1
00:00:05,180 --> 00:00:07,600
అన్ని అక్షరాలు, స్థలాలు,
సంస్థలు, మతం మరియు సంఘటనలు

2
00:00:07,680 --> 00:00:10,100
ఈ డ్రామాలో చిత్రీకరించబడినవి కల్పితం

3
00:00:28,530 --> 00:00:31,950
ఇది సంవత్సరం
అతను రాజద్రోహానికి పాల్పడిన తరువాత,

4
00:00:32,660 --> 00:00:34,710
అలా 24 సంవత్సరాలు గడిచాయి.

5
00:00:36,330 --> 00:00:38,000
ఎపిసోడ్ 7

6
00:00:38,080 --> 00:00:40,750
అప్పటికి ఇప్పుడు కూడా,

7
00:00:41,750 --> 00:00:44,590
ఇక్కడి దృశ్యం అద్భుతమైనది.

8
00:00:47,550 --> 00:00:49,260
ఇది చాలా బాగుంది అనిపిస్తుంది

9
00:00:50,350 --> 00:00:52,510
ద్రోహి యొక్క విశ్రాంతి స్థలం కోసం.

10
00:00:54,270 --> 00:00:57,560
నేను కొన్నిసార్లు దాని గురించి ఆలోచించాను.

11
00:00:59,100 --> 00:01:01,610
ఆ శరీరం ఏమిటి?

12
00:01:02,780 --> 00:01:07,360
ఎలా అని మీరు ఇంకా బాధపడుతున్నారా
కాపలాదారులు అతన్ని చంపినట్లు మేము ప్రకటించామా?

13
00:01:09,240 --> 00:01:14,700
అప్పట్లో అదొక్కటే మార్గం
రాయల్ కోర్ట్ రక్షించడానికి.

14
00:01:15,620 --> 00:01:17,040
నాకు తెలుసు.

15
00:01:18,170 --> 00:01:20,460
మరియు నేను ఆ ఎంపిక చేసాను.

16
00:01:23,840 --> 00:01:29,300
కొన్నిసార్లు, జీవితం ప్రవహిస్తుంది
ఊహించని దిశలలో.

17
00:01:33,560 --> 00:01:34,680
ఇది మరణ ధృవీకరణ పత్రం

18
00:01:35,470 --> 00:01:38,940
అసలు కారణం ఎక్కడ
ప్రిన్స్ ఇంపీరియల్ జియుమ్ మరణం వ్రాయబడింది.

19
00:01:43,020 --> 00:01:45,030
సాధారణంగా ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నప్పుడు

20
00:01:45,730 --> 00:01:48,110
ఇలాంటి సంభాషణ చేయండి,
వారిలో ఒకరు మరొకరిని చంపుతారు.

21
00:01:51,160 --> 00:01:52,370
అది అసంబద్ధమైన జోక్...

22
00:02:01,630 --> 00:02:03,670
ఏదో జరుగుతోందా?

23
00:02:05,090 --> 00:02:08,880
మీరు హిజ్ మెజెస్టితో ఏమి మాట్లాడారు?

24
00:02:09,880 --> 00:02:11,260
నిజం గురించి.

25
00:02:14,810 --> 00:02:15,810
నన్ను క్షమించండి,

26
00:02:16,680 --> 00:02:18,730
కానీ నేను నీ దగ్గర ఏదో దాచాను.

27
00:02:20,190 --> 00:02:21,190
అది ఆత్మహత్య కూడా కాదు

28
00:02:22,150 --> 00:02:24,270
లేదా రాయల్ గార్డ్స్ కాల్పులు జరపలేదు.

29
00:02:25,270 --> 00:02:26,110
ఆ శరీరం

30
00:02:28,110 --> 00:02:30,450
ప్రిన్స్ ఇంపీరియల్ జియుమ్ కాదు.

31
00:02:33,820 --> 00:02:35,030
యువర్ హైనెస్!

32
00:02:37,240 --> 00:02:38,500
ఆ దేశద్రోహి లీ లిమ్

33
00:02:39,580 --> 00:02:41,120
ఎక్కడో సజీవంగా ఉంది.

34
00:02:51,380 --> 00:02:54,350
అతని రాజద్రోహం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఉంటే

35
00:02:55,260 --> 00:02:56,390
Manpasikjeok ఉంది

36
00:02:57,140 --> 00:02:58,270
మరియు సింహాసనం కాదు,

37
00:02:59,890 --> 00:03:01,390
నాకు దాని మిగిలిన సగం ఉంది కాబట్టి,

38
00:03:02,980 --> 00:03:04,360
అతను ఖచ్చితంగా చేస్తాడు

39
00:03:05,610 --> 00:03:07,520
దాన్ని తిరిగి పొందడానికి నా దగ్గరకు రండి.

40
00:03:10,280 --> 00:03:11,280
కాబట్టి

41
00:03:13,200 --> 00:03:15,780
హెడ్ కోర్ట్ లేడీ నో తప్పు చేసింది.

42
00:03:20,000 --> 00:03:22,920
జియోంగ్ టే-ఇయుల్ నాకు ప్రమాదం కాదు.

43
00:03:24,630 --> 00:03:25,580
నేను ఉన్నాను

44
00:03:26,210 --> 00:03:27,840
జియోంగ్ టే-ఈల్‌కు ప్రమాదం.

45
00:03:42,810 --> 00:03:45,400
త్వరిత కాల్పులు కొంచెం కష్టం.

46
00:03:46,310 --> 00:03:47,310
సరియైనదా?

47
00:03:51,320 --> 00:03:52,150
ఏమిటి?

48
00:03:52,990 --> 00:03:54,450
దానికి ముందే రంధ్రాలు వేశారా?

49
00:03:55,030 --> 00:03:56,870
మీరు రహస్యంగా ఉండలేరు
నాపై కొంత కాల్చారా?

50
00:03:57,700 --> 00:03:59,330
వావ్, లెఫ్టినెంట్ కాంగ్ సిన్-జే.

51
00:03:59,410 --> 00:04:01,500
మీరు మొదట పదోన్నతి పొందుతారని నేను అనుకుంటున్నాను.

52
00:04:03,120 --> 00:04:04,790
మీరు ఇప్పుడే పని చేసి ఉండాలి
జాతీయ పోలీస్ ఏజెన్సీ ప్రధాన కార్యాలయం.

53
00:04:04,870 --> 00:04:06,790
మీరు గ్రాడ్యుయేట్ అయ్యాక ఇక్కడ ఎందుకు పని చేస్తారు
నేషనల్ పోలీస్ యూనివర్సిటీ నుండి?

54
00:04:06,880 --> 00:04:08,670
మీ క్లాస్‌మేట్స్ అందరూ
ఇప్పుడు సీనియర్ ఇన్‌స్పెక్టర్లు.

55
00:04:08,840 --> 00:04:11,260
నా గురించి మీకు ఇంకా ఎలాంటి క్లూ లేదు.

56
00:04:11,340 --> 00:04:13,550
నేను అస్సలు అసూయపడను
వారు సీనియర్ ఇన్‌స్పెక్టర్లు అని.

57
00:04:14,090 --> 00:04:16,140
అలాంటప్పుడు ఎందుకు అలా వంగి ఉన్నావు
ప్రమోషన్ టెస్ట్ తీసుకోవడంపైనా?

58
00:04:17,260 --> 00:04:19,100
ఎందుకంటే నా స్నేహితులు
అందరూ సీనియర్ ఇన్‌స్పెక్టర్లు.

59
00:04:19,390 --> 00:04:21,970
చింతించకండి, నా శారీరక సామర్థ్యాలు
నా తక్కువ స్కోర్‌లను భర్తీ చేయగలను.

60
00:04:22,600 --> 00:04:24,140
ఇది వ్రాత పరీక్షకు సహాయం చేయదు.

61
00:04:25,560 --> 00:04:27,860
ఆగండి. నాకు కాల్ వచ్చింది. ఓహ్, ఇది మా చీఫ్.

62
00:04:30,070 --> 00:04:31,070
అవును, చీఫ్.

63
00:04:33,190 --> 00:04:34,900
సరే, నేను వెంటనే వస్తాను.

64
00:04:37,610 --> 00:04:39,120
చాంగ్సిన్-డాంగ్‌లో ఒక హత్య జరిగింది.

65
00:04:39,410 --> 00:04:40,410
మీరు డ్రైవ్ చేయండి.

66
00:04:46,960 --> 00:04:48,500
-యువర్ మెజెస్టి.
-యువర్ మెజెస్టి.

67
00:04:49,170 --> 00:04:50,040
మహనీయుడు.

68
00:04:50,130 --> 00:04:51,630
షెడ్యూల్ నిర్ధారించబడింది
చైనా పర్యటన కోసమా?

69
00:04:51,710 --> 00:04:54,970
మేము వేచి ఉండాలి
మీకు పుష్కలంగా విశ్రాంతి లభించే వరకు--

70
00:04:55,050 --> 00:04:56,590
వీలైనంత త్వరగా షెడ్యూల్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

71
00:04:57,380 --> 00:04:58,930
ఇంకా ఎలాంటి అధికారిక షెడ్యూల్‌లు ఉన్నాయి?

72
00:04:59,010 --> 00:05:02,220
మీరు జాతీయ పన్ను సేవకు వెళ్లాలి
ఉత్తమ పన్ను చెల్లింపుదారు అవార్డును అందుకోవడానికి.

73
00:05:02,430 --> 00:05:03,350
ప్రజలు స్పందిస్తున్నారు

74
00:05:03,430 --> 00:05:04,520
-చాలా సానుకూలంగా--
-గొప్ప.

75
00:05:05,020 --> 00:05:07,100
మీరు నా తరపున అవార్డు అందుకోవచ్చు.

76
00:05:07,190 --> 00:05:08,270
మరి ప్రధాని కార్యాలయాన్ని అడగండి

77
00:05:08,350 --> 00:05:10,110
వారు రాష్ట్ర వ్యవహారాల నివేదికను తయారు చేయగలిగితే
ముందుగానే.

78
00:05:10,190 --> 00:05:11,150
బాగా...

79
00:05:11,320 --> 00:05:12,520
అది చాలు.

