1
00:00:30,405 --> 00:00:32,574
これはフィクションであり、すべて名前です。
登場人物、場所、出来事
2
00:00:32,657 --> 00:00:35,410
いずれも著者の製品です
想像または架空に使用されています。
3
00:01:49,067 --> 00:01:50,652
-こんにちは。
-ようこそ。
4
00:01:59,953 --> 00:02:01,079
中に案内しましょう。
5
00:02:02,539 --> 00:02:06,167
さんハンさん、選んでくれてありがとう
今すぐお買い物してください。
6
00:02:07,585 --> 00:02:11,214
チョン会長が私に何通かの招待状を送ってくれました
狎鴎亭にこの店をオープンしてから
7
00:02:12,257 --> 00:02:14,092
確かにそれは誇るべきことです。
8
00:02:14,175 --> 00:02:18,012
私たちはいつも疑問に思っていました
あなたが私たちを訪問するとき。
9
00:02:18,096 --> 00:02:20,557
アドバイスやフィードバックがあれば
大変感謝いたします。
10
00:02:31,317 --> 00:02:34,988
LYが最優秀賞を受賞
第45回貿易の日賞で輸出利益を獲得
11
00:02:35,071 --> 00:02:37,740
利益は1100億ドル。
12
00:02:38,408 --> 00:02:41,870
たった2年でこれを達成したのですが、
13
00:02:41,953 --> 00:02:44,289
賞が授与された後
900億ドルの利益を得る。
14
00:02:44,873 --> 00:02:48,001
それは最大の成果です
韓国経済の歴史の中で。
15
00:02:50,253 --> 00:02:51,963
LYのカン・ユンギョムじゃないですか？
16
00:02:52,046 --> 00:02:53,923
-スキャンダルを見ましたか？
-そうだと思います。
17
00:02:54,007 --> 00:02:55,592
WORLDXX 財閥スキャンダル、K と H
18
00:02:55,675 --> 00:02:57,552
MR. Kさん、普段は女性に対して保守的ですが、
最近MSで見られました。 S
19
00:02:58,720 --> 00:03:00,638
それで彼は妻を裏切っているのですか？
20
00:03:01,139 --> 00:03:02,640
-なんて混乱だ。
-これを見ましたか？
21
00:03:04,100 --> 00:03:06,144
――あの記事は嘘ではなかったということですね。
-噂は本当でした。
22
00:03:06,227 --> 00:03:08,855
世界経済が低迷しているにもかかわらず、
マイナス成長を経験している
23
00:03:08,938 --> 00:03:12,066
そしてリスクの高い時期に
経済不況の影響で、
24
00:03:12,150 --> 00:03:14,360
私たちは達成することができました
そのような成果
25
00:03:14,444 --> 00:03:18,406
すべて従業員のおかげです
最善の努力をした人
26
00:03:18,489 --> 00:03:22,744
そしてこの国の人々
私たちを応援してくれた方々。
27
00:03:22,827 --> 00:03:24,454
これには意味がありますか?
28
00:03:25,914 --> 00:03:27,665
リ・ガン・ユンギョムの衝撃的なスキャンダル
29
00:03:27,749 --> 00:03:30,251
うわー、考えたこともなかった
彼はこのようなことをするでしょう。
30
00:03:30,335 --> 00:03:31,794
-なんと。
―なぜ彼は記者会見をするのでしょうか？
31
00:03:31,878 --> 00:03:33,212
株は下がるだろう。
32
00:03:33,296 --> 00:03:34,505
彼はある会社の会長です。
33
00:03:35,215 --> 00:03:37,217
-信じられない。
-彼女は誰ですか？
34
00:03:37,300 --> 00:03:38,343
{\an8}彼女は彼の子供の同級生の親です！
35
00:03:38,426 --> 00:03:39,761
{\an8}それは彼のせいです。彼には家族もいます。
36
00:03:41,179 --> 00:03:43,681
彼は妻を裏切っているのですか？私はそれを知っていた。
37
00:03:45,600 --> 00:03:47,060
リ・カン・ユンギョム「不倫」
衝撃的なスキャンダル！
38
00:03:47,143 --> 00:03:48,311
どうして彼はそんなことができるのでしょうか？
39
00:03:48,394 --> 00:03:49,771
彼はそれよりも優れていると思いました。
40
00:03:49,854 --> 00:03:51,064
LY「法的手段を講じます」
誤った噂に対して」
41
00:04:02,992 --> 00:04:05,787
MR. K社 会長
MSが原因で離婚。 S
42
00:04:09,207 --> 00:04:10,667
{\an8}MS. S メット MS.幼稚園の時のH…
そのとき、MS. SとMR. Kメット
43
00:04:19,717 --> 00:04:21,302
皆さんに約束します
44
00:04:21,386 --> 00:04:24,597
私が貢献するということ
私たちの経済の成長に向けて
45
00:04:24,681 --> 00:04:27,517
そしてこの社会に対する義務を果たします
46
00:04:28,559 --> 00:04:29,435
ビジネスマンとして。
47
00:04:45,285 --> 00:04:47,745
-氏。カンさん、その噂は本当ですか？
-氏。カンさん。
48
00:04:47,829 --> 00:04:48,830
-噂は本当ですか？
-氏。カンさん。
49
00:04:48,913 --> 00:04:50,873
説明してもらえますか？
噂は本当ですか？
50
00:04:50,957 --> 00:04:52,875
不倫してるって本当ですか？
51
00:04:52,959 --> 00:04:53,918
-氏。カンさん。
-氏。カンさん。
52
00:04:54,460 --> 00:04:55,670
カンさん。
53
00:06:42,902 --> 00:06:43,861
{\an8}さん。リー
54
00:06:44,445 --> 00:06:45,696
{\an8}よく狙ってください。
55
00:06:45,780 --> 00:06:47,698
{\an8}いつもと同じことをしてください。いいですか？
56
00:07:02,839 --> 00:07:04,465
{\an8}さあ、拍手してください。
57
00:07:09,387 --> 00:07:10,304
{\an8}3 でスイングします。
58
00:07:13,307 --> 00:07:14,308
{\an8}一つ、
59
00:07:16,727 --> 00:07:17,770
二つ、
60
00:07:26,195 --> 00:07:27,029
3つ。
61
00:07:43,838 --> 00:07:46,174
見る？彼らは同じ側にいます。
62
00:07:47,133 --> 00:07:50,052
彼は20年間ゴルフをしています。
彼は見逃すべきではなかった。
63
00:07:57,894 --> 00:07:58,895
小さな内部告発者たちよ。
64
00:07:58,978 --> 00:08:00,104
あなたは私を検察に通報しました
65
00:08:01,731 --> 00:08:04,609
そしてあなたは彼らにデータを渡しましたよね？
66
00:08:05,651 --> 00:08:08,404
どうか私を殺さないでください、首相。
67
00:08:09,489 --> 00:08:10,531
ドワン。
68
00:08:10,615 --> 00:08:12,283
今日中に二人とも埋葬しなければなりません。
69
00:08:12,867 --> 00:08:14,785
総理、やめてください。
70
00:08:15,912 --> 00:08:16,871
私を殺さないでください。
71
00:08:17,955 --> 00:08:19,373
ごめんなさい。
72
00:08:20,333 --> 00:08:22,627
総理、私を殺さないでください。
73
00:08:33,930 --> 00:08:37,350
コンジャとスンジャ、逃げて！
74
00:08:44,232 --> 00:08:45,691
さあ、走ってください！
75
00:08:46,567 --> 00:08:47,860
それでおしまい。
76
00:09:11,509 --> 00:09:12,718
総理大臣。
77
00:09:12,802 --> 00:09:15,096
キム・シンチュ氏は、
2時間待ち。
78
00:09:16,681 --> 00:09:17,932
彼はあなたにソーシャル メディアに投稿するよう求めています
79
00:09:18,015 --> 00:09:20,017
彼が最良の候補者だということ
ソウル市長の場合
80
00:09:20,101 --> 00:09:21,352
たとえ彼があなたに会えなくても
81
00:09:25,523 --> 00:09:27,441
訪問者はいらないって言った
検察官が監視しているとき。
82
00:09:28,317 --> 00:09:29,360
あと、「総理大臣」と呼ばないでください。
83
00:09:29,443 --> 00:09:31,195
私を「先生」と呼ぶように言いましたよね？
84
00:09:31,779 --> 00:09:33,698
はい。ごめんなさい、先生。
85
00:09:35,783 --> 00:09:37,451
キム・ジョンチョル
86
00:09:41,122 --> 00:09:43,040
-それは何ですか？
-悪い知らせがあります、ハンさん。
87
00:09:43,124 --> 00:09:46,335
あなたの義理の息子はめちゃくちゃでした。
彼は大失敗をした。
88
00:09:46,419 --> 00:09:47,628
なんとまあ。
89
00:09:48,212 --> 00:09:50,673
一体なぜ彼はこんなことをしているのでしょうか？
90
00:09:50,756 --> 00:09:53,217
彼女がそれを知ったとき、
事態は本当に悪化するだろう。
91
00:09:53,301 --> 00:09:55,886
{\an8}- カン氏の秘密の愛人のニュース...
