1 00:00:01,699 --> 00:00:04,709 Следващата история беше вдъхновена от действителни събития 2 00:00:32,700 --> 00:00:35,710 Višnové, Словакия, преди две години. 3 00:01:51,901 --> 00:01:55,010 Остров Монреал. В наши дни. 4 00:02:50,001 --> 00:02:51,210 Summit Private Road No. 3 5 00:05:39,700 --> 00:05:41,510 има ли някой 6 00:05:43,600 --> 00:05:44,910 Елизабет? 7 00:05:59,600 --> 00:06:01,810 харесва ли ти 8 00:06:14,200 --> 00:06:17,710 - Купих го от Венеция - Елизабет? 9 00:06:17,900 --> 00:06:19,710 "Дива котка"? 10 00:06:19,900 --> 00:06:22,910 Истинското ми име е Джесика. 11 00:06:23,000 --> 00:06:25,510 Мислех, че трябва да ти кажа. 12 00:06:25,600 --> 00:06:29,310 Предпочитам "Дива котка". 13 00:06:33,800 --> 00:06:38,310 Вашата фотография не ви прави минимум справедливост 14 00:06:38,400 --> 00:06:41,410 Адски съм нервен. 15 00:06:41,600 --> 00:06:44,610 - Никога не съм... - Нека да взема това. 16 00:06:49,400 --> 00:06:50,610 ти идваш 17 00:06:50,800 --> 00:06:52,710 Хайде да пийнем. 18 00:07:05,800 --> 00:07:08,310 Седни, "Дива котка". 19 00:07:16,200 --> 00:07:20,810 - Това е много красиво място - Харесвам уединението. 20 00:07:21,600 --> 00:07:24,010 И ти живееш сам тук? 21 00:07:26,900 --> 00:07:27,910 Това вино ще ви хареса. 22 00:07:28,100 --> 00:07:32,510 Мисля, че ще ми трябва нещо по-силно. 23 00:07:36,400 --> 00:07:38,410 Към вечността. 24 00:07:39,000 --> 00:07:41,010 Към вечността. 25 00:07:49,100 --> 00:07:51,910 Така че къде ще кажете, че сте била при съпруга си? 26 00:07:52,100 --> 00:07:53,610 Съпругът ми? 27 00:07:53,900 --> 00:07:58,010 Брачната халка никога не е изчезвала напълно. 28 00:07:58,800 --> 00:08:00,210 съжалявам 29 00:08:00,300 --> 00:08:02,510 не исках... 30 00:08:02,700 --> 00:08:05,210 Просто съм много нервна. 31 00:08:05,300 --> 00:08:07,310 Има ли разлика? 32 00:08:07,500 --> 00:08:09,210 Не за мен. 33 00:08:12,200 --> 00:08:14,810 За първи път ли е? 34 00:08:15,400 --> 00:08:18,610 - Да.. - Много се съмнявам. 35 00:08:19,600 --> 00:08:24,010 - така е. - Хареса ли ти първия път? 36 00:08:24,400 --> 00:08:28,110 Не ми казвай, че можеш да четеш мисли. 37 00:08:28,200 --> 00:08:29,910 Коя беше тя? 38 00:08:31,400 --> 00:08:33,010 Кристал. 39 00:08:35,000 --> 00:08:37,410 Кристъл Уилямс. 40 00:08:38,100 --> 00:08:40,510 Кристъл Уилямс. 41 00:08:41,000 --> 00:08:43,410 Трябва да е било нещо важно. 42 00:08:46,400 --> 00:08:49,310 Бях в колежа. 43 00:08:50,600 --> 00:08:52,110 колеж. 44 00:08:54,100 --> 00:08:56,810 Оттогава не съм го правил. 45 00:09:05,100 --> 00:09:08,410 Но никога не си забравил чувството. 46 00:09:10,300 --> 00:09:11,710 не 47 00:09:37,800 --> 00:09:39,310 Позволи ми. 48 00:10:39,100 --> 00:10:42,410 Мисля, че ще се почувстваш красива. 49 00:11:20,200 --> 00:11:23,510 съжалявам притеснявам ли те 50 00:11:26,900 --> 00:11:28,310 не 51 00:11:41,700 --> 00:11:44,310 Пригответе ваната. 52 00:13:31,900 --> 00:13:33,410 Майната ти! 53 00:13:36,300 --> 00:13:38,110 Трябва ли да отговаряш? 54 00:13:45,600 --> 00:13:46,910 да 55 00:13:48,400 --> 00:13:49,810 къде? 56 00:13:50,100 --> 00:13:52,710 Добре. Дай ми 20 минути. 57 00:13:55,900 --> 00:13:58,610 - Трябва да тръгвам. - Определено. 58 00:14:00,800 --> 00:14:03,710 Колата е тук от две нощи, Паркиран е под забрана за паркиране. 59 00:14:03,900 --> 00:14:07,510 Патрулката се обадила и го изтеглили. 60 00:14:07,700 --> 00:14:10,810 Регистрационният номер е вдлъбнат, така че ето ни. 61 00:14:15,500 --> 00:14:17,610 Хей, аз ще го направя. 62 00:14:19,600 --> 00:14:22,110 - Кога я видя за последен път? - Преди около три дни. 63 00:14:22,300 --> 00:14:24,710 - Защо не каза нищо? - Беше го правил и преди. 64 00:14:24,800 --> 00:14:28,910 - Вие и жена ви имате ли проблеми? - Защо, по дяволите, трябва? 65 00:14:29,000 --> 00:14:31,110 Обадихте ли се на някого, на майка си или на някой друг? 66 00:14:31,300 --> 00:14:33,410 - не - Колко пъти си правил това преди? 67 00:14:33,600 --> 00:14:37,410 мамка му не знам... Два или три пъти. 68 00:14:41,600 --> 00:14:44,510 Никога без това. 69 00:14:50,400 --> 00:14:53,310 - Хей Рей. - Хей Лиза. 70 00:14:53,400 --> 00:14:56,810 - И как е той? - Той е добре. 71 00:14:57,000 --> 00:14:59,510 - Хубава чанта. - харесва ли ти 72 00:14:59,700 --> 00:15:02,210 - Вече. - благодаря ви 73 00:15:02,700 --> 00:15:04,910 Татко, ела и виж, Построявам огромна къща от карти. 74 00:15:05,100 --> 00:15:08,510 Ще бъда там след минутка. Чакай ме вътре. 75 00:15:08,700 --> 00:15:12,410 - Е, какво ти дължа? - Можеш да ми платиш по-късно. 76 00:15:12,600 --> 00:15:15,510 Хей, момчета, искате да дойдете по-късно и да гледаш филм? 77 00:15:15,600 --> 00:15:17,110 Звучи добре. 78 00:15:21,600 --> 00:15:23,410 Етаж. 79 00:15:28,700 --> 00:15:30,710 - Има само един проблем. - Какво? 80 00:15:30,900 --> 00:15:34,710 - Мисля, че ще го кихна. - Не можеш! 81 00:15:36,600 --> 00:15:39,010 Искаш ли ме мъртъв? 82 00:15:41,100 --> 00:15:43,810 Ще те оставя да паднеш. 83 00:15:48,200 --> 00:15:51,410 Боже мой. Ставаш силен. 84 00:15:51,500 --> 00:15:53,610 Искате ли да станете професионален борец, кога ще пораснеш 85 00:15:53,800 --> 00:15:55,510 - не - Какъв искаш да станеш? 86 00:15:55,600 --> 00:15:57,710 - Нинджи. - Нинджи! 87 00:15:59,200 --> 00:16:02,210 Знаете ли, че нинджите обикновено използват четките за зъби като смъртоносни оръжия? 88 00:16:02,400 --> 00:16:04,010 - Не, това не е вярно! - Вярно е. 89 00:16:04,200 --> 00:16:05,110 Наистина. 90 00:16:05,300 --> 00:16:07,910 Отиди да си измиеш зъбите, тренирайте да бъдете нинджа. 91 00:16:08,100 --> 00:16:10,510 Кога ще се върне мама? 92 00:16:11,300 --> 00:16:13,610 Не ти ли каза? 93 00:16:13,800 --> 00:16:15,610 Наистина, Нейтън. Той каза ли ти? 94 00:16:15,800 --> 00:16:17,510 Не, не ми каза. 95 00:16:17,700 --> 00:16:20,010 Нейтън, ако ти е казал, трябва да ми кажеш, аз съм твоят баща. 96 00:16:20,100 --> 00:16:21,510 Тя не ми каза. 97 00:16:21,700 --> 00:16:24,410 - Обещаваш ли ми? - Да.. 98 00:16:25,800 --> 00:16:28,610 Сега, кога ще се върне мама? Пак ли ти е ядосана? 99 00:16:28,800 --> 00:16:31,510 Не, тя не ми е сърдита. 100 00:16:31,700 --> 00:16:33,510 Отиди да си измиеш зъбите. 101 00:17:14,800 --> 00:17:18,210 извинете ме Забравих си книгите. 102 00:17:18,400 --> 00:17:20,610 Хей, свързан ли си с интернет? 103 00:17:22,000 --> 00:17:23,846 Зам.-полицай, който не ползва интернет? 104 00:17:23,847 --> 00:17:25,610 Как оцелявате в офиса? 105 00:17:25,700 --> 00:17:29,450 Защото има куп малки маниаци с очила, 106 00:17:29,451 --> 00:17:30,710 които го правят за мен. 107 00:17:30,800 --> 00:17:34,910 И ето, добре... ти си мой малък маниак с очила. 108 00:17:35,100 --> 00:17:37,310 - Е, какво искаш да видиш? - Този. 109 00:17:37,500 --> 00:17:40,110 chantsdemaldoror.com 110 00:17:45,500 --> 00:17:47,699 - Здравей... - В какво си се забъркал? 111 00:17:47,700 --> 00:17:53,210 - Не съм аз, жена ми е. - Изглежда като любовни романи, женска еротика. 112 00:17:53,300 --> 00:17:58,610 А този тук? Дива котка: НЛО от зона 51. 113 00:17:59,700 --> 00:18:04,010 Това е чат стая на сайта. Може би сме късметлии. 114 00:18:04,100 --> 00:18:09,510 - Значи тя си чатеше с други...? - Вероятно. 