1
00:02:30,584 --> 00:02:33,583
Ndugu Tung!
Umechukua muda gani? Haraka na usaidie!

2
00:02:39,125 --> 00:02:40,208
Mwezi wa Kwanza wa Mapafu ya Mtoto

3
00:02:40,292 --> 00:02:43,458
Lo! Mjomba Tong! Hakuna mzaha?
Glasi ya penti?

4
00:02:43,542 --> 00:02:46,333
- Isiyoweza kujadiliwa! Kunywa yote!
- Kunywa! Kunywa!

5
00:02:46,417 --> 00:02:48,833
Soso! Soso! Uko katika hili pia!
Njoo unywe na sisi!

6
00:02:48,917 --> 00:02:53,958
Sawa! Hebu kunywa pamoja.

7
00:02:58,250 --> 00:03:01,583
Bora! Bora!
Mwanamke anayekunywa kama mwanaume.

8
00:03:01,709 --> 00:03:03,124
shujaa wa kweli!

9
00:03:03,209 --> 00:03:05,916
Njoo, Big Bro, Soso, tunywe!

10
00:03:06,000 --> 00:03:09,874
Changamoto ya kunywa na Wajomba watano
na Mababu wawili!

11
00:03:09,959 --> 00:03:11,458
Nitakunywa kwa Big Bro!

12
00:03:11,584 --> 00:03:12,916
Hapana...

13
00:03:13,000 --> 00:03:14,458
Hakuna haja, nitakunywa. ..

14
00:03:14,542 --> 00:03:17,291
Big Bro, kuna safari ndefu!
Usiku bado mdogo.

15
00:03:17,375 --> 00:03:18,916
Hiyo ni kweli, Mjomba Tong!

16
00:03:19,000 --> 00:03:21,749
- Wacha wavulana wakunywe nawe.
- Wacha tusaidie. Hebu tunywe...

17
00:03:23,584 --> 00:03:27,874
Wu, Mafuta, Tin Hung. ..
Hebu tunywe wote pamoja.

18
00:03:27,959 --> 00:03:30,166
Hey, Hang! Kijana! Njoo unywe!

19
00:03:30,250 --> 00:03:32,083
Mimi si mzuri katika kunywa.

20
00:03:32,167 --> 00:03:36,124
Hapa. .. Kunywa tu na utajifunza!

21
00:03:43,875 --> 00:03:46,958
Kweli, jiunge nasi!
Habari, kwa Big Bro na Soso, cheers!

22
00:03:58,792 --> 00:04:00,708
Lisa, uko hapa.

23
00:04:01,292 --> 00:04:02,916
Madam Soso.

24
00:04:03,000 --> 00:04:05,041
Njoo.

25
00:04:10,500 --> 00:04:12,374
Samahani.

26
00:04:14,084 --> 00:04:16,333
- Ndugu mkubwa.
- Usisimame hapo, uwe na kiti.

27
00:04:21,292 --> 00:04:23,333
Huyu hapa mtoto! Mama yuko hapa.

28
00:04:23,417 --> 00:04:25,624
Kaka mkubwa ngoja nitoke nikaangalie...

29
00:04:25,709 --> 00:04:29,458
Mwanaume mzuri! Ni mrembo gani, Kaka Mkubwa!

30
00:04:29,542 --> 00:04:33,416
- Je, anaonekana kama mimi?
- Imetengenezwa kwa ukungu sawa, Big Bro!

31
00:04:34,584 --> 00:04:35,791
Jamani, inawezaje kuwa hivyo...

32
00:04:35,917 --> 00:04:38,458
Maria, nipatie mkoba wangu.

33
00:04:46,917 --> 00:04:50,374
Lo! Mkufu huo ni mzuri!
Ngoja nikusaidie.

34
00:04:50,459 --> 00:04:52,708
Wewe pia ni nyota ya usiku.

35
00:04:52,834 --> 00:04:55,124
Asante, Madam Soso.

36
00:04:55,250 --> 00:04:57,666
Wewe ni msichana mzuri!

37
00:04:59,125 --> 00:05:00,999
Halo, Mapafu.

38
00:05:08,417 --> 00:05:10,499
- Mkali!
- Ndugu Yu.

39
00:05:10,584 --> 00:05:13,666
Asante sana kwa support yako
kwa miaka yote hii.

40
00:05:13,750 --> 00:05:17,291
Usiitaje! Hongera!

41
00:05:17,375 --> 00:05:21,541
Big Bro, yule mwana haramu Liu Chi Chung
anazua fujo nje.

42
00:05:22,750 --> 00:05:26,833
Big Bro, ni siku yako kuu leo,
ngoja niitunze.

43
00:05:29,542 --> 00:05:32,583
Ni nini kuzimu Liu Chi Chung
kufanya nje?

44
00:05:34,625 --> 00:05:36,083
Jinsi ulivyo mkarimu.

45
00:05:36,209 --> 00:05:38,208
Mimi si mkarimu kiasi hicho.

46
00:05:39,750 --> 00:05:44,749
Mkufu huo uligharimu milioni tatu
na inabidi uirudishe.

47
00:05:46,334 --> 00:05:47,958
Huwezi kuingia.

48
00:05:48,042 --> 00:05:50,499
Hii ni klabu binafsi.
Je! unayo hati?

49
00:05:50,500 --> 00:05:52,791
Klabu ya kibinafsi, kwa nini?

50
00:05:52,875 --> 00:05:55,583
Kuanzisha madhabahu na kuajiri wapya?

51
00:05:55,667 --> 00:05:57,458
Nani jamani anaajiri wapya?

52
00:05:57,542 --> 00:06:00,083
Ulisema nini?
Unathubutuje kuongea na polisi hivyo!

53
00:06:00,167 --> 00:06:02,583
Je, unatakiwa kusema lolote?

54
00:06:02,667 --> 00:06:04,999
Inspekta Liu, nini kinaendelea?

55
00:06:06,042 --> 00:06:08,458
Hapo awali, tulikuja kula chakula cha jioni.

56
00:06:08,542 --> 00:06:12,833
Lakini kuona ndugu wengi hapa,
tulidhani tungewachunguza nyie.

57
00:06:12,917 --> 00:06:15,416
Ni sherehe ya mwezi wa kwanza wa mtoto.

58
00:06:15,500 --> 00:06:18,416
Hiyo ndiyo yote?
Kisha tunaweza kuingia na kuangalia.

59
00:06:18,500 --> 00:06:19,666
Hakuna njia.

60
00:06:19,667 --> 00:06:22,166
Huruhusiwi kuvuta sigara ndani ya nyumba.

61
00:07:04,000 --> 00:07:06,041
Acha!

62
00:07:06,542 --> 00:07:09,749
Lo! Ndugu yangu Mkubwa, wewe pia uko hapa?

63
00:07:09,834 --> 00:07:13,124
Inspekta Liu,
kuna kitu naweza kukusaidia?

64
00:07:13,209 --> 00:07:16,666
Naam, nataka tu kuingia
na angalia unafanya nini jamani.

65
00:07:16,750 --> 00:07:20,208
Hakuna, ni mapokezi tu
kwa mwezi wa kwanza wa mwanangu.

66
00:07:20,292 --> 00:07:23,083
Kama vile nakuamini. Nionyeshe mwanao!

67
00:07:30,750 --> 00:07:35,249
Sawa, Lin Ho Lung,
unamfanyia mwanao karamu. ..

68
00:07:35,334 --> 00:07:36,791
Nitakupa uso.

69
00:07:36,875 --> 00:07:40,791
Lakini, kuanzia sasa na kuendelea, afadhali utufahamishe
kabla ya sikukuu yoyote

70
00:07:40,875 --> 00:07:43,291
ili kuepuka shida yoyote.

71
00:07:43,375 --> 00:07:45,499
Twende zetu.

72
00:08:05,750 --> 00:08:07,874
Checkmate!

73
00:08:08,875 --> 00:08:12,041
- Kaa nyuma.
- Kaa nyuma ...

74
00:08:13,375 --> 00:08:16,041
Angalia mchungaji wako... Mwenzangu!

75
00:08:22,292 --> 00:08:24,874
Hakuna haja ya kufikiria tena ...

76
00:08:24,959 --> 00:08:27,958
Mwenzangu! Hakuna njia ya kutoka.

77
00:08:28,959 --> 00:08:31,083
Nimepoteza tena.

78
00:08:33,834 --> 00:08:35,374
Kunywa juu!

79
00:08:41,750 --> 00:08:44,166
Ndugu Yu.

80
00:08:44,250 --> 00:08:45,791
- Asante.
- Hakuna haja.

81
00:08:45,875 --> 00:08:47,791
Hauko kwenye ligi yangu
linapokuja suala la chess.

82
00:08:47,875 --> 00:08:50,166
Mtu anaongea sana.
Nitakupata wakati ujao.

83
00:08:50,250 --> 00:08:51,624
Sawa!

84
00:08:51,709 --> 00:08:53,958
- Acha nikutembeze chini.
- Sawa.

85
00:08:56,042 --> 00:08:57,749
- Tunza vizuri bosi.
- Ndiyo, bwana.

86
00:08:57,834 --> 00:09:00,458
- Ndugu Yu, chukua rahisi.
- Sawa, kwaheri.

87
00:09:19,417 --> 00:09:22,333
Lima Mike, 1953.

88
00:09:22,417 --> 00:09:26,833
- Je, tuwafuate, Inspekta Liu?
- Kwa nini..?

89
00:09:29,625 --> 00:09:30,708
Habari.

90
00:09:30,792 --> 00:09:32,708
Nini kinatokea kwa upande wako?

91
00:09:32,792 --> 00:09:36,541
Hakuna sana.
Tuliona tu Soso akimpa bosi wake hundi.

92
00:09:36,542 --> 00:09:38,833
- Je!
- Ndiyo.

93
00:09:38,917 --> 00:09:41,458
SAWA. Kwaheri.

94
00:09:41,542 --> 00:09:43,624
Inspekta Liu. ..

95
00:09:44,542 --> 00:09:47,458
Ipeleke kwa Mambo ya Ndani
na uangalie wao ni akina nani.

96
00:09:47,584 --> 00:09:48,791
SAWA.

97
00:09:48,875 --> 00:09:50,541
Hawa jamaa wako makini sana,

98
00:09:50,625 --> 00:09:53,333
Nina shaka kuna chochote kweli
tunaweza kujua.

99
00:09:53,417 --> 00:09:57,499
Polisi wakihongwa!
Kufunika taasisi za makamu

100
00:09:58,042 --> 00:10:00,291
na hata kuhakikisha usalama wa familia.

101
00:10:01,459 --> 00:10:04,041
Kusema kweli...

102
00:10:04,125 --> 00:10:05,999
Je, mjomba Yu ni mwanachama wa watu watatu?

103
00:10:06,084 --> 00:10:10,666
Bila shaka!
Analisaidia genge hilo kifedha!

104
00:10:11,709 --> 00:10:15,083
Mfano tu -
benki inakopesha kiwanda

105
00:10:15,084 --> 00:10:17,874
lakini benki haiendeshi kiwanda.

106
00:10:17,959 --> 00:10:19,874
Mkamate tu muuaji
katika kesi ya mauaji, huh?

107
00:10:19,959 --> 00:10:23,208
Kiwango cha hatia
ya mastermind iko juu zaidi.

108
00:10:23,292 --> 00:10:26,749
Lakini mpangaji mkuu ni Lin Ho Lung.

109
00:10:26,834 --> 00:10:31,583
Ikiwa unakopesha pesa kwa kujua
kwa Lin Ho Lung kufanya mauaji.

110
00:10:31,709 --> 00:10:33,999
Je, si unashirikiana?

111
00:10:36,125 --> 00:10:38,208
Una uhakika. ..

112
00:10:40,042 --> 00:10:41,999
Je, unataka kutumwa upya?