-テレビを消してください。
92
00:10:05,396 --> 00:10:06,897
今すぐパク議員に電話してください。
93
00:10:07,732 --> 00:10:09,483
彼にすべての記事を削除するように伝えてください
94
00:10:10,985 --> 00:10:12,528
そしてそれを虚偽報告であると主張する。
95
00:10:13,988 --> 00:10:15,281
これ以上広めないでください。
96
00:10:17,742 --> 00:10:18,784
今すぐやってください。
97
00:10:18,868 --> 00:10:19,702
はい、奥様。
98
00:10:32,506 --> 00:10:34,675
奥様、お父様からの電話です。
99
00:10:59,283 --> 00:11:00,409
はい、お父さん。
100
00:11:00,493 --> 00:11:01,619
正気を失ったのか?
101
00:11:02,119 --> 00:11:04,038
彼らはニュースで一体何を言っているのでしょうか?
102
00:11:05,373 --> 00:11:07,416
注意してますか？
あなたの夫にまったく？
103
00:11:07,917 --> 00:11:09,210
何を考えていましたか?
104
00:11:10,086 --> 00:11:11,754
パク議員に電話した。
105
00:11:12,296 --> 00:11:13,506
私は彼にすべてを降ろすように言いました。
106
00:11:13,589 --> 00:11:15,758
どういうことですか？
みんなもう見たことあるよ！
107
00:11:16,842 --> 00:11:19,845
ユンギョムは一体何をしているのですか?
108
00:11:19,929 --> 00:11:21,263
これは私にとっても腹立たしいことです。
109
00:11:22,390 --> 00:11:23,933
少し時間をください。
110
00:11:25,059 --> 00:11:26,394
これは私が担当します。
111
00:11:26,477 --> 00:11:27,895
あのクソ野郎。
112
00:11:27,978 --> 00:11:29,647
彼は正気を失っている!
113
00:11:30,981 --> 00:11:31,982
くそ！
114
00:12:05,558 --> 00:12:08,727
{\an8}リ・カン・ユンギョムさん
疑わしい私生活
115
00:12:20,281 --> 00:12:24,076
大統領氏は院内リーダーを望んでいる
自分の発言を公に撤回すること。
116
00:12:24,743 --> 00:12:26,537
彼を説得してみます
彼と話させてもらえれば。
117
00:12:26,620 --> 00:12:27,663
はい、先生。
118
00:12:29,248 --> 00:12:30,749
だから誰も知らない
119
00:12:30,833 --> 00:12:33,043
カン会長の愛人は誰？
120
00:12:33,127 --> 00:12:35,963
誰もがオンラインで彼女を探しています、
そしてまだ誰も彼女を見つけていないのですか？
121
00:12:36,714 --> 00:12:37,840
彼女は何者ですか、宇宙人ですか？
122
00:12:37,923 --> 00:12:39,550
彼女はLY会長を誘惑し、
123
00:12:39,633 --> 00:12:41,510
この国で一番裕福な男。
124
00:12:42,219 --> 00:12:43,262
彼女は誰なのか気になります。
125
00:12:43,345 --> 00:12:45,431
彼の妻はハン・パンロの娘ですよね？
126
00:12:46,932 --> 00:12:49,143
-彼女は勇気があるね。
-右？
127
00:12:54,231 --> 00:12:57,151
{\an8}3 か月前
128
00:13:00,279 --> 00:13:02,948
父は食事をしたいと思っています
私たちとキム議員と一緒に。
129
00:13:03,032 --> 00:13:05,493
奥さんも来ているので、
だから私たち全員がそこにいなければなりません。
130
00:13:08,496 --> 00:13:10,623
ママ、私も行く?
131
00:13:12,082 --> 00:13:14,084
おじいさんがあなたに会いたがってるよ、ダビ。
132
00:13:14,168 --> 00:13:16,921
-もちろん行きますよ。
-私のおむつはどうですか？
133
00:13:18,047 --> 00:13:19,173
私が言ったことを覚えていますか？
134
00:13:19,256 --> 00:13:20,508
行かなければならないときは、もう手遅れです。
135
00:13:21,509 --> 00:13:23,636
その前にボタンを押してくださいね？
136
00:13:24,845 --> 00:13:26,889
友達に知られたらどうするの？
137
00:13:26,972 --> 00:13:29,308
だからこそ私はあなたに言い続けます
おむつをやめるには。
138
00:13:29,808 --> 00:13:33,187
あなたのセラピーセッションがうまくいかないのはなぜですか
何か改善が見られるか？
139
00:13:33,270 --> 00:13:35,022
そんなふうに彼女を叱らないでください。
140
00:13:36,565 --> 00:13:38,359
彼女が自分でできるようになるまで放っておいてください。
141
00:13:38,442 --> 00:13:39,276
それでどうなるの？
142
00:13:39,360 --> 00:13:42,321
本当にみんなに知ってもらいたいの？
彼女はトイレトレーニングを受けていないのですか？
143
00:13:52,331 --> 00:13:55,501
それで終わりです
リヤン幼稚園の入学式の様子
144
00:13:55,584 --> 00:13:57,127
さて、第二部に移りますが、
145
00:13:57,211 --> 00:14:00,172
両親のためだけに用意されました。
146
00:14:00,256 --> 00:14:05,386
グローバルリーダーを輩出するために、
私たちは秋に新学期が始まります
147
00:14:05,469 --> 00:14:07,846
そしてクラスを提供します
3つの言語で教えられ、
148
00:14:07,930 --> 00:14:11,016
特別な芸術プログラムも
そして才能ある人のためのプログラム。
149
00:14:11,600 --> 00:14:14,812
これまでの入学式はすべて、
150
00:14:14,895 --> 00:14:17,856
私たちはずっと続けてきました
日本の占領、
151
00:14:17,940 --> 00:14:19,817
寄付イベントを伴う
152
00:14:19,900 --> 00:14:22,403
共有するために
私たちの教育精神を世界と共有します。
153
00:14:22,987 --> 00:14:24,989
お尋ねしたいのですが、
親愛なる同窓生とご家族の皆様、
154
00:14:25,573 --> 00:14:27,700
帰ってきた保護者の方も、
155
00:14:27,783 --> 00:14:30,160
家族になる
若くて才能のある学生たちと一緒に
156
00:14:30,244 --> 00:14:31,579
私たちの国の将来を形作るのは誰ですか。
157
00:14:31,662 --> 00:14:35,249
式典をお楽しみください
そして思いやりのある寄付をしてください
158
00:14:35,332 --> 00:14:37,418
困っている私たちの子供たちのために。
159
00:14:37,918 --> 00:14:38,919
ありがとう。
160
00:15:15,080 --> 00:15:16,248
-おい。
-はい？
161
00:15:16,332 --> 00:15:19,001
ソラって老けて見えませんか？
近くから?