115 00:18:11,100 --> 00:18:14,199 Има запазено съобщение... 116 00:18:14,200 --> 00:18:15,700 Това е от "Erszébet" 117 00:18:15,701 --> 00:18:17,311 Summit Private Road No. 3 Уестмут, понеделник 21:00ч 118 00:18:19,302 --> 00:18:21,312 Summit Private Road No. 3 119 00:19:17,800 --> 00:19:21,210 - Четиридесет минути до следващия. - Страхотно. 120 00:19:21,400 --> 00:19:23,110 Трябваше да съм тук преди двадесет минути. 121 00:19:23,300 --> 00:19:25,410 да Да, трябваше. 122 00:19:27,600 --> 00:19:32,610 Не мисля, че някога съм те виждал? нов ли си 123 00:19:32,800 --> 00:19:34,410 тук 124 00:19:35,000 --> 00:19:37,210 къде отиваш 125 00:19:38,000 --> 00:19:41,610 Природата зове. . искаш ли да дойдеш с мен 126 00:19:42,500 --> 00:19:44,610 Не мисля така. 127 00:20:45,100 --> 00:20:49,810 Хей, по-добре свърши това бързо, каквото и да прави, да тръгваме. 128 00:20:50,900 --> 00:20:52,510 мамка му 129 00:20:54,900 --> 00:20:59,710 Знаеш ли, по дяволите. Ще оставя чантата ти там, става ли? 130 00:21:11,800 --> 00:21:13,210 Хей... 131 00:21:17,400 --> 00:21:19,310 ти добре ли си 132 00:21:26,700 --> 00:21:29,010 хей добре ли си 133 00:22:44,000 --> 00:22:47,410 - Ти ли си Ершебет? - Кой по дяволите си ти? 134 00:22:47,600 --> 00:22:50,610 - Това е частна собственост. - Детектив Реймънд Поуп. 135 00:22:50,800 --> 00:22:53,510 Ершебет, ти ли си? 136 00:22:54,300 --> 00:22:57,810 - Чакай тук. - Знаеш ли, ще чакам вътре. 137 00:23:54,000 --> 00:23:56,710 - Мога ли да ви предложа нещо за пиене? - Аз съм дежурен. 138 00:23:56,900 --> 00:24:01,110 не е. Ирина, две чаши благодаря. 139 00:24:02,400 --> 00:24:05,010 И така, какви са всички тези кутии? 140 00:24:05,700 --> 00:24:09,410 - Местиш ли се някъде? - Седни. 141 00:24:09,600 --> 00:24:12,710 - Добре съм. - Бъдете учтиви. 142 00:24:19,200 --> 00:24:23,710 - Ершебет. - Ершебет? Откъде взе това име? 143 00:24:25,000 --> 00:24:28,910 - Намерено в чат стая. - Така ли прекарвате свободното си време? 144 00:24:29,100 --> 00:24:31,210 Ирина остани. 145 00:24:31,700 --> 00:24:34,936 Трябва да направя малко въпрос за жена 146 00:24:34,937 --> 00:24:36,510 с кого говори... 147 00:24:37,500 --> 00:24:40,410 Това място е заето. 148 00:24:44,500 --> 00:24:46,510 Кой е? 149 00:24:47,600 --> 00:24:51,110 Не я познавам и Със сигурност не й се обадих. 150 00:24:51,800 --> 00:24:55,410 Надявам се да има основателна причина да бъде агресивен. 151 00:24:57,400 --> 00:25:01,410 Тази жена, с която говори в интернет.. 152 00:25:01,500 --> 00:25:05,010 Кога беше последният път кой я видя? 153 00:25:05,400 --> 00:25:07,810 Нещо да й се е случило? 154 00:25:07,900 --> 00:25:11,910 - Тя изчезна. - Може би е избягала от съпруга си. 155 00:25:16,600 --> 00:25:18,610 Това е жена ми. 156 00:25:20,100 --> 00:25:24,410 Така че защо не спрете с отговорите мамка му и отговаря на въпроса. 157 00:25:24,500 --> 00:25:27,010 Вие разследвате тази къща, детектив. 158 00:25:27,200 --> 00:25:28,910 Може да я помоля да си тръгне. 159 00:25:29,000 --> 00:25:31,110 И можех да я помоля за това ела с мен на гарата. 160 00:25:31,300 --> 00:25:35,110 престой до 2, пиене наистина гадно кафе. 161 00:25:35,300 --> 00:25:37,397 Можеше да ме гледа проект на моя доклад 162 00:25:37,398 --> 00:25:39,410 или би могло отговори на въпроса... 163 00:25:39,600 --> 00:25:43,510 видяхте ли жената на тази снимка? 164 00:25:44,000 --> 00:25:45,710 - да - Кога? 165 00:25:45,900 --> 00:25:49,210 Може би преди четири дни. Пристигна... 166 00:25:49,400 --> 00:25:52,110 ...постоя малко и си тръгна. 167 00:25:52,300 --> 00:25:54,810 И за какво е дошла тук? 168 00:25:55,000 --> 00:25:59,710 Ти си детективът, впечатляваш ме. 169 00:25:59,800 --> 00:26:02,010 Защо беше тук? 170 00:26:04,700 --> 00:26:08,410 Искаше да правим секс с друга жена. 171 00:26:11,200 --> 00:26:13,810 Не се притеснявайте, детектив. 172 00:26:13,900 --> 00:26:17,110 Не омаловажавам способностите му. 173 00:26:17,200 --> 00:26:21,110 Сигурен съм, че сте много информиран, като човек. 174 00:26:21,900 --> 00:26:24,210 Правил ли е секс с жена ми? 175 00:26:24,400 --> 00:26:27,510 Ако е искал тя да знае, сигурна съм че ще му каже 176 00:26:27,700 --> 00:26:30,310 не ме заблуждавай 177 00:26:31,500 --> 00:26:33,710 Правил ли си секс с жена ми? 178 00:26:33,900 --> 00:26:38,510 Много се съмнявам в тази информация може да ви помогне да го намерите. 179 00:26:38,700 --> 00:26:41,310 знаеш какво майната ти 180 00:26:41,500 --> 00:26:44,810 Ще се видим отново скоро. 181 00:26:45,400 --> 00:26:47,310 Детективи! 182 00:26:48,500 --> 00:26:52,210 Дано намери жена си. 183 00:26:53,000 --> 00:26:56,110 Бих искал да я видя отново. 184 00:27:06,200 --> 00:27:10,310 - Съпругата на полицая. - Не знаех. 185 00:27:10,800 --> 00:27:14,510 - Знаете ли какво означава това? - Чукал си се с нея. 186 00:27:14,700 --> 00:27:18,810 - Предупредих те да внимаваш. - Защо ти пука? 187 00:27:18,900 --> 00:27:22,410 Те са само хора. Нищо не могат да ти направят. 188 00:27:22,600 --> 00:27:26,410 Няма да бъда преследван отново. 189 00:27:31,000 --> 00:27:35,070 Имотът е собственост на тръст Британски частен попечител от 200 години. 190 00:27:35,071 --> 00:27:36,810 Е, не виждате много такива. 191 00:27:37,500 --> 00:27:40,256 Резиденцията беше възстановен през 1947 г. 192 00:27:40,257 --> 00:27:42,510 И беше продаден преди пет години. 193 00:27:42,700 --> 00:27:45,910 - На кого? - Нямам тези данни. 194 00:27:46,700 --> 00:27:50,810 - Всъщност никой не живее на този адрес. - Това ли е всичко, което имаш? 195 00:27:51,000 --> 00:27:52,490 Мога да ви кажа името на нотариуса 196 00:27:52,491 --> 00:27:54,710 който управляваше бизнеса на доверителния фонд. 197 00:27:54,900 --> 00:27:59,410 - Бренда, ти си толкова добра с мен. - Удоволствието е мое. 198 00:27:59,600 --> 00:28:03,710 Фондът е създаден само с една цел. 199 00:28:03,900 --> 00:28:07,610 Управлявайте притежавани имоти на семейство Батори. 200 00:28:07,800 --> 00:28:09,410 Семейство Батори? 201 00:28:09,500 --> 00:28:12,310 Древна полска кралска особа. 202 00:28:12,500 --> 00:28:15,345 Този конкретен имот беше продаден за долар 203 00:28:15,346 --> 00:28:17,110 Сам се справих с транзакцията. 204 00:28:17,300 --> 00:28:18,810 Изглежда като проклето нещо. 205 00:28:19,000 --> 00:28:22,510 Това е лесен начин за избягвайте данъци върху богатството. 206 00:28:22,600 --> 00:28:25,310 И така, кой наследи работата? 207 00:28:25,600 --> 00:28:29,910 Страхувам се, че задълженията са свързани с моята роля обвържете ме с поверителност. 208 00:28:30,100 --> 00:28:31,810 Неговите задължения? 209 00:28:32,000 --> 00:28:33,810 Съвсем сигурен съм, г-н Рено, 210 00:28:33,900 --> 00:28:35,736 да можеш да имаш a заповед за обиск 211 00:28:35,737 --> 00:28:37,710 и екип от ченгета вътре в рамките на един час. 212 00:28:37,900 --> 00:28:39,610 И мога да ви гарантирам, 213 00:28:39,700 --> 00:28:41,456 които ще изведа всеки лист хартия 214 00:28:41,457 --> 00:28:44,310 за които някога се е интересувал пишете ни телефон. 215 00:28:44,500 --> 00:28:48,510 И двамата знаем, това би било изключително незаконно. 216 00:28:50,700 --> 00:28:53,310 Да, вероятно ще бъде. 217 00:28:53,500 --> 00:28:58,410 Хайде, ти си умен човек, установен в бизнеса, 218 00:28:58,600 --> 00:29:03,310 хубав офис. И много високопоставени клиенти. 