1 00:03:42,973 --> 00:03:44,891 אני, אה, ג'רי לונדגארד. 2 00:03:46,184 --> 00:03:48,186 אתה ג'רי לונדגארד? - כן. 3 00:03:49,146 --> 00:03:50,272 שפ פרודפוט אמר-- 4 00:03:50,397 --> 00:03:52,649 שפ אמר שתהיה כאן בשעה 7:30. מה נותן, בנאדם? 5 00:03:53,233 --> 00:03:54,276 שפ אמר 8:30. 6 00:03:54,985 --> 00:03:57,904 אנחנו כאן שעה. הוא עשה פיפי כבר שלוש פעמים. 7 00:03:58,196 --> 00:04:02,743 אוי. אני בטוח מצטער. שפ סיפרה לי 8:30. זה היה ערבוב, אני מניח. 8 00:04:03,660 --> 00:04:05,662 - יש לך את המכונית? - כן, אתה בטוח. 9 00:04:05,954 --> 00:04:07,038 זה בחוץ שם. 10 00:04:07,122 --> 00:04:10,459 - Ciera חדש לגמרי, אומבר שרוף. - כן, בסדר. טוב, שבי, אז. 11 00:04:12,085 --> 00:04:15,088 אני קארל שואלטר. זה שלי שותף, גייר גרימסרוד. 12 00:04:15,505 --> 00:04:16,715 כן. מה שלומך? 13 00:04:17,007 --> 00:04:19,593 אז, כולנו התחלנו הדבר הזה, אם כך? 14 00:04:19,718 --> 00:04:21,261 בטח, ג'רי. למה שלא נהיה? 15 00:04:21,636 --> 00:04:24,389 כן, לא, אני בטוח שכן. Shep ערבה לך. 16 00:04:24,556 --> 00:04:26,516 יש לי את כל הביטחון כאן בכם בחורים. 17 00:04:32,105 --> 00:04:34,941 אני מניח שזהו, אם כך. הנה המפתחות. 18 00:04:35,025 --> 00:04:36,401 לא, זה לא זה, ג'רי. 19 00:04:36,818 --> 00:04:39,946 - הא? - הרכב החדש, בתוספת $40,000. 20 00:04:40,405 --> 00:04:42,866 כן, אבל העסקה הייתה המכונית תחילה, 21 00:04:43,074 --> 00:04:45,869 ואז 40,000 $, כאילו זה היה הכופר. 22 00:04:46,536 --> 00:04:49,122 חשבתי ששפ סיפר לך. שפ לא סיפר לנו הרבה. 23 00:04:49,456 --> 00:04:50,624 ובכן, בסדר. זה-- 24 00:04:50,707 --> 00:04:52,459 חוץ מזה שאתה התכוונת להיות כאן ב-7:30. 25 00:04:52,542 --> 00:04:55,462 כן, זה היה ערבוב. - כן. כבר אמרת את זה. 26 00:04:55,837 --> 00:04:59,007 כן. אבל זה לא עסקה שלמה בתשלום מראש. 27 00:04:59,716 --> 00:05:03,678 תראה, אני נותן לך חדש לגמרי רכב מראש, ולאחר מכן-- 28 00:05:03,762 --> 00:05:05,055 אני לא הולך לדון איתך, ג'רי. 29 00:05:05,514 --> 00:05:06,348 בְּסֵדֶר. 30 00:05:06,515 --> 00:05:07,849 אני לא הולך לשבת כאן ויכוח. 31 00:05:08,600 --> 00:05:09,684 אבל אני אגיד את זה. 32 00:05:09,768 --> 00:05:11,770 מה ששפ סיפר לא היה לנו הרבה הגיון. 33 00:05:12,312 --> 00:05:15,232 הו, לא, זה צליל אמיתי. הכל הסתדר. 34 00:05:16,274 --> 00:05:17,859 אתה רוצה משלך אישה נחטפת? 35 00:05:18,109 --> 00:05:19,110 כן. 36 00:05:21,029 --> 00:05:22,030 אתה... 37 00:05:22,948 --> 00:05:27,077 הנקודה שלי היא שאתה משלם את הכופר, מה, 80,000 דולר? 38 00:05:27,494 --> 00:05:30,330 כלומר, אתה נותן לנו חצי כופר - 40,000. אתה שומר חצי. 39 00:05:31,081 --> 00:05:33,792 זה כמו לשדוד את פיטר לשלם לפול. לא הגיוני. 40 00:05:33,875 --> 00:05:37,087 בְּסֵדֶר. תראה, זה לא אני משלם הכופר. 41 00:05:37,462 --> 00:05:40,131 העניין הוא שאשתי, היא עשירה. 42 00:05:40,340 --> 00:05:41,800 אבא שלה, הוא ממש אמיד. 43 00:05:41,883 --> 00:05:43,260 עכשיו, אני קצת בבעיה. 44 00:05:43,385 --> 00:05:44,886 איזה סוג של צרות אתה בפנים, ג'רי? 45 00:05:45,136 --> 00:05:48,223 ובכן, זה... אני לא אכנס ל... 46 00:05:48,348 --> 00:05:50,267 תראה, אני רק צריך את הכסף. 47 00:05:50,600 --> 00:05:52,644 עכשיו, אבא שלה, הוא ממש אמיד. 48 00:05:52,727 --> 00:05:54,187 אז למה לא פשוט לשאול אותו בשביל הכסף? 49 00:05:54,646 --> 00:05:57,107 או את אשתך המזוינת. או את אשתך המזוינת, ג'רי. 50 00:05:57,190 --> 00:05:58,191 ובכן... 51 00:05:59,150 --> 00:06:00,861 הכל חלק מזה... 52 00:06:03,113 --> 00:06:06,032 הם לא יודעים שאני צריך את זה, תראה. בסדר, אז יש את זה. 53 00:06:06,199 --> 00:06:08,076 וגם אם כן, לא הייתי מקבל את זה. 54 00:06:08,368 --> 00:06:09,744 אז יש את זה למעלה. 55 00:06:10,203 --> 00:06:12,372 - אלה עניינים אישיים. - עניינים אישיים? 56 00:06:12,497 --> 00:06:15,542 כן. עניינים אישיים זה לא צריך, אה... 57 00:06:15,709 --> 00:06:19,421 בסדר, ג'רי. אתה מטיל עלינו משימה לבצע את המשימה הזו, 58 00:06:19,588 --> 00:06:20,714 אבל אתה לא... 59 00:06:21,548 --> 00:06:22,632 אתה לא... 60 00:06:25,093 --> 00:06:27,012 אה, תזדיין. בואו נסתכל על הסיירה ההיא. 61 00:06:35,687 --> 00:06:39,232 - אדוני! היי, מותק. ברוך שובך. 62 00:06:40,191 --> 00:06:42,736 איך היה פארגו? - כן. ממש טוב. 63 00:06:43,612 --> 00:06:45,864 אבא כאן. 64 00:06:50,869 --> 00:06:53,079 מה שלומך, ווייד? - כן. די טוב. 65 00:06:53,204 --> 00:06:54,956 - במה אתה צופה שם? - Gophers. 66 00:06:55,332 --> 00:06:57,667 - Who they playin'? - אוהו. 67 00:07:04,466 --> 00:07:09,262 אז הוא נשאר לארוחת ערב? - כן, אני חושב שכן. אַבָּא? 68 00:07:09,387 --> 00:07:11,014 - מה? אתה נשאר לארוחת ערב? 69 00:07:11,139 --> 00:07:12,223 כֵּן. 70 00:07:19,356 --> 00:07:21,024 - אפשר לסלוח לי? - מה? 71 00:07:21,107 --> 00:07:23,485 - You done there? אה-הא. אני יוצא. 72 00:07:23,610 --> 00:07:26,613 - לאן אתה הולך? - רק מקדונלדס. 73 00:07:26,696 --> 00:07:28,239 - חזרה בשעה 9.30. - בסדר. 74 00:07:29,199 --> 00:07:30,909 הוא רק אכל. הוא לא סיים. 75 00:07:31,284 --> 00:07:33,578 הוא הולך למקדונלד'ס במקום של לסיים כאן. 76 00:07:33,870 --> 00:07:35,747 הוא רואה שם את החברים שלו. זה בסדר. 77 00:07:35,914 --> 00:07:37,123 זה בסדר, מקדונלד'ס? 78 00:07:37,457 --> 00:07:41,169 מה אתה חושב שהם עושים שם? הם לא שותים מילקשייק! 79 00:07:41,252 --> 00:07:42,462 זה בסדר, אבא. 80 00:07:49,260 --> 00:07:51,304 ווייד, הייתה לך הזדמנות לחשוב על 81 00:07:51,429 --> 00:07:53,390 אממ, העסקה הזו שעשיתי מדברים על? 82 00:07:53,598 --> 00:07:55,600 40 הדונם האלה שם בווייזאטה? 83 00:07:55,809 --> 00:07:56,893 סיפרת לי על זה. 84 00:07:57,352 --> 00:07:59,062 כן. אמרת שתצטרך לחשוב על זה. 85 00:07:59,312 --> 00:08:00,480 אני מבין שכן הרבה כסף. 86 00:08:00,605 --> 00:08:03,525 זה הרבה מאוד. מה רצית לשים שם? 87 00:08:03,817 --> 00:08:06,027 - הרבה. זה מוגבל... אני יודע שזה הרבה. 88 00:08:06,403 --> 00:08:10,782 אני מתכוון למגרש חניה. כן, ובכן, 750,000 דולר זה הרבה. 89 00:08:11,491 --> 00:08:12,909 כן, טוב, זה חלק, אבל... 90 00:08:12,993 --> 00:08:15,537 היו לי כמה מגרשים, סוף שנות ה-50. Lost a lot of money. 91 00:08:15,996 --> 00:08:16,788 הרבה כסף. 92 00:08:16,871 --> 00:08:18,039 כן, אבל ההבדל... 93 00:08:18,123 --> 00:08:19,833 חשבתי שאתה הולך להראות it to Stan Grossman? 94 00:08:19,916 --> 00:08:22,252 הוא מעביר את הדברים האלה בעבר it gets kicked up to me. 95 00:08:22,377 --> 00:08:24,838 Stan'll say no dice. That's why you pay him. 96 00:08:24,921 --> 00:08:26,506 אני שואל אותך כאן, ווייד. 97 00:08:27,757 --> 00:08:30,135 זה יכול להסתדר ממש טוב בשבילי וג'ין וסקוטי. 98 00:08:31,511 --> 00:08:33,888 Jean and Scotty never have to worry. 99 00:08:48,820 --> 00:08:50,572 איפה בית הפנקייק? 100 00:08:52,198 --> 00:08:54,659 - מה? - אנחנו עוצרים בבית הפנקייק. 101 00:08:56,578 --> 00:08:58,872 אתה משוגע? אכלנו פנקייקים לארוחת הבוקר. 102 00:08:59,289 --> 00:09:02,292 אני צריך ללכת למקום שבו אני לקבל זריקה ובירה וסטייק. 103 00:09:02,792 --> 00:09:04,544 לא עוד פאקינג פנקייקים. קדימה. 104 00:09:10,050 --> 00:09:11,718 הו, קדימה, בנאדם. 105 00:09:13,511 --> 00:09:15,013 בסדר, הנה רעיון. 106 00:09:15,764 --> 00:09:17,265 אנחנו יכולים לעצור מחוץ לבריינרד. 107 00:09:17,348 --> 00:09:19,350 אני מכיר מקום שם אנחנו יכולים להתמקם. מה אתה חושב? 108 00:09:19,684 --> 00:09:22,437 אני לעזאזל רעב עכשיו. - כן, כן. יֵשׁוּעַ. 109 00:09:23,021 --> 00:09:25,315 אני אומר שאנחנו יכולים להפסיק, לקבל פנקייקים 110 00:09:25,440 --> 00:09:26,858 ואז נשכב. בְּסֵדֶר? 111 00:09:40,580 --> 00:09:43,541 ישבנו כאן בזה חדר ועבר על זה. 112 00:09:43,625 --> 00:09:44,959 כן, אבל ה-TruCoat הזה... 113 00:09:45,043 --> 00:09:47,754 ישבתי כאן ואמרתי שאני לא רצה שום TruCoat. 114 00:09:47,879 --> 00:09:49,923 כן, אבל אני אומר, ה-TruCoat הזה, 115 00:09:50,006 --> 00:09:52,133 אתה לא מבין, אתה מבין בעיות חמצון... 116 00:09:52,258 --> 00:09:53,802 עלה לך הרבה מאוד יותר מ-$500. 117 00:09:53,885 --> 00:09:56,137 אתה יושב שם מדבר במעגלים 118 00:09:56,221 --> 00:09:57,931 אתה מדבר כאילו לא הלכנו על זה כבר. 119 00:09:58,014 --> 00:10:01,434 כן, אבל ה-TruCoat הזה... - הייתה לנו עסקה של 19,500 דולר. 120 00:10:01,518 --> 00:10:03,019 ישבת שם וערבת אם לא אמרת לי 121 00:10:03,103 --> 00:10:06,815 אתה תשיג לי את המכונית הזו בלעדיו האיטום תמורת 19,500 דולר. 122 00:10:06,898 --> 00:10:08,441 בסדר, אני לא אומר שלא עשיתי זאת. 123 00:10:08,525 --> 00:10:10,485 התקשרת אליי לפני עשרים דקות ואמר שיש לך את זה. 124 00:10:10,610 --> 00:10:13,488 "מוכן לבצע משלוח" אתה אומר. "רד למטה וקבל את זה." 125 00:10:13,613 --> 00:10:16,199 והנה אתה ואתה מבזבז את הזמן שלי 126 00:10:16,282 --> 00:10:17,575 וזמנה של אשתי. 127 00:10:17,784 --> 00:10:19,869 ואני משלם 19,500 דולר לרכב הזה כאן. 128 00:10:21,329 --> 00:10:22,372 בְּסֵדֶר. 129 00:10:23,456 --> 00:10:24,916 אני אדבר עם הבוס שלי. 130 00:10:28,503 --> 00:10:30,964 תראה, הם מתקינים את ה-TruCoat הזה במפעל. 131 00:10:31,089 --> 00:10:32,590 אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות. 132 00:10:32,674 --> 00:10:33,800 אבל אני אדבר עם הבוס שלי. 133 00:10:35,510 --> 00:10:37,929 החבר'ה האלה כאן. החבר'ה האלה. 134 00:10:38,972 --> 00:10:41,724 זה תמיד אותו דבר. זה תמיד יותר. 135 00:10:45,979 --> 00:10:47,397 אתה הולך ל גופרים ביום ראשון? 136 00:10:47,522 --> 00:10:48,523 הו, אתה בטוח. 137 00:10:49,107 --> 00:10:50,400 לא היית צריך כרטיס נוסף? 138 00:10:52,402 --> 00:10:53,403 אתה צוחק? 139 00:10:55,613 --> 00:10:56,781 טוֹב. 140 00:10:59,826 --> 00:11:01,119 הוא מעולם לא עשה את זה בעבר, 141 00:11:01,619 --> 00:11:04,205 אבל רואים שזה מיוחד הנסיבות והכל, 142 00:11:04,539 --> 00:11:06,875 הוא אומר שאני יכול לדפוק 100 דולר מה-TruCoat הזה. 143 00:11:08,960 --> 00:11:10,044 מֵאָה? 144 00:11:11,462 --> 00:11:15,175 שיקרת לי, מר לונדגארד. אתה שקרן קירח. 145 00:11:15,258 --> 00:11:16,384 בוקי, בבקשה. 146 00:11:17,135 --> 00:11:19,512 שקרן מזוין. 