162
00:15:20,210 --> 00:15:22,046
彼女はもう老けて見えません。
163
00:15:22,129 --> 00:15:23,756
彼女はただ年をとっただけだ。
164
00:15:26,008 --> 00:15:28,135
彼女は40歳近くになったときに子供を産んだ。
165
00:15:28,886 --> 00:15:29,929
その通りです。
166
00:15:34,308 --> 00:15:35,142
ハニー。
167
00:15:35,726 --> 00:15:37,394
これを見るとウンビを思い出しませんか？
168
00:15:38,771 --> 00:15:39,772
彼女がいなくて寂しいです。
169
00:16:26,777 --> 00:16:27,611
バンドネオン？
170
00:16:29,571 --> 00:16:32,032
-バンドネオンって何ですか？
-タンゴで使われる楽器です。
171
00:16:32,616 --> 00:16:34,493
それはかなりニッチな知識です。
172
00:16:58,767 --> 00:17:00,853
あの女性ダンサーは韓国人です。
173
00:17:40,434 --> 00:17:41,977
彼女は誰ですか？
174
00:17:42,061 --> 00:17:43,687
彼女はダンスがとても上手です。
175
00:17:43,771 --> 00:17:44,938
もしかしたら彼女は有名人なのかもしれない。
176
00:17:45,939 --> 00:17:47,691
彼女のスタイルが大好きです。
177
00:17:56,617 --> 00:17:59,495
どうやら彼女が母親らしい
ここにいる子供の一人のことです。
178
00:17:59,578 --> 00:18:00,996
-本当に？
-はい。
179
00:18:01,080 --> 00:18:03,665
それを聞きましたか？
生徒の母親です。
180
00:18:03,749 --> 00:18:05,459
―幼稚園児のお母さんなんですか？
-はい。
181
00:18:11,965 --> 00:18:13,842
どうやら彼女はここのお母さんのようです。
182
00:18:16,929 --> 00:18:18,097
リヤンは以前ほど良くない。
183
00:18:21,683 --> 00:18:23,602
恥ずかしいだろうね
彼女と付き合うこと。
184
00:20:01,116 --> 00:20:03,493
あなたのおかげで、
目標金額をはるかに上回りました
185
00:20:03,577 --> 00:20:05,370
今夜の寄付イベントに向けて。
186
00:20:06,496 --> 00:20:07,414
ありがとう。
187
00:20:07,497 --> 00:20:10,125
何か必要なことがあればお知らせください。
188
00:20:10,209 --> 00:20:11,752
わかりました、ありがとう。
189
00:20:14,421 --> 00:20:15,672
あなたはとてもクールです。
190
00:20:16,173 --> 00:20:17,925
-それは素晴らしかった。
―それはすごかったですね。
191
00:20:20,052 --> 00:20:21,386
-大好きでした。
-素晴らしいパフォーマンス。
192
00:20:21,470 --> 00:20:22,930
あなたは素晴らしかったです。
193
00:20:23,013 --> 00:20:24,389
-素晴らしいパフォーマンス。
-ありがとう。
194
00:20:24,473 --> 00:20:25,599
パフォーマンスが大好きでした。
195
00:20:26,308 --> 00:20:27,309
あなたは素晴らしかったです。
196
00:20:29,019 --> 00:20:31,021
彼女のお子様はロイヤルクラスに在籍しています。
197
00:20:31,104 --> 00:20:33,148
彼女がこんなに素晴らしいダンサーだとは知りませんでした。
198
00:20:34,816 --> 00:20:35,901
ロイヤルクラス？
199
00:20:47,871 --> 00:20:49,122
私は彼女を一度も見たことがありません。
200
00:20:49,915 --> 00:20:51,959
彼女はどのような家族の出身ですか
彼女の子供をロイヤルクラスにするには？
201
00:20:53,961 --> 00:20:56,880
彼女の母親にはコネがあると聞いた
基礎と一緒に。
202
00:20:59,883 --> 00:21:01,551
ぜひお知らせください
203
00:21:02,177 --> 00:21:03,512
彼女があなたに何か迷惑をかけたら。
204
00:21:08,058 --> 00:21:09,810
-それは素晴らしかった。
-ありがとう。
205
00:21:09,893 --> 00:21:12,771
うわー、彼女は実際にはさらに若く見えます。
206
00:21:12,854 --> 00:21:13,855
彼女は何歳ですか？
207
00:21:13,939 --> 00:21:15,274
彼女はあなたより若く見えます。
208
00:21:16,400 --> 00:21:17,234
来て。
209
00:21:30,539 --> 00:21:31,456
こんにちは。
210
00:21:32,040 --> 00:21:33,166
はじめまして。
211
00:21:33,667 --> 00:21:35,460
光栄です
あなたと同じクラスです。
212
00:21:36,211 --> 00:21:37,838
パフォーマンスを楽しみました。
213
00:21:45,679 --> 00:21:48,181
まずはお二人にお会いしたかったです。
214
00:21:48,765 --> 00:21:50,475
私もSEクラブの会員です。
215
00:21:50,976 --> 00:21:51,810
本当に？
216
00:21:53,186 --> 00:21:54,396
SE会員ですか？
217
00:21:55,188 --> 00:21:56,982
今はもっと多くの人を受け入れていますか？
218
00:21:57,065 --> 00:21:58,650
新メンバーについては何も聞いていない。
219
00:22:00,569 --> 00:22:02,404
実は私も一時期会員になっていました。
220
00:22:02,487 --> 00:22:04,406
私の母も初期メンバーの一人です。
221
00:22:04,948 --> 00:22:05,991
なるほど。
222
00:22:08,118 --> 00:22:10,620
では、どうして今まで会わなかったのでしょうか？
223
00:22:11,121 --> 00:22:12,497
私は当然知っている？
224
00:22:13,081 --> 00:22:15,959
ワークアウト中に会ったことはありますか？
225
00:22:18,253 --> 00:22:20,672
まあ、あまり目立たないけどね
着飾っていないとき。
226
00:22:21,173 --> 00:22:23,842
君たちはとても目立つ存在だよ
あなたの自然な輝きとともに。
227
00:22:25,260 --> 00:22:28,972
正直に言えば、
あなたたちはセレブのようです。
228
00:22:29,056 --> 00:22:29,931
少なくとも私にとってはそうです。
229
00:22:30,515 --> 00:22:32,100
そんなに誇張する必要はありません。
230
00:22:36,980 --> 00:22:40,025
様々なプログラムをご用意しております
今年のために準備されました。
231
00:22:40,108 --> 00:22:42,986
お母さん、プレイルームに行ってもいいですか？
232
00:22:43,070 --> 00:22:44,071
もちろん。
233
00:22:44,821 --> 00:22:45,906
ボラムさん。
234
00:22:45,989 --> 00:22:48,075
彼女もバレエをやっていると思います。
235
00:22:48,658 --> 00:22:50,410
彼女にどこでそれを学んだのか聞いてもらえますか？
236
00:22:50,494 --> 00:22:53,080
私も彼女に教えたら楽しいでしょうね？
237
00:22:53,163 --> 00:22:54,372
わかりました、聞いてみましょう。
238
00:22:55,916 --> 00:22:58,460
みんなプレイルームで楽しんでますね？
239
00:22:59,044 --> 00:22:59,878
楽しんでください。
240
00:23:06,885 --> 00:23:08,678
したいですか
私と一緒にプレイルームに来ますか？
241
00:23:10,806 --> 00:23:12,891
お母さん、一緒に行ってもいいですか？
242
00:23:13,642 --> 00:23:14,601
はい、どうぞ。
243
00:23:18,230 --> 00:23:19,189
楽しんでください、ダビ。
244
00:23:22,734 --> 00:23:23,860
彼女はとてもかわいいです。
245
00:23:24,361 --> 00:23:25,904
若く見えますね。何歳ですか？
246
00:23:26,404 --> 00:23:27,656
私は28歳です。
247
00:23:28,365 --> 00:23:29,199
二十八？
248
00:23:29,282 --> 00:23:30,117
何...