219 00:29:03,500 --> 00:29:06,180 Не мисля, че биха го оценили 220 00:29:06,181 --> 00:29:09,610 големият цирк, който ще я изпратя. 221 00:29:10,700 --> 00:29:13,510 Кой е собственик на това място? 222 00:29:17,000 --> 00:29:21,510 не се притеснявай Няма да кажа на никого. 223 00:29:25,100 --> 00:29:27,099 Елизабет Кейн. 224 00:29:27,100 --> 00:29:28,310 Елизабет Кейн. 225 00:29:31,200 --> 00:29:34,310 - Какво знаеш за нея? - Нищо. 226 00:29:34,600 --> 00:29:40,010 Получих точни инструкции, изникна неочаквано. 227 00:29:40,100 --> 00:29:45,110 - Никога не е притеснявало никой, който живее там. - Той го прави сега. 228 00:29:45,800 --> 00:29:48,310 Елизабет върна ли се? 229 00:30:30,300 --> 00:30:34,410 - Да? - Тук съм, за да видя Елизабет Кейн. 230 00:30:34,500 --> 00:30:37,810 - Тя не е тук. - Къде? 231 00:30:39,400 --> 00:30:40,810 готова 232 00:30:47,400 --> 00:30:49,410 Кой беше той? 233 00:30:50,700 --> 00:30:54,610 Хм, никой от момчетата. Вече можеш да се върнеш да спиш. 234 00:30:55,100 --> 00:30:56,610 Ирина. 235 00:31:01,600 --> 00:31:04,010 Беше онзи полицай. 236 00:31:05,300 --> 00:31:08,010 Той знае името ти. 237 00:31:27,000 --> 00:31:28,510 - Вечер - Ела вътре 238 00:31:29,800 --> 00:31:32,110 - Коняк? - да 239 00:31:33,100 --> 00:31:36,910 Имах машината готова за печат. Само два комплекта. 240 00:31:37,000 --> 00:31:39,710 - Вашите и неговите. - А какво ще кажете за неговата снимка? 241 00:31:39,900 --> 00:31:44,310 Показва се на всички при охраната, при попечителите и във всички офис сгради в района. 242 00:31:44,400 --> 00:31:47,110 Никой не си спомня да я е виждал. 243 00:31:52,200 --> 00:31:54,910 - Някой да иска пържени картофи? - Мислех, че си отишъл да вземеш малко лед. 244 00:31:55,100 --> 00:31:58,710 Мислех да се потопя в него някои пържоли и др. 245 00:32:00,900 --> 00:32:03,610 Хей, баща ми го донесе при нас от Индонезия. 246 00:32:03,700 --> 00:32:05,710 Хей Нанси. 247 00:32:07,600 --> 00:32:11,110 Радвам се, че дойде. Някакви новини за Джесика? 248 00:32:11,300 --> 00:32:15,710 - Никакви. - Ще се появи, сигурен съм. 249 00:32:30,000 --> 00:32:32,610 - Да не си загубил ума? - Срещата току-що започна, 250 00:32:32,800 --> 00:32:35,810 Остават 12 рунда. Той никъде няма да ходи. 251 00:32:36,000 --> 00:32:39,210 Хайде, не в тази къща. Не е хубаво, Нанси. 252 00:32:44,400 --> 00:32:45,810 Обичам съпруга си. 253 00:32:46,000 --> 00:32:47,510 Това е правилно. 254 00:32:50,300 --> 00:32:54,010 И двамата знаем колко обичаш жена си. 255 00:32:54,200 --> 00:32:56,610 вярно Обичам жена си. 256 00:32:57,300 --> 00:33:02,010 Ние просто правим неща един за друг, което те не правят. 257 00:33:02,100 --> 00:33:03,610 вярно 258 00:33:06,600 --> 00:33:08,810 не спирай 259 00:33:09,500 --> 00:33:11,310 какво правиш 260 00:33:16,400 --> 00:33:19,210 Това ни прави толкова добри... 261 00:33:21,700 --> 00:33:23,910 цялата тази любов... 262 00:33:25,500 --> 00:33:27,110 красиво е 263 00:33:30,400 --> 00:33:32,110 По-бързо. 264 00:33:33,900 --> 00:33:35,710 По дяволите, ще му хареса. 265 00:33:37,900 --> 00:33:40,510 Няма да отнеме много време. 266 00:34:39,300 --> 00:34:41,410 Хубави колела. 267 00:34:42,500 --> 00:34:44,410 Искате ли да направите обиколка? 268 00:35:00,200 --> 00:35:02,910 Отмених последния си ангажимент. Ще бъда там след 20 минути. 269 00:35:03,100 --> 00:35:04,410 да 270 00:35:05,500 --> 00:35:09,710 Няма да е същото тази вечер ще имаме нещо специално. 271 00:35:09,900 --> 00:35:11,210 довиждане 272 00:35:20,201 --> 00:35:22,111 Г-н Рено 273 00:35:24,402 --> 00:35:26,112 Има няколко минути за стар приятел? 274 00:35:27,203 --> 00:35:28,213 Не ставай. 275 00:35:32,900 --> 00:35:35,510 мислех си, 276 00:35:37,400 --> 00:35:42,110 кой друг знае моите име в този град? 277 00:35:44,300 --> 00:35:49,810 - Не можеше да излезе от друг. - Заплаши, че ще претърси офиса ми. 278 00:35:50,000 --> 00:35:53,510 Страшна заплаха. 279 00:35:57,400 --> 00:36:00,110 Твоята красива дъщеря. 280 00:36:02,400 --> 00:36:05,110 Все още ли е девствен? 281 00:36:05,600 --> 00:36:09,610 Не мога да имам полиция тук. Вашите банкови сметки... 282 00:36:09,800 --> 00:36:12,610 Вие сте изключително полезни... 283 00:36:12,800 --> 00:36:15,410 Затова си още жив. 284 00:36:16,600 --> 00:36:21,610 Но има много неща, които Ценя го повече от парите. 285 00:36:21,800 --> 00:36:25,110 Дъщеря ви не е от тях. 286 00:36:25,901 --> 00:36:27,911 Лека нощ, г-н Рено. 287 00:38:19,600 --> 00:38:21,410 познавам ли те 288 00:38:28,900 --> 00:38:30,710 Това е нещо... 289 00:38:30,900 --> 00:38:33,410 Рей каза ли ти това? 290 00:38:33,600 --> 00:38:36,710 По доста странен начин. 291 00:38:37,600 --> 00:38:39,710 Толкова е свежо. 292 00:38:42,500 --> 00:38:45,210 Вече можеш да излезеш, Рей. 293 00:38:45,500 --> 00:38:47,510 тя е сладка 294 00:38:49,700 --> 00:38:51,210 ела тук 295 00:38:53,600 --> 00:38:56,810 Виждам колко би било по ваш вкус. 296 00:39:00,100 --> 00:39:03,510 Главата ти е пълна с много странни неща... 297 00:39:03,900 --> 00:39:07,210 крещи да излезе. 298 00:39:09,900 --> 00:39:12,110 къде? 299 00:39:13,300 --> 00:39:15,110 той гледа ли 300 00:39:16,600 --> 00:39:18,710 Бихте ли го харесали? 301 00:39:20,300 --> 00:39:22,010 аз не знам 302 00:40:05,500 --> 00:40:10,310 Рей ще е задлъжнял, и то много. 303 00:40:16,200 --> 00:40:18,610 Вие сте специални. 304 00:40:19,300 --> 00:40:21,510 ще те помня. 305 00:40:46,200 --> 00:40:49,010 Поканен ли съм на вечеря? 306 00:40:51,200 --> 00:40:55,010 Това е шибано нарушение отново на местоживеене! 307 00:40:55,900 --> 00:40:59,110 - Обади се на полицията. - Тя не е тук! 308 00:41:49,600 --> 00:41:55,210 - Той е тук. - Трябва да те убия. 309 00:42:06,300 --> 00:42:11,010 - Ще трябва да взема мерки. - Извинявам се. 310 00:42:11,300 --> 00:42:14,210 Сигурен съм, че можете да разберете моята ситуация. 311 00:42:14,300 --> 00:42:15,410 Перфектно. 312 00:42:15,700 --> 00:42:17,632 Жена ви е имала любовна връзка 313 00:42:17,633 --> 00:42:20,510 откриване на нещо ново свят на възможности, 314 00:42:20,700 --> 00:42:24,710 и те остави. Не мисля, че е така толкова трудно за разбиране. 315 00:42:24,800 --> 00:42:26,810 Ти си последният човек който я видя. 316 00:42:26,900 --> 00:42:29,810 И ще пазя този спомен завинаги. 317 00:42:29,900 --> 00:42:32,310 - малко вино? - Какво по дяволите. 318 00:42:35,400 --> 00:42:38,310 Коя е жената на портрета? 319 00:42:38,500 --> 00:42:41,310 Затова ли си тук? Да говорим за изкуство? 320 00:42:42,200 --> 00:42:46,499 Плащам шибана учтива лихва, става ли? Усмихни ме. 321 00:42:46,500 --> 00:42:50,110 Ако мислиш, че сме тук, чакаме те, с нищо по-добро за правене, 322 00:42:50,200 --> 00:42:52,810 Съжалявам, че разбивам зрението ви. 323 00:42:52,900 --> 00:42:54,210 какво искаш да знаеш 324 00:42:54,300 --> 00:42:58,410 Искам да знам дали жена ми той ти каза, че ще те види отново. 325 00:42:58,600 --> 00:43:01,210 Той каза, че го очаква с нетърпение. 326 00:43:01,300 --> 00:43:03,510 Някакви конкретни дати? 327 00:43:03,600 --> 00:43:06,510 Не съм казал, че искам да я видя отново. 