1
00:00:00,336 --> 00:00:03,605
ቀደም ሲል በኤ.ኤም.ሲ
"የሚሄዱትን ሙታንን ፍራ"...

2
00:00:03,866 --> 00:00:07,334
ያለን ብቸኛው የአየር መተላለፊያ መንገድ ተዘግቷል።

3
00:00:07,336 --> 00:00:08,602
እርግጠኛ ነዎት እዚያ ደህና ይሆናሉ?

4
00:00:14,276 --> 00:00:15,743
በንግዱ ላይ ኦፌሊያን እፈልጋለሁ።

5
00:00:15,745 --> 00:00:17,211
እሷ እዚያ ትሆናለች.

6
00:00:18,581 --> 00:00:21,849
የትኛውም ቦታ ደህንነቱ የተጠበቀ እንደሆነ ማስመሰል ያቁሙ።
አይደለም.

7
00:00:21,851 --> 00:00:24,918
ግድቡ ውሃ እና ግድግዳዎች አሉት.
እኛ የምናገኘው ምርጡን ነው።

8
00:00:24,920 --> 00:00:30,057
አልሄድም። ከራሽን ጋር፣ የጦር መሣሪያ፣
መኖር እችላለሁ። እንደምችል ታውቃለህ።

9
00:00:43,187 --> 00:00:45,254
ይህ መሆኑን ተረድቻለሁ
መስማት የሚፈልጉት የመጨረሻ ነገር

10
00:00:45,256 --> 00:00:49,024
ግን... ልንደርስ ነው።
ወደ ስምምነት መግባት...

11
00:00:49,026 --> 00:00:51,059
ወደ ምን እየሄድን እንዳለ አውቃለሁ።

12
00:00:53,764 --> 00:00:56,865
ደህና፣ ያ የሚያጽናና ነው።

13
00:00:56,867 --> 00:00:58,734
ለበሽታው ምንም ትንበያ የለም።

14
00:00:58,736 --> 00:01:00,669
የሆነው የኛ ጥፋት አልነበረም።

15
00:01:00,671 --> 00:01:04,373
ያለንን አሳልፈን እንሰጣለን
ግብዣው እንደቆመ ተስፋ እናደርጋለን።

16
00:01:04,375 --> 00:01:07,943
አህ እና እምቢ ካለ?

17
00:01:11,048 --> 00:01:12,881
ኦፌሊያ አለን።

18
00:01:30,501 --> 00:01:32,468
ኦፌሊያ?

19
00:01:34,905 --> 00:01:37,039
ሄይ፣ መኪናውን አቁም። መኪናውን አቁም!

20
00:01:37,041 --> 00:01:40,242
ኦፌሊያ! ሄይ፣ መኪናውን አቁም!

21
00:01:41,278 --> 00:01:43,312
አህ!

22
00:01:47,885 --> 00:01:50,219
- ኢየሱስ ክርስቶስ ደህና ነህ?
- ደህና ነኝ። ደህና ነኝ።

23
00:01:50,221 --> 00:01:53,755
እንሂድ። አሁን የምይዘው አጣሁ።
የሚይዘኝ አጣሁ።

24
00:01:53,757 --> 00:01:55,891
ጭንቅላትህን ነካህ? እስኪ ልየው።

25
00:01:55,893 --> 00:01:57,392
ደህና ነኝ። በቃ እንሂድ።

26
00:01:59,096 --> 00:02:02,164
ማዲሰን እንሂድ።

27
00:02:03,801 --> 00:02:06,134
ማዲሰን፣ እባክህ፣ ወደ ኋላ እንመለስ።

28
00:02:06,136 --> 00:02:08,804
- እሺ?
- ምንም አይደለም ኦፌሊያ።

29
00:02:08,806 --> 00:02:11,273
እኔ እና አንተ እንነጋገር
ለአንድ ሰከንድ እሺ?

30
00:02:22,086 --> 00:02:25,287
ወደ አባቴ እንድትወስደኝ እፈልጋለሁ.

31
00:02:25,289 --> 00:02:26,755
ትሰማኛለህ?

32
00:02:28,158 --> 00:02:30,459
ቃልህን ስጠኝ ማዲሰን።

33
00:02:32,162 --> 00:02:35,797
እኔ እሠራለሁ። ቃል እገባለሁ።

34
00:02:43,326 --> 00:02:46,935
- ማመሳሰል እና እርማቶች በአቶ ሲ -
- www.addic7ed.com -

35
00:03:54,676 --> 00:03:56,457
መኪናህ ውስጥ ግባና ከዚህ ውጣ፣

36
00:03:56,575 --> 00:03:58,208
ወይም እገድልሃለሁ!

37
00:04:02,081 --> 00:04:04,848
- ኒክ?
- መኪናዎን አይቷል.

38
00:04:08,487 --> 00:04:11,321
አሊሺያ ይህ እብድ ነው።

39
00:04:11,323 --> 00:04:13,924
እብድ አይቻለሁ። ይህ አይነት ጥሩ ነው.

40
00:04:15,561 --> 00:04:17,394
ይህ ግን አስጸያፊ ነው።

41
00:04:17,396 --> 00:04:19,630
ምንም ሀሳብ የለህም።
እዚህ ውጭ መሆን ያህል ነው።

42
00:04:19,632 --> 00:04:20,998
በትክክል የተቆጣጠርክ ይመስልሃል።

43
00:04:21,000 --> 00:04:23,066
በቁጥሮች ውስጥ ደህንነት አለ, አሊሺያ.

44
00:04:23,068 --> 00:04:24,935
- ታውቃለህ።
- ያንን አላውቅም።

45
00:04:24,937 --> 00:04:28,138
ትናንት ልሞት ነበር።
በሰዎች የተከበበ።

46
00:04:28,140 --> 00:04:31,208
ኒክ፣ ይህ ነው የምታወራው ወይስ እናት ነች?

47
00:04:31,210 --> 00:04:32,943
መትረፍ እየገደለኝ ነው።

48
00:04:36,916 --> 00:04:39,283
ጫጫታዋን ታጣለች ፣
ያለ እርስዎ እመለሳለሁ.

