1
00:00:00,000 --> 00:00:00,760
Епизоде 7-8 садрже
садржај, визуелни приказ и звук,

2
00:00:00,800 --> 00:00:01,542
то може бити тешко
гледати.

3
00:00:01,588 --> 00:00:02,729
Саветује се дискреција гледалаца,
посебно за оне,

4
00:00:02,783 --> 00:00:03,846
који су доживели
ванредне ситуације.

5
00:00:03,895 --> 00:00:04,650
Главна прича о
серија

6
00:00:04,688 --> 00:00:05,437
остаће јасно за оне

7
00:00:05,487 --> 00:00:06,527
који бирају да
наставите да гледате

8
00:00:06,592 --> 00:00:07,244
следеће епизоде.

9
00:00:14,880 --> 00:00:17,040
Према сведочењима
од становника

10
00:00:17,120 --> 00:00:18,320
и људи у околини

11
00:00:18,400 --> 00:00:26,560
из неколико кибуца
и градови близу границе.

12
00:00:27,360 --> 00:00:30,960
На неким местима
примамо извештаје

13
00:00:31,040 --> 00:00:32,960
кућа и возила
горе у пламену

14
00:00:33,040 --> 00:00:35,040
следећи инциденти
који се тамо догодио

15
00:00:35,760 --> 00:00:37,520
током јутарњих часова.

16
00:00:38,080 --> 00:00:39,280
Становници који су управљали

17
00:00:39,360 --> 00:00:43,200
да контактирају родбину
и медији.

18
00:00:43,760 --> 00:00:45,040
Јеби га!

19
00:00:46,960 --> 00:00:48,640
АРАБИЦ
Проклетство!

20
00:00:50,960 --> 00:00:52,800
Стани, стани!

21
00:00:53,120 --> 00:00:54,320
Стани!

22
00:01:08,160 --> 00:01:09,760
-Јеси ли добро?
-Шта...

23
00:01:11,760 --> 00:01:12,720
Јеби га!

24
00:01:16,480 --> 00:01:19,360
Јеботе... шта дођавола
се дешава, брате?

25
00:01:19,440 --> 00:01:20,640
Све се распада.

26
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
Остани са мном. Скоро смо
тамо.

27
00:01:32,240 --> 00:01:34,960
-Је ли ово твој кибуц? -Не,
али знам много људи овде.

28
00:01:40,880 --> 00:01:44,000
Настави даље. Настави даље.

29
00:01:59,120 --> 00:02:02,720
Познајем ову породицу. Наћи ћемо
телефон и позив за спасавање.

30
00:02:03,920 --> 00:02:05,120
Дођи

31
00:02:11,760 --> 00:02:14,800
Црвена узбуна. Црвено упозорење...

32
00:02:22,640 --> 00:02:24,720
Наставите да притискате.

33
00:02:31,200 --> 00:02:33,680
Схаул? Схаул, Ели је.

34
00:02:34,720 --> 00:02:36,320
Ели, Хагитин муж.

35
00:02:39,440 --> 00:02:41,680
Схаул? Схаул?

36
00:02:43,360 --> 00:02:50,960
-Једини прави Бог!
-Аллаху екбер!

37
00:03:19,440 --> 00:03:20,960
Аллаху акбер!

38
00:03:21,760 --> 00:03:24,400
Елијаху, шта се дешава?

39
00:03:24,880 --> 00:03:26,800
Неки старац на крову
скида их!

40
00:03:37,040 --> 00:03:39,840
Дођи. Дођи.

41
00:03:42,320 --> 00:03:43,760
Хајдемо на клинику.

42
00:03:49,360 --> 00:03:52,400
Душо, дај ми
твоја рука, анђеле.

43
00:03:52,960 --> 00:03:54,560
Остани са мном, ок?

44
00:03:55,280 --> 00:03:56,480
-Мама.
-Шта?

45
00:03:56,560 --> 00:03:58,000
-Провери сигурносне камере
на свом телефону.

