544
നിങ്ങളുടെ എതിരാളികളെ ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

123
00:16:34,545 --> 00:16:38,728
ബോസ് യാങ്ങിൻ്റെ ടീം ഒരു ചൂതാട്ട കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള മാലിന്യം മാത്രമാണ്

124
00:16:38,728 --> 00:16:43,970
തങ്ങളുടെ ചൂതാട്ട കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ അവർ ഗെയിം ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

125
00:16:43,971 --> 00:16:50,218
നിങ്ങൾ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര ആക്രമണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

126
00:16:50,218 --> 00:16:53,339
ഇപ്പോളാണ് നല്ലത്

127
00:16:53,340 --> 00:16:56,428
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരേ ടീമിൽ കളിച്ചിട്ടില്ല

128
00:16:56,428 --> 00:16:58,536
ഇതിൽ നിന്ന് നമ്മൾ ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെടുമോ?

129
00:16:58,537 --> 00:17:00,595
നിങ്ങൾ ചെയ്യും

130
00:17:00,596 --> 00:17:03,684
നിങ്ങൾ അവരെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

131
00:17:03,684 --> 00:17:08,885
കുവാങ്‌സിയാവോ, നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്ന വ്യക്തി

132
00:17:08,885 --> 00:17:17,020
നമുക്ക് പോകാം

133
00:17:27,631 --> 00:17:31,105
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

134
00:17:41,234 --> 00:17:43,280
ഇതാണ് തീഗോളം

135
00:17:43,280 --> 00:17:44,376
ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു

136
00:17:44,376 --> 00:17:47,505
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് നിയമങ്ങൾ?

137
00:17:47,506 --> 00:17:48,547
ഓരോ ടീമിലെയും വ്യക്തികൾ

138
00:17:48,548 --> 00:17:52,707
ആദ്യം പന്ത് എറിയുന്ന ടീം വിജയിക്കുന്നു

139
00:17:52,708 --> 00:17:54,733
അതാണോ?

140
00:17:54,733 --> 00:17:57,880
അതെ അത് തന്നെ

141
00:17:57,913 --> 00:18:00,992
എന്നിരുന്നാലും, ഈ വർഷം നിയമങ്ങളിൽ ചെറിയ മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്

142
00:18:00,993 --> 00:18:03,068
നിങ്ങളുടെ ടീം സ്കോർ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും,

143
00:18:03,068 --> 00:18:05,210
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ ഇപ്പോഴും ആളുകൾ നിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

144
00:18:05,210 --> 00:18:07,310
നിങ്ങൾക്കും വിജയിയാകാം

145
00:18:07,311 --> 00:18:10,395
അപ്പോൾ അതൊരു വലിയ കൊലപാതകമാകും മോനെ.

146
00:18:10,395 --> 00:18:14,529
ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ചിലവാകും?

147
00:18:14,529 --> 00:18:16,675
ടീം ഉടമ ഗെയിമിൽ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

148
00:18:16,675 --> 00:18:19,800
ആ കാഴ്ചക്കാരിൽ നിന്ന് പന്തയങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക

149
00:18:19,801 --> 00:18:23,939
ഒരു ഗെയിമിന് $300,000-ൽ കൂടുതൽ വിജയിക്കാനോ നഷ്ടപ്പെടാനോ

150
00:18:23,940 --> 00:18:26,023
ഇത് മാത്രമല്ല

151
00:18:26,023 --> 00:18:28,135
ഓരോ റൗണ്ടിനുശേഷവും മാച്ച് ബോണസുകൾ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു

152
00:18:28,136 --> 00:18:34,341
ഇത് 3 മില്യൺ ഡോളറിലധികം വരും

153
00:18:34,342 --> 00:18:36,425
എന്തിനധികം,

154
00:18:36,426 --> 00:18:41,668
വൻകിട മുതലാളിമാർക്ക് വളരെ ലാഭകരമായ ബിസിനസ്സാണ് ഫയർബോൾ

155
00:18:41,669 --> 00:18:45,868
ശരി, എനിക്ക് ഒരു പന്തയം വയ്ക്കണം

156
00:20:11,263 --> 00:20:14,881
വരൂ

157
00:20:22,765 --> 00:20:25,811
കറുത്ത മനുഷ്യൻ

158
00:20:25,812 --> 00:20:28,991
കെ... അലറുന്നു!

159
00:20:28,992 --> 00:20:32,105
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

160
00:20:32,105 --> 00:20:34,184
നോക്കൂ, വയലിൽ ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ!

161
00:20:34,184 --> 00:20:38,389
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

162
00:20:38,390 --> 00:20:43,545
കുട്ടൻ്റെ മകൻ

163
00:20:43,545 --> 00:20:46,719
കറുത്ത മനുഷ്യൻ

164
00:20:52,901 --> 00:20:56,179
നീതി, ശാന്തമാകൂ

165
00:21:07,534 --> 00:21:10,307
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല!

166
00:21:17,923 --> 00:21:23,136
ഡാങ്, കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ ആ ആളെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

167
00:21:23,137 --> 00:21:26,351
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?

168
00:21:28,330 --> 00:21:30,392
അവർ പരസ്പരം കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! അയാൾ അംഗവൈകല്യമുള്ളവനും ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റവനുമാണെങ്കിൽ,

169
00:21:30,393 --> 00:21:34,623
അടുത്ത റൗണ്ടിൽ എങ്ങനെ പോരാടും?

170
00:21:34,623 --> 00:21:36,656
ബാക്കിയുള്ളത് കൊണ്ട് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിം തുടരാനാകൂ

171
00:21:36,657 --> 00:21:39,604
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പകരക്കാരനെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

172
00:21:40,849 --> 00:21:41,899
വരൂ, യി!

173
00:21:41,900 --> 00:21:42,950
നീതി! നീതി!

174
00:21:42,950 --> 00:21:47,021
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! നീതിമാൻ!

175
00:22:00,707 --> 00:22:01,748
നീഗ്രോ! നീഗ്രോ!