49
00:04:42,188 --> 00:04:45,389
ምን ለማድረግ እየሞከርክ እንዳለ አውቃለሁ።

50
00:04:45,391 --> 00:04:47,424
መቼም እየጋለበዎት ነው።
ወደ እርሻው ከደረስክበት ጊዜ ጀምሮ.

51
00:04:47,426 --> 00:04:48,959
ለማስተሰረይ እየሞከርክ ነው።

52
00:04:51,964 --> 00:04:53,263
አታድርግ።

53
00:04:55,668 --> 00:04:57,467
ይቅር እላችኋለሁ.

54
00:05:00,506 --> 00:05:02,973
እዳ የለብህም።

55
00:05:02,975 --> 00:05:04,975
የእናት እዳ የለብህም።

56
00:05:04,977 --> 00:05:08,612
እና ሊሰማው ይችላል
ያንን ግን አታደርግም።

57
00:05:08,614 --> 00:05:11,014
አንተ ምን ለመቅረጽ ይገባሃል
ከዚህ ህይወት መውጣት ትችላለህ.

58
00:05:20,459 --> 00:05:24,828
በነጭ መኪና ማቆሚያ የለም ፣
ቀይ, ወይም ጠብታ ዞን.

59
00:05:24,830 --> 00:05:26,997
በእነዚህ ዞኖች ውስጥ የቆመ ማንኛውም ተሽከርካሪ

60
00:05:26,999 --> 00:05:29,666
ተወስዶ ለክፍሎች ይሸጣል.

61
00:05:31,470 --> 00:05:33,270
ጠንቀቅ በል።

62
00:05:33,272 --> 00:05:35,372
እሺ ከዛ ሸሚዝ እናውጣህ።

63
00:05:35,374 --> 00:05:36,707
ማዲሰን

64
00:05:37,977 --> 00:05:39,843
ኦፌሊያ ታምማለች ብለው የሚያስቡ ከሆነ ፣

65
00:05:39,845 --> 00:05:41,278
በቆመችበት ይገድሏታል።

66
00:05:41,280 --> 00:05:43,146
ቀደም ብለን ነን። ሳላዛር
ለሰዓታት እዚህ አይኖሩም.

67
00:05:43,148 --> 00:05:44,781
አልጋ ያስፈልጋታል እና
ለህመም መድሃኒት.

68
00:05:44,783 --> 00:05:46,250
የተሻለ ሀሳብ አለህ?

69
00:05:47,786 --> 00:05:50,120
ፈገግ ይበሉ። ሕይወትዎ በእሱ ላይ የተመሰረተ ነው.

70
00:05:58,030 --> 00:06:00,530
መሳሪያህን አሁን አስረክብ።

71
00:06:09,508 --> 00:06:12,509
- ምንም ደረሰኝ, ምንም የጦር መሣሪያ የለም.
- አዎ, እንዴት እንደሚሰራ አውቃለሁ.

72
00:06:12,511 --> 00:06:13,677
እነዚህ ለንግድ ናቸው.

73
00:06:17,082 --> 00:06:20,150
ስድስት M4s፣ አምስት ሰዎች።

74
00:06:20,152 --> 00:06:23,320
ይህ 500 ክሬዲት መግባት ሲቀነስ ነው...

75
00:06:25,591 --> 00:06:27,824
ጆኒ ፣ ፔንደጆ።

76
00:06:29,561 --> 00:06:31,895
ምንዛሪ ዋጋውን እንዲያስተካክሉ ነግሬዎታለሁ።

77
00:06:45,444 --> 00:06:47,978
ይህ ሲቀነስ ወደ 330 ክሬዲቶች ይወጣል...

78
00:06:47,980 --> 00:06:49,579
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ። ይህ 200 ያነሰ ነው.

79
00:06:49,581 --> 00:06:52,049
- ይቅርታ፣ ያለፈው ሳምንት ተመኖች።
- እንወስደዋለን.

80
00:06:53,118 --> 00:06:54,484
ሄይ!

81
00:07:08,400 --> 00:07:09,366
ተደሰት።

82
00:07:23,716 --> 00:07:25,549
እየተቃጠለች ነው።

83
00:07:25,551 --> 00:07:27,651
ደህና ፣ ከእሷ ጋር ቆይ ። አደርገዋለሁ
ለሥቃዩ የሆነ ነገር ይፈልጉ.

84
00:07:29,855 --> 00:07:31,321
ታካ

85
00:07:33,459 --> 00:07:34,958
ንቁ ሁን።

86
00:07:40,833 --> 00:07:43,033
ሄይ ይህ ብክነት ነው።

87
00:07:43,035 --> 00:07:45,736
- ይቀርታ፧
- አሳዛኝ ፣ እርግጠኛ።

88
00:07:45,738 --> 00:07:48,772
አንተ ግን ግማሹን ሰጥተሃል
ጠመንጃዎቻችን እና ለምን?

89
00:07:48,774 --> 00:07:50,507
ኦፌሊያን ለመሳም ደህና ሁን?

90
00:07:50,509 --> 00:07:51,942
ለክርስቶስ ስትል ማዲሰን አስብ።

91
00:07:51,944 --> 00:07:53,810
- እንቅስቃሴዎን ግምት ውስጥ ያስገቡ።
- ከእንቅስቃሴ ወጥተናል።

92
00:07:53,812 --> 00:07:56,346
ከጠመንጃ ወጥተናል። ቤት አልነበረንም።

93
00:07:56,348 --> 00:07:58,782
በደግነት እንመካለን።
የማያውቁት አሁን, ቪክቶር.

94
00:07:58,784 --> 00:08:01,118
ቃሌን ሰጥቻለሁ
ኦፌሊያን ወደ አባቷ ውሰድ

95
00:08:01,120 --> 00:08:02,753
- እና ያንን ለማቆየት አስባለሁ.
- እንዴት የሚያስመሰግን ነው።

96
00:08:02,755 --> 00:08:05,188
እቅድ ለ የለም! ይህንን ብቻ መጋፈጥ እችላለሁ።

97
00:08:05,190 --> 00:08:06,823
የእኛ የተሻሉ መላእክቶች ሁሉም ሞተዋል

98
00:08:06,825 --> 00:08:08,492
ኦፌሊያም እንዲሁ።

99
00:08:08,494 --> 00:08:10,093
ቃልህ ዋጋ የለውም
እርግማን ነው ወይስ አይደለም

100
00:08:10,095 --> 00:08:11,862
ሌላ ወይም ሁለት ሰዓት ታደርጋለች።

101
00:08:11,864 --> 00:08:14,765
ምንም ዋጋ ያለው ብቸኛው ነገር
ከአሁን በኋላ ሀብቶች ናቸው.