46
00:03:58,080 --> 00:03:59,760
-Моја батерија је празна.

47
00:04:00,000 --> 00:04:04,640
Бен, душо, остани са мном,
отвори очи, ок?

48
00:04:04,720 --> 00:04:08,080
Бићемо добро, отвори очи.
Добро.

49
00:04:26,480 --> 00:04:27,680
Здраво, Махер.

50
00:04:28,240 --> 00:04:31,120
-Шта се дешава? -Тхе
гадови су унутра.

51
00:04:31,760 --> 00:04:35,280
Еиад, немамо времена.
Запалите кућу.

52
00:04:35,680 --> 00:04:38,000
Хајде. Запалите и оставите
јеретици умиру у свом дому

53
00:04:38,080 --> 00:04:39,520
како желе.

54
00:04:56,480 --> 00:05:00,080
Црвена узбуна. Црвено упозорење..

55
00:05:12,640 --> 00:05:14,240
Јусеф,
само хоћемо војника.

56
00:05:14,720 --> 00:05:15,680
Обећавамо да вам нећемо наудити.

57
00:05:16,560 --> 00:05:19,360
Овде нема војника,
само ја и двоје деце.

58
00:05:19,440 --> 00:05:20,960
Дакле, ко је тип у
фото?

59
00:05:21,520 --> 00:05:24,000
-Шта...? -Он пита
о фотографији Авихаи.

60
00:05:24,080 --> 00:05:25,680
Реци му да је мртав, они
убио га.

61
00:05:26,240 --> 00:05:27,600
Он је мртав.

62
00:05:27,680 --> 00:05:30,320
Ох. Изгубили смо прилику
да то уради.

63
00:05:30,400 --> 00:05:35,040
Зато отвори, покажи нам да није
тамо и оставићемо те на миру.

64
00:05:35,680 --> 00:05:39,920
Овде нема војника,
само жена и деца!

65
00:05:40,000 --> 00:05:42,320
Имај милости према момку
Муслиман!

66
00:05:43,680 --> 00:05:44,640
„Не убијај душу

67
00:05:44,720 --> 00:05:46,240
што је Аллах забранио
осим из оправданог разлога",

68
00:05:46,320 --> 00:05:47,200
Аллахове ријечи!

69
00:05:47,520 --> 00:05:50,800
Не убиј дете,
старешина или жена!

70
00:05:56,880 --> 00:05:59,280
Бене, остани са мном, погледај ме

71
00:05:59,760 --> 00:06:02,080
Остани са мном, ок?

72
00:06:02,720 --> 00:06:04,160
Отвори очи, душо.

73
00:06:04,560 --> 00:06:07,360
-Јао, врело је!
-Мама, спаљују нас!

74
00:06:07,440 --> 00:06:09,680
Аллаху акбер! Убиј Јевреје!

75
00:06:21,360 --> 00:06:22,480
Шта до..?

76
00:06:24,640 --> 00:06:26,240
Стани, стани!

77
00:06:37,840 --> 00:06:39,920
Трчи, бежи!

78
00:06:41,840 --> 00:06:43,040
Будите опрезни!

79
00:06:45,360 --> 00:06:47,440
Вози, човече! Они јуре
нас!

80
00:06:49,360 --> 00:06:52,160
-Одакле сте сви дошли?
-Са фестивала, брате.

81
00:06:52,240 --> 00:06:53,360
Какав фестивал?

82
00:06:57,600 --> 00:07:00,880
Ту је клиника. идемо.

83
00:07:02,880 --> 00:07:05,440
Шта се овде дешава?

84
00:07:16,800 --> 00:07:18,720
Хајде... Ту смо.

85
00:07:19,040 --> 00:07:20,240
СРЕЋНИ ПРАЗНИЦИ!

86
00:07:27,680 --> 00:07:31,040
Црвена узбуна. Црвено упозорење..

87
00:07:32,880 --> 00:07:37,200
-Елијаху, иди кући.
- Тихо... полако. Добро си?

