1 00:00:37,740 --> 00:00:38,790 - Tutto è pronto. 2 00:00:56,340 --> 00:00:57,390 - È tutto qui. 3 00:00:58,770 --> 00:01:01,743 Croce, pendente di San Benedetto, 4 00:01:03,990 --> 00:01:04,923 acqua santa, 5 00:01:06,600 --> 00:01:07,433 Bibbia, 6 00:01:09,120 --> 00:01:10,173 Scatola Dybbuk. 7 00:01:14,520 --> 00:01:15,353 È la tua prima volta? 8 00:01:16,440 --> 00:01:18,630 - Lo è, e sembra proprio che sia così come se la pressione provenisse dall'esterno 9 00:01:18,630 --> 00:01:20,130 viene da fuori casa, e. 10 00:01:20,130 --> 00:01:21,750 - Stai calmo, 11 00:01:21,750 --> 00:01:22,583 respirare, 12 00:01:23,490 --> 00:01:24,753 rimani forte 13 00:01:26,010 --> 00:01:27,790 Una volta che iniziamo, non possiamo fermarci 14 00:01:28,955 --> 00:01:30,688 e ti mente. 15 00:01:30,688 --> 00:01:31,688 Ti delude. 16 00:01:32,640 --> 00:01:34,470 Si nutre di energia negativa. 17 00:01:34,470 --> 00:01:36,420 E il diavolo è un grande ingannatore. 18 00:01:36,420 --> 00:01:39,630 Ho bisogno che tu ti concentri un compito alla volta, 19 00:01:39,630 --> 00:01:41,800 passo dopo passo 20 00:01:42,780 --> 00:01:45,690 e concentrarmi sulla mia voce. 21 00:01:45,690 --> 00:01:47,390 E tutto questo finirà presto. 22 00:01:54,030 --> 00:01:56,553 Concentrati sulla mia voce. 23 00:02:02,370 --> 00:02:03,347 Il momento è adesso. 24 00:02:05,892 --> 00:02:07,309 Dobbiamo iniziare. 25 00:02:22,687 --> 00:02:24,783 Ricorda, non ascoltarlo. 26 00:02:25,650 --> 00:02:27,450 Non guardarlo nemmeno. 27 00:02:27,450 --> 00:02:30,663 E quando lo dico, dammi la scatola 28 00:02:34,170 --> 00:02:36,978 Riesci a percepire il Signore presenza nella stanza? 29 00:02:41,550 --> 00:02:42,933 Riesci a sentire la divinità? 30 00:02:45,420 --> 00:02:46,683 Sai perché sono qui? 31 00:02:49,950 --> 00:02:52,710 Questo corpo non ti appartiene. 32 00:02:52,710 --> 00:02:54,963 Ti ordino di andare su questa ragazza subito. 33 00:02:59,400 --> 00:03:00,393 Andare indietro. 34 00:03:05,910 --> 00:03:07,173 Dimmi il tuo nome. 35 00:03:10,745 --> 00:03:12,783 Demone, dimmi il tuo nome. 36 00:03:18,900 --> 00:03:19,733 Va bene. 37 00:03:27,602 --> 00:03:31,013 ♪ Benedici il Signore, anima mia ♪ 38 00:03:31,013 --> 00:03:33,430 ♪ Oh anima mia ♪ 39 00:03:41,280 --> 00:03:42,273 Dimmi il tuo nome. 40 00:03:45,630 --> 00:03:48,273 Demone, te lo comando. 41 00:03:49,470 --> 00:03:50,553 Dimmi il tuo nome. 42 00:03:51,703 --> 00:03:52,536 - Kava. 43 00:03:53,730 --> 00:03:55,860 - Kava, sei uno spirito impuro. 44 00:03:55,860 --> 00:03:59,043 Nel nome di nostro Signore te lo comando lasciare questo corpo. 45 00:04:05,370 --> 00:04:07,660 - Ti manderò all'inferno 46 00:04:08,940 --> 00:04:10,503 Nel nome di nostro Signore. 47 00:04:11,700 --> 00:04:12,533 Lascia 48 00:04:13,380 --> 00:04:15,213 di questo corpo. 49 00:04:16,118 --> 00:04:17,833 - Morirai per tua stessa mano. 50 00:04:19,103 --> 00:04:20,270 E' scritto. 51 00:04:22,387 --> 00:04:24,270 - E questa adesso è la casa del santo. 52 00:04:24,270 --> 00:04:26,251 Non hai potere qui. 53 00:04:26,251 --> 00:04:27,510 E nel nome del Signore te lo comando 54 00:04:27,510 --> 00:04:29,013 lasciare immediatamente questo corpo. 55 00:04:30,197 --> 00:04:31,030 - Non puoi averlo. 56 00:04:32,802 --> 00:04:33,719 Lui è mio. 57 00:04:35,376 --> 00:04:38,790 - Kava, padre, figlio e nel nome dello Spirito Santo, 58 00:04:38,790 --> 00:04:42,240 ti dico di andartene di questo corpo. 59 00:04:46,869 --> 00:04:48,000 Taglia la corda. 60 00:04:48,000 --> 00:04:49,648 Dammi la scatola. 61 00:04:49,648 --> 00:04:50,481 - No. 62 00:04:52,025 --> 00:04:52,858 - No. 63 00:04:54,044 --> 00:04:55,127 Dov'è? 64 00:04:59,092 --> 00:05:00,667 No. 65 00:05:05,960 --> 00:05:07,439 - Hai ucciso questa ragazza. 66 00:05:07,439 --> 00:05:09,705 Il suo sangue è sulle tue mani. 67 00:06:11,189 --> 00:06:14,288 - Stai per morire con la tua stessa mano. 68 00:06:14,288 --> 00:06:15,455 E' scritto. 69 00:06:59,940 --> 00:07:02,343 - Ovunque accanto alla libreria, se non ti dispiace. 70 00:07:04,980 --> 00:07:06,450 Ruberò quello in alto, 71 00:07:06,450 --> 00:07:08,010 e poi solo al bancone. 72 00:07:08,010 --> 00:07:09,363 - Parla con l'agente. 73 00:07:11,431 --> 00:07:13,710 No, parla con un agente. 74 00:07:13,710 --> 00:07:15,653 - Tesoro, hai quasi finito? 75 00:07:15,653 --> 00:07:16,745 - Sì, solo un attimo, tesoro. 76 00:07:16,745 --> 00:07:18,120 - Ok, ti ​​amo, grazie. 77 00:07:18,120 --> 00:07:19,203 - Ti amo. 78 00:07:20,352 --> 00:07:21,360 No, no, no, no, no, agente. 79 00:07:21,360 --> 00:07:22,983 Parla con un agente. 80 00:07:29,580 --> 00:07:31,290 - Va bene, penso di sì è l'ultimo. 81 00:07:31,290 --> 00:07:33,090 - Grazie mille, sei stato così utile 82 00:07:33,090 --> 00:07:34,230 Lo apprezziamo davvero, davvero tanto. 83 00:07:34,230 --> 00:07:35,063 - Sì, grazie. 84 00:07:35,063 --> 00:07:36,310 Congratulazioni per la nuova casa. 85 00:07:42,630 --> 00:07:44,520 - Va bene, ho l'elettricità e dopo aver cambiato l'acqua. 86 00:07:44,520 --> 00:07:45,930 Sto ancora lavorando nella sicurezza, 87 00:07:45,930 --> 00:07:47,580 ma li chiamerò torno domani. 88 00:07:49,669 --> 00:07:52,590 - Oh mio Dio, l'abbiamo fatto esso, è nostro. 89 00:07:52,590 --> 00:07:53,890 - Lo so, sono stati ingannati. 90 00:07:56,130 --> 00:07:56,963 - Non è stato così difficile. 91 00:07:56,963 --> 00:07:57,796 - Veramente? 92 00:07:59,465 --> 00:08:00,728 Beh, spero che ti piaccia 93 00:08:00,728 --> 00:08:02,580 perché non mi muoverò più. 94 00:08:02,580 --> 00:08:03,933 È doloroso. 95 00:08:05,040 --> 00:08:07,968 - Posso vedere questo essere la nostra casa per sempre. 96 00:08:07,968 --> 00:08:08,801 - Anche io. 97 00:08:19,910 --> 00:08:22,230 - Pensi questo? è stata giusta la mossa? 98 00:08:22,230 --> 00:08:23,480 Non è troppo grande? 99 00:08:24,390 --> 00:08:26,250 - No, tesoro. 100 00:08:26,250 --> 00:08:27,270 Abbiamo fatto le nostre ricerche. 101 00:08:27,270 --> 00:08:28,920 E con la tua eredità, 102 00:08:28,920 --> 00:08:30,213 questo aveva più senso. 103 00:08:31,530 --> 00:08:32,880 - Pensi che abbiamo pagato troppo? 104 00:08:35,400 --> 00:08:38,553 - Non è l'ideale, ma lo facciamo funzionare. 105 00:08:39,840 --> 00:08:41,610 Volevamo qualcosa di simile possiamo chiamare nostro. 106 00:08:41,610 --> 00:08:44,463 Ora abbiamo questo e quello è dannatamente fantastico. 107 00:08:46,440 --> 00:08:48,893 Inoltre stiamo bene stanno bene entrambi adesso. 108 00:08:48,893 --> 00:08:49,890 E quando tornerai a insegnare, 109 00:08:49,890 --> 00:08:51,040 le cose diventano più facili. 110 00:08:52,260 --> 00:08:53,880 Cerca solo di goderti il tempo libero 111 00:08:53,880 --> 00:08:55,503 e non stressarti troppo, ok? 112 00:08:56,520 --> 00:08:58,293 - Sì, immagino. 113 00:09:01,410 --> 00:09:03,010 Sono così grato per te. 114 00:09:04,440 --> 00:09:06,120 - Anch'io ti sono grato. 115 00:09:06,120 --> 00:09:09,180 E questo è cosa abbiamo bisogno di un nuovo inizio. 116 00:09:09,180 --> 00:09:13,290 Nel nostro ultimo posto era tanti brutti ricordi 117 00:09:13,290 --> 00:09:15,213 che non potevamo restare lì. 118 00:09:17,820 --> 00:09:18,960 - Per nuovi inizi. 119 00:09:18,960 --> 00:09:20,123 - Per nuovi inizi. 120 00:10:20,613 --> 00:10:23,070 Ne sarebbe stato orgoglioso su di te, lo sai? 121 00:10:23,070 --> 00:10:23,903 Il proprietario dell'appartamento. 122 00:10:27,450 --> 00:10:29,300 - Spero solo che lo faccia sarei qui per vederlo. 123 00:10:31,320 --> 00:10:32,870 - Sono sicuro che starà a guardare. 