113
00:10:42,084 --> 00:10:44,999
Ndiyo... .Inspekta Liu.

114
00:10:45,084 --> 00:10:46,999
Nitakuwa na shida ukienda.

115
00:10:47,084 --> 00:10:52,416
Wasichana wangu wadogo watatu ni wachanga sana,
Sitaki kufanya kazi 24-7 tena.

116
00:10:52,500 --> 00:10:54,583
Ninaelewa.

117
00:10:55,209 --> 00:10:58,416
Afadhali usambazwe upya
kurudi katika wilaya hii.

118
00:10:59,584 --> 00:11:03,291
Shule nyingi nzuri katika eneo hili, jamani!

119
00:11:04,500 --> 00:11:06,499
Asante, bwana!

120
00:11:06,584 --> 00:11:08,666
Asante sana.

121
00:11:23,625 --> 00:11:28,166
Ndugu mkubwa,
Quartz na wavulana bado wanazungumza.

122
00:11:40,709 --> 00:11:43,374
Big Bro, teksi iko hapa.

123
00:11:44,042 --> 00:11:47,208
Vuta karibu na duka la chakula. .. Haraka!

124
00:12:15,209 --> 00:12:19,666
Ikiwa hawatatoa bunduki zao
hatutachukua yetu.

125
00:12:19,750 --> 00:12:21,749
Nimeipata.

126
00:12:21,834 --> 00:12:24,041
- Nyie kaeni hapa.
- Ndugu mkubwa!

127
00:12:24,125 --> 00:12:26,999
Usisogee. Ni wakati wa maonyesho.

128
00:13:17,375 --> 00:13:21,166
Kukata wavulana kama mboga,
uko serious?

129
00:14:14,542 --> 00:14:16,166
Ni bahati mbaya iliyoje.

130
00:14:16,250 --> 00:14:18,833
Tunashika wakati tu.

131
00:14:20,750 --> 00:14:23,458
Bw Law na Bw Kwok, Bw Lin yuko hapa.

132
00:14:31,250 --> 00:14:34,291
Tin Hung alikua shujaa jana usiku!

133
00:14:34,375 --> 00:14:39,041
Alifanya kama Rambo,
alichukua kitengo chote cha Billy peke yake!

134
00:14:39,125 --> 00:14:40,708
Kichaa!

135
00:14:40,792 --> 00:14:42,916
Leo, mmoja-mmoja ametoka!

136
00:14:43,000 --> 00:14:45,916
Tunashindana kwa akili na mali!

137
00:14:46,000 --> 00:14:51,374
Mkumbushe kumheshimu Mungu wa Vita,
si kuwa Mungu wa Vita, sawa?

138
00:14:59,834 --> 00:15:02,499
Subiri... Subiri. ..

139
00:15:03,417 --> 00:15:06,833
- Huwezi kusikia?
- Subiri!

140
00:15:20,084 --> 00:15:23,041
- Nyie sawa?
- Tuko sawa ... Sawa...

141
00:15:23,125 --> 00:15:24,958
- Una uhakika?
- Sawa...

142
00:15:25,875 --> 00:15:28,708
- Tunaondoka hata hivyo. ..
- Tuko sawa.

143
00:15:31,625 --> 00:15:34,041
- Ndugu mkubwa.
- Ndugu mkubwa.

144
00:15:42,167 --> 00:15:45,541
- Unacheza kwa ajili yangu.
- Njoo ucheze kwa raundi, Bibi Lam.

145
00:15:45,667 --> 00:15:47,249
Mafuta. ..

146
00:16:07,334 --> 00:16:09,624
Usafirishaji huu umekuaje
gharama nyingi zaidi?

147
00:16:09,709 --> 00:16:13,458
Tunaleta bidhaa za hali ya juu.
Bei zimepanda.

148
00:16:13,542 --> 00:16:15,499
- Je, huo ni ukweli?
- Ni!

149
00:16:15,584 --> 00:16:20,541
Majimbo, Uholanzi, Columbia... .
Makubaliano kadhaa makubwa yalipuuzwa na polisi.

150
00:16:20,625 --> 00:16:23,124
Sasa, duniani kote,
kuna ukosefu wa bidhaa.

151
00:16:23,209 --> 00:16:26,041
Na hivi karibuni, kuna maeneo machache zaidi
wanaohitaji vitu vya gharama kubwa.

152
00:16:26,125 --> 00:16:30,791
Ikiwa hatutaagiza zaidi,
uwanja wetu utachukuliwa na Flirt.

153
00:16:30,875 --> 00:16:33,249
- Je, hiyo haitakuwa ghali?
- Ndiyo.

154
00:16:33,334 --> 00:16:37,416
Nunua juu, uza juu... Hakuna tatizo.

155
00:16:37,500 --> 00:16:41,166
- Jihadharini na kuwa makini.
- Hakuna shida.

156
00:16:58,959 --> 00:16:59,958
Habari!

157
00:17:00,042 --> 00:17:02,291
Tung? Unakuja kwa chakula cha jioni au nini?

158
00:17:02,375 --> 00:17:04,916
Siwezi kufanikiwa...
Kuwa na chakula cha jioni na mtu mwingine.

159
00:17:05,000 --> 00:17:07,124
Alikuwa ni ndugu yako?

160
00:17:07,209 --> 00:17:11,416
Akaniuliza kama nitakuja kula chakula cha jioni...
lakini kuna chakula cha jioni kila siku.

161
00:17:11,500 --> 00:17:13,666
Kwa hiyo, sasa?

162
00:17:21,500 --> 00:17:23,458
Wote ndani, onyesha mkono wako!

163
00:17:23,542 --> 00:17:27,291
Vile vile, nina flush.

164
00:17:28,292 --> 00:17:29,749
Jamani!

165
00:17:29,834 --> 00:17:31,958
Pole.

166
00:17:32,042 --> 00:17:35,583
Risasi. .. Nina njaa kidogo.

167
00:17:35,667 --> 00:17:37,249
Ngoja nipate chakula.

168
00:17:37,375 --> 00:17:40,083
- Fongo.
- Ndio, bwana.

169
00:17:40,167 --> 00:17:41,958
Tung, njoo nami.

170
00:17:41,959 --> 00:17:44,041
Nina kitu kwa kaka yako mkubwa.

171
00:17:52,375 --> 00:17:54,666
Ingia ndani.

172
00:17:57,292 --> 00:18:01,916
Halo, hundi uliyonipa iligonga.

173
00:18:04,959 --> 00:18:08,416
Pamoja na usiku wa leo,
unanidai milioni 20.

174
00:18:08,500 --> 00:18:10,333
Pole.

175
00:18:10,417 --> 00:18:13,208
Nimekuwa nikiifanya bila riba kwa ajili yako

176
00:18:13,292 --> 00:18:16,749
lakini hiyo sio sababu kwako
sio kunilipa.

177
00:18:16,834 --> 00:18:19,458
Samahani zangu,
Nitailipa yote kwa riba wakati ujao.

178
00:18:19,542 --> 00:18:24,666
Hakuna haja. Mpe Big Bro wako kwa ajili yangu.

179
00:19:21,334 --> 00:19:23,874
Mungu mwanaharamu!
Kunyakua vitu kutoka kwa mzee wako!

180
00:19:23,959 --> 00:19:28,083
Je, umepoteza akili?
Nenda kuzimu, wewe punk. ..

181
00:19:28,167 --> 00:19:30,291
Je, wazee hawana haja ya kula?

182
00:19:30,292 --> 00:19:32,249
Goddamn it!

183
00:19:55,500 --> 00:19:59,916
Janet. ..unaandikaje
"Kwun" ya Kwun Tong kwa Kichina?

184
00:20:00,000 --> 00:20:03,999
Misalaba miwili, mraba mbili,
na "Zhui" na "Angalia" kama kali.

185
00:20:05,834 --> 00:20:07,874
naona... Ambayo ni?

186
00:20:08,000 --> 00:20:11,249
Kama neno "Kuen",
lakini "Ona" badala ya "Mbao" kama kali.

187
00:20:11,334 --> 00:20:12,999
Oh, mimi kupata!

188
00:20:13,000 --> 00:20:19,958
"Ona" kama mkali. ..

189
00:20:23,500 --> 00:20:26,124
Hiyo haionekani kuwa sawa. ..

190
00:20:27,875 --> 00:20:30,499
Inakwenda upande mwingine.

191
00:20:30,584 --> 00:20:34,374
Oh, sawa! Asante.

192
00:20:34,459 --> 00:20:36,833
Ninaendelea kusahau kila ninapolazimika kuiandika.

193
00:20:38,000 --> 00:20:40,874
Omba kwa Mungu ili usiwe kamwe
kupelekwa kushughulikia makaratasi.

194
00:20:40,959 --> 00:20:43,833
Hilo lisingejalisha. ..
Wewe ni simu tu mbali.

195
00:20:43,917 --> 00:20:46,333
Ninaweza kukupigia simu tukio linapotokea.

196
00:20:46,417 --> 00:20:48,416
Ikiwa hiyo haifanyi kazi. ..

197
00:20:49,875 --> 00:20:52,874
wewe na mimi tunaweza kutumwa tena pamoja.

198
00:20:52,959 --> 00:20:55,041
Vipi kuhusu kutumwa upya
kulinda hifadhi?

199
00:20:55,125 --> 00:21:00,624
- Kisha tunaweza kwenda kuvua kila siku.
- Kulinda hifadhi? Nah. ..

200
00:21:00,709 --> 00:21:03,166
Kuna majini majini!

201
00:21:04,750 --> 00:21:05,791
Baba!

202
00:21:05,875 --> 00:21:08,958
Habari, Mpenzi.
Umemaliza kumuona daktari?

203
00:21:09,042 --> 00:21:11,249
Anasema shimo kwenye moyo wa Chiu
hana kubwa zaidi.

204
00:21:11,334 --> 00:21:13,874
Lakini unapaswa kuja nasi wakati ujao.

205
00:21:14,417 --> 00:21:16,124
Ndiyo, najua.

206
00:21:20,584 --> 00:21:23,208
Hakuna taa inayofanya kazi.

207
00:21:27,459 --> 00:21:29,458
Usijisumbue,
Nahitaji tu maneno machache na wewe.

208
00:21:29,542 --> 00:21:31,083
Tin Hung. ..

209
00:21:31,209 --> 00:21:35,499
Nyasi ya Tong inanyakuliwa
na mtu wa Flirt, Cowie.

210
00:21:35,584 --> 00:21:38,791
Tong ni mzee na hana wanaume na hana nguvu.

211
00:21:38,875 --> 00:21:40,791
Nataka umsaidie.

212
00:21:40,875 --> 00:21:44,374
Tong hataweza kulipa sana

213
00:21:44,459 --> 00:21:47,374
kwa hivyo nitaweka laki ya ziada.

214
00:21:47,459 --> 00:21:49,708
Ni sawa kaka mkubwa.

215
00:21:49,792 --> 00:21:52,499
Chochote ambacho Tong hutoa kitakuwa sawa nami.

216
00:21:52,584 --> 00:21:54,999
Ni neema ndogo tu.

217
00:22:09,000 --> 00:22:14,041
Tong, wewe huna maana
kwamba ulimwomba Tin Hung kukuwakilisha?

218
00:22:14,125 --> 00:22:17,999
Si kweli!
Umesema wewe ni bwana hapa.

219
00:22:18,084 --> 00:22:21,124
Nilikuja tu kufurahiya onyesho.

220
00:22:21,125 --> 00:22:23,916
Sio biashara yako mkuu.
Haifai.

221
00:22:24,000 --> 00:22:27,416
Umepita zaidi ya uwanja wako,
hiyo pia haifai.

222
00:22:27,500 --> 00:22:29,708
Hakuna mtu aliyesimamia hapa.