328 00:43:07,800 --> 00:43:11,110 добре, Мис Елизабет Кейн. 329 00:43:16,200 --> 00:43:18,899 Имам основателни причини да вярвам че жена ми не е избягала. 330 00:43:18,900 --> 00:43:22,110 Що се отнася до мен, ти си последният човек, видян с нея. 331 00:43:22,200 --> 00:43:25,973 Което за мен е достатъчно за има шибан мандат 332 00:43:25,974 --> 00:43:28,010 за тази шибана сграда. 333 00:43:30,400 --> 00:43:33,410 Не ви пука дали жена ти е жива или мъртва. 334 00:43:33,500 --> 00:43:37,110 Това, което те ядосва, е фактът че тя не можеше да те понася и те напусна, 335 00:43:37,200 --> 00:43:41,010 и че може да е имала момент от живота му с някой друг. 336 00:43:41,900 --> 00:43:43,633 Забравете, детектив. 337 00:43:43,634 --> 00:43:46,510 Сигурен съм, че ще намерите начини да му се насладите 338 00:43:47,000 --> 00:43:50,110 на вашата новооткрита свобода. 339 00:44:52,500 --> 00:44:55,610 Лека нощ, малки приятелю. 340 00:46:12,700 --> 00:46:16,710 Направих ти нещо ужасно. 341 00:46:16,900 --> 00:46:19,410 съжалявам 342 00:46:20,200 --> 00:46:24,910 Реших да върна съпругата ви. 343 00:47:07,400 --> 00:47:10,510 - Татко, ще закъснея. - Добре. 344 00:47:15,000 --> 00:47:18,510 - Пак си оставил вратата отворена на терасата. - Не, не съм. 345 00:47:29,600 --> 00:47:32,810 Здравей Лиза. Хубава кола. 346 00:47:35,000 --> 00:47:37,910 - Какво се случи снощи? - Кой ти е приятел? 347 00:47:38,000 --> 00:47:40,410 - Кони. - Здравей, Кони. 348 00:47:40,600 --> 00:47:45,410 - Това твоят приятел детектив ли е? - Надявам се, че не си казал лоши неща за мен. 349 00:47:46,100 --> 00:47:49,110 Хубави колела. Репродукция ли е или истинско? 350 00:47:49,200 --> 00:47:50,410 да вървим 351 00:47:50,800 --> 00:47:52,410 Къде беше снощи в 3:00? 352 00:47:52,600 --> 00:47:54,910 Прегръщах възглавницата. 353 00:47:55,100 --> 00:47:57,010 Не, ти си карал колата си. 354 00:47:57,200 --> 00:48:01,710 - Не, бях в леглото, от около 11:00. - Не, видях те да минаваш. 355 00:48:01,800 --> 00:48:05,610 - Трябва да е бил някой друг. - Колко пъти съм ти ремонтирал колата? 356 00:48:05,700 --> 00:48:07,910 - Мисля, че трябва да знам, когато я видя. - Защо да те лъжа? 357 00:48:08,700 --> 00:48:11,410 Мислиш ли, че мога да направя обиколка някой път? 358 00:48:13,900 --> 00:48:15,310 да 359 00:48:17,200 --> 00:48:19,110 Не, не се чувствах много добре. 360 00:48:19,700 --> 00:48:21,710 Да, за какво, по дяволите, бързаме? 361 00:48:22,100 --> 00:48:25,410 готова готова 362 00:48:26,000 --> 00:48:28,010 - Жена ви върна ли се вече? - Още не. 363 00:48:28,200 --> 00:48:30,510 Говорихте ли вече с Ершебет? 364 00:48:30,700 --> 00:48:33,110 - Нямаш ли какво да правиш? - Да.. 365 00:48:33,300 --> 00:48:35,610 - Иди го направи! - Добре! 366 00:48:38,200 --> 00:48:39,710 Още малко. 367 00:48:45,900 --> 00:48:50,010 - Помните ли Анджи Манинг от отдел "Убийства"? - Не, всъщност не. 368 00:48:51,400 --> 00:48:54,510 Как е кашата ти с вътрешните работи? 369 00:48:54,600 --> 00:48:58,375 Добре, добре. Купих на '59 Corvette за празнуване 370 00:48:58,376 --> 00:49:00,210 Благодаря, че попита. 371 00:49:00,500 --> 00:49:02,210 Седни, Рей. 372 00:49:07,200 --> 00:49:11,510 - Имаме нужда от вашата помощ за нещо. - Какво става, капитане? 373 00:49:11,600 --> 00:49:14,210 Тялото на съпругата на вашия партньор е открит рано тази сутрин. 374 00:49:14,300 --> 00:49:17,710 Множество прободни рани. 375 00:49:19,000 --> 00:49:20,310 Нанси Кюсак мъртва ли е? 376 00:49:20,400 --> 00:49:24,610 Тялото му беше захвърлено наблизо до държавна магистрала 15. 377 00:49:25,900 --> 00:49:29,110 Някой съобщи, че е видял някого вземете голяма найлонова торба... 378 00:49:29,200 --> 00:49:31,010 от багажника на колата... 379 00:49:31,100 --> 00:49:34,310 и тръгнете към гората. Имаме описанието на човека. 380 00:49:34,500 --> 00:49:36,310 И регистрационния номер. 381 00:49:36,500 --> 00:49:38,410 Направихте ли арест? 382 00:49:41,100 --> 00:49:45,710 Трябва ни разрешение за потърсете новия си Corvette. 383 00:49:45,800 --> 00:49:48,999 - Какво? - Ще ми спести много документи. 384 00:49:49,000 --> 00:49:50,810 Какво по дяволите е това? 385 00:49:51,400 --> 00:49:55,310 Рей, къде беше снощи? около 2:00? 386 00:49:55,400 --> 00:49:57,562 Да не зареже жена си моят партньор в шибаната гора 387 00:49:57,563 --> 00:49:58,910 ако това питаш! 388 00:49:59,000 --> 00:50:01,399 - Кой направи това телефонно обаждане? - притеснена дама. 389 00:50:01,400 --> 00:50:03,310 Не е много хубаво. 390 00:50:03,400 --> 00:50:04,849 Виж, ти знаеш толкова добре, колкото и аз 391 00:50:04,850 --> 00:50:07,810 които биха имали само двама души направи това телефонно обаждане. 392 00:50:07,900 --> 00:50:10,610 Този, който го видя или този, който го е направил. 393 00:50:10,700 --> 00:50:14,210 Бихте ли ми помогнали да изтрия едно от двете много бързо, 394 00:50:14,700 --> 00:50:17,010 просто ми казваш къде беше снощи. 395 00:50:17,100 --> 00:50:20,810 По дяволите спях беше два през нощта, задник. 396 00:50:22,000 --> 00:50:25,823 Ами няма кой...кой бихте ли го потвърдили? 397 00:50:25,824 --> 00:50:28,410 Поне за част от вечерта. 398 00:50:28,600 --> 00:50:29,699 Да, двама влюбени. 399 00:50:29,700 --> 00:50:31,578 Да, вторник е вечер за тройка 400 00:50:31,579 --> 00:50:33,610 обичаме да чукаме цяла шибана нощ. 401 00:50:33,700 --> 00:50:35,610 Аз спях сам. 402 00:50:36,300 --> 00:50:39,510 Капитане, това е нелепо. Откога се познаваме? 403 00:50:39,600 --> 00:50:42,210 Добре, стига за сега. 404 00:50:42,500 --> 00:50:45,110 Анджи, имаш ли нещо против да ни отделиш малко? 405 00:50:45,200 --> 00:50:47,510 Разбира се, капитане. 406 00:50:55,100 --> 00:50:58,310 15 години. да... 407 00:50:58,600 --> 00:51:01,310 Познавам те от 15 години. 408 00:51:01,600 --> 00:51:05,010 И познавам съпругата на Кюсак почти пет. 409 00:51:05,100 --> 00:51:07,510 Трябва да откриете кой е направил това обаждане. 410 00:51:09,300 --> 00:51:13,102 Има малък и сладък хотел в центъра на Монреал 411 00:51:13,103 --> 00:51:14,910 идеален за малки бягства. 412 00:51:15,300 --> 00:51:18,210 Препоръчах ти го, помниш ли? 413 00:51:20,100 --> 00:51:22,437 Какво правите в свободното си време и 414 00:51:22,438 --> 00:51:24,910 С кого го правиш, не е моя работа. 415 00:51:26,800 --> 00:51:30,810 Дори когато те видях да излизаш от стаята с Нанси Кюсак... 416 00:51:31,000 --> 00:51:32,810 Държах устата си затворена. 417 00:51:35,000 --> 00:51:38,610 Но аз... надявах се да сте скъсали. 418 00:51:38,700 --> 00:51:43,810 Знаеш ли... изчезналата ти съпруга, любовникът намерен мъртъв... 419 00:51:43,900 --> 00:51:46,410 - Виждал съм и по-лоши неща. - Капитане, не съм я убил. 420 00:51:46,500 --> 00:51:50,910 Знам, с теб съм Рей, но Анги иска ДНК проба. 421 00:51:51,000 --> 00:51:53,610 Майната му на Анги и нейното ДНК! мамка му! 422 00:51:53,700 --> 00:51:55,499 Моля, направи го вместо мен. 423 00:51:55,500 --> 00:51:59,310 Нанси одраска нападателя си. 424 00:51:59,400 --> 00:52:03,810 Криминалистите го откриха проби от кожата под ноктите му. 425 00:52:04,000 --> 00:52:05,810 така че 426 00:52:58,600 --> 00:53:02,510 Толкова съжалявам, Дийн. 427 00:53:04,500 --> 00:53:08,110 - Майната му. какво правиш - Трябва да те застрелям сега. 428 00:53:08,200 --> 00:53:09,663 Махни шибания пистолет! 