249
00:23:31,493 --> 00:23:34,538
あなたの夫はかなりの捕虜に違いありません
こんなに早く結婚するなんて。
250
00:23:34,621 --> 00:23:36,665
彼はここにいますか？彼はどんなお仕事をしていますか？
251
00:23:37,666 --> 00:23:39,084
彼は通常の会社員に就いています。
252
00:23:39,167 --> 00:23:40,836
彼は仕事のせいで行けなかった。
253
00:23:41,503 --> 00:23:43,505
ちなみに、
どうしてそんなにダンスが上手いのですか？
254
00:23:43,588 --> 00:23:44,548
あなたはプロのダンサーですか？
255
00:23:46,508 --> 00:23:47,509
いいえ。
256
00:23:47,592 --> 00:23:49,678
趣味でタンゴを始めたのですが、
257
00:23:49,761 --> 00:23:51,263
そして私はそれに恋に落ちました。
258
00:23:51,888 --> 00:23:53,890
趣味でやってるのに、
そしてあなたはそんなに良いですか？
259
00:23:54,808 --> 00:23:55,642
おお。
260
00:23:55,725 --> 00:23:56,560
なんと。
261
00:24:11,950 --> 00:24:13,285
ハン・ソラさんをご存知ですか？
262
00:24:13,368 --> 00:24:14,995
彼女も私たちのクラスにいます。
263
00:24:17,664 --> 00:24:18,874
ハンさんはそうしますか？
264
00:24:19,457 --> 00:24:21,668
他の人と交流するのが好きではありませんか？
265
00:24:22,586 --> 00:24:24,087
まあ、誰もが知っています
266
00:24:24,171 --> 00:24:26,256
あのハン元首相
彼女にマナーを教えなかった。
267
00:24:27,507 --> 00:24:29,843
彼女は保護者代表でした
彼女の年長の子供がここに行ったとき、
268
00:24:29,926 --> 00:24:31,428
そして彼女はさえしませんでした
他のママたちを見てください。
269
00:24:31,511 --> 00:24:33,972
どうやら彼女は私たちには良すぎるようだ。
270
00:24:35,265 --> 00:24:36,391
とんでもない。
271
00:24:36,474 --> 00:24:39,186
彼女はそうなるつもりですか
また保護者代表？
272
00:24:39,269 --> 00:24:40,645
彼女はそれには年をとりすぎている。
273
00:24:40,729 --> 00:24:43,064
-私たちくらいの年齢の人がやるべきです。
-それは本当だ。
274
00:24:44,191 --> 00:24:46,193
もしかしたら今度はやってくれるかも知れません。
275
00:24:52,782 --> 00:24:53,617
こんにちは。
276
00:24:55,702 --> 00:24:56,578
はい。
277
00:24:58,205 --> 00:24:59,789
正門まで来てもらえますか？
278
00:25:01,625 --> 00:25:02,500
わかった。
279
00:25:04,544 --> 00:25:06,213
注文していたお花が届きました。
280
00:25:06,296 --> 00:25:07,214
ちょっとすみません。
281
00:25:55,512 --> 00:25:56,638
こんにちは、先生。
282
00:25:57,180 --> 00:25:58,306
配達に来たんですよね？
283
00:26:00,475 --> 00:26:01,434
た、だ。
284
00:26:02,352 --> 00:26:04,271
ここで何をしているの？
285
00:26:04,354 --> 00:26:05,772
今日は遅くまで仕事をしているのかと思っていました。
286
00:26:05,855 --> 00:26:08,566
終わったらすぐに会いに来ました。
287
00:26:10,860 --> 00:26:12,654
ご活躍おめでとうございます。
288
00:26:17,534 --> 00:26:19,411
あなたが踊るところを見られたらよかったのに。
289
00:26:19,494 --> 00:26:20,745
残念だ。
290
00:26:28,837 --> 00:26:30,088
公演を見逃してしまった方、
291
00:26:32,132 --> 00:26:35,385
でも何かが見えるようになる
他の人には見えないもの。
292
00:27:05,665 --> 00:27:09,044
女性出演者控室
293
00:27:17,552 --> 00:27:19,304
お母さん、お父さん。
294
00:27:20,805 --> 00:27:23,600
お母さん、私は今ダビと友達です。
295
00:27:23,683 --> 00:27:26,811
ダビはバレエを習いたいと思っています
私と同じように、あなたからも。
296
00:27:27,395 --> 00:27:28,521
本当に？
297
00:27:28,605 --> 00:27:30,607
はい。とてもきれいですね。
298
00:27:31,524 --> 00:27:33,902
ご両親が同意していただければ、
あなたは私から学ぶことができます。
299
00:27:33,985 --> 00:27:34,819
わかった。
300
00:27:38,823 --> 00:27:40,075
楽しかったですか、ダビ？
301
00:27:41,451 --> 00:27:43,161
お母さん、新しい友達ができました。
302
00:27:43,828 --> 00:27:44,662
今、そうしましたか？
303
00:27:46,581 --> 00:27:49,459
友達作らないって言ったよね
可哀想な子供たちと一緒だったよね？
304
00:27:50,293 --> 00:27:51,920
私があなたの友達を選んであげます。
305
00:27:58,885 --> 00:27:59,969
カン監督？
306
00:28:03,932 --> 00:28:05,141
カン監督。
307
00:28:05,225 --> 00:28:06,935
待ってください、あなたは今会長です。
308
00:28:07,018 --> 00:28:08,937
しばらく会っていません、先生。
309
00:28:09,020 --> 00:28:10,647
チャン次長?