223
00:22:29,792 --> 00:22:32,374
Nimekuwa hapa nikikusanya malipo yangu kwa mwezi mmoja

224
00:22:32,459 --> 00:22:36,374
na hakuna ambaye amekuwa na mipira ya kunifukuza.
Hiyo ina maana kwamba nyasi ni yangu.

225
00:22:36,459 --> 00:22:39,791
Sasa nimekaa hapa.
Angalia kama una ujasiri wa kunifukuza.

226
00:22:40,584 --> 00:22:42,541
Toka nje.

227
00:23:02,584 --> 00:23:06,291
Kumbuka, tumia vitisho ikiwa hawatasikiliza,
kuwapiga kama hawana hofu,

228
00:23:06,375 --> 00:23:09,624
- waueni ikiwa bado hawatii.
- Kueleweka.

229
00:23:11,792 --> 00:23:14,208
Nenda kamlete mtu wa kurekebisha taa.

230
00:23:17,834 --> 00:23:19,958
- Njoo.
- Njoo.

231
00:23:20,042 --> 00:23:22,249
- Tano, "mbili".
- Tano, "sita".

232
00:23:22,334 --> 00:23:24,458
- Tano "sita", fungua!
- Unathubutuje kufungua hiyo?

233
00:23:24,542 --> 00:23:27,416
Unapaswa kunywa tena, namaanisha mimi mwenyewe.

234
00:23:28,125 --> 00:23:30,583
Kunywa.

235
00:23:30,667 --> 00:23:32,791
Njoo, Tung

236
00:23:37,542 --> 00:23:38,958
Unapoteza.

237
00:23:39,959 --> 00:23:41,958
Njoo.

238
00:23:42,500 --> 00:23:44,791
Je, unaweza kuchukua chow hii ya mbwa?

239
00:23:44,875 --> 00:23:48,041
Ndugu Tung, napenda chow ya mbwa.

240
00:23:48,125 --> 00:23:50,166
Mjomba, unamaanisha nini?

241
00:23:50,250 --> 00:23:53,374
- Namaanisha wewe ni mbaya!
- Juu yako.

242
00:23:54,709 --> 00:23:56,083
Ulisema nini?

243
00:23:56,209 --> 00:23:58,124
- Ndugu Tung...
- Sema tena!

244
00:23:58,209 --> 00:23:59,874
Ndugu Tung...

245
00:23:59,959 --> 00:24:02,416
- Samahani ...
- Njoo! Chukua tatu kati ya hizi!

246
00:24:02,542 --> 00:24:03,916
Vipi sisi?

247
00:24:04,000 --> 00:24:07,541
SAWA. Moja kwa kila mmoja wenu.

248
00:24:07,625 --> 00:24:10,249
- Nataka moja ...
- Mimi pia.

249
00:24:10,334 --> 00:24:12,374
Fungua mdomo wako.

250
00:24:13,792 --> 00:24:16,999
Kuwa mwerevu. Unapaswa kujua mahali pako.

251
00:24:17,084 --> 00:24:19,374
Kwa kweli? Kuichukua na bia?

252
00:24:19,500 --> 00:24:22,833
Wewe ni mzee,
hutuelewi sisi vijana.

253
00:24:22,917 --> 00:24:24,833
Je, hiyo ni sawa? Vodka?

254
00:24:24,917 --> 00:24:27,124
- Kubwa.
- Barabara kuu ya kuzimu.

255
00:24:30,459 --> 00:24:32,874
Je, hawatajibu vibaya
kuchukua hivyo?

256
00:24:32,959 --> 00:24:36,833
Ni sawa ikiwa hawana maoni yoyote.
Ni muhimu zaidi nipate hatua fulani!

257
00:24:36,917 --> 00:24:38,833
Njoo, cheers!

258
00:24:38,917 --> 00:24:41,166
Njoo, zamu yako.

259
00:24:42,542 --> 00:24:43,583
Ndugu mkubwa?

260
00:24:43,667 --> 00:24:46,666
Nina mkutano na Fattie B.
Nataka uje pamoja nami.

261
00:24:46,750 --> 00:24:49,708
- Sawa, uko wapi?
- Nje tu. Njoo moja kwa moja.

262
00:24:49,792 --> 00:24:51,333
SAWA.

263
00:25:05,375 --> 00:25:07,458
Twende zetu.

264
00:25:32,709 --> 00:25:35,041
wapi kwenda?

265
00:25:38,000 --> 00:25:40,041
Simamisha gari.

266
00:26:08,000 --> 00:26:09,999
Tung.

267
00:26:11,917 --> 00:26:15,874
Je, ni kweli unadaiwa milioni 20 kutokana na kucheza kamari?

268
00:26:15,959 --> 00:26:20,166
Tung, huwezi kufuja
kama hiyo tena.

269
00:26:20,250 --> 00:26:22,374
Weka kwenye akaunti yangu.

270
00:26:22,459 --> 00:26:26,416
milioni 10, milioni 20?
Je, ninapata wapi pesa za aina hiyo?

271
00:26:26,500 --> 00:26:28,499
Toa kwenye sehemu yangu...

272
00:26:28,625 --> 00:26:33,708
Sehemu yako? Hata sehemu yangu
tayari imekatwa kwako!

273
00:26:33,792 --> 00:26:36,124
Tung, haitafanya kazi kama hii.

274
00:26:36,209 --> 00:26:40,999
Ikiwa tutaendelea kupoteza pesa za shirika
kwa njia hii, TTandL haitakuwa nayo.

275
00:26:41,084 --> 00:26:43,416
Shirika litavunjika.

276
00:26:44,625 --> 00:26:47,041
Sitacheza kamari tena.

277
00:26:47,125 --> 00:26:48,916
Umewahi kusema hivyo.

278
00:26:49,000 --> 00:26:51,124
Wakati huu ni kweli.

279
00:26:54,375 --> 00:26:56,166
Ulichosema hivi ni kweli?

280
00:26:56,250 --> 00:26:58,416
Hakuna kamari tena.

281
00:27:00,292 --> 00:27:02,583
Kweli? Hakuna kamari tena?

282
00:27:09,667 --> 00:27:13,374
Ndugu mkubwa,
haionekani kama Hifadhi ya Jiwe Ndogo?

283
00:27:13,459 --> 00:27:15,916
Hifadhi ya Jiwe ndogo sio nzuri kama hii.

284
00:27:16,000 --> 00:27:17,916
Karibu sawa.

285
00:27:18,000 --> 00:27:20,208
Sawa, ikiwa unasema hivyo.

286
00:27:29,875 --> 00:27:33,499
Unakumbuka,
nilipokuwa na miaka sita au saba. ..

287
00:27:34,209 --> 00:27:37,416
na kwenda kucheza katika Little Stone Park.

288
00:27:37,500 --> 00:27:42,708
Nilipigwa mara tu nilipoingia ndani.
Mtu alinifukuza.

289
00:27:42,792 --> 00:27:45,333
Nilirudi nyumbani huku nikivuja damu.

290
00:27:46,542 --> 00:27:52,916
Uliponiona hivyo,
uliishiwa na fimbo peke yako

291
00:27:53,000 --> 00:27:55,958
kuwapiga hao wanaharamu.

292
00:28:03,500 --> 00:28:08,374
Kuanzia siku hiyo,
nani angethubutu kutuzuia kuingia ndani?

293
00:28:15,834 --> 00:28:18,041
Mimi kwanza.

294
00:28:40,417 --> 00:28:42,666
Mimi ni mzee sana kwa hili.

295
00:28:42,750 --> 00:28:45,166
Usiruhusu mtu yeyote kuona hii.

296
00:28:45,250 --> 00:28:48,958
Ikiwa wale wanaosimamia TTandL
wanacheza hopscotch, nguruwe wanaweza kuruka.

297
00:28:49,042 --> 00:28:51,041
- Wewe ni nguruwe.
- Simaanishi wewe.

298
00:28:51,125 --> 00:28:52,666
Msemo huo ni wa ajabu kiasi gani?

299
00:28:52,750 --> 00:28:55,041
Unanuka!

300
00:28:58,625 --> 00:29:01,624
Vijiti hivyo vya mbao
zimebomolewa kwa miaka 20.

301
00:29:01,709 --> 00:29:03,583
Karibu.

302
00:29:23,000 --> 00:29:25,083
Bro mkubwa.

303
00:29:26,250 --> 00:29:28,999
Je, mimi ni bure? Kila mtu anakutegemea.

304
00:29:30,084 --> 00:29:32,291
La, ni nini hicho?

305
00:29:35,292 --> 00:29:37,583
Pole. ..

306
00:29:38,917 --> 00:29:40,791
Kuna nini?

307
00:29:44,792 --> 00:29:49,041
Kwa kweli nataka kujithibitisha. Sana.

308
00:29:49,667 --> 00:29:52,624
Usiwe mjinga, usiwe hivyo.

309
00:29:56,000 --> 00:30:00,166
nitabadilika. .. Lazima nibadilike.

310
00:30:00,250 --> 00:30:02,374
Nzuri. Najua.

311
00:30:05,000 --> 00:30:08,083
Usiruhusu walinzi kuona hili.

312
00:30:25,875 --> 00:30:28,041
Je, unaweza kuona na wale usiku?

313
00:30:28,125 --> 00:30:31,458
Bila shaka, mimi ni jambazi.

314
00:30:33,000 --> 00:30:35,166
Twende zetu.

315
00:31:09,500 --> 00:31:11,499
Kuja kulala?

316
00:31:45,292 --> 00:31:49,166
Mpenzi, nimechoka sana usiku wa leo.

317
00:31:49,250 --> 00:31:51,749
Ngoja nipate usingizi.

318
00:31:57,542 --> 00:32:01,666
Mpenzi,
hatujakuwa wa karibu kwa muda mrefu.

319
00:32:01,750 --> 00:32:03,999
Je, una wazimu?

320
00:32:04,084 --> 00:32:07,458
Ni sawa. Una shughuli nyingi sana.

321
00:32:08,084 --> 00:32:11,999
Maadamu una mimi moyoni mwako
ni sawa.

322
00:32:12,084 --> 00:32:14,291
Wewe ni bora kila wakati.

323
00:32:14,375 --> 00:32:15,708
Pata kweli!

324
00:32:15,792 --> 00:32:17,666
Je! Ulisema nini?

325
00:32:17,750 --> 00:32:21,666
Yaani tumechoka tupumzike.

326
00:32:21,750 --> 00:32:23,666
Sawa, nzuri.

327
00:32:23,750 --> 00:32:26,333
Mpenzi, usiku mwema.

328
00:32:26,417 --> 00:32:29,666
Usiku mwema, mtoto mdogo.

329
00:32:43,542 --> 00:32:46,249
Haraka!

330
00:32:52,625 --> 00:32:55,833
- Ni nini kilitokea kwa mbwa huyu?
- Ni upotevu gani!

331
00:32:55,917 --> 00:33:00,041
Bado una moja iliyobaki.
Sina hakika kama nguvu za mwili wangu zinapungua.

332
00:33:00,125 --> 00:33:02,874
Tung, ulirudi kuwachukua wasichana wako?

333
00:33:02,959 --> 00:33:07,208
Hapana, nilihisi huzuni baada ya kuzungumza na Big Bro.
Nilienda nyumbani na kupata usingizi.

334
00:33:07,292 --> 00:33:09,541
Ni upotevu ulioje!
Haraka!

335
00:33:10,625 --> 00:33:13,874
- Kitu kibaya.
- Kuna nini?

336
00:33:13,959 --> 00:33:15,208
Hakuna ujumbe.

337
00:33:15,292 --> 00:33:19,166
Tung, gari moja imejaa kikamilifu.
Wewe nenda kwanza.

338
00:33:19,250 --> 00:33:21,083
Nitabaki nyuma.

339
00:33:21,167 --> 00:33:23,166
Haraka!