429 00:53:09,664 --> 00:53:11,610 По дяволите ти си влизам в лайна! 430 00:53:11,700 --> 00:53:15,710 Дийн, не съм я убил. Кълна се в Бога, не съм я убил. 431 00:53:16,400 --> 00:53:19,810 Хареса ли ти да чукаш жена ми? 432 00:53:22,300 --> 00:53:24,610 Не съм я убил. 433 00:53:25,200 --> 00:53:27,210 Мислиш ли, че можех да й причиня това? 434 00:53:27,400 --> 00:53:30,310 лайно. Доверих ти се! 435 00:53:30,500 --> 00:53:34,010 ще го направиш ли ще го направиш ли 436 00:53:34,100 --> 00:53:36,399 Ще те накарам да скочиш шибаният мозък. 437 00:53:36,400 --> 00:53:40,010 Направи го, направи го! 438 00:53:40,600 --> 00:53:45,210 - Рей, Рей! Нейтън... - Татко! 439 00:53:53,500 --> 00:53:56,210 Как можа? 440 00:54:35,200 --> 00:54:37,810 Трябва да говоря с теб! 441 00:54:43,700 --> 00:54:49,010 Искам да се върнеш за чат, Искам да ни осигуриш млада кръв. 442 00:54:49,100 --> 00:54:51,810 Млада, красива, невинна кръв. 443 00:54:51,900 --> 00:54:55,010 Кога ще мога да хапя? 444 00:54:56,000 --> 00:54:59,410 - Когато си готов. - От две години го говориш! 445 00:54:59,600 --> 00:55:01,299 Вече съм готов! 446 00:55:01,300 --> 00:55:03,102 Ще реша, когато си. 447 00:55:03,103 --> 00:55:06,910 Две години са нищо в сравнение до вечността пред теб. 448 00:55:08,200 --> 00:55:14,410 - Но защо не ми позволиш да убивам момичета? - Не става въпрос за убийство. 449 00:55:14,900 --> 00:55:18,210 Става дума за съблазняване на плячката ви. 450 00:55:18,600 --> 00:55:20,810 Трябва да те погледна, 451 00:55:20,900 --> 00:55:23,110 желая те, 452 00:55:23,200 --> 00:55:26,610 не можете да вземете неохотни души. 453 00:55:28,400 --> 00:55:30,910 И кръвта трябва да е чиста. 454 00:55:36,000 --> 00:55:38,210 добре. 455 00:55:39,500 --> 00:55:42,110 Разкажи ми за първия си път. 456 00:56:01,900 --> 00:56:04,210 Не знам какво си мислиш, че правиш. 457 00:56:04,600 --> 00:56:07,410 - Помагам на Рей да намери жена си. - Защо? 458 00:56:07,900 --> 00:56:11,599 Сега е напълно наличен, Мисля, че трябва да го поканите... 459 00:56:11,600 --> 00:56:14,210 напийте го и вижте какво ще стане. 460 00:56:14,500 --> 00:56:17,910 Хайде, толкова си паднала по него. 461 00:56:18,100 --> 00:56:20,510 ако се притесняваш, Мога да ви дам някои насоки. 462 00:56:20,600 --> 00:56:22,000 благодаря 463 00:56:22,001 --> 00:56:24,111 ERSZEBET> Здравей, Firebird. 464 00:56:29,300 --> 00:56:32,510 – отвърна той. - Отговори й. 465 00:56:32,901 --> 00:56:35,911 ERSZEBET> Здравей, Firebird. А кой бихте били вие? ЖАР-ПТИЦА> Приятел на приятел 466 00:56:39,202 --> 00:56:41,912 ERSZEBET> Как получи имейла ми? 467 00:56:43,400 --> 00:56:48,610 Моят приятел ми каза, че ще бъдеш забавен човек за среща. 468 00:56:52,201 --> 00:56:53,711 ERSZEBET> Аз не правя срещи. 469 00:56:57,900 --> 00:56:59,610 какво правиш 470 00:57:01,001 --> 00:57:04,011 ERSZEBET> Искаш ли да говорим? 471 00:57:04,700 --> 00:57:07,110 окей 472 00:57:11,101 --> 00:57:13,111 ERSZEBET> Какъв е вашият номер? 473 00:57:14,102 --> 00:57:15,312 Дори и насън. 474 00:57:17,203 --> 00:57:19,213 ЖАР-ПТИЦА> 514-555-0101 475 00:57:23,300 --> 00:57:25,310 Казвам обади се сега. 476 00:57:34,700 --> 00:57:35,910 здрасти 477 00:57:37,000 --> 00:57:41,110 - Жар птица? - Елизабет? 478 00:57:41,200 --> 00:57:45,010 - Искаше ли да говорим? - Да, как върви? 479 00:57:45,300 --> 00:57:48,410 - На колко години си? - 21. 480 00:57:48,500 --> 00:57:52,010 И така… какво каза той за мен, твой приятел? 481 00:57:52,400 --> 00:57:55,610 Той каза, че можем да се разберем. 482 00:57:56,200 --> 00:57:58,210 Как се казва приятелят ти? 483 00:57:58,400 --> 00:57:59,860 Защо това е важно? 484 00:58:00,151 --> 00:58:01,310 мога ли да ти се обадя пак 485 00:58:01,500 --> 00:58:03,310 - Да, но чакай... - Ще ти се обадя пак. 486 00:58:21,900 --> 00:58:24,110 Той няма да се обади. 487 00:58:24,300 --> 00:58:26,810 Той ще се обади. 488 00:58:28,700 --> 00:58:31,310 - Искаш ли вода? - Не, добре съм. 489 00:59:07,500 --> 00:59:10,310 - Готови. - Хей миличка. 490 00:59:10,400 --> 00:59:12,210 - Хей мамо. -Как е къщата? 491 00:59:12,300 --> 00:59:14,799 - Къщата? Е, и аз също. - Страхотно. 492 00:59:14,800 --> 00:59:18,410 Виж, няма да се върнем утре, твоя татко иска да остане още един ден. 493 00:59:18,500 --> 00:59:20,910 - Добре добре. - Имате ли още нещо за ядене? 494 00:59:21,000 --> 00:59:22,910 - Да ям? - Да, за ядене. 495 00:59:24,000 --> 00:59:27,499 - Не. Сигурно ще съм мъртъв, когато се върнеш. - Жокер. 496 00:59:27,500 --> 00:59:30,510 Е, аз съм в телефонен автомат Просто исках да ти кажа. 497 00:59:31,200 --> 00:59:32,810 - Добре. - лека нощ 498 00:59:32,900 --> 00:59:34,010 лека нощ мамо 499 01:00:05,500 --> 01:00:09,510 - Да? - Казах, че ще се обадя отново. 500 01:00:09,800 --> 01:00:13,210 - Ершебет? - Мога ли да вляза? 501 01:00:13,500 --> 01:00:17,110 - Как взе адреса ми? - Мислех, че можем да пийнем. 502 01:00:18,200 --> 01:00:19,900 Не. Родителите ми са горе. 503 01:00:19,901 --> 01:00:22,210 Не съм искал това ела тук трябва да тръгваш 504 01:00:22,300 --> 01:00:24,110 - След питието. - не 505 01:01:06,000 --> 01:01:08,210 Кони? 506 01:01:34,500 --> 01:01:37,010 Виж какво ме накара да направя. 507 01:01:37,200 --> 01:01:40,910 Можеше да бъде много по-хубаво. 508 01:01:56,300 --> 01:02:01,410 Лиз? Знаете ли в кой албум е това? 509 01:02:06,100 --> 01:02:09,110 По дяволите, Лиз, какво разля? 510 01:03:45,800 --> 01:03:47,810 Добър вечер, Реймънд. 511 01:03:48,200 --> 01:03:50,810 Ванеса, ела да седнеш тук, скъпа. 512 01:03:51,100 --> 01:03:55,010 Не съм те виждал от известно време. Отървахте ли се от неприятности? 513 01:03:55,800 --> 01:03:58,010 Винаги се пазя от неприятности, вие го знаете. 514 01:03:58,200 --> 01:04:02,210 - Изглеждаш малко отпаднал. - Не, животът е красив. 515 01:04:02,800 --> 01:04:05,210 Единично голямо легло от цветни рози. 516 01:04:05,300 --> 01:04:08,110 Бихте ли искали да се върнете към да споделите част от това щастие? 517 01:04:08,300 --> 01:04:11,310 - Имам допълнителна стая. - О, да, това звучи добре. 518 01:04:11,500 --> 01:04:14,810 Казах ти, че ще го намериш начинът да се забавлявате. 519 01:04:17,800 --> 01:04:21,699 - Какво правиш тук? - Изглежда имаме еднакви вкусове. 520 01:04:21,700 --> 01:04:24,310 Местните, жените. 521 01:04:24,400 --> 01:04:28,510 - Следваш ли ме? - Дойдох на гости на добър приятел. 522 01:04:28,600 --> 01:04:32,710 И ето ви тук. Иска ли да каже нещо? 523 01:04:35,200 --> 01:04:37,110 Ще дойда да те потърся. 524 01:04:37,200 --> 01:04:40,910 Когато захапеш костта, Няма ли да го пуснете, детектив? . 525 01:04:41,000 --> 01:04:43,610 Възхищавам се на това в един мъж. 526 01:04:44,100 --> 01:04:47,010 Ако трябва да говорите, можете да ме намерите зад кулисите. 527 01:04:48,100 --> 01:04:50,910 Опитайте се да не разлеете нищо, когато минавате. 528 01:06:51,700 --> 01:06:55,610 Влез вътре, детектив. 529 01:06:56,201 --> 01:06:57,711 Хелън, това е Реймънд Поуп 530 01:06:59,702 --> 01:07:02,212 Той е полицейски детектив. 531 01:07:03,203 --> 01:07:05,713 Добър вечер, полицай. 532 01:07:06,104 --> 01:07:08,914 Ще продължим сесията по-късно. 533 01:07:09,700 --> 01:07:12,200 Приятелят ми беше под голямо напрежение. 