124 00:10:35,040 --> 00:10:36,270 Andiamo, tesoro. 125 00:10:36,270 --> 00:10:37,170 Andiamo a dormire. 126 00:11:09,725 --> 00:11:10,975 Liz, ci sei? 127 00:11:21,643 --> 00:11:22,476 Lisa? 128 00:11:23,761 --> 00:11:24,928 sei qui? 129 00:11:32,195 --> 00:11:33,028 Lisa? 130 00:11:45,820 --> 00:11:46,866 Che diavolo? 131 00:12:05,567 --> 00:12:06,400 Lisa? 132 00:12:08,464 --> 00:12:09,547 sei qui? 133 00:12:21,772 --> 00:12:22,605 Ciao? 134 00:12:25,130 --> 00:12:25,963 Lisa? 135 00:12:30,950 --> 00:12:32,950 Lisa, cosa stai facendo? 136 00:12:39,470 --> 00:12:40,303 Lisa? 137 00:14:10,350 --> 00:14:12,930 Ciao tesoro, come hai dormito? 138 00:14:12,930 --> 00:14:13,893 - Merda. 139 00:14:15,660 --> 00:14:16,953 Fa freddo qui. 140 00:14:22,470 --> 00:14:24,210 Dove imposti l'aria condizionata? 141 00:14:24,210 --> 00:14:25,503 - Dovrebbe essere 73. 142 00:14:32,130 --> 00:14:33,810 Sembra 73. 143 00:14:33,810 --> 00:14:35,110 - Non sembrano 73. 144 00:14:36,229 --> 00:14:38,070 - Sì, hai ragione. 145 00:14:38,070 --> 00:14:41,190 Bene, possiamo chiedere un elettricista per venire a vederlo. 146 00:14:41,190 --> 00:14:42,903 Vieni adesso, andiamo a fare colazione. 147 00:14:46,890 --> 00:14:48,490 - Li hai aperti ieri sera? 148 00:14:50,579 --> 00:14:51,412 - Io non. 149 00:14:52,890 --> 00:14:54,390 - Cos'è successo qui? 150 00:14:57,141 --> 00:14:58,930 - Non lo so. 151 00:14:58,930 --> 00:15:00,597 Voglio dire, sono venuto giù per l'acqua ieri sera, 152 00:15:00,597 --> 00:15:01,697 ma ero mezzo addormentato. 153 00:15:06,210 --> 00:15:08,430 C'è qualcosa che non va con gli orologi? 154 00:15:08,430 --> 00:15:13,233 - Oh sì, sembra sono le 3:00, eh? 155 00:15:14,550 --> 00:15:16,530 Beh, spero che non accada di nuovo. 156 00:15:16,530 --> 00:15:18,803 Il nostro lo è sicuramente dovevo mandare qualcuno qui adesso. 157 00:15:20,614 --> 00:15:21,810 - Stai bene? 158 00:15:21,810 --> 00:15:22,960 Sembri un po' stanco. 159 00:15:24,150 --> 00:15:25,903 - Sì, semplicemente, 160 00:15:25,903 --> 00:15:28,020 Non ho dormito bene la notte scorsa. 161 00:15:28,020 --> 00:15:29,673 - Non sei riuscito a dormire, vero? 162 00:15:31,080 --> 00:15:32,910 - Ho avuto un incubo. 163 00:15:32,910 --> 00:15:34,175 Era strano. 164 00:15:35,008 --> 00:15:37,140 Era come essere fuori e scavare e cose del genere. 165 00:15:37,140 --> 00:15:38,760 - Mi dispiace tanto. 166 00:15:38,760 --> 00:15:39,810 devo partecipare a questa chiamata, 167 00:15:39,810 --> 00:15:42,293 ma ti aiuterò a disfare le valigie appena sono pronto, ok? 168 00:15:54,600 --> 00:15:56,490 -Ciao Liz, come stai? 169 00:15:56,490 --> 00:15:57,423 Come sta andando il trasloco? 170 00:15:58,710 --> 00:16:00,240 - Bene, sta procedendo. 171 00:16:00,240 --> 00:16:02,640 È un sacco di lavoro, ma ci siamo quasi. 172 00:16:02,640 --> 00:16:04,410 - Lo so, lo so. 173 00:16:04,410 --> 00:16:07,560 Mia moglie sta per propormi la proposta che dovremmo ridurre 174 00:16:07,560 --> 00:16:09,030 all'appartamento. 175 00:16:09,030 --> 00:16:12,273 E il solo pensiero mi fa venire gli incubi. 176 00:16:13,620 --> 00:16:16,770 - Sì, penso che potremmo essere qui ancora un po'. 177 00:16:16,770 --> 00:16:17,670 - E' bello sentirlo. 178 00:16:17,670 --> 00:16:20,040 Sono così felice per te ed Ethan. 179 00:16:20,040 --> 00:16:21,150 - Grazie. 180 00:16:21,150 --> 00:16:23,970 - Bene, andiamo dritti al punto. 181 00:16:23,970 --> 00:16:26,130 Mi chiedo se potremmo ci vediamo di nuovo qui 182 00:16:26,130 --> 00:16:27,960 insegnando questo autunno. 183 00:16:27,960 --> 00:16:30,056 - Ci ho pensato. 184 00:16:30,056 --> 00:16:31,770 Mi manchi un sacco. 185 00:16:31,770 --> 00:16:33,810 - Lo so, è una richiesta importante 186 00:16:33,810 --> 00:16:36,570 e ci sei già passato tanto Liz. 187 00:16:36,570 --> 00:16:38,640 Non voglio spingere prima di aver finito. 188 00:16:38,640 --> 00:16:39,663 - Capisco. 189 00:16:40,950 --> 00:16:42,000 Grazie mille. 190 00:16:42,000 --> 00:16:44,460 Sei stato così amichevole e rispettoso 191 00:16:44,460 --> 00:16:47,250 e per avermi portato via questo tempo, 192 00:16:47,250 --> 00:16:52,200 e me ne basta poco più tempo per pensarci. 193 00:16:52,200 --> 00:16:54,120 - Certo, sì. 194 00:16:54,120 --> 00:16:55,263 Ti lascerò andare. 195 00:16:56,130 --> 00:16:57,450 Ma saluta Ethan. 196 00:16:57,450 --> 00:16:59,460 Voglio dire noi anche a noi manca. 197 00:16:59,460 --> 00:17:01,680 E la facoltà, noi ci siamo riuniti tutti. 198 00:17:01,680 --> 00:17:03,180 Ne abbiamo uno fantastico per te felice regalo commovente, 199 00:17:03,180 --> 00:17:05,493 quindi tieni gli occhi aperti aperto per ogni evenienza. 200 00:17:06,450 --> 00:17:09,393 Pensa cosa ho detto e ci sentiamo presto. 201 00:17:10,410 --> 00:17:11,883 - Facciamolo, grazie mille. 202 00:17:56,048 --> 00:17:57,631 - Tesoro, sei tu? 203 00:18:10,290 --> 00:18:11,133 Lisa? 204 00:18:42,761 --> 00:18:43,594 Oro? 205 00:19:45,594 --> 00:19:46,427 - Ethan? 206 00:20:22,736 --> 00:20:24,111 - Stai bene? 207 00:20:24,111 --> 00:20:24,944 - Sì, 208 00:20:27,863 --> 00:20:29,783 qui accadono solo cose strane. 209 00:20:31,560 --> 00:20:33,810 Pensavo di averlo visto nel corridoio di qualcuno. 210 00:20:35,970 --> 00:20:36,970 - Lassù? - Sì. 211 00:20:40,419 --> 00:20:42,710 - Penso che sia giusto eccitazione per la nuova casa, sai? 212 00:20:44,607 --> 00:20:46,050 Voglio dire, pensavo di aver sentito stai correndo 213 00:20:46,050 --> 00:20:46,893 anche in precedenza. 214 00:20:48,360 --> 00:20:49,853 - Pensi che l'abbiamo fatto hai un problema di ghosting? 215 00:20:51,281 --> 00:20:54,313 - Beh, se è così, allora loro sono bloccati qui con noi. 216 00:20:56,610 --> 00:20:58,710 Non penso che possiamo restituire questo acquisto. 217 00:21:17,960 --> 00:21:19,377 - Ethan, smettila. 218 00:21:24,960 --> 00:21:26,283 Ethan, smettila. 219 00:21:33,060 --> 00:21:34,533 No, sul serio. 220 00:21:37,440 --> 00:21:39,750 - Che cosa? - L'ho appena sentito 221 00:21:39,750 --> 00:21:40,850 tirando le coperte. 222 00:21:45,660 --> 00:21:48,010 - Ti sei mosso un po' e ti sei girato e rigirato tutta la notte. 223 00:21:49,020 --> 00:21:49,853 Stai bene? 224 00:21:50,912 --> 00:21:54,003 - Sì, scusa, non riesco proprio a dormire. 225 00:21:55,410 --> 00:21:58,160 - Ho messo dei sonniferi nell'armadio, se vuoi. 226 00:23:18,738 --> 00:23:19,571 - Che diavolo? 227 00:23:19,571 --> 00:23:23,821 Liz, ehi, ehi, calmati calmati, ciao, ciao, shh. 228 00:23:27,472 --> 00:23:28,305 - Quello che è successo? 229 00:23:28,305 --> 00:23:29,940 - Camminavi nel sonno, avevi dormito. 230 00:23:29,940 --> 00:23:32,140 Va tutto bene, lo sono ecco, tesoro, sono qui. 231 00:23:34,110 --> 00:23:35,730 E' passato un po' di tempo da allora quando hai avuto il ciclo. 232 00:23:35,730 --> 00:23:38,570 Perché non andiamo? torno a letto, ok? 233 00:23:39,610 --> 00:23:40,443 - Va bene. 234 00:23:42,187 --> 00:23:43,020 - Dannazione. 235 00:24:10,650 --> 00:24:12,870 Ehi, ehi, ehi, tesoro. 236 00:24:12,870 --> 00:24:15,330 Che diavolo è questo? 237 00:24:15,330 --> 00:24:16,580 Guardalo allo specchio. 238 00:24:19,230 --> 00:24:20,490 - Dio mio. 239 00:24:20,490 --> 00:24:23,790 - Sì, lo è piuttosto disgustoso, stai bene? 240 00:24:23,790 --> 00:24:25,380 - Sì, sto bene. 241 00:24:25,380 --> 00:24:27,630 Voglio dire, non lo so 242 00:24:27,630 --> 00:24:28,740 Devo aver appena colpito qualcosa 243 00:24:28,740 --> 00:24:30,540 quando spostavamo gli scatoloni. 244 00:24:30,540 --> 00:24:32,400 - Vuoi qualcuno lo vedrai? 