340
00:33:26,875 --> 00:33:28,833
Inatosha. .. Twende.

341
00:33:37,542 --> 00:33:39,624
- Anzisha gari.
- Haraka!

342
00:33:40,167 --> 00:33:44,583
Haraka!

343
00:33:51,542 --> 00:33:53,624
Jamani polisi!

344
00:37:14,542 --> 00:37:16,624
Nenda kuzimu!

345
00:37:34,292 --> 00:37:37,666
Usafirishaji mkubwa kama nini! Yote yako?

346
00:37:37,750 --> 00:37:39,333
Zaidi ya tani moja. ..

347
00:37:39,417 --> 00:37:41,624
Hukumu itakuwa
zaidi ya mara tatu kifungo cha maisha.

348
00:37:47,167 --> 00:37:50,291
Tani moja? Je, unajaribu kuniunda?

349
00:37:50,375 --> 00:37:52,083
Je, una la kusema?

350
00:37:52,167 --> 00:37:55,416
Usipoteze muda wako.
Bidhaa zote ni zangu.

351
00:37:59,042 --> 00:38:02,249
Ulipataje pesa
kwa vituko hivi?

352
00:38:02,334 --> 00:38:03,666
Hakika, sina pesa.

353
00:38:03,750 --> 00:38:06,958
Mke wangu ni mshikaji na mimi ni gigolo.
Je, kuna tatizo?

354
00:38:09,834 --> 00:38:13,208
Je, punda wako ni wa thamani kiasi hicho?

355
00:38:13,292 --> 00:38:15,874
Usiidharau.

356
00:38:19,459 --> 00:38:23,749
Soso, Wu anachukua joto
kwa kosa kubwa la jinai kwa Big Bro.

357
00:38:23,834 --> 00:38:27,208
Ni ya thamani zaidi ya 1 00 elfu, sawa?

358
00:38:28,167 --> 00:38:30,583
Haya ni malipo ya awali tu.

359
00:38:30,667 --> 00:38:33,791
Tutakupa suluhu baadaye.

360
00:38:34,875 --> 00:38:36,749
Kiasi gani?

361
00:38:37,584 --> 00:38:41,249
Usiulize. Inatosha.

362
00:38:42,334 --> 00:38:46,708
Hupaswi kuongea hivyo.
Wu inaweza kuwekwa mbali kwa miaka 20 hadi 30.

363
00:38:46,792 --> 00:38:50,541
Kwa pesa kidogo sana,
mimi na familia yangu tungewezaje kuishi?

364
00:38:53,375 --> 00:38:55,791
Je, unajadiliana nami?

365
00:38:56,959 --> 00:38:58,624
Nisingethubutu.

366
00:38:58,709 --> 00:39:03,583
Mume wangu na mimi tumehisi kila wakati
sina raha juu ya ukosefu wa haki wa Big Bro.

367
00:39:03,667 --> 00:39:05,999
Ndugu yake anaweza kutumia
kadri anavyotaka.

368
00:39:06,084 --> 00:39:09,208
Hata hivyo tunahatarisha maisha yetu kwa malipo kidogo sana.

369
00:39:11,625 --> 00:39:16,083
Jeuri hiyo.
Unathubutu kutoa hotuba ya Mapafu?

370
00:39:19,292 --> 00:39:23,083
Soso, najua utatupuuza
baada ya kujinufaisha.

371
00:39:23,167 --> 00:39:25,874
Usiponipa kiasi cha kuridhisha,

372
00:39:25,959 --> 00:39:30,541
Siwezi kuhakikisha
kwamba Wu hatavujisha siri zozote.

373
00:39:31,417 --> 00:39:33,333
Angeweza kusema nini?

374
00:39:33,417 --> 00:39:36,458
Je, angemshtaki Lung
ya kuwa mwanachama wa Triad?

375
00:39:36,542 --> 00:39:38,624
Nina hakika hatafanya.

376
00:39:38,625 --> 00:39:43,083
Ili tu awaambie polisi,
nambari za akaunti yako ya benki.

377
00:39:47,084 --> 00:39:49,166
Oh. ..ndio hivyo.

378
00:39:50,042 --> 00:39:52,541
Unataka kiasi gani?

379
00:39:55,292 --> 00:39:59,541
milioni 20, na ninakuhakikishia
Wu atafunga mdomo wake.

380
00:40:02,292 --> 00:40:04,874
Je! unanitumia vibaya? Muue!

381
00:40:04,959 --> 00:40:08,874
Lakini alichosema
inapaswa kuchukuliwa kwa uzito.

382
00:40:08,959 --> 00:40:11,208
Nambari ya akaunti ndiyo yote itachukua

383
00:40:11,292 --> 00:40:16,041
ili polisi waweze
kuingilia mfumo wetu wa utakatishaji fedha.

384
00:40:16,125 --> 00:40:18,416
Je, Wu ana nambari zetu?

385
00:40:18,500 --> 00:40:21,916
Hapaswi... Lakini vipi ikiwa atafanya hivyo?

386
00:40:23,167 --> 00:40:25,791
Je, unajua kwamba akaunti muuza madawa ya kulevya

387
00:40:25,875 --> 00:40:28,208
inaweza kugandishwa kwa muda usiojulikana
na serikali?

388
00:40:28,292 --> 00:40:31,458
Ikiwa anazungumza,
hakutakuwa na maana ya kumuua.

389
00:40:31,542 --> 00:40:33,291
Je, pesa haziwezi kuhamishwa?

390
00:40:33,375 --> 00:40:37,208
Itachukua angalau wiki,
lakini hata hivyo hatukuweza kusogeza yote.

391
00:40:37,292 --> 00:40:38,541
Ni kiasi gani kwenye mfumo?

392
00:40:38,625 --> 00:40:41,124
Milioni nne hadi mia tano.

393
00:40:42,000 --> 00:40:45,458
Hakuna chaguo.
Mpeleke kituo cha polisi.

394
00:40:45,542 --> 00:40:48,791
Ila jiulize kwanza,
angalia ikiwa kuna mtu mwingine yeyote anayehusika.

395
00:40:48,875 --> 00:40:50,999
Kisha waue wote!

396
00:40:51,500 --> 00:40:54,874
Zungumza!

397
00:40:54,959 --> 00:40:57,083
Sina nambari ya akaunti.

398
00:40:57,167 --> 00:40:59,166
Bado unashikilia ulimi wako?

399
00:40:59,250 --> 00:41:03,541
Kwa kweli sijui chochote.
Hakuna haja ya kunipiga.

400
00:41:03,625 --> 00:41:06,374
Kwa kweli sijui chochote.
Ningeweza kusema nini?

401
00:41:06,459 --> 00:41:08,374
Niambie!

402
00:41:11,834 --> 00:41:14,833
- Unataka nini?
- Je, si kweli kwenda kuzungumza?

403
00:41:15,250 --> 00:41:17,666
Kweli sijui chochote...

404
00:41:21,167 --> 00:41:22,999
Hapana!

405
00:41:33,000 --> 00:41:34,999
nitakuambia.

406
00:41:35,834 --> 00:41:40,041
nitakuambia. .. Nitakuambia kila kitu.

407
00:41:40,917 --> 00:41:42,708
Nambari ya akaunti ni nini?

408
00:41:42,792 --> 00:41:45,166
Nambari ya akaunti. ..

409
00:41:45,250 --> 00:41:48,249
Wu pekee ndiye anajua.

410
00:41:48,959 --> 00:41:51,458
Bado uongo?

411
00:41:51,542 --> 00:41:53,708
mimi si... mimi si. ..

412
00:41:53,792 --> 00:41:55,791
Hapana...

413
00:42:10,667 --> 00:42:12,833
Nambari ya akaunti ni nini?

414
00:42:12,917 --> 00:42:15,541
Kweli sijui.

415
00:42:15,625 --> 00:42:18,208
Kwa kweli sijui chochote.

416
00:42:18,292 --> 00:42:20,083
Bado unadanganya?

417
00:42:20,167 --> 00:42:21,999
Mimi si, sivyo!

418
00:42:22,084 --> 00:42:26,124
Kweli sijui chochote...

419
00:42:26,209 --> 00:42:28,541
Je, ninawezaje kukuamini?

420
00:42:36,500 --> 00:42:38,958
nitakuambia. .. nitakuambia.

421
00:42:39,875 --> 00:42:42,416
Hii haina uhusiano wowote na Wu.

422
00:42:42,500 --> 00:42:45,083
Hatuna nambari za akaunti.

423
00:42:45,084 --> 00:42:48,291
Ni Ching aliyeniambia nimdanganye Big Bro.

424
00:42:48,375 --> 00:42:49,791
Ching ni nani?

425
00:42:49,875 --> 00:42:51,958
Ching gani?

426
00:42:53,084 --> 00:42:55,666
Kwok Wing Ching...

427
00:42:57,292 --> 00:42:59,541
Eleza kwa uwazi zaidi!

428
00:43:05,917 --> 00:43:08,249
Ching ni mpenzi wangu.

429
00:43:08,334 --> 00:43:10,624
Aliniambia nifanye.

430
00:43:11,125 --> 00:43:13,999
Tulipanga kukimbia
mara tu tulipata pesa.

431
00:43:17,667 --> 00:43:19,999
Ni hayo tu. ..

432
00:43:24,667 --> 00:43:27,624
Niruhusu niende, tafadhali.

433
00:43:28,709 --> 00:43:30,666
Je, unamwamini?

434
00:43:30,750 --> 00:43:33,666
Inaweza kuwa kweli. Unafikiri nini?

435
00:43:34,709 --> 00:43:37,458
Usihatarishe. Ua Wu kama ilivyopangwa.

436
00:43:37,542 --> 00:43:39,874
- Nani atamuua Ching?
- Acha niishughulikie.

437
00:45:19,084 --> 00:45:21,999
Hapana, Hapana! sihusiki.

438
00:46:03,334 --> 00:46:05,916
Mpira, utasambaza upya baada ya wiki mbili.

439
00:46:06,000 --> 00:46:10,083
- Ndio, haraka kidogo wakati huu.
- Kwa idara gani?

440
00:46:10,167 --> 00:46:13,416
Inaonekana itakuwa mjumbe -
nafasi ya kupunguza tumbo langu.

441
00:46:13,417 --> 00:46:15,541
Kubwa. Unapaswa kututendea.

442
00:46:15,625 --> 00:46:18,291
Mkuu, twende tukapate hot pot.

443
00:46:28,000 --> 00:46:29,874
Bibi.

444
00:47:07,000 --> 00:47:09,083
Kuna mtu huko?

445
00:47:13,167 --> 00:47:15,291
Nani huko?

446
00:47:47,375 --> 00:47:49,541
Mheshimiwa, utoaji wa chumba 303.

447
00:47:49,625 --> 00:47:51,541
Ichukue.

448
00:48:23,334 --> 00:48:25,916
Hey, unaenda wapi?

449
00:48:38,792 --> 00:48:40,583
Tin Hung, unafanya nini hapa?

450
00:48:43,750 --> 00:48:46,416
Sikusema chochote! Usiniue! Niamini mimi!

451
00:48:47,042 --> 00:48:49,541
Uwasilishaji kwa. ..chumba 303.

452
00:48:49,959 --> 00:48:52,916
303? Ni kwa ajili ya nani?

453
00:48:56,334 --> 00:48:58,208
Tin Hung, usiniue!

454
00:48:59,125 --> 00:49:00,666
Ni mimi.

455
00:49:00,750 --> 00:49:03,208
Mafuta, sikufichua chochote.

456
00:49:03,209 --> 00:49:05,874
Mafuta, usiniue. Mafuta...
Usiniue!

457
00:49:11,209 --> 00:49:13,416
Ulikuwa unasubiri nini?

458
00:49:20,459 --> 00:49:22,624
Tuko peke yetu.