310
00:28:11,231 --> 00:28:12,857
実は今、私はゼネラルマネージャーをしています。
311
00:28:12,941 --> 00:28:15,151
ソウルに行ってきたよ
もう8年以上も。
312
00:28:16,152 --> 00:28:18,405
彼は支店長でした
アルゼンチンにいたときのこと。
313
00:28:20,740 --> 00:28:21,866
初めまして、奥様。
314
00:28:25,912 --> 00:28:28,289
本当に狭い世界だと思います。
315
00:28:29,541 --> 00:28:31,751
お会いできて光栄です、先生。
316
00:28:31,835 --> 00:28:32,836
そしてあなたもですよ、奥様。
317
00:28:34,379 --> 00:28:36,714
こちらは私の妻と娘のボラムです。
318
00:28:39,300 --> 00:28:40,677
こんにちは。
319
00:28:41,845 --> 00:28:43,680
あなたのパフォーマンスを楽しみました。
320
00:28:43,763 --> 00:28:45,098
ありがとう。
321
00:28:54,816 --> 00:28:56,609
ダビ、何か食べたいものはありますか？
322
00:28:57,902 --> 00:28:59,821
これが欲しいですか？
323
00:29:38,485 --> 00:29:40,737
―こんにちは、総理。
-こんにちは。
324
00:29:40,820 --> 00:29:43,198
会ったことがない
長女が卒業してから。
325
00:29:43,281 --> 00:29:46,034
それ以来、リヤンは長い道のりを歩んできました。
326
00:29:46,117 --> 00:29:47,494
それはすべてあなたのおかげです、先生。
327
00:29:48,369 --> 00:29:51,122
-リヤンは素晴らしいですね。
-ありがとう。
328
00:29:52,582 --> 00:29:53,458
それは何ですか？
329
00:29:53,541 --> 00:29:56,961
財団理事長
ハン元首相も来ています。
330
00:29:57,045 --> 00:29:59,339
すぐにお手伝いさせていただきます。
しばらくお待ちください。
331
00:29:59,839 --> 00:30:01,925
どうして私たちは動かないの、ママ？
332
00:30:02,008 --> 00:30:04,511
はい、なぜだろうと思います。
333
00:30:05,553 --> 00:30:07,680
ボラム、すぐに戻ります。
334
00:30:08,848 --> 00:30:09,974
車の中で待っててください。
335
00:30:10,058 --> 00:30:12,060
ああ、それで私たちは関係ないのですか？
336
00:30:12,143 --> 00:30:15,146
このような治療を期待できるのでしょうか
全体を通して？
337
00:30:15,230 --> 00:30:16,815
これには腹が立ちます！
338
00:30:17,524 --> 00:30:19,984
どうやって差別できるの
こんな人間同士？
339
00:30:20,068 --> 00:30:22,320
冗談でしょう。
340
00:30:22,403 --> 00:30:24,697
お金はいくらか知っていますか
私はこの学校で過ごしましたか？
341
00:30:25,406 --> 00:30:27,784
-ごめんなさい。
-今すぐゲートを開けてください。
342
00:30:27,867 --> 00:30:29,577
すぐにお手伝いさせていただきます。
しばらくお待ちください。
343
00:30:29,661 --> 00:30:31,788
どれくらい待ちますか？もう開いてください！
344
00:30:31,871 --> 00:30:34,958
会うたびにあなたはどんどんきれいになっていきます。
345
00:30:36,125 --> 00:30:37,836
ハンさんのおかげです。
346
00:30:37,919 --> 00:30:40,630
リヤンはそのうちの一人になりました
世界で最高の幼稚園。
347
00:30:50,390 --> 00:30:51,975
-お父さん！
-ハニー！
348
00:30:52,058 --> 00:30:53,726
-停止！
-ハニー！
349
00:30:53,810 --> 00:30:54,978
お父さん！
350
00:30:55,061 --> 00:30:56,688
署名しろよ、バカ！
351
00:30:57,814 --> 00:31:00,900
彼を手に入れたので、
彼はすぐに自白するでしょう、
352
00:31:00,984 --> 00:31:03,069
上層部がそれをやらせてくれません。
353
00:31:06,072 --> 00:31:08,116
クソガキめ。
354
00:31:08,825 --> 00:31:10,785
お父さんが署名しない場合
355
00:31:10,869 --> 00:31:12,787
彼は死ぬだろう。
356
00:31:13,371 --> 00:31:15,331
-ハニー！
-お父さん！
357
00:31:15,999 --> 00:31:17,208
大丈夫です。
358
00:31:17,292 --> 00:31:18,126
内側から得よう
359
00:31:18,209 --> 00:31:20,545
-大丈夫です。もう少しだけ。
-大丈夫。
360
00:31:20,628 --> 00:31:21,462
来て！
361
00:31:22,797 --> 00:31:24,841
あと少しです。
362
00:31:24,924 --> 00:31:25,884
内側から。
363
00:31:25,967 --> 00:31:27,010
-大丈夫です。
- もう大丈夫です。
364
00:31:27,093 --> 00:31:29,304
-急いでください！
-分かった、終わった。
365
00:31:29,387 --> 00:31:31,180
-わかりました。
-終わりました。
366
00:31:31,264 --> 00:31:32,265
いいえ、もう少しです。
367
00:31:32,348 --> 00:31:33,224
これで完了です。
368
00:31:41,399 --> 00:31:44,152
ハン・パンロと言えば、
誰もが知っているでしょう。
369
00:32:00,919 --> 00:32:02,503
これは感謝の気持ちを表すためです。
370
00:32:03,463 --> 00:32:04,297
ハン・パンロ
371
00:32:04,380 --> 00:32:05,840
皆様からいただいた寄付金は
372
00:32:05,924 --> 00:32:08,092
体育館の改修に使用されました。
373
00:32:08,176 --> 00:32:09,844
それはいいですね。
374
00:32:14,140 --> 00:32:17,894
おお、この空間がかなり広くなりましたね。
375
00:32:17,977 --> 00:32:20,396
子供たちはここで走り回るのが大好きでしょう。
376
00:32:20,480 --> 00:32:24,233
クライミングウォールを作りました
それは子供たちに適しています。
377
00:32:24,734 --> 00:32:26,819
うわー、これは見たことがありません。
378
00:32:27,820 --> 00:32:29,197
これは素晴らしいですね。
379
00:32:30,907 --> 00:32:32,367
これは楽しそうですね。
380
00:32:32,450 --> 00:32:33,284
右？
381
00:32:41,292 --> 00:32:44,504
開設された教室です
私たちの生徒たちが
382
00:32:44,587 --> 00:32:47,799
最高の教育を受けることができる
快適な環境で。
383
00:32:47,882 --> 00:32:51,386
彼らは遊び方を学ぶでしょう
すべての楽器。
384
00:32:51,469 --> 00:32:52,887
今も私たちの生徒たちは、
385
00:32:52,971 --> 00:32:56,766
数々の賞を受賞しています
世界中のコンテストで。
386
00:32:56,849 --> 00:32:58,977
そんな感じで制作してます
最も優秀な生徒たち
387
00:32:59,060 --> 00:33:00,853
あらゆるカテゴリーで。
388
00:33:00,937 --> 00:33:03,940
こんなに頑張っているのだから
子どもたちのために、
389
00:33:04,023 --> 00:33:06,567
たぶん私は構築する必要があります
次回は乗馬センターです。
390
00:33:07,485 --> 00:33:08,569
感謝いたします。
391
00:33:08,653 --> 00:33:10,405
また寄付するつもりですか？
392
00:33:10,488 --> 00:33:11,614
-はい。
-でもあなたは持っていない
393
00:33:11,698 --> 00:33:12,949
もう孫は。
394
00:33:13,032 --> 00:33:15,368
あなたは何について話しているのですか？
私はまだ孫を待っています。
395
00:33:16,452 --> 00:33:17,495
そうだよ、ソラ？
396
00:33:18,746 --> 00:33:20,540
ああ、さあ。
397
00:34:02,623 --> 00:34:05,293
本日はご来店いただき誠にありがとうございます。
398
00:34:07,253 --> 00:34:09,380
あなたはこの場所のために一生懸命働いてきました。
399
00:34:09,464 --> 00:34:10,673
つまり、これを見てください。
400
00:34:11,382 --> 00:34:14,052
-それはすべてあなたのおかげです、先生。
-ああ、そんなこと言わないで。
401
00:34:14,135 --> 00:34:17,847
この場所はさらに素晴らしく見えるでしょう
乗馬センターあり。
402
00:34:17,930 --> 00:34:19,932
いいえ、それを構築するつもりです
私の家の隣にあります。
403
00:34:23,352 --> 00:34:26,397
ダビ、勉強頑張ってね
そして素晴らしい人になってね？
404
00:34:26,939 --> 00:34:27,774
わかった。
405
00:34:28,357 --> 00:34:30,276
そろそろ行きましょうか、ダビ？
406
00:34:30,359 --> 00:34:31,360
さあ行こう。
407
00:34:31,444 --> 00:34:32,528
こちらをどうぞ。
408
00:34:54,801 --> 00:34:58,513
彼の政治本は大ヒットした
特にミレニアル世代に愛されています。
409
00:34:59,138 --> 00:35:00,389
今日は私たちと一緒に、
410
00:35:00,473 --> 00:35:02,391
ソ・ウンピョン議員を歓迎してください。
411
00:35:03,726 --> 00:35:08,648
新たな政治的ホットスポットを開いた男
412
00:35:08,731 --> 00:35:10,733
こんにちは、ソ・ウンピョンです。
413
00:35:11,818 --> 00:35:13,069
さて...