147 00:11:19,596 --> 00:11:20,805 בוקי, בבקשה. 148 00:11:22,515 --> 00:11:25,143 איפה פנקס הצ'קים הארור שלי? בוא נגמור עם זה. 149 00:11:26,728 --> 00:11:28,062 איפה זה? 150 00:12:03,348 --> 00:12:07,936 מהוליווד, "The Tonight Show", כוכב... 151 00:12:09,354 --> 00:12:11,439 אני מדבר על הפוטנציאל שלך. 152 00:12:11,940 --> 00:12:13,358 ממ-ממ. 153 00:12:13,650 --> 00:12:15,401 אתה לא תלמיד ג'. 154 00:12:15,902 --> 00:12:16,945 כֵּן. 155 00:12:17,278 --> 00:12:19,155 ובכל זאת אתה מקבל ציונים ג'. 156 00:12:19,864 --> 00:12:22,784 זה הפער הזה שם זה נוגע לאבא שלך ולי. 157 00:12:22,909 --> 00:12:23,952 אה-הא. 158 00:12:24,535 --> 00:12:26,788 אתה יודע מה זה פער? - כן! 159 00:12:26,913 --> 00:12:31,125 בְּסֵדֶר. ובכן, בגלל זה אנחנו לא רוצה שתצא להוקי. 160 00:12:32,210 --> 00:12:35,004 הו, בנאדם! קדימה. מה העניין הגדול? 161 00:12:35,088 --> 00:12:37,298 תחזיק מעמד. 162 00:12:37,674 --> 00:12:39,717 - מה העניין הגדול? - שלום. 163 00:12:39,801 --> 00:12:42,095 כן, היי, מותק. אה, היי, אבא. 164 00:12:42,262 --> 00:12:45,390 - האם ג'רי בסביבה? - כן. אדוני? כן, הוא כאן. 165 00:12:45,473 --> 00:12:46,557 אני אתפוס אותו בשבילך. 166 00:12:46,641 --> 00:12:48,393 - אדוני? זה אבא. - בסדר. 167 00:12:49,185 --> 00:12:50,812 תראה, אבא, אין דרך לעזאזל... 168 00:12:50,937 --> 00:12:52,021 סקוטי! 169 00:12:52,105 --> 00:12:53,564 היי, בוא נראה השפה הזאת שם. 170 00:12:54,732 --> 00:12:56,609 מה שלומך שם, ווייד? - מה קורה? 171 00:12:57,235 --> 00:12:59,237 אה, שום דבר, ווייד. מה שלומך שם? 172 00:12:59,654 --> 00:13:01,614 סטן גרוסמן הסתכל לפי הצעתך. 173 00:13:01,739 --> 00:13:03,116 הוא אומר שזה די מתוק. 174 00:13:03,366 --> 00:13:04,993 - לא צוחק? - אולי יעניין. 175 00:13:05,743 --> 00:13:09,706 לא צוחק? אני אצטרך את המזומן די מהר שם, 176 00:13:09,831 --> 00:13:11,249 על מנת לסגור את העסקה. 177 00:13:11,499 --> 00:13:13,334 תבוא ב-2:30. נדבר על זה. 178 00:13:13,418 --> 00:13:16,212 אם המספרים שלך נכונים, סטן אומר שזה מתוק. 179 00:13:16,296 --> 00:13:18,214 סטן, אתה יודע, גרוסמן. - כן. 180 00:13:18,339 --> 00:13:20,341 - 2:30. - כן. בְּסֵדֶר. 181 00:13:35,106 --> 00:13:36,691 תגיד, שפ, מה שלומך שם? 182 00:13:37,150 --> 00:13:39,319 תגיד, אתה מכיר את שני הבחורים האלה 183 00:13:39,444 --> 00:13:41,029 הפכת אותי לקשר עם שם למעלה בפארגו? 184 00:13:41,112 --> 00:13:42,488 שים אותך בקשר עם גרימסרוד. 185 00:13:42,780 --> 00:13:44,782 ובכן, היה לו חבר שם. הוא... 186 00:13:44,866 --> 00:13:47,035 אני לא ערב לו. - זה בסדר. 187 00:13:47,118 --> 00:13:48,536 אני ערב לגרימסרוד. מי החבר שלו? 188 00:13:49,037 --> 00:13:50,455 אה, קארל משהו. 189 00:13:50,705 --> 00:13:52,457 מעולם לא שמעתי עליו. אל תעיד עליו. 190 00:13:53,207 --> 00:13:55,543 הוא חבר של בחור שאתה ערב לו, 191 00:13:55,626 --> 00:13:56,753 אז אני לא דואג. 192 00:13:56,878 --> 00:13:59,380 אני רק תוהה, רואה... אני חייב ליצור איתו קשר. 193 00:13:59,464 --> 00:14:03,384 תראה, העסקה הזו שהייתי צריכה אותם בשבילה, אולי אני לא צריך את זה יותר. 194 00:14:03,468 --> 00:14:05,720 משהו קורה, רואה. - תתקשר אליו. 195 00:14:05,803 --> 00:14:09,140 עשיתי את זה, ולא הייתי מסוגל להשיג אותו. 196 00:14:09,223 --> 00:14:11,559 אז חשבתי שאולי תדע מספר חלופי. 197 00:14:12,143 --> 00:14:14,145 - לא. - בסדר. 198 00:14:14,228 --> 00:14:16,314 טוב, אז ממש טוב. 199 00:14:36,709 --> 00:14:38,503 אתה יכול לפצח חלון מזוין פתוח, בנאדם? 200 00:14:41,339 --> 00:14:44,175 אתה יודע, זה הוכח שני- עשן ידיים זה קרצינו... 201 00:14:44,467 --> 00:14:46,469 אתה יודע, סוכן סרטן. 202 00:14:49,055 --> 00:14:50,390 תראה את זה... ערים תאומות. 203 00:14:51,349 --> 00:14:52,934 זה בניין IDS, הזכוכית הגדולה. 204 00:14:53,059 --> 00:14:54,560 גורד השחקים הגבוה ביותר במערב התיכון, 205 00:14:54,644 --> 00:14:57,730 אחרי, אה, סירס בשיקגו, 206 00:14:57,814 --> 00:15:00,024 או בניין ג'ון הנקוק, מה שלא יהיה. 207 00:15:00,775 --> 00:15:02,235 האם היית אי פעם למיניאפוליס? 208 00:15:03,569 --> 00:15:04,570 לֹא. 209 00:15:07,156 --> 00:15:08,825 האם זה יהרוג אותך להגיד משהו? 210 00:15:10,326 --> 00:15:12,787 - עשיתי זאת. "לֹא"? 211 00:15:12,870 --> 00:15:15,498 זה הדבר הראשון שיש לך אמר בארבע השעות האחרונות. 212 00:15:16,416 --> 00:15:19,794 זה... זו מזרקה של שיחה, בנאדם. 213 00:15:20,628 --> 00:15:21,838 זה גייזר. 214 00:15:22,380 --> 00:15:24,757 אני מתכוון, וואו, אבא. תעמוד מאחור, בנאדם. 215 00:15:26,592 --> 00:15:27,718 לְחַרְבֵּן. 216 00:15:28,177 --> 00:15:31,347 אני יושב פה ונוסע- אני עושה את כל הנהיגה, 217 00:15:31,431 --> 00:15:33,349 כל הדרך מזוינת מטומטם, נוהג, 218 00:15:33,433 --> 00:15:36,853 רק מנסה לשוחח, אתה יודע, 219 00:15:37,770 --> 00:15:39,439 לשמור על רוחנו, להילחם נגד שעמום הדרך, 220 00:15:39,564 --> 00:15:41,107 ואתה לא יכול להגיד דבר מזוין אחד 221 00:15:41,190 --> 00:15:42,567 רק בדרך של שיחה? 222 00:15:45,445 --> 00:15:47,405 אה, תזדיין. אני לא חייב תדבר גם אחי. 223 00:15:48,197 --> 00:15:49,407 תראה איך אתה אוהב את זה. 224 00:15:53,828 --> 00:15:55,538 פשוט שקט מזוין מוחלט. 225 00:15:55,997 --> 00:15:57,707 שניים יכולים לשחק ב המשחק הזה, בחור חכם. 226 00:15:58,416 --> 00:15:59,792 רק נראה איך אתה אוהב את זה. 227 00:16:03,004 --> 00:16:04,380 שקט מוחלט. 228 00:16:07,341 --> 00:16:10,595 מר לונדגארד, זהו ריילי דיפנבך מ-GMAC. 229 00:16:10,678 --> 00:16:11,762 מה שלומך הבוקר? 230 00:16:11,929 --> 00:16:13,181 ממש טוב. מה שלומך? 231 00:16:13,347 --> 00:16:16,184 טוֹב. קשה לך לעזאזל להתחבר לטלפון. 232 00:16:16,350 --> 00:16:19,187 כן, די עמוס כאן, אבל ככה אנחנו אוהבים את זה. 233 00:16:19,437 --> 00:16:20,438 זה בטוח. 234 00:16:20,521 --> 00:16:24,692 עכשיו, אני רק צריך, על אלה האחרונים מסמכי מימון ששלחת לנו, 235 00:16:24,901 --> 00:16:26,736 אני לא יכול לקרוא את המספרים הסידוריים של כלי הרכב. 236 00:16:26,903 --> 00:16:29,697 כן, אבל זה בסדר. ההלוואות קיימות. 237 00:16:29,780 --> 00:16:31,449 כבר קיבלתי את... ה... מה? 238 00:16:31,532 --> 00:16:34,410 $320,000. קיבלת את כסף בחודש שעבר. 239 00:16:34,494 --> 00:16:35,912 כן. אז הכול מסודר. 240 00:16:36,037 --> 00:16:38,414 כן, אבל הרכבים אתה לווה על, 241 00:16:38,498 --> 00:16:42,168 אני לא יכול לקרוא את הסדרה מספרים. אם אתה... 242 00:16:42,251 --> 00:16:44,504 אבל העסקה כבר הסתיימה. קיבלתי את הכסף. 243 00:16:44,670 --> 00:16:46,214 כֵּן. יש לנו כאן ביקורת. 244 00:16:46,339 --> 00:16:48,466 אני רק צריך לדעת שאלו כלי רכב שאתה מממן 245 00:16:48,591 --> 00:16:50,468 עם הכסף הזה, זה הם באמת קיימים. 246 00:16:50,676 --> 00:16:54,138 כן, הם קיימים בסדר. ובכן, אני בטוח שכן. 247 00:16:54,430 --> 00:16:56,474 אבל אני לא יודע לקרוא המספרים הסידוריים, 248 00:16:56,599 --> 00:16:57,934 אז אם תוכל לקרוא אותי... 249 00:16:58,184 --> 00:17:00,937 כן, אבל תראה... 250 00:17:01,729 --> 00:17:04,524 אין לי אותם מולי. למה שלא אשלח לך בפקס באמצעות עותק? 251 00:17:04,857 --> 00:17:06,275 פקס זה לא טוב. 252 00:17:06,400 --> 00:17:08,319 זה מה שיש לי, ואני לא יכול לקרוא את הדבר הארור... 253 00:17:08,444 --> 00:17:11,197 כן, בסדר. אני אקבל את הילדה שלי אז תשלח לך עותק. 254 00:17:11,447 --> 00:17:14,408 בְּסֵדֶר. כי אם אני לא יכול לתאם הפתק הזה עם הרכבים, 255 00:17:14,492 --> 00:17:16,369 אני מתקשר בחזרה לכסף הזה. 256 00:17:16,452 --> 00:17:19,455 - כן. כמה כסף זה היה? - $320,000. 257 00:17:19,622 --> 00:17:21,207 אני חייב לקשר את הכסף הזה 258 00:17:21,290 --> 00:17:22,708 עם המכוניות זה מושאל על. 259 00:17:22,833 --> 00:17:24,085 בְּסֵדֶר. אֵין בְּעָיָוֹת. 260 00:17:24,210 --> 00:17:25,586 אני אשלח את זה בפקס... - לא, לא. הפקס הוא... 261 00:17:25,795 --> 00:17:26,963 אני מתכוון לשלוח את זה. 262 00:17:27,046 --> 00:17:28,714 אני אשים את זה אליך. - בסדר, בסדר. 263 00:17:28,798 --> 00:17:30,424 בְּסֵדֶר. ממש טוב, אם כך. 264 00:17:37,181 --> 00:17:39,225 אנחנו עם קייטי קרלסון. - היי. 265 00:17:39,433 --> 00:17:42,395 עכשיו, אנחנו רק רוצים להזכיר כל הצופים שלנו בבית 266 00:17:42,562 --> 00:17:44,605 שבחודש מרץ הקרוב, לשנייה שנה ברציפות, 267 00:17:44,689 --> 00:17:46,816 קייטי ואני, יחד עם טיול עיר תאומים, 268 00:17:46,899 --> 00:17:49,694 יהיה מוביל טיול של שבועיים במורד הנילוס. 269 00:17:49,777 --> 00:17:51,654 זו תקופה נהדרת. אני יודע שמעת על זה. 270 00:17:51,779 --> 00:17:54,532 אנחנו רוצים שכולכם תבואו. 271 00:17:54,907 --> 00:17:56,284 וזו האמת. 272 00:17:57,910 --> 00:18:01,330 בסדר, למי שזה עתה הצטרף לנו, קייטי הולכת להראות לנו... 273 00:18:01,414 --> 00:18:03,541 - ..איך להכין ביצי Holidazzle 274 00:18:03,666 --> 00:18:04,959 את עצמנו בבית. 275 00:18:05,209 --> 00:18:06,877 עכשיו, קייטי, אני חייב להודות. - מה? 276 00:18:06,961 --> 00:18:09,547 קצת הופתעתי כאשר הרמתי את זה לראשונה. 277 00:18:09,797 --> 00:18:11,632 זו ביצה ריקה. 278 00:18:11,882 --> 00:18:13,050 זה נכון, דייל. 279 00:18:13,134 --> 00:18:14,760 הייתה כאן ביצה, נכון? 280 00:18:15,052 --> 00:18:17,513 - כן. - בסדר, טוב, איך אתה... 281 00:18:17,680 --> 00:18:21,058 אין לך עוף ריק איפשהו שמטיל ביצים ריקות? 282 00:18:21,142 --> 00:18:24,854 לא, לא. אני מבטיח שזה היה כיתה א' של כנה לטובה... 283 00:18:34,822 --> 00:18:36,073 ארגח! 284 00:18:40,328 --> 00:18:42,163 - לא פעיל. - מה? 285 00:18:42,288 --> 00:18:44,540 אני צריך נטולי. 286 00:19:24,080 --> 00:19:26,540 - האם אני עושה את זה? תדחף אותו. 287 00:19:30,378 --> 00:19:31,420 חרא. 288 00:19:54,026 --> 00:19:55,653 ארגח! 289 00:20:01,992 --> 00:20:03,869 ארגח! 290 00:20:26,434 --> 00:20:27,685 מה שלומך, סטן? 291 00:20:27,977 --> 00:20:30,062 מה שלומך, ווייד? טוב לראות אותך שוב, ג'רי. 292 00:20:30,604 --> 00:20:33,232 אם המספרים נכונים, זה נראה די מתוק. 293 00:20:33,357 --> 00:20:35,192 אה, המספרים האלה צודקים, בסדר. 294 00:20:35,484 --> 00:20:37,027 - תאמין לי. - זה בר ביצוע. 