176
00:22:01,749 --> 00:22:04,783
കെ, വേഗം വരൂ!

177
00:22:04,783 --> 00:22:07,024
നീഗ്രോ! - അലറുക!

178
00:22:16,277 --> 00:22:20,026
വരൂ, വേഗം വരൂ

179
00:24:02,547 --> 00:24:07,085
നന്നായി ചെയ്തു, അലറുക!

180
00:24:24,413 --> 00:24:27,609
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

181
00:24:27,610 --> 00:24:33,047
ഞാൻ നിൻ്റെ തല എൻ്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട് ചവിട്ടി

182
00:24:43,226 --> 00:24:46,364
അവൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു

183
00:24:46,364 --> 00:24:48,406
നാശം,

184
00:24:48,406 --> 00:24:53,577
അവൻ നിങ്ങളെ കഴിഞ്ഞ തവണ അടിച്ചു

185
00:24:53,578 --> 00:24:55,657
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു

186
00:24:55,658 --> 00:24:59,718
കഴിഞ്ഞത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

187
00:25:14,433 --> 00:25:17,116
ബാസ്റ്റാർഡ്

188
00:25:22,776 --> 00:25:27,263
യുദ്ധം നിർത്തുക!

189
00:25:27,961 --> 00:25:30,094
ശരി! നിർത്തുക!

190
00:25:30,095 --> 00:25:32,137
ടാങ്! ടാങ്!

191
00:25:32,137 --> 00:25:33,191
സ്വിംഗ്! സ്വിംഗ്!

192
00:25:33,191 --> 00:25:35,320
ടാങ്! ടാങ്!

193
00:25:35,321 --> 00:25:36,371
യുദ്ധം നിർത്തുക!

194
00:25:36,371 --> 00:25:40,203
ഡോൺ! ശാന്തമാകുക!

195
00:25:40,485 --> 00:25:42,580
ടാങ്! ടാങ്!

196
00:25:42,580 --> 00:25:44,645
ടാങ്! ടാങ്!

197
00:25:44,645 --> 00:25:46,752
സുഹൃത്തേ, ശാന്തമാകൂ!

198
00:25:46,753 --> 00:25:49,866
അടുത്ത തവണ അവനുമായി ഇടപെടുന്നതിന് അത് സംരക്ഷിക്കുക

199
00:25:49,866 --> 00:25:53,004
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ, ഞങ്ങളുടെ ടീം നശിപ്പിക്കപ്പെടും!

200
00:25:53,004 --> 00:25:56,142
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഗെയിമിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന പ്രതികാരം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

201
00:25:56,142 --> 00:26:00,309
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മൈതാനത്ത് കൊല്ലാം, ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല

202
00:26:00,310 --> 00:26:02,427
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്?

203
00:26:02,427 --> 00:26:06,590
അവസാനം യുദ്ധമില്ല എന്നതാണ് ഭരണം

204
00:26:06,590 --> 00:26:11,436
മുഴുവൻ ടീമും വിരമിച്ചതാണ് പിഴ

205
00:26:11,746 --> 00:26:17,940
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ഫൈനലിന് മുമ്പ് അടിയേറ്റ് മരിക്കരുത്

206
00:26:17,980 --> 00:26:21,139
പോകൂ!

207
00:26:21,139 --> 00:26:23,181
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

208
00:26:23,182 --> 00:26:25,265
അവർ നേരിട്ട് ഫൈനലിലേക്ക് പോയി വെല്ലുവിളികൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

209
00:26:25,265 --> 00:26:30,919
ഈ തെണ്ടിയോട് പൊരുതണമെങ്കിൽ നമ്മൾ അവസാന റൗണ്ട് വരെ പോരാടണം.

210
00:27:09,045 --> 00:27:10,141
തായ്

211
00:27:10,141 --> 00:27:13,187
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

212
00:27:13,188 --> 00:27:15,275
ഒന്നുമില്ല

213
00:27:15,276 --> 00:27:18,740
ടാംഗിനെ പരിപാലിക്കുക

214
00:27:30,937 --> 00:27:33,066
നമസ്കാരം സർ

215
00:27:33,067 --> 00:27:39,035
ഏത് ശൈലിയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

216
00:27:43,424 --> 00:27:46,620
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്

217
00:27:46,620 --> 00:27:49,691
പോകൂ!

218
00:27:49,692 --> 00:27:54,578
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കളിക്കാൻ പോകൂ!

219
00:28:02,207 --> 00:28:06,372
ശ്ശോ! ക്ഷമിക്കണം

220
00:28:19,948 --> 00:28:22,040
നിൻ്റെ അമ്മ ഇന്ന് ദയനീയമാണ്

221
00:28:22,041 --> 00:28:23,062
എന്ത്?

222
00:28:23,062 --> 00:28:25,087
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്

223
00:28:25,087 --> 00:28:27,170
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി നായയുമായി ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു!

224
00:28:27,171 --> 00:28:28,262
ഇത് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?

225
00:28:28,263 --> 00:28:31,405
ഷാങ്, വാതിൽ പൂട്ടുക!

226
00:28:31,405 --> 00:28:34,474
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാൽ ഞങ്ങൾ എവിടെ ജീവിക്കും?

227
00:28:34,475 --> 00:28:36,531
നിങ്ങൾ തെരുവിൽ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

228
00:28:36,531 --> 00:28:37,664
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു!

229
00:28:37,665 --> 00:28:40,799
ഹേയ് നീ,

230
00:28:40,799 --> 00:28:42,841
ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണോ?

231
00:28:42,841 --> 00:28:43,878
അതെങ്ങനെ?

232
00:28:43,879 --> 00:28:44,891
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു!

233
00:28:44,892 --> 00:28:45,929
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുകയാണോ?

234
00:28:45,929 --> 00:28:48,052
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കണമെങ്കിൽ പണം നൽകുക

235
00:28:48,053 --> 00:28:49,103
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

236
00:28:49,103 --> 00:28:51,184
-എന്തുവേണം?
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

237
00:28:51,185 --> 00:28:52,201
ഹേയ്

238
00:28:52,202 --> 00:28:54,323
കാത്തിരിക്കൂ

239
00:28:54,323 --> 00:28:58,131
കൃത്യമായി എങ്ങനെ?