414
00:35:14,195 --> 00:35:15,196
私の本のタイトルは
415
00:35:15,279 --> 00:35:17,240
開けた男
新たな政治的ホットスポット。
416
00:35:17,323 --> 00:35:21,452
でももしあなたが今日私を期待してここに来たとしたら
新しいホットスポットをご紹介します。
417
00:35:22,870 --> 00:35:24,789
がっかりするかもしれません。
418
00:35:25,706 --> 00:35:29,252
ソ・ウンピョンの秋のブックフェスティバル
419
00:35:29,335 --> 00:35:32,964
実はこの本を書いたのは私です
人生で最も暗い時期に。
420
00:35:33,047 --> 00:35:36,217
たくさんのことを諦めてきた
試験勉強をしていたときのこと。
421
00:35:36,300 --> 00:35:38,344
恋愛、結婚、出産、
422
00:35:38,427 --> 00:35:40,263
自分の家と友達を買う。
423
00:35:40,346 --> 00:35:42,348
そんなことはすべて諦めました。
424
00:35:42,431 --> 00:35:44,725
会う人もいなかったので、
そして私は破産しました。
425
00:35:44,809 --> 00:35:47,979
そこで私は思いつきました
何千ものアイデアを家で一人で。
426
00:35:48,479 --> 00:35:50,189
それから、こんな本を書きました。
427
00:35:50,273 --> 00:35:53,025
そしてそれは私がたくさんのお金を稼ぐのに役立ちました。
428
00:35:54,026 --> 00:35:57,029
しかし、それはこの本だけではありません。
429
00:35:58,322 --> 00:36:00,992
政治家としての職を失ったら、
430
00:36:01,075 --> 00:36:03,703
近くに小さなレストランを開くつもりです
431
00:36:03,786 --> 00:36:06,497
50パーセントの割引をさせていただきます。
432
00:36:07,165 --> 00:36:09,458
そしたら人も来るかもよ
純粋な好奇心から。
433
00:36:09,542 --> 00:36:12,461
そして人気も出てきて、
434
00:36:13,337 --> 00:36:16,674
そうしたら、もしかしたら大ヒットするかも知れません。
435
00:36:21,012 --> 00:36:23,389
それで、私がここで本当に言いたいのは何ですか？
436
00:36:23,472 --> 00:36:24,515
諦めますか？
437
00:36:25,099 --> 00:36:26,601
私も物事を諦めました。
438
00:36:26,684 --> 00:36:29,770
しかし、それに慣れ始めないでください。
439
00:36:29,854 --> 00:36:32,356
諦め始めないでください
あなたの希望や夢も。
440
00:36:33,065 --> 00:36:35,151
あなたが今どんな気持ちか分かりません
441
00:36:35,234 --> 00:36:37,236
あるいは自分の人生で何をしているのか。
442
00:36:37,320 --> 00:36:38,696
しかし、あなたが現在何をしているのか
443
00:36:38,779 --> 00:36:42,200
あなたにとって素晴らしいスキルになるでしょう、
10年後の未来。
444
00:36:42,283 --> 00:36:45,119
私と同じように、あなたの前に立っています。
445
00:36:46,412 --> 00:36:49,415
だから決して諦めないでください。
446
00:36:49,957 --> 00:36:50,791
私たちにはこれができます、
447
00:36:51,584 --> 00:36:52,752
みんな。
448
00:36:55,880 --> 00:36:56,964
ありがとう。
449
00:37:11,562 --> 00:37:13,522
-こんにちは。
-ああ、こんにちは。
450
00:37:13,606 --> 00:37:15,858
―ソ・ウンピョンさんですか？
-はい、そうです。
451
00:37:15,942 --> 00:37:18,027
これはアメリカからあなたに宛てたものです。
452
00:37:19,737 --> 00:37:21,280
ここでこれに署名してもらえますか？
453
00:37:22,782 --> 00:37:24,784
-ありがとう。
-問題ない。ありがとう。
454
00:38:02,363 --> 00:38:03,197
リー・ラ・エルだよ
455
00:38:03,281 --> 00:38:04,657
これは10倍です
約束通り、あなたから得たもの
456
00:38:04,740 --> 00:38:06,242
すべてに感謝します
あなたが私にしてくれたこと
457
00:38:08,995 --> 00:38:09,829
イ・ラエルさん。
458
00:38:11,455 --> 00:38:14,375
{\an8}13年前
459
00:38:18,713 --> 00:38:21,299
ここに来てもいいですか
事前の承認なしで？
460
00:38:21,382 --> 00:38:23,467
正式に訪問要請すべきではないでしょうか？
461
00:38:24,218 --> 00:38:26,053
さあ、怖いよ。
462
00:38:26,137 --> 00:38:28,806
彼らが私を入れてくれると思っているのね
リクエストを送ったら調査は行われますか？
463
00:38:28,889 --> 00:38:32,727
リーさんは知りません。
国家情報院か警察署にいる。
464
00:38:32,810 --> 00:38:34,312
確認する必要があります...
465
00:38:36,439 --> 00:38:37,273
大丈夫ですか？
466
00:38:41,527 --> 00:38:42,361
大丈夫ですか？
467
00:38:48,868 --> 00:38:50,703
私たちは目の前にいる
ハン・ソラさん邸
468
00:38:50,786 --> 00:38:53,122
{\an8}彼女の夫、カン・ユンギョム氏
469
00:38:53,205 --> 00:38:56,042
{\an8}は LY グループの後継者であり、
間もなく GEDIKS を買収する予定
470
00:38:56,125 --> 00:38:57,543
{\an8}そして世界的な企業になる
471
00:38:59,295 --> 00:39:02,840
{\an8}現在 30 位ですが、
複合企業になるでしょうか?
472
00:39:06,802 --> 00:39:07,845
早いですね。
473
00:39:09,722 --> 00:39:10,556
はい。
474
00:39:12,850 --> 00:39:14,393
見た目があまり良くありません。
475
00:39:16,937 --> 00:39:18,356
あなたの安全のためだとわかっていますが、
476
00:39:20,775 --> 00:39:22,985
でもあなたを送らなくてもよかったのに
477
00:39:24,070 --> 00:39:25,488
一人で異国へ。
478
00:39:25,571 --> 00:39:27,281
大丈夫です。
479
00:39:31,660 --> 00:39:32,495
私は...
480
00:39:33,662 --> 00:39:36,665
大変だから心配した
弁護士会の奨学金を得るために。
481
00:39:37,792 --> 00:39:39,001
しかし、あなたは素晴らしい成績を持っています。
482
00:39:44,382 --> 00:39:45,841
ありがとうございます。
483
00:39:47,176 --> 00:39:48,636
あなたの優しさは決して忘れません。
484
00:39:52,306 --> 00:39:53,140
そして...
485
00:40:01,023 --> 00:40:01,982
イ・ラエルさん。
486
00:40:04,568 --> 00:40:05,403
イ・ラエルさん。
487
00:40:06,987 --> 00:40:09,949
私はこれまであなたの名前を呼んだことがありません。
488
00:40:11,117 --> 00:40:12,118
きれいな名前ですね。
489
00:40:13,327 --> 00:40:16,163
その裏には意味があるのでしょうか？
490
00:40:21,585 --> 00:40:22,753
「神に属する人」。
491
00:40:25,131 --> 00:40:26,382
父が私に名前を付けました。
492
00:40:27,967 --> 00:40:29,385
神に属する人。
493
00:40:37,309 --> 00:40:38,144
ここ。
494
00:40:38,811 --> 00:40:41,188
助けが必要なときは
アメリカでは電話してください。
495
00:40:41,272 --> 00:40:42,106
新しい番号です。
496
00:40:43,232 --> 00:40:44,817
もう法律事務所はありません。
497
00:40:45,443 --> 00:40:47,611
なぜ持っていないのですか？
498
00:40:48,654 --> 00:40:50,364
もう弁護士になるつもりはない。
499
00:40:51,449 --> 00:40:53,826
違う人生を送りたいです。
500
00:40:55,327 --> 00:40:56,162
なぜ？
501
00:40:59,165 --> 00:41:00,833
人々を助けたいと思いました。
502
00:41:02,418 --> 00:41:04,587
それが私が人権弁護士になった理由です。
503
00:41:06,213 --> 00:41:07,590
でも、あることに気づきました
504
00:41:09,133 --> 00:41:10,843
あなたの家族に何が起こったのかを見た後。
505
00:41:12,386 --> 00:41:13,679
私に力がなかったら、
506
00:41:16,056 --> 00:41:17,266
そうしたら私は誰も助けることができません。
507
00:41:18,434 --> 00:41:19,268
どうだろう...