245 00:24:32,400 --> 00:24:34,770 - No, va bene. 246 00:24:34,770 --> 00:24:35,603 Cosa faranno? 247 00:24:35,603 --> 00:24:36,840 E' un livido. 248 00:24:36,840 --> 00:24:37,890 - Sì, hai ragione. 249 00:24:39,060 --> 00:24:40,740 Oh, ho ricevuto una chiamata alle 7:00. 250 00:24:40,740 --> 00:24:41,970 Devo andare. 251 00:24:41,970 --> 00:24:44,280 Mettici dentro un po' di ghiaccio. 252 00:24:44,280 --> 00:24:45,113 - Vado al negozio. 253 00:24:45,113 --> 00:24:45,946 Hai bisogno di qualcosa? 254 00:24:47,010 --> 00:24:48,210 - Mucchio Bush Light. 255 00:24:48,210 --> 00:24:49,043 Grazie, tesoro. 256 00:24:49,043 --> 00:24:50,823 - Beh, lo odio, non forzarlo io a comprarlo. 257 00:24:51,930 --> 00:24:53,550 - Potrebbe servirmi un paio giorni perché ci muoviamo 258 00:24:53,550 --> 00:24:55,500 ma posso portarti quei modelli. 259 00:24:59,100 --> 00:25:01,533 Ok, sì, certo, non è un problema 260 00:25:04,560 --> 00:25:05,393 Va bene. 261 00:25:06,570 --> 00:25:08,620 Sì, sì, posso portarlo a Stacy. 262 00:25:10,800 --> 00:25:12,363 Esatto, un nuovo dipendente. 263 00:25:13,770 --> 00:25:15,393 Sì, certo, mandameli. 264 00:25:18,450 --> 00:25:20,070 Esatto, sto parlando con le vendite 265 00:25:20,070 --> 00:25:21,750 ma i numeri lo dicono bene questo trimestre, 266 00:25:21,750 --> 00:25:23,253 dovrebbe essere liscio. 267 00:25:29,610 --> 00:25:32,070 Sì, sì, no, tipo tienimi aggiornato e basta 268 00:25:32,070 --> 00:25:33,570 poi lo scopriremo. 269 00:25:43,440 --> 00:25:46,293 Liz, sei già tornata? 270 00:25:56,490 --> 00:25:57,323 Lisa? 271 00:26:03,120 --> 00:26:04,983 - Ciao, sono a casa. 272 00:26:07,290 --> 00:26:10,080 - Aspetta, non eri proprio nel corridoio? 273 00:26:10,080 --> 00:26:11,073 - No, ero fuori. 274 00:26:12,090 --> 00:26:12,923 Perché, che succede? 275 00:26:14,550 --> 00:26:16,126 - Ovviamente. 276 00:26:16,126 --> 00:26:16,959 Sì. 277 00:27:12,663 --> 00:27:13,496 - Tesoro, 278 00:27:14,573 --> 00:27:16,230 cos'è questo? -Oh sì, 279 00:27:16,230 --> 00:27:18,780 Ho trovato questo sepolto nel cortile. 280 00:27:18,780 --> 00:27:20,190 Aspetta, dove l'hai preso? 281 00:27:20,190 --> 00:27:21,190 Pensavo di averlo buttato via. 282 00:27:21,190 --> 00:27:23,190 - Ho avuto un incubo a riguardo ieri notte. 283 00:27:24,150 --> 00:27:25,560 Io scendevo e basta 284 00:27:25,560 --> 00:27:28,218 come sedersi al tavolo della cucina. 285 00:27:28,218 --> 00:27:30,180 - Quindi quando ho trovato questo, ho visto sognare anche quello. 286 00:27:30,180 --> 00:27:32,070 - Veramente? - E' stato strano. 287 00:27:32,070 --> 00:27:33,510 Non posso davvero spiegarlo. 288 00:27:33,510 --> 00:27:35,523 - Sì, c'è qualcosa di strano qui. 289 00:27:40,290 --> 00:27:42,660 Sembra 290 00:27:42,660 --> 00:27:44,820 sembra che potrebbe essere una scatola Dybbuk. 291 00:27:44,820 --> 00:27:46,263 - Ok, cosa c'è? 292 00:27:47,670 --> 00:27:50,190 - Come una scatola che viene utilizzata per la preservazione degli esseri soprannaturali, 293 00:27:50,190 --> 00:27:52,340 assolutamente no potrebbe aprirsi. 294 00:27:53,730 --> 00:27:55,180 - Che ne dici di aprirlo? 295 00:27:57,090 --> 00:28:00,690 - Un essere soprannaturale può essere libero nell'appartamento. 296 00:28:00,690 --> 00:28:02,280 - Andiamo adesso, non voglio dire, che potrebbe essere vero. 297 00:28:02,280 --> 00:28:04,350 Quella roba è destinata a succedere per spaventare la gente. 298 00:28:04,350 --> 00:28:05,851 È solo una scatola. 299 00:28:05,851 --> 00:28:07,080 - Non lo so, riguardo a me ci saranno vibrazioni davvero strane. 300 00:28:07,080 --> 00:28:07,913 riguardo a quella questione. 301 00:28:20,110 --> 00:28:22,860 - Ehi, ehi, ehi, ehi, tesoro, tesoro, cosa c'è che non va? 302 00:28:22,860 --> 00:28:23,880 Stai bene? 303 00:28:23,880 --> 00:28:26,640 - Da quando ci siamo trasferiti, l'intera cosa è stata così strana. 304 00:28:26,640 --> 00:28:29,280 - Lo so, penso di sì solo che la casa è vecchia, 305 00:28:29,280 --> 00:28:30,390 ma per noi è una novità. 306 00:28:30,390 --> 00:28:31,710 Questo è un grande passo. 307 00:28:31,710 --> 00:28:33,840 - Sento che qualcuno mi sta guardando, 308 00:28:33,840 --> 00:28:36,180 come se qualcuno mi stesse spingendo. 309 00:28:36,180 --> 00:28:39,660 Come se ci fossimo io e la pressione. 310 00:28:39,660 --> 00:28:41,520 - Ehi, non sei solo, ok? 311 00:28:41,520 --> 00:28:42,843 lo sento anch'io. 312 00:28:43,950 --> 00:28:45,393 Penso che sia solo stress. 313 00:28:46,434 --> 00:28:47,534 - Ti ricordi quando 314 00:28:49,020 --> 00:28:51,240 mi hai svegliato dal sonnambulismo? 315 00:28:51,240 --> 00:28:52,073 - Sì. 316 00:28:53,790 --> 00:28:56,770 - Ho avuto un incubo 317 00:28:58,170 --> 00:28:59,003 su di te. 318 00:29:00,240 --> 00:29:01,073 - Su di me? 319 00:29:02,209 --> 00:29:03,360 - Eri morto 320 00:29:03,360 --> 00:29:04,390 e nel tuo petto c'era questo 321 00:29:06,480 --> 00:29:08,661 simbolo inciso 322 00:29:08,661 --> 00:29:10,140 e 323 00:29:10,140 --> 00:29:12,153 ho visto quel simbolo sulla scatola. 324 00:29:13,020 --> 00:29:16,230 - Quindi pensi che sia stato così visione o qualcosa del genere? 325 00:29:16,230 --> 00:29:17,340 Guarda, avrebbe potuto essere. 326 00:29:17,340 --> 00:29:20,520 O forse l'hai fatto nei tuoi studi sul simbolo 327 00:29:20,520 --> 00:29:21,353 o al lavoro o qualcosa del genere. 328 00:29:21,353 --> 00:29:22,437 - Non lo so. 329 00:29:22,437 --> 00:29:24,060 Ma non lo avremmo mai fatto ho dovuto aprire quella scatola. 330 00:29:24,060 --> 00:29:26,110 E adesso, qualunque cosa ci fosse dentro è in questa casa con noi. 331 00:29:26,110 --> 00:29:27,510 -Va bene, va bene, va bene. 332 00:29:27,510 --> 00:29:28,710 Hai ragione. 333 00:29:28,710 --> 00:29:30,840 Domani indagherò, come pulire la casa 334 00:29:30,840 --> 00:29:32,310 Sto parlando con il prete. 335 00:29:32,310 --> 00:29:35,070 Farò qualsiasi cosa che ti senti al sicuro. 336 00:29:35,070 --> 00:29:35,903 Chiaro? 337 00:29:43,870 --> 00:29:44,703 - Che diavolo? 338 00:29:47,883 --> 00:29:49,263 - Cos'è, cosa sta succedendo? 339 00:30:07,853 --> 00:30:09,353 Ethan, stai attento. 340 00:30:51,571 --> 00:30:52,794 Che cos 'era questo? 341 00:30:52,794 --> 00:30:54,283 - Non lo so. 342 00:30:57,285 --> 00:30:58,952 Ok, che diavolo? 343 00:31:10,920 --> 00:31:13,890 - Ethan, non so se questa casa o quella scatola 344 00:31:13,890 --> 00:31:16,380 ma non posso restare qui. 345 00:31:16,380 --> 00:31:17,883 - Liz, parlami. 346 00:31:21,450 --> 00:31:22,470 - Devo esci da questa casa. 347 00:31:22,470 --> 00:31:24,720 Non riesco a respirare mi sento pazzo 348 00:31:24,720 --> 00:31:26,820 - Tesoro, dammelo solo un'altra notte. 349 00:31:26,820 --> 00:31:29,553 - Tesoro, per favore, per favore, possiamo partire adesso? 350 00:31:31,380 --> 00:31:34,380 - Ok, sì, lasciamelo prendere e basta qualche articolo da toilette e si parte. 351 00:31:58,172 --> 00:32:00,091 - Ethan. - Cosa, cosa è successo? 352 00:32:00,091 --> 00:32:01,246 - Ho visto qualcuno, a casa di qualcuno. 353 00:32:01,246 --> 00:32:02,079 - Sei sicuro? 354 00:32:02,079 --> 00:32:02,912 Dov'erano? - Proprio lì. 355 00:32:04,275 --> 00:32:08,358 - Ok, resta nella stanza, chiamare la sicurezza. 356 00:32:25,078 --> 00:32:27,147 - Roccianera Sicurezza, come possiamo aiutarti? 357 00:32:27,147 --> 00:32:32,147 - Penso che qualcuno sia entrato a casa nostra e. 358 00:32:47,267 --> 00:32:49,524 - Sono in camera da letto. 359 00:32:49,524 --> 00:32:51,089 - Siete soli? 360 00:32:51,089 --> 00:32:52,998 - Mio marito la sta cercando. 