240
00:28:58,411 --> 00:29:00,582
എൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ! ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!

241
00:29:00,583 --> 00:29:02,666
വളരെ നല്ലത്

242
00:29:02,666 --> 00:29:07,131
ഷാങ്, വാതിൽ തുറക്കൂ

243
00:29:07,865 --> 00:29:09,884
ബാക്കി അടുത്ത മാസം എനിക്ക് തരാം

244
00:29:09,885 --> 00:29:11,010
പുറത്തുകടക്കുക!

245
00:29:11,010 --> 00:29:16,342
-അത് ശരിയാണ്
- വരൂ, നായ്ക്കുട്ടികൾ

246
00:29:21,425 --> 00:29:25,534
അമ്മേ, വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഉടൻ പണം ലഭിക്കും.

247
00:29:25,534 --> 00:29:27,646
ഞാൻ നിനക്കൊരു പുതിയ വീട് വാങ്ങിത്തരാം

248
00:29:27,647 --> 00:29:30,743
ഇനി ആരും നമ്മളെ ഇതുപോലെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

249
00:29:30,744 --> 00:29:32,797
എൻ്റെ സഹോദരനെ ഒരു സ്കൂൾ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

250
00:29:32,797 --> 00:29:35,985
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും പണം?

251
00:29:35,985 --> 00:29:38,970
ശരിയാണോ? മകനേ!

252
00:30:15,594 --> 00:30:19,309
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം ഒഴിക്കാം

253
00:30:24,900 --> 00:30:27,435
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

254
00:30:28,080 --> 00:30:31,728
നമുക്ക് അവനെ താഴെയിറക്കാം

255
00:30:32,223 --> 00:30:38,312
പണമില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വളർത്താൻ കഴിയില്ല

256
00:30:38,491 --> 00:30:42,641
ഗുൽ, നിനക്കെങ്ങനെ അത് പറയാൻ കഴിയും?

257
00:30:42,642 --> 00:30:45,814
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

258
00:30:45,818 --> 00:30:49,948
ഞാൻ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല

259
00:30:49,948 --> 00:30:53,082
കുട്ടിയായിരുന്ന കാലത്തെ പോലെയല്ല

260
00:30:53,082 --> 00:31:00,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മികച്ചതായിരിക്കും

261
00:31:45,185 --> 00:31:49,348
എന്താണ് കുഴപ്പം? ഒരു വേശ്യയെ ചുംബിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

262
00:31:49,349 --> 00:31:52,424
ഇല്ല

263
00:31:52,424 --> 00:31:56,408
എനിക്ക് സ്വയം രുചിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

264
00:31:56,629 --> 00:32:00,409
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിനക്ക് തരാം

265
00:32:07,032 --> 00:32:10,178
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

266
00:32:10,178 --> 00:32:12,244
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

267
00:32:12,244 --> 00:32:15,373
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

268
00:32:15,374 --> 00:32:18,578
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു

269
00:32:28,915 --> 00:32:30,965
ഒന്നു നോക്കൂ

270
00:32:30,965 --> 00:32:34,119
എല്ലാം 100 യുവാൻ

271
00:32:34,120 --> 00:32:35,224
ഇത് പുതിയ സാധനങ്ങളാണ്

272
00:32:35,225 --> 00:32:38,304
-എനിക്ക് ഇത് വേണം
-ശരി

273
00:32:38,304 --> 00:32:39,312
നന്ദി

274
00:32:39,313 --> 00:32:41,480
അത്രമാത്രം

275
00:32:41,480 --> 00:32:45,999
അടുത്ത തവണ വീണ്ടും വരാൻ സ്വാഗതം

276
00:32:50,799 --> 00:32:51,886
ദയവായി അകത്തേക്ക് വന്ന് നോക്കൂ

277
00:32:51,887 --> 00:32:56,168
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരാം

278
00:33:48,066 --> 00:33:51,718
പെങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാം

279
00:33:52,325 --> 00:33:57,303
ഇനി മുതൽ താങ്ങിനെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും

280
00:33:59,594 --> 00:34:04,774
കഴിഞ്ഞ വർഷം എൻ്റെ സ്കോളർഷിപ്പ് റദ്ദാക്കി,

281
00:34:04,774 --> 00:34:08,937
എനിക്ക് പഠനം തുടരാൻ കഴിയില്ല

282
00:34:08,937 --> 00:34:12,100
ഡോൺ എനിക്കായി എല്ലാം തന്നു

283
00:34:12,101 --> 00:34:15,235
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ പണം സമ്പാദിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

284
00:34:15,235 --> 00:34:18,352
അവൻ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്

285
00:34:18,352 --> 00:34:22,347
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല

286
00:34:24,545 --> 00:34:28,766
എനിക്കറിയാം ഒരു ദിവസം അവൻ ഉണരും

287
00:34:40,253 --> 00:34:44,726
നാശം!

288
00:34:47,545 --> 00:34:49,616
മുതലാളി

289
00:34:49,616 --> 00:34:52,708
തെളിയിക്കാൻ കോടതി നിങ്ങൾക്ക് രേഖകൾ അയയ്ക്കുന്നു

290
00:34:52,709 --> 00:34:56,830
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ഹാജരായില്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിന് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിക്കും.

291
00:34:56,830 --> 00:34:59,478
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

292
00:35:00,998 --> 00:35:05,521
നാശം, അവർ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

293
00:35:07,295 --> 00:35:12,529
ഒരു മാസത്തെ സാവകാശം ആവശ്യപ്പെട്ട് ഒരു അപേക്ഷ എഴുതാൻ അഭിഭാഷകനോട് പറയുക.