80
00:05:12,860 --> 00:05:14,030
అలా కాకుండా నన్ను ఒప్పించే ప్రయత్నం చేయవద్దు.

81
00:05:15,610 --> 00:05:17,990
ఎంత తొందరగా కావాలి
రాష్ట్ర వ్యవహారాల నివేదిక?

82
00:05:18,070 --> 00:05:18,910
రేపు.

83
00:05:19,530 --> 00:05:20,530
-రేపు?
-అవును.

84
00:05:20,620 --> 00:05:21,910
మరియు లేకపోతే, అతని మెజెస్టి
వ్రాతపూర్వక నివేదికను అంగీకరిస్తుంది.

85
00:05:21,990 --> 00:05:24,290
ఇది బాధించేది.
నా చేతిలో సమయం ఉందని అతను భావిస్తున్నాడా?

86
00:05:24,370 --> 00:05:25,290
ప్రధాన మంత్రి.

87
00:05:26,210 --> 00:05:27,750
ఈ రోజుల్లో నేను చాలా బాగున్నానా?

88
00:05:28,330 --> 00:05:29,960
పొందడానికి కొంచెం కష్టపడి ఆడదాం.

89
00:05:30,710 --> 00:05:32,290
సరళమైన వ్రాతపూర్వక నివేదికను పంపండి.

90
00:05:32,380 --> 00:05:33,500
అవును మేడమ్.

91
00:05:36,420 --> 00:05:39,010
జాతీయ అసెంబ్లీకి మీ దుస్తులు
ఈ మధ్యాహ్నం.

92
00:05:40,050 --> 00:05:42,390
మేము మహిళా రాజకీయ నాయకులను ప్రస్తావించాము
వివిధ దేశాల

93
00:05:42,680 --> 00:05:43,810
మరియు ఈ సూట్‌లను ఎంచుకున్నారు.

94
00:05:43,890 --> 00:05:45,140
అవన్నీ ప్యాంటు.

95
00:05:45,220 --> 00:05:48,270
బాగా, చాలా మంది సభ్యులు పురుషులు,
కాబట్టి మేము మరిన్ని పురుష దుస్తులను ఎంచుకున్నాము--

96
00:05:48,350 --> 00:05:51,940
రాజకీయాల్లో మహిళలు ధరించాలి కదా
గెలవడానికి అలాంటి దావా?

97
00:05:52,980 --> 00:05:54,900
నేను గెలవడానికి ప్రయత్నిస్తాను
నాకు నచ్చిన బట్టలు వేసుకున్నాను.

98
00:05:55,690 --> 00:05:56,820
వెళ్లి భోజనం చేయండి.

99
00:06:04,490 --> 00:06:06,700
నా దగ్గర లేనిది ఆ పిచ్చుకకు ఏముంది?

100
00:06:10,750 --> 00:06:11,790
జాంగ్మీ.

101
00:06:11,880 --> 00:06:13,250
-హే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
-అవును.

102
00:06:14,800 --> 00:06:16,340
వెళ్ళు, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

103
00:06:16,420 --> 00:06:17,630
నేను సెక్యూరిటీ ఫుటేజీని తీసుకుంటాను.

104
00:06:17,710 --> 00:06:20,220
- అతన్ని ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లండి.
-క్రైమ్ సీన్‌ను కలుషితం చేయడం ఆపండి. వెళ్ళు.

105
00:06:20,800 --> 00:06:23,470
బాధితురాలు 26 ఏళ్ల మహిళ,
మరియు ఆయుధం వంటగది కత్తి.

106
00:06:23,550 --> 00:06:25,350
ఇది ఆమె రూమ్మేట్ ద్వారా నివేదించబడింది.

107
00:06:26,270 --> 00:06:28,310
సరే, నేను ఆమె స్టేట్‌మెంట్ తీసుకుంటాను.

108
00:06:28,390 --> 00:06:29,230
సరే.

109
00:06:30,060 --> 00:06:30,940
నన్ను క్షమించు.

110
00:06:32,770 --> 00:06:34,650
నేను లెఫ్టినెంట్ జియోంగ్ టే-యుల్
జోంగ్నో స్టేషన్ నుండి.

111
00:06:35,820 --> 00:06:39,280
మీరు షాక్‌లో ఉన్నారని నాకు తెలుసు, కానీ మీరు షాక్‌లో ఉన్నారని నాకు తెలుసు
ఒక ప్రకటన చేయడానికి స్టేషన్‌కు రండి.

112
00:06:40,450 --> 00:06:41,490
ఇప్పుడేనా?

113
00:06:41,740 --> 00:06:42,660
అవును.

114
00:06:54,000 --> 00:06:54,880
నాకు బ్రీఫింగ్ ఇవ్వండి.

115
00:06:55,210 --> 00:06:56,800
ఆమె మెడపై రెండు గాయాలున్నాయి.

116
00:06:57,420 --> 00:06:58,590
కానీ ఆమె భంగిమ సహజమైనది.

117
00:06:58,840 --> 00:07:00,880
ఆశ్చర్యంతో ఆమెపై దాడి చేశారు
పడుకుని ఉండగా.

118
00:07:02,260 --> 00:07:04,260
మొదటి గాయం క్లిష్టమైనది.

119
00:07:04,760 --> 00:07:06,850
ఇంత లోతైన కోతతో,
ఆమె పోరాటం చేయలేకపోయింది.

120
00:07:06,970 --> 00:07:08,350
ప్రవేశించే సూచనలు లేవు

121
00:07:08,930 --> 00:07:10,810
మరియు ఆమె ముఖానికి ముసుగు వేసుకుంది.

122
00:07:10,930 --> 00:07:12,440
హంతకుడు బహుశా పరిచయస్తుడు.

123
00:07:32,370 --> 00:07:33,670
ఆయుధం ఎందుకు శుభ్రంగా ఉంది?

124
00:07:33,750 --> 00:07:35,920
హంతకుడు దానిని తిరిగి ఉన్న చోటే ఉంచాడు
అది కడిగిన తర్వాత.

125
00:07:36,420 --> 00:07:37,960
సాక్ష్యాలను బయటపెట్టేందుకు ప్రయత్నించారు.

126
00:07:38,050 --> 00:07:39,170
కనుక ఇది మొదటి నేరస్థుడు.

127
00:07:39,250 --> 00:07:41,470
పిల్లలకు కూడా తెలుసు
వారు రబ్బరు తొడుగులు ధరించాలి.

128
00:07:42,630 --> 00:07:44,300
హే, మా దుర్బలమైన జంగ్మీ.

129
00:07:44,380 --> 00:07:45,510
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

130
00:07:48,180 --> 00:07:50,520
యు జియోంగ్-హ్వా అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
రాయల్ వార్డ్రోబ్ నుండి

131
00:07:50,600 --> 00:07:52,980
కలుస్తున్న వ్యక్తి
ప్రధాన మంత్రి కార్యదర్శి.

132
00:07:53,600 --> 00:07:55,850
ఎలాంటి తప్పులు ఉండకూడదు
ఈ సమస్యకు సంబంధించి.

133
00:07:55,940 --> 00:07:58,320
గార్డులు ఎప్పుడు పోస్టులు మారారు అనే దాని ఆధారంగా,

134
00:07:58,400 --> 00:08:01,650
మొత్తం 32 మంది ప్యాలెస్ కార్మికులు
ఈ నెలలో ఆయనను వ్యక్తిగతంగా కలిశారు.

135
00:08:02,240 --> 00:08:04,030
అందులో 21 మందికి సోషల్ మీడియా ఖాతాలు ఉన్నాయి.

136
00:08:04,360 --> 00:08:07,820
నేను దాదాపు 40 వ్యక్తిగత ఖాతాలను అనుసరించాను
వారు ఉపయోగిస్తున్నారు మరియు నేను దీనిని కనుగొన్నాను.

137
00:08:08,950 --> 00:08:11,540
అదే స్థానం, అదే టేబుల్
వేరే కోణం నుండి,

138
00:08:11,620 --> 00:08:13,120
మరియు అదే శైలిలో ఫోటోలు.

139
00:08:13,790 --> 00:08:14,620
మరియు ముఖ్యంగా,

140
00:08:15,620 --> 00:08:17,710
వారి ముఖాలు ఈ స్పూన్‌లపై ప్రతిబింబిస్తాయి.

141
00:08:23,840 --> 00:08:25,050
ఇది పూర్తిగా స్పష్టంగా ఉంది, అప్పుడు.

142
00:08:27,430 --> 00:08:31,720
ఒక ప్యాలెస్ వర్కర్ గూఢచర్యం చేస్తున్నాడు
అతని మెజెస్టి మరియు పుకార్లను వ్యాప్తి చేయడం,

143
00:08:32,890 --> 00:08:35,890
మరియు ఏదైనా దొంగిలించడం మరియు లీక్ చేయడం కూడా
రాజభవనం నుండి...

144
00:08:35,980 --> 00:08:38,400
అది దేశద్రోహంగా పరిగణించబడుతుంది.

145
00:08:38,900 --> 00:08:40,520
నిన్ను ఇంత వరకు ఎవరు నిలబెట్టారు?

146
00:08:42,190 --> 00:08:44,610
హిజ్ మెజెస్టిపై గూఢచర్యం చేయమని మిమ్మల్ని ఎవరు ఆదేశించారు?

147
00:08:47,860 --> 00:08:49,780
హెడ్ ​​కోర్ట్ లేడీ నోహ్, నన్ను క్షమించండి.

148
00:08:50,450 --> 00:08:54,290
హిస్ మెజెస్టి అనిపించింది అన్నాను
స్నేహితురాలిని పొందారు,

149
00:08:54,660 --> 00:08:56,580
కానీ నేను ఎప్పుడూ ఏమీ దొంగిలించలేదు.

150
00:08:57,830 --> 00:09:00,590
నేను నవంబర్ 11న డ్యూటీలో ఉన్నాను.

151
00:09:00,670 --> 00:09:02,960
మరియు అతని మెజెస్టి రాయల్ కిచెన్‌కి వచ్చారు.

152
00:09:03,590 --> 00:09:05,170
మరియు అతను స్వయంగా ఆహారాన్ని వండుకున్నాడు.