88
00:07:38,800 --> 00:07:39,760
дођавола...

89
00:07:39,840 --> 00:07:43,280
Црвена узбуна. Црвено упозорење..

90
00:07:53,760 --> 00:07:56,400
Елијаху, бићу добро, брате.
Иди у Хагит.

91
00:07:57,440 --> 00:07:59,280
-Престани да причаш глупости.
- Иди код ње!

92
00:07:59,440 --> 00:08:00,640
Тихо.

93
00:08:41,520 --> 00:08:44,400
Ево, погледај ме.

94
00:08:46,480 --> 00:08:50,080
Подигни главу горе. полако...

95
00:09:02,080 --> 00:09:05,120
Црвена узбуна. Црвено упозорење..

96
00:09:12,640 --> 00:09:13,680
Махер!

97
00:09:14,560 --> 00:09:17,520
Ционистичка војска је на
улаз у кибуц.

98
00:09:18,720 --> 00:09:22,000
Попушите их.
Ако не изађу,

99
00:09:22,720 --> 00:09:23,760
спали кућу.

100
00:09:48,720 --> 00:09:50,160
Бићу добро, брате, иди
до Хагит.

101
00:09:53,680 --> 00:09:55,440
Мислим то. Иди кући.

102
00:10:14,400 --> 00:10:16,080
Колико лоше изгледа?

103
00:10:16,160 --> 00:10:18,640
Плесаћемо код тебе
венчање.

104
00:10:19,840 --> 00:10:22,000
Извршите притисак на то.

105
00:10:26,000 --> 00:10:27,040
Одмакни руку.

106
00:10:29,920 --> 00:10:32,880
Елијаху... Елијаху, погледај
ја. - Тихо.

107
00:10:32,960 --> 00:10:35,520
-Не трошите енергију. Задржи
притискајући. -Бићу добро, брате.

108
00:10:35,600 --> 00:10:39,200
-Знам. - Буди са Хагит
и деца.

109
00:10:39,360 --> 00:10:42,560
-Обећавам да ћу стићи до свог
венчање. -Наравно да хоћеш.

110
00:10:44,560 --> 00:10:47,520
Хеј, хеј! Роберт Да-Нино!

111
00:10:48,960 --> 00:10:51,920
Данино, погледај ме. Хеј!
Погледај ме!

112
00:10:52,000 --> 00:10:53,520
Данино!

113
00:10:56,640 --> 00:10:58,160
Остани са мном.

114
00:11:00,560 --> 00:11:01,840
Остани са мном.

115
00:11:03,040 --> 00:11:06,240
Наћи ћу телефон
а ми ћемо те извући одавде.

116
00:11:23,280 --> 00:11:23,520
Елијаху...

117
00:11:23,920 --> 00:11:24,240
Елијаху...

118
00:11:24,240 --> 00:11:24,640
Елииаху.

119
00:11:25,600 --> 00:11:27,120
Хвала вам што сте остали
са мном, брате.

120
00:11:36,480 --> 00:11:37,920
-Стани!
-Не пуцај!

121
00:11:38,400 --> 00:11:42,080
-Ко си ти? -Хитно
одред. Видели смо те како улазиш.

122
00:11:44,480 --> 00:11:46,640
ко си ти
Где су остале силе?

123
00:11:48,080 --> 00:11:51,840
Схин Бет. Суочени смо са нама
ограда. Ми смо снаге.

124
00:11:52,320 --> 00:11:54,960
Имате ли телефон или радио?
Морамо да се евакуишемо

125
00:11:55,120 --> 00:11:56,800
Друже, кибуц је
пуна терориста.

126
00:11:59,920 --> 00:12:02,720
-Морам да дођем до породице.
-Не иди тамо.

127
00:12:05,120 --> 00:12:06,720
Пази на мог пријатеља. ИЗВОР

128
00:12:29,680 --> 00:12:32,640
Убиј Јевреје! Аллаху акбер!

129
00:13:02,640 --> 00:13:04,080
Излази!