295 00:20:37,111 --> 00:20:40,740 - מזל טוב, ג'ר. תודה, סטן. זה יפה... 296 00:20:40,823 --> 00:20:43,033 איזה סוג של דמי מוצא חיפשת? 297 00:20:44,452 --> 00:20:45,453 הא? 298 00:20:45,828 --> 00:20:47,413 הכספים הם די יסודי, 299 00:20:47,496 --> 00:20:50,082 אז הדבר היחיד שאנחנו לא עושים יודע זה השכר שלך. 300 00:20:51,250 --> 00:20:55,254 השכר שלי? ווייד, מה לעזאזל אתה מדבר על? 301 00:20:55,629 --> 00:20:57,506 סטן ואני בסדר. - כן. 302 00:20:57,590 --> 00:20:59,508 אנחנו טובים לטעון. - כן. 303 00:21:00,426 --> 00:21:03,721 אבל אף פעם לא דיברנו על השכר שלך עבור הבאתו אלינו. 304 00:21:04,013 --> 00:21:06,432 לא, ווייד, הייתי מביא לך את העסקה הזו 305 00:21:06,515 --> 00:21:08,017 כדי שתשאיל לי את כסף להכניס. 306 00:21:08,100 --> 00:21:09,518 זה העסקה שלי כאן, תראה. 307 00:21:12,021 --> 00:21:14,148 חשבנו שאתה כזה מביא לנו השקעה. 308 00:21:14,231 --> 00:21:15,524 כן. יָמִינָה. 309 00:21:15,691 --> 00:21:18,986 אתה אומר... מה אתה אומר? 310 00:21:19,069 --> 00:21:20,696 אתה אומר שאנחנו לשים את כל הכסף 311 00:21:20,780 --> 00:21:23,324 ואתה אוסף כשזה משתלם. 312 00:21:24,325 --> 00:21:29,079 לא, לא, תראה, אבל הייתי משלם לך להחזיר את הקרן והריבית. 313 00:21:29,163 --> 00:21:33,459 לעזאזל, הייתי הולך על פריים אחד. אנחנו לא בנק, ג'רי. 314 00:21:33,542 --> 00:21:35,795 אם הייתי רוצה ריבית בנקאית על $750,000, 315 00:21:35,878 --> 00:21:38,589 הייתי הולך למערב התיכון הפדרלי, דבר עם ביל דיהל. 316 00:21:38,672 --> 00:21:40,299 הוא בנורסטאר. - הוא ב... 317 00:21:40,424 --> 00:21:44,762 לא, לא. אבל, תראה, אני לא צריך דמי מוצא. 318 00:21:44,845 --> 00:21:45,888 אני צריך... 319 00:21:46,639 --> 00:21:48,808 עמלת Finder, מה, 10%? 320 00:21:48,891 --> 00:21:51,644 לעזאזל, זה לא יסתדר it for me. I need the principal. 321 00:21:51,727 --> 00:21:54,939 We're not gonna just give you $750,000. 322 00:21:55,022 --> 00:21:56,357 מה לעזאזל חשבת? 323 00:21:56,482 --> 00:21:57,775 If I'm only getting bank interest, 324 00:21:57,858 --> 00:22:00,361 אני רוצה ביטחון מלא. Heck, FDIC. 325 00:22:00,611 --> 00:22:01,946 I don't see nothing like that here. 326 00:22:02,279 --> 00:22:04,114 Yeah, but I... I... 327 00:22:06,283 --> 00:22:09,537 בסדר. I'd... I'd guarantee you your money back. 328 00:22:09,620 --> 00:22:12,832 אני לא מדבר על your damn word, Jerry. 329 00:22:12,915 --> 00:22:15,543 היי, מה לעזאזל אתה... אנחנו לא בנק, ג'רי. 330 00:22:16,460 --> 00:22:18,921 ובכן, תראה, אני לא רוצה cut you out of the loop, 331 00:22:19,046 --> 00:22:20,464 אבל זה כאן עסקה טובה. 332 00:22:21,465 --> 00:22:23,759 אני מניח שאם אתה לא מעוניין, 333 00:22:24,009 --> 00:22:25,678 לא אכפת לך אם נמשיך הלאה. 334 00:22:26,387 --> 00:22:27,596 באופן עצמאי. 335 00:23:28,282 --> 00:23:30,618 לעזאזל! לעזאזל! 336 00:24:00,898 --> 00:24:01,899 אדוני? 337 00:24:04,652 --> 00:24:05,945 קיבלתי את המצרכים. 338 00:24:42,898 --> 00:24:45,818 כן, ווייד, זה ג'רי. 339 00:24:48,862 --> 00:24:51,824 ווייד, זה ג'רי. אני לא יודע מה לעשות. זה ג'ין. 340 00:24:52,616 --> 00:24:54,368 אני לא יודע מה לעשות. זאת אשתי. 341 00:24:55,285 --> 00:24:56,954 אני לא יודע מה לעשות. זה ג'ין. 342 00:24:59,665 --> 00:25:02,418 כן, ווייד, זה ג'רי. אני... 343 00:25:05,129 --> 00:25:07,923 ווייד, זה ג'רי. אני... אנחנו חייבים לדבר. 344 00:25:08,090 --> 00:25:10,801 זה משהו... אוי, בחיי, זה נורא. 345 00:25:18,892 --> 00:25:20,477 - כן? - אה, אה... 346 00:25:21,020 --> 00:25:22,438 כן. ווייד גוסטפסון, בבקשה. 347 00:25:59,099 --> 00:26:00,851 Shut the fuck up, 348 00:26:01,351 --> 00:26:03,604 or I'll throw you בחזרה לתא המטען, אתה יודע. 349 00:26:04,354 --> 00:26:06,482 Jeez, that's more than שמעתי אותך אומר כל השבוע. 350 00:26:14,490 --> 00:26:16,450 אה, חרא. 351 00:26:19,244 --> 00:26:20,496 Oh, the tags. 352 00:26:26,168 --> 00:26:30,089 בסדר, זה רק התגים. אף פעם לא שמתי את התגים שלי על המכונית. 353 00:26:32,841 --> 00:26:34,468 אל תדאג. אני אדאג לזה. 354 00:26:59,660 --> 00:27:02,663 תשמור את זה עדיין שם, גברת, אחרת נצטרך, 355 00:27:02,830 --> 00:27:04,581 you know, shoot ya. 356 00:27:12,422 --> 00:27:14,675 היי, אני אטפל בזה. 357 00:27:38,240 --> 00:27:39,533 איך אוכל לעזור לך, השוטר? 358 00:27:50,127 --> 00:27:51,628 זו מכונית חדשה, אם כך, אדוני? 359 00:27:52,087 --> 00:27:54,840 Certainly is, Officer. Still got that smell. 360 00:27:56,008 --> 00:27:58,510 אתה נדרש להציג תגים זמניים, 361 00:27:58,594 --> 00:28:01,305 או באזור הצלחת או מודבק לחלון האחורי. 362 00:28:01,388 --> 00:28:02,431 בְּהֶחלֵט. 363 00:28:02,598 --> 00:28:04,725 אני יכול לראות את שלך רישיון ורישום? 364 00:28:04,892 --> 00:28:05,893 בְּהֶחלֵט. 365 00:28:09,104 --> 00:28:11,899 כן, הייתי הולך להדביק את התג, 366 00:28:12,482 --> 00:28:14,234 אתה יודע, לעמוד בדרישות מלאות, 367 00:28:14,318 --> 00:28:16,445 אבל, אה, זה בטח, אה... 368 00:28:16,945 --> 00:28:18,322 זה בטח חמק לי מהראש. 369 00:28:20,282 --> 00:28:21,575 אז אולי הדבר הטוב ביותר לעשות 370 00:28:21,658 --> 00:28:23,702 יהיה לטפל זה כאן בבראיינרד. 371 00:28:25,954 --> 00:28:29,833 - מה זה, אדוני? - הרישיון והרישום שלי. 372 00:28:31,293 --> 00:28:32,920 כן, אני רוצה לעמוד בדרישות. 373 00:28:35,589 --> 00:28:37,341 רק חשבתי שאנחנו יכולים לטפל בזה 374 00:28:37,424 --> 00:28:39,259 ממש כאן, בבריינרד. 375 00:28:45,641 --> 00:28:47,643 תחזיר את זה לכיס שלך, בבקשה. 376 00:28:48,769 --> 00:28:50,979 ולצאת מהמכונית, בבקשה, אדוני. 377 00:29:15,545 --> 00:29:16,964 שתוק לעזאזל! 378 00:29:34,731 --> 00:29:35,816 וואו. 379 00:29:37,651 --> 00:29:39,111 וואו, אבא. 380 00:29:41,697 --> 00:29:43,782 אתה תטפל בזה. 381 00:29:48,036 --> 00:29:50,247 אתה חלק חלק, אתה יודע. 382 00:29:52,165 --> 00:29:53,500 הו, אבא. 383 00:29:55,669 --> 00:29:57,296 פשוט תפנה אותו מהכביש. 384 00:29:58,797 --> 00:29:59,965 כֵּן. 385 00:33:51,530 --> 00:33:52,697 אוי, בחיי. 386 00:33:58,870 --> 00:34:00,288 היי, זאת מארג'. 387 00:34:02,249 --> 00:34:03,583 הו, שלי. אֵיפֹה? 388 00:34:04,626 --> 00:34:05,710 כן. 389 00:34:07,212 --> 00:34:08,463 אוי, בחיי. 390 00:34:10,674 --> 00:34:12,092 בסדר, שם ברגע. 391 00:34:13,218 --> 00:34:14,302 ממש טוב, אם כך. 392 00:34:20,475 --> 00:34:21,851 בְּסֵדֶר. 393 00:34:23,228 --> 00:34:25,188 אתה יכול לישון. זה עדיין מוקדם. 394 00:34:26,064 --> 00:34:28,191 - חייב ללכת? - כן. 395 00:34:29,317 --> 00:34:30,902 אני אסדר לך כמה ביצים. 396 00:34:31,695 --> 00:34:33,780 זה בסדר, מותק. אני חייב לרוץ. 397 00:34:33,863 --> 00:34:35,865 אתה חייב לאכול א ארוחת בוקר, מארג'. 398 00:34:38,076 --> 00:34:39,703 אני אסדר לך כמה ביצים. 399 00:34:41,246 --> 00:34:42,998 הו, מותק, אתה יכול לישון. 400 00:34:43,415 --> 00:34:45,500 אתה חייב לאכול ארוחת בוקר. 401 00:34:49,129 --> 00:34:50,797 אני אסדר לך כמה ביצים. 402 00:34:51,464 --> 00:34:53,133 אה, נורמה. 403 00:35:00,098 --> 00:35:02,434 תודה, אדוני. הגיע הזמן לדחוק. 404 00:35:02,809 --> 00:35:05,103 אוהב אותך, מרגי. - אוהב אותך, יקירי. 405 00:35:38,553 --> 00:35:40,597 - כבוד - כן? 406 00:35:40,680 --> 00:35:42,390 פרולר צריך קפיצה. 407 00:36:02,118 --> 00:36:03,495 היי, לו. 408 00:36:04,496 --> 00:36:06,915 וואו! מה יש לך שם? 409 00:36:07,457 --> 00:36:10,377 מרגי, חשבתי שאולי צריך קצת חימום. 410 00:36:10,460 --> 00:36:11,586 תודה רבה. 411 00:36:12,212 --> 00:36:14,756 מה הקטע? גארי אומר רצח משולש. 412 00:36:14,839 --> 00:36:17,467 כן. נראה די רע. שניים מהם כאן. 413 00:36:18,218 --> 00:36:20,595 - איפה כולם? ובכן... 414 00:36:21,346 --> 00:36:22,889 זה קר, מרגי. 415 00:36:25,141 --> 00:36:26,601 תשמרי על הצעד שלך, מרגי. 416 00:36:36,695 --> 00:36:38,613 אוי, בחיי. אז... 417 00:36:39,239 --> 00:36:40,740 אוי, בחיי. 418 00:36:41,199 --> 00:36:42,701 הנה השני! 419 00:36:44,077 --> 00:36:46,955 זה בראש ו היד שם. 420 00:36:48,623 --> 00:36:50,375 אני מניח שזה א פצע הגנה. 421 00:36:50,542 --> 00:36:51,584 אה, כן? 422 00:36:52,752 --> 00:36:54,504 איפה השוטר של המדינה? 423 00:36:54,921 --> 00:36:57,966 אחורה שם קטע טוב, פנימה התעלה שליד השוטר שלו. 424 00:36:58,967 --> 00:37:00,093 בְּסֵדֶר. 425 00:37:00,927 --> 00:37:03,138 אז יש לנו שוטר מושך מישהו, 426 00:37:03,972 --> 00:37:06,725 קיבלנו ירי, האנשים האלה נוסעים, 427 00:37:06,808 --> 00:37:08,810 יש מרדף במהירות גבוהה, 428 00:37:09,018 --> 00:37:11,563 מסתיים כאן, ואז זה עסקה מסוג ביצוע. 429 00:37:11,646 --> 00:37:12,647 כן. 430 00:37:14,232 --> 00:37:17,277 אני אתפלא מאוד אם שלנו החשוד היה מבריינרד. 431 00:37:17,569 --> 00:37:18,611 כן. 432 00:37:20,155 --> 00:37:21,656 ואני אגיד לך מה. 433 00:37:22,157 --> 00:37:24,617 מתוך טביעת הרגל שלו, הוא נראה כמו בחור גדול. 434 00:37:28,538 --> 00:37:30,290 אתה רואה משהו למטה שם, צ'יף? 435 00:37:31,291 --> 00:37:33,752 לא, אני רק חושב שאני הולך להתפרץ. 436 00:37:34,461 --> 00:37:35,462 בחיי. 437 00:37:36,629 --> 00:37:38,965 אתה בסדר, מרגי? -כן, אני בסדר. 438 00:37:41,885 --> 00:37:43,678 זו רק בחילות בוקר. 439 00:37:46,431 --> 00:37:48,975 - ובכן, זה עבר. - כן? 440 00:37:49,058 --> 00:37:50,643 כן. עכשיו אני שוב רעב. 441 00:37:51,603 --> 00:37:53,271 אכלת כבר ארוחת בוקר, מרגי? 442 00:37:53,688 --> 00:37:54,731 אה, כן. 443 00:37:55,648 --> 00:37:57,901 נורם הכין כמה ביצים. - כן? 444 00:37:58,860 --> 00:38:00,028 ובכן... 445 00:38:01,321 --> 00:38:02,572 מה עכשיו, אתה חושב? 446 00:38:03,740 --> 00:38:05,700 בוא נלך להסתכל אצל השוטר הזה. 447 00:38:08,745 --> 00:38:10,580 יש טביעות רגליים שונות הנה, לו. 448 00:38:10,663 --> 00:38:11,664 כן? 449 00:38:11,748 --> 00:38:13,917 כן. של הבחור הזה קטן מחברו. 450 00:38:14,167 --> 00:38:15,418 אה, כן? 451 00:38:16,795 --> 00:38:19,464 - למען פיט. איך זה נראה, מארג'? 452 00:38:20,048 --> 00:38:22,133 ובכן, יש לו את האקדח שלו על הירך שלו שם, 453 00:38:23,134 --> 00:38:24,886 והוא נראה כמו א בחור נחמד מספיק. 