508
00:41:22,855 --> 00:41:25,399
あなたはどんな人になるのでしょう。
509
00:41:25,483 --> 00:41:27,026
そして、私も知りたいです
510
00:41:29,278 --> 00:41:30,571
あなたの人生はどうなるのか。
511
00:41:32,406 --> 00:41:34,241
以前と同じにはなりませんが。
512
00:41:35,242 --> 00:41:36,243
おそらくそうではありません。
513
00:41:38,662 --> 00:41:39,705
時間が経つにつれて、
514
00:41:41,540 --> 00:41:43,459
私はおそらく忘れられてしまうでしょう。
515
00:41:47,630 --> 00:41:48,464
でも、いつか、
516
00:41:52,009 --> 00:41:54,428
{\an8}人々が話し始めるとき
彼らの不幸について、
517
00:41:54,512 --> 00:41:55,846
{\an8}少しの間、私のことを考えてください。
518
00:41:55,930 --> 00:41:57,264
{\an8}ハン・ソラの夫
LY会長 カン・ユンギョム
519
00:41:58,307 --> 00:41:59,850
お金は返してあげるから…
520
00:42:07,233 --> 00:42:08,150
10倍。
521
00:42:17,451 --> 00:42:18,786
彼女が米国に向けて出発した後
522
00:42:19,370 --> 00:42:20,871
彼女は私と話すのをやめました。
523
00:42:22,122 --> 00:42:25,793
彼女の母親が突然失踪した
いつかも。
524
00:42:26,627 --> 00:42:29,004
あの二人に何が起こったのか誰も知りませんでした。
525
00:42:30,422 --> 00:42:34,051
彼女は跡形もなく消えました。
526
00:42:37,304 --> 00:42:38,430
そして彼女の名前、ラエル
527
00:42:39,265 --> 00:42:42,059
記憶が薄れてきました。
528
00:43:29,064 --> 00:43:29,898
ラエル
529
00:43:37,865 --> 00:43:38,782
ごめんなさい。
530
00:43:40,576 --> 00:43:41,577
お父さん…
531
00:43:42,620 --> 00:43:44,580
会社を守るためにそうしなければならない
532
00:43:45,414 --> 00:43:48,167
従業員を守るために。
533
00:43:49,543 --> 00:43:50,711
あなたは私のことを理解していますね？
534
00:43:55,633 --> 00:43:56,717
-ハニー！
-お父さん！
535
00:43:58,385 --> 00:43:59,261
ハニー！
536
00:43:59,928 --> 00:44:03,015
あなたは誰ですか？なぜこんなことをするのですか？
537
00:44:03,098 --> 00:44:04,516
-ハニー！
-お父さん！
538
00:44:07,311 --> 00:44:10,648
やあ、イ・テジュンさん。
これはロケット科学ではありません。
539
00:44:10,731 --> 00:44:13,359
「私は企業スパイになった
もっとお金を得るために。」
540
00:44:13,442 --> 00:44:15,402
「手渡してごめんなさい
その技術。」
541
00:44:15,486 --> 00:44:18,238
「こんなことは二度と起こらないでしょう。」
542
00:44:18,322 --> 00:44:20,699
署名していただければ、解放させていただきます。
543
00:44:22,242 --> 00:44:23,202
約束します。
544
00:44:23,911 --> 00:44:27,331
そんなことは決して起こらなかった。
545
00:44:28,457 --> 00:44:31,502
それは真実ではありません...
546
00:44:35,047 --> 00:44:35,881
なぜあなたは...
547
00:44:37,883 --> 00:44:38,884
お父さん！
548
00:44:39,385 --> 00:44:40,511
おい。
549
00:44:40,594 --> 00:44:43,180
馬鹿野郎。それほど難しいことではありません。
550
00:44:43,263 --> 00:44:45,182
-お父さん！
-署名するだけです。
551
00:44:45,265 --> 00:44:47,184
署名は1枚だけだよ、バカ。
552
00:44:47,267 --> 00:44:50,396
そんなに難しいですか？署名しろよ、バカ！
553
00:44:50,479 --> 00:44:52,356
-そんなことはしないでください！
-彼は出血してます。
554
00:44:52,439 --> 00:44:53,440
-彼を傷つけないでください。
-そんなことはしないでください。
555
00:44:53,524 --> 00:44:54,525
うーん、とてもうるさいです。
556
00:44:56,276 --> 00:44:58,529
彼を説得するつもりがないなら
自分の非を認め、出て行け。
557
00:44:58,612 --> 00:45:00,280
これであなたの訪問は終わりです。
558
00:45:00,364 --> 00:45:03,117
-何してるの？いいえ！ハニー！
-いいえ！お父さん！
559
00:45:03,200 --> 00:45:04,368
ハニー！
560
00:45:05,327 --> 00:45:07,538
くそー、君はもっとタフな奴でできているんだ
思ったよりも。
561
00:45:07,621 --> 00:45:08,455
お母さん。
562
00:45:08,956 --> 00:45:12,167
ねえ、それは本当に難しいですか？
サインを描くだけですか？
563
00:45:12,793 --> 00:45:13,669
お母さん…
564
00:45:15,045 --> 00:45:15,879
お母さん…
565
00:45:17,714 --> 00:45:20,384
その昔、
彼は今すぐ真実を漏らすだろう。
566
00:45:23,804 --> 00:45:25,389
この世界は手に入れた
とても住みやすくなります。
567
00:45:25,931 --> 00:45:27,015
くそー。
568
00:45:27,099 --> 00:45:30,644
これにはとても時間がかかります
優しくしようとしているから。
569
00:45:30,727 --> 00:45:32,271
彼を手に入れた今、
570
00:45:32,354 --> 00:45:34,022
彼はすぐに自白するでしょう、先生。
571
00:45:34,106 --> 00:45:35,691
あっという間に、お尻。
572
00:45:35,774 --> 00:45:38,318
上層部がそれをやらせてくれない。
573
00:45:43,699 --> 00:45:44,700
おい。
574
00:45:45,742 --> 00:45:46,785
ただ彼女を残してください。
575
00:46:06,680 --> 00:46:07,973
これはもう食べられません。
576
00:46:08,056 --> 00:46:09,057
これは私を窒息させます。
577
00:46:16,899 --> 00:46:18,108
わかりました、ここにあげてください。
578
00:46:18,901 --> 00:46:21,111
よし、こうしよう、こうしよう。
579
00:46:30,787 --> 00:46:32,331
いったい自分を誰だと思っているの？
580
00:46:33,248 --> 00:46:34,082
お客様！
581
00:46:34,166 --> 00:46:36,460
どうして、あなたは...