130
00:13:05,840 --> 00:13:09,200
Дођи овамо! буди опрезан,
она је рањена!

131
00:13:10,960 --> 00:13:13,120
-Шта се овде дешава?
-Ово је лудо!

132
00:13:17,920 --> 00:13:19,920
Хајде, Дорон, идемо
до Хагит.

133
00:13:22,240 --> 00:13:24,560
-Шта то радиш, човече?
- Морамо да се вратимо,

134
00:13:24,640 --> 00:13:26,560
-тоне деце су још увек
заглавио тамо. -Где?

135
00:13:26,640 --> 00:13:28,800
-Заборави. Хагит, Дорон!
-Кољу их!

136
00:13:28,880 --> 00:13:30,000
Морамо се вратити!

137
00:13:30,080 --> 00:13:32,240
Моја девојка је тамо,
Морам да се вратим!

138
00:13:32,320 --> 00:13:35,280
Разговарај са полицијом, ок? Ми
морамо да дођемо до нашег пријатеља...

139
00:13:35,360 --> 00:13:36,400
Проћи ће само неколико минута,
брате,

140
00:13:36,480 --> 00:13:38,240
убијају их! Молим те!

141
00:13:38,320 --> 00:13:40,080
-Излази из аута!
-Остави га на миру!

142
00:13:40,320 --> 00:13:41,760
- Треба нам
да јуриш до Хагита!

143
00:13:41,840 --> 00:13:43,440
-Али они убијају
млада деца!

144
00:13:43,520 --> 00:13:44,320
-Само је
неколико минута вожње!

145
00:13:44,400 --> 00:13:46,480
-Али морамо да стигнемо до Хагит!

146
00:13:46,560 --> 00:13:48,560
Они их кољу!

147
00:13:50,000 --> 00:13:51,040
Дорон!

148
00:13:52,640 --> 00:13:54,640
Дорон, слушај ме!

149
00:13:56,480 --> 00:13:59,040
Правимо велику грешку!

150
00:14:10,880 --> 00:14:11,360
Трчи! Трчи!

151
00:14:11,360 --> 00:14:12,240
Трчи! Трчи!

152
00:14:16,080 --> 00:14:19,600
Да, душо, на путу сам
вама препознајем место.

153
00:14:20,560 --> 00:14:23,520
Слушај, удаљени су 100 јарди
овде, поред плантаже,

154
00:14:23,600 --> 00:14:25,680
кријући се у контејнеру.

155
00:14:25,920 --> 00:14:27,200
брате...

156
00:14:27,600 --> 00:14:28,560
Стеве!

157
00:14:28,640 --> 00:14:29,760
Вратићу се са њом
за пет минута

158
00:14:29,840 --> 00:14:31,440
а ми ћемо појурити у Хагит.

159
00:14:33,120 --> 00:14:34,160
идемо.

160
00:14:58,560 --> 00:14:59,920
-Хеј.
-Молим вас не пуцајте!

161
00:15:00,000 --> 00:15:04,080
Тихо! У реду је, јесмо
Израелци. Остани позади.

162
00:15:04,560 --> 00:15:08,000
Тамо су, 50 јарди од
овде, унутар контејнера.

163
00:15:11,600 --> 00:15:14,720
Узми га. Остани иза мене код
сва времена, ок?

164
00:15:15,200 --> 00:15:18,400
Запамти, иза мене. идемо.

165
00:15:41,920 --> 00:15:43,680
Помозите...

166
00:15:43,680 --> 00:15:47,680
Упомоћ... има ли кога...?

167
00:15:50,720 --> 00:15:52,080
Не, не, не...

168
00:16:19,440 --> 00:16:20,880
Она је у том контејнеру

169
00:16:29,120 --> 00:16:31,280
Видиш је? Потражите црвену хаљину

170
00:16:32,400 --> 00:16:33,520
Рони? Рони!

171
00:16:35,520 --> 00:16:36,080
Рони, ту сам!

172
00:16:40,080 --> 00:16:42,560
Bro, they're crammed inside
тамо, не могу да се крећу.