153
00:09:05,510 --> 00:09:07,010
కాబట్టి నేను వెంటనే చెప్పగలను

154
00:09:08,640 --> 00:09:09,970
తన స్నేహితురాలు వచ్చిందని.

155
00:09:12,060 --> 00:09:12,890
సరే.

156
00:09:14,100 --> 00:09:15,310
నేను చెప్పగలను

157
00:09:15,850 --> 00:09:17,310
నువ్వు అబద్ధం చెప్పడం లేదు అని.

158
00:09:18,400 --> 00:09:19,230
అయితే,

159
00:09:20,190 --> 00:09:21,440
మీరు ఇంకా తొలగించబడ్డారు.

160
00:09:26,570 --> 00:09:27,490
నాతో రండి.

161
00:09:29,870 --> 00:09:30,700
అవును.

162
00:09:30,950 --> 00:09:32,700
మేము స్టూడియో అపార్ట్మెంట్ను పంచుకున్నందున,

163
00:09:32,780 --> 00:09:36,710
నేను ఒక గంట ఇంటి నుండి బయలుదేరాను
ఆమె ప్రియుడు వచ్చినప్పుడల్లా.

164
00:09:37,290 --> 00:09:38,870
మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

165
00:09:39,540 --> 00:09:41,080
సమీపంలోని సౌకర్యవంతమైన దుకాణం.

166
00:09:42,380 --> 00:09:46,470
నాకు త్వరలో ఆడిషన్ ఉంది,
కాబట్టి నేను నా స్క్రిప్ట్‌ని చదివాను మరియు తిరిగి వెళ్ళాను మరియు...

167
00:09:51,550 --> 00:09:54,560
దయచేసి మీకు తెలిసినదంతా చెప్పండి
బాధితురాలి ప్రియుడి గురించి.

168
00:09:57,310 --> 00:09:59,520
అతని పేరు పార్క్ జంగ్-గు.

169
00:10:00,310 --> 00:10:01,980
అయినప్పటికీ, అతని ఖచ్చితమైన వయస్సు నాకు తెలియదు.

170
00:10:03,060 --> 00:10:04,480
అతను 20 ఏళ్ల చివరిలో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

171
00:10:04,860 --> 00:10:06,320
అతను ఇప్పటికీ విద్యార్థి అని నేను విన్నాను.

172
00:10:08,200 --> 00:10:10,160
అతని సోషల్ మీడియా అకౌంట్ మీకు తెలుసా?

173
00:10:11,450 --> 00:10:12,490
అవును.

174
00:10:15,660 --> 00:10:16,580
ఇక్కడ.

175
00:10:17,870 --> 00:10:18,910
ధన్యవాదాలు.

176
00:10:19,620 --> 00:10:23,130
ప్రొఫైల్‌ను వీక్షించండి

177
00:10:23,210 --> 00:10:24,920
పేరు: పార్క్ జంగ్-GU
పుట్టినరోజు: జూన్ 6, 1992

178
00:10:25,000 --> 00:10:27,590
మీరు నగరం వదిలి విదేశాలకు వెళ్లకూడదు
కాసేపు.

179
00:10:27,840 --> 00:10:29,340
మరియు మేము మిమ్మల్ని సంప్రదించినప్పుడు సమాధానం ఇవ్వండి.

180
00:10:32,010 --> 00:10:33,260
పేరు, పార్క్ జంగ్-గు.

181
00:10:33,510 --> 00:10:35,140
జూన్ 6, 1992న జన్మించారు.

182
00:10:39,520 --> 00:10:41,980
పార్క్ జంగ్-గు, వయస్సు 28. అతని చిరునామా నా దగ్గర ఉంది.

183
00:10:43,020 --> 00:10:46,570
అతని సంఖ్య ఒకదానితో సరిపోతుంది
బాధితుల కాల్ రికార్డులలో. అతనే.

184
00:10:46,650 --> 00:10:47,690
సరే...

185
00:10:49,860 --> 00:10:51,110
డిటెక్టివ్ షిమ్?

186
00:10:51,200 --> 00:10:52,490
అనుమానితుడి చిరునామా మా వద్ద ఉంది.

187
00:10:52,570 --> 00:10:55,030
నేను మీకు టెక్స్ట్ చేస్తాను, కాబట్టి అక్కడికి వెళ్లండి
వెంటనే. పక్కదారి పట్టడం లేదు.

188
00:10:55,950 --> 00:10:57,740
నేను వెళ్లి సాక్షిని చెక్ చేస్తాను.

189
00:10:57,870 --> 00:11:00,040
సరే, అలా చెయ్యి.

190
00:11:01,330 --> 00:11:03,290
సరే.

191
00:11:11,170 --> 00:11:12,680
నేను జాంగ్ యోన్-జీ యొక్క అలీబిని తనిఖీ చేసాను.

192
00:11:12,930 --> 00:11:14,720
ఆమె కన్వీనియన్స్ స్టోర్‌లో ఉంది
ఆ సమయంలో.

193
00:11:15,970 --> 00:11:17,600
నేను తిరిగి వెళ్ళే ముందు ఫోరెన్సిక్స్ దగ్గరకు వదలివేస్తాను.

194
00:11:22,560 --> 00:11:24,940
HG గ్రూప్ యొక్క పార్క్ మున్-హేంగ్
వారసత్వ ప్రక్రియ జరుగుతోంది

195
00:11:40,250 --> 00:11:42,620
ఇది చాలా కష్టమైన రోజు.

196
00:11:43,580 --> 00:11:45,080
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో, నాన్న.

197
00:12:04,770 --> 00:12:07,230
నేను సెక్యూరిటీ ఫుటేజీని తనిఖీ చేసాను
భవనం పార్క్ జంగ్-గు నివసిస్తున్నారు.

198
00:12:07,480 --> 00:12:09,440
ఘటన తర్వాత అతను ఇంటికి వెళ్లలేదు.

199
00:12:10,280 --> 00:12:11,480
ఈ కుదుపు అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లిపోయింది.

200
00:12:12,360 --> 00:12:15,450
ఫోరెన్సిక్స్ వివరణాత్మక శవపరీక్ష నివేదిక చెప్పారు
మూడు వారాల తర్వాత మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది.

201
00:12:15,530 --> 00:12:18,280
మరణానికి కారణం అధిక రక్తస్రావం
అనేక గాయాల నుండి.

202
00:12:18,370 --> 00:12:20,540
గాయాలు వంటగది కత్తితో సరిపోతాయి.

203
00:12:20,740 --> 00:12:23,200
మనం ఎలా వేచి ఉండగలం
నివేదిక కోసం మూడు వారాలు?

204
00:12:23,290 --> 00:12:25,040
మీరు హీ-జు సహాయం కోసం అడిగారు.

205
00:12:25,210 --> 00:12:26,170
మీరు నా గురించి ప్రస్తావించలేదా?

206
00:12:26,750 --> 00:12:27,960
నేను చేసాను. నీ ఒంటరితనం గురించి.

207
00:12:31,460 --> 00:12:32,880
నేను చూస్తున్నాను.

208
00:12:33,510 --> 00:12:37,390
మీరు దాని గురించి ప్రస్తావించవలసి వచ్చింది
మీరు నా గురించి చెప్పగలిగే అన్ని విషయాలు.

209
00:12:37,470 --> 00:12:38,760
అయితే. నేను వచ్చింది.

210
00:12:38,850 --> 00:12:40,680
అని హామీ ఇస్తూ నోట్ రాసి సంతకం చేశాను

211
00:12:40,760 --> 00:12:42,520
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ పిలవను
10 గంటల తర్వాత మళ్ళీ.

212
00:12:43,100 --> 00:12:45,190
కాబట్టి మీరు కూడా రాశారు
మరియు ఆమె కోసం ఒక నోట్ సంతకం చేసాడు.

213
00:12:45,270 --> 00:12:47,850
వావ్, మీరు నిజంగా నమ్మశక్యం కానివారు.

214
00:12:48,360 --> 00:12:49,730
మేము దీని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము.

215
00:12:50,150 --> 00:12:51,610
సరే, అందరూ. వినండి.

216
00:12:52,280 --> 00:12:53,690
ఇది ఏమిటి? ఒంటరితనం గురించి ఏమిటి?

217
00:12:53,780 --> 00:12:54,900
ఇది ఏమిటి?

218
00:12:54,990 --> 00:12:57,660
మీరు ఉపయోగిస్తున్న ఆ రహస్య కోడ్ ఏమిటి?
ఇది చాలా చేపల ధ్వనులు.

219
00:12:57,820 --> 00:12:59,820
Tae-eul, ప్రజలందరిలో మీరు

220
00:12:59,910 --> 00:13:02,990
వంటి ప్రశ్నలు అడగకూడదు.
మీరు ఆలోచించలేదా?

221
00:13:03,080 --> 00:13:06,960
మీ ప్రమోషన్ పరీక్ష కోసం 100 పాయింట్లలో,
47 పాయింట్లు ఏమి తీసుకుంటాయో మీకు తెలుసా?

222
00:13:07,040 --> 00:13:09,460
తక్షణ పర్యవేక్షకుడు
పని మూల్యాంకన స్కోర్?

223
00:13:09,540 --> 00:13:10,920
అది నిజమే.

224
00:13:11,000 --> 00:13:12,710
సాధారణంగా, ప్రతి ఒక్కరూ కేవలం పొందుతారు
దాని కోసం పూర్తి పాయింట్లు.

225
00:13:12,800 --> 00:13:15,720
మీరు ఆ పాయింట్లన్నింటినీ కోల్పోవాలనుకుంటున్నారా?

226
00:13:16,720 --> 00:13:17,840
నేను పట్టించుకోను.

227
00:13:17,930 --> 00:13:19,840
ఇది ఏమిటి?
మీరు "ఒంటరితనం" అంటే ఏమిటి?

228
00:13:20,550 --> 00:13:22,560
నేను రేపు ఫోరెన్సిక్‌ని సందర్శించవచ్చు.

229
00:13:22,760 --> 00:13:25,100
హే, నేను మీకు 470 పాయింట్లు మాత్రమే ఇవ్వగలను
మీ మూల్యాంకనంపై

230
00:13:25,180 --> 00:13:27,350
మరియు మిమ్మల్ని ప్రధాన కార్యాలయానికి పంపండి.