294
00:35:12,530 --> 00:35:14,617
ഞാൻ ചില ത്രെഡുകൾ വലിച്ചെടുത്ത് അവയെ മുൻനിർത്തും

295
00:35:14,618 --> 00:35:17,815
അതെ മുതലാളി

296
00:35:28,142 --> 00:35:31,284
ബോസ് യാങ്,

297
00:35:31,284 --> 00:35:33,376
നിങ്ങളുടെ ടീം ദയനീയമായി തോറ്റു

298
00:35:33,376 --> 00:35:36,497
അടുത്ത റൗണ്ടിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോരാടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

299
00:35:36,498 --> 00:35:40,669
അതെ, ഞാൻ കോടതിയിൽ തോറ്റു

300
00:35:40,669 --> 00:35:45,528
പക്ഷെ ഞാൻ സൈഡ് ലൈനിൽ വാതുവെപ്പ് നടത്തി ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചു.

301
00:35:48,930 --> 00:35:51,038
കളി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ തണുപ്പിക്കാൻ പോയി

302
00:35:51,038 --> 00:35:53,159
എൻ്റെ നിക്ഷേപം മുഴുവൻ പരന്നതായിരുന്നു.

303
00:35:53,160 --> 00:35:59,946
ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മറ്റൊരു വിജയി ടീമിനെ വികസിപ്പിച്ചേക്കാം

304
00:36:03,508 --> 00:36:06,637
ഡാൻ, നിങ്ങളുടെ ടീം വളരെ ശക്തമാണ്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം ആളുകളല്ലെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.

305
00:36:06,638 --> 00:36:09,772
സർ, വളരെ നന്ദി

306
00:36:09,772 --> 00:36:11,918
നമുക്ക് പിന്നീട് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം

307
00:36:11,918 --> 00:36:14,014
അതെ സർ

308
00:36:14,014 --> 00:36:16,072
അധികം സന്തോഷിക്കരുത്

309
00:36:16,073 --> 00:36:19,186
ഇത് ആദ്യ റൗണ്ട് മാത്രമാണ്

310
00:36:19,186 --> 00:36:21,290
എന്താണ് പറഞ്ഞത്

311
00:36:21,291 --> 00:36:25,479
ഡാൻ, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങൾ ഇൻഷുറൻസ് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

312
00:36:25,479 --> 00:36:30,992
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്

313
00:36:34,811 --> 00:36:38,786
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

314
00:36:38,941 --> 00:36:40,020
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പരിശീലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

315
00:36:40,020 --> 00:36:44,536
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ കുടിക്കാൻ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

316
00:36:46,247 --> 00:36:49,418
ടേക്ക് ഇറ്റ് ഈസി ബോസ്

317
00:36:49,418 --> 00:36:52,560
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ആയുധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അഭിമാനിക്കുന്നു

318
00:36:52,561 --> 00:36:55,607
എന്നാൽ കോടതിയിൽ അവൻ എളുപ്പത്തിൽ പരിഭ്രാന്തനാകും

319
00:36:55,607 --> 00:36:57,690
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കും

320
00:36:57,691 --> 00:36:59,808
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നിരാശരാണ്

321
00:36:59,808 --> 00:37:01,862
പരിശീലിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രോത്സാഹനം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

322
00:37:01,863 --> 00:37:05,017
മികച്ച ആശയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഡോൺ

323
00:37:05,017 --> 00:37:08,167
യി, കെ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

324
00:37:08,168 --> 00:37:11,302
ഞാൻ അവനോട് യോജിക്കുന്നു

325
00:37:11,302 --> 00:37:15,426
അവൻ ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

326
00:37:15,427 --> 00:37:16,460
അതെ, കഴിയും

327
00:37:16,461 --> 00:37:18,540
ശരി, ഇത് കണ്ടോ?

328
00:37:18,540 --> 00:37:20,670
മുതലാളിയെ കണ്ടു

329
00:37:20,671 --> 00:37:22,758
പണം കണ്ടോ?

330
00:37:22,759 --> 00:37:24,870
ആ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കോർട്ട് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

331
00:37:24,871 --> 00:37:28,336
ആ ചെറിയ സ്റ്റേഡിയം? അതെ

332
00:37:32,110 --> 00:37:38,319
ആരാണ് ആദ്യം പന്ത് കൊട്ടയിൽ ഇടുന്നത്?

333
00:37:38,320 --> 00:37:41,880
ഈ പണമെല്ലാം അവൻ്റേതാണ്

334
00:37:45,626 --> 00:37:48,739
ഡോൺ, നിനക്ക് പണം വേണ്ടേ?

335
00:37:48,739 --> 00:37:51,339
അത് നിസ്സാരമാണ്

336
00:38:05,418 --> 00:38:07,925
ഇറങ്ങി വാ!

337
00:39:15,312 --> 00:39:17,394
റഫിയൻ!

338
00:39:17,396 --> 00:39:19,478
വേഗത്തിലാക്കുക!

339
00:41:07,753 --> 00:41:09,870
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

340
00:41:09,870 --> 00:41:13,099
പുറത്തുപോകുക!

341
00:43:11,822 --> 00:43:15,099
കെ, തുടരുക

342
00:43:20,090 --> 00:43:22,558
അലറുക!

343
00:43:56,540 --> 00:43:59,690
ഇവിടെ ടാങ്, ടാങ്!

344
00:43:59,691 --> 00:44:02,272
ഹേ കെ!

345
00:44:16,365 --> 00:44:19,359
അലറുന്നു! -ഡോൺ!

346
00:44:19,516 --> 00:44:22,152
നീതി!

347
00:44:29,918 --> 00:44:33,022
നീതി! നീതി!

348
00:44:33,023 --> 00:44:35,194
കെ!

349
00:45:07,384 --> 00:45:09,517
നീതി!

350
00:45:09,518 --> 00:45:10,605
നിനക്ക് കഴിയുമോ?

351
00:45:10,606 --> 00:45:14,139
ശപിക്കുക!

352
00:45:18,924 --> 00:45:21,951
ഹലോ

353
00:46:08,906 --> 00:46:12,751
എവിടെ?

354
00:46:41,201 --> 00:46:45,090
ഹേ യി!

355
00:47:02,072 --> 00:47:03,130
ഹേയ്

356
00:47:03,131 --> 00:47:06,176
നീതി!