459
00:49:33,875 --> 00:49:36,083
Usisogee!

460
00:49:43,417 --> 00:49:45,291
Nenda hivyo.

461
00:53:18,250 --> 00:53:21,499
Nenda mbali, usijaribu kucheza shujaa!

462
00:55:20,250 --> 00:55:22,416
Kwa njia, wasichana watatu wako vipi sasa?

463
00:55:22,500 --> 00:55:26,916
Bw na Bi Wong walikuwa yatima,
na sasa Bw Wong amekufa.

464
00:55:27,000 --> 00:55:29,916
Tutazihamisha
kwa kituo cha watoto yatima cha serikali.

465
00:55:30,000 --> 00:55:32,166
Wanajua baba yao amekufa?

466
00:55:32,250 --> 00:55:34,291
Bado.

467
00:55:35,125 --> 00:55:38,791
Mama yao alikufa kutokana na saratani
miezi mitatu iliyopita.

468
00:55:41,417 --> 00:55:43,249
Je, ninaweza kuzipitisha?

469
00:55:43,334 --> 00:55:46,499
Hapana, Bwana. Wewe ni single.

470
00:55:47,959 --> 00:55:50,499
Kuwa na chokoleti.

471
00:55:57,334 --> 00:55:58,541
Kwa nini huna moja?

472
00:55:58,625 --> 00:56:01,083
Sitaki peremende, sitaki kunenepa.

473
00:56:01,167 --> 00:56:04,833
Nataka kuwa mrembo kama wewe
nitakapokua.

474
00:56:05,500 --> 00:56:07,999
mimi sio mrembo...

475
00:56:09,834 --> 00:56:12,624
Hutaki kuwa kama mimi hata kidogo.

476
00:56:20,542 --> 00:56:23,958
Sikiliza,
kuna maendeleo mapya kwenye Mapafu.

477
00:56:24,042 --> 00:56:26,874
Acha paja zako na simu kwenye meza.

478
00:56:26,959 --> 00:56:29,291
Kukusanyika katika chumba cha mkutano mara moja.

479
00:56:29,375 --> 00:56:31,458
- Ndiyo, Bwana!
- Ndiyo, Bwana!

480
00:56:49,334 --> 00:56:52,666
Inspekta Liu, habari hizo zilikuwa za uwongo.

481
00:56:54,834 --> 00:56:56,708
Imeondolewa.

482
00:56:59,084 --> 00:57:05,249
Tuna uhakika kwamba WPC47653
Janet Lui ndiye panya.

483
00:57:05,959 --> 00:57:09,041
Wakati Inspekta Liu
aliamuru kila mtu aingie ndani,

484
00:57:09,125 --> 00:57:15,083
SMS moja tu ilitumwa, na hiyo ilitoka
nambari ya simu 641 73654,

485
00:57:15,167 --> 00:57:19,958
kutoka ofisi ya Inspekta Liu
kwa simu nyingine, nambari 97446924.

486
00:57:20,042 --> 00:57:22,624
Ujumbe ulikuwa "31 1 -554".

487
00:57:22,709 --> 00:57:24,749
Naamini ni kanuni zao.

488
00:57:24,834 --> 00:57:28,416
97446924 lazima iwe ya
moja ya chama cha Lung.

489
00:57:28,417 --> 00:57:30,416
Hatukupata kitu kingine chochote.

490
00:57:30,500 --> 00:57:35,124
Lakini simu ya Janet ni 641 73654.

491
00:57:35,209 --> 00:57:38,208
Aliinunua kwenye duka la urahisi
miezi miwili iliyopita.

492
00:57:38,292 --> 00:57:41,291
Tumekuwa tukimfuata kwa muda mrefu.

493
00:57:42,125 --> 00:57:44,291
"Si kujibu" inapaswa kuonyesha

494
00:57:44,375 --> 00:57:47,083
kumekuwa na maendeleo
kwenye tukio la Tai Mong Tsai.

495
00:57:47,167 --> 00:57:51,291
Hebu tuangalie mkanda wa ufuatiliaji
ya kushambuliwa kituoni.

496
00:57:55,042 --> 00:57:58,333
Hatuwezi kuona
uso wa mtuhumiwa wa mbele kwenye kanda,

497
00:57:58,417 --> 00:58:02,583
lakini tuna uhakika kwamba mtuhumiwa nyuma
akiwa amevaa koti jeupe

498
00:58:02,709 --> 00:58:08,083
amevaa aina moja ya koti inayoweza kurejeshwa
kama mshambuliaji aliyelipuliwa, Lam.

499
00:58:08,167 --> 00:58:11,124
Alikuwa amevaa tu
upande mweusi kabla hajafa.

500
00:58:11,875 --> 00:58:16,416
Janet akawaongoza ndani kukwepa
kuhojiwa langoni.

501
00:58:16,500 --> 00:58:19,708
Hebu tuangalie.
Hapa kuna ghorofa ya kwanza.

502
00:58:23,292 --> 00:58:25,791
Na hapa kuna ghorofa ya pili.

503
00:58:25,875 --> 00:58:28,458
Ni dhahiri
kwamba waligawanyika kwa makusudi hapa.

504
00:58:28,542 --> 00:58:31,249
Wanataka kufanya matumizi
ya mkanda huu kama ushahidi.

505
00:58:31,334 --> 00:58:33,249
Ili kuthibitisha kuwa hawajui kila mmoja.

506
00:58:33,334 --> 00:58:36,249
Hata hivyo, Janet aliichukulia mbali sana.

507
00:58:37,334 --> 00:58:41,333
Fikiri juu yake. Ungewezaje kuwa nayo
wageni wawili wanakufuata kwa karibu sana,

508
00:58:41,334 --> 00:58:43,124
juu ya ngazi mbili za ndege

509
00:58:43,209 --> 00:58:45,791
bila kuwatazama mara moja?

510
00:58:45,875 --> 00:58:51,458
Mheshimiwa, ningeomba ruhusa yako
si kumkamata Janet kwa wakati huu.

511
00:58:51,542 --> 00:58:54,583
Ningependa kuacha chambo kwa samaki mkubwa zaidi.

512
00:58:54,667 --> 00:58:59,416
Tutakusanya genge zima la Lung
kwa wakati ufaao.

513
00:58:59,500 --> 00:59:01,833
Ni mbinu gani ya kupanda mifarakano.

514
00:59:09,375 --> 00:59:11,541
Soso anapenda mchezo huu pia?

515
00:59:17,500 --> 00:59:19,499
Risasi ya ajabu, najua!

516
00:59:19,584 --> 00:59:21,874
Ni kile nilichojifunza kutoka kwa matajiri.

517
00:59:21,959 --> 00:59:25,083
Ni vizuri kuzungumza kwa siri.

518
00:59:28,334 --> 00:59:32,666
Angalia, kozi kubwa kama hiyo.

519
00:59:33,542 --> 00:59:36,791
Hebu tuongee tunapotembea.

520
00:59:36,875 --> 00:59:39,374
Hakuna anayeweza kusikiliza mazungumzo yetu.

521
00:59:39,459 --> 00:59:41,541
Isipokuwa...

522
00:59:42,084 --> 00:59:45,416
tunabeba kipaza sauti.

523
00:59:45,500 --> 00:59:48,291
Je, hakuna kitu kama hicho
kama maikrofoni ya umbali mrefu?

524
00:59:48,375 --> 00:59:50,916
Hiyo ni kweli. ..

525
00:59:51,000 --> 00:59:55,124
Na kuna satelaiti ya upelelezi huko juu, pia.

526
00:59:55,209 --> 00:59:57,958
Umetazama filamu nyingi sana.

527
00:59:59,625 --> 01:00:02,749
Vipi kuhusu hilo? Je, umeifikiria?

528
01:00:04,042 --> 01:00:06,208
Hatuna chaguo.

529
01:00:06,292 --> 01:00:09,124
Naijua akaunti ya TTandL vizuri.

530
01:00:09,209 --> 01:00:12,749
Tunaweza kupata
milioni moja au mia mbili wakati wowote.

531
01:00:13,875 --> 01:00:18,124
Je, tunahitaji kuweka fidia?
Sio kutoka kwa familia ya mjomba Yu?

532
01:00:19,792 --> 01:00:25,041
Ikiwa familia ya mjomba Yu inahitaji
Milioni 100 taslimu, wanakwenda benki.

533
01:00:25,125 --> 01:00:28,749
Lakini, sahau milioni mia,
kutoa milioni kumi tu taslimu

534
01:00:28,834 --> 01:00:32,166
na benki itaripoti
kwa polisi mara moja.

535
01:00:32,792 --> 01:00:35,666
Hakuna kitu kama hicho kutoka kwa utatu.

536
01:00:36,209 --> 01:00:38,624
Fedha zote ni muhimu.

537
01:00:39,209 --> 01:00:41,958
Hakuna kadi za mkopo zinazokubaliwa katika mikataba ya madawa ya kulevya.

538
01:00:42,042 --> 01:00:45,083
Hakuna cheki zinazoruhusiwa katika biashara ya ngono, sivyo?

539
01:00:57,334 --> 01:00:59,291
Hebu tufanye!

540
01:01:03,334 --> 01:01:05,541
Je, una mpango?

541
01:01:07,792 --> 01:01:10,541
Ninajua kwa usahihi jinsi ya kuifanya.

542
01:01:10,625 --> 01:01:14,958
Huko Hong Kong, ni askari tu wasiokuwa kazini
wanaweza kubeba bunduki kihalali hadharani.

543
01:01:15,042 --> 01:01:18,083
Mapafu huwa huajiri polisi wawili
kumlinda Mjomba Yu.

544
01:01:18,167 --> 01:01:21,083
Inabidi tuwachunge hawa polisi wawili.

545
01:01:21,167 --> 01:01:23,749
Kisha hatuna haja ya kuwaua.

546
01:01:24,542 --> 01:01:26,249
Wako makini sana.

547
01:01:26,334 --> 01:01:29,333
Askari na walinzi
kamwe usiwasiliane moja kwa moja,

548
01:01:29,417 --> 01:01:30,708
wanategemea kanuni za siri.

549
01:01:30,792 --> 01:01:33,291
Tuna wanaume wawili
wakiwa wamevaa kama polisi kwenye Corolla.

550
01:01:33,375 --> 01:01:36,333
Na kanuni,
tunapaswa kuwadanganya.

551
01:01:36,417 --> 01:01:38,499
Na walinzi. . .

552
01:01:40,459 --> 01:01:42,499
Itabidi tuwashushe.

553
01:01:56,584 --> 01:02:00,541
Wangewezaje kujua
tulikuwa na askari wawili wasio na kazi huko?

554
01:02:00,625 --> 01:02:02,666
Haishangazi!

555
01:02:02,750 --> 01:02:05,583
Daima tunabadilisha watu tunaowatumia.
Labda mtu alizungumza.

556
01:02:05,667 --> 01:02:07,916
Nani angethubutu kufanya hivi?

557
01:02:08,000 --> 01:02:11,583
Vigumu kusema.
Labda wale wa bara wanaowafikia.

558
01:02:11,667 --> 01:02:14,916
Je, hawajui chaki kutoka kwa jibini?
Je, wangethubutu kututusi?

559
01:02:15,000 --> 01:02:17,583
Sisi ni TTandL, si benki!

560
01:02:18,375 --> 01:02:21,666
Labda hili lilikuwa shambulio lililolengwa -
kutupiga teke tukiwa chini.

561
01:02:21,750 --> 01:02:23,291
Wamepiga jicho la ng'ombe.

562
01:02:23,417 --> 01:02:26,583
Ikiwa wengine wanajua, itaharibu sifa yetu.

563
01:02:30,417 --> 01:02:32,166
Nyie toka nje.

564
01:02:48,000 --> 01:02:50,208
Hatuwezi kumwacha Mjomba Yu aumie.