231
00:13:28,230 --> 00:13:30,060
మీ నుండి అది సరిపోతుంది. వినండి.

232
00:13:30,150 --> 00:13:33,110
జాంగ్ యోన్-జీ ఇప్పటికీ అనుమానితులలో ఒకడు,

233
00:13:33,190 --> 00:13:34,440
కాబట్టి ఆమెను విచారించండి.

234
00:13:34,690 --> 00:13:37,110
ప్రస్తుతానికి, పార్క్ జంగ్-గు
మా ప్రధాన అనుమానితుడు.

235
00:13:37,200 --> 00:13:39,740
అతన్ని వాంటెడ్ లిస్ట్‌లో పెట్టండి
మరియు అతను తీసుకునే సాధారణ మార్గాలను కనుగొనండి.

236
00:13:40,370 --> 00:13:41,660
మరియు వాటాలను చేయండి. అంతే.

237
00:13:41,740 --> 00:13:42,620
అవును సార్!

238
00:13:56,800 --> 00:13:58,130
రండి, వెళ్దాం.

239
00:13:58,760 --> 00:14:00,260
అంతటితో సరిపెట్టుకోవడం మంచిది.

240
00:14:00,970 --> 00:14:02,970
లేదు, అది కాదు. నీకేమీ తెలియదు.

241
00:14:17,690 --> 00:14:18,610
లాటరీ
5,000 గెలుచుకుంది

242
00:14:19,200 --> 00:14:21,280
వావ్, మీరు 5,000 గెలుచుకున్నారు.
రైస్ కేక్ స్కేవర్స్ కొనడానికి వెళ్దాం.

243
00:14:21,820 --> 00:14:22,700
నం.

244
00:14:23,830 --> 00:14:24,870
నేను వీటిని సేవ్ చేయబోతున్నాను.

245
00:14:25,370 --> 00:14:26,410
గెలిచిన 5,000 ఆదా చేయాలా?

246
00:14:27,040 --> 00:14:30,460
అవును, నేను పొదుపు చేయబోతున్నాను
మరియు 50 మిలియన్లను గెలుచుకోండి.

247
00:14:30,920 --> 00:14:32,880
నేను వీటిలో పదివేలు పొదుపు చేయాలి.

248
00:14:33,710 --> 00:14:35,800
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ పదివేలు గెలిచారు
లాటరీల విలువ.

249
00:14:47,020 --> 00:14:48,980
గెలిచిన పదివేలు ఎక్కడ ఖర్చుపెట్టారు?

250
00:14:49,850 --> 00:14:51,060
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

251
00:14:51,140 --> 00:14:54,690
మీకు తెలుసా, మీరు పది వేలు గెలుచుకున్నారు
నేను టైక్వాండో సెంటర్‌కి వెళ్లినప్పుడు.

252
00:14:55,270 --> 00:14:56,190
ఓహ్, అది?

253
00:14:57,530 --> 00:14:59,440
డబుల్ కనురెప్పల శస్త్రచికిత్స చేయించుకోవడానికి నేను దానిని సేవ్ చేసాను.

254
00:15:01,150 --> 00:15:02,240
మరి?

255
00:15:04,780 --> 00:15:05,780
మీరు "మరియు" అంటే ఏమిటి?

256
00:15:07,490 --> 00:15:08,700
నా కళ్ళు చూడు.

257
00:15:11,160 --> 00:15:14,880
నేను దానిని సేవ్ చేయగలిగితే,
నాకు ప్రస్తుతం రెండు రెప్పలు ఉన్నాయి.

258
00:15:15,750 --> 00:15:16,840
కానీ నేను చేయను.

259
00:15:24,090 --> 00:15:26,390
కాబట్టి, నేను ఇప్పుడు శస్త్రచికిత్స చేయించుకోవాలా?

260
00:15:28,560 --> 00:15:29,890
మీ డబ్బును వృధా చేసుకోకండి.

261
00:15:32,600 --> 00:15:33,690
మీరు చెప్పింది నిజమే.

262
00:15:34,400 --> 00:15:36,020
అందుకే
నేను రైస్ కేక్ స్కేవర్స్ కోసం ఖర్చు చేసాను.

263
00:15:38,980 --> 00:15:42,150
అయితే మనం టాపిక్‌పై ఉన్నప్పుడే...

264
00:15:43,570 --> 00:15:44,820
నేను అప్పట్లో చాలా అందంగా ఉన్నాను.

265
00:15:45,820 --> 00:15:46,870
నేను చిన్నవాడిని,

266
00:15:48,160 --> 00:15:49,200
స్వచ్ఛమైన,

267
00:15:49,990 --> 00:15:51,160
సున్నితమైన,

268
00:15:53,460 --> 00:15:54,500
మరియు తెలివైన.

269
00:15:55,380 --> 00:15:57,380
నేను అప్పట్లో ప్రొఫెషనల్ పుస్తకాలు మాత్రమే చదివాను.

270
00:15:58,380 --> 00:16:00,960
బోధనా పద్ధతులు మరియు వినియోగం
బేసిక్ టైక్వాండో టెక్నిక్స్.

271
00:16:01,420 --> 00:16:02,300
మీరు తాగి ఉన్నారా?

272
00:16:02,970 --> 00:16:04,430
మీరు ఎన్ని మంచి పదాలను దుర్వినియోగం చేసారు?

273
00:16:05,840 --> 00:16:06,720
ఏమిటి?

274
00:16:07,350 --> 00:16:08,510
జాంగ్మీ మరియు డిటెక్టివ్ షిమ్ వస్తున్నారు.

275
00:16:08,600 --> 00:16:10,010
మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారు, సరియైనదా?

276
00:16:11,470 --> 00:16:12,350
అవును.

277
00:16:14,640 --> 00:16:15,810
నేను ఎట్టకేలకు పని నుండి తప్పుకుంటున్నాను.

278
00:16:16,810 --> 00:16:18,820
గోష్. జంగ్మీ ఎక్కడ అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

279
00:16:19,940 --> 00:16:21,690
వంటి బట్టలు కొంటాడు.

280
00:16:22,400 --> 00:16:24,570
మేం పోలీసులమని ఎవరూ చెప్పలేరు
అతను మాతో ఉన్నప్పుడు.

281
00:16:24,780 --> 00:16:26,820
గ్యాంగ్‌స్టర్లు అతనిని తమతో తీసుకువెళతారు
వారు మా నుండి పారిపోయినప్పుడు.

282
00:16:50,050 --> 00:16:54,020
మీ మెజెస్టి, చైనా విదేశాంగ మంత్రి
మరియు చైనా రాయబారి ఇక్కడ ఉన్నారు.

283
00:16:57,230 --> 00:16:58,060
వెళ్దాం.

284
00:16:59,810 --> 00:17:01,150
మీ దయను చైనా గుర్తుంచుకుంటుంది.

285
00:17:01,690 --> 00:17:04,240
చాలా ధన్యవాదాలు

286
00:17:04,490 --> 00:17:07,700
గొప్ప రాజ్యం మరియు మీ మెజెస్టి కోసం
ఎవరు చేపలు పట్టే పడవను రక్షించారు.

287
00:17:08,950 --> 00:17:13,490
నేను విన్నాను
గులాబీ తామర పువ్వులు నమ్మకాన్ని సూచిస్తాయి.

288
00:17:14,660 --> 00:17:16,460
నేను ఒక కప్పు లోటస్ టీని పంచుకుంటున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను

289
00:17:16,750 --> 00:17:18,750
ఇద్దరు చైనా ప్రతినిధులతో.

290
00:17:19,750 --> 00:17:20,840
ధన్యవాదములు, మహిమాన్వితుడు.

291
00:17:20,960 --> 00:17:22,920
మీ చిత్తశుద్ధి కోసం మీ మెజెస్టికి ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి,

292
00:17:23,300 --> 00:17:25,090
మేము బహుమతిని కూడా సిద్ధం చేసాము.

293
00:17:25,340 --> 00:17:27,880
కొత్త సంవత్సరం నుండి,
కొరియా రాజ్యంలోని పౌరులందరూ

294
00:17:28,470 --> 00:17:30,510
చైనాలోని 661 నగరాలను సందర్శించవచ్చు

295
00:17:30,760 --> 00:17:32,760
వీసా లేకుండా.

296
00:17:37,020 --> 00:17:37,850
ఇది...

297
00:17:38,940 --> 00:17:40,400
ఒక అద్భుతమైన విషయం

298
00:17:43,520 --> 00:17:45,570
ఎవరైనా చేయగలరు
ఎక్కడికైనా, ఎప్పుడైనా వెళ్ళు

299
00:17:46,690 --> 00:17:48,030
వారు కోరుకున్నట్లు.

300
00:17:49,780 --> 00:17:53,450
మీ దేశం యొక్క బహుమతి గుర్తుంచుకోబడుతుంది
చరిత్ర యొక్క విలువైన క్షణం.

301
00:18:03,590 --> 00:18:05,840
-హే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
-ఏమిటి?

302
00:18:06,460 --> 00:18:08,090
ఎందుకు? ఇది వింతగా ఉందా?

303
00:18:10,260 --> 00:18:11,720
కస్టమర్లు బాగుందని చెప్పారు.

304
00:18:12,390 --> 00:18:13,300
నేను మీకు ఏమి పొందాలి?

305
00:18:16,890 --> 00:18:18,140
నేను అప్పుడే ఆశ్చర్యపోయాను.

306
00:18:18,890 --> 00:18:20,140
నా అరచేతులు చెమటలు పట్టాయి.

307
00:18:20,730 --> 00:18:22,020
మీరు జుట్టు కత్తిరించుకున్నారా?

308
00:18:23,360 --> 00:18:27,820
నేను చాక్లెట్ మిల్క్ టీ తీసుకుంటాను.
దీన్ని ఉపయోగించండి. మరియు నాకు చాలా తృణధాన్యాలు కావాలి.