357
00:47:07,203 --> 00:47:09,885
കെ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

358
00:47:11,454 --> 00:47:12,483
കെ!

359
00:47:12,483 --> 00:47:13,491
നീതി!

360
00:47:13,492 --> 00:47:14,575
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്!

361
00:47:14,575 --> 00:47:17,887
ശപിക്കുക!

362
00:47:21,819 --> 00:47:23,961
നീതി!

363
00:47:23,961 --> 00:47:27,493
നീതി!

364
00:47:31,233 --> 00:47:33,337
അലറുക!

365
00:47:33,338 --> 00:47:37,827
നീതി സംരക്ഷിക്കുക!

366
00:47:46,852 --> 00:47:50,684
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

367
00:47:52,087 --> 00:47:55,810
നീതി, ശ്രദ്ധിക്കുക!

368
00:48:21,256 --> 00:48:24,648
ശപിക്കുക!

369
00:48:28,499 --> 00:48:30,632
വരൂ, അലറുക

370
00:48:30,633 --> 00:48:33,482
നീതി!

371
00:48:42,048 --> 00:48:45,942
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

372
00:48:56,693 --> 00:49:00,821
നീതി!

373
00:49:02,907 --> 00:49:07,488
നീതി!

374
00:50:16,902 --> 00:50:20,916
നീതി!

375
00:50:22,103 --> 00:50:25,232
എനിക്ക് പണമുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വീട് വാങ്ങിത്തരാം

376
00:50:25,233 --> 00:50:29,417
ഇനി ആർക്കും നമ്മളെ ഇങ്ങനെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല

377
00:50:46,008 --> 00:50:49,254
നാശം!

378
00:50:55,389 --> 00:50:58,518
സങ്കടപ്പെടരുത്,

379
00:50:58,519 --> 00:51:03,463
ആളുകൾ കുറവാണെങ്കിൽ, കൂടുതൽ പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കില്ലേ?

380
00:51:05,817 --> 00:51:08,976
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദുഷ്ടനാണ്!

381
00:51:08,976 --> 00:51:12,319
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒത്തുകളിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

382
00:51:13,098 --> 00:51:14,206
അവനെ തടയൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

383
00:51:14,206 --> 00:51:17,298
യിദു മരിച്ചു! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോരാടുകയാണോ?

384
00:51:17,299 --> 00:51:19,345
കെ, കറുത്ത മനുഷ്യൻ, തയ്യാറാണ്!

385
00:51:19,345 --> 00:51:20,466
മിണ്ടാതിരിക്കൂ ഡോൺ

386
00:51:20,466 --> 00:51:23,579
കാരണം ഈ റഫിയൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒത്തുകളിയിലൂടെ മനഃപൂർവം തോറ്റു,

387
00:51:23,579 --> 00:51:26,708
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ ഇടയാക്കുക

388
00:51:26,709 --> 00:51:29,780
നീതി ഇപ്പോൾ മരിച്ചു!

389
00:51:29,781 --> 00:51:33,552
അടുത്ത തവണ നമ്മുടെ ടീം മുഴുവൻ മരിച്ചേക്കാം!

390
00:51:46,493 --> 00:51:51,138
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

391
00:51:52,769 --> 00:51:54,852
നീ എവിടെ പോകുന്നു, കെ?

392
00:51:54,853 --> 00:52:01,974
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ തീർത്തിട്ടില്ല

393
00:53:01,492 --> 00:53:03,554
ബോസ് ഡാൻ

394
00:53:03,555 --> 00:53:05,676
ഒരു ഗെയിം ക്രമീകരിക്കുക

395
00:53:05,676 --> 00:53:09,067
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

396
00:53:17,145 --> 00:53:19,199
ഇത് ഒരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

397
00:53:19,200 --> 00:53:22,694
ലീഗിലെ എൻ്റെ ആദ്യ വർഷമാണിത്

398
00:53:26,535 --> 00:53:29,614
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

399
00:53:29,615 --> 00:53:31,732
നിങ്ങൾക്ക് ലീഗിൽ ഒരു ഭാവി വേണമെങ്കിൽ,

400
00:53:31,732 --> 00:53:36,363
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കണം

401
00:53:48,386 --> 00:53:52,907
ടാങ്!

402
00:55:03,390 --> 00:55:06,919
കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ!

403
00:55:27,374 --> 00:55:31,215
കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ!

404
00:55:40,939 --> 00:55:44,064
ഈ തെണ്ടിക്ക് ഒത്തുകളിക്കണം

405
00:55:44,065 --> 00:55:46,148
വിഡ്ഢി അതിൽ ഖേദിച്ചു! നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

406
00:55:46,149 --> 00:55:48,157
അവനെ കൊല്ലുക!

407
00:55:48,157 --> 00:55:51,349
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക! - അവന് മരണം നൽകുക! അവനെ കൊല്ലുക!

408
00:55:51,350 --> 00:55:54,425
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്!

409
00:55:54,425 --> 00:55:56,575
നിഗ്ഗ! വേശ്യയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ!

410
00:55:56,576 --> 00:56:00,886
തെണ്ടിയേ, എനിക്ക് തിരിച്ചു തരൂ!

411
00:56:06,957 --> 00:56:09,024
അവൻ ഒത്തുകളിക്കാരനാണ്

412
00:56:09,025 --> 00:56:12,388
അവൻ ഒത്തുകളിക്കാരനാണ്

413
00:56:22,590 --> 00:56:27,515
ഇന്ന് നമ്മൾ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

414
00:56:27,783 --> 00:56:31,913
അലറുക, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

415
00:56:31,913 --> 00:56:34,013
എൻ്റെ ഭാര്യ പ്രസവിക്കുന്നു

416
00:56:34,013 --> 00:56:37,197
അവൻ്റെ ഭാവിക്ക് എനിക്ക് പണം വേണം

417
00:56:37,198 --> 00:56:41,378
ഈ സമയത്തിന് ശേഷം ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ ഒരു തീഗോളത്തിൽ അടിക്കരുതെന്ന് മാത്രം

418
00:56:41,378 --> 00:56:45,549
അലറുന്നു, ക്ഷമിക്കണം

419
00:56:45,549 --> 00:56:52,352
അവനെ കൊല്ലുക! നിഗർ! വേശ്യയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ!