102
00:08:14,767 --> 00:08:17,534
ማባከን ትቀጥላለህ
ምን ትንሽ አለን.

103
00:08:17,536 --> 00:08:18,869
በጎ አድራጎት ከሥጋ ቆራጭ ትጠብቃለህ

104
00:08:18,871 --> 00:08:21,838
ያንን አያቀርብልህም።

105
00:08:21,840 --> 00:08:23,874
እሱን ትፈራዋለህ?

106
00:08:23,876 --> 00:08:25,675
ያ ነው?

107
00:08:27,146 --> 00:08:28,812
ደህና፣ እንጠብቃለን እናያለን።

108
00:08:28,814 --> 00:08:30,714
ዳንኤል ሲያደርግ ምን ያደርጋል
ውሃ ለመክፈል አሳይ

109
00:08:30,716 --> 00:08:34,818
ከሞተ ሰው ጋር አያስፈልግም
ሴት ልጅ እና ባዶ እጆች!

110
00:08:45,918 --> 00:08:48,453
የመጨረሻ ዕድል።

111
00:08:50,988 --> 00:08:53,355
- አባክሽን፧
- አይደለም.

112
00:08:53,357 --> 00:08:55,725
የት እንደምትሆን አውቃለሁ፣ እና
ችግር ውስጥ ከገባሁ

113
00:08:55,727 --> 00:08:57,259
መጥቼ አገኝሃለሁ።

114
00:08:58,830 --> 00:09:01,197
ባትሞቱ እመርጣለሁ።

115
00:09:01,199 --> 00:09:02,932
አላደርገውም።

116
00:09:10,875 --> 00:09:13,109
ቃል እገባለሁ።

117
00:09:25,156 --> 00:09:26,355
እሺ

118
00:09:50,448 --> 00:09:53,249
ኒክ ፣ ሁሉም ለምን ይጠላሉ?

119
00:09:53,251 --> 00:09:56,652
እርስዎ ሀ እንደነበሩ ይመስላል
በቀኑ ውስጥ እውነተኛ ሕክምና።

120
00:10:00,057 --> 00:10:02,925
የድሮ ዜና እና ንግድዎ አይደለም።

121
00:10:04,262 --> 00:10:05,628
በተጨማሪም አሊሺያ ተሳስታለች።

122
00:10:05,630 --> 00:10:07,830
ለዛም አይደለም በእርሻ ቦታው የቀረሁት።

123
00:10:07,832 --> 00:10:11,801
- አይ፧ ለምን ቀረህ?
- ትራቪስ ሞቷል.

124
00:10:13,271 --> 00:10:15,070
እና ሉቺያና ታመመች.

125
00:10:15,072 --> 00:10:18,440
እናቴ ግን ተለያይታለች።

126
00:10:18,442 --> 00:10:20,509
- አህ...
- ስለዚህ, አንድ ላይ ማቆየት ነበረብኝ.

127
00:10:20,511 --> 00:10:22,978
ጉልቻ ነው። ጉልቻ ነው።

128
00:10:24,649 --> 00:10:27,249
ለምን እንደቀረሁ አትነግሩኝም?

129
00:10:27,251 --> 00:10:30,686
ደህና ፣ እዚያ ላይ ቆየህ
ስለምትወደኝ እርባታ።

130
00:10:30,688 --> 00:10:33,522
ምንም አይደለም.

131
00:10:35,660 --> 00:10:38,594
አንተ እና እኔ, እኛ የበለጠ ነን
እርስዎ ከሚያስቡት በላይ.

132
00:10:38,596 --> 00:10:43,265
ጥቁር በግ ፣ የአመፅ ልጆች።

133
00:10:43,267 --> 00:10:45,768
ባልሆንሽ ብቻ ነው።

134
00:10:56,147 --> 00:10:58,948
ሄይ፣ እነዚህን ያገኘሁት ለህመም እና ትኩሳት ነው።

135
00:10:58,950 --> 00:11:01,317
ኤሌክትሮላይቶች ለድርቀት.

136
00:11:04,255 --> 00:11:05,454
ኦፌሊያ

137
00:11:18,502 --> 00:11:20,903
ይህ አይገባትም።

138
00:11:20,905 --> 00:11:22,872
ዳንኤል ይህ አይገባውም።

139
00:11:26,010 --> 00:11:30,446
እሷን ብቻ ልሰጣት እፈልጋለሁ
ከመሞቷ በፊት ሰላም.

140
00:11:30,448 --> 00:11:33,883
ምናልባት Strand ትክክል ነው, ምናልባት
ዳንኤል ሁላችንንም ይገድለናል።

141
00:11:38,656 --> 00:11:42,858
ትላንትና ተሸነፍኩ።
የማውቀውን ሁሉ ።

142
00:11:42,860 --> 00:11:46,662
ቤቴ ፣ ጓደኞቼ ፣

143
00:11:46,664 --> 00:11:49,098
የአባቶቼ አጥንት

144
00:11:49,100 --> 00:11:51,700
ምንም ትርጉም በሌለው ሜዳ ላይ ተበታትኗል።

145
00:11:52,770 --> 00:11:54,536
ያደግኩት በኪሳራ ነው።

146
00:11:54,538 --> 00:11:56,939
ጥሩ የሆንኩ መስሎኝ ነበር።

147
00:11:58,442 --> 00:12:00,709
ግን በጣም ብዙ የሚባል ነገር አለ።

148
00:12:05,049 --> 00:12:08,017
ኦፌሊያ እንድታያት ጠየቀቻት።
አባት አንድ የመጨረሻ ጊዜ.

149
00:12:09,253 --> 00:12:11,954
ያንን ምኞት እያከበርክ ነው፣

150
00:12:11,956 --> 00:12:14,089
እርስዎ ማድረግ የሚችሉት ብቻ ነው።

151
00:12:15,793 --> 00:12:18,294
ሴት ልጁን እንዲቀብር መልስለት።

152
00:12:20,798 --> 00:12:24,099
ምንም እንኳን ይህንን ያቁሙ
ሁላችንንም ይገድላል።

153
00:12:29,173 --> 00:12:31,140
አመሰግናለሁ ታካ።

154
00:14:01,032 --> 00:14:03,032
ኧረ አዎ።

155
00:17:21,465 --> 00:17:23,065
እናት?