309
00:18:30,110 --> 00:18:32,910
నేను ఎల్లప్పుడూ కోరుకుంటున్నాను అని మీకు తెలుసు
నా జుట్టును చిన్నగా కత్తిరించు

310
00:18:33,410 --> 00:18:34,450
సంవత్సరంలో ఈ సమయంలో.

311
00:18:34,910 --> 00:18:36,580
నేను విగ్‌తో అనుకరణను ప్రయత్నించాను.

312
00:18:37,410 --> 00:18:38,960
కానీ నేను పొడవాటి జుట్టుతో బాగా కనిపిస్తున్నాను, సరియైనదా?

313
00:18:39,790 --> 00:18:43,500
మీరు ఇక్కడికి వస్తున్నారు
అయితే, ఈ రోజుల్లో తక్కువ తరచుగా.

314
00:18:44,340 --> 00:18:45,800
మీరు వేరే కేఫ్‌కి వెళ్తున్నారా?

315
00:18:49,590 --> 00:18:50,470
హే.

316
00:18:51,050 --> 00:18:53,260
మీరు మా నాన్న కంటే చాలా గొప్పవారు.

317
00:18:53,640 --> 00:18:56,850
అతను కూడా గమనించలేదు
నేను రాత్రంతా బయట ఉన్నప్పుడు.

318
00:18:57,520 --> 00:18:59,560
మీరు బ్లఫ్ చేయడంలో మెరుగ్గా ఉన్నారు
నేను నిన్ను చివరిసారిగా చూసినప్పటి నుండి.

319
00:19:00,180 --> 00:19:02,980
అటువంటి వాటాలను ఎవరు వివరిస్తారు?

320
00:19:03,440 --> 00:19:04,690
మీరు ఇప్పుడే పని చేస్తున్నారు.

321
00:19:09,320 --> 00:19:10,990
లేదు, ఇది వాటా కాదు.

322
00:19:11,950 --> 00:19:15,070
నేను నిజంగా ఒక వ్యక్తి ఇంట్లో రాత్రి గడిపాను.

323
00:19:16,160 --> 00:19:17,580
అతని ఇల్లు చాలా పెద్దది.

324
00:19:18,700 --> 00:19:21,120
నా రాజభవనానికి స్వాగతం.

325
00:19:24,710 --> 00:19:25,540
మీకు మంచిది.

326
00:19:33,050 --> 00:19:34,220
కరకరలాడేది.

327
00:19:38,010 --> 00:19:38,930
మార్గం ద్వారా, నా-రి.

328
00:19:40,640 --> 00:19:41,850
చెప్పుకుందాం

329
00:19:43,100 --> 00:19:44,560
మరో ప్రపంచం ఉంది,

330
00:19:45,940 --> 00:19:46,770
మరియు...

331
00:19:47,730 --> 00:19:49,980
చూసే వ్యక్తి ఉన్నాడు
అక్కడ సరిగ్గా మీలాగే.

332
00:19:51,070 --> 00:19:53,280
మీరు ఎలా భావిస్తారు

333
00:19:54,660 --> 00:19:55,950
మీరు ఎవరినైనా కలిస్తే?

334
00:19:56,030 --> 00:19:57,450
మీరు డోపెల్‌గాంజర్‌ల గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

335
00:19:58,490 --> 00:19:59,700
నేను ఆమెను చంపాలి.

336
00:19:59,790 --> 00:20:02,910
హే. అలాంటిది మీరు ఎలా చెప్పగలరు
డిటెక్టివ్ ముందు?

337
00:20:03,000 --> 00:20:06,170
డోపెల్‌గాంజర్‌లలో ఒకరు
ఎల్లప్పుడూ చనిపోతూ ముగుస్తుంది.

338
00:20:06,750 --> 00:20:08,040
అది విశ్వం యొక్క నియమం.

339
00:20:19,850 --> 00:20:21,640
ఆ నియమం ఎందుకు?

340
00:20:21,720 --> 00:20:24,310
ఏదైనా రెండు ఉంటే
ఒకటి ఉండవలసి వచ్చినప్పుడు,

341
00:20:24,390 --> 00:20:25,940
అది ప్రపంచంలో గందరగోళాన్ని కలిగిస్తుంది.

342
00:20:26,810 --> 00:20:29,520
ఈ సందులో ఒక కేఫ్ సరిపోతుంది,

343
00:20:29,610 --> 00:20:32,150
మరియు హీరో తైక్వాండో కేంద్రం సరిపోతుంది
ఈ పొరుగు కోసం.

344
00:20:32,740 --> 00:20:34,200
ప్రపంచానికి సమతుల్యత అవసరం.

345
00:20:35,280 --> 00:20:38,160
Tae-eul, ఎందుకు else NASA
గ్రహాంతరవాసుల ఉనికిని దాచాలా?

346
00:20:38,240 --> 00:20:39,450
రెండు ప్రపంచాలు ఉంటే,

347
00:20:39,530 --> 00:20:43,080
అప్పుడు ఒక ప్రపంచం కట్టుబడి ఉంటుంది
ఇతర నాశనం.

348
00:20:44,410 --> 00:20:45,960
మనం నాశనం అయిన వాళ్ళం కాలేము.

349
00:20:59,300 --> 00:21:00,810
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

350
00:21:01,640 --> 00:21:02,930
జాగ్రత్త వహించండి.

351
00:21:03,930 --> 00:21:05,690
ఈ రోజు నన్ను వెదురు అడవికి తీసుకెళ్లండి.

352
00:21:07,810 --> 00:21:10,770
నిశ్శబ్దంగా సమాధానం చెప్పండి, సరేనా?

353
00:21:11,610 --> 00:21:12,980
మహిమా!

354
00:21:24,830 --> 00:21:26,410
మహిమాన్వితుడు వస్తున్నాడని నాకు తెలియదు.

355
00:21:27,210 --> 00:21:28,290
మీ షెడ్యూల్ మారిందా?

356
00:21:28,880 --> 00:21:31,290
వాతావరణం బాగుంది,
కాబట్టి నేను ఇప్పుడే పడిపోయాను.

357
00:21:31,670 --> 00:21:33,880
-సరే, మీ మెజెస్టి.
- మీ పనిని కొనసాగించండి.

358
00:21:39,180 --> 00:21:40,050
వెళ్ళు.

359
00:21:56,240 --> 00:21:57,070
గిడ్డీ-అప్!

360
00:22:08,750 --> 00:22:09,710
ఆశ్చర్యం లేదు.

361
00:22:10,500 --> 00:22:13,000
ఇది చాలా సులభం అనుకున్నాను
రాజభవనం నుండి నిష్క్రమించడం.

362
00:22:13,790 --> 00:22:14,670
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉన్నారా?

363
00:22:14,750 --> 00:22:16,880
మళ్లీ ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు
మీ ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉందా?

364
00:22:17,470 --> 00:22:19,630
-మీరు మళ్లీ లూనాను కలవబోతున్నారా?
- లూనా ఎవరు?

365
00:22:21,220 --> 00:22:22,050
మహిమాన్విత,

366
00:22:22,760 --> 00:22:23,970
నువ్వు మోసపోయావు.

367
00:22:25,390 --> 00:22:27,060
ఆ మహిళ జియోంగ్ టే-ఇయుల్ కాదు.

368
00:22:27,600 --> 00:22:29,190
ఆమె లూనా అనే నేరస్థురాలు.

369
00:22:29,270 --> 00:22:30,270
ఆమె కాదని నాకు చాలా ఖచ్చితంగా తెలుసు.

370
00:22:30,850 --> 00:22:32,270
నేరస్తులను పట్టుకునేది ఆమె.

371
00:22:32,360 --> 00:22:33,520
మహనీయుడు...

372
00:22:35,440 --> 00:22:38,030
గూండాలు మరియు పోలీసులు
అందరూ ఆ మహిళ కోసం వెతుకుతున్నారు.

373
00:22:38,690 --> 00:22:41,530
డాక్యుమెంట్ ఫోర్జరీ, దొంగతనం, బ్రేకింగ్
మరియు ప్రవేశించడం, దాడి చేయడం, జేబు దొంగతనం...

374
00:22:41,820 --> 00:22:45,370
ఆమెపై వందలాది నివేదికలు ఉన్నాయి.
ఆమె ఇంకా పట్టుబడలేదు.

375
00:22:45,950 --> 00:22:47,370
కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు

376
00:22:48,370 --> 00:22:51,500
ఒక స్త్రీ ఉందని
జియోంగ్ టే-ఇయుల్ వలె అదే ముఖంతో

377
00:22:52,880 --> 00:22:54,090
ఈ రాజ్యంలో, సరియైనదా?

378
00:22:56,300 --> 00:22:57,670
అదే ముఖం కాదు.

379
00:22:58,170 --> 00:23:01,260
- అదే వ్యక్తి.
-మరియు లూనా అని పిలువబడే ఈ వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు?

380
00:23:01,340 --> 00:23:03,300
మీకు అందరికంటే బాగా తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

381
00:23:03,800 --> 00:23:05,300
ఆమె ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉంది.

382
00:23:05,390 --> 00:23:06,720
అదే ముఖం

383
00:23:08,520 --> 00:23:09,430
ఉంది

384
00:23:10,100 --> 00:23:11,230
కొరియా రాజ్యంలో.

385
00:23:12,810 --> 00:23:14,900
నువ్వు నన్ను అలా చూసినా..
మీరు వెళ్ళలేరు.

386
00:23:15,520 --> 00:23:17,480
మీరు తప్పక వెళ్లినట్లయితే,
మీరు నన్ను చంపవలసి ఉంటుంది

387
00:23:17,900 --> 00:23:18,730
లేదా నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి.

388
00:23:18,820 --> 00:23:19,820
మీ ఎంపిక చేసుకోండి.

389
00:23:19,900 --> 00:23:21,820
-నేను నంబర్ వన్ ఎంచుకుంటాను.
- నేను కత్తులతో మీ కంటే గొప్పవాడిని.

390
00:23:22,410 --> 00:23:23,410
అప్పుడు నంబర్ టూ.

391
00:23:25,830 --> 00:23:27,330
మీరు ప్రస్తుతం ఎలా జోక్ చేస్తున్నారు?