420
00:57:02,149 --> 00:57:06,771
കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ!

421
00:57:26,088 --> 00:57:28,358
കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ!

422
00:57:31,368 --> 00:57:34,859
നീഗ്രോ! നീഗ്രോ!

423
00:57:39,707 --> 00:57:43,402
കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ!

424
00:57:44,863 --> 00:57:47,862
ഞാൻ പോകട്ടെ!

425
00:58:10,913 --> 00:58:16,324
നീഗ്രോ! നീഗ്രോ!

426
00:58:54,719 --> 00:58:57,997
മുതലാളി

427
00:59:01,950 --> 00:59:05,096
ബോസ്, നിങ്ങൾ കറുത്തവരെ ഒത്തുകളിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

428
00:59:05,096 --> 00:59:09,290
ആ തെണ്ടികളെപ്പോലെ വഞ്ചന കാണിക്കരുത്

429
00:59:11,339 --> 00:59:13,406
അലറുക

430
00:59:13,407 --> 00:59:17,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത് എന്ന് അറിയാമോ?

431
00:59:17,670 --> 00:59:21,758
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ എനിക്ക് ഈ നാട്ടിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

432
00:59:21,758 --> 00:59:23,912
എനിക്ക് ഈ ലീഗ് ജയിക്കണം.

433
00:59:23,913 --> 00:59:25,963
എന്ത് വിലകൊടുത്തും കാര്യമില്ല!

434
00:59:25,964 --> 00:59:27,035
നമ്മുടെ ജീവിതം പോലും?

435
00:59:27,035 --> 00:59:28,064
നീതിയെയും കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരെയും ബലിയർപ്പിക്കുക?

436
00:59:28,064 --> 00:59:30,089
ബോസ്, ആരാണ് അടുത്തത്?

437
00:59:30,090 --> 00:59:32,207
ടാങ്? കെ?

438
00:59:32,207 --> 00:59:35,370
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്, അല്ലേ?

439
00:59:35,370 --> 00:59:37,374
അലറുന്നു,

440
00:59:37,374 --> 00:59:38,438
നീ ആ കൂട്ടിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

441
00:59:38,439 --> 00:59:40,537
നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

442
00:59:40,538 --> 00:59:42,638
കാരണം എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം!

443
00:59:42,638 --> 00:59:44,725
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല

444
00:59:44,726 --> 00:59:46,784
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

445
00:59:46,785 --> 00:59:50,213
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, പണം ഞാൻ തരാം

446
00:59:51,957 --> 01:00:00,131
വളരെ നല്ലത്, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു!

447
01:00:10,794 --> 01:00:14,176
ഹൗസ് ഹെഡ്

448
01:00:16,988 --> 01:00:20,594
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു

449
01:01:56,000 --> 01:01:58,092
പെങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

450
01:01:58,093 --> 01:02:01,568
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

451
01:02:02,223 --> 01:02:04,335
നമുക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പോരാ?

452
01:02:04,336 --> 01:02:08,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

453
01:02:10,625 --> 01:02:13,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

454
01:02:13,679 --> 01:02:17,194
തായ്, ജീവിക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

455
01:02:20,973 --> 01:02:24,822
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

456
01:02:49,129 --> 01:02:50,179
വീട്ടിൽ പോകൂ

457
01:02:50,179 --> 01:02:53,250
-ഇല്ല, തായ്!
-എന്നെ പിന്തുടരുക!

458
01:02:53,251 --> 01:02:53,330
ഹേയ്

459
01:02:53,330 --> 01:02:57,452
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല

460
01:03:00,540 --> 01:03:02,715
ചെറുപ്പക്കാരാ, ഇത്ര ആവേശം കൊള്ളരുത്

461
01:03:02,715 --> 01:03:07,578
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, പരിഷ്കൃതരാകാം

462
01:03:09,970 --> 01:03:12,066
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

463
01:03:12,066 --> 01:03:16,204
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ എന്നിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങി!

464
01:03:16,205 --> 01:03:20,039
കടം വീട്ടാനാണ് അവൾ വന്നത്

465
01:03:21,419 --> 01:03:24,544
നിനക്കോ?

466
01:03:24,544 --> 01:03:26,673
നീ വെറും മണ്ടനല്ലേ?

467
01:03:26,674 --> 01:03:29,720
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ചാണകം നിറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

468
01:03:29,720 --> 01:03:32,916
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, ഫൈനലിൽ പശ്ചാത്തപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു

469
01:03:32,917 --> 01:03:37,792
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

470
01:03:38,068 --> 01:03:41,264
ഞാൻ പുറത്ത് പന്തയങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്

471
01:03:41,265 --> 01:03:46,478
ഞാൻ നഷ്ടമുണ്ടാക്കുന്ന ബിസിനസ്സ് ചെയ്യില്ല

472
01:03:46,478 --> 01:03:49,520
വിഡ്ഢി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു

473
01:03:49,521 --> 01:03:53,692
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ കളി തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

474
01:03:53,692 --> 01:03:55,829
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

475
01:03:55,830 --> 01:04:01,044
ഈ ബിച്ച് അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ താമസിക്കും

476
01:04:08,287 --> 01:04:12,483
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? എന്നോട് ഓർഡർ ചെയ്യൂ

477
01:04:12,484 --> 01:04:18,422
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളല്ല, ഞാൻ സ്വയം തീരുമാനിക്കുന്നു

478
01:04:43,741 --> 01:04:46,850
$4,000

479
01:04:46,850 --> 01:04:50,552
ഇതൊരു നിക്ഷേപമാണ്

480
01:04:51,055 --> 01:04:54,147
സാധ്യമായ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുക

481
01:04:54,148 --> 01:04:58,262
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

482
01:04:59,332 --> 01:05:03,679
അന്തിമ പേയ്മെൻ്റ്

483
01:05:07,667 --> 01:05:13,722
വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുക

484
01:05:16,015 --> 01:05:21,224
ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

485
01:05:21,225 --> 01:05:24,363
ഡോണിന് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്

486
01:05:24,363 --> 01:05:28,559
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

487
01:05:29,539 --> 01:05:32,756
അവനുവേണ്ടി എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

488
01:05:32,756 --> 01:05:37,351
അവൻ ഉണരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

489
01:05:37,883 --> 01:05:41,935
എനിക്കൊരിക്കലും അവനെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല...