454 00:38:25,720 --> 00:38:28,431 - ממש חבל. - כן. 455 00:38:31,684 --> 00:38:33,561 לא קוף עם שלו מכונית שם, נכון? 456 00:38:33,645 --> 00:38:34,729 אין מצב. 457 00:38:34,813 --> 00:38:36,356 מישהו יסגור לו את האורות. 458 00:38:36,523 --> 00:38:39,150 מניח שהבחור הקטן ישב שם מחכה לחבר שלו. 459 00:38:39,234 --> 00:38:40,902 כן. היה היה קר כאן בחוץ. 460 00:38:41,069 --> 00:38:42,070 לעזאזל, כן. 461 00:38:42,362 --> 00:38:44,739 אתה חושב, דייב פתוח כבר? דייב? 462 00:38:45,865 --> 00:38:47,742 אתה חושב שהוא מתערבב בזה? 463 00:38:47,826 --> 00:38:50,328 אה, לא. אני רק רוצה להשיג את נורם כמה זוחלי לילה. 464 00:38:53,748 --> 00:38:55,542 הסתכלת אצלו ספר ציטוטים? 465 00:38:55,708 --> 00:38:56,876 כן. 466 00:38:57,001 --> 00:39:00,797 הרכב האחרון שהוא כתב בו היה א tan Ciera ב-2:18 לפנות בוקר. 467 00:39:01,381 --> 00:39:03,299 מתחת למספר הצלחת הוא שם DLR. 468 00:39:03,591 --> 00:39:05,343 אני מניח שהם עצרו אותו או ירו בו 469 00:39:05,510 --> 00:39:07,095 לפני שהספיק לסיים למלא out the tag number. 470 00:39:07,387 --> 00:39:08,388 אה-הא. 471 00:39:08,513 --> 00:39:10,139 אז קיבלתי את המדינה מחפש סיירה 472 00:39:10,223 --> 00:39:13,101 עם תג שמתחיל DLR. עדיין אין להם התאמה. 473 00:39:14,936 --> 00:39:16,980 אני לא בטוח שאני agree with you 474 00:39:17,063 --> 00:39:18,773 100% על המשטרה שלך תעבוד שם, לו. 475 00:39:19,107 --> 00:39:20,608 - כן? - כן. 476 00:39:21,067 --> 00:39:24,153 I think that vehicle there probably had dealer plates. 477 00:39:25,113 --> 00:39:26,406 DLR. 478 00:39:28,700 --> 00:39:29,784 אה. 479 00:39:31,661 --> 00:39:32,704 בחיי. 480 00:39:34,205 --> 00:39:37,083 לו, אתה שומע את אחד על הבחור 481 00:39:37,166 --> 00:39:38,835 שלא יכול היה להרשות לעצמו צלחות מותאמות אישית, 482 00:39:38,918 --> 00:39:42,338 אז הוא הלך ו changed his name to J3L24047 483 00:39:43,172 --> 00:39:44,799 Yah, that's a good one. 484 00:39:52,265 --> 00:39:54,267 תראה, כל מה שאני יודע 485 00:39:54,559 --> 00:39:56,144 יש לך בעיה, אתה מתקשר לאיש מקצוע. 486 00:39:56,311 --> 00:40:00,106 לא. הם אמרו שאין שוטרים. הם היו darn clear on that, Wade. 487 00:40:00,189 --> 00:40:02,066 They said "You call your cops, אנחנו הולכים לירות..." 488 00:40:02,150 --> 00:40:03,318 Of course, they'll say that. 489 00:40:03,693 --> 00:40:05,486 Where's my protection? הם קיבלו את ז'אן. 490 00:40:05,904 --> 00:40:07,780 אם אתן לבני הזונות האלה מיליון דולר 491 00:40:07,864 --> 00:40:09,741 איפה הערבות שלי שישחררו אותה? 492 00:40:09,824 --> 00:40:10,867 - ובכן, הם... - מיליון דולר 493 00:40:10,950 --> 00:40:12,160 זה הרבה כסף ארור. 494 00:40:12,243 --> 00:40:14,954 הם קיבלו את הבת שלי. תחשוב על הדבר הזה. 495 00:40:15,038 --> 00:40:17,832 אתה נותן להם מה שהם רוצים, למה הם לא יתנו לה ללכת? 496 00:40:18,291 --> 00:40:20,835 אתה חייב להקשיב לי על זה, ווייד. 497 00:40:21,169 --> 00:40:24,631 לעזאזל, אתה לא יודע. אתה רק שורק כאן את דיקסי. 498 00:40:25,131 --> 00:40:28,718 השוטרים יכולים לייעץ לנו בנושא. אני אומר להתקשר לאיש מקצוע. 499 00:40:28,843 --> 00:40:30,386 לא. אין שוטרים! 500 00:40:31,346 --> 00:40:34,307 זה סופי. זו העסקה שלי כאן, ווייד. 501 00:40:34,432 --> 00:40:36,809 - כן... - Jean is my wife here. 502 00:40:37,143 --> 00:40:39,896 אני חייב להגיד לך, ווייד, אני נשען לנקודת המבט של ג'רי. 503 00:40:40,438 --> 00:40:42,982 - ובכן... - We gotta protect Jean. אלה... 504 00:40:43,483 --> 00:40:44,984 אנחנו לא מחזיקים קלפים. 505 00:40:45,568 --> 00:40:47,153 הם קיבלו את כולם, אז הם קוראים את היריות. 506 00:40:47,236 --> 00:40:49,697 - אתה מטורף לעזאזל. - אה, לעזאזל. 507 00:40:49,781 --> 00:40:53,159 - אני אומר לך. - ובכן, למה שלא... 508 00:40:54,077 --> 00:40:56,621 סטן, אני חושב שכדאי לנו תציע להם חצי מיליון. 509 00:40:57,038 --> 00:41:00,667 Now, come on here! אין מצב, ווייד. אין מצב. 510 00:41:00,792 --> 00:41:02,585 אנחנו לא סוחרי סוסים הנה, ווייד. 511 00:41:02,710 --> 00:41:03,711 כֵּן. 512 00:41:03,836 --> 00:41:05,338 אנחנו צריכים פשוט לנשוך את כדור על הדבר הזה. 513 00:41:05,421 --> 00:41:06,589 כֵּן. 514 00:41:08,007 --> 00:41:10,885 אז, אה, מה השלב הבא here, Jerry? 515 00:41:11,177 --> 00:41:13,513 הם הולכים להתקשר אליי עם הוראות לטיפה 516 00:41:13,638 --> 00:41:16,224 אני צריך את הכסף עד מחר. - Dammit! 517 00:41:19,185 --> 00:41:22,355 - איך הכל היה היום? - כן. ממש טוב עכשיו. 518 00:41:24,482 --> 00:41:25,775 מה שלומך? 519 00:41:26,776 --> 00:41:29,904 בְּסֵדֶר. Now, we'll להשיג את הכסף ביחד. 520 00:41:30,113 --> 00:41:31,739 אל תדאג בקשר לזה, ג'רי. 521 00:41:32,281 --> 00:41:35,910 עכשיו, אתה רוצה מישהו בבית איתך עד שיתקשרו? 522 00:41:36,411 --> 00:41:39,622 לא, איל... הם פשוט היו אמורים to be dealing with me. 523 00:41:39,789 --> 00:41:40,999 They were real clear. 524 00:41:41,207 --> 00:41:43,001 אתה יודע, הם אמרו אף אחד לא מקשיב. 525 00:41:43,376 --> 00:41:45,003 הם יצפו, אתה יודע. 526 00:41:45,211 --> 00:41:46,254 אולי הכל בול, 527 00:41:46,379 --> 00:41:48,756 אבל כמו שאמרת, סטן, הם מבצעים את היריות. 528 00:41:49,090 --> 00:41:50,133 בְּסֵדֶר. 529 00:41:50,675 --> 00:41:53,261 עכשיו, האם סקוטי הולך להיות בסדר? 530 00:41:55,013 --> 00:41:57,056 כן. בחיי, סקוטי. 531 00:41:57,640 --> 00:42:00,143 - כן. אני אלך לדבר איתו. 532 00:42:15,199 --> 00:42:16,659 מה שלומך שם, סקוטי? 533 00:42:17,702 --> 00:42:18,870 אַבָּא. 534 00:42:19,912 --> 00:42:21,414 מה הם עושים? 535 00:42:22,290 --> 00:42:24,125 מה אתה חושב שהם עושה עם אמא? 536 00:42:24,333 --> 00:42:25,585 זה בסדר, סקוטי. 537 00:42:25,960 --> 00:42:27,879 הם לא הולכים רוצה לפגוע בה. 538 00:42:28,046 --> 00:42:30,256 הגברים האלה, הם רק רוצים כסף. 539 00:42:31,883 --> 00:42:33,760 מה אם משהו משתבש, אבא? 540 00:42:33,843 --> 00:42:36,888 לא, לא, לא. שום דבר משתבש כאן. 541 00:42:37,096 --> 00:42:41,184 סבא ואני, אנחנו מכינים בטוח שזה יטופל נכון. 542 00:42:41,976 --> 00:42:44,187 אני באמת חושב שכדאי לנו להתקשר למשטרה. 543 00:42:44,604 --> 00:42:47,273 לא, לא. אף אחד לא יכול לדעת על הדבר הזה. 544 00:42:48,191 --> 00:42:50,026 אנחנו חייבים לשחק עם כדור החבר'ה האלה. 545 00:42:50,109 --> 00:42:52,361 תשאל את סטן גרוסמן, הוא יעשה זאת להגיד לך את אותו הדבר. 546 00:42:52,445 --> 00:42:53,529 אבל, אבא... 547 00:42:53,696 --> 00:42:55,031 אנחנו הולכים לקבל אמא חזרה בשבילך, 548 00:42:55,156 --> 00:42:57,825 אבל אנחנו חייבים לשחק בכדור, אתה יודע. 549 00:42:59,952 --> 00:43:01,329 זו העסקה כאן. 550 00:43:06,209 --> 00:43:08,711 אז אם לוריין תתקשר, או סילביה, 551 00:43:08,795 --> 00:43:12,340 אתה רק אומר שאמא נכנסת פלורידה עם פרל ומרטי. 552 00:43:16,427 --> 00:43:17,887 זה הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות כאן. 553 00:44:02,557 --> 00:44:03,933 לֹא! 554 00:44:14,318 --> 00:44:15,570 אה! 555 00:44:21,659 --> 00:44:22,910 אופס! 556 00:44:46,350 --> 00:44:47,727 תודה, מיירה. 557 00:44:49,896 --> 00:44:51,147 -בוקר. קרול. 558 00:44:52,106 --> 00:44:54,901 הו, ג'ייני, עוד שניים מהסקין-So-Softs האלה, בבקשה. 559 00:44:56,652 --> 00:44:57,945 היי, מותק. 560 00:44:58,196 --> 00:44:59,614 הבאתי לך כמה ארוחת צהריים, מרגי. 561 00:45:01,032 --> 00:45:03,117 - מה הם אלה, זוחלי לילה? - כן. 562 00:45:03,492 --> 00:45:06,704 - אה, תודה, מותק. אתה מהמר. תודה על ארוחת הצהריים. 563 00:45:07,038 --> 00:45:08,873 אה, כן, נראה די טוב. 564 00:45:09,498 --> 00:45:12,210 - מה יש לנו כאן? של ארבי? - אה-הא. 565 00:45:12,335 --> 00:45:14,462 איך הציור הולך? - די טוב. 566 00:45:16,047 --> 00:45:18,507 גיליתי שהאוטמנים הם נכנסים לציור השנה. 567 00:45:18,841 --> 00:45:20,468 אוי, מותק, אתה טובים מהם. 568 00:45:21,010 --> 00:45:22,345 הם ממש טובים. 569 00:45:23,221 --> 00:45:25,181 הם טובים, נורם. אבל אתה יותר טוב. 570 00:45:25,389 --> 00:45:26,474 אה. 571 00:45:27,058 --> 00:45:28,267 אתה חושב כך? 572 00:45:30,102 --> 00:45:32,146 היי, יש לך את ארבי עליי. 573 00:45:34,690 --> 00:45:36,901 היי, נורם. איך ה לצייר הולך? 574 00:45:37,109 --> 00:45:38,361 לא נורא, אתה יודע. 575 00:45:38,736 --> 00:45:39,946 איך אנחנו עם הרכב הזה? 576 00:45:40,154 --> 00:45:42,615 אין מוטלים רשומים א סיירה אתמול בלילה. 577 00:45:42,782 --> 00:45:46,035 אבל בלילה הקודם, שני גברים נכנסו ל-Blue Ox 578 00:45:46,118 --> 00:45:48,871 רישום Ciera ומשאירים את שטח התג ריק. 579 00:45:49,747 --> 00:45:51,415 היי, זה הפנייה טובה. - כן. 580 00:45:52,041 --> 00:45:54,210 Blue Ox, זה של נהגי המשאיות האלה משותף על 1-35? 581 00:45:54,335 --> 00:45:55,378 כן. 582 00:45:55,670 --> 00:45:58,714 הבעלים היה אז על השולחן. אמר לשניים האלה יש חברה. 583 00:45:59,173 --> 00:46:01,300 - אה, כן? - כן. 584 00:46:05,346 --> 00:46:07,723 שנינו עשינו זאת. היא גם הלכה לקולג'. 585 00:46:07,807 --> 00:46:09,892 נסעתי לנורמנדל במשך כשנה וחצי. 586 00:46:10,017 --> 00:46:11,978 - כן, שם נפגשנו. - נשרתי. 587 00:46:12,061 --> 00:46:13,896 כן, היא נפלה. - כן. 588 00:46:14,522 --> 00:46:16,983 - אז מאיפה אתן בנות? - צ'אסקה. 589 00:46:17,066 --> 00:46:20,278 לה סואר, אבל הלכתי לרמה גבוהה בית ספר באגם הדב הלבן. 590 00:46:20,528 --> 00:46:21,779 לך, דובים. 591 00:46:22,405 --> 00:46:25,950 בְּסֵדֶר. אני רוצה שתגיד לי איך החבר'ה האלה נראים. 592 00:46:26,200 --> 00:46:28,244 ובכן, הבחור הקטן היה קצת מצחיק למראה. 593 00:46:28,327 --> 00:46:29,495 באיזה אופן? 594 00:46:29,704 --> 00:46:30,913 אני לא יודע. פשוט מצחיק למראה. 595 00:46:31,622 --> 00:46:33,291 אתה יכול להיות יותר ספציפי? 596 00:46:33,791 --> 00:46:36,752 לא ממש יכולתי להגיד. הוא לא עבר ברית מילה. 597 00:46:38,045 --> 00:46:40,006 האם הוא נראה מצחיק חוץ מזה? 598 00:46:40,715 --> 00:46:41,757 כן. 599 00:46:42,967 --> 00:46:46,595 אז, עשיתם סקס עם הבחור הקטן, אז? 600 00:46:47,096 --> 00:46:48,180 אה-הא. 601 00:46:48,556 --> 00:46:50,349 כל דבר אחר שאתה יכול להגיד עליו? 602 00:46:50,641 --> 00:46:53,060 לא. כמו שאמרתי, הוא נראה מצחיק. 