534 01:07:12,201 --> 01:07:14,710 Имам нужда от малко време насаме с него. 535 01:07:15,001 --> 01:07:16,111 Жалко 536 01:07:18,500 --> 01:07:21,410 Виждал съм те тук преди. 537 01:07:24,800 --> 01:07:28,210 Знам, че ме видя. 538 01:07:33,401 --> 01:07:36,411 Ще се видим следващия път, инспекторе. 539 01:07:40,802 --> 01:07:42,312 Остави ми парче, а? 540 01:07:52,800 --> 01:07:57,610 Какъвто и проблем да има между нас. Време е да го изясним. 541 01:07:58,400 --> 01:08:01,410 Е, само да пишеш и подписваш? 542 01:08:02,200 --> 01:08:06,410 Жена ти дойде да ме посети търси нещо, което е изгубил. 543 01:08:09,200 --> 01:08:13,710 За нейно съжаление, той ме излъга. 544 01:08:14,400 --> 01:08:17,410 Не пипам омъжени жени, детектив. 545 01:08:17,500 --> 01:08:20,910 - И ти не трябва. - Какво стана? 546 01:08:21,000 --> 01:08:23,410 Нищо не стана. 547 01:08:23,500 --> 01:08:25,847 Съпругата ви беше очарователна жена. 548 01:08:25,848 --> 01:08:29,810 Говорихме си, споделих моите мисли. Тя разбра. 549 01:08:31,000 --> 01:08:34,510 Пихме, тя си тръгна. Без злоба. 550 01:08:34,800 --> 01:08:38,010 Жена ви не е била невярна. 551 01:08:38,400 --> 01:08:40,310 Поне не с мен. 552 01:08:40,700 --> 01:08:45,810 И защо не ми каза... преди. 553 01:08:45,900 --> 01:08:49,810 Има нещо страстно в теб когато си ядосан. 554 01:08:50,400 --> 01:08:53,210 Харесва ми да го забелязвам. 555 01:08:53,700 --> 01:08:55,310 Не знам защо. 556 01:08:56,000 --> 01:08:58,310 И сега какво? 557 01:08:58,500 --> 01:09:01,110 Няма нищо друго. 558 01:09:01,400 --> 01:09:03,410 Скоро ще си тръгна. 559 01:09:04,200 --> 01:09:07,010 Никога повече няма да се наложи да ме видиш. 560 01:09:07,200 --> 01:09:08,410 къде отиваш 561 01:09:08,500 --> 01:09:14,010 Понякога е хубаво да се връщаш на места значими в живота ни. 562 01:09:14,100 --> 01:09:17,110 Като вид поклонение. 563 01:09:17,400 --> 01:09:19,210 Терапия за душата. 564 01:09:21,900 --> 01:09:24,910 Трябва да има такива места. 565 01:11:25,200 --> 01:11:29,299 Добро утро, инспектор Турзо. 566 01:11:29,300 --> 01:11:31,199 Интерпол. Офис в Рим. 567 01:11:31,200 --> 01:11:33,010 Мога ли да говоря с нея? 568 01:11:37,500 --> 01:11:41,610 Имам информатор на борда на круизния кораб "The Batore". 569 01:11:41,700 --> 01:11:43,710 Този информатор е упълномощен 570 01:11:43,800 --> 01:11:47,610 да ми казва всеки път, че определен пътник се качва на кораба. 571 01:11:47,800 --> 01:11:50,610 Този конкретен пътник тя е жена. 572 01:11:51,000 --> 01:11:54,610 Преди месец тя кацна тук, в Монреал. 573 01:11:54,700 --> 01:11:58,210 И тя отиде при посетете я в дома й. 574 01:11:58,300 --> 01:12:03,710 - Търсена ли е? - Не, разследва се. 575 01:12:04,200 --> 01:12:07,210 - За какво? - Възможно убийство. 576 01:12:07,300 --> 01:12:08,810 Възможно убийство? 577 01:12:08,900 --> 01:12:11,110 какво е това Италианско престъпление? 578 01:12:11,600 --> 01:12:14,310 Нямаме жертви. Само липсващи жени. 579 01:12:14,400 --> 01:12:16,510 Това не е ли малко извън вашата юрисдикция? 580 01:12:16,600 --> 01:12:18,610 Почивам си. 581 01:12:18,700 --> 01:12:22,000 Виждате ли, имам интерес лично в този случай, 582 01:12:22,001 --> 01:12:24,210 племенницата ми почина преди 6 години. 583 01:12:24,300 --> 01:12:26,199 Следите ли тази жена от 6 години? 584 01:12:26,200 --> 01:12:27,510 От време на време. 585 01:12:27,600 --> 01:12:29,747 Но дойдох тук, за да те предупредя. 586 01:12:29,748 --> 01:12:32,410 Тази жена е изключително опасна. 587 01:12:33,200 --> 01:12:36,910 Необходимо е да се подходи към него само в строго професионален начин. 588 01:12:37,300 --> 01:12:38,899 Спазвайте дистанция. 589 01:12:38,900 --> 01:12:40,899 И нека неговите хора свърши работата. 590 01:12:40,900 --> 01:12:43,010 - Как го е направила? - Точно така. 591 01:12:43,100 --> 01:12:45,110 Знам какво говоря. 592 01:12:45,200 --> 01:12:49,210 - Знаеш ли, може да свършиш мъртъв. - Какво трябва да означава това? 593 01:12:49,300 --> 01:12:53,910 Това означава, че трябва да хвана самолет. 594 01:12:54,000 --> 01:12:56,310 Ако има нещо, което трябва да знам, може би трябва да ми кажеш. 595 01:12:56,400 --> 01:13:00,510 Папа, папа. Това е любопитно име. 596 01:13:01,700 --> 01:13:04,910 Довиждане, детектив Поуп. 597 01:13:08,600 --> 01:13:11,810 Да, извадиха я от водата преди около 15 минути. 598 01:13:11,900 --> 01:13:16,410 Още няма навършени 16 години. 599 01:13:17,000 --> 01:13:19,010 Не, аз ще се погрижа за това от тук. 600 01:13:19,300 --> 01:13:21,210 Ще ни трябва комплект за изнасилване. 601 01:13:33,700 --> 01:13:37,410 О, Исусе, папа. Тя беше твоя детегледачка. 602 01:13:39,100 --> 01:13:41,710 Тя беше просто малко момиченце. 603 01:13:42,000 --> 01:13:44,610 трябва да те питам нещо 604 01:13:44,700 --> 01:13:47,110 I want you to think about it very carefully, 605 01:13:47,500 --> 01:13:52,710 because… I would really like to hear вашият отговор. 606 01:13:53,100 --> 01:13:57,210 Сега може би... може би биха могли да обяснят, 607 01:13:57,300 --> 01:14:01,710 отпечатъците на Нанси Кюсак и цялата кръв по колата ти. 608 01:14:01,800 --> 01:14:05,310 And maybe, even though it might be difficult, 609 01:14:05,400 --> 01:14:10,510 можеш да обясниш кожата си, 610 01:14:10,600 --> 01:14:13,810 под ноктите на жена си на вашия партньор. 611 01:14:14,700 --> 01:14:18,410 Сега, дай ми ръка, защо Наистина бих искал да ти помогна. 612 01:14:18,700 --> 01:14:20,392 Възможно ли е по някакъв начин? 613 01:14:20,393 --> 01:14:22,910 I mean somehow it's possible, 614 01:14:23,800 --> 01:14:25,741 че можете да обясните 615 01:14:25,742 --> 01:14:29,910 като твоята сперма излиза от члена ти, 616 01:14:30,400 --> 01:14:33,310 и да свърши в тялото на вашата детегледачка? 617 01:14:33,700 --> 01:14:35,210 Освен очевидното. 618 01:14:51,800 --> 01:14:55,210 отпуснете се веднага се връщам 619 01:15:00,900 --> 01:15:02,510 Какво има, капитане? 620 01:15:02,900 --> 01:15:05,410 Ухапванията по вратовете на момичетата... 621 01:15:05,800 --> 01:15:08,862 Криминалистите казват, че не е човек 622 01:15:08,863 --> 01:15:12,110 нито дори животно. Звучи ли ви познато? 623 01:15:16,100 --> 01:15:20,110 Изглежда, че ви намерихме още един гатанка за решаване, болен майна. 624 01:15:44,100 --> 01:15:45,410 Елизабет! 625 01:16:13,800 --> 01:16:16,110 Ето, донесох ви резултатите така че можете да ги видите сами. 626 01:16:16,200 --> 01:16:17,710 - Има ли съвпадение? - Да, ти. 627 01:16:17,800 --> 01:16:20,310 - Кой друг? - Това е всичко. Само ти. 628 01:16:20,600 --> 01:16:22,799 Това е невъзможно! Той ми подаде чашата! 629 01:16:22,800 --> 01:16:24,363 Е, или той не е нищо повече от призрак 630 01:16:24,364 --> 01:16:26,099 или са премахнати пръстови отпечатъци. 631 01:16:26,100 --> 01:16:28,410 какво става тук 632 01:16:29,200 --> 01:16:32,310 - Трябва да се махна от тук. - Попе, чуй ме, имаш дете. 633 01:16:32,600 --> 01:16:35,910 В каквото и да участваш, трябва да излезеш сега. 634 01:16:36,200 --> 01:16:38,910 - Трябва да тръгвам. - Попе, какво значи да отидеш, да отидеш къде? 635 01:16:40,000 --> 01:16:41,410 папа? 636 01:16:53,601 --> 01:16:56,611 Г-н Рено е в чужбина по спешна работа. 637 01:16:56,802 --> 01:16:58,612 Тя не може да влезе. Това е частен кабинет. 