392
00:23:28,700 --> 00:23:30,370
ఈ కుదుపులకు అండగా నిలబడమని చెప్పాను.

393
00:23:34,130 --> 00:23:36,540
రాజభవనం గురించి చింతించకండి
మరియు మీ సెలవులను ఆనందించండి.

394
00:23:37,840 --> 00:23:39,130
-సెలవు?
-ఇది హో-పిల్, సరియైనదా?

395
00:23:39,920 --> 00:23:41,720
నేను హో-పిల్ అని మెసేజ్ చేసాను

396
00:23:42,630 --> 00:23:44,340
మీరు సుదీర్ఘ సెలవులకు వెళ్తున్నారు.

397
00:23:45,180 --> 00:23:46,470
నేను సెలవులో వెళుతున్నానా?

398
00:23:46,640 --> 00:23:48,350
అవును, మేము మా గుర్రాలను వదిలివేస్తున్నాము.

399
00:23:49,270 --> 00:23:52,180
నేను ఆ పెరట్లో రెండు గుర్రాలను నమ్ముతాను
కొంచెం ఎక్కువ.

400
00:23:52,980 --> 00:23:54,980
నేను మీకు పంపిన లింక్‌ను మీరు చదవలేదు,

401
00:23:55,060 --> 00:23:57,110
మరియు మీరు నన్ను నమ్మరు
నేను దానిని మీకు వివరించాను కూడా.

402
00:23:57,190 --> 00:23:58,440
కాబట్టి

403
00:23:58,770 --> 00:24:00,150
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లబోతున్నాను

404
00:24:00,860 --> 00:24:02,240
కాబట్టి మీరు మీ కోసం చూడవచ్చు.

405
00:24:02,320 --> 00:24:04,200
నా కోసం ఏమి చూడండి?

406
00:24:04,820 --> 00:24:05,740
ఒకటి మరియు సున్నా మధ్య ఏమిటి.

407
00:24:06,570 --> 00:24:08,580
మరియు ఆ జియోంగ్ టే-ఇయుల్
మరియు మీరు వెంబడిస్తున్న వ్యక్తి

408
00:24:08,950 --> 00:24:10,200
వేర్వేరు వ్యక్తులు.

409
00:24:11,410 --> 00:24:12,710
ఆపై నేను ఆ వ్యక్తిని కనుగొంటాను

410
00:24:13,750 --> 00:24:14,960
Tae-eul వలె అదే ముఖంతో.

411
00:24:31,600 --> 00:24:32,480
మహనీయుడు...

412
00:24:34,770 --> 00:24:35,900
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.

413
00:24:37,060 --> 00:24:38,020
మేము ఉండబోతున్నాము

414
00:24:38,730 --> 00:24:40,360
ఇప్పుడు మరో ప్రపంచంలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను.

415
00:25:13,770 --> 00:25:15,770
ప్రిన్స్ ఇంపీరియల్ జియం!

416
00:25:22,610 --> 00:25:24,280
మూర్ఖుడు.

417
00:25:24,900 --> 00:25:27,700
అలాంటి వారికి తలవంచకండి
నాన్న ముఖంతో!

418
00:25:28,740 --> 00:25:29,570
లేచి నిలబడండి.

419
00:25:30,700 --> 00:25:32,490
మా సంభాషణ కొంతసేపు ఉంటుంది.

420
00:25:32,740 --> 00:25:34,830
అవును, యువర్ హైనెస్.

421
00:25:36,710 --> 00:25:37,960
కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు?

422
00:25:38,500 --> 00:25:40,170
వారసత్వ ప్రక్రియ దాదాపు ముగిసింది

423
00:25:41,840 --> 00:25:44,000
కానీ ఆ మూర్ఖుడు తల్లడిల్లిపోతున్నాడు.

424
00:26:02,610 --> 00:26:04,480
అతను మళ్ళీ రాజభవనం నుండి బయలుదేరాడు.

425
00:26:20,290 --> 00:26:22,840
అతను ఎందుకు వెళ్లిపోతాడు?

426
00:26:26,340 --> 00:26:27,920
వాయిదా పడుతూనే ఉంది.

427
00:26:28,510 --> 00:26:31,260
ఎందుకు మీరు ఏదో చేయకూడదు?
అతను మీ మాట వింటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

428
00:26:38,980 --> 00:26:40,730
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు

429
00:26:41,190 --> 00:26:43,060
వారసత్వ ప్రక్రియ ముగిసిన తర్వాత?

430
00:26:44,730 --> 00:26:45,820
ఇది సులభం.

431
00:26:45,900 --> 00:26:48,110
అతను అనారోగ్యానికి గురయ్యాడు మరియు పదవీ విరమణ చేసాడు

432
00:26:48,570 --> 00:26:51,030
మరియు అతనిని విదేశాలకు పంపించండి
అతను తన పనిని పూర్తి చేసాడు కాబట్టి.

433
00:26:52,530 --> 00:26:54,120
దానితో మీరు ఏకీభవిస్తారా?

434
00:26:54,910 --> 00:26:58,500
మీరు ఆదేశించినట్లు నేను చేస్తాను, యువర్.

435
00:26:59,080 --> 00:27:00,500
మళ్లీ అలాగే నటిస్తున్నాడు!

436
00:27:00,580 --> 00:27:02,500
ఎంత అర్ధంలేని లోడ్.

437
00:27:02,830 --> 00:27:05,000
నిన్ను అడిగాను నేనే
ఆ మూర్ఖుడిని తీసుకురావడానికి,

438
00:27:05,090 --> 00:27:06,960
కానీ అతను మీ మాట మాత్రమే వింటాడు, నేను కాదు.

439
00:27:07,050 --> 00:27:08,630
-పాపం!
- వారసత్వం

440
00:27:10,010 --> 00:27:11,760
సాఫీగా ముగుస్తుంది.

441
00:27:11,840 --> 00:27:12,840
అది స్పష్టంగా ఉంది!

442
00:27:12,930 --> 00:27:14,430
ఇది ఎప్పుడు జరుగుతుందని నేను అడుగుతున్నాను! షిట్.

443
00:27:16,140 --> 00:27:19,890
మరియు ఏదైనా అత్యవసరం కాకపోతే,
ఫోన్‌లో మాట్లాడుకుందాం, సరేనా?

444
00:27:20,770 --> 00:27:22,390
నన్ను ముందుకు వెనుకకు వెళ్లమని ఆజ్ఞాపించడం ఆపు...

445
00:27:25,110 --> 00:27:26,150
ఏమిటి?

446
00:27:26,690 --> 00:27:28,400
ఏమిటి?

447
00:27:30,780 --> 00:27:31,610
ఏం...

448
00:27:32,320 --> 00:27:33,320
మీరు...

449
00:27:40,750 --> 00:27:42,960
మీరు మీ కొడుకును అనుమతించాలి
వ్యాపారాన్ని స్వాధీనం చేసుకోండి.

450
00:27:43,580 --> 00:27:45,130
మీ నిజమైన కొడుకు.

451
00:27:45,710 --> 00:27:47,550
యువర్ హైనెస్!

452
00:27:48,130 --> 00:27:49,840
షిట్! మీరు...

453
00:27:50,630 --> 00:27:52,720
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

454
00:28:12,650 --> 00:28:13,950
పాపం...

455
00:28:36,840 --> 00:28:39,430
లేదు, లేదు...

456
00:28:39,510 --> 00:28:40,930
లేదు!

457
00:28:41,600 --> 00:28:45,350
HG గ్రూప్ అధికారిక ప్రకటన చేసింది
వారసత్వ ప్రక్రియ ముగుస్తుందని

458
00:28:45,440 --> 00:28:46,400
సంవత్సరం చివరి నాటికి,

459
00:28:46,480 --> 00:28:49,360
మరియు ఆ ఛైర్మన్ పార్క్ మున్-హేంగ్
తన స్థానం నుంచి దిగిపోతారు.

460
00:28:50,320 --> 00:28:52,900
వచ్చిన వారసత్వం
రెండేళ్లుగా జరుగుతున్నాయి

461
00:28:52,990 --> 00:28:54,320
ఎట్టకేలకు ముగింపు దశకు వస్తోంది.

462
00:28:54,610 --> 00:28:56,700
ఛైర్మన్ పార్క్ కుమారుడు, పార్క్ బైయోంగ్-యు,

463
00:28:56,780 --> 00:28:59,740
తదుపరి చైర్మన్ అవుతారు
మరియు వ్యాపారాన్ని స్వాధీనం చేసుకోండి.

464
00:29:02,750 --> 00:29:04,330
రాజభవనాన్ని బాగా చూసుకో.

465
00:29:04,410 --> 00:29:05,870
నేను యోంగ్‌ని నాతో తీసుకెళ్తున్నాను.

466
00:29:06,080 --> 00:29:08,170
నేను శుక్రవారం నాటికి తిరిగి వస్తాను,
కాబట్టి చింతించకండి.

467
00:29:09,130 --> 00:29:10,130
మీ రాజు.

468
00:29:11,170 --> 00:29:15,010
ఓహ్, నా తల. ఓహ్, నా హృదయం.

469
00:29:30,860 --> 00:29:31,900
అది ఆత్మహత్య కూడా కాదు

470
00:29:32,610 --> 00:29:36,070
లేదా రాయల్ గార్డ్స్ కాల్పులు జరపలేదు.

471
00:29:36,570 --> 00:29:37,780
ఆ శరీరం

472
00:29:38,280 --> 00:29:40,740
ప్రిన్స్ ఇంపీరియల్ జియుమ్ కాదు.

473
00:29:47,500 --> 00:29:49,710
సెక్రటరీ మో, ఇది నేనే.

474
00:29:50,290 --> 00:29:56,050
రేపు ఉదయం పోర్ట్రెయిట్ పెయింటర్‌కి చెప్పండి
పెయింటింగ్ త్వరగా పూర్తి చేయడానికి.

475
00:29:57,680 --> 00:30:01,550
ఆయన మహిమాన్వితుడు ధరించినట్లు కనిపిస్తోంది
రక్తంతో తడిసిన తెల్లటి దుస్తులు.

476
00:30:01,930 --> 00:30:03,510
ఇది నాకు అసౌకర్యంగా ఉంటుంది.