603 00:46:53,436 --> 00:46:54,854 אפילו יותר מרוב האנשים. 604 00:46:55,479 --> 00:46:57,982 מה עם הבחור השני? - הוא היה מבוגר יותר. 605 00:46:58,065 --> 00:46:59,567 הוא נראה כמו ה איש מרלבורו. 606 00:46:59,692 --> 00:47:00,735 אה, כן? 607 00:47:00,985 --> 00:47:02,695 כן. אבל אולי אני אומר את זה 608 00:47:02,778 --> 00:47:04,447 כי הוא עישן א הרבה מרלבורו. 609 00:47:04,530 --> 00:47:05,573 אה-הא. 610 00:47:05,740 --> 00:47:07,241 כמו תת מודע סוג של דבר. 611 00:47:07,325 --> 00:47:09,452 אה, כן, זה יכול לקרות. - כן. 612 00:47:09,952 --> 00:47:11,620 היי, הם הלכו לערי התאומות. 613 00:47:11,704 --> 00:47:12,747 אה, כן? 614 00:47:12,955 --> 00:47:14,832 כן. כן. זה שימושי לך? 615 00:47:14,957 --> 00:47:16,584 הו, אתה בטוח, כן. 616 00:47:16,667 --> 00:47:17,793 כן. 617 00:47:20,129 --> 00:47:23,674 - קדימה! לעזאזל! 618 00:47:26,135 --> 00:47:27,511 ישוע המשיח. 619 00:47:28,471 --> 00:47:31,390 קדימה, קופסת חרא מזוינת. 620 00:47:32,725 --> 00:47:34,226 כאן כבר ימים. 621 00:47:35,144 --> 00:47:37,188 לעזאזל, אין מה לעשות. 622 00:47:38,814 --> 00:47:40,358 טלוויזיה לעזאזל אפילו לא... 623 00:47:42,860 --> 00:47:45,696 לעזאזל, קדימה! תחבר אותי, גבר. תן לי אות מזוין. 624 00:47:48,616 --> 00:47:50,201 לעזאזל! 625 00:47:52,578 --> 00:47:54,246 לֹא יְאוּמָן. קדימה. 626 00:47:55,039 --> 00:47:56,082 אלוהים... 627 00:47:56,999 --> 00:47:58,250 לעזאזל! 628 00:47:58,459 --> 00:48:01,295 קדימה, חבר אותי ל- אוזון, מותק. קדימה. 629 00:48:03,047 --> 00:48:04,131 קדימה! 630 00:48:06,133 --> 00:48:08,135 זִיוּן. זִיוּן. 631 00:48:08,761 --> 00:48:10,805 זִיוּן! זִיוּן! 632 00:48:17,103 --> 00:48:19,647 חיפושית הקליפה נושא את התולעת לקן שלה, 633 00:48:21,774 --> 00:48:24,235 שבו הוא יאכיל את הצעירים שלו למשך עד שישה חודשים. 634 00:48:27,655 --> 00:48:30,950 באביב בוקעים הזחלים והמחזור מתחיל שוב. 635 00:48:31,200 --> 00:48:32,243 טוֹב. 636 00:48:33,577 --> 00:48:35,037 אני פונה, נורם. 637 00:48:35,913 --> 00:48:37,081 אה, כן? 638 00:48:40,209 --> 00:48:42,837 הנה זה לזרוק מחוץ למעטפת הזחל. 639 00:48:56,517 --> 00:48:59,437 - שלום. כן, זאת מארג'? 640 00:48:59,895 --> 00:49:02,314 - כן. - מרגי אולמסטד? 641 00:49:03,774 --> 00:49:05,943 כן. מי זה? 642 00:49:06,277 --> 00:49:08,279 זה מייק יאנגיטה! 643 00:49:08,362 --> 00:49:10,823 אתה יודע, מייק יאנגיטה. זוכרים אותי? 644 00:49:12,324 --> 00:49:15,119 מ... מייק יאנגיטה? 645 00:49:15,202 --> 00:49:16,370 כן! 646 00:49:16,912 --> 00:49:19,248 ובכן, כן. 647 00:49:19,707 --> 00:49:22,793 כמובן שאני זוכר אותך. מה שלומך? 648 00:49:22,877 --> 00:49:25,087 - מה השעה? - אה, בחיי, 649 00:49:25,212 --> 00:49:26,630 השעה רבע לאחת עשרה. 650 00:49:26,755 --> 00:49:30,634 אני מקווה שלא הערתי אותך. - לא. זה בסדר. 651 00:49:30,718 --> 00:49:33,220 כן, אני נכנס הערים התאומות. 652 00:49:33,304 --> 00:49:36,223 צפיתי בטלוויזיה בערך היריות האלה בבריינרד, 653 00:49:36,307 --> 00:49:38,184 - וראיתי אותך בחדשות. - כן. 654 00:49:38,309 --> 00:49:41,645 חשבתי "היי, זאת מרגי אולמסטד? אני לא מאמין". 655 00:49:41,812 --> 00:49:44,023 כן. זאת אני. 656 00:49:44,732 --> 00:49:46,400 ובכן, מה שלומך לעזאזל? 657 00:49:46,484 --> 00:49:49,612 בסדר, אתה יודע. בְּסֵדֶר. 658 00:49:49,695 --> 00:49:51,489 - כן? - כן. 659 00:49:52,031 --> 00:49:54,950 מה שלומך? הו, די טוב. 660 00:49:56,202 --> 00:50:00,331 אוי, לעזאזל. זה היה כל כך הרבה זמן, מייק. 661 00:50:01,373 --> 00:50:02,833 זה נהדר לשמוע ממך. 662 00:50:06,504 --> 00:50:08,506 כן, קיבלת את שלך, אממ... 663 00:50:08,756 --> 00:50:11,759 זה נטען כאן. זה יש את העצמאי שלך... 664 00:50:11,842 --> 00:50:14,970 ההנעה הקדמית שלך, היגוי מתלים, 665 00:50:15,054 --> 00:50:18,140 בלמים נגד נעילה, אזעקה, מכ"ם. 666 00:50:18,599 --> 00:50:21,143 ואני יכול לתת לך את זה עם חומר איטום לעזאזל. 667 00:50:21,227 --> 00:50:22,478 החומר הזה של TruCoat, 668 00:50:22,603 --> 00:50:25,356 - זה ימנע את המלח. אני לא צריך שום איטום. 669 00:50:25,439 --> 00:50:26,690 כן, אתה לא צריך את זה. 670 00:50:27,399 --> 00:50:29,151 האם חשבת של מימון כאן? 671 00:50:29,443 --> 00:50:32,863 אתה חייב להיות מודע ל-GMAC הזה תוכנית שיש להם עכשיו. זה סופר. 672 00:50:33,030 --> 00:50:35,491 התקשר בשבילך, ג'רי. - כן, בסדר. 673 00:50:42,498 --> 00:50:43,874 ג'רי לונדגארד. 674 00:50:43,999 --> 00:50:45,668 ג'רי, הבנתי טלפון לעצמך? 675 00:50:46,168 --> 00:50:48,295 - ובכן, כן. - אתה יודע מי זה? 676 00:50:48,379 --> 00:50:52,216 ובכן, כן. יש לי רעיון. איך שסיירה מסתדרת בשבילך? 677 00:50:52,299 --> 00:50:54,093 יש לנסיבות השתנה, ג'רי. 678 00:50:54,677 --> 00:50:57,513 נו... למה אתה מתכוון? 679 00:50:57,596 --> 00:50:58,764 דברים השתנו. 680 00:50:58,931 --> 00:51:02,309 נסיבות מעבר ל... מעשי אלוהים, כוח עליון. 681 00:51:02,393 --> 00:51:04,645 מה... מה שלום ג'ין? 682 00:51:06,647 --> 00:51:09,567 מי זאת ז'אן? - אשתי. מה ה... 683 00:51:09,900 --> 00:51:10,985 היא בסדר, 684 00:51:11,193 --> 00:51:13,487 אבל יש שלושה אנשים בפנים מוחין שלא בסדר. 685 00:51:13,654 --> 00:51:16,198 על מה אתה מדבר? בוא נסיים את העסקה הזו כאן. 686 00:51:16,282 --> 00:51:17,950 דם נשפך, ג'רי. 687 00:51:19,243 --> 00:51:22,371 - למה לעזאזל אתה מתכוון? שלושה אנשים בבריינרד. 688 00:51:22,454 --> 00:51:23,539 אוי, בחיי. 689 00:51:23,664 --> 00:51:25,624 נכון. ואנחנו צריכים עוד כסף. 690 00:51:25,708 --> 00:51:28,877 על מה אתה מדבר? במה התבלבלת? 691 00:51:28,961 --> 00:51:32,172 אנחנו צריכים עוד כסף... - זו הייתה עסקה ללא דברים גסים. 692 00:51:32,256 --> 00:51:34,925 לעולם אל תפריע לי, ג'רי. פשוט תסתום את הפה! 693 00:51:35,009 --> 00:51:36,760 ובכן, אני מצטער, אבל אני פשוט... 694 00:51:36,844 --> 00:51:39,346 אני לא הולך לדון איתך, ג'רי. אני לא הולך להתווכח. 695 00:51:39,471 --> 00:51:40,973 עכשיו אנחנו רוצים את כל ה-80,000 דולר. 696 00:51:41,056 --> 00:51:42,891 אה, למען השם כאן. 697 00:51:42,975 --> 00:51:45,644 דם נשפך. חטפנו סיכונים. 698 00:51:45,728 --> 00:51:47,771 אני מגיע מחר לעיר בשביל הכסף. 699 00:51:47,855 --> 00:51:50,399 עכשיו, הייתה לנו הסכם כאן. עסקה היא עסקה. 700 00:51:50,524 --> 00:51:51,525 נכון, ג'רי? 701 00:51:51,609 --> 00:51:53,902 שאל את שלוש הנשמות המסכנות האלה למעלה Brainerd אם עסקה היא עסקה. 702 00:51:53,986 --> 00:51:55,029 תשאל אותם! 703 00:51:55,112 --> 00:51:56,196 לעזאזל אתה מתכוון? 704 00:51:56,280 --> 00:51:58,490 "לעזאזל אתה מתכוון?" נתראה מחר. 705 00:52:02,786 --> 00:52:04,872 - כן. - ג'רום לונדגארד? 706 00:52:04,955 --> 00:52:07,082 - כן. זו ריילי דיפנבך 707 00:52:07,166 --> 00:52:10,502 ב-GMAC. אדוני, לא קיבלתי את תעודות הזהות של הרכב. 708 00:52:10,836 --> 00:52:13,756 כן. אני... אלה בדואר. 709 00:52:13,839 --> 00:52:15,507 זה יכול להיות. 710 00:52:15,591 --> 00:52:18,552 עם זאת, בהיעדר הקבלה של המספרים האלה 711 00:52:18,677 --> 00:52:19,678 עד מחר אחר הצהריים, 712 00:52:19,803 --> 00:52:22,139 אני אצטרך להפנות את הנושא הזה למחלקה המשפטית שלנו. 713 00:52:22,264 --> 00:52:24,350 - כן. - הסבלנות שלי נגמרה. 714 00:52:24,433 --> 00:52:25,851 - כן. יום טוב, אדוני. 715 00:52:25,934 --> 00:52:27,144 כן. 716 00:53:25,411 --> 00:53:28,038 היי, נורם. מה שלומך, מרגי? 717 00:53:28,622 --> 00:53:29,957 מה שלום הפריקסי? 718 00:53:30,124 --> 00:53:31,750 די טוב. אתה רוצה קצת? 719 00:53:31,834 --> 00:53:33,836 אה, לא. יש לי... היי, נורם. 720 00:53:33,919 --> 00:53:36,004 חשבתי שאתה הולך לקרח לדוג במיל לאקס. 721 00:53:37,631 --> 00:53:39,633 - כן. אחרי ארוחת צהריים. - אה. 722 00:53:40,134 --> 00:53:42,678 - מה יש לך שם? - אה. המספרים שביקשת. 723 00:53:43,637 --> 00:53:46,140 שיחות מהלובי טלפון ב-Blue Ox. 724 00:53:46,515 --> 00:53:47,933 שניים למיניאפוליס באותו לילה. 725 00:53:48,642 --> 00:53:50,227 הראשונה היא חברת הובלות, 726 00:53:50,310 --> 00:53:52,730 השני הוא בית מגורים פרטי. שפ פרודפוט. 727 00:53:53,564 --> 00:53:55,441 אה-הא. מה? 728 00:53:56,150 --> 00:53:57,985 שפ פרודפוט. זה שם. 729 00:53:58,610 --> 00:53:59,903 - אה-הא. - כן. 730 00:54:01,488 --> 00:54:02,740 בְּסֵדֶר. כן. 731 00:54:04,366 --> 00:54:05,909 תחשוב שאני אקח נסיעה למטה שם, אם כך. 732 00:54:05,993 --> 00:54:07,745 אה, כן? ערים תאומות? 733 00:54:10,789 --> 00:54:12,124 אה, כן? 734 00:54:26,138 --> 00:54:28,182 לעזאזל, אני רוצה להיות א חלק מהדבר הזה. 735 00:54:29,099 --> 00:54:31,518 לא. ווייד, הם היו ברורים. 736 00:54:31,602 --> 00:54:33,312 הם אמרו שיתקשרו מחר עם הוראות, 737 00:54:33,479 --> 00:54:35,314 וזה חייב להיות נמסר על ידי לבד. 738 00:54:35,606 --> 00:54:37,441 זה הכסף שלי. אני אספק את זה. 739 00:54:38,066 --> 00:54:40,694 - מה אכפת להם? לוויד יש נקודה שם. 740 00:54:40,778 --> 00:54:42,696 אני אטפל בשיחה אם אתה רוצה, ג'רי. 741 00:54:42,780 --> 00:54:45,532 לא, לא. רואים, הם להתמודד רק איתי. 742 00:54:46,408 --> 00:54:49,787 אתה מרגיש את העצבנות הזו בטלפון שם. 743 00:54:49,870 --> 00:54:52,581 הם מאוד... החבר'ה האלה מסוכנים. 744 00:54:52,664 --> 00:54:54,416 על אחת כמה וכמה סיבה. אני לא רוצה אותך... 745 00:54:55,167 --> 00:54:57,669 עם כל הכבוד, אני לא רוצה שתקלקל את זה. 746 00:54:58,128 --> 00:54:59,171 למה לעזאזל אתה מתכוון? 747 00:54:59,296 --> 00:55:00,881 הם רוצים את הכסף שלי, הם מתעסקים איתי, 748 00:55:00,964 --> 00:55:04,426 או שאני הולך לאיש מקצוע. יש כאן מיליון דולר! 749 00:55:04,510 --> 00:55:05,928 - לא, רואה... תראה ג'רי, 750 00:55:06,053 --> 00:55:07,930 אתה לא מוכר אותי מכונית ארורה! 751 00:55:08,222 --> 00:55:10,724 זו ההופעה שלי כאן. זהו זה. 752 00:55:12,309 --> 00:55:14,353 זו הדרך שאנחנו מעדיפים לטפל בזה, ג'רי. 753 00:55:21,318 --> 00:55:23,445 היי. מה שלומך? 754 00:55:23,529 --> 00:55:25,489 ממש טוב. איך אתה עושה היום, גברתי? 755 00:55:25,697 --> 00:55:27,658 אני מסתדר ממש סופר שם, תודה. 756 00:55:27,741 --> 00:55:29,952 אני גברת גונדרסון. יש לי הזמנה. 