156
00:17:30,908 --> 00:17:33,141
- ኦፌሊያ ፣ ኢየሱስ።
- ምንም አይደለም.

157
00:17:33,143 --> 00:17:34,843
በቃ ተኝታለች።

158
00:17:35,980 --> 00:17:39,047
ዎከርን አየሁት። ነገረኝ።

159
00:17:40,851 --> 00:17:45,153
- እህትሽ የት አለች?
- ደህና, አገኘናት.

160
00:17:45,155 --> 00:17:48,590
ደህና ነበረች። ደስተኛ ነበረች, በእውነቱ.

161
00:17:48,592 --> 00:17:52,894
ኧረ ተመልከት፣ ሞከርኩ።
እንድትመለስ አድርጋት ፣

162
00:17:52,896 --> 00:17:55,430
ግን የት እንደምታገኝ ታውቃለች።

163
00:17:56,867 --> 00:18:00,068
- አዝናለሁ።
- እሺ.

164
00:18:01,272 --> 00:18:02,704
እሺ

165
00:18:03,774 --> 00:18:05,340
ትሮይ የት አለ?

166
00:18:05,342 --> 00:18:08,310
እሱ ቡና ቤቱ ላይ ነው፣ ፈርቶ
በሁሉም ሜክሲካውያን ወጣ።

167
00:18:08,312 --> 00:18:12,748
ኦህ ፣ ያ ጥሩ ነው ፣ ምክንያቱም እኛ…

168
00:18:12,750 --> 00:18:15,517
ብዙ ሰዎች አሉን ፣
ከዚያ የበለጠ አስተማማኝ…

169
00:18:24,094 --> 00:18:26,728
ኦ አምላኬ።

170
00:18:36,140 --> 00:18:37,673
እግዚአብሔር።

171
00:18:38,976 --> 00:18:40,609
ምንም አይደለም.

172
00:18:42,479 --> 00:18:44,880
ምንም አይደለም.

173
00:18:55,993 --> 00:18:58,360
እዚህ በመሆኖ እናመሰግናለን።

174
00:19:00,097 --> 00:19:02,064
እኔ ምን እንደሆነ አላውቅም
ያለ እርስዎ ያደርግ ነበር.

175
00:19:04,635 --> 00:19:07,302
ና፣ ንጹህ አየር ማግኘት አለብህ።

176
00:19:07,304 --> 00:19:09,838
- ኦፌሊያን እጠብቃለሁ.
- እሺ.

177
00:19:09,840 --> 00:19:13,141
- ምንም አይደለም.
-ይህን ትወስዳለህ.

178
00:21:18,262 --> 00:21:19,828
ሴት ዉሻ፣ የኔን ጉድ ነካሽ፣

179
00:21:19,830 --> 00:21:22,498
እንደ ኮኮናት እከፍትሃለሁ።

180
00:21:26,671 --> 00:21:28,837
የእኔ ድንች ናቸው።

181
00:21:28,839 --> 00:21:31,540
ለምን ገሃነም ያንተ ናቸው።
በመኪናዬ ውስጥ ድንች?

182
00:21:31,542 --> 00:21:34,276
ከሬስቶራንቱ ወሰዷቸው።

183
00:21:36,247 --> 00:21:38,380
የአቅርቦት ውስን ነው እና እኔ ነኝ
ሊለቁአቸው አይደለም።

184
00:21:38,382 --> 00:21:40,182
መልሰው ስጣቸው እና መንገዴን እሄዳለሁ።

185
00:21:42,219 --> 00:21:44,420
ግጭት ይመስላል
ለእኔ ፍላጎት ያለው.

186
00:22:02,573 --> 00:22:05,541
እና የእኔን ታንክ ከተኮሱ በኋላ ፣

187
00:22:05,543 --> 00:22:07,276
ታዲያ ምን ታደርጋለህ?

188
00:22:07,278 --> 00:22:10,245
ለምን ችግር መፍጠር አለብዎት
ምንም በማይኖርበት ጊዜ?

189
00:22:18,622 --> 00:22:20,122
ልናካፍላቸው እንችላለን።

190
00:22:23,094 --> 00:22:27,129
ደክሞኛል እና ርቦኛል፣ እናም እሰራለሁ።
በእውነት አንተን ላለመግደል እመርጣለሁ።

191
00:22:33,671 --> 00:22:36,438
ምንድነው ይሄ፧

192
00:22:38,776 --> 00:22:40,609
አይ፣ እኔ... quesadilla ምን እንደሆነ አውቃለሁ።

193
00:22:40,611 --> 00:22:42,678
እኔ የምጠይቀው ሴሶስ ምንድን ነው?

194
00:22:50,488 --> 00:22:53,856
ኧረ አይደለም፣ አይሆንም። እኔ... አልጠጣም።

195
00:22:53,858 --> 00:22:56,125
- ተመልከት, አልጠጣም.
- አትጠጣም ማለት ምን ማለትህ ነው?

196
00:22:56,127 --> 00:22:58,360
- አልጠጣም ማለት ነው.
- መጀመሪያ ጀመርኩ ፣

197
00:22:58,362 --> 00:23:00,496
ስለዚህ አንዳንድ ነገሮችን ማድረግ አለብዎት.

198
00:23:04,301 --> 00:23:06,235
- በእውነት?
- አሚጋ...

199
00:23:06,237 --> 00:23:08,604
እኔ አልፈልግም ... ይህን አያስፈልገኝም.

200
00:23:11,008 --> 00:23:13,684
_

201
00:23:15,713 --> 00:23:17,346
የላይኛው?

202
00:23:17,348 --> 00:23:20,315
ኤል ማታዴሮ እየፈለጉ ነው። _

203
00:23:20,317 --> 00:23:23,519
- እርድ ቤት።
- ኩዬ?

204
00:23:23,521 --> 00:23:25,487
ኤል ማታሪፌን መጠየቅ አለቦት።

205
00:23:25,489 --> 00:23:27,222
- ኤል ማታሪፍ.
- አይ, ምንም አይደለም.