490
01:05:42,103 --> 01:05:46,203
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും

491
01:05:46,204 --> 01:05:50,354
അവൻ ശരിക്കും ഉണരുമോ?

492
01:05:51,464 --> 01:05:56,644
ടാങ് ഉണരും, അല്ലേ?

493
01:05:56,644 --> 01:06:01,980
അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും, അല്ലേ?

494
01:06:09,197 --> 01:06:13,360
അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും!

495
01:06:13,360 --> 01:06:16,774
പെങ്ങ്

496
01:06:17,474 --> 01:06:20,637
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

497
01:06:20,637 --> 01:06:24,442
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും

498
01:06:24,838 --> 01:06:29,610
ഡോൺ ഉണരട്ടെ

499
01:07:21,026 --> 01:07:24,661
ടാങ്

500
01:08:11,024 --> 01:08:13,128
1,2,3

501
01:08:13,129 --> 01:08:15,262
1,2,3

502
01:08:34,024 --> 01:08:38,112
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ രക്തം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആവേശമുണ്ട്

503
01:08:38,113 --> 01:08:41,309
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക

504
01:08:41,309 --> 01:08:44,426
എന്നാൽ ഇത് ഒരു താൽക്കാലിക നടപടി മാത്രമാണ്

505
01:08:44,427 --> 01:08:46,514
ഇതല്ല പരിഹാരം

506
01:08:46,515 --> 01:08:49,615
രോഗിയുടെ മസ്തിഷ്കം സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല

507
01:08:49,615 --> 01:08:52,728
അദ്ദേഹത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഏക മാർഗം ശസ്ത്രക്രിയയാണ്

508
01:08:52,728 --> 01:08:54,786
എന്നാൽ വളരെ അപകടകരമാണ്

509
01:08:54,787 --> 01:08:57,966
ഒപ്പം ചെലവും വളരെ കൂടുതലാണ്

510
01:09:06,298 --> 01:09:10,343
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളും ഉണ്ട്

511
01:09:14,679 --> 01:09:19,470
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കാം

512
01:10:04,590 --> 01:10:08,820
നിങ്ങൾ ബോസ് ഡാനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

513
01:10:08,821 --> 01:10:13,009
അവൻ എല്ലാത്തരം തിന്മകളും ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.

514
01:10:13,009 --> 01:10:18,646
എനിക്ക്...എനിക്ക് മുഴുവൻ അറിയാം

515
01:10:19,223 --> 01:10:23,348
നിനക്കെന്തു പറ്റി...നീ താങ്ങല്ലെന്ന് എനിക്ക് ആദ്യം മുതലേ അറിയാമായിരുന്നു

516
01:10:23,349 --> 01:10:28,554
കാരണം നിങ്ങളുടെ വക്കീലിന് പണം അയക്കുന്നത് ഞാനാണ്

517
01:10:28,554 --> 01:10:30,683
ഡാങ്, ടാങ് പിന്നെ ഞാനും...

518
01:10:30,684 --> 01:10:34,482
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ഒരു മത്സരത്തിൽ സഹകരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു

519
01:10:34,826 --> 01:10:41,732
നിങ്ങളെ ജയിലിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ ഡോണിന് പണം വേണം

520
01:10:43,145 --> 01:10:49,450
ഡാങ്ങും ഞാനും പുറത്ത് പന്തയങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു

521
01:10:49,451 --> 01:10:53,563
എന്നാൽ ഡാങ് എപ്പോഴും ടാങ്ങിനോട് അതൃപ്തനായിരുന്നു

522
01:10:53,563 --> 01:10:56,360
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

523
01:10:56,755 --> 01:11:00,860
ഒരു വേശ്യ മൃഗത്തെപ്പോലെ ക്രൂരനാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം

524
01:11:00,860 --> 01:11:03,989
അവൻ സ്വന്തം ആളുകളെ പോലും കൊന്നു

525
01:11:03,990 --> 01:11:07,279
അവൻ അവരെ സംശയിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം

526
01:11:15,468 --> 01:11:18,568
ഇതൊക്കെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

527
01:11:18,569 --> 01:11:23,032
നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കുക, വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ.

528
01:11:19,631 --> 01:11:23,031


529
01:11:26,983 --> 01:11:30,033
ഞാൻ ഹൃദയശൂന്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

530
01:11:30,034 --> 01:11:33,283
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക

531
01:11:35,285 --> 01:11:38,452
ഡോൺ മരിക്കുകയാണ്

532
01:11:38,452 --> 01:11:42,785
അദ്ദേഹത്തിന് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്

533
01:11:55,127 --> 01:11:56,173
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

534
01:11:56,173 --> 01:11:58,210
10 മിനിറ്റ് പറയൂ

535
01:11:58,211 --> 01:12:00,248
ഇപ്പോൾ ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു!

536
01:12:00,249 --> 01:12:01,311
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു

537
01:12:01,311 --> 01:12:02,369
അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

538
01:12:02,370 --> 01:12:04,445
സ്‌ക്രീനിൽ വരകളുണ്ട്

539
01:12:04,445 --> 01:12:05,524
നിങ്ങൾ മൂകനോ ബധിരനോ ആണോ?

540
01:12:05,525 --> 01:12:07,562
നോക്കൂ, അവൻ എത്ര നാളായി ഇത് ചെയ്യുന്നു?