757 00:55:31,662 --> 00:55:33,705 כן, אתה בטוח כן, גברת גונדרסון. 758 00:55:34,373 --> 00:55:36,333 האם יש טלפון מושבת הנה, אתה חושב? 759 00:55:39,086 --> 00:55:40,295 הבלש סיברט? 760 00:55:40,838 --> 00:55:43,882 כן, זו מארג' גונדרסון ממעלה בריינרד. דיברנו. 761 00:55:45,300 --> 00:55:47,344 כן, נו, בעצם אני בעיר כאן. 762 00:55:47,636 --> 00:55:49,721 הייתי צריך לעשות כמה דברים בערים התאומות, 763 00:55:49,805 --> 00:55:51,515 אז חשבתי לבדוק להיכנס איתך 764 00:55:51,598 --> 00:55:54,184 על החיפוש של USFI על Shep Proudfoot. 765 00:55:55,769 --> 00:55:56,937 אה, כן? 766 00:55:57,980 --> 00:55:59,898 טוב, אולי אני אלך לבקר איתו אם יש לי... 767 00:56:01,108 --> 00:56:03,110 לא, אני יכול למצוא את זה. 768 00:56:04,111 --> 00:56:06,613 כן, תודה רבה. הו, תגיד, תגיד. 769 00:56:07,155 --> 00:56:08,407 האם היית יודע במקרה 770 00:56:08,490 --> 00:56:10,576 מקום טוב לארוחת צהריים באזור המרכז? 771 00:56:11,994 --> 00:56:13,120 הרדיסון. 772 00:56:14,371 --> 00:56:16,123 אה, כן. האם זה סביר? 773 00:57:33,909 --> 00:57:35,410 היי. מה שלומך? 774 00:57:35,911 --> 00:57:37,663 כֵּן. החלטתי לא לחנות כאן. 775 00:57:38,747 --> 00:57:41,041 למה אתה מתכוון? אתה החלטת לא לחנות כאן? 776 00:57:41,124 --> 00:57:43,919 כן, הרגע נכנסתי. החלטתי לא לחנות כאן, אז... 777 00:57:44,002 --> 00:57:46,463 אבל... ובכן, אני מצטער, אדוני... 778 00:57:46,588 --> 00:57:48,757 כן, החלטתי לא ל... אני, אה... 779 00:57:49,841 --> 00:57:53,053 אני לא... החלטתי לא לקחת הטיול, כפי שמתברר. 780 00:57:53,512 --> 00:57:56,348 ובכן, אני מצטער, אדוני. יש לנו עדיין צריך לחייב אותך ב-4 דולר. 781 00:57:58,600 --> 00:58:01,311 בדיוק נכנסתי לכאן. פשוט, לעזאזל, נכנסתי לכאן. 782 00:58:01,395 --> 00:58:05,065 טוב, אבל תראה, יש חיוב מינימלי של $4. 783 00:58:05,148 --> 00:58:07,359 חניה לטווח ארוך חיובים לפי יום. 784 00:58:12,614 --> 00:58:15,325 אני מניח שאתה חושב שאתה כמו איש סמכות, 785 00:58:15,909 --> 00:58:17,619 עם הטיפש הזה פאקינג מדים? 786 00:58:18,495 --> 00:58:20,914 קינג קליפס על עניבה שם. איש מזוין גדול, הא? 787 00:58:21,873 --> 00:58:23,917 אלו הם ה גבולות חייך, בנאדם. 788 00:58:24,167 --> 00:58:25,627 שליט הקטן שלך שער מזוין. 789 00:58:25,711 --> 00:58:28,839 כָּאן. הנה 4$ שלך, חתיכת חרא פתטית. 790 00:58:31,091 --> 00:58:33,510 איפה שפ? - מדבר עם שוטר. 791 00:58:34,511 --> 00:58:37,431 - שוטר? אמרה שהיא שוטרת. 792 00:58:40,267 --> 00:58:42,519 אתה זוכר שקיבלת שיחה יום רביעי בערב? 793 00:58:43,061 --> 00:58:44,312 לֹא. 794 00:58:45,022 --> 00:58:48,025 אתה כן מתגורר שם ב 1425 פרימונט טראס? 795 00:58:48,108 --> 00:58:49,192 כן. 796 00:58:49,526 --> 00:58:52,195 - עוד מישהו גר שם? - לא. 797 00:58:52,863 --> 00:58:54,114 ובכן, מר פרודפוט, 798 00:58:54,322 --> 00:58:56,491 השיחה הזו הגיעה בשלוש האחרונות לפנות בוקר. 799 00:58:56,908 --> 00:58:58,035 פשוט קשה לי להאמין 800 00:58:58,118 --> 00:58:59,786 אתה לא זוכר כל מי שמתקשר. 801 00:59:01,163 --> 00:59:03,540 עכשיו, אני יודע שכן היו כמה בעיות. 802 00:59:04,082 --> 00:59:05,500 נאבקים עם הסמים, 803 00:59:05,959 --> 00:59:08,503 כמה הסתבכויות אחרות, כרגע על תנאי. 804 00:59:09,004 --> 00:59:10,047 כָּך? 805 00:59:10,130 --> 00:59:11,715 ובכן, מתרועעים עם פושעים, 806 00:59:11,882 --> 00:59:13,300 אם אתה האחד הם דיברו עם, 807 00:59:13,383 --> 00:59:16,094 כי נכון יהיה א הפרת תנאי השחרור שלך. 808 00:59:16,344 --> 00:59:18,346 יסיים אותך בחזרה בסטילווטר. 809 00:59:19,097 --> 00:59:21,391 ראיתי כמה מחוספסים דברים על הקודמים שלך, 810 00:59:21,516 --> 00:59:22,934 אבל אין כמו רצח. 811 00:59:23,018 --> 00:59:24,936 אני יודע שאתה לא רוצה להיות אביזר 812 00:59:25,020 --> 00:59:26,146 למשהו כזה. 813 00:59:28,815 --> 00:59:30,358 אז אתה חושב שאתה אולי זוכר 814 00:59:30,484 --> 00:59:32,027 מי האנשים האלה מי קרא לך 815 00:59:41,995 --> 00:59:43,997 מר לונדגארד? - הא, כן. 816 00:59:44,331 --> 00:59:45,916 אני יכול לקחת דקה מהזמן שלך כאן? 817 00:59:46,249 --> 00:59:47,918 מה... מה זה בכלל? 818 00:59:48,794 --> 00:59:51,004 אכפת לך שאני אשב? נושאים כאן עומס לא קטן. 819 00:59:51,880 --> 00:59:53,757 אתה הבעלים כאן, מר לונדגארד? 820 00:59:54,174 --> 00:59:56,259 לא, אי... מנהל מנהל מכירות. 821 00:59:56,343 --> 00:59:58,553 אתה יכול לעזור לי. שמי מארג' גונדרסון. 822 00:59:58,637 --> 00:59:59,930 חמי הוא הבעלים. 823 01:00:00,472 --> 01:00:01,640 אה-הא. 824 01:00:01,973 --> 01:00:03,433 ובכן, אני שוטר 825 01:00:03,517 --> 01:00:05,602 מלמעלה בריינרד חוקר עוולה כלשהי. 826 01:00:06,019 --> 01:00:08,396 תהיתי אם היו לך כלי רכב 827 01:00:08,563 --> 01:00:10,315 נגנב מהמגרש ב השבועיים האחרונים. 828 01:00:12,317 --> 01:00:14,861 ספציפית, סיירה בצבע שזוף. 829 01:00:19,407 --> 01:00:20,575 מר לונדגארד? 830 01:00:23,453 --> 01:00:24,579 מוחין? 831 01:00:25,539 --> 01:00:29,209 כן, כן. ביתו של פול בוניאן, מותק השור הכחול. 832 01:00:29,793 --> 01:00:31,128 מותק השור הכחול. 833 01:00:35,549 --> 01:00:37,759 כן, אתה יודע, יש לנו את הפסל הגדול הזה למעלה. 834 01:00:40,804 --> 01:00:44,432 אז לא היו לך רכבים אז להיעלם? 835 01:00:44,891 --> 01:00:46,393 לא. לא, גברתי. 836 01:00:47,394 --> 01:00:48,603 אוקיי-דוקי, תודה רבה. 837 01:00:48,687 --> 01:00:50,689 אני אתן לך לחזור הניירת שלך, אם כך. 838 01:01:06,329 --> 01:01:08,290 כן, תביא לי את שפ. הוא לא כאן עכשיו. 839 01:01:08,498 --> 01:01:10,458 - למה לעזאזל אתה מתכוון? - הוא יצא החוצה. 840 01:01:11,501 --> 01:01:13,044 - לאן הוא הלך? אני אביא לך ארטי. 841 01:01:13,211 --> 01:01:15,589 לא, אני לא צריך מכונאי. אני צריך, אה... 842 01:01:17,007 --> 01:01:18,049 אה... 843 01:01:18,800 --> 01:01:22,137 אוי, בחיי. אני חייב לדבר לחבר שלו. 844 01:01:22,804 --> 01:01:26,850 אז, אממ... קח אותו, אממ... 845 01:01:28,143 --> 01:01:30,228 - מה? - אוי, בחיי. 846 01:01:51,208 --> 01:01:52,250 מִיקרוֹפוֹן? 847 01:01:53,251 --> 01:01:54,419 מַרגָרִינָה? 848 01:01:56,213 --> 01:01:57,380 היי! 849 01:01:57,631 --> 01:02:00,091 הו, אתה נראה נהדר. - כן, גם אתה. 850 01:02:00,217 --> 01:02:03,386 הו, קל שם, קל שם. קל שם, קל שם. 851 01:02:03,720 --> 01:02:06,139 גם אתה. אני מצפה. 852 01:02:06,223 --> 01:02:08,391 אה, אני רואה את זה. זה נהדר. 853 01:02:08,600 --> 01:02:12,062 הו, מה אני יכול להביא לך? הו, רק דיאט קולה, בבקשה. 854 01:02:12,145 --> 01:02:13,730 - בסדר. נהדר. 855 01:02:14,564 --> 01:02:16,650 - זה מקום נחמד. - כן. 856 01:02:16,858 --> 01:02:20,612 אתה יודע, זה רדיסון, אז זה די טוב. כן. 857 01:02:25,200 --> 01:02:26,368 אז... 858 01:02:26,868 --> 01:02:28,620 אתה גר ב עדינה, אז? 859 01:02:28,745 --> 01:02:30,747 כן, כן, כן. זוג של שנים עכשיו. 860 01:02:30,872 --> 01:02:34,042 זה בעצם עדן פריירי, מחוז בית הספר הזה. 861 01:02:34,626 --> 01:02:37,295 אז, צ'יף גונדרסון! 862 01:02:37,879 --> 01:02:40,257 אז, התחתנת נורם בן-גונדרסון. 863 01:02:40,340 --> 01:02:43,593 - אה, כן. מזמן. נהדר. גָדוֹל. 864 01:02:44,344 --> 01:02:46,680 אז, אה, מה מוריד אותך... 865 01:02:46,972 --> 01:02:48,723 האם אתה כאן למטה על הרצח הזה, 866 01:02:48,932 --> 01:02:50,976 אם מותר לך לדון בזה? 867 01:02:51,142 --> 01:02:54,688 אה, כן, כן. אבל אין הרבה מאוד לדון בו. 868 01:02:56,106 --> 01:02:57,315 בְּסֵדֶר. 869 01:02:57,941 --> 01:03:01,236 ובכן, מה איתך, מייק? אתה נשוי? יש לך ילדים? 870 01:03:01,611 --> 01:03:03,280 כן, כן. ובכן... 871 01:03:04,197 --> 01:03:06,700 הייתי נשוי. הייתי נשוי ל... 872 01:03:06,950 --> 01:03:08,785 אכפת לך שאני אשב כאן? 873 01:03:09,119 --> 01:03:10,829 הייתי נשוי ללינדה קוקסי. 874 01:03:10,996 --> 01:03:13,081 לא, למה לא לשבת שם? אני מעדיף את זה. 875 01:03:13,957 --> 01:03:16,167 הא? אה. אה. אה... 876 01:03:17,168 --> 01:03:18,211 בסדר. 877 01:03:21,047 --> 01:03:22,090 מִצטַעֵר. 878 01:03:22,173 --> 01:03:23,967 הו, לא, לא. רק כדי שאוכל לראות אותך. 879 01:03:24,092 --> 01:03:27,053 - לא צריך לסובב לי את הצוואר. הו, בטח, בטח. אני מבין. 880 01:03:28,388 --> 01:03:31,516 - לא התכוונתי... - לא, לא. 881 01:03:31,599 --> 01:03:33,685 זה בסדר. 882 01:03:35,228 --> 01:03:37,814 כן. מִצטַעֵר. אה, סליחה. 883 01:03:39,024 --> 01:03:41,693 אז, הייתי נשוי ל לינדה קוקסי. 884 01:03:41,818 --> 01:03:44,154 אתה זוכר אותה. היא היה שנה מאחורינו. 885 01:03:44,571 --> 01:03:48,241 כן, אני חושב שאני זוכר אותה. כֵּן. היא... הו, כן, כן. 886 01:03:48,325 --> 01:03:50,201 אז זה לא הסתדר, הא? 887 01:03:50,410 --> 01:03:54,164 ואז עבדתי בשביל Honeywell כבר כמה שנים. 888 01:03:54,289 --> 01:03:55,665 אה, טוב, הם תלבושת טובה. 889 01:03:55,790 --> 01:03:58,251 אם אתה מהנדס, אתה יכול לעשות יותר גרוע. 890 01:03:59,127 --> 01:04:02,756 אבל זה לא, אה... זה כלום כמו ההישג שלך. 891 01:04:03,381 --> 01:04:05,300 אה, טוב, זה נשמע כמו אתה באמת מסתדר. 892 01:04:06,426 --> 01:04:09,637 זה לא הדברים לא הסתדר. 893 01:04:09,763 --> 01:04:11,389 זה, אה... אה... 894 01:04:12,390 --> 01:04:15,352 ללינדה הייתה לוקמיה, אתה יודע. 895 01:04:15,727 --> 01:04:18,146 היא הייתה... היא נפטרה. 896 01:04:18,605 --> 01:04:19,773 לֹא! 897 01:04:21,983 --> 01:04:24,235 - זה היה קשה. הנה לך. 898 01:04:24,736 --> 01:04:26,738 זה היה ארוך, אה... 899 01:04:28,406 --> 01:04:30,533 היא נלחמה קשה מאוד, מארג'. 900 01:04:34,120 --> 01:04:35,413 מה אתה יכול להגיד? 