477
00:30:10,440 --> 00:30:12,360
కేసు నివేదిక

478
00:30:14,360 --> 00:30:15,530
పేరు: జాంగ్ యోన్-జి
బాధితుడితో సంబంధం: రూమ్‌మేట్

479
00:30:28,460 --> 00:30:30,330
కేసు నివేదిక

480
00:30:30,420 --> 00:30:31,250
పేరు: తెలియదు

481
00:30:31,330 --> 00:30:35,340
అప్పుడు అది కిమ్ గే-డోంగ్ అని చెప్పండి
సౌలభ్యం కొరకు.

482
00:30:35,420 --> 00:30:36,340
కుక్క పూప్ లాగా "గే-డ్డాంగ్"?

483
00:30:36,420 --> 00:30:37,380
పుట్టిన తేదీ: తెలియదు

484
00:30:37,460 --> 00:30:38,920
నేను నీకంటే మూడేళ్ళు పెద్దవాడిని.

485
00:30:45,720 --> 00:30:46,640
నేను చివరకు చేసాను

486
00:30:48,390 --> 00:30:49,440
నిన్ను కలిశాడు,

487
00:30:51,100 --> 00:30:52,350
లెఫ్టినెంట్ జియోంగ్ టే-ఇయుల్.

488
00:30:52,860 --> 00:30:56,650
చిరునామా: తెలియదు
సంప్రదించండి: తెలియదు

489
00:31:01,570 --> 00:31:03,910
నా పేరు అనుకున్నాను
పిలవకూడదు,

490
00:31:06,490 --> 00:31:08,500
కానీ నేను దానిని పిలవాలని భావించాను
మీ ద్వారా మాత్రమే.

491
00:31:12,420 --> 00:31:14,500
లీ గోన్

492
00:31:25,800 --> 00:31:28,100
మార్పులను సేవ్ చేయాలా?

493
00:31:39,530 --> 00:31:41,400
సేవ్ చేయవద్దు

494
00:31:42,030 --> 00:31:47,830
హీరో టైక్వాండో సెంటర్

495
00:32:22,740 --> 00:32:23,650
ఎలా

496
00:32:25,490 --> 00:32:26,570
నువ్వు ఉన్నావా?

497
00:32:31,750 --> 00:32:32,870
మీరు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

498
00:32:37,920 --> 00:32:38,790
అదొక ఉపశమనం.

499
00:32:41,670 --> 00:32:42,670
నేను కాస్త భయపడ్డాను

500
00:32:45,430 --> 00:32:46,510
మీరు చేయలేదు అని

501
00:32:47,340 --> 00:32:48,930
నేను తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నాను--

502
00:33:17,120 --> 00:33:18,830
మీ దగ్గర కీ ఎలా ఉంది?

503
00:33:20,040 --> 00:33:21,250
మీరు మా నాన్నను కలిశారా?

504
00:33:21,630 --> 00:33:22,670
అతను నన్ను చూడటం ఆనందంగా అనిపించింది,

505
00:33:22,960 --> 00:33:24,760
కానీ అతను విచారంగా ఉన్నాడు
నేను మాగ్జిమస్‌ని తీసుకురాలేదు.

506
00:33:25,670 --> 00:33:26,880
కాసేపటికి తాళం పట్టాను.

507
00:33:26,970 --> 00:33:28,890
మీరు కీని అరువుగా తీసుకున్నారా? ఎందుకు?

508
00:33:28,970 --> 00:33:30,430
ఓ దేవుడా!

509
00:33:31,100 --> 00:33:32,180
హే, జో యున్-సప్.

510
00:33:34,350 --> 00:33:35,310
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

511
00:33:35,890 --> 00:33:36,850
కవలలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

512
00:33:37,440 --> 00:33:38,690
మీరు వాటిని తీసుకురావాలి.

513
00:33:40,270 --> 00:33:42,480
హే, కానీ మీ దుస్తులతో ఏమిటి?

514
00:33:43,030 --> 00:33:44,610
మరియు మీ జుట్టు ...

515
00:33:49,200 --> 00:33:50,240
మీరు కాదు

516
00:33:52,370 --> 00:33:53,240
యున్-సప్.

517
00:33:59,000 --> 00:34:02,090
ఆ పిచ్చుకకు ఇల్లు లేదు
లేదా ఒక గుర్తింపు.

518
00:34:02,670 --> 00:34:05,210
ఆమె మన దృష్టిలో ఉండగానే మనం ఆమెను పొందాలి.
లేకపోతే, మేము చేయలేము.

519
00:34:06,420 --> 00:34:09,470
లెఫ్టినెంట్ జియోంగ్ టే-ఇయుల్...

520
00:34:11,430 --> 00:34:12,850
మీరు జో యోంగ్‌ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారా?

521
00:34:12,930 --> 00:34:14,260
ఇది అనివార్యమైంది.

522
00:34:15,270 --> 00:34:16,350
అతను నన్ను ఒంటరిగా వెళ్ళనివ్వడు.

523
00:34:16,930 --> 00:34:17,980
ఈ స్థలం ఏమిటి?

524
00:34:18,940 --> 00:34:19,940
నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను

525
00:34:21,020 --> 00:34:22,310
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది.

526
00:34:23,360 --> 00:34:26,570
మా ఇద్దరికీ చాలా విషయాలు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
చింతించుటకు,

527
00:34:27,400 --> 00:34:31,320
కానీ ప్రస్తుతానికి, స్వాగతం
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా.

528
00:34:31,410 --> 00:34:32,700
రిపబ్లిక్...

529
00:34:33,370 --> 00:34:35,290
కెప్టెన్ జో సెలవుపై వెళ్లాడని విన్నాను.

530
00:34:36,700 --> 00:34:39,290
అవును, అతను ఒక వచనాన్ని మాత్రమే పంపాడు
సబ్-కెప్టెన్‌కి,

531
00:34:39,460 --> 00:34:40,920
కాబట్టి జట్టు ఆందోళన చెందుతోంది.

532
00:34:41,710 --> 00:34:45,250
అతను కాస్త విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడు
హిజ్ మెజెస్టి తన చదువులో ఉంటూ ఉండగా.

533
00:34:45,920 --> 00:34:48,510
అతను గురువారం సాయంత్రం తిరిగి వస్తాడు,
కాబట్టి చింతించకండి.

534
00:34:49,130 --> 00:34:50,680
ఈలోగా నీకోసం నాకో పని ఉంది.

535
00:34:51,550 --> 00:34:53,100
అవును, హెడ్ కోర్ట్ లేడీ నో.

536
00:34:56,720 --> 00:35:01,900
విధుల్లో ఉన్న కోర్టు ఉద్యోగుల జాబితాను నాకు తీసుకురండి
మరియు రాజభవనాన్ని సందర్శించిన ప్రజలు

537
00:35:02,940 --> 00:35:05,690
నవంబర్ 11 నుండి
మరుసటి రోజు అర్ధరాత్రి వరకు.

538
00:35:06,530 --> 00:35:10,570
ఎవరినైనా తనిఖీ చేయండి
అంతలా రాజభవనాన్ని తాకింది.

539
00:35:12,820 --> 00:35:14,320
మీరు చివరిసారి తొలగించిన దాని గురించి ఏమిటి?

540
00:35:15,830 --> 00:35:16,790
నం.

541
00:35:17,410 --> 00:35:19,160
నేను వెతుకుతున్న దొంగ ఆమె కాదు.

542
00:35:20,330 --> 00:35:21,370
అది ఎవరో.

543
00:35:33,050 --> 00:35:34,260
నాకు సిగ్నల్ కూడా దొరకడం లేదు.

544
00:35:36,560 --> 00:35:38,020
అతను అలా ప్రవర్తించడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

545
00:35:39,180 --> 00:35:40,730
అతను కంగారుగా ఉన్నప్పుడు చాలా అందంగా కనిపిస్తాడు.

546
00:35:41,810 --> 00:35:44,400
మీ నిర్లక్ష్య వైఖరి అందమైనది.

547
00:35:44,770 --> 00:35:46,690
మీరు ఒకరిని ఎలా తీసుకురాగలరు
అదే ముఖంతో?

548
00:35:47,270 --> 00:35:49,150
ఏం చేయబోతున్నారు
అతను పట్టుబడితే?

549
00:35:49,530 --> 00:35:50,940
అందుకే ఈ స్థలాన్ని అప్పుగా తీసుకున్నాను.

550
00:35:52,110 --> 00:35:53,740
యోంగ్ సులభంగా పట్టుకునే రకం కాదు.

551
00:35:57,410 --> 00:35:58,450
ఇది కింగ్ ఆర్థర్!

552
00:35:58,540 --> 00:36:00,410
లైట్లు వెలిగించబడ్డాయి, కాబట్టి నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

553
00:36:16,390 --> 00:36:17,680
యున్...

554
00:36:23,020 --> 00:36:24,310
మీరిద్దరూ కలవలేదు, సరియైనదా?

555
00:36:24,390 --> 00:36:25,730
నేను ఎందుకు పరిచయం చేయను...

556
00:36:30,110 --> 00:36:32,490
సరే, మనం చెప్పగలమని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు ఇప్పటికే కలుసుకున్నారు.

557
00:36:33,900 --> 00:36:36,370
ఏమైనా, ఇది నా గార్డు,
అన్బ్రేకబుల్ స్వోర్డ్, జో యోంగ్.

558
00:36:36,450 --> 00:36:38,490
మరియు ఇది ఒక పోలీసు స్టేషన్ యొక్క గార్డు ...

559
00:36:41,120 --> 00:36:42,830
హే! జో యున్-సప్!

560
00:36:45,250 --> 00:36:47,040
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను! మీరు అతన్ని మూర్ఛపోయేలా చేసారు!

561
00:36:47,880 --> 00:36:49,920
ఏమిటి? అతను పట్టుబడడని మీరు చెప్పారా?

562
00:36:50,630 --> 00:36:53,380
Eun-sup కూడా పెరిగింది
విలువైన ఏకైక బిడ్డగా

563
00:36:53,470 --> 00:36:55,840
అతని కవల తోబుట్టువులు పుట్టే వరకు.