361 00:32:52,998 --> 00:32:56,831 - Puoi averlo lui di nuovo nella stanza? 362 00:33:11,019 --> 00:33:13,019 - Disabilitato. 363 00:33:24,761 --> 00:33:26,460 - No, non so dove sia. 364 00:33:26,460 --> 00:33:28,343 - Posso dirlo a te dov'è. 365 00:33:29,580 --> 00:33:32,425 Posso anche dirti come morirà. 366 00:33:32,425 --> 00:33:34,110 - Cosa, cosa ha detto? 367 00:33:34,110 --> 00:33:36,860 - Posso dirti come morirete entrambi. 368 00:33:41,220 --> 00:33:42,330 - Liz, Liz, ehi, cos'è successo? 369 00:33:42,330 --> 00:33:43,163 Cosa sta succedendo? 370 00:33:44,100 --> 00:33:45,300 Ha chiamato la polizia? 371 00:33:45,300 --> 00:33:46,563 - L'ho fatto, non si trattava di loro. 372 00:33:48,000 --> 00:33:49,302 - Ciao? 373 00:33:49,302 --> 00:33:50,190 - Questo è Blackrock Sicurezza. 374 00:33:50,190 --> 00:33:53,070 Abbiamo ricevuto un avviso, che suona l'allarme. 375 00:33:53,070 --> 00:33:54,495 - Sì, suona la sveglia, 376 00:33:54,495 --> 00:33:56,010 ma non ho visto nessuno dentro. 377 00:33:56,010 --> 00:33:57,780 - Ne hai bisogno aiuto? 378 00:33:57,780 --> 00:34:00,420 Vuoi l'ufficiale? verrai? 379 00:34:00,420 --> 00:34:02,010 - Ok, fantastico, grazie. 380 00:34:02,010 --> 00:34:04,560 Aspetta, mia moglie non ti ha chiamato? 381 00:34:04,560 --> 00:34:06,390 - Non ne abbiamo registrazioni delle chiamate in arrivo 382 00:34:06,390 --> 00:34:07,950 da questo conto. 383 00:34:07,950 --> 00:34:10,700 - Oh, ok, sì, grazie, grazie. 384 00:34:11,803 --> 00:34:13,530 Pensavo di averlo fatto te sul tuo telefono. 385 00:34:13,530 --> 00:34:14,460 Perché non li hai chiamati? 386 00:34:14,460 --> 00:34:16,260 - Li ho chiamati, ma non era così ehi, era qualcun altro. 387 00:34:16,260 --> 00:34:18,193 - Cosa intendi con che non si trattava di loro? 388 00:34:18,193 --> 00:34:19,413 - Hanno detto che stavi per morire. 389 00:34:19,413 --> 00:34:21,113 - Di cosa stai parlando, Liz? 390 00:34:22,048 --> 00:34:25,263 Tesoro, ehi, non capisco quello che dici 391 00:34:35,460 --> 00:34:37,650 - Va bene, la mia squadra girava per casa. 392 00:34:37,650 --> 00:34:39,630 Non abbiamo visto alcun segno per un'irruzione violenta. 393 00:34:39,630 --> 00:34:41,850 E adesso lo dici la porta d'ingresso era aperta. 394 00:34:41,850 --> 00:34:42,690 - Yeah Yeah. 395 00:34:42,690 --> 00:34:44,130 Così la sveglia ha cominciato a suonare 396 00:34:44,130 --> 00:34:45,980 e poi ho trovato la porta d'ingresso aperta. 397 00:34:46,860 --> 00:34:48,870 - Ma non hai visto niente? 398 00:34:48,870 --> 00:34:52,050 - Oh, mia moglie ha detto, che ha visto qualcosa. 399 00:34:52,050 --> 00:34:53,163 - Dentro o fuori? 400 00:34:54,600 --> 00:34:56,160 - Onestamente, lo siamo hanno attraversato 401 00:34:56,160 --> 00:34:58,860 molto ultimamente e ci siamo appena trasferiti 402 00:34:58,860 --> 00:35:01,020 e sono successe molte cose qui cose strane. 403 00:35:01,020 --> 00:35:02,853 L'ho anche visto alcune cose strane. 404 00:35:03,960 --> 00:35:05,130 - Da quanto tempo sei in casa? 405 00:35:05,130 --> 00:35:06,783 - Letteralmente solo pochi giorni. 406 00:35:08,820 --> 00:35:11,286 E' qui nel quartiere? è successo qualcosa? 407 00:35:11,286 --> 00:35:13,036 Sai, tipo furti con scasso e roba del genere? 408 00:35:14,070 --> 00:35:15,930 - No, è ora quartiere tranquillo. 409 00:35:15,930 --> 00:35:18,840 Non ne abbiamo avuto uno serio incidente qui da molto tempo. 410 00:35:18,840 --> 00:35:21,000 Beh, tranne. 411 00:35:21,000 --> 00:35:23,940 - Hanno detto solo questo il proprietario della casa è morto nel cortile. 412 00:35:23,940 --> 00:35:27,210 - Giusto, hanno detto a te gli altri due? 413 00:35:27,210 --> 00:35:28,680 - Ricordi i due? 414 00:35:28,680 --> 00:35:30,990 - Sì, a quanto pare qui era una specie di spirito 415 00:35:30,990 --> 00:35:32,550 cosa rituale in corso. 416 00:35:32,550 --> 00:35:34,150 Qualcosa sull'occulto. 417 00:35:35,700 --> 00:35:36,533 - In questa casa? 418 00:35:36,533 --> 00:35:37,890 - A quanto pare è diventato piuttosto complicato. 419 00:35:37,890 --> 00:35:40,340 Hanno trovato il proprietario fuori sul prato. 420 00:35:41,280 --> 00:35:43,830 - Gesù. - Ehi, ascolta, 421 00:35:43,830 --> 00:35:45,690 Faccio questo lavoro da molto tempo 422 00:35:45,690 --> 00:35:47,640 e vedrai molte cose strane 423 00:35:47,640 --> 00:35:49,500 e li vedi ovunque, 424 00:35:49,500 --> 00:35:52,080 anche in tale nei grandi quartieri. 425 00:35:52,080 --> 00:35:55,833 E alla fine sono solo le persone, che prendono decisioni sbagliate. 426 00:35:58,200 --> 00:35:59,370 Ecco cosa possiamo fare. 427 00:35:59,370 --> 00:36:01,560 Mettiamo la macchina nel traffico, pattugliamo il quartiere. 428 00:36:01,560 --> 00:36:03,900 Cerchiamo tutto insolito. 429 00:36:03,900 --> 00:36:07,320 Allo stesso tempo, basta bloccare, impostare la sveglia ogni notte. 430 00:36:07,320 --> 00:36:08,816 Va tutto bene. 431 00:36:08,816 --> 00:36:10,890 - Va bene, grazie. 432 00:36:10,890 --> 00:36:12,383 - Chiamaci se hai bisogno di aiuto. - Ovviamente. 433 00:36:23,611 --> 00:36:24,444 Ecco, tesoro. 434 00:36:25,920 --> 00:36:27,510 - Cosa hanno detto? 435 00:36:27,510 --> 00:36:29,310 - Nessun segno di effrazione. 436 00:36:29,310 --> 00:36:31,980 Hanno ispezionato la casa, niente. 437 00:36:31,980 --> 00:36:33,960 - Ho visto qualcosa, Ethan. 438 00:36:33,960 --> 00:36:35,100 - Lo so, l'hai visto, Liz. 439 00:36:35,100 --> 00:36:38,670 Vedi, molto strano è successo. 440 00:36:38,670 --> 00:36:39,990 Che ne dici di prenderlo? un po' di tempo libero? 441 00:36:39,990 --> 00:36:43,290 Sai, vai via per il fine settimana. 442 00:36:43,290 --> 00:36:45,240 - Penso che sarebbe una buona idea. 443 00:36:45,240 --> 00:36:47,700 - Anche io, smettila lavorare la mattina. 444 00:36:47,700 --> 00:36:49,383 e poi possiamo andare. 445 00:36:50,280 --> 00:36:51,900 - Mi piacerebbe. 446 00:36:51,900 --> 00:36:53,967 Non hanno detto niente dal quartiere? 447 00:36:53,967 --> 00:36:55,020 - No. - Nessun furto con scasso? 448 00:36:55,020 --> 00:36:57,483 - No, hanno detto così era sicuro. 449 00:36:58,350 --> 00:36:59,580 Abbiamo scelto un vincitore. 450 00:36:59,580 --> 00:37:00,413 - E la casa? 451 00:37:03,480 --> 00:37:05,470 - Sì, sì, sì. 452 00:37:05,470 --> 00:37:06,770 Abbiamo una bellissima casa qui. 453 00:37:07,756 --> 00:37:08,706 Abbiamo fatto una buona scelta. 454 00:37:19,041 --> 00:37:20,438 - Grazie. 455 00:37:20,438 --> 00:37:21,857 - Stai bene? 456 00:37:21,857 --> 00:37:23,380 - Sono solo così preoccupato 457 00:37:25,410 --> 00:37:28,380 e non so se vedo le cose 458 00:37:28,380 --> 00:37:30,810 oppure mi sto inventando qualcosa 459 00:37:30,810 --> 00:37:32,310 o sono solo confuso 460 00:37:32,310 --> 00:37:34,620 ma semplicemente 461 00:37:34,620 --> 00:37:36,420 sento che mia madre si sentiva così. 462 00:37:36,420 --> 00:37:37,440 - Ehi, no, no, no, no. 463 00:37:37,440 --> 00:37:40,320 Questo non lo è affatto lo stesso, tesoro. 464 00:37:40,320 --> 00:37:41,870 - Voglio proprio questo sei qui con me. 465 00:37:43,890 --> 00:37:46,823 - Sono sempre qui con te, qualunque cosa accada. 466 00:37:48,000 --> 00:37:49,893 Dai, riposiamoci un po'. 467 00:37:51,420 --> 00:37:52,740 Sicuramente questo migliorerà le cose. 468 00:37:52,740 --> 00:37:55,353 E intendo quando è stata l'ultima volta hai dormito bene? 469 00:37:56,790 --> 00:37:58,890 In più, sai, ce ne andremo tra un paio d'ore, 470 00:37:58,890 --> 00:38:01,050 dopo il mio incontro, ok? 471 00:38:01,050 --> 00:38:02,502 ti amo 472 00:38:02,502 --> 00:38:03,919 - Ti amo anch'io. 473 00:39:16,768 --> 00:39:17,685 - Fa male. 474 00:39:19,571 --> 00:39:20,404 Aiutami. 