901 01:04:38,249 --> 01:04:40,502 אה. זמנים טובים יותר, הא? 902 01:04:40,585 --> 01:04:41,878 זמנים טובים יותר. 903 01:04:44,839 --> 01:04:47,592 אה, ואז ראיתי אותך בטלוויזיה 904 01:04:47,717 --> 01:04:50,804 ונזכרתי, אתה יודע, תמיד חיבבתי אותך. 905 01:04:51,471 --> 01:04:54,516 ובכן, תמיד חיבבתי אותך, מייק. תמיד חיבבתי אותך כל כך. 906 01:04:58,812 --> 01:05:01,481 אז, מייק, כדאי לנו להיפגש בפעם אחרת? 907 01:05:01,564 --> 01:05:03,274 לֹא! אני... אני... 908 01:05:07,612 --> 01:05:09,656 אני מצטער. זה... 909 01:05:10,073 --> 01:05:11,282 לא הייתי צריך לעשות את זה. 910 01:05:11,408 --> 01:05:13,368 לא הייתי צריך לעשות את זה. אני לא צריך. 911 01:05:14,035 --> 01:05:16,204 חשבתי שיהיה לנו א תקופה נהדרת באמת. 912 01:05:16,287 --> 01:05:17,705 זה בסדר, מייק. 913 01:05:18,081 --> 01:05:19,666 היית כזו סופר גברת. 914 01:05:20,625 --> 01:05:23,211 ואז... הייתי כל כך בודד. 915 01:05:26,506 --> 01:05:27,924 זה בסדר, מייק. 916 01:05:34,389 --> 01:05:35,682 הנה שיר 917 01:05:35,765 --> 01:05:37,600 אני רוצה להקדיש לכל בנות כאן הערב. 918 01:05:39,269 --> 01:05:40,395 זה הולך ככה. 919 01:05:53,158 --> 01:05:56,244 אז אתה מהסביבה? 920 01:05:57,912 --> 01:05:59,330 רק בעיר בעסקים. 921 01:06:00,248 --> 01:06:01,458 רק פנימה והחוצה. 922 01:06:04,294 --> 01:06:05,795 רק קצת מהישן "פנימה והחוצה". 923 01:06:07,881 --> 01:06:09,132 מה אתה עושה? 924 01:06:09,841 --> 01:06:11,009 אה... אה... 925 01:06:14,387 --> 01:06:16,806 אממ, הייתם חדר הסלבריטאים לפני כן 926 01:06:16,931 --> 01:06:19,142 עם לקוחות אחרים? 927 01:06:19,476 --> 01:06:21,895 אני לא חושב כך. זה נחמד. 928 01:06:22,604 --> 01:06:24,606 כן, טוב, זה תלוי באמן. 929 01:06:25,148 --> 01:06:27,567 אתה יודע, חוסה פליסיאנו, אין לך תלונות 930 01:06:28,943 --> 01:06:30,028 מֶלְצַר. 931 01:06:31,946 --> 01:06:33,156 האם הוא חירש? 932 01:06:34,699 --> 01:06:38,536 אז, אה, כמה זמן אתה עובד שירות הליווי? 933 01:06:39,245 --> 01:06:40,830 אני לא יודע. כמה חודשים. 934 01:06:42,665 --> 01:06:44,250 מצא את העבודה הזו מעניין, נכון? 935 01:06:45,960 --> 01:06:47,545 על מה אתה מדבר? 936 01:06:48,421 --> 01:06:49,839 בְּסֵדֶר. 937 01:06:50,215 --> 01:06:52,592 קדימה. אני שומע צלצולים. 938 01:06:52,675 --> 01:06:54,636 קדימה, הא? 939 01:06:55,011 --> 01:06:57,639 בְּסֵדֶר. איפה היית? 940 01:06:57,722 --> 01:06:59,641 הא? הא? 941 01:07:01,809 --> 01:07:04,938 שפ, מה לעזאזל אתה עושה? אני דופק את הבחורה הזו. אוי! 942 01:07:05,813 --> 01:07:09,901 אידיוט מזוין! צא מכאן לעזאזל! 943 01:07:09,984 --> 01:07:13,196 תחזיר אותי לסטילווטר, חתיכת חרא קטנה. 944 01:07:13,321 --> 01:07:15,031 צא מכאן לעזאזל! 945 01:07:15,907 --> 01:07:17,534 יו! תפסיק את החרא הזה, בנאדם. 946 01:07:17,742 --> 01:07:19,619 אני מנסה להשיג כמה לישון פה לעזאזל. 947 01:07:21,204 --> 01:07:23,164 - קדימה אחי. - לך תזדיין. 948 01:07:29,837 --> 01:07:32,173 - לך תזדיין. - ארג! בַּעֲלֵי חַיִים! 949 01:07:32,674 --> 01:07:35,885 - חיות! בַּעֲלֵי חַיִים! - התרחק ממני, בנאדם. 950 01:07:36,261 --> 01:07:37,762 היי, תעשן מקטרת שלום מזוינת! 951 01:07:37,971 --> 01:07:40,056 לַחֲכוֹת! שלא תעז הכה אותי לעזאזל! 952 01:07:47,313 --> 01:07:48,940 סמור קטן ומזוין. 953 01:07:49,440 --> 01:07:50,775 - לך תזדיין, בנאדם. - אוי! תפסיק עם זה! 954 01:07:50,858 --> 01:07:54,988 אתה פאקינג, מזדיין, בן זונה, זין מזוין! 955 01:07:55,280 --> 01:07:59,576 ישוע המשיח! אתה פאקינג בזיון חרא! 956 01:08:02,412 --> 01:08:03,413 כן? 957 01:08:03,955 --> 01:08:05,331 בסדר ג'רי, סיימתי מזדיין. 958 01:08:05,456 --> 01:08:08,251 יש לך את הכסף המזוין? כן, יש לי את הכסף, אבל... 959 01:08:08,418 --> 01:08:10,128 אל תזדיין "אבל" אני, ג'רי! 960 01:08:10,378 --> 01:08:12,755 אני רוצה אותך עם הכסף הזה ב רמפת החניה של רדיסון, 961 01:08:12,880 --> 01:08:14,299 רמה עליונה, 30 דקות, 962 01:08:14,382 --> 01:08:16,426 - ואנחנו עוטפים את הדבר הזה. - בסדר, אבל, אממ... 963 01:08:16,593 --> 01:08:18,469 אתה שם תוך 30 דקות או אני מוצא אותך, ג'רי, 964 01:08:18,636 --> 01:08:21,514 אני יורה בך, אשתך המזוינת וכל הילדים שלך. 965 01:08:21,639 --> 01:08:23,683 ואני יורה בהם ב מאחורי הראש שלהם, הבנת? 966 01:08:23,933 --> 01:08:25,685 בסדר עכשיו, אתה נשאר הרחק מסקוטי עכשיו. 967 01:08:25,810 --> 01:08:28,271 - הבנתי? - בסדר. ממש טוב, אם כך. 968 01:08:53,379 --> 01:08:54,464 אַבָּא? 969 01:08:55,715 --> 01:08:57,675 זה בסדר, סקוטי. לאן אתה הולך? 970 01:08:58,718 --> 01:09:00,553 אני אחזור בעוד דקה. 971 01:09:01,512 --> 01:09:05,183 אם סטן מתקשר, פשוט תגיד לו הלכתי לאמברס. 972 01:09:07,560 --> 01:09:10,647 בְּסֵדֶר. הנה הכסף הארור שלך. 973 01:09:12,440 --> 01:09:14,025 עכשיו איפה הבת שלי? 974 01:09:14,734 --> 01:09:16,194 אתה... 975 01:09:16,319 --> 01:09:19,697 פאנקיסט מחורבן! 976 01:09:35,630 --> 01:09:37,090 מי אתה לעזאזל? 977 01:09:40,551 --> 01:09:42,053 מי אתה לעזאזל?! 978 01:09:42,512 --> 01:09:44,639 יש לי את הכסף הארור שלך. איפה הבת שלי? 979 01:09:46,140 --> 01:09:49,602 סיימתי להזדיין. זרוק את התיק המזוין הזה! 980 01:09:49,977 --> 01:09:53,564 איפה הבת שלי? - לך תזדיין, בנאדם! איפה ג'רי? 981 01:09:54,023 --> 01:09:55,900 נתתי פשוט פאקינג הוראות! 982 01:09:56,567 --> 01:09:59,570 איפה הבת הארורה שלי? אין ז'אן, אין כסף. 983 01:09:59,779 --> 01:10:03,199 זרוק את הכסף המזוין הזה! - לא ז'אן, אין כסף! 984 01:10:04,909 --> 01:10:06,661 זו בדיחה מזוינת כאן? 985 01:10:13,209 --> 01:10:15,503 אה... 986 01:10:15,586 --> 01:10:16,879 בחיי. 987 01:10:17,255 --> 01:10:20,550 אתה שמח עכשיו, אידיוט? מה נסגר אתכם אנשים? 988 01:10:21,092 --> 01:10:22,844 אימבצילים מזוינים. 989 01:10:30,601 --> 01:10:32,687 אתה לעזאזל ירית בי! 990 01:10:40,111 --> 01:10:42,196 אהה! 991 01:11:50,097 --> 01:11:51,682 אפשר לקבל את הכרטיס שלך, בבקשה? 992 01:11:52,266 --> 01:11:53,726 פתח את השער המזוין! 993 01:12:33,224 --> 01:12:34,725 אוי, בחיי. 994 01:13:05,172 --> 01:13:07,091 - אבא? - כן? 995 01:13:07,425 --> 01:13:09,135 סטן גרוסמן התקשר. 996 01:13:09,635 --> 01:13:11,929 - כן, בסדר. - פעמיים. 997 01:13:12,221 --> 01:13:13,347 בְּסֵדֶר. 998 01:13:14,390 --> 01:13:16,809 האם... הכל בסדר? 999 01:13:17,143 --> 01:13:18,352 כן. 1000 01:13:20,271 --> 01:13:21,856 אתה קורא לסטן? 1001 01:13:23,983 --> 01:13:26,068 ובכן, אני... 1002 01:13:27,320 --> 01:13:28,738 אני הולך לישון עכשיו. 1003 01:14:06,150 --> 01:14:08,235 - מה שלומך? - מר מוהרה? 1004 01:14:08,319 --> 01:14:10,196 - כן. השוטר אולסון. 1005 01:14:10,279 --> 01:14:12,031 כן. נכון. 1006 01:14:12,823 --> 01:14:15,618 טוב, אז אני מטפל בבר שם למטה 1007 01:14:15,701 --> 01:14:17,912 אצל אקלנד וסוודלין ביום שלישי האחרון. 1008 01:14:18,245 --> 01:14:19,497 הבחור הקטן הזה שותה 1009 01:14:19,664 --> 01:14:21,457 והוא אומר "איפה אפשר בחור מצא קצת אקשן?" 1010 01:14:21,624 --> 01:14:23,584 "אני משתגע שם ליד האגם." 1011 01:14:24,001 --> 01:14:25,461 אני אומר, "איזה סוג של פעולה?" 1012 01:14:25,586 --> 01:14:27,713 הוא אומר, "פעולה של אישה. איך אני נראה?" 1013 01:14:27,838 --> 01:14:29,298 ואני אומר "איך אני נראה? 1014 01:14:29,423 --> 01:14:31,258 אני לא מסדר דבר כזה." 1015 01:14:31,509 --> 01:14:34,053 הוא אומר "אני הולך" מטורף באגם." 1016 01:14:34,136 --> 01:14:36,681 ואני אומר "אבל זה לא מקום מהסוג הזה." 1017 01:14:37,390 --> 01:14:38,975 הוא אומר "אה, הבנתי. 1018 01:14:39,058 --> 01:14:40,768 אז אתה חושב שאני א טמבל בשביל לשאול?" 1019 01:14:40,851 --> 01:14:44,271 רק שהוא לא משתמש במילה "אִידיוֹט." ואז הוא קורא לי טמבל. 1020 01:14:44,355 --> 01:14:46,607 אומר הבחור האחרון שחשב הוא היה אידיוט הוא מת עכשיו, 1021 01:14:46,774 --> 01:14:48,359 אז אני לא אומר כלום. 1022 01:14:48,484 --> 01:14:50,236 הוא אומר "מה אתה חושב על זה?" 1023 01:14:50,444 --> 01:14:53,823 אני אומר "אל תישמע כמו א עסקה טובה בשבילו". 1024 01:14:53,906 --> 01:14:55,032 - הבנת נכון! - כן. 1025 01:14:55,241 --> 01:14:58,369 אומר "הבחור מת, ולא מזקנה." 1026 01:14:58,536 --> 01:15:01,622 ואז הוא אומר "היי, אני הולך" מטורף שם בחוץ באגם." 1027 01:15:01,872 --> 01:15:04,291 - אגם דוב לבן? - אקלנד וסוודלין 1028 01:15:04,375 --> 01:15:07,503 זה קרוב יותר לאגם מוס, אז הנחתי את ההנחה הזו. 1029 01:15:07,878 --> 01:15:09,380 בכל מקרה, הוא שותה על הבר, 1030 01:15:09,505 --> 01:15:11,507 אז אני לא חושב א הרבה מאוד מזה. 1031 01:15:11,716 --> 01:15:14,802 אבל גברת מוהרה שמעה על זה מקרי הרצח כאן למטה 1032 01:15:14,885 --> 01:15:16,303 וחשבתי שאני צריך להתקשר אליו, 1033 01:15:16,470 --> 01:15:18,848 אז... הזמנתי את זה. 1034 01:15:20,808 --> 01:15:22,018 סוף הסיפור. 1035 01:15:23,227 --> 01:15:25,021 מה עשה הבחור הזה נראה כמו, בכל מקרה? 1036 01:15:25,146 --> 01:15:27,940 הו, הוא בחור קטן, קצת מצחיק למראה. 1037 01:15:28,274 --> 01:15:29,817 אה-הא. באיזה אופן? 1038 01:15:29,900 --> 01:15:32,028 הו, ג'סטין א דרך כללית. 1039 01:15:32,319 --> 01:15:35,114 בסדר, תודה רבה מר מוהרה. 1040 01:15:35,239 --> 01:15:36,824 אתה צודק, זה כנראה שום דבר, 1041 01:15:37,241 --> 01:15:38,993 אבל תודה שקראת לה. - בטח. 1042 01:15:39,493 --> 01:15:42,246 נראה שהיא הולכת להתקרר מחר. 1043 01:15:42,371 --> 01:15:44,582 אה, כן. יש חזית שנכנסת. 1044 01:15:44,707 --> 01:15:46,792 כן, הבנת נכון. 1045 01:16:06,103 --> 01:16:07,855 ישוע המשיח. 1046 01:18:24,658 --> 01:18:28,037 ולריה, אני עוזבת את זה בוקר, חזרה לבריינרד. 1047 01:18:28,162 --> 01:18:29,580 ובכן, אני מצטער שלא אראה אותך. 1048 01:18:29,705 --> 01:18:31,582 ממ. אבל אתה חושב הוא בסדר? 1049 01:18:31,707 --> 01:18:34,084 ראיתי אותו אתמול בלילה ו... - מה הוא אמר? 1050 01:18:34,418 --> 01:18:36,128 זה לא משהו ספציפי הוא אמר. 1051 01:18:36,337 --> 01:18:38,088 זה פשוט נראה כאילו הכל פגע לו ממש קשה, 1052 01:18:38,214 --> 01:18:39,256 אשתו מתה, 1053 01:18:39,381 --> 01:18:41,133 - אשתו? לינדה. 1054 01:18:41,467 --> 01:18:42,885 - WHO? - לינדה קוקסי. 1055 01:18:43,302 --> 01:18:45,221 לא. לא, לא, הם לא היו... 1056 01:18:45,304 --> 01:18:48,182 הוא הטריד את לינדה בגלל מעל שנה, 1057 01:18:48,515 --> 01:18:50,184 ממש מציק לה. לא יעזוב אותה לבד. 1058 01:18:51,352 --> 01:18:52,561 כָּך... 1059 01:18:53,187 --> 01:18:55,981 הוא לא... הם אף פעם... 1060 01:18:56,065 --> 01:18:58,317 לא. לא, הם מעולם לא התחתנו. 1061 01:18:58,484 --> 01:19:00,069 למייק היו בעיות פסיכיאטריות. 1062 01:19:01,070 --> 01:19:02,404 הו, שלי. 1063 01:19:02,696 --> 01:19:05,532 כן. הוא נאבק. הוא גר עכשיו עם הוריו. 