582
00:46:38,837 --> 00:46:39,922
やあ。
583
00:46:40,714 --> 00:46:41,548
脇に移動してください。
584
00:46:49,056 --> 00:46:50,224
くそー、このガキ。
585
00:46:50,307 --> 00:46:52,267
あなたの中には何かの魂が宿っているのですね、
そうじゃないですか？
586
00:46:52,976 --> 00:46:55,145
あなたはずっと私を睨んでいました。
587
00:46:55,229 --> 00:46:56,063
ずっと。
588
00:46:57,022 --> 00:46:58,857
それで、これから何をするつもりですか？
589
00:46:58,941 --> 00:47:00,776
何をする？
590
00:47:00,859 --> 00:47:01,693
おい。
591
00:47:03,654 --> 00:47:05,614
お父さんがサインしないと、
592
00:47:06,156 --> 00:47:07,866
彼は死ぬだろう。
593
00:47:09,076 --> 00:47:10,494
そこにいるのが見えますか？
594
00:47:10,577 --> 00:47:11,828
地面に横たわっていますか？
595
00:47:16,708 --> 00:47:18,293
クソガキめ。
596
00:47:29,555 --> 00:47:31,598
-お父さん。
-ハニー！
597
00:47:31,682 --> 00:47:32,766
お父さん。
598
00:47:36,895 --> 00:47:38,230
ハニー！
599
00:47:38,313 --> 00:47:39,690
お父さん。
600
00:47:40,857 --> 00:47:42,317
ハニー！
601
00:47:42,901 --> 00:47:43,819
お母さん！
602
00:47:43,902 --> 00:47:45,487
-お母さん！
-何してるの？
603
00:47:45,571 --> 00:47:46,697
彼女をここから連れ出してください。
604
00:47:47,281 --> 00:47:48,407
いいえ！
605
00:47:50,617 --> 00:47:51,451
お母さん！
606
00:47:56,540 --> 00:47:57,374
{\an8}イ・テジュン
死因: 絞殺
607
00:47:57,457 --> 00:47:59,251
{\an8}すぐに火葬してください
608
00:47:59,334 --> 00:48:01,878
そして家族との面談も一切許可しない。
609
00:48:01,962 --> 00:48:03,046
はい、先生。
610
00:48:18,270 --> 00:48:20,522
お父さんが署名しない場合
611
00:48:21,106 --> 00:48:22,816
彼は死ぬだろう。
612
00:49:00,103 --> 00:49:02,272
イ・テジュンを追い出しました。
613
00:49:03,690 --> 00:49:06,735
LY と GEDIKS はすべてあなたのものになりました。
614
00:49:16,620 --> 00:49:19,247
各省庁間の会議
および金融業界
615
00:49:40,102 --> 00:49:43,772
{\an8}今日は面接です
ハン首相とハン・ソラさん
616
00:49:44,940 --> 00:49:46,358
ハン首相
617
00:49:46,858 --> 00:49:50,987
{\an8}このチャリティー イベントにご参加いただきありがとうございます
不治の病に苦しむ子供たちを助けるため
618
00:49:51,071 --> 00:49:53,865
{\an8}あなたの娘さん、ハン・ソラさんは、
ここにもいます。
619
00:49:53,949 --> 00:49:55,867
私は人々に知ってもらうためにここにいます
620
00:49:55,951 --> 00:49:58,829
このかわいい若い女性は
私の娘です。
621
00:49:58,912 --> 00:50:00,455
たくさんの人がいるから
それは知らないようです。
622
00:50:35,407 --> 00:50:36,241
すみません。
623
00:50:41,371 --> 00:50:43,373
彼の娘が家にいたとは知りませんでした。
624
00:50:43,874 --> 00:50:45,625
あなたのお母さんは病院にいませんか？
625
00:50:45,709 --> 00:50:47,210
あなたは彼女と一緒にいるだろうと思っていました。
626
00:50:47,711 --> 00:50:48,754
何をしていると思いますか？
627
00:50:49,296 --> 00:50:51,214
まあ、私たちはただ...
628
00:50:56,762 --> 00:50:58,054
まずはリーさんの印鑑を見つけてください。
629
00:50:58,138 --> 00:50:59,389
を入手できます。
明日は娘の発表…
630
00:51:04,352 --> 00:51:05,187
監督。
631
00:51:10,358 --> 00:51:11,526
ここで何をしているの？
632
00:51:15,739 --> 00:51:16,865
ラエル。私たちは...
633
00:51:18,742 --> 00:51:19,743
さて...
634
00:51:25,415 --> 00:51:27,000
ちょっと待ってください。
635
00:51:27,083 --> 00:51:28,251
ちょっと待ってほしいんです。
636
00:51:28,335 --> 00:51:30,045
おい！ただ必要なのは...
637
00:51:44,518 --> 00:51:45,352
行って見てください。
638
00:52:38,488 --> 00:52:39,865
ハン・ソラを知っていますよね?
639
00:52:39,948 --> 00:52:41,616
彼女も私たちのクラスにいます。
640
00:52:44,244 --> 00:52:45,620
ハンさんはそうしますか？
641
00:52:46,121 --> 00:52:48,248
他の人と交流するのが好きではありませんか?
642
00:53:59,569 --> 00:54:00,403
ハニー。
643
00:54:02,781 --> 00:54:04,282
したいのは…ここですか？
644
00:54:05,700 --> 00:54:07,243
私にはどうすることもできません。
645
00:54:08,036 --> 00:54:09,663
タンゴに合わせて踊るととても熱い気持ちになりました。
646
00:54:10,914 --> 00:54:11,748
ベイビー。
647
00:54:11,831 --> 00:54:14,876
私があなたが欲しいことは知っていますよね
そして私はこれを待っていたことを。
648
00:54:14,960 --> 00:54:16,211
でも、これを家でできるでしょうか？
649
00:54:16,294 --> 00:54:17,796
誰かに私たちを見つけられたくないんです。
650
00:54:23,218 --> 00:54:24,469
女性出演者控室
651
00:55:41,671 --> 00:55:42,756
愛しています、ハニー。
652
00:56:07,238 --> 00:56:08,364
ダビ、楽しかったですか？
653
00:56:09,866 --> 00:56:12,285
お母さん、新しい友達ができました。
654
00:56:12,368 --> 00:56:13,203
今、そうしましたか？
655
00:56:28,635 --> 00:56:30,595
ダビ、何か食べたいものはありますか？
656
00:56:31,346 --> 00:56:32,472
これが欲しいですか？
657
00:56:56,412 --> 00:56:58,748
皆さんは雲の上の城に住んでいます。
658
00:57:02,627 --> 00:57:04,337
あなたにはまだ遠くに届きません。
659
00:57:06,005 --> 00:57:07,674
ただしショートカットのキーはそこにあります
660
00:57:10,260 --> 00:57:11,427
あなたの心の中にあります
661
00:57:17,851 --> 00:57:19,352
手に持ったとき
662
00:57:21,271 --> 00:57:22,897
あなたたち全員を連れて行きます
663
00:57:24,649 --> 00:57:26,818
私の魂を焼き尽くした業火の中に。
664
00:58:04,063 --> 00:58:05,857
{\an8}私が彼らに返済するから
665
00:58:05,940 --> 00:58:06,816
{\an8}10倍。
666
00:58:06,900 --> 00:58:08,776
{\an8}彼女は何をしようとしているのだろうか。
667
00:58:10,945 --> 00:58:13,323
{\an8}何か手伝っていただけませんか?
668
00:58:16,784 --> 00:58:17,785
{\an8}ハニー。
669
00:58:17,869 --> 00:58:22,081
{\an8}3 日だけ見てみましょう
カン氏の知り合いを調べるためだ。
670
00:58:23,416 --> 00:58:24,459
{\an8}私を知っていますか?
671
00:58:24,959 --> 00:58:26,044
{\an8}私はあなたを認識しているので、
672
00:58:26,127 --> 00:58:26,961
{\an8}リー・ラエル
673
00:58:27,837 --> 00:58:29,631
{\an8}私はあなたの意見を求めていません。
674
00:58:29,714 --> 00:58:33,051
{\an8}彼女は自分の居場所を知りません。
彼女を追い出すだけだ。
675
00:58:33,551 --> 00:58:34,385
{\an8}バンドネオン。
676
00:58:34,928 --> 00:58:36,596
{\an8}遊び方を知っていますか?
677
00:58:37,096 --> 00:58:37,972
{\an8}ユンギョムはどこですか？
678
00:58:38,056 --> 00:58:40,266
{\an8}聞いてください
パートナーの心に
679
00:58:40,350 --> 00:58:42,644
{\an8}そして彼らと一つになる
タンゴに合わせて踊るとき
680
00:58:42,727 --> 00:58:43,853
{\an8}私だけに注目してください。
681
00:58:44,896 --> 00:58:45,980
{\an8}それについてお手伝いしてもよろしいでしょうか?