541
01:12:07,563 --> 01:12:08,604
നമുക്ക് അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കരുത്

542
01:12:08,605 --> 01:12:12,080
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

543
01:12:12,818 --> 01:12:15,881
ഇന്ന് ശരിയാക്കാമോ?

544
01:12:15,881 --> 01:12:19,706
എനിക്ക് രാജിവെക്കണം!

545
01:15:21,364 --> 01:15:23,501
തായ്, പോകരുത്

546
01:15:23,502 --> 01:15:28,362
ടാംഗിനെപ്പോലെ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

547
01:17:55,556 --> 01:18:00,677
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിന് വിട പറയുക

548
01:18:49,750 --> 01:18:51,800
സ്വിംഗ്

549
01:18:51,801 --> 01:18:54,980
കഴിഞ്ഞ വർഷം ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഗെയിമിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

550
01:18:54,980 --> 01:18:57,059
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരത്തിനുള്ള അവസരം

551
01:18:57,060 --> 01:19:02,290
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഒരു കണ്ണ് വെട്ടിയത്?

552
01:19:02,290 --> 01:19:04,344
കളി കഴിഞ്ഞ്,

553
01:19:04,345 --> 01:19:06,472
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടും

554
01:19:06,473 --> 01:19:10,938
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം മറക്കരുത്

555
01:19:11,609 --> 01:19:13,713
ഡാങ്, നീചൻ

556
01:19:13,714 --> 01:19:15,806
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മികച്ച കളിക്കാരനല്ലെങ്കിൽ

557
01:19:15,806 --> 01:19:18,973
എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

558
01:19:18,973 --> 01:19:21,019
എല്ലാം തയ്യാറാണ്! സർ

559
01:19:21,020 --> 01:19:24,112
കളി കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് ഈ മൃഗത്തെ ശരിയാക്കണം.

560
01:19:24,112 --> 01:19:27,815
അവൻ പെട്ടെന്ന് തീരുമാനം എടുക്കും

561
01:19:34,602 --> 01:19:36,694
35 വർഷം

562
01:19:36,694 --> 01:19:39,794
ആദ്യ കളി മുതൽ ഞങ്ങൾ ഈ പന്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു

563
01:19:39,795 --> 01:19:41,891
വാർഷിക ഫൈനലിൽ

564
01:19:41,891 --> 01:19:43,928
ഈ സ്ഥലത്തും

565
01:19:43,929 --> 01:19:47,113
ആരംഭ സ്ഥലം

566
01:19:47,113 --> 01:19:53,654
ഇവിടെയാണ് ഫയർബോൾ മത്സരം ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നത്

567
01:20:14,198 --> 01:20:21,740
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ടീമിൽ ഞങ്ങളെപ്പോലെ 3 പേർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ?

568
01:20:22,488 --> 01:20:24,592
അവർക്കറിയാം ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

569
01:20:24,592 --> 01:20:27,667
അതിനാല് മത്സരത്തില് പങ്കെടുക്കുന്നത് മൂന്നുപേര് മാത്രം.

570
01:20:27,668 --> 01:20:30,814
ഇത് കായികക്ഷമത കാണിക്കുന്നില്ല,
വികൃതരും അഹങ്കാരികളുമായ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളാണ് ഇവരുടേത്.

571
01:20:30,814 --> 01:20:33,948
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

572
01:20:33,949 --> 01:20:37,041
അവർ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

573
01:20:37,041 --> 01:20:40,212
നമുക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

574
01:20:40,212 --> 01:20:42,270
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും നാളായി പോരാടുകയാണ്

575
01:20:42,271 --> 01:20:44,321
ഇന്ന് ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

576
01:20:44,322 --> 01:20:48,204
എൻ്റെ ആളുകൾ ജീവനോടെ കളിക്കളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

577
01:24:37,722 --> 01:24:39,864
മോശം വ്യക്തി

578
01:24:39,864 --> 01:24:42,782
തെണ്ടി

579
01:25:14,226 --> 01:25:16,996
നീ മരിച്ചു

580
01:25:34,018 --> 01:25:38,083
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്, അല്ലേ?

581
01:25:55,931 --> 01:25:58,752
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

582
01:26:05,233 --> 01:26:08,211
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

583
01:26:20,854 --> 01:26:24,033
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

584
01:26:24,033 --> 01:26:28,798
അവസാനം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഇടപെടും

585
01:32:50,550 --> 01:32:52,646
അലറുക

586
01:32:52,647 --> 01:32:56,402
ഈ ആളുകളെ പരീക്ഷിക്കുക

587
01:33:13,529 --> 01:33:15,569
തായ് പ്രീതി - 1982 ജൂൺ 27 ന് ജനിച്ചു

588
01:33:15,569 --> 01:33:17,623
2009 ജൂൺ 29-ന് അന്തരിച്ചു

589
01:33:17,623 --> 01:33:21,869
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!

590
01:33:21,870 --> 01:33:23,866
ബാസ്റ്റാർഡ്

591
01:33:23,866 --> 01:33:25,949
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്, വിഡ്ഢി

592
01:33:25,950 --> 01:33:28,050
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?!

593
01:33:28,051 --> 01:33:31,574
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?! ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

594
01:33:33,327 --> 01:33:37,074
മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങൾ വളരെ വാചാലനാണ്!

595
01:33:38,470 --> 01:33:43,367
ഡോൺ, അടുത്തത് എന്താണ്?

596
01:33:44,717 --> 01:33:46,838
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

597
01:33:46,838 --> 01:33:49,930
ഞങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

598
01:33:49,930 --> 01:33:52,022
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവകുടീരത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

599
01:33:52,023 --> 01:33:55,198
എനിക്ക് അവരെ കൊല്ലണം

600
01:33:55,198 --> 01:33:58,127
തായ് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ മാത്രമല്ല

601
01:33:58,128 --> 01:34:00,374
അവർ ഇനിയും തിരിച്ചടയ്ക്കണം

602
01:34:00,375 --> 01:34:04,205
ഒരു വർഷത്തോളം ഞാൻ സസ്യഭക്ഷണത്തിലായിരുന്നു