475 00:39:21,315 --> 00:39:22,148 Aiutami. 476 00:39:35,282 --> 00:39:37,895 Pensi di potermi ferire? 477 00:39:37,895 --> 00:39:38,812 Muori, puttana. 478 00:39:40,840 --> 00:39:43,423 Muori, stupido bastardo. 479 00:39:46,443 --> 00:39:50,175 Brucerai al diavolo gli altri. 480 00:40:24,084 --> 00:40:24,917 - Lisa. 481 00:40:24,917 --> 00:40:25,750 - Lisa. 482 00:40:25,750 --> 00:40:28,080 Ehi tesoro, tesoro, stai bene? 483 00:40:28,080 --> 00:40:29,013 Hai un sogno. 484 00:40:30,390 --> 00:40:31,263 - Dove sono? 485 00:40:32,330 --> 00:40:34,890 - Oh, ti sei addormentato sul divano ieri sera. 486 00:40:34,890 --> 00:40:35,723 Non volevo svegliarti 487 00:40:35,723 --> 00:40:37,570 ma hai iniziato a scalciare e a urlare. 488 00:40:38,490 --> 00:40:40,290 - Non ricordo niente. 489 00:40:40,290 --> 00:40:42,093 - Beh, hai la febbre. 490 00:40:43,020 --> 00:40:45,153 Hai la febbre, come stai? 491 00:40:46,560 --> 00:40:48,900 - Non ho sentito sentirsi bene per giorni. 492 00:40:48,900 --> 00:40:50,880 - Va bene, andiamo su, ok? 493 00:40:50,880 --> 00:40:52,730 Sono davvero preoccupato per te. 494 00:41:07,170 --> 00:41:08,550 posso aiutarti? 495 00:41:08,550 --> 00:41:11,790 - Sì, sì, mi hai mandato tu e-mail ieri sera. 496 00:41:11,790 --> 00:41:13,560 Avevi detto che potevo venire oggi. 497 00:41:13,560 --> 00:41:16,950 Lo so, è mattina e volevi vediamoci nel pomeriggio 498 00:41:16,950 --> 00:41:18,330 ma questo è urgente. 499 00:41:18,330 --> 00:41:20,100 - Scusa, non capisco. 500 00:41:20,100 --> 00:41:22,320 Non ti ho mandato un'e-mail o qualunque cosa tu dica. 501 00:41:22,320 --> 00:41:24,660 - Posso venire? entrare e spiegare? 502 00:41:24,660 --> 00:41:27,402 - Non lascerò entrare un uomo a caso a casa mia. 503 00:41:27,402 --> 00:41:28,800 - . 504 00:41:28,800 --> 00:41:31,833 Conosce la scatola, vero affrontato un problema del genere. 505 00:41:31,833 --> 00:41:32,666 - Yeah Yeah. 506 00:41:32,666 --> 00:41:34,623 Se solo avessi potuto un attimo del tuo tempo, 507 00:41:36,240 --> 00:41:38,763 penso che potrei per aiutare te e tua moglie. 508 00:41:47,258 --> 00:41:48,630 Va bene. 509 00:41:48,630 --> 00:41:52,620 Liz, nella tua email hai detto: che hai elaborato 510 00:41:52,620 --> 00:41:54,570 strani avvenimenti in casa, 511 00:41:54,570 --> 00:41:55,830 quasi come se fosse una casa stregata. 512 00:41:55,830 --> 00:41:57,430 Da quanto tempo va avanti questa cosa? 513 00:41:59,250 --> 00:42:00,987 - Da quando ci siamo trasferiti qui. - Sì. 514 00:42:00,987 --> 00:42:02,910 - E prima andava bene? 515 00:42:02,910 --> 00:42:05,370 - Non proprio stato qui prima. 516 00:42:05,370 --> 00:42:06,840 Voglio dire strano le cose iniziarono ad accadere 517 00:42:06,840 --> 00:42:08,643 quasi non appena ci siamo trasferiti. 518 00:42:10,200 --> 00:42:11,790 Potrebbe essere una casa? 519 00:42:11,790 --> 00:42:14,550 - Posso assicurarti che non è una casa. 520 00:42:14,550 --> 00:42:15,383 - Mi scusi? 521 00:42:15,383 --> 00:42:17,040 - Hai trovato la scatola, vero? 522 00:42:17,040 --> 00:42:18,603 E l'hai aperto. 523 00:42:18,603 --> 00:42:21,390 - Sì, pensiamo di sì è una scatola Dybbuk. 524 00:42:21,390 --> 00:42:26,390 - È una scatola Dybbuk, ma questo è abbastanza raro. 525 00:42:26,550 --> 00:42:30,540 Viene utilizzato solo dai più potenti per tenere i demoni. 526 00:42:30,540 --> 00:42:34,110 Immagino di sì, Ethan hai trovato la scatola. 527 00:42:34,110 --> 00:42:35,910 - Sì. - E lo ha fatto da solo 528 00:42:35,910 --> 00:42:36,743 a te noto. 529 00:42:37,710 --> 00:42:40,563 Ti ha attirato con presentimento. 530 00:42:41,397 --> 00:42:42,671 - Sì, immagino. 531 00:42:42,671 --> 00:42:43,517 Voglio dire, ho avuto un incubo. 532 00:42:43,517 --> 00:42:46,740 - E in quell'incubo ti ha portato a ciò 533 00:42:46,740 --> 00:42:48,510 e l'hai aperto. 534 00:42:48,510 --> 00:42:51,060 - Ok, scusa, come fai a saperlo? 535 00:42:51,060 --> 00:42:54,780 - Quando il demone è intrappolato, farà qualsiasi cosa 536 00:42:54,780 --> 00:42:56,130 per uscire. 537 00:42:56,130 --> 00:42:59,520 Quindi il velo è più sottile nel mondo dei sogni. 538 00:42:59,520 --> 00:43:01,890 È lì che ti manipolerà. 539 00:43:01,890 --> 00:43:04,140 - Ma era ancora nella scatola. 540 00:43:04,140 --> 00:43:04,973 - Affatto. 541 00:43:04,973 --> 00:43:09,270 Basta la sua presenza abbastanza per cambiare la realtà. 542 00:43:09,270 --> 00:43:11,280 Il demone deve uscire dalla scatola 543 00:43:11,280 --> 00:43:13,800 per ottenere ciò che realmente vuole. 544 00:43:13,800 --> 00:43:16,290 - Che cos'è? - Il padrone di casa. 545 00:43:16,290 --> 00:43:18,750 - Ok, ma non siamo noi i padroni di casa. 546 00:43:18,750 --> 00:43:21,480 Voglio dire, questo è quello che siamo sperimentato, è più soprannaturale. 547 00:43:21,480 --> 00:43:23,463 Sai, sono cose che non possiamo spiegare. 548 00:43:24,330 --> 00:43:26,790 - Beh, vedi, è così che funziona il demone. 549 00:43:26,790 --> 00:43:30,060 Si comincia con le piccole cose. 550 00:43:30,060 --> 00:43:33,213 È destinato a rompere l'host. 551 00:43:34,860 --> 00:43:38,190 - Come la pressione ti appesantisce? 552 00:43:38,190 --> 00:43:40,410 - Ha bisogno che tu lo sia debole anche nella tua salute mentale. 553 00:43:40,410 --> 00:43:44,733 Ad esempio, la perdita di una persona cara stress indotto. 554 00:43:46,620 --> 00:43:48,520 Allora siamo i più i più vulnerabili. 555 00:43:52,539 --> 00:43:53,640 - Va bene, va bene, allora Ho mangiato merda, vero? 556 00:43:53,640 --> 00:43:54,473 Ho aperto la scatola. 557 00:43:54,473 --> 00:43:55,530 Cosa facciamo adesso? 558 00:43:55,530 --> 00:43:58,770 - Dipende da quale demone abbiamo a che fare. 559 00:43:58,770 --> 00:44:00,990 Alcuni sono facili. 560 00:44:00,990 --> 00:44:03,750 Altri se ne accorgono 561 00:44:03,750 --> 00:44:06,690 e tieniti stretto. 562 00:44:06,690 --> 00:44:09,513 Allora vediamo dove abbiamo a che fare. 563 00:44:12,960 --> 00:44:14,580 Oh, cavolo. 564 00:44:14,580 --> 00:44:15,413 - Che cosa? 565 00:44:15,413 --> 00:44:17,133 - Le mie preoccupazioni sono giustificate. 566 00:44:19,350 --> 00:44:23,460 Questa scatola è, è arrivata lontano. 567 00:44:23,460 --> 00:44:28,233 È quasi come destino che sia qui. 568 00:44:29,370 --> 00:44:33,480 Ne contiene uno di demoni aggressivi, Kavan. 569 00:44:35,940 --> 00:44:37,340 - Ma puoi farla franca. 570 00:44:38,850 --> 00:44:40,500 Puoi portarlo fuori da questa casa. 571 00:44:43,350 --> 00:44:44,463 - Esorcismo. 572 00:44:45,540 --> 00:44:46,860 Yeah Yeah. 573 00:44:46,860 --> 00:44:51,060 Ma ora tocca alla Chiesa cattolica zona. 574 00:44:51,060 --> 00:44:53,970 E prima devono fare ricerche 575 00:44:53,970 --> 00:44:55,410 e poi devono dimostrarlo 576 00:44:55,410 --> 00:44:59,040 e dannazione ci vogliono settimane. 577 00:44:59,040 --> 00:45:01,863 E poi, l'approvazione definitiva deve essere ottenuto dal Vaticano. 578 00:45:03,270 --> 00:45:05,910 - Okay, allora partiamo domani. 579 00:45:05,910 --> 00:45:07,680 Esiste un modo per farlo? potremmo organizzare questo 580 00:45:07,680 --> 00:45:09,870 forse più tardi, e? 581 00:45:09,870 --> 00:45:12,060 - Non puoi uscire di casa. 582 00:45:12,060 --> 00:45:13,920 - Beh, non voglio esserlo qui se Kava o chiunque altro 583 00:45:13,920 --> 00:45:15,720 maledetto il suo nome è, è anche qui. 584 00:45:15,720 --> 00:45:18,060 - Se te ne vai adesso, demone, 585 00:45:18,060 --> 00:45:21,510 se inizia ad attaccarsi stesso, ti segue. 