638 01:16:59,203 --> 01:17:01,413 Тя не може да се качи... 639 01:17:02,704 --> 01:17:05,214 Господи! Г-н Рено, съжалявам! 640 01:17:05,500 --> 01:17:07,610 Млъкни по дяволите! Не мърдай! 641 01:17:08,500 --> 01:17:10,310 Вашият клиент не беше в замъка. Къде се намира? 642 01:17:10,400 --> 01:17:12,799 - Тя не е моя клиентка. - Ти се занимаваше с нейния бизнес! 643 01:17:12,800 --> 01:17:15,010 Обработих транзакция, за любовта на Бога. 644 01:17:15,400 --> 01:17:18,310 Имам шесто чувство, когато някой ме лъже. 645 01:17:23,000 --> 01:17:27,910 Нямате представа от злото с които си имате работа. 646 01:17:31,000 --> 01:17:32,710 Искаш ли да видиш злото? 647 01:17:35,300 --> 01:17:37,410 Показвам ви злото. 648 01:17:40,000 --> 01:17:43,910 Той ще вземе дъщеря ми. 649 01:17:47,700 --> 01:17:49,010 Майната ти! 650 01:17:58,600 --> 01:18:01,210 Изглежда, че имаме същият проблем, Рено. 651 01:18:02,100 --> 01:18:04,910 Мога да се отърва от него... добре ли е? 652 01:18:05,700 --> 01:18:08,410 Правя всичко, изчезвай. 653 01:18:09,400 --> 01:18:11,610 Сила. 654 01:18:12,900 --> 01:18:17,410 Венеция. Има място във Венеция. 655 01:19:00,600 --> 01:19:02,610 извинете ме 656 01:19:07,100 --> 01:19:09,210 Знаете ли къде е това? 657 01:19:12,300 --> 01:19:14,210 - Защо? - Имам приятел... 658 01:19:14,300 --> 01:19:15,710 извинете ме 659 01:19:34,400 --> 01:19:36,310 извинете ме 660 01:19:38,600 --> 01:19:39,910 мамка му! 661 01:19:53,300 --> 01:19:57,010 стига сега тръгвай си 662 01:20:07,300 --> 01:20:10,910 - Извинете ме. говориш ли английски - Защо трябва? Насекоми! 663 01:20:14,800 --> 01:20:18,510 Видях тази ваша книга на витрината. 664 01:20:18,800 --> 01:20:22,010 Мъж с изискан вкус към жените, това е. 665 01:20:22,400 --> 01:20:27,510 - Каква е историята на този? - Елизабет Батори. Графиня Дракула. 666 01:20:27,900 --> 01:20:29,147 защо ме питаш това 667 01:20:29,148 --> 01:20:33,210 Те обикновено се интересуват от тази книга, а не историята. 668 01:20:33,400 --> 01:20:35,710 Видях този портрет в нечия къща. 669 01:20:35,900 --> 01:20:39,010 - Копие, разбира се. - Не знам. така мисля. 670 01:20:39,100 --> 01:20:41,210 Защо я нарича графиня Дракула? 671 01:20:41,400 --> 01:20:44,710 Графиня Батори беше една на етапи 672 01:20:44,800 --> 01:20:47,210 от съвременната вампирска митология. 673 01:20:47,500 --> 01:20:50,410 - Не знам романа. - Какъв роман? 674 01:20:50,700 --> 01:20:54,510 Уважаеми господине, тя беше толкова истински, колкото теб и мен. 675 01:20:55,400 --> 01:20:58,710 И един от най-злите човешки същества, които някога са живели. 676 01:20:58,800 --> 01:21:01,710 Моля, харесайте бисквита, италиански специалитет. 677 01:21:02,800 --> 01:21:04,010 благодаря 678 01:21:04,500 --> 01:21:11,110 Той е роден през далечната 1560 г. на истинското унгарско благородство, 679 01:21:11,200 --> 01:21:15,010 признат за един от най красиви жени на неговото време, 680 01:21:15,300 --> 01:21:20,010 и садист с несравнима жестокост. 681 01:21:20,100 --> 01:21:22,110 От ранна възраст, 682 01:21:22,111 --> 01:21:28,999 госпожата изпитваше удоволствие от мъченията и убийте нейните прислужници. 683 01:21:29,000 --> 01:21:34,710 Разчленяването им и дори замразяването им живи. 684 01:21:35,200 --> 01:21:39,110 Един ден, в един от обичайните му пристъпи на гняв, 685 01:21:40,100 --> 01:21:42,576 той удари един от сервитьор толкова трудно, 686 01:21:42,577 --> 01:21:44,810 че малко кръв на бедното момиче, 687 01:21:44,900 --> 01:21:49,010 излезе и плисна върху ръката на графинята. 688 01:21:49,100 --> 01:21:52,299 В този момент в очите му, се случи чудо. 689 01:21:52,300 --> 01:21:56,310 Когато там... в точката, където кръвта се беше утаила 690 01:21:56,600 --> 01:21:59,510 кожата изглеждаше подмладена, 691 01:21:59,600 --> 01:22:01,910 бръчките сякаш изчезнаха. 692 01:22:02,200 --> 01:22:07,310 Разбира се, след това ги нямаше граници за мадам лудост. 693 01:22:08,800 --> 01:22:10,826 През годините 694 01:22:10,827 --> 01:22:16,510 около 650 млади жени те бяха осакатени и жестоко измъчвани 695 01:22:16,600 --> 01:22:20,510 просто за задоволяване кръвожадността му. 696 01:22:20,800 --> 01:22:23,510 Щеше да го изпие, щеше да се къпе в него! 697 01:22:23,900 --> 01:22:27,310 В делириумното търсене на вечната младост. 698 01:22:28,400 --> 01:22:31,199 Това е глупава история. 699 01:22:31,200 --> 01:22:32,789 Често си фантазирам, 700 01:22:32,790 --> 01:22:35,110 ако такава жена може да живее днес. 701 01:22:35,400 --> 01:22:40,010 Знаеш ли, някои хора си мислят че никога не е умирала. 702 01:22:40,100 --> 01:22:42,810 Някой по дяволите вярва Чудовището от Лох Нес. 703 01:22:45,000 --> 01:22:47,810 Искате ли да продадете един от тези? 704 01:23:49,800 --> 01:23:53,010 Да, имам покана. Имам го тук някъде. 705 01:25:40,100 --> 01:25:42,910 Хубав костюм. 706 01:25:47,200 --> 01:25:51,610 Това е много ексклузивно парти. 707 01:25:52,000 --> 01:25:55,110 Тук започва цялото забавление. 708 01:25:55,400 --> 01:25:58,210 Красив. да 709 01:26:04,200 --> 01:26:08,110 О, между другото, има строг дрес код. 710 01:26:08,400 --> 01:26:10,010 Без изключения. 711 01:27:32,600 --> 01:27:35,510 Това вино ще ви хареса. 712 01:27:54,400 --> 01:27:56,210 ти идваш 713 01:28:03,600 --> 01:28:05,110 Добър вечер 714 01:28:05,700 --> 01:28:09,610 - О, съжалявам, не говоря италиански. - Това не е ли облекчение? 715 01:28:13,200 --> 01:28:16,610 - Забавляваш ли се? - Да, разбира се. 716 01:28:17,000 --> 01:28:20,010 - Какъв е поводът? - Не знаеш ли? 717 01:28:20,100 --> 01:28:23,110 Не, дойдох с приятел. Той не ми каза много. 718 01:28:23,200 --> 01:28:25,610 - Не го направи? - не 719 01:28:26,100 --> 01:28:31,210 И аз се промъквах много на партита. 720 01:28:31,300 --> 01:28:33,510 Разбрахте ме. 721 01:28:34,600 --> 01:28:36,199 Къде е собственикът? 722 01:28:36,200 --> 01:28:37,610 собственикът? 723 01:28:37,800 --> 01:28:40,210 Страхувам се, че е мъртва, мое скъпо момче. 724 01:28:40,300 --> 01:28:42,810 Преди около 400 години. 725 01:28:44,100 --> 01:28:47,110 имаш ли ми доверие 726 01:28:48,000 --> 01:28:50,510 сладко момиче. 727 01:29:02,400 --> 01:29:03,810 Отворете. 728 01:29:11,700 --> 01:29:14,210 Твърде стегнато ли е? 729 01:29:20,000 --> 01:29:21,110 сега... 730 01:29:30,100 --> 01:29:33,210 Графиня Елизабет Батори от Унгария. 731 01:29:33,300 --> 01:29:35,499 - Шегуваш ли се с мен? - Познавате ли я? 732 01:29:35,500 --> 01:29:36,710 Тази къща твоя ли е? 733 01:29:36,800 --> 01:29:38,910 Един от многото. 734 01:29:39,000 --> 01:29:42,410 Първоначалният дворец е бил разрушен отдавна. 735 01:29:42,500 --> 01:29:46,410 Това беше изградено върху малко останали развалини. 736 01:29:46,500 --> 01:29:48,410 Какво знаете за настоящия собственик? 737 01:29:48,500 --> 01:29:52,089 Много малко хора всъщност имат се срещна с хазайката ни. 738 01:29:52,090 --> 01:29:53,710 Никога не остава достатъчно дълго. 739 01:29:53,800 --> 01:29:56,410 Елизабет Кейн е нашият домакин 740 01:29:56,800 --> 01:29:59,910 с много избран кръг от приятели. 741 01:30:01,700 --> 01:30:07,910 Вижте всички тези жени. Самата Батори би била във възторг. 