206
00:23:27,224 --> 00:23:29,158
- እሺ, gracias.
- ጥሩ ሀሳብ አይደለም, ኒክ.

207
00:23:29,160 --> 00:23:31,860
አይደለም...

208
00:23:31,862 --> 00:23:35,130
ደህና, እኔ ነፍስህን አድን ነበር. እዳ አለብህ።

209
00:23:40,371 --> 00:23:43,639
ወተትዎን ይጠጡ.

210
00:23:43,641 --> 00:23:46,809
እሺ እሺ እሺ

211
00:23:46,811 --> 00:23:48,911
ይሄውላችሁ።

212
00:23:48,913 --> 00:23:51,413
ይሄውላችሁ።

213
00:24:35,226 --> 00:24:38,861
ይህ እርስዎ በሚገነዘቡት ጊዜ ላይ ነው።
ምን ያህል ጥልቀት እንዳለህ.

214
00:24:38,863 --> 00:24:43,131
እና እዚህ እያሰብኩ ነበር
ጓደኛሞች ነበርን።

215
00:24:43,133 --> 00:24:44,600
ከፕሮክተር ጆን ጋር መነጋገር እፈልጋለሁ.

216
00:24:46,804 --> 00:24:50,239
አዎ ሁላችንም አይደለንም።

217
00:24:50,241 --> 00:24:55,043
አይ, የተሻለ ይመስለኛል
እዚህ ከእኛ ጋር ከቆዩ.

218
00:24:55,045 --> 00:24:57,179
እሱ የሚፈልገው ነገር አለኝ።

219
00:24:57,181 --> 00:24:59,781
ልሰጠው የምችለው ነገር።

220
00:25:02,086 --> 00:25:05,153
እሱ ይህንን መስማት ይፈልጋል።

221
00:25:05,155 --> 00:25:08,657
ኦፌሊያ ፣ ማር።

222
00:25:08,659 --> 00:25:10,092
ጊዜው ነው።

223
00:25:10,094 --> 00:25:12,394
ኦፌሊያ

224
00:25:12,396 --> 00:25:14,997
- ኦፌሊያ, ማር.
- ነይ ኦፌሊያ።

225
00:25:14,999 --> 00:25:16,899
ጊዜው ነው።

226
00:25:22,273 --> 00:25:24,606
ብቻችንን ብንሄድ ጥሩ ነው።

227
00:25:26,243 --> 00:25:27,509
አብሬህ እመጣለሁ።

228
00:25:30,247 --> 00:25:32,814
እንዴት እንደሚሆን አላውቅም
እዚያ ስላየህ ምላሽ ስጥ።

229
00:25:37,187 --> 00:25:38,854
አባክሽን፧

230
00:25:42,259 --> 00:25:44,793
ምንም አይደለም ታካ።

231
00:26:16,527 --> 00:26:20,896
ምንም አይደለም፣ አገኘሁህ። ምንም አይደለም.

232
00:26:20,898 --> 00:26:23,332
እዚ’ጋ።

233
00:26:23,334 --> 00:26:25,500
ቀላል።

234
00:26:25,502 --> 00:26:27,469
ኧረ እሺ

235
00:26:28,772 --> 00:26:31,106
እየበረርኩ ነው።

236
00:26:43,520 --> 00:26:46,855
ብዞር አንተ አስቀመጠኝ።

237
00:26:48,225 --> 00:26:50,726
እንደዛ እንዲያየኝ አልፈልግም።

238
00:26:50,728 --> 00:26:53,395
እንዲያደርግ አልፈልግም... እንዲሰራ፣ እሺ?

239
00:26:53,397 --> 00:26:55,998
- ታደርጋለህ።
- ወደዚያ አይመጣም.

240
00:26:56,000 --> 00:26:57,532
እሱ በማንኛውም ደቂቃ እዚህ ይሆናል።

241
00:26:57,534 --> 00:27:01,937
እባካችሁ, እባካችሁ, እባካችሁ, ያድርጉ?

242
00:27:02,940 --> 00:27:04,272
እሺ

243
00:27:08,579 --> 00:27:10,178
ንገረው...

244
00:27:15,853 --> 00:27:20,288
በእውነት እየተመለከትኩ እንደሆነ ንገረው።
እሱን ለማወቅ ወደፊት።

245
00:27:21,925 --> 00:27:26,595
በቃ ንገረው...በቃ...በቃ...

246
00:27:30,467 --> 00:27:32,534
ሙሉህን ታጠፋለህ
ሕይወት ለልጆችዎ ውሸት ነው።

247
00:27:32,536 --> 00:27:35,037
ምክንያቱም እነሱን መጠበቅ እንደሚችሉ ያስባሉ.

248
00:27:36,373 --> 00:27:40,208
እንደምንም ፣ በሆነ መንገድ እነሱ ያውቃሉ።

249
00:27:42,012 --> 00:27:45,380
ማን እንደሆንክ ያውቃሉ ፣
ያደረጉትን ያውቃሉ።

250
00:27:46,550 --> 00:27:48,283
እነሱ ያውቁሃል።

251
00:27:50,554 --> 00:27:52,421
በደም ውስጥ ነው.

252
00:27:56,760 --> 00:27:59,594
አባትህን ታውቀዋለህ።

253
00:27:59,596 --> 00:28:02,497
ለአንድ ሰከንድ ያህል አላሰብክም።

254
00:28:06,470 --> 00:28:08,804
አመሰግናለሁ።

255
00:28:08,806 --> 00:28:11,173
አመሰግናለሁ ማዲሰን።

256
00:28:27,558 --> 00:28:30,425
እሺ እሱ እዚህ ነው።

257
00:28:30,427 --> 00:28:32,194
አይ፣ አይሆንም። አይ!

258
00:28:32,196 --> 00:28:33,462
አይ!

259
00:28:35,532 --> 00:28:37,933
እባካችሁ ተነሱ።

260
00:28:37,935 --> 00:28:39,701
እባክህ ኦፌሊያ።

261
00:28:39,703 --> 00:28:41,436
ኦ አምላኬ።

262
00:28:42,439 --> 00:28:43,939
ወይ...

263
00:28:45,275 --> 00:28:46,942
ኦ አምላኬ።

264
00:28:53,817 --> 00:28:56,818
- ዳንኤል ቆይ ቆይ!
- ኦፌሊያ የት አለ?

265
00:28:56,820 --> 00:28:58,120
አዳምጡኝ።

266
00:28:58,122 --> 00:28:59,955
አቁም እባካችሁ አድምጡኝ።

267
00:28:59,957 --> 00:29:02,457
ለአንድ ደቂቃ ያህል ብቻ ያዳምጡ። አለብኝ...

268
00:29:02,459 --> 00:29:04,860
አዳምጡኝ። አይ.

269
00:29:14,004 --> 00:29:15,470
ኦፌሊያ?

270
00:29:18,475 --> 00:29:19,908
ኦፌሊያ?

271
00:29:23,213 --> 00:29:24,713
ኦፌሊያ?

272
00:29:27,751 --> 00:29:29,851
ኦፌሊያ?

273
00:29:51,742 --> 00:29:55,110
- ይህ ምን ዓይነት የታመመ ቀልድ ነው?!
- ዳንኤል.

274
00:29:55,112 --> 00:29:56,912
ምን ሆነ፧

275
00:29:56,914 --> 00:30:01,683
- መልስልኝ!
- ዳንኤል እግዚኣብሔር፡ ኣዝዩ ኣጸጋሚ እዩ።

276
00:30:01,685 --> 00:30:05,387
አላደረኩም...የእርሻ ቦታው ብቻ ነበር...
ተበላሽቷል ።

277
00:30:06,557 --> 00:30:09,024
ኦፌሊያ፣ አዳነች... አዳነችን፣

278
00:30:09,026 --> 00:30:11,092
ግን ትንሽ አገኘች ።

279
00:30:11,094 --> 00:30:13,161
በጣም አዝናለሁ።

280
00:30:13,163 --> 00:30:16,198
አልችልም... መገመት እንኳን አልችልም።

281
00:30:17,968 --> 00:30:20,135
በጣም አዝናለሁ።

282
00:30:20,137 --> 00:30:21,736
አባክሽን።

283
00:30:27,498 --> 00:30:28,959
_

284
00:30:35,586 --> 00:30:38,553
- በጣም አዝናለሁ.
- ከእኛ ራቁ ...

285
00:30:38,555 --> 00:30:40,322
ከመግደሌ በፊት.

286
00:31:52,946 --> 00:31:55,313
ፐርዶኔ

287
00:31:58,752 --> 00:32:01,552
ዶንዴ ኢስታ ኤል ማታሪፌ?

288
00:32:01,554 --> 00:32:04,222
Adentro.

289
00:32:04,224 --> 00:32:05,790
ግራሲያስ።

290
00:32:37,424 --> 00:32:39,157
Buenas noches.

291
00:32:42,162 --> 00:32:46,597
ወደ El Matadero እንኳን በደህና መጡ
አሜሪካውያን ወገኖቼ።

292
00:32:46,599 --> 00:32:49,434
እንዴት እርዳታ ልሆን እችላለሁ?

293
00:32:49,436 --> 00:32:54,005
ደህና፣ አንተ ነህ ተባልኩኝ።
ነገሮች ያለው ሰው.

294
00:32:54,007 --> 00:32:56,507
በትክክል ተነግሯችኋል።

295
00:32:56,509 --> 00:32:58,142
ምን አይነት ነገሮችን ነው የምትፈልገው?

296
00:32:58,144 --> 00:33:01,879
- ሁሉም ነገሮች.
- ሄይ ቀላል ፣ ቀላል።

297
00:33:07,187 --> 00:33:12,356
ሄሮይና፣ ሞርፊና፣ ኮካይና፣

298
00:33:12,358 --> 00:33:14,492
- አንፌታሚና...
- እ...

299
00:33:14,494 --> 00:33:16,160
ኮዲና.

300
00:33:16,162 --> 00:33:17,795
መውረድ አንችልም ወደ ላይ መውጣት አለብን።

301
00:33:18,965 --> 00:33:22,300
በእውነት መነሳት ይፈልጋሉ?

302
00:33:35,315 --> 00:33:37,682
የሚያስፈልገዎትን ብቻ እናገኝ
እና ከዚህ እንውጣ።

303
00:33:43,156 --> 00:33:44,822
እሺ

304
00:33:51,865 --> 00:33:56,367
ይህ locus coeruleus ነው።

305
00:33:56,369 --> 00:33:57,702
ምኑ ነው ነገሩ?

306
00:33:57,704 --> 00:34:02,840
ከአእምሮ ግንድ የሚገኘው ኒውክሊየስ ነው።

307
00:34:02,842 --> 00:34:06,010
ንጹህ አድሬናሊን.

308
00:34:06,012 --> 00:34:08,079
ሲነሳ።

309
00:34:08,081 --> 00:34:10,681
ሙታንን ለማንቃት በቂ ነው።

310
00:34:10,683 --> 00:34:13,851
አንድ hunk ምን ያህል ነው
በአሁኑ ጊዜ የአንጎል ግንድ ዋጋ ያስከፍላል?

311
00:34:13,853 --> 00:34:18,156
ለአንተ ወዳጄ ነፃ ነው።

312
00:34:19,893 --> 00:34:21,659
Nada es gratis.

313
00:34:21,661 --> 00:34:23,327
እነዚህ እጢዎች የማን ናቸው?

314
00:34:24,330 --> 00:34:26,297
አሳማ እንበል?

315
00:34:27,834 --> 00:34:31,035
እሺ ና፣ እንሂድ፣ እንሂድ።

316
00:34:33,773 --> 00:34:35,573
አሳማ እንብላ።

317
00:34:45,685 --> 00:34:47,418
ኤም.

318
00:35:19,452 --> 00:35:21,786
በጥርሶች ምን ታደርጋለህ?

319
00:35:24,123 --> 00:35:26,123
ከቆራጮች ጋር አየሁህ።

320
00:35:33,631 --> 00:35:37,266
በፖስታው ላይ ወርቅ በጅምላ ይገዛሉ.

321
00:35:37,268 --> 00:35:40,269
አንዳንድ ሜክሲኮዎች ጥርሱን ይሸጣሉ

322
00:35:40,271 --> 00:35:43,038
እና ጣቶቹ ለ ማራኪዎች.

323
00:35:43,040 --> 00:35:45,641
ከመጥፎዎች መከላከል ፣
እንደዛ አይነት ሰገራ።

324
00:35:46,911 --> 00:35:48,443
እዚህ.

325
00:35:49,947 --> 00:35:52,147
አመሰግናለሁ።

326
00:35:52,149 --> 00:35:55,751
የምትችል ትመስላለህ
አንዳንድ መከላከያ ይጠቀሙ.

327
00:35:59,590 --> 00:36:03,125
ያ አስጸያፊ ነው, ምንም ጥፋት የለም.

328
00:36:06,130 --> 00:36:07,896
ምንም አልተወሰደም።

329
00:36:10,634 --> 00:36:14,002
ከሆንክ ወዴት አመራህ
ለጥሩ ዕድል በጣም ጥሩ?

330
00:36:15,339 --> 00:36:18,574
አንድ ቦታ ላይ ጠቃሚ ምክር አገኘሁ
በዝቅተኛ በረሃ ውስጥ.

331
00:36:18,576 --> 00:36:19,808
ውሃ, ጨዋታ.

332
00:36:21,612 --> 00:36:25,681
መንፈስን ታሳልፋለህ
ከተማ በኋላ ghost ከተማ.

333
00:36:25,683 --> 00:36:28,617
ሁሉም ንፁህ ሆነው ተመርጠዋል።

334
00:36:28,619 --> 00:36:31,086
እነዚህ ድንች ስጦታዎች ናቸው.

335
00:36:37,027 --> 00:36:38,794
መንገድ አገኛለሁ።

336
00:36:38,796 --> 00:36:41,597
አሁን ትሆናለህ?

337
00:36:46,003 --> 00:36:49,972
ይህንን ብቻዬን ለማድረግ መንገድ አገኛለሁ።

338
00:36:49,974 --> 00:36:51,506
ወይም እኔ እሞታለሁ.

339
00:36:54,378 --> 00:36:58,947
እና ያ እዚያ አለ።
ለምን እኔ ኩባንያ አልይዝም.

340
00:36:58,949 --> 00:37:01,316
እዚህ ስንጨርስ እኔ ነኝ
እቃዬን ወስጄ ልሂድ።

341
00:37:01,318 --> 00:37:04,052
- ምንም ጥፋት የለም.
- ምንም አልተወሰደም.

342
00:37:06,223 --> 00:37:09,291
ችግሩ ግድያው አይደለም

343
00:37:09,293 --> 00:37:11,226
ጓደኞቹ ናቸው።

344
00:37:14,298 --> 00:37:16,465
ሕይወት ይህ ነው።

345
00:37:17,835 --> 00:37:20,135
መውጫ መንገድ አታገኝም።

346
00:37:20,137 --> 00:37:23,772
ሰሜን አይደለም ደቡብ አይደለም ሌላ ቦታም የለም።

347
00:37:25,643 --> 00:37:29,077
መግደልን ለምደሃል።

348
00:37:29,079 --> 00:37:31,213
ታገኛለህ።

349
00:37:32,950 --> 00:37:35,083
ማን ነው ይህን የሚለምደው?

350
00:37:39,356 --> 00:37:42,391
አንዲት ሴት አእምሮዋን ብታዘጋጅ,

351
00:37:42,393 --> 00:37:45,060
ማንኛውንም ነገር መልመድ ትችላለች.

352
00:37:58,342 --> 00:38:01,410
ኒክ!

353
00:38:02,579 --> 00:38:03,578
ቆይ!

354
00:38:04,882 --> 00:38:07,115
ኒክ፣ ኒክ፣ ትሄዳለህ...

355
00:38:07,117 --> 00:38:08,884
- ሄይ.
- ምን?

356
00:38:08,886 --> 00:38:10,952
አገኛለሁ... እኔ
የልብ ድካም መኖር.

357
00:38:10,954 --> 00:38:12,788
አይ አንተ ሰው አትዋጋውም።

358
00:38:12,790 --> 00:38:14,389
ያባብሰዋል። ከእሱ ጋር ብቻ ይንዱ.

359
00:38:14,391 --> 00:38:15,924
"በእሱ ግልቢያ" ማለትዎ ነውን?

360
00:38:15,926 --> 00:38:18,427
ይህ ልክ እንደሌላው ነው።
ማክሰኞ ለናንተ፣ እንዴ?

361
00:38:18,429 --> 00:38:19,928
ታውቃለህ፣ አሳዛኙ ነገር፣ ትሮይ፣

362
00:38:19,930 --> 00:38:22,564
በጭራሽ አይሰማዎትም?
ነፃ ወይም የበለጠ እራስዎ

363
00:38:22,566 --> 00:38:24,232
ከጠዋቱ 5፡00 ሰዓት ይልቅ

364
00:38:24,234 --> 00:38:28,003
እና ፀሐይ ልትወጣ ነው።
እና ከአእምሮህ ወጥተሃል።

365
00:38:28,005 --> 00:38:30,939
- ኦ አምላኬ።
- ሌላው ሁሉ ምሳ ብቻ ነው።

366
00:38:30,941 --> 00:38:33,542
- አዎ ፣ ኒክ? ኒክ?
- እና የሰዎች ብስጭት.

367
00:38:33,544 --> 00:38:35,077
ኒክ ፣ ቆይ ፣ ጠብቅ

368
00:38:35,079 --> 00:38:38,313
ሄይ፣ ኒ-ኒክ፣ ኒክ፣ ኒክ
ቆይ ቆይ ቆይ

369
00:38:38,315 --> 00:38:41,383
የሆነ ነገር መሞከር ይፈልጋሉ?

370
00:38:41,385 --> 00:38:43,418
የሆነ ነገር መሞከር ይፈልጋሉ? ሄይ
የሆነ ነገር መሞከር ትፈልጋለህ?

371
00:38:43,420 --> 00:38:45,620
የሆነ ነገር ይሞክሩ?

372
00:38:48,459 --> 00:38:51,460
ዋው ኒክ! ኒክ!

373
00:38:51,462 --> 00:38:52,794
ኒክ፣ ምን እያደረክ ነው?

374
00:38:55,499 --> 00:38:58,066
በተቻለ መጠን በወፍራም ላይ ይጥረጉ.

375
00:38:59,503 --> 00:39:01,169
ዝም ብለህ መሄድ አለብህ።

376
00:39:01,171 --> 00:39:03,238
በአተሞች መካከል ያለውን ክፍተት ይመልከቱ።

377
00:39:06,110 --> 00:39:08,710
ኒክ? ኒክ!

378
00:39:17,721 --> 00:39:20,122
ኒክ! ኒክ!

379
00:39:56,660 --> 00:39:58,026
ወደ ኋላ መመለስ አልችልም።

380
00:39:59,930 --> 00:40:03,365
- ከእሷ ጋር ወደ ኋላ መሄድ አልችልም.
- ሽህ ፣ እሺ ሽሕ

381
00:40:03,367 --> 00:40:07,235
- ሽህ ፣ ሽህ
- ከእሷ ጋር ወደ ኋላ መሄድ አልችልም.

382
00:40:56,211 --> 00:41:00,113
ሁሉንም እየተራመድኩ ነው።
ምሽት ከልጄ ጋር.

383
00:41:00,115 --> 00:41:02,582
ወደ አንድ... የወይራ ዛፍ አወጣኋት።

384
00:41:02,584 --> 00:41:05,451
በእጄ ቀበራት።

385
00:41:10,158 --> 00:41:12,158
የአሊሺያን ህይወት አድነዋለች።

386
00:41:14,295 --> 00:41:17,230
አሊሺያ ፣ የት ነው ያለችው?

387
00:41:19,501 --> 00:41:23,002
ሄደች። አሁን በራሷ።

388
00:41:26,808 --> 00:41:30,410
ይህ ሁሉ ቢበቃኝ ይመስለኛል።

389
00:41:30,412 --> 00:41:32,311
እሷን ልትወቅስ ትችላለህ?

390
00:41:39,921 --> 00:41:42,321
እሷ ስትሞት ኦፌሊያ ጋር ነበርክ?

391
00:41:45,326 --> 00:41:47,093
እሷ ምንም አለች?

392
00:41:53,468 --> 00:41:55,868
እንደምወድህ ልነግርህ አለችው።

393
00:42:11,119 --> 00:42:12,952
በጉጉት እየጠበቀች ነበር አለች

394
00:42:12,954 --> 00:42:14,721
እርስዎን ለማወቅ.

395
00:42:17,726 --> 00:42:21,194
ቀድሞውንም እንዳደረገች ነገርኳት።

396
00:42:21,196 --> 00:42:22,895
- እንደነበሩ…
- ሰውየውን በጭራሽ አታውቀውም።

397
00:42:22,897 --> 00:42:25,565
ወደ አሜሪካ ያመጣት።

398
00:42:25,567 --> 00:42:29,869
አንድ ጊዜ አየችው።

399
00:42:29,871 --> 00:42:31,637
አስፈራራትም።

400
00:42:42,517 --> 00:42:46,719
ደህና ፣ ነገሮችዎን ያግኙ
ዝግጁ, ማዲሰን ክላርክ.

401
00:42:46,721 --> 00:42:49,555
ይህ ለእርስዎ ቦታ አይደለም.

402
00:42:51,760 --> 00:42:53,359
ሌሎቹን ይዤ መምጣት እፈልጋለሁ።

403
00:42:55,764 --> 00:42:57,363
ልክ ከሆነ።

404
00:43:32,934 --> 00:43:34,567
ቀድመህ እንደሄድክ አስብ።

405
00:43:35,904 --> 00:43:37,403
ሊደርስ ነበር።

406
00:43:37,405 --> 00:43:38,938
ባላገኘኝ ነበር።
ይህ የቆሻሻ ክምር ከሆነ

407
00:43:38,940 --> 00:43:40,706
ዋጋ ነበራቸው።

408
00:43:43,611 --> 00:43:45,444
ወዴት አመራህ?

409
00:43:50,752 --> 00:43:53,419
ሌላ ግድያ ይገምቱ።

410
00:43:53,421 --> 00:43:55,421
እነዚህ ጥርሶች ራሳቸውን አይጎትቱም።

411
00:43:55,423 --> 00:43:58,791
እርዳታ ይፈልጋሉ?

412
00:43:58,793 --> 00:44:00,927
ጓደኛ የለም ያልን መሰለኝ።

413
00:44:00,929 --> 00:44:02,995
ግድያው ብቻ ታዲያ?

414
00:44:06,734 --> 00:44:09,001
ጸጉርዎን ለመሸጥ አስበዋል?

415
00:44:10,305 --> 00:44:12,104
ስለሱ እንኳን አታስብ።

416
00:44:35,830 --> 00:44:36,996
ወደ ግድቡ መመለስ።

417
00:44:39,267 --> 00:44:41,100
ኧረ እኔ እና ትሮይ እያሰብን ነበር።

418
00:44:41,102 --> 00:44:43,369
ምናልባት ወደ ኋላ የመቆየት
ሁለት ቀናት.

419
00:44:44,873 --> 00:44:46,639
የእግር ጣት ለመያዝ ጥሩ ቦታ ነው።

420
00:44:46,641 --> 00:44:48,808
ስትመለስ
እና መገበያየት ያስፈልጋል።

421
00:44:53,314 --> 00:44:55,615
ደህና, ለእኔ ጥሩ, እንግዲህ.

422
00:44:59,821 --> 00:45:01,420
አዎ።

423
00:45:01,422 --> 00:45:03,689
ለግድቡ ተጨማሪ አቅርቦቶችን እናስቀምጣለን።

424
00:45:03,691 --> 00:45:05,191
በሚፈልጉበት ጊዜ.

425
00:45:09,364 --> 00:45:11,297
የሚያስፈልግህን ታደርጋለህ።

426
00:45:13,201 --> 00:45:15,067
የት እንደምታገኝ ታውቃለህ።

427
00:45:27,315 --> 00:45:28,915
ዝግጁ ነዎት?

428
00:45:28,917 --> 00:45:31,550
አዎ። አንተ፧

429
00:45:31,552 --> 00:45:33,486
ሁሌም።

430
00:45:35,594 --> 00:45:38,086
- ማመሳሰል እና እርማቶች በአቶ ሲ -
- www.addic7ed.com -