1064 01:19:07,243 --> 01:19:08,786 אוי, בחיי. 1065 01:19:08,953 --> 01:19:10,996 לינדה בסדר. כדאי שתתקשר אליה. 1066 01:19:11,080 --> 01:19:14,416 בחיי. נו... בחיי. 1067 01:19:16,585 --> 01:19:17,962 זו הפתעה. 1068 01:19:28,055 --> 01:19:29,348 שלום? 1069 01:20:10,097 --> 01:20:13,309 מר לונדגארד. סליחה על להטריד אותך שוב. אני יכול להיכנס? 1070 01:20:13,517 --> 01:20:16,437 כן. לא, אני די... אני די עסוק כאן. 1071 01:20:16,687 --> 01:20:18,647 אני מבין. אז אני אקצר את זה ממש. 1072 01:20:18,731 --> 01:20:21,650 אני בדרך החוצה מהעיר, אבל תהיתי... 1073 01:20:21,734 --> 01:20:24,069 אכפת לי שאני אשב? סוחבת פה קצת עומס. 1074 01:20:24,236 --> 01:20:25,237 לא. אני... 1075 01:20:25,321 --> 01:20:28,615 זה הרכב הזה ששאלתי אותך בערך. תהיתי... 1076 01:20:28,782 --> 01:20:31,577 כן, כמו שאמרתי לך, אנחנו לא היו כלי רכב נעדרים. 1077 01:20:31,869 --> 01:20:34,121 בְּסֵדֶר. אתה בטוח? 1078 01:20:34,496 --> 01:20:36,582 כי, אני מתכוון, איך אתה יודע? 1079 01:20:37,416 --> 01:20:40,461 הפשע שאני חוקר, ה העבריינים נהגו במכונית 1080 01:20:40,627 --> 01:20:42,588 עם צלחות סוחר והתקשר מישהו שעובד כאן, 1081 01:20:42,671 --> 01:20:44,340 אז זה יהיה די א צירוף מקרים אם הם לא היו, 1082 01:20:44,423 --> 01:20:46,133 אתה יודע, מחובר. 1083 01:20:47,009 --> 01:20:49,345 - כן, אני מבין. - אז איך אתה... 1084 01:20:49,678 --> 01:20:51,889 האם עשית כל סוג של מלאי לאחרונה? 1085 01:20:52,097 --> 01:20:53,849 המכונית לא מ החלק שלנו, גברתי. 1086 01:20:54,099 --> 01:20:55,851 איך אתה יכול להיות בטוח בלי לעשות... 1087 01:20:56,143 --> 01:20:57,644 ובכן, הייתי יודע. 1088 01:20:58,062 --> 01:20:59,605 אני מנהל המכירות הבכיר. 1089 01:20:59,813 --> 01:21:01,440 כן אבל אני מבין... 1090 01:21:01,607 --> 01:21:03,108 אנחנו מנהלים כאן ספינה די צמודה. 1091 01:21:03,233 --> 01:21:06,070 אני יודע, אבל איך האם הם קובעים את זה? 1092 01:21:06,570 --> 01:21:09,490 האם המכוניות נספרים מדי יום, או איזה מין שגרה כאן? 1093 01:21:09,782 --> 01:21:12,159 גְבִירתִי! עניתי לשאלתך. 1094 01:21:16,205 --> 01:21:17,331 אני מצטער, אדוני? 1095 01:21:17,456 --> 01:21:19,166 גברתי, עניתי השאלה שלך. 1096 01:21:20,250 --> 01:21:22,920 עניתי לעזאזל... אני משתפים פעולה כאן, 1097 01:21:23,253 --> 01:21:25,130 ואין... 1098 01:21:28,300 --> 01:21:31,595 אדוני, אין לך שיחה להתחרפן איתי. 1099 01:21:31,678 --> 01:21:34,098 אני רק עושה את העבודה שלי כאן. - אני... 1100 01:21:35,682 --> 01:21:39,144 אני לא... אני לא מתווכח כאן. 1101 01:21:39,520 --> 01:21:42,940 אני משתפת פעולה ויש לא... אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים. 1102 01:21:50,364 --> 01:21:53,242 אדוני, אפשר לדבר איתו מר גוסטפסון? 1103 01:21:57,329 --> 01:21:58,831 מר לונדגארד. 1104 01:22:01,875 --> 01:22:05,337 ובכן, לעזאזל! אם אתה רוצה... אם אתה רוצה לשחק כאן... 1105 01:22:05,421 --> 01:22:07,798 אני עובד איתך על הדבר הזה כאן, אבל... 1106 01:22:08,590 --> 01:22:11,385 בסדר, אני אעשה הרבה ספירה. 1107 01:22:11,552 --> 01:22:14,138 אדוני, עכשיו? - כן, כרגע. 1108 01:22:14,596 --> 01:22:16,056 אתה לעזאזל מתעסק. 1109 01:22:17,224 --> 01:22:20,352 אם זה כל כך ארור חשוב לך. 1110 01:22:20,727 --> 01:22:22,688 ובכן, אני מצטער, אדוני. 1111 01:22:22,771 --> 01:22:24,857 אה, מה המשיח. ישו! 1112 01:23:08,442 --> 01:23:10,861 אה, למען פיט. 1113 01:23:15,365 --> 01:23:17,367 למען פיט, הוא בורח מהראיון. 1114 01:23:17,576 --> 01:23:18,702 הוא בורח מהראיון! 1115 01:23:20,954 --> 01:23:22,664 איך אני משיג א קו חוץ כאן? 1116 01:23:23,415 --> 01:23:24,458 אה... 1117 01:23:26,001 --> 01:23:26,752 נהדר. 1118 01:23:29,296 --> 01:23:31,423 כן, הבלש סיברט, בבקשה. 1119 01:23:33,842 --> 01:23:36,553 אמרתי לך שכן נגמר. הבהרתי את עצמי. 1120 01:23:36,887 --> 01:23:38,639 אה, עשית. אתה יצרת את עצמך ברור לחלוטין, 1121 01:23:38,847 --> 01:23:40,516 אבל משהו עלה. 1122 01:23:41,391 --> 01:23:44,561 - מה? זה משהו קטן, 1123 01:23:44,686 --> 01:23:46,188 אבל יכול להיות שזו בעיה גדולה. 1124 01:23:46,730 --> 01:23:49,608 - אני בהריון. - הא? 1125 01:23:49,691 --> 01:23:51,151 אני בהריון. 1126 01:23:52,986 --> 01:23:56,031 עברתי בדיקת רופא, יש לי את התעודות, 1127 01:23:56,198 --> 01:23:58,659 ואין ספק בכך. אני הולך ללדת את התינוק שלך. 1128 01:24:08,752 --> 01:24:10,420 אתה צריך לראות את הבחור השני. 1129 01:24:18,303 --> 01:24:19,763 מה לעזאזל קרה לה? 1130 01:24:21,390 --> 01:24:23,809 הו, היא התחילה לצרוח, אתה יודע. 1131 01:24:24,184 --> 01:24:25,185 יֵשׁוּעַ. 1132 01:24:26,186 --> 01:24:27,563 ובכן, קיבלתי את הכסף. 1133 01:24:28,438 --> 01:24:31,316 כל זה. כולם 80 אלף. 1134 01:24:33,402 --> 01:24:36,321 זה 40 בשבילך. 40 בשבילי. 1135 01:24:38,240 --> 01:24:39,408 זהו, אם כך. 1136 01:24:44,413 --> 01:24:47,332 אתה יכול לקבל את המשאית שלי. אני לוקח את הסיירה. 1137 01:24:47,708 --> 01:24:49,376 חילקנו את זה. 1138 01:24:51,253 --> 01:24:54,506 איך לעזאזל מתפצלים מכונית מזוינת, טמבל? 1139 01:24:55,048 --> 01:24:56,550 עם מסור שרשרת מזוין? 1140 01:24:57,050 --> 01:24:59,761 אחד מאיתנו משלם את אחר לחצי. 1141 01:25:00,304 --> 01:25:02,639 לְהֵאָחֵז. אין דרך לעזאזל. 1142 01:25:03,640 --> 01:25:05,058 שמת לב לזה לעזאזל? 1143 01:25:06,560 --> 01:25:08,270 ירו בי לעזאזל! 1144 01:25:08,395 --> 01:25:10,606 קיבלתי ירייה מזוינת בפנים. 1145 01:25:10,939 --> 01:25:12,608 הלכתי וקיבלתי את כסף מזוין. 1146 01:25:12,691 --> 01:25:14,192 ירו בי לעזאזל לאסוף" את זה. 1147 01:25:14,610 --> 01:25:17,112 אני ער כבר 36 שעות מזוינות. 1148 01:25:18,280 --> 01:25:21,366 אני לוקח את המכונית המזוינת הזו. המזדיין הזה שלי, 1149 01:25:21,533 --> 01:25:23,493 אידיוט מזוין. 1150 01:25:23,619 --> 01:25:25,912 נאלצתי להקשיב השטויות המזוינות שלך כל השבוע. 1151 01:25:26,788 --> 01:25:28,415 האם אנחנו מרובעים? 1152 01:25:30,334 --> 01:25:32,044 האם אנחנו מרובעים? 1153 01:25:34,171 --> 01:25:36,089 כן, אתה אילם לעזאזל. 1154 01:25:38,342 --> 01:25:40,427 אם אתה רואה את חבר שלך שפ פרודפוט, 1155 01:25:40,510 --> 01:25:42,512 תגיד לו שאני הולך למסמר התחת המזוין שלו. 1156 01:25:58,737 --> 01:26:01,782 אשתו, הבחור הזה אומר, נחטף ביום רביעי שעבר. 1157 01:26:02,115 --> 01:26:04,660 - יום הרציחות שלנו. - כן. 1158 01:26:04,743 --> 01:26:06,161 והבחור הזה היה מי? 1159 01:26:06,370 --> 01:26:08,538 של לונדגארד רואה החשבון של חמיו. 1160 01:26:09,164 --> 01:26:11,625 - רואה החשבון של גוסטפסון? - כן. 1161 01:26:11,875 --> 01:26:13,627 אבל עדיין לא מצא את גוסטפסון? 1162 01:26:15,504 --> 01:26:18,840 - סליחה. לא העתיק, לו. - עדיין נעדר. אנחנו מחפשים. 1163 01:26:19,216 --> 01:26:23,595 - העתק. וגם לונדגארד? - כן. איפה את, מרגי? 1164 01:26:23,804 --> 01:26:26,431 כמעט חזרתי. אני לוקח נסיעה סביב אגם מוס. 1165 01:26:26,515 --> 01:26:30,060 הו, הפה הקולני של גארי. - כן, הפה הקולני. 1166 01:26:30,560 --> 01:26:33,605 אז לכל המדינה יש את זה, הא? גוסטפסון ולונדגארד. 1167 01:26:33,689 --> 01:26:36,650 כן, זה מעבר לתיל. זה בכל מקום. הם ימצאו אותם. 1168 01:26:36,942 --> 01:26:39,111 - העתק. - כן, יש לנו הובלה על... 1169 01:26:39,194 --> 01:26:41,113 הנה המכונית! הנה המכונית! 1170 01:26:41,196 --> 01:26:42,364 המכונית של מי? 1171 01:26:42,531 --> 01:26:45,659 המכונית שלי! המכונית שלי! טאן סיירה. טאן סיירה. 1172 01:26:46,118 --> 01:26:48,870 בְּסֵדֶר. זהירות, מרגי. אני אשלח כמה מכוניות. 1173 01:28:42,442 --> 01:28:43,693 מִשׁטָרָה! 1174 01:28:51,576 --> 01:28:53,036 ידיים למעלה! 1175 01:28:53,453 --> 01:28:54,579 מִשׁטָרָה! 1176 01:28:58,083 --> 01:28:59,376 מִשׁטָרָה! 1177 01:29:58,977 --> 01:30:02,105 אז זו הייתה גברת לונדגארד על הרצפה שם? 1178 01:30:07,903 --> 01:30:11,156 ואני מניח שזה היה שלך שותף בחתב העצים. 1179 01:30:15,577 --> 01:30:17,871 והשלושה האלה אנשים בבריינרד. 1180 01:30:23,627 --> 01:30:24,794 ובשביל מה? 1181 01:30:26,171 --> 01:30:27,797 תמורת קצת כסף. 1182 01:30:33,803 --> 01:30:36,222 יש עוד בחיים מקצת כסף, אתה יודע. 1183 01:30:46,441 --> 01:30:47,943 אתה לא יודע את זה? 1184 01:30:54,699 --> 01:30:55,992 והנה אתה. 1185 01:30:57,702 --> 01:30:59,788 - וזה יום יפה. 1186 01:31:09,005 --> 01:31:10,131 טוֹב. 1187 01:31:23,186 --> 01:31:24,896 אני פשוט לא מבין את זה. 1188 01:32:07,480 --> 01:32:08,732 מר אנדרסון? 1189 01:32:10,442 --> 01:32:12,736 - WHO? מר אנדרסון. 1190 01:32:12,986 --> 01:32:14,904 האם זה הבורדו שלך 98' כאן בחוץ? 1191 01:32:16,448 --> 01:32:17,824 רק שניה. 1192 01:32:17,991 --> 01:32:19,784 האם תוכל לפתוח את דלת, בבקשה? 1193 01:32:20,035 --> 01:32:21,536 כן, כן, רק שנייה. 1194 01:32:22,203 --> 01:32:23,747 רק שניה. 1195 01:32:33,131 --> 01:32:34,299 לֹא! 1196 01:33:05,830 --> 01:33:07,165 אוי. 1197 01:33:13,838 --> 01:33:15,256 הם הכריזו על זה. 1198 01:33:17,217 --> 01:33:19,302 - הם הודיעו על זה? - כן. 1199 01:33:20,428 --> 01:33:21,346 כָּך? 1200 01:33:22,347 --> 01:33:23,473 חותמת שלושה סנט. 1201 01:33:24,808 --> 01:33:27,143 - המולארד שלך? - כן. 1202 01:33:28,269 --> 01:33:29,771 הו, זה נהדר. 1203 01:33:30,438 --> 01:33:33,817 זה רק שלושת הסנט. - זה נהדר. 1204 01:33:33,900 --> 01:33:36,319 צהבת כחול-כנפיים של הוטמן קיבל את ה-29 סנט. 1205 01:33:36,945 --> 01:33:39,072 אנשים לא הרבה השתמש בשלושת הסנט. 1206 01:33:39,322 --> 01:33:41,157 הו, למען פיט, כמובן, הם כן. 1207 01:33:43,243 --> 01:33:46,079 בכל פעם שהם מעלים את הדואר, אנשים צריכים את הבולים הקטנים. 1208 01:33:47,205 --> 01:33:48,289 כֵּן? 1209 01:33:48,540 --> 01:33:51,000 כשהם תקועים עם חבורה של הישנים. 1210 01:33:51,793 --> 01:33:54,629 כן, אני מניח. 1211 01:33:56,506 --> 01:33:59,384 זה נהדר. אני כל כך גאה בך, נורם. 1212 01:34:03,096 --> 01:34:05,306 לעזאזל, נורם, אתה יודע, אנחנו מסתדרים די טוב. 1213 01:34:08,685 --> 01:34:10,145 אני אוהב אותך, מרגי. 1214 01:34:11,396 --> 01:34:12,897 אני אוהב אותך, נורם. 1215 01:34:16,151 --> 01:34:17,819 עוד חודשיים. 1216 01:34:21,322 --> 01:34:22,949 עוד חודשיים.