742 01:30:08,300 --> 01:30:11,910 - Предполагам, че си сам. - Да, знаеш ли, по-добре да отида да взема приятеля си. 743 01:30:15,100 --> 01:30:17,110 извинете ме 744 01:30:41,800 --> 01:30:45,910 Добре се справи тази вечер, Ирина. Всичко е простено. 745 01:31:14,900 --> 01:31:18,410 Благодаря ти за красотата ти. 746 01:31:40,900 --> 01:31:43,810 - Липсвах ли ти? - По дяволите, детективе, 747 01:31:43,900 --> 01:31:46,110 Елизабет наистина ще се ядоса. 748 01:31:53,900 --> 01:31:57,010 По-добре да не те виждам. 749 01:33:06,900 --> 01:33:09,810 о боже 750 01:33:10,200 --> 01:33:13,110 какво направи 751 01:33:13,300 --> 01:33:16,610 Махни се от нея. Махни се от нея! 752 01:33:17,400 --> 01:33:21,510 Бих могъл да ги убия всички преди теб може да направи половин крачка в тази стая. 753 01:33:21,800 --> 01:33:24,910 - По дяволите би могъл! - Ще го направя бързо. 754 01:33:54,600 --> 01:33:58,210 Нямате представа колко Обичах това куче. 755 01:34:08,700 --> 01:34:12,310 Опитай се да останеш буден, детектив. 756 01:34:12,400 --> 01:34:16,610 Не бих искал да пропуснеш това, което следва, за нищо на света. 757 01:35:37,400 --> 01:35:40,510 какво да правя с теб 758 01:35:42,000 --> 01:35:44,814 Ако не беше достоен семеен мъж, 759 01:35:44,815 --> 01:35:48,310 Може би си мисля, че си наслаждавайки се на цялата тази болка. 760 01:35:49,400 --> 01:35:51,410 Насладете се на кръвта. 761 01:37:12,700 --> 01:37:15,110 добре ли си аз съм щастлив 762 01:37:15,200 --> 01:37:17,910 Не се чувствам толкова добре след това подскачаше в тази кола 5 часа. 763 01:37:18,000 --> 01:37:21,710 ще се оправиш 764 01:37:21,800 --> 01:37:22,910 Какъв шибан затвор е това? 765 01:37:23,300 --> 01:37:26,110 Не трябва да псувате на това място. 766 01:37:41,000 --> 01:37:46,210 Има един монах. Официално страхотен психиатър. 767 01:37:46,500 --> 01:37:51,710 Което ни е помагало много пъти в миналото за най-необикновените случаи. 768 01:37:52,500 --> 01:37:56,610 Може да не сте съгласни с някои от неговите методи. 769 01:37:57,000 --> 01:38:00,410 Но мога да ви уверя, че е много ефективен. 770 01:38:00,800 --> 01:38:02,510 - Монах? - Да.. 771 01:38:04,400 --> 01:38:09,010 Не мисля, че това беше докладвани на компетентните органи. 772 01:38:09,200 --> 01:38:10,610 Мога да ви уверя, че е направено. 773 01:38:10,700 --> 01:38:13,710 каква е твоята история какво си ти 774 01:38:13,800 --> 01:38:16,310 Интерпол? Тайните служби на Ватикана? 775 01:38:16,400 --> 01:38:19,073 Искам да ви благодаря за да дойде във Венеция 776 01:38:19,074 --> 01:38:20,810 като беглец от закона. 777 01:38:20,900 --> 01:38:22,358 Той ми позволи да те последвам. 778 01:38:22,359 --> 01:38:26,310 Освен това ми позволи да получа заповед за влизане в къщата 779 01:38:26,400 --> 01:38:27,552 да те арестуват. 780 01:38:27,553 --> 01:38:32,710 Иначе нямаше да имам са имали основателни причини да влязат. 781 01:38:32,800 --> 01:38:34,710 И така, как не съм арестуван? 782 01:38:34,800 --> 01:38:37,699 Но ти не направи нищо, и двамата го знаем. 783 01:38:37,700 --> 01:38:40,510 И имам добри новини за вас. 784 01:38:40,800 --> 01:38:43,110 Мислиш, че си убил момичето, но не си го направил. Беше куче. 785 01:38:43,200 --> 01:38:45,028 Не, не, не. Убих и кучето. 786 01:38:45,029 --> 01:38:47,410 Но аз оставих момичето мъртъв в коридора. 787 01:38:47,700 --> 01:38:49,610 - Не, не, не момиче. - Какво искаш да кажеш без момичета? 788 01:38:49,900 --> 01:38:51,201 Ами Елизабет? 789 01:38:51,202 --> 01:38:54,110 Хвърлих нож по нея точно отзад. 790 01:38:54,900 --> 01:38:56,410 Иска ми се да имаш, 791 01:38:56,411 --> 01:38:58,710 но ти не беше в позиция да тегли каквото и да било. 792 01:39:01,100 --> 01:39:04,000 Ти я удари с дръжка на нож, 793 01:39:04,001 --> 01:39:06,910 той има малък белег зад врата. 794 01:39:11,600 --> 01:39:15,110 Добре, слушайте, инспекторе Турзо, отец Турзо, 795 01:39:15,500 --> 01:39:17,910 каквато и да е шибаната ти история. 796 01:39:18,900 --> 01:39:21,410 Искам да знам какво става случва с тази жена. 797 01:39:21,800 --> 01:39:25,110 Има много неща, които не го правят разбирате за нашия затворник. 798 01:39:26,000 --> 01:39:31,210 Но ти ме помоли да я видя и аз го позволявам защото тя поиска да те види. 799 01:39:31,300 --> 01:39:34,210 Но ако прокълнеш още веднъж на това място, 800 01:39:34,300 --> 01:39:39,110 Ще те накарам да го направиш пеша до Венеция, веднага. 801 01:39:39,200 --> 01:39:41,310 Искам да видя затворника. 802 01:39:43,000 --> 01:39:45,110 Покажи му го. 803 01:39:53,300 --> 01:39:57,710 - Какво правят? - Те се молят за душата му, 804 01:39:57,800 --> 01:40:01,510 и за душите на мъртвите. И имате 10 минути. 805 01:40:03,800 --> 01:40:06,210 Инспектор Поуп! 806 01:40:06,500 --> 01:40:08,610 направи ми услуга 807 01:40:08,900 --> 01:40:12,610 Не приемайте нищо от нея. 808 01:40:36,500 --> 01:40:40,010 Хубаво е, че стигна дотук. 809 01:40:40,700 --> 01:40:43,910 Искате ли чаша вино? 810 01:40:49,000 --> 01:40:53,210 Ще сложа чашата тук. 811 01:40:54,200 --> 01:40:56,410 И аз ще отида и ще седна тук. 812 01:41:00,800 --> 01:41:03,610 Чувствате ли се по-уверени? 813 01:41:06,200 --> 01:41:08,510 Две мъртви момичета в къщата ти. 814 01:41:08,700 --> 01:41:10,293 Единият е в критично състояние. 815 01:41:10,294 --> 01:41:12,610 Успяхме да спасим още четирима. 816 01:41:12,700 --> 01:41:15,910 Това... наистина те шокира. 817 01:41:16,400 --> 01:41:18,210 Колко време продължава тази история? 818 01:41:18,300 --> 01:41:20,210 От доста време. 819 01:41:21,000 --> 01:41:23,510 Жена ми умря ли? 820 01:41:23,700 --> 01:41:28,010 Не трябваше да убиваш кучето ми. Много ми хареса. 821 01:41:29,200 --> 01:41:31,310 Но жена ти не е мъртва. 822 01:41:31,900 --> 01:41:36,510 Тя е много жива в мен, като всички останали. 823 01:41:40,000 --> 01:41:42,410 Колко бяха? 824 01:41:42,600 --> 01:41:44,592 Защо не направиш крачка давай и не ме питай 825 01:41:44,593 --> 01:41:46,510 това, което наистина си дойде тук да пита? 826 01:41:47,700 --> 01:41:52,510 - Кой си ти? - Ето ви. 827 01:41:54,300 --> 01:41:56,010 Пий малко вино. 828 01:41:56,700 --> 01:41:57,810 не 829 01:41:58,300 --> 01:42:00,010 Бъдете учтиви. 830 01:42:12,100 --> 01:42:14,610 Етаж. 831 01:42:17,000 --> 01:42:19,310 Към вечността. 832 01:42:26,800 --> 01:42:30,810 Трябваше да те предупредя. Не е съвсем по вкуса ти. 833 01:42:34,700 --> 01:42:39,910 - Кой ти го даде? - Успокойте се детективе, никой не познавате. 834 01:42:40,100 --> 01:42:43,910 Взех го от болницата. Те трябва да се грижат за мен. 835 01:42:45,100 --> 01:42:48,710 Да остане в това състояние. 836 01:42:49,500 --> 01:42:50,810 кой си ти 837 01:42:55,000 --> 01:42:58,899 След три дни ще ме преместят при такъв малка клиника на границата с Швейцария. 838 01:42:58,900 --> 01:43:01,210 Ще ме транспортират с камион по планинските пътища. 839 01:43:01,500 --> 01:43:04,110 Ще бъде дълго пътуване. Всичко може да се обърка. 840 01:43:04,400 --> 01:43:06,910 Те никога не биха го очаквали че някой може да се намеси. 841 01:43:14,200 --> 01:43:17,110 Ще ме дисектират. 842 01:43:18,000 --> 01:43:20,810 Вашите 10 минути изтекоха! 843 01:43:25,300 --> 01:43:27,410 Детективи. 844 01:43:29,300 --> 01:43:32,810 Хората правят много странни неща от любов. 845 01:43:46,801 --> 01:43:49,811 Превод на италиански Fergian