586 00:45:21,510 --> 00:45:24,600 E sai che il corpo è solo un vaso. 587 00:45:24,600 --> 00:45:26,534 Non puoi scappare da esso. 588 00:45:26,534 --> 00:45:28,920 - Va bene, va bene, sì cosa stiamo facendo bene? 589 00:45:28,920 --> 00:45:30,480 Come risolviamo questo problema? 590 00:45:30,480 --> 00:45:31,620 - Mettiamo insieme la mia squadra. 591 00:45:31,620 --> 00:45:32,950 Torneremo qui 592 00:45:33,943 --> 00:45:35,260 e lo rimettiamo nella scatola. 593 00:45:35,260 --> 00:45:36,780 -Va bene, va bene, perfetto. 594 00:45:36,780 --> 00:45:38,130 Va bene, qualunque cosa ti serva. 595 00:45:38,130 --> 00:45:40,083 - Ne sono sicuro, ma devo iniziare. 596 00:45:43,770 --> 00:45:45,120 No. 597 00:45:45,120 --> 00:45:46,830 Quanto tempo ha Liz? sei stato così malato? 598 00:45:46,830 --> 00:45:48,300 Non volevo dire nulla. 599 00:45:48,300 --> 00:45:50,250 - Non si è sentito bene a riguardo finché non ci siamo trasferiti, 600 00:45:50,250 --> 00:45:53,340 ma ha avuto difficoltà anche prima di questo. 601 00:45:53,340 --> 00:45:55,830 - Il demone preda dei deboli, 602 00:45:55,830 --> 00:45:58,830 e la sua condizione fisica lo è indebolito se l'hai notato. 603 00:45:58,830 --> 00:46:00,393 - Ok, allora che ne dici? 604 00:46:01,350 --> 00:46:02,850 - Lasciami organizzare la mia squadra. 605 00:46:03,810 --> 00:46:05,193 Torneremo domani, 606 00:46:06,090 --> 00:46:08,709 ma se peggiora, chiamami 607 00:46:08,709 --> 00:46:10,230 - Voglio dire, abbiamo pianificato parto stasera, lo sai 608 00:46:10,230 --> 00:46:12,060 lasciando la città. - No, no, no, no, no. 609 00:46:12,060 --> 00:46:14,100 Cosa ho detto lì? 610 00:46:14,100 --> 00:46:17,355 Te l'avevo detto può lasciare questa casa. 611 00:46:17,355 --> 00:46:18,188 Capisci? 612 00:46:18,188 --> 00:46:20,070 Voglio dire, se il demone lo è già allegato 613 00:46:20,070 --> 00:46:23,580 ti segue ovunque tu vada. 614 00:46:23,580 --> 00:46:24,960 Non vuoi essere d'intralcio 615 00:46:24,960 --> 00:46:27,450 quando quella merda va male. 616 00:46:27,450 --> 00:46:29,100 Non funzionerà niente di buono per te. 617 00:46:30,120 --> 00:46:34,230 Ok, ecco la mia carta. 618 00:46:34,230 --> 00:46:35,610 Tienilo d'occhio. 619 00:46:35,610 --> 00:46:38,970 Se peggiora, chiamami ok 620 00:46:38,970 --> 00:46:42,453 In caso contrario, torneremo domattina e noi ti aiuteremo. 621 00:47:06,600 --> 00:47:10,290 - Ne contiene uno dei demoni più aggressivi, 622 00:47:10,290 --> 00:47:14,160 Kavan. - Muori, puttana. 623 00:47:14,160 --> 00:47:17,850 Brucerai all'inferno con tutti gli altri. 624 00:48:03,390 --> 00:48:04,410 - So che non vuoi andare, 625 00:48:04,410 --> 00:48:06,663 ma possiamo vedere? un dottore davvero veloce? 626 00:48:08,010 --> 00:48:13,010 Sì, capisco, ma mi stai spaventando Davvero, Liz. 627 00:48:13,380 --> 00:48:15,180 Voglio dire, lividi, insonnia. 628 00:48:15,180 --> 00:48:16,740 Hai bisogno di aiuto. 629 00:48:16,740 --> 00:48:18,240 - Come se aiutassero mia madre? 630 00:48:18,240 --> 00:48:20,880 - Andiamo, non lo era cosa intendo e tu lo sai 631 00:48:20,880 --> 00:48:23,100 - Lasciami solo fare un bagno e mi sento meglio. 632 00:48:23,100 --> 00:48:24,050 - E se non lo fai? 633 00:48:26,190 --> 00:48:28,380 - Allora andrò in clinica. 634 00:48:28,380 --> 00:48:29,213 - Lo prometti? 635 00:48:30,698 --> 00:48:31,531 - Prometto. 636 00:48:32,979 --> 00:48:33,812 - Va bene. 637 00:49:34,322 --> 00:49:35,155 Inferno. 638 00:50:21,885 --> 00:50:23,570 Non puoi essere serio. 639 00:51:36,075 --> 00:51:37,075 Gesù, Satana. 640 00:51:50,869 --> 00:51:53,811 - Liz, Liz, per favore, per favore. 641 00:51:53,811 --> 00:51:56,978 - . 642 00:52:00,220 --> 00:52:01,110 - Che diavolo era tutto questo? 643 00:52:01,110 --> 00:52:02,880 Ti aiutiamo adesso. 644 00:52:02,880 --> 00:52:04,800 - Ho avuto un attacco di panico. 645 00:52:04,800 --> 00:52:05,940 Scusa. 646 00:52:05,940 --> 00:52:06,930 Mi sento meglio adesso. 647 00:52:06,930 --> 00:52:08,760 - No, no, andiamo in ospedale. 648 00:52:08,760 --> 00:52:10,290 Devi dare a qualcuno guardati 649 00:52:10,290 --> 00:52:11,123 Non stai bene. 650 00:52:11,123 --> 00:52:13,620 - Non andrò in quel maledetto ospedale. 651 00:52:13,620 --> 00:52:14,880 È l'ultimo posto, dove voglio essere. 652 00:52:14,880 --> 00:52:17,340 Non voglio marcire come mia madre. 653 00:52:17,340 --> 00:52:19,770 - Maledizione, possiamo andare? In una clinica aperta 24 ore su 24 o qualcosa del genere? 654 00:52:19,770 --> 00:52:20,603 Per favore. 655 00:52:21,600 --> 00:52:23,373 Hai bisogno di vedere qualcuno. 656 00:52:25,170 --> 00:52:26,003 Vestiti, ok? 657 00:52:26,003 --> 00:52:28,893 Preparo la macchina e noi andiamo, non è negoziabile. 658 00:52:31,680 --> 00:52:32,513 - Va bene. 659 00:53:35,043 --> 00:53:37,590 - Liz, che diavolo stai facendo? 660 00:53:37,590 --> 00:53:38,760 Smettila, Gesù. 661 00:53:38,760 --> 00:53:39,690 - Non toccarmi così. 662 00:53:39,690 --> 00:53:41,100 - Che diavolo ti prende? 663 00:53:41,100 --> 00:53:42,600 Sto solo cercando di aiutare. - Andare via. 664 00:53:42,600 --> 00:53:43,980 Voglio solo stare da solo lasciami in pace 665 00:53:43,980 --> 00:53:44,970 - Non ti lascerò solo. 666 00:53:44,970 --> 00:53:46,650 Stai facendo schifo dalla tua gamba. 667 00:53:46,650 --> 00:53:47,820 Andremo all'ospedale. 668 00:53:47,820 --> 00:53:49,650 - Ascoltami, piccolo stronzo. 669 00:53:49,650 --> 00:53:51,750 Quando dico che resterò qui, 670 00:53:51,750 --> 00:53:53,613 Starò qui dannatamente. 671 00:53:58,770 --> 00:53:59,603 - Chi sei? 672 00:54:00,630 --> 00:54:01,653 Non sei mia moglie. 673 00:54:03,120 --> 00:54:04,503 - Non è più qui. 674 00:54:42,570 --> 00:54:44,490 - Ciao? - Dottore, sono Ethan. 675 00:54:44,490 --> 00:54:45,450 Ascolta, ho bisogno del tuo aiuto. 676 00:54:45,450 --> 00:54:46,800 È peggiorato. 677 00:54:46,800 --> 00:54:48,930 - Ok, Ethan, tutti quanti va bene, calmati. 678 00:54:48,930 --> 00:54:51,900 Ho riunito la mia squadra e arriviamo domani 679 00:54:51,900 --> 00:54:52,950 - Non funzionerà domani. 680 00:54:52,950 --> 00:54:54,450 Ho bisogno di te oggi. 681 00:54:54,450 --> 00:54:56,910 - Ok, si fa vivo segni di proprietà? 682 00:54:56,910 --> 00:54:58,830 - Come non fa Liz sarebbe più qui. 683 00:54:58,830 --> 00:55:00,420 È qualcun altro. 684 00:55:00,420 --> 00:55:03,183 - Ok, è in anticipo. 685 00:55:04,230 --> 00:55:07,805 Abbiamo tempo, ma nostro devo agire in fretta, ok? 686 00:55:07,805 --> 00:55:09,600 - Va bene, va bene, cosa posso fare fare per lui? 687 00:55:09,600 --> 00:55:12,081 - Tienilo a letto, tenerlo a suo agio. 688 00:55:12,081 --> 00:55:13,320 - Va bene, va bene. 689 00:55:13,320 --> 00:55:14,153 Ethan, tu 690 00:55:16,140 --> 00:55:19,050 non è tua moglie. - Ok, capisco. 691 00:55:19,050 --> 00:55:21,123 Per favore, sbrigati. 692 00:55:22,650 --> 00:55:23,643 Non posso perderla. 693 00:55:48,900 --> 00:55:49,953 - Entra, Ethan. 694 00:55:54,060 --> 00:55:56,700 Entra, parliamo un minuto. 695 00:55:56,700 --> 00:55:57,750 - Il dottore sta arrivando, 696 00:55:57,750 --> 00:55:59,500 ti aiuteremo, Liz. 697 00:56:00,480 --> 00:56:02,100 - Oh, 698 00:56:02,100 --> 00:56:04,830 Non eri semplicemente soddisfatto? perdere una vita? 699 00:56:04,830 --> 00:56:06,980 Ne hai dovuto fare un altro innocente qui. 700 00:56:08,280 --> 00:56:10,410 Oh, non posso crederci abbiamo già perso tua moglie. 701 00:56:10,410 --> 00:56:11,400 Che peccato. 