565
01:02:50,292 --> 01:02:52,624
Tuna pesa ngapi?

566
01:02:52,709 --> 01:02:56,291
Milioni moja au mia mbili. .. Kwa ajili ya nini?

567
01:02:57,292 --> 01:03:00,749
Haipaswi familia ya mjomba Yu
kutunza fidia?

568
01:03:00,834 --> 01:03:04,708
Jinsi gani mfanyabiashara mwaminifu
una pesa taslimu milioni mia moja?

569
01:03:04,792 --> 01:03:08,791
Ikiwa wataenda benki,
benki itaarifu polisi.

570
01:03:09,625 --> 01:03:14,041
Hakuna kitu kama hicho kutoka kwa utatu. ..
Fedha zote ni muhimu.

571
01:03:14,125 --> 01:03:16,541
Hakuna kadi za mkopo zinazokubaliwa katika mikataba ya madawa ya kulevya.

572
01:03:16,625 --> 01:03:18,874
Hakuna cheki zinazoruhusiwa katika biashara ya ngono, sivyo?

573
01:03:21,459 --> 01:03:24,249
Je, tunalipa fidia kwa urahisi hivi?

574
01:03:25,792 --> 01:03:28,999
Hatufanyi chochote
kabla mjomba Yu hajarudi salama.

575
01:03:44,459 --> 01:03:47,374
Je, umeiona?

576
01:03:48,792 --> 01:03:50,874
Tazama kwa makini. ..

577
01:03:51,875 --> 01:03:55,916
Tatu ndefu na mbili fupi. Ni kanuni zetu.

578
01:03:56,709 --> 01:03:58,458
Kuna panya?

579
01:04:02,917 --> 01:04:06,916
- Unaweza kuwa na pesa lini?
- Wakati wowote.

580
01:04:07,000 --> 01:04:10,874
- Nataka uende na Tung.
- Sawa.

581
01:05:36,375 --> 01:05:37,708
Kuzimu nini?

582
01:05:37,792 --> 01:05:40,666
Sio mashoga, sivyo?

583
01:06:01,000 --> 01:06:03,666
Fat, nani anaandaa mazishi leo?

584
01:06:08,667 --> 01:06:10,833
- Hii.
- Ndio, bosi.

585
01:06:19,500 --> 01:06:21,874
Kwa nini. ..?

586
01:06:22,917 --> 01:06:25,291
Kwa nini wanatumia dawa za kulevya?

587
01:06:26,584 --> 01:06:29,041
Kwa nini niruhusu nipate pesa nyingi hivyo?

588
01:07:09,667 --> 01:07:11,749
Kuna kitu kibaya?

589
01:07:18,459 --> 01:07:22,166
Pine aliniita.

590
01:07:25,167 --> 01:07:27,624
Mbona unanipigia kwa namba hii?

591
01:07:27,750 --> 01:07:31,833
Sio kitu,
Nataka tu kujua ikiwa mambo yalikwenda vizuri.

592
01:07:31,959 --> 01:07:37,708
Usiniite. Ni hatari sana.
Tutakupigia ikiwa kuna matatizo yoyote.

593
01:07:37,792 --> 01:07:41,291
Kwa kweli. . . Nilitaka tu kujua
wakati tutapata pesa.

594
01:07:41,375 --> 01:07:44,333
Usiulize. Si lazima kujua kuhusu hilo.

595
01:07:44,417 --> 01:07:46,999
Soso, usijivunie sana.

596
01:07:47,084 --> 01:07:49,791
Tunahatarisha maisha yetu. . .

597
01:07:50,417 --> 01:07:54,124
Tunataka tu kujua
wakati tunakwenda kupata kata yetu.

598
01:07:55,709 --> 01:07:57,874
Hiyo ni kweli.

599
01:08:00,709 --> 01:08:02,916
Ninachomaanisha ni. ..kwa sababu. ..

600
01:08:03,000 --> 01:08:05,916
si salama kuongea na simu.

601
01:08:05,917 --> 01:08:09,958
Vipi nije kwako, sawa?

602
01:08:11,084 --> 01:08:12,249
Hiyo ni nzuri.

603
01:08:12,334 --> 01:08:13,999
SAWA.

604
01:08:22,542 --> 01:08:25,291
Aliniita Soso. ..

605
01:08:27,042 --> 01:08:30,333
Uliuliza kama bosi alikuwa karibu?
Labda hakuisikia?

606
01:08:32,375 --> 01:08:34,499
Ningewezaje kuuliza?

607
01:08:34,584 --> 01:08:36,499
Ikiwa ndivyo. ..tumemaliza.

608
01:08:38,875 --> 01:08:40,749
Watakimbia.

609
01:08:41,750 --> 01:08:44,833
Kisha itakuwa vigumu kwetu kuwapata.

610
01:08:46,834 --> 01:08:49,124
Sithubutu kuchukua hatari.

611
01:08:50,375 --> 01:08:52,958
Na sitaki kuchukua hatari.

612
01:09:10,750 --> 01:09:14,791
Utakuwa na pesa ndani ya siku mbili.
Usijali.

613
01:09:17,917 --> 01:09:21,124
Hakuna mwanaume anayepaswa kula hivyo.

614
01:09:21,959 --> 01:09:25,124
Tumia vidole vyako, mikono yote miwili.

615
01:09:25,209 --> 01:09:27,291
Hiyo ni kweli. ..

616
01:09:27,917 --> 01:09:30,708
Ivunje. Hiyo ni kweli.

617
01:11:04,209 --> 01:11:05,791
Msaada. ..msaada!

618
01:11:05,875 --> 01:11:08,624
Usiniue... Sitaki kufa.

619
01:11:08,709 --> 01:11:10,666
Nitakupa pesa unayouliza.

620
01:11:10,750 --> 01:11:15,208
Tafadhali niruhusu niende. Sitaita polisi.
Sitalipiza kisasi.

621
01:11:15,292 --> 01:11:17,999
Msaada... Usiniue. .. Usiniue!

622
01:11:18,084 --> 01:11:19,749
Tafadhali niruhusu niende, niache niende. ..

623
01:11:19,834 --> 01:11:21,749
Kimya!

624
01:11:32,709 --> 01:11:34,083
Mimi ni nani?

625
01:11:34,167 --> 01:11:36,166
sijui... Sijui chochote.

626
01:11:36,250 --> 01:11:39,083
Kwa kweli sijui chochote. Hakuna kitu!

627
01:12:01,292 --> 01:12:02,791
Twende kwenye disco usiku wa leo.

628
01:12:02,875 --> 01:12:07,708
- Siwezi, nina mabadiliko ya mapema kesho
- Huwezi? Je, wewe ni kweli?

629
01:12:07,792 --> 01:12:10,416
- Uko likizo?
- Ndio.

630
01:12:12,584 --> 01:12:14,874
- Endelea kuniangalia.
- Sawa

631
01:12:57,542 --> 01:12:59,499
Nini kinaendelea?

632
01:13:06,167 --> 01:13:08,416
- Vipi kuhusu deni la Lee?
- Anaendelea kuchelewesha.

633
01:13:08,500 --> 01:13:10,624
Hata baada ya kumchafua binti yake.

634
01:13:10,709 --> 01:13:12,999
Je, una umri wa miaka mitatu?

635
01:13:13,084 --> 01:13:17,041
Ikiwa asidi ya sulfuriki haimtishi,
kumuua mama yake.

636
01:13:17,542 --> 01:13:19,791
Usipomuua mama yake.. .

637
01:13:19,875 --> 01:13:22,416
kisha umuue mama yako, unaelewa?

638
01:13:22,500 --> 01:13:24,583
Ninaelewa...

639
01:13:41,959 --> 01:13:44,791
Wanathubutu vipi?

640
01:13:44,875 --> 01:13:47,333
Waueni wote!

641
01:13:50,209 --> 01:13:52,791
Msururu huu wa matukio
hiyo imetokea hivi karibuni. ..

642
01:13:52,792 --> 01:13:54,958
Nina hakika kuna kitu nyuma yake.

643
01:13:55,042 --> 01:13:57,416
Kuna tatizo katika kesi hii.

644
01:13:57,500 --> 01:13:59,541
Mbili katika Tai Mong Tsai, moja kwa mjomba Yu.. .

645
01:13:59,625 --> 01:14:01,624
Tumepoteza zaidi ya milioni mia tatu.

646
01:14:01,709 --> 01:14:04,124
Tangu kutokea kwa tukio katika kituo cha polisi,

647
01:14:04,209 --> 01:14:06,874
polisi wana jazba
kuharibu biashara zetu,

648
01:14:06,959 --> 01:14:08,749
hata zile za kisheria. ..

649
01:14:08,834 --> 01:14:12,083
Saunas, baa, discos. ..

650
01:14:12,167 --> 01:14:15,749
Ama kukagua leseni,
au kuangalia lDs.

651
01:14:15,834 --> 01:14:19,416
Hata migahawa
wanazuiwa kufanya biashara.

652
01:14:19,500 --> 01:14:21,958
Inatuacha bila mapato.

653
01:14:22,959 --> 01:14:26,624
Nadhani mtu
anajaribu kukata pesa zetu.

654
01:14:28,417 --> 01:14:30,833
Watu wengi wa nje
wanaingilia katika maeneo yetu.

655
01:14:30,917 --> 01:14:33,249
Hatuna wafanyakazi wa kutosha.

656
01:14:34,167 --> 01:14:35,999
Flirt hufaidika zaidi.

657
01:14:36,084 --> 01:14:38,708
Ikiwa hatutaongeza joto,
TTandL imekamilika!

658
01:14:38,792 --> 01:14:41,333
Tunapaswa kupigana nyuma
wakati bado tuna nguvu.

659
01:14:42,792 --> 01:14:45,749
Itabidi tupigane,
ili kuanzisha upya jina letu.

660
01:14:45,834 --> 01:14:48,374
Jinsi gani? Je, tunawezaje kupambana nao wote?

661
01:14:50,459 --> 01:14:52,708
Pambana kubwa zaidi.

662
01:14:54,792 --> 01:14:56,458
Tupigane na Flirt.

663
01:15:05,792 --> 01:15:07,624
Bunduki zote ziko hapa, kesi nne.

664
01:15:07,709 --> 01:15:10,541
34 fupi, 16 ndefu.

665
01:15:10,625 --> 01:15:12,666
Na hawa wawili pia.

666
01:15:14,959 --> 01:15:16,958
Jambo la kweli.

667
01:15:35,334 --> 01:15:38,791
Ndugu, badilisha bunduki yako ya zamani.

668
01:15:48,334 --> 01:15:50,374
Ndugu, ngoja nikusaidie.

669
01:16:10,084 --> 01:16:11,749
Greenpeace.

670
01:16:20,459 --> 01:16:21,541
Unafanya nini?

671
01:16:21,625 --> 01:16:22,874
Uwasilishaji. Propani.

672
01:16:22,959 --> 01:16:24,916
Propani gani?

673
01:16:25,000 --> 01:16:27,083
Hiyo ndiyo amri yangu.

674
01:16:29,375 --> 01:16:31,916
Makahaba na wababe, nje!

675
01:17:51,334 --> 01:17:55,291
Flirt anataka kukuona,
vivyo hivyo mjomba Dee.

676
01:17:55,375 --> 01:17:56,916
Mjomba Dee?

677
01:18:01,125 --> 01:18:02,958
Nipe begi.

678
01:18:10,625 --> 01:18:12,166
Mjomba Dee.

679
01:18:12,875 --> 01:18:16,499
Mjomba Dee, sikumwona kwa muda mrefu.
Habari yako?

680
01:18:16,584 --> 01:18:19,624
Kuzeeka, shida nyingi za kuzeeka.

681
01:18:19,709 --> 01:18:21,958
Unaonekana mzima wa afya.

682
01:18:22,042 --> 01:18:23,624
Asante!