173
00:16:42,640 --> 00:16:43,680
Попните се и ухватите је.

174
00:16:50,880 --> 00:16:52,720
Рони! Рони, ту сам!

175
00:16:52,800 --> 00:16:54,480
Дај ми руку! Рони.

176
00:16:55,600 --> 00:16:56,960
Аллаху акбер!

177
00:17:13,840 --> 00:17:15,840
ХАГИТ

178
00:18:00,080 --> 00:18:02,560
Рони, дођи,
Водим те одавде.

179
00:20:10,160 --> 00:20:11,280
Задржи дах.

180
00:20:20,560 --> 00:20:22,720
-Мама..
-Да, душо?

181
00:20:24,240 --> 00:20:26,160
- Да ли је ово..
Да ли се овако завршава?

182
00:20:26,240 --> 00:20:27,680
-Наравно да не, душо,

183
00:20:27,760 --> 00:20:30,400
they'll be here soon, sweetie.

184
00:20:30,960 --> 00:20:32,720
жао ми је...

185
00:20:33,280 --> 00:20:35,520
I'm sorry for not putting
the cake back in the fridge.

186
00:20:37,920 --> 00:20:39,360
Био сам лењ.

187
00:20:39,600 --> 00:20:41,680
Увек си лењ, душо.

188
00:20:41,760 --> 00:20:44,560
У реду је, позабавићемо се
то касније, ок?

189
00:20:44,640 --> 00:20:48,960
Само остани са мном, анђеле,
у реду? Отвори очи.

190
00:20:49,040 --> 00:20:52,240
Отвори очи. Отвори свој
очи и остани са мном.

191
00:20:53,520 --> 00:20:57,360
Хагит, нећемо успети
то. Мораш изаћи.

192
00:21:32,320 --> 00:21:33,600
Иди.

193
00:21:38,400 --> 00:21:42,000
Разговараћу са њима.
Купићу ти мало времена...

194
00:21:42,800 --> 00:21:44,160
док бежиш
кроз прозор.

195
00:21:44,240 --> 00:21:46,320
У реду је, неће ме повредити.

196
00:21:47,040 --> 00:21:48,240
Ја сам муслиман.

197
00:21:49,120 --> 00:21:50,880
Не траже мене,

198
00:21:52,080 --> 00:21:53,280
само ти.

199
00:21:54,080 --> 00:21:55,680
Да ли вам је телефон напуњен?

200
00:21:58,560 --> 00:22:00,880
Проверите где су
камере.

201
00:22:13,440 --> 00:22:16,640
Била су још два.
где су они?

202
00:22:18,160 --> 00:22:19,280
Ево.

203
00:22:19,920 --> 00:22:21,680
У реду. У реду.

204
00:22:23,040 --> 00:22:25,040
Тешко им је.

205
00:22:27,120 --> 00:22:28,560
Ми излазимо.

206
00:22:30,320 --> 00:22:31,840
Желим да разговарам са тобом.

207
00:22:32,720 --> 00:22:34,480
Војник је овде са мном.

208
00:22:34,560 --> 00:22:35,600
Махер!

209
00:22:35,680 --> 00:22:37,040
Ти, иди по воду.

210
00:22:37,440 --> 00:22:39,120
Ок, ок.

211
00:22:41,040 --> 00:22:42,320
У реду.

212
00:22:53,760 --> 00:22:54,720
Ево их долазе.

213
00:22:56,400 --> 00:22:58,160
Ја ћу им скренути пажњу.

214
00:22:59,040 --> 00:23:01,280
Мораш узети децу и отићи.

215
00:23:01,520 --> 00:23:03,120
-Јусеф,
Нисам сигуран у ово..

216
00:23:03,200 --> 00:23:05,360
-Морате отићи! Мораш!

217
00:23:18,160 --> 00:23:21,600
-Еиад, шта се дешава?
-Желе да изађу.

218
00:23:22,480 --> 00:23:23,520
Коначно.