702 00:56:11,400 --> 00:56:13,150 - Mia moglie se n'è andata, quindi chi sei? 703 00:56:14,220 --> 00:56:17,070 - Sono il diavolo, stupido idiota. 704 00:56:17,070 --> 00:56:19,620 - Merda, stai mentendo. - Non sto mentendo. 705 00:56:19,620 --> 00:56:20,820 Ed è anche colpa tua. 706 00:56:22,050 --> 00:56:23,343 Mi hai liberato. 707 00:56:24,210 --> 00:56:25,863 Ti sono così grato. 708 00:56:27,420 --> 00:56:30,880 Non preoccuparti, mi assicurerò che morirai presto stanotte 709 00:56:32,010 --> 00:56:32,843 sulla lama. 710 00:56:34,140 --> 00:56:36,570 Misericordia lo uccide mi hai lasciato andare 711 00:56:36,570 --> 00:56:38,332 - No, ti tiro fuori 712 00:56:38,332 --> 00:56:39,300 e riprenderò mia moglie. 713 00:56:39,300 --> 00:56:40,173 - E' morto. 714 00:56:41,580 --> 00:56:43,863 Beh, non ancora 715 00:56:45,690 --> 00:56:47,910 ma conosce le fiamme dell'inferno. 716 00:56:47,910 --> 00:56:49,810 È lì insieme con sua madre troia. 717 00:56:52,260 --> 00:56:54,260 Ma tu ci sei felice, vero? 718 00:56:55,290 --> 00:56:56,820 Non gli sei mai piaciuto 719 00:56:56,820 --> 00:56:58,650 e ti ha lasciato la sua densa eredità. 720 00:56:58,650 --> 00:57:00,150 - Non sai da cosa tu parli 721 00:57:00,150 --> 00:57:02,433 Ti rimetterò indietro in quella dannata scatola. 722 00:57:05,130 --> 00:57:06,780 - Vuoi parlare con tua moglie? 723 00:57:07,950 --> 00:57:09,650 Puoi trattenerlo per un po'. 724 00:57:10,590 --> 00:57:11,423 - Per favore. 725 00:57:21,960 --> 00:57:23,040 Oh, grazie a Dio. 726 00:57:23,040 --> 00:57:24,330 È davvero cattivo ok dottore 727 00:57:24,330 --> 00:57:25,500 - Quanto è grave? 728 00:57:25,500 --> 00:57:26,910 - Non è più Liz. 729 00:57:26,910 --> 00:57:28,440 - Lo porteremo fuori di casa. 730 00:57:28,440 --> 00:57:30,210 Lo porteremo nel mio ufficio. 731 00:57:30,210 --> 00:57:32,790 Ho l'attrezzatura medica e possiamo esibirci 732 00:57:32,790 --> 00:57:33,720 esorcismo lì. 733 00:57:33,720 --> 00:57:35,313 La sua occasione sono molto migliori. 734 00:57:36,510 --> 00:57:38,253 - Possibilità cosa? - Per sopravvivere. 735 00:57:40,410 --> 00:57:42,420 - Stai dicendo che c'è una possibilità, che può diavolo morire? 736 00:57:42,420 --> 00:57:44,070 Perché non me ne hai parlato? 737 00:57:44,070 --> 00:57:44,903 - E' legato? 738 00:57:44,903 --> 00:57:46,890 - No, non è legato. 739 00:57:46,890 --> 00:57:47,820 - Lo hai lasciato solo. 740 00:57:47,820 --> 00:57:49,950 - Ho dovuto aprire la porta dell'inferno per te. 741 00:57:49,950 --> 00:57:51,360 - Va bene, bene. 742 00:57:51,360 --> 00:57:52,620 Lo portiamo ancora fuori di casa, 743 00:57:52,620 --> 00:57:55,775 lo metteremo nella mia squadra e ci occupiamo di tutto noi. 744 00:57:55,775 --> 00:57:56,692 Ok, fantastico. 745 00:57:58,620 --> 00:58:00,300 - Non so se è morto o cosa diavolo sta succedendo. 746 00:58:00,300 --> 00:58:01,830 - Da quanto tempo è così? 747 00:58:01,830 --> 00:58:04,187 - È passato un po', sì. 748 00:58:04,187 --> 00:58:05,310 - Ha qualcosa? storia di malattie cardiache? 749 00:58:05,310 --> 00:58:06,570 - No. No, no, no, no, niente, niente. 750 00:58:06,570 --> 00:58:07,976 - Ha qualche medicina? 751 00:58:07,976 --> 00:58:08,809 - Niente, no. 752 00:58:08,809 --> 00:58:10,140 - Medicinali. - No, non fa uso di droghe. 753 00:58:10,140 --> 00:58:11,220 Per favore. - Il polso sì 754 00:58:11,220 --> 00:58:12,643 un po' debole radialmente. 755 00:58:12,643 --> 00:58:14,670 - Ok, cosa diavolo significa? 756 00:58:14,670 --> 00:58:16,620 - Ascolta, ascolta. 757 00:58:16,620 --> 00:58:19,740 Potrebbe stare bene, controlleremo il cuore innanzitutto. 758 00:58:19,740 --> 00:58:22,530 È bradicardico, ipovolemico. 759 00:58:22,530 --> 00:58:25,200 Lui è il cuore a rischio di fallimento. 760 00:58:25,200 --> 00:58:26,891 Dobbiamo portarlo fuori di qui adesso. 761 00:58:26,891 --> 00:58:28,290 - Cosa facciamo, chiamiamo qualcuno? 762 00:58:28,290 --> 00:58:29,440 - Buonasera, dottore. 763 00:58:31,800 --> 00:58:33,753 Ne sono così felice puoi unirti a noi. 764 00:58:37,757 --> 00:58:40,980 Oh, non sei pronto a perderne un altro. 765 00:58:40,980 --> 00:58:43,500 - Uh-uh, lo è nelle prime fasi del possesso. 766 00:58:43,500 --> 00:58:44,930 Abbiamo ancora tempo. - Va bene, 767 00:58:44,930 --> 00:58:46,170 quindi possiamo ancora farlo per riportarlo indietro. 768 00:58:46,170 --> 00:58:48,810 - Vuoi vedere tua figlia? 769 00:58:48,810 --> 00:58:50,373 Lui è qui con noi. 770 00:58:51,428 --> 00:58:53,136 Bruciamo tutti qui. 771 00:58:54,210 --> 00:58:55,800 - Dobbiamo andare portatelo fuori di qui adesso. 772 00:58:55,800 --> 00:58:58,650 Assorbe negative energy of the house. 773 00:58:58,650 --> 00:58:59,483 Prendilo. 774 00:59:00,420 --> 00:59:03,090 prendilo, vieni adesso 775 00:59:03,090 --> 00:59:03,923 vieni adesso 776 00:59:30,022 --> 00:59:31,980 - Ok, è in trappola. 777 00:59:31,980 --> 00:59:34,110 Non abbiamo scelta. 778 00:59:34,110 --> 00:59:35,340 - Cosa intendi con "no"? abbiamo una scelta? 779 00:59:35,340 --> 00:59:36,690 Hai detto di sì istituzione medica. 780 00:59:36,690 --> 00:59:37,650 Hai detto che hai una squadra. 781 00:59:37,650 --> 00:59:39,210 - No, non abbiamo tempo. 782 00:59:39,210 --> 00:59:41,070 Voglio dire che se non lo facciamo qui 783 00:59:41,070 --> 00:59:42,330 lo perderemo. 784 00:59:42,330 --> 00:59:44,520 - Che ne dici? cosa significa 785 00:59:44,520 --> 00:59:47,070 - Vuol dire questo devo farlo da solo. 786 00:59:47,070 --> 00:59:48,873 Dobbiamo fare Esorcismo qui. 787 00:59:49,770 --> 00:59:52,050 Adesso prendiamolo su. 788 00:59:52,050 --> 00:59:53,750 Devo curare quelle ferite. 789 01:00:26,700 --> 01:00:28,080 - Qual è il mio ruolo in tutto questo? 790 01:00:28,080 --> 01:00:28,913 Come posso aiutare? 791 01:00:28,913 --> 01:00:30,630 - Devi concentrarti tutto il tempo. 792 01:00:30,630 --> 01:00:32,070 Questo è pericoloso. 793 01:00:32,070 --> 01:00:34,860 Un piccolo errore e lo perdi. 794 01:00:34,860 --> 01:00:38,190 E devi separarti tua moglie è un demone, ok? 795 01:00:38,190 --> 01:00:39,990 Non è più qui. 796 01:00:39,990 --> 01:00:42,210 E ogni volta che parli con tua moglie con, 797 01:00:42,210 --> 01:00:44,700 stai parlando con un demone. 798 01:00:44,700 --> 01:00:46,023 Lo riprenderemo. 799 01:00:47,010 --> 01:00:48,220 E quello 800 01:00:50,250 --> 01:00:52,740 accidenti, non è lui. 801 01:00:52,740 --> 01:00:53,970 Non è Liz. 802 01:00:53,970 --> 01:00:56,250 Capisci? - Sì, sì, capito. 803 01:00:56,250 --> 01:00:57,570 - Piangerà. 804 01:00:57,570 --> 01:00:59,820 Si girerà e implorare 805 01:00:59,820 --> 01:01:01,470 farà qualsiasi cosa 806 01:01:01,470 --> 01:01:03,450 per restare in quell'ospite. 807 01:01:03,450 --> 01:01:05,340 Prova ogni trucco 808 01:01:05,340 --> 01:01:06,840 senza averlo nessun significato 809 01:01:06,840 --> 01:01:08,880 perché non vacillerai 810 01:01:08,880 --> 01:01:11,430 e rimarrai forte 811 01:01:11,430 --> 01:01:13,680 perché ogni centesimo che ottiene 812 01:01:13,680 --> 01:01:16,050 significa rovina per noi. 813 01:01:16,050 --> 01:01:18,960 Devi seguire ogni mio comando 814 01:01:18,960 --> 01:01:22,560 senza esitazione, sempre qualunque cosa accada. 815 01:01:22,560 --> 01:01:23,910 Ogni secondo conta. 816 01:01:23,910 --> 01:01:25,740 E dobbiamo agire in fretta. 817 01:01:25,740 --> 01:01:27,390 Capisci? 818 01:01:27,390 --> 01:01:28,353 - Sì, capisco, capisco. 819 01:01:32,940 --> 01:01:34,620 - Quanti di questi ne hai fatti? 