564
00:36:55,930 --> 00:36:57,760
ఏం చేయబోతున్నారు
అతనికి ఏదైనా జరిగితే?

565
00:36:57,840 --> 00:36:58,970
యున్-సప్!

566
00:36:59,050 --> 00:37:00,100
జో యున్-సప్!

567
00:37:00,720 --> 00:37:01,720
అయ్యో!

568
00:37:02,310 --> 00:37:03,520
ఏం జరిగింది?

569
00:37:03,600 --> 00:37:05,560
Tae-eul...

570
00:37:06,310 --> 00:37:09,860
నేను అక్షరాలా ఎవరో చూశాను
ఎవరు నాలా కనిపించారు...

571
00:37:11,610 --> 00:37:12,480
వావ్...

572
00:37:13,490 --> 00:37:14,490
అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.

573
00:37:20,280 --> 00:37:21,490
ఇది ఏమిటి నరకం?

574
00:37:23,830 --> 00:37:25,160
అతను సరిగ్గా నాలాగే కనిపిస్తున్నాడు.

575
00:37:27,250 --> 00:37:28,250
నం.

576
00:37:28,880 --> 00:37:30,380
అతను నేను.

577
00:37:33,340 --> 00:37:34,550
మీరు ఎవరు?

578
00:37:35,340 --> 00:37:36,220
మరి మీరు ఎవరు?

579
00:37:38,300 --> 00:37:39,180
యున్-సప్.

580
00:37:39,510 --> 00:37:40,680
నాకు వివరించనివ్వండి.

581
00:37:41,260 --> 00:37:43,850
కనుక ఇది సమాంతర విశ్వం లాంటిది
లేదా ఏదైనా.

582
00:37:43,930 --> 00:37:45,770
చాలా ఆశ్చర్యపోకండి, సరేనా?

583
00:37:46,850 --> 00:37:50,190
నేను ఇప్పటి వరకు గ్రహించలేదు,
కానీ నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను.

584
00:37:52,480 --> 00:37:54,030
మీకు నిజంగా తెలియదా?

585
00:37:55,900 --> 00:37:57,070
మీకు తెలియకుండా ఎలా ఉంటుంది?

586
00:37:58,280 --> 00:38:00,740
మీ చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులు ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అన్ని సమయాలలో మీకు చెప్తాను.

587
00:38:00,910 --> 00:38:03,870
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

588
00:38:07,210 --> 00:38:08,710
ఆగండి, ఇక్కడ విషయం అది కాదు.

589
00:38:11,420 --> 00:38:14,420
కాబట్టి దీని అర్థం
అంతా నిజమే, సరియైనదా?

590
00:38:14,500 --> 00:38:16,920
కొరియా రాజ్యం నిజంగా ఉనికిలో ఉంది,

591
00:38:17,010 --> 00:38:19,090
మరియు ఇక్కడ కింగ్ ఆర్థర్ నిజంగా రాజునా?

592
00:38:19,300 --> 00:38:20,140
వావ్.

593
00:38:20,800 --> 00:38:21,640
వావ్...

594
00:38:22,300 --> 00:38:25,560
అప్పుడు మీరు రాజు యొక్క అంగరక్షకుడు, సరియైనదా?

595
00:38:26,020 --> 00:38:26,890
నం.

596
00:38:29,850 --> 00:38:31,400
మీరు ప్రస్తుతం సైనిక విధులు చేస్తున్నారా?

597
00:38:31,770 --> 00:38:32,980
అవును.

598
00:38:33,230 --> 00:38:35,900
-ఇక్కడ సైనిక సేవ తప్పనిసరి?
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

599
00:38:35,980 --> 00:38:37,320
మీరు నివసించే ప్రదేశం భిన్నంగా ఉందా?

600
00:38:37,400 --> 00:38:40,320
-మాకు స్వచ్ఛంద సైనిక వ్యవస్థ ఉంది.
-అవును, ఇది భిన్నంగా ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను.

601
00:38:41,070 --> 00:38:44,160
ఏమిటి? అప్పుడు మీరు అవసరం లేదు ...

602
00:38:51,250 --> 00:38:52,210
మనం ఎందుకు కాదు

603
00:38:53,380 --> 00:38:55,130
ముందు అతని ఇంటికి వెళ్ళాలా?

604
00:38:55,460 --> 00:38:56,920
ఇది అక్కడ అత్యంత సురక్షితమైనదిగా ఉంటుంది.

605
00:39:01,260 --> 00:39:02,760
ఆ వ్యక్తి ఏం చేస్తున్నాడు?

606
00:39:04,390 --> 00:39:06,600
ఒక భద్రతా తనిఖీ. అది అతని పని.

607
00:39:09,230 --> 00:39:10,100
అంతా స్పష్టంగా ఉంది.

608
00:39:10,770 --> 00:39:13,610
వావ్, మీరు చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను
చుట్టూ చూడటం ద్వారా.

609
00:39:13,690 --> 00:39:15,690
మీరు చాలా ప్రొఫెషనల్‌గా కనిపిస్తున్నారు.

610
00:39:16,440 --> 00:39:17,570
మీరు ఎందుకు చేయరు?

611
00:39:19,190 --> 00:39:23,490
మీకు తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను,
కానీ నేను అతని అన్బ్రేకబుల్ కత్తిని.

612
00:39:23,620 --> 00:39:26,910
మీ బాస్ ఉండేది కాదు
నా వల్ల కాకపోతే ఇంటికి వెళ్ళగలను.

613
00:39:26,990 --> 00:39:27,910
అది కూడా మీకు తెలుసా?

614
00:39:31,000 --> 00:39:31,870
బాగా...

615
00:39:32,870 --> 00:39:34,040
ఏదో వచ్చింది.

616
00:39:36,170 --> 00:39:38,380
మీకు ఏమి తెలుస్తుంది?

617
00:39:40,300 --> 00:39:41,170
మహిమాన్విత,

618
00:39:42,430 --> 00:39:44,680
నా 63వ కలను ఇప్పుడే సాకారం చేసుకున్నాను.

619
00:39:46,100 --> 00:39:46,970
నా తదుపరి జీవితంలో,

620
00:39:47,640 --> 00:39:50,310
నేను నిజంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీ రాజ్యం యొక్క పౌరుడు.

621
00:39:54,850 --> 00:39:55,860
నేను దానిని అనుమతించను.

622
00:39:57,480 --> 00:39:59,610
సరే, మనం ముందుగా డిన్నర్ ఎందుకు చేయకూడదు?

623
00:40:00,530 --> 00:40:02,360
సగం మరియు సగం ఎలా?

624
00:40:03,240 --> 00:40:04,530
యోంగ్ కూడా దీనిని ప్రయత్నించాలి.

625
00:40:05,320 --> 00:40:08,410
నీకు పిచ్చి.
మీరు ప్రస్తుతం చికెన్ గురించి ఎలా ఆలోచించగలరు?

626
00:40:08,490 --> 00:40:09,700
నువ్వు ఆజ్ఞాపిస్తే కాల్చివేస్తాను.

627
00:40:10,330 --> 00:40:11,410
ఏం...

628
00:40:15,420 --> 00:40:17,380
హే! అది చాలు.

629
00:40:17,540 --> 00:40:20,010
మీరు తుపాకీని ఉపయోగించలేరు! ఇది ఇక్కడ చట్టవిరుద్ధం.

630
00:40:28,510 --> 00:40:30,930
మీరిద్దరూ కూర్చోండి.

631
00:40:46,740 --> 00:40:47,950
మనం కొన్ని నియమాలు పెట్టుకోవాలి.

632
00:40:49,490 --> 00:40:52,200
మీరు కనుగొనే వరకు మీరు ఇక్కడే ఉంటారు
ఉండడానికి మరొక ప్రదేశం.

633
00:40:53,200 --> 00:40:55,250
మరియు మీరు చేయకూడదు
అదే సమయంలో బయట ఉండండి.

634
00:40:55,500 --> 00:40:57,670
రోజు సమయంలో, Eun-sup బయటకు వెళ్ళవచ్చు.

635
00:40:57,830 --> 00:40:59,380
మరియు మిస్టర్ జో రాత్రిపూట బయటకు వెళ్ళవచ్చు.

636
00:41:00,050 --> 00:41:01,460
-నేను ఎందుకు చేయాలి?
- నేను ఎందుకు అలా చేయాలి?

637
00:41:02,670 --> 00:41:04,130
నీకు మరణ కోరిక ఉందా?

638
00:41:04,630 --> 00:41:05,470
నం.

639
00:41:06,890 --> 00:41:08,430
నేను మీ ఇద్దరితో మాట్లాడుతున్నాను.

640
00:41:09,800 --> 00:41:13,430
మనం ఒకేలా కనిపించడం సమస్య అయితే,
మనం ఒకదాన్ని తొలగించడం ద్వారా దాన్ని పరిష్కరించవచ్చు.

641
00:41:16,980 --> 00:41:18,150
ఏమిటి?

642
00:41:19,730 --> 00:41:21,610
మీరంతా నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు?

643
00:41:22,360 --> 00:41:24,150
వేచి ఉండండి.

644
00:41:24,400 --> 00:41:27,530
దేవా, నేను నిశ్శబ్ద జీవితాన్ని గడపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇబ్బంది కలిగించకుండా.

645
00:41:27,700 --> 00:41:29,370
దీని గురించి తర్వాత చెప్పినందుకు చింతించకండి

646
00:41:29,450 --> 00:41:32,330
"మీరు ఇలా చేస్తారని నాకు తెలియదు," సరేనా?

647
00:41:33,330 --> 00:41:34,250
యున్-సప్.

648
00:41:34,870 --> 00:41:37,080
నేను మీకు పండు మరియు కొన్ని ఇతర వస్తువులను తెచ్చాను.

649
00:41:38,120 --> 00:41:39,630
ఇల్లు వదిలి వెళ్లవద్దు, సరేనా?

650
00:41:43,300 --> 00:41:45,380
మరియు మిస్టర్ లీ, నన్ను అనుసరించండి.

651
00:41:45,470 --> 00:41:47,260
హిజ్ మెజెస్టిని అలా పిలవడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం...

652
00:41:