683
01:18:24,167 --> 01:18:26,291
Tung, Lung, uko sawa?

684
01:18:28,917 --> 01:18:31,499
Je! umevaa hii?
Ni digrii 1 7 leo.

685
01:18:31,584 --> 01:18:33,666
Celsius, sio Fahrenheit.

686
01:18:35,292 --> 01:18:37,041
Je, ninaweza kukupa kinywaji?

687
01:18:37,125 --> 01:18:39,833
- Je! una coke?
- Ndio, chupa ndogo.

688
01:18:39,917 --> 01:18:42,958
Imekuwa muda mrefu.
Bado unakumbuka?

689
01:18:43,042 --> 01:18:46,874
Nilijua mjomba Dee anakuja leo,
kwa hivyo nilienda kununua kwa makusudi.

690
01:18:52,792 --> 01:18:54,791
Asante.

691
01:19:01,625 --> 01:19:04,666
Mapafu, tuzungumze biashara.

692
01:19:04,750 --> 01:19:06,458
Hakika.

693
01:19:29,125 --> 01:19:30,208
Hunywi?

694
01:19:30,292 --> 01:19:31,833
Sitaki kunenepa.

695
01:19:31,917 --> 01:19:35,208
Sikuwa na uhusiano wowote na kifo cha mjomba Yu.

696
01:19:37,459 --> 01:19:39,374
Unaweza kuwa na uhakika na hilo.

697
01:19:39,459 --> 01:19:44,624
Ikiwa tunashiriki katika vita,
hii ingenufaisha tu vyama vingine pinzani.

698
01:19:44,709 --> 01:19:48,666
Watafaidika tukipigana,
huelewi?

699
01:19:49,750 --> 01:19:51,874
Ni wewe ambaye huelewi.

700
01:19:52,834 --> 01:19:55,208
Unataka tuishie wote wawili?

701
01:19:55,875 --> 01:19:57,708
Tutaona.

702
01:20:02,500 --> 01:20:04,624
- Je! Unataka chupa nyingine?
- Hakika.

703
01:20:05,875 --> 01:20:08,374
Una mtoto wa kiume aliyezaliwa.

704
01:20:08,459 --> 01:20:10,291
Hongera!

705
01:20:10,375 --> 01:20:12,291
Asante.

706
01:20:13,167 --> 01:20:15,416
Wewe ni wa kipekee.

707
01:20:15,500 --> 01:20:18,374
Mtoto katika umri wako.

708
01:20:19,375 --> 01:20:22,083
Mjukuu wangu yuko katika shule ya chekechea.

709
01:20:22,167 --> 01:20:25,041
Mjakazi mmoja tu
humleta shuleni kila siku.

710
01:20:27,292 --> 01:20:31,374
Binti yangu mdogo Fong, unamkumbuka?

711
01:20:31,459 --> 01:20:34,416
Sasa yeye ni daktari nchini Kanada.

712
01:20:34,500 --> 01:20:36,208
Kwa sababu yako,

713
01:20:36,292 --> 01:20:38,208
Imebidi nimpigie simu bila sababu

714
01:20:38,292 --> 01:20:41,958
na kumwambia aende likizo
akiwa na mumewe.

715
01:20:44,000 --> 01:20:46,666
Unaelewa ni aibu gani?

716
01:20:46,750 --> 01:20:48,208
Unataka niseme kweli,

717
01:20:48,292 --> 01:20:52,833
"Baba mkwe wako ni mafia bosi"?

718
01:20:53,625 --> 01:20:54,833
Utatu.

719
01:20:54,917 --> 01:20:56,291
Je!

720
01:20:56,375 --> 01:20:59,208
Sisi ni watatu, sio mafia.

721
01:20:59,292 --> 01:21:02,916
Mafia ni ltaliani.

722
01:21:06,500 --> 01:21:08,958
Mapafu...

723
01:21:09,042 --> 01:21:11,749
tumekuwa tukishindana
kwa zaidi ya miaka kumi.

724
01:21:11,834 --> 01:21:14,583
Kupigana zaidi ya vita kumi na mbili.

725
01:21:14,667 --> 01:21:16,749
Zaidi ya watu mia walikufa.

726
01:21:18,209 --> 01:21:20,458
"Shiriki biashara ya jiang-hu
njia ya jiang-hu."

727
01:21:20,542 --> 01:21:22,624
Hatupaswi kuhusisha familia.

728
01:21:22,709 --> 01:21:24,791
Ningewezaje kumuumiza bosi wako?

729
01:21:25,792 --> 01:21:27,999
Nani angekuamini?

730
01:21:28,125 --> 01:21:30,749
Tumia majani, ina ladha bora.

731
01:21:31,417 --> 01:21:33,083
Kweli?

732
01:21:36,834 --> 01:21:39,249
Huogopi kunenepa tena?

733
01:21:39,334 --> 01:21:41,416
Nitakimbia mizunguko miwili ya ziada kesho.

734
01:21:43,625 --> 01:21:48,249
Nimemfuata mjomba Dee kwa miaka arobaini.

735
01:21:49,125 --> 01:21:51,291
Miaka arobaini.

736
01:21:53,167 --> 01:21:55,374
Ningejitolea maisha yangu...

737
01:21:55,459 --> 01:21:59,624
familia yangu yote, kwa mjomba Dee tu.

738
01:21:59,709 --> 01:22:01,333
Sasa ni kwa sababu yako.

739
01:22:01,417 --> 01:22:05,124
Sasa lazima nimlete kila mahali
ili tu kumuweka salama.

740
01:22:05,209 --> 01:22:08,208
Mimi nina hofu ya wewe kwenda nuts
na kumuumiza Mjomba Dee.

741
01:22:08,292 --> 01:22:11,333
Basi tusingekuwa na mbadala wowote.

742
01:22:13,334 --> 01:22:15,416
Sawa.

743
01:22:15,500 --> 01:22:20,166
nakubali.
Nilitoa matukio hayo mawili kwa polisi.

744
01:22:22,584 --> 01:22:27,749
- Ambayo mbili?
- Tai Mong Tsai na Sai Wan.

745
01:22:31,125 --> 01:22:35,083
Umeniletea matatizo mengi
siku chache zilizopita.

746
01:22:35,167 --> 01:22:39,166
Nataka kusema tuko sawa.
Hebu vuka.

747
01:22:39,250 --> 01:22:42,958
Lakini kama unataka kupigana, mimi niko katika njia yote.

748
01:22:44,042 --> 01:22:45,958
Mapafu...

749
01:22:46,042 --> 01:22:49,458
nipige au niue ukiweza.

750
01:22:49,542 --> 01:22:53,749
Lakini usinishtaki kimakosa
ya kumuua mjomba Yu.

751
01:22:55,417 --> 01:22:57,583
Kweli hukufanya?

752
01:22:57,584 --> 01:23:00,291
Naapa kwa Mungu!

753
01:23:10,000 --> 01:23:12,166
Nini sasa?

754
01:23:14,542 --> 01:23:18,791
Sitahusisha familia.
Hii haina uhusiano wowote na Uncle Dee

755
01:23:19,625 --> 01:23:21,541
Sawa!

756
01:23:26,000 --> 01:23:29,166
Tukio la Sai Wan,
una uhakika na hilo?

757
01:23:29,250 --> 01:23:31,666
Shehena moja imepakuliwa
katika sehemu mbili tofauti.

758
01:23:31,750 --> 01:23:33,916
Ni ustadi ulioje!

759
01:23:35,375 --> 01:23:37,041
Jitunze vizuri.

760
01:23:37,875 --> 01:23:39,749
Asante.

761
01:25:11,167 --> 01:25:12,958
Njoo.

762
01:25:17,042 --> 01:25:18,749
Una nini kwangu?

763
01:25:18,834 --> 01:25:21,874
Mjomba Yu aliuawa na Soso na Fat.

764
01:25:21,959 --> 01:25:25,333
Nilisikia mazungumzo
kati ya Liu na OCTB.

765
01:25:25,417 --> 01:25:29,083
Kwa kweli, wamejua
ambaye alimteka nyara mjomba Yu kwa muda mrefu.

766
01:25:29,167 --> 01:25:33,833
Wanaume wa mafuta wamekatwa vipande vipande
miili ya watekaji nyara.

767
01:25:33,834 --> 01:25:35,833
Mmoja wao aliitwa Pine.

768
01:25:35,917 --> 01:25:38,874
Alifanya kazi kwa Fat miaka michache iliyopita. ..

769
01:25:38,959 --> 01:25:42,249
Polisi hawatachukua hatua yoyote sasa.

770
01:25:42,334 --> 01:25:45,291
Wanataka kutazama TTandL ikisambaratika.

771
01:25:49,167 --> 01:25:51,624
Utaniacha lini?

772
01:25:51,709 --> 01:25:55,708
Si ulisema hilo deni la $500,000
katika Macau imeghairiwa?

773
01:25:55,792 --> 01:25:58,499
Bado unakumbuka hiyo $500,000?

774
01:25:58,584 --> 01:26:01,333
Hilo deni tayari limevuka.

775
01:26:01,417 --> 01:26:05,083
Sasa unapotosha haki, unahonga. ..

776
01:26:05,917 --> 01:26:09,333
Kusaidia jamii ya watu watatu
kujihusisha na shughuli haramu.

777
01:26:09,417 --> 01:26:11,749
Unajua kuhusu hilo lakini huchukui hatua.

778
01:26:11,834 --> 01:26:15,333
Njama za mauaji,
njama za biashara haramu.

779
01:26:15,417 --> 01:26:18,083
Wewe ni mmoja wetu.

780
01:26:21,209 --> 01:26:23,249
Je! uko katika haraka?

781
01:26:23,334 --> 01:26:25,458
Wacha tuwe karibu kabla hatujaondoka.

782
01:26:45,667 --> 01:26:47,291
Nilipaswa kutambua mapema.

783
01:26:47,375 --> 01:26:51,124
Soso anasimamia pesa zote.
Hakuna mtu ambaye angejua zaidi kuliko yeye.

784
01:26:51,209 --> 01:26:53,916
Pamoja na shehena hiyo milioni 200,
walikula sehemu yangu.

785
01:26:54,000 --> 01:26:56,624
Kuagiza bidhaa zenye thamani ya milioni 300,
na faili kwa milioni 200.

786
01:26:56,709 --> 01:26:59,958
Nusu kwa ajili yetu,
na nusu kwao wenyewe huko Sai Wan.

787
01:27:00,042 --> 01:27:02,999
Hakutarajia Flirt angevujisha kwa polisi.
Sasa shehena zote mbili zimepita

788
01:27:03,084 --> 01:27:05,041
Walihitaji kupata pesa haraka
kufanya malipo.

789
01:27:05,125 --> 01:27:07,458
Hivyo wakamteka nyara mjomba Yu
na kunitusi.

790
01:27:07,542 --> 01:27:10,999
Walifikiri ilikuwa njia bora zaidi
ili kupata pesa haraka.

791
01:27:20,500 --> 01:27:23,291
Big Bro, una uhakika nadharia yako ni sahihi?

792
01:27:25,250 --> 01:27:27,166
Tutajua hivi karibuni.

793
01:27:36,209 --> 01:27:39,249
Madam Soso na Bro Fat.

794
01:27:39,334 --> 01:27:42,541
Big Bro angependa kukutana nawe
mahali pengine.

795
01:27:43,334 --> 01:27:45,416
Alisema lini?

796
01:27:46,000 --> 01:27:49,333
Big Bro alisema ni bora ukimpigia simu.

797
01:28:01,000 --> 01:28:02,041
Ndiyo.

798
01:28:02,875 --> 01:28:05,291
Kwa nini ulibadilisha mahali pa mkutano?

799
01:28:05,375 --> 01:28:08,208
Hakuna sababu, nilitaka tu kuwa salama.

800
01:28:08,292 --> 01:28:10,374
Njoo huku.

801
01:28:14,209 --> 01:28:16,166
SAWA.

802
01:28:19,042 --> 01:28:21,124
Twende zetu.

803
01:28:39,417 --> 01:28:43,416
Big Bro alisema anakutaka
kuja nami.

804
01:28:44,125 --> 01:28:46,791
Ninyi wawili tu.

805
01:29:01,417 --> 01:29:03,458
Muue.

806
01:29:03,542 --> 01:29:05,958
Soso, unaenda wapi?

807
01:29:18,834 --> 01:29:20,916
Anzisha gari.

808
01:29:30,417 --> 01:29:32,249
Nenda kamlinde Big Bro!

809
01:29:32,334 --> 01:29:34,041
Nenda.

810
01:30:34,417 --> 01:30:37,999
Ndugu mkubwa, usiwafukuze!
Polisi wanakuja!

811
01:30:38,000 --> 01:30:40,708
Usinifuate, nenda zako.

812
01:31:55,625 --> 01:31:57,708
Hivyo mkuu.

813
01:31:59,334 --> 01:32:01,333
Pesa nyingi kuliko mimi.

814
01:32:02,875 --> 01:32:04,999
Watu wengi kuliko mimi.

815
01:32:33,542 --> 01:32:36,666
Naam, sasa umepata
mashimo mengi ya risasi kuliko mimi.

816
01:32:54,625 --> 01:32:57,166
Magenge ya TTandL yanauana.

817
01:32:57,250 --> 01:33:00,541
Wanathubutu kutumia mabomu ya kutupa kwa mkono
huko Hong Kong? Mapafu yamepotea.

818
01:33:00,625 --> 01:33:03,958
WPC47653, hautatoka nje.

819
01:35:07,167 --> 01:35:09,124
Kwa nini ulifanya hivyo?

820
01:35:09,959 --> 01:35:11,791
Kwa nini?

821
01:35:16,959 --> 01:35:19,249
Je, una uhusiano wa kimapenzi na Fat?

822
01:35:20,042 --> 01:35:21,958
Je, wewe?

823
01:35:35,167 --> 01:35:37,333
Lin Ho Lung.

824
01:35:37,417 --> 01:35:39,791
Je, unanichukua kwa ajili ya nini?

825
01:35:40,334 --> 01:35:43,208
Kuungana na Fat
kulala naye tu?

826
01:35:43,292 --> 01:35:46,749
- Haiwezi kuwa kwa pesa tu?
- Pesa?

827
01:35:46,834 --> 01:35:49,041
Sikukupa vya kutosha?

828
01:35:49,125 --> 01:35:50,958
Samahani?

829
01:35:51,042 --> 01:35:53,291
Kwa nini nihitaji usaidizi wako?

830
01:35:54,334 --> 01:35:57,458
Ninapaswa kusubiri
mpaka uwe katika hali ya kutoa sadaka?

831
01:36:00,250 --> 01:36:01,416
Jiulize...

832
01:36:01,500 --> 01:36:04,541
Kiasi gani cha pesa
ulifanya kwa TTandL?

833
01:36:07,167 --> 01:36:09,374
Nilifanya yote!

834
01:36:10,167 --> 01:36:14,208
Inabidi uwapige magenge mengine kwa heshima.
Je, unaweza kuwatisha kwa ubongo wako?

835
01:36:14,292 --> 01:36:18,333
Ikiwa hakuna mtu anayekuogopa katika ulimwengu huu,
unakula mavi!

836
01:36:18,417 --> 01:36:23,249
Mara moja mshikaji, mshikaji daima,
unajali pesa tu

837
01:36:27,292 --> 01:36:29,208
Najua...

838
01:36:30,042 --> 01:36:34,374
hujawahi kusahau
kwamba hapo awali nilikuwa mshikaji.

839
01:36:35,292 --> 01:36:37,958
Lakini ulijua ukweli tulipokutana.

840
01:36:38,042 --> 01:36:40,083
Sikudanganya!

841
01:36:41,667 --> 01:36:45,166
Nimetoa mimba mara tatu.
Sikuweza kupata watoto.

842
01:36:45,250 --> 01:36:47,833
Kwa hiyo, kwa nini ulinioa?

843
01:36:47,917 --> 01:36:50,583
Kwa nini umeniruhusu nijenge matumaini mengi?

844
01:36:51,292 --> 01:36:56,166
Ni sawa kwako,
umepata msichana mdogo wa kupata mwanao.

845
01:36:56,250 --> 01:37:00,166
Je, umewahi kuzingatia hisia zangu?

846
01:37:00,250 --> 01:37:02,958
Je, unajali jinsi ninavyohisi?

847
01:37:04,000 --> 01:37:08,291
Niliumia vibaya kiasi gani?
Nimepoteza uso kiasi gani?

848
01:37:09,959 --> 01:37:12,916
Najua wewe si mali yangu tena.

849
01:37:13,000 --> 01:37:15,833
Je, ni vibaya sana kwangu
kupanga maisha yangu ya baadaye?

850
01:37:15,917 --> 01:37:17,999
Wewe ni mjinga.

851
01:37:18,000 --> 01:37:21,458
Je, nimewahi kukutendea
kama chochote isipokuwa mke wangu?

852
01:37:21,542 --> 01:37:23,499
Nani hatathubutu kukutaja kama Bibi Lung?

853
01:37:23,584 --> 01:37:26,041
Bibi Lung, punda wangu!

854
01:37:27,042 --> 01:37:29,166
Hicho ni cheo tu!

855
01:37:30,167 --> 01:37:33,791
Ndugu Lung,
Nimekuwa na wewe tangu umri wa miaka kumi na sita.

856
01:37:33,875 --> 01:37:36,333
Miaka thelathini.

857
01:37:37,500 --> 01:37:39,583
Kwa ajili yako. ..

858
01:37:40,917 --> 01:37:45,083
Nilisoma Kiingereza, uhasibu. ..

859
01:37:46,709 --> 01:37:49,499
Nilikuwa na elimu ya shule ya msingi.

860
01:37:51,834 --> 01:37:55,666
Niliishi maisha ya upweke
bila wapendwa.

861
01:37:56,542 --> 01:37:59,666
Nilikuwa mjinga sana kukupenda kwa moyo wote

862
01:37:59,750 --> 01:38:02,791
na natumaini kwamba utanipenda kwa malipo.

863
01:38:02,792 --> 01:38:05,041
Hiyo haikuwa na tumaini.

864
01:38:05,125 --> 01:38:07,749
Wanaume wote ni sawa.

865
01:38:14,667 --> 01:38:16,624
Najua...

866
01:38:16,709 --> 01:38:21,291
Uliogopa sana wengine
ukisema kuwa mkeo ni mshikaji.

867
01:38:21,375 --> 01:38:22,624
Nilikuwa, pia.

868
01:38:22,709 --> 01:38:26,833
Lakini huo ndio ukweli na sikuweza kuubadilisha.

869
01:38:27,625 --> 01:38:29,874
Lakini usisahau...

870
01:38:30,917 --> 01:38:35,249
Nilipokutana nawe mara ya kwanza,
ulikuwa ni bouncer tu.

871
01:38:35,334 --> 01:38:37,374
Sikuwahi kukudharau.

872
01:38:37,459 --> 01:38:40,958
Ulicheza kamari na kupoteza pesa zangu zote.

873
01:38:41,667 --> 01:38:43,416
Tulishiriki sanduku moja la chakula cha mchana.

874
01:38:43,542 --> 01:38:47,458
Tulikunywa maji ya bomba pamoja.
Je, hukumbuki?

875
01:38:47,542 --> 01:38:51,499
Sikuwahi kukulaumu.
Je, nimewahi kukulaumu?

876
01:38:55,834 --> 01:38:58,208
Ni wewe uliyenifundisha.

877
01:38:59,959 --> 01:39:02,249
Umesema hivyo. ..

878
01:39:03,792 --> 01:39:09,833
ungesimama kuhukumiwa na Mungu
kama hukujipanga kwa ajili ya maisha yako ya baadaye.

879
01:39:14,334 --> 01:39:20,541
Ikiwa sina chakula,
ni "mimi" tu ambaye anateseka.

880
01:39:31,500 --> 01:39:34,833
Ikiwa unataka kuniua, endelea.

881
01:39:35,500 --> 01:39:37,583
Nenda mbele.

882
01:39:39,584 --> 01:39:42,249
Sikuwahi kufikiria kuwa unaona mambo hivi.

883
01:39:58,959 --> 01:40:01,041
Labda. ..

884
01:40:01,875 --> 01:40:04,499
Nilikupenda sana mara moja.

885
01:40:07,625 --> 01:40:09,708
Lakini...

886
01:40:10,709 --> 01:40:12,916
ilikuwa ni muda mrefu uliopita.

887
01:40:14,542 --> 01:40:17,041
sikumbuki...

888
01:40:31,959 --> 01:40:33,916
Mapafu.

889
01:40:45,459 --> 01:40:47,999
Mapafu!

890
01:41:16,084 --> 01:41:18,249
Mikono juu!

891
01:41:18,709 --> 01:41:21,208
Walio ndani, sikiliza. Hii ni polisi.

892
01:41:21,292 --> 01:41:23,499
Umezingirwa.

893
01:41:23,625 --> 01:41:27,583
Usipinge.
Ondoka na ujisalimishe.

894
01:41:28,084 --> 01:41:29,541
- Ko.
- Ndiyo, bwana.

895
01:41:29,625 --> 01:41:31,791
Waambie waweke ishara katika eneo hili.

896
01:41:31,875 --> 01:41:34,249
Usiwaruhusu wapige simu zozote.

897
01:41:34,250 --> 01:41:35,958
Ndiyo, bwana.

898
01:41:43,417 --> 01:41:47,041
Siwezi kuwaacha wakanikamata.

899
01:41:49,875 --> 01:41:52,541
Nyie toka nje na kujisalimisha.

900
01:43:03,792 --> 01:43:05,916
Ulikuwa unampigia nani?

901
01:43:06,000 --> 01:43:09,041
Nilitaka kujua kama Tung yuko sawa.

902
01:43:14,750 --> 01:43:16,499
Je, unajua. ..

903
01:43:16,584 --> 01:43:21,291
Sikuwahi kuamini kuwa wewe ndiye nambari moja.

904
01:47:03,042 --> 01:47:05,874
Baridi sana...

905
01:47:07,917 --> 01:47:11,416
Ndugu. ..

906
01:47:12,250 --> 01:47:19,249
Ni baridi kweli. ..

907
01:47:23,417 --> 01:47:25,166
Wewe kwenda mbele!

908
01:47:25,250 --> 01:47:27,041
Nitakufuata hivi karibuni.

909
01:48:20,625 --> 01:48:24,249
Weka bunduki zako chini,
na inua mikono yako hewani!

910
01:50:22,625 --> 01:50:24,249
Ndugu Hang!

911
01:50:24,459 --> 01:50:26,583
Ndugu Hang! Kuna nini!

912
01:50:26,667 --> 01:50:28,916
- Ndugu Hang.. .
- Bwana! Msaada...

913
01:50:29,000 --> 01:50:31,124
Nini kinatokea? Je, uko sawa?

914
01:50:31,750 --> 01:50:33,458
Piga daktari!

915
01:50:35,459 --> 01:50:37,583
- Ndugu Hang.. .
- Je, uko sawa?

916
01:50:37,875 --> 01:50:39,458
Bwana, piga gari la wagonjwa!

917
01:50:40,375 --> 01:50:42,458
Ndugu Hang...

918
01:51:24,875 --> 01:51:27,499
Subiri hapa kwa muda.

919
01:54:15,709 --> 01:54:18,999
Hatua moja mbaya. . .

920
01:54:19,084 --> 01:54:23,291
kuwaua wote.