820 01:01:34,620 --> 01:01:37,083 - 4. - Funzionano tutti, vero? 821 01:01:39,600 --> 01:01:40,563 - 1 ha funzionato. 822 01:01:42,120 --> 01:01:43,220 - E gli altri 3? 823 01:01:44,400 --> 01:01:45,400 - Non è rilevante. 824 01:01:46,650 --> 01:01:49,200 Dobbiamo concentrarci a ciò che possiamo controllare 825 01:01:49,200 --> 01:01:51,300 e questo aiuta Liz. 826 01:01:51,300 --> 01:01:53,730 Vado a scoprirlo i miei pensieri e la mia concentrazione, 827 01:01:53,730 --> 01:01:55,353 e quando torno 828 01:01:58,530 --> 01:02:00,173 lo faremo. - Va bene. 829 01:02:12,270 --> 01:02:13,440 - Puoi farlo. 830 01:02:15,690 --> 01:02:16,833 Puoi aiutarlo, 831 01:02:18,030 --> 01:02:19,240 puoi salvarlo 832 01:02:21,330 --> 01:02:23,940 e fidati del processo. 833 01:02:23,940 --> 01:02:24,903 E resta 834 01:02:26,088 --> 01:02:27,755 attenersi al rituale. 835 01:02:31,536 --> 01:02:33,536 L'hai già fatto prima. 836 01:02:34,861 --> 01:02:36,528 Lo stai facendo per lui. 837 01:03:01,947 --> 01:03:03,993 - Stai bene? - Sì. 838 01:03:05,970 --> 01:03:06,803 Sei pronto? 839 01:03:08,610 --> 01:03:10,493 - Facciamolo. - Va bene. 840 01:03:15,540 --> 01:03:17,460 - Bene, bene, bene. 841 01:03:17,460 --> 01:03:18,813 Dottore, è pronto? 842 01:03:19,710 --> 01:03:21,860 Spero che vada meglio rispetto al precedente. 843 01:03:23,550 --> 01:03:25,740 Ti ha parlato del precedente? 844 01:03:25,740 --> 01:03:27,330 Quella povera ragazzina. 845 01:03:27,330 --> 01:03:28,980 - Stai zitto, tu bestia satanica. 846 01:03:28,980 --> 01:03:31,530 - E' qui con noi. 847 01:03:31,530 --> 01:03:33,063 Anche lui tornerà. 848 01:03:33,960 --> 01:03:34,793 Lo fa 849 01:03:37,080 --> 01:03:40,131 3, giusto, nelle tue mani? 850 01:03:40,131 --> 01:03:42,056 E tua figlia. 851 01:03:43,862 --> 01:03:44,949 Acqua santa? 852 01:03:44,949 --> 01:03:46,503 Veramente? 853 01:03:46,503 --> 01:03:47,370 È tutto quello che hai? 854 01:03:47,370 --> 01:03:49,140 - Qual è il tuo scopo? 855 01:03:49,140 --> 01:03:51,003 - Porta la tua anima con me stasera. 856 01:03:51,900 --> 01:03:53,670 - Libera questo bambino 857 01:03:53,670 --> 01:03:55,470 e inchinarsi davanti alla potenza di Dio. 858 01:03:55,470 --> 01:03:58,143 - Non hai le capacità per quello. 859 01:04:00,834 --> 01:04:01,860 Ucciderai e basta lui mentre lo uccidevi 860 01:04:01,860 --> 01:04:03,270 il resto di loro. 861 01:04:03,270 --> 01:04:05,490 - Ethan, tu prendi la croce 862 01:04:05,490 --> 01:04:07,090 e lo presenti al demone. 863 01:04:10,860 --> 01:04:12,900 Tieni ferma la croce. 864 01:04:12,900 --> 01:04:15,503 Ci vuole forza da quel maledetto demone. 865 01:04:16,530 --> 01:04:17,913 - Morirai stanotte. 866 01:04:19,680 --> 01:04:22,710 Cadrai dalla faccia di questa terra 867 01:04:22,710 --> 01:04:24,900 come l'Anticristo 868 01:04:24,900 --> 01:04:28,620 e le tue ossa e il tuo cranio frantumarsi come il vetro. 869 01:04:28,620 --> 01:04:31,080 Mi assicurerò, lo farò da solo. 870 01:04:31,080 --> 01:04:34,110 Non vorrei nient'altro. 871 01:04:34,110 --> 01:04:37,590 Sai che vedo tua figlia ogni singolo giorno? 872 01:04:37,590 --> 01:04:42,300 Ogni giorno urla e grida dietro al padre. 873 01:04:42,300 --> 01:04:44,733 E non ascolta mai. 874 01:04:44,733 --> 01:04:46,883 Non viene mai. 875 01:04:46,883 --> 01:04:48,750 - 876 01:04:48,750 --> 01:04:50,913 te ne vai da qui dal corpo, uno spirito immondo. 877 01:04:56,067 --> 01:04:57,214 - Mi dispiace tanto, caro. 878 01:04:57,214 --> 01:04:58,800 andrà tutto bene 879 01:04:58,800 --> 01:05:00,510 Prometto che ti tireremo fuori da questa situazione. 880 01:05:00,510 --> 01:05:01,710 Andrà tutto bene. 881 01:05:02,815 --> 01:05:05,160 - 882 01:05:05,160 --> 01:05:07,110 lasci questo corpo 883 01:05:07,110 --> 01:05:08,728 tu spirito sporco. 884 01:05:11,836 --> 01:05:12,707 - Andrà tutto bene. 885 01:05:12,707 --> 01:05:14,793 - Per il potere di Dio. 886 01:05:17,183 --> 01:05:19,586 - Tua figlia no dalla parte di Dio. 887 01:05:19,586 --> 01:05:22,281 - Te lo comando lasciare questa nave, 888 01:05:22,281 --> 01:05:24,031 tornare al tuo posto permanente. 889 01:05:26,430 --> 01:05:28,500 padre 890 01:05:28,500 --> 01:05:31,560 Nel nome del Figlio e dello Spirito Santo. 891 01:05:31,560 --> 01:05:32,643 Ethan, la scatola. 892 01:05:37,680 --> 01:05:40,890 Per il potere di Dio, comando vai alla scatola. 893 01:05:40,890 --> 01:05:44,370 Per il potere di Dio, comando vai alla scatola. 894 01:05:44,370 --> 01:05:45,540 per la potenza di Dio, 895 01:05:45,540 --> 01:05:47,520 Ti ordino di lasciare questa nave. 896 01:05:47,520 --> 01:05:49,773 Ritorna alla tua posizione permanente. 897 01:05:51,630 --> 01:05:54,543 Per il potere di Dio, comando tu, vai alla scatola. 898 01:05:57,150 --> 01:05:59,040 - E' tutto? - No, no, no. 899 01:05:59,040 --> 01:06:01,710 Abbiamo bisogno di una corda e cera, dobbiamo chiuderla. 900 01:06:01,710 --> 01:06:02,560 Non può uscire. 901 01:06:05,460 --> 01:06:06,560 - Non è nella borsa. 902 01:06:07,560 --> 01:06:08,523 E' al piano di sotto. 903 01:06:27,289 --> 01:06:28,140 - Quello che è successo? 904 01:06:28,140 --> 01:06:29,970 - Va tutto bene, figlia mia. 905 01:06:29,970 --> 01:06:31,533 Riposati e basta, non muoverti. 906 01:06:37,800 --> 01:06:38,643 - Dottore, 907 01:06:41,602 --> 01:06:43,752 Lo hai pensato davvero? sarebbe così facile? 908 01:06:47,550 --> 01:06:49,233 Sei così dannatamente stupido. 909 01:06:54,450 --> 01:06:55,283 - Ethan. 910 01:07:00,215 --> 01:07:01,048 Ethan. 911 01:07:04,410 --> 01:07:05,243 - Dottore? 912 01:07:06,375 --> 01:07:07,208 Lisa? 913 01:07:27,985 --> 01:07:29,985 Liz, cosa hai fatto? 914 01:07:36,842 --> 01:07:37,675 Lisa? 915 01:07:39,670 --> 01:07:41,253 Va tutto bene, mia cara. 916 01:07:42,270 --> 01:07:44,310 Possiamo risolvere questo problema. 917 01:07:44,310 --> 01:07:45,660 Semplicemente non stai bene in questo momento, 918 01:07:45,660 --> 01:07:47,333 ma possiamo ottenere aiutarti, ok? 919 01:07:52,860 --> 01:07:53,693 Lisa? 920 01:07:56,822 --> 01:07:57,655 Lisa? 921 01:07:58,622 --> 01:07:59,455 Per favore. 922 01:08:00,360 --> 01:08:01,323 Per favore, girati. 923 01:08:02,910 --> 01:08:04,350 ti amo 924 01:08:04,350 --> 01:08:05,580 Per favore. 925 01:08:05,580 --> 01:08:07,723 Possiamo darti un po' di aiuto. 926 01:08:07,723 --> 01:08:09,283 Va tutto bene, tesoro. 927 01:08:09,283 --> 01:08:11,433 va tutto bene possiamo sistemare questo problema. 928 01:08:12,510 --> 01:08:13,343 Per favore. 929 01:08:28,470 --> 01:08:30,273 Fermati, dove stai andando? 930 01:08:35,970 --> 01:08:37,413 adorabile angelo, 931 01:08:41,430 --> 01:08:43,023 Sono molto più in forma. 932 01:08:44,610 --> 01:08:46,383 Sono pronto per andare dal dottore. 933 01:08:57,570 --> 01:08:59,793 Oh, dottore. 934 01:09:00,990 --> 01:09:02,193 Non avresti dovuto. 935 01:09:05,679 --> 01:09:09,302 Avevi promesso che lo saresti sempre stato lì per me. 936 01:09:09,302 --> 01:09:10,135 angelo, 937 01:09:11,938 --> 01:09:16,938 avevi promesso di non farlo mai mi lascerebbe 938 01:09:22,936 --> 01:09:24,519 Non puoi lasciarmi. 939 01:09:26,402 --> 01:09:28,941 Avevi promesso che lo saresti sempre stato lì per me. 940 01:09:28,941 --> 01:09:30,024 L'avevi promesso. 941 01:09:34,489 --> 01:09:35,572 L'avevi promesso. 942 01:09:50,162 --> 01:09:52,162 - Liz, Liz, Liz, per favore, 943 01:09:53,282 --> 01:09:55,410 per favore, per favore, non farlo. 944 01:09:55,410 --> 01:09:57,690 - . 945 01:09:57,690 --> 01:10:00,153 - No, Liz, per favore, per favore. 946 01:10:03,450 --> 01:10:05,363 Per favore, ti amo, fermati.