219
00:23:23,600 --> 00:23:28,560
Обећавамо да вам нећемо наудити,
држимо се Аллахових путева.

220
00:23:29,120 --> 00:23:31,520
Хајде, Јусефе, пријатељу.
Отвори врата.

221
00:23:32,560 --> 00:23:33,920
Отвори!

222
00:23:46,320 --> 00:23:48,800
- "У име Алаха..."
-Где су?!

223
00:23:48,880 --> 00:23:50,480
- „Најмилостивији,
Најмилосрднији..."

224
00:23:50,560 --> 00:23:51,280
-Јебем ти матер!

225
00:24:12,240 --> 00:24:13,200
немој.

226
00:24:19,520 --> 00:24:21,040
Дорон, јеси ли са мном?

227
00:24:21,920 --> 00:24:23,520
Скоро смо код Хагита,
успели смо.

228
00:24:29,280 --> 00:24:31,040
Не гледај их.

229
00:24:37,760 --> 00:24:39,360
Шта желиш да урадиш
са њима?

230
00:24:57,200 --> 00:24:58,800
Она је само дете!

231
00:25:00,560 --> 00:25:03,360
Она има 17 година.
Она више није дете.

232
00:25:08,400 --> 00:25:10,000
идем са тобом.

233
00:25:12,800 --> 00:25:14,080
У реду је, душо.

234
00:25:18,000 --> 00:25:21,200
-Останите заједно, ок?
-У реду.

235
00:26:00,880 --> 00:26:02,480
Не пуцајте! Не пуцај!

236
00:26:02,720 --> 00:26:05,360
-Бенасули, ја сам, Ели!
Не пуцај!

237
00:26:05,440 --> 00:26:06,960
Не пуцајте!

238
00:26:09,920 --> 00:26:12,240
Бенасули, зашто сте сви
напољу овде?!

239
00:26:13,120 --> 00:26:14,400
Зашто ниси унутра?!

240
00:26:14,480 --> 00:26:16,640
- Цео кибуц је укључен
ватре! - Он је са нама.

241
00:26:16,720 --> 00:26:19,120
-Шта је с тобом?!
-Бенасули, шта се дешава?

242
00:26:19,200 --> 00:26:22,400
-Ко си ти? -Ја сам кибуц
становник, пусти ме унутра.

243
00:26:22,480 --> 00:26:24,160
Имамо снаге унутра,

244
00:26:24,240 --> 00:26:25,360
покушавамо
да процени ситуацију

245
00:26:25,440 --> 00:26:27,760
- У реду, схватам...
- То је сложена ситуација.

246
00:26:27,840 --> 00:26:29,680
Кладиш се да је,
људи тамо умиру!

247
00:26:29,760 --> 00:26:31,120
Да видим шта се дешава!

248
00:26:31,200 --> 00:26:31,520
Друже, друже.

249
00:26:31,520 --> 00:26:31,760
сцуе.орг
друже, друже..

250
00:26:31,760 --> 00:26:32,320
Друже, друже

251
00:26:32,400 --> 00:26:34,640
ОК! Да видим шта је
иде даље!

252
00:26:36,480 --> 00:26:37,680
Хеј!

253
00:26:40,560 --> 00:26:43,760
Црвена узбуна. Црвено упозорење..

254
00:27:37,440 --> 00:27:38,880
Дорон! Дорон!

255
00:30:09,520 --> 00:30:12,560
Жао ми је... Жао ми је
за одлазак.

256
00:30:18,160 --> 00:30:21,120
Жао ми је... Жао ми је..

257
00:30:21,680 --> 00:30:24,640
Жао ми је... Жао ми је.

258
00:30:28,960 --> 00:30:30,480
жао ми је.

259
00:30:32,000 --> 00:30:34,400
Жао ми је... Жао ми је...

260
00:30:41,920 --> 00:30:45,840
ИН МЕМОРИАМ.

261
00:30:48,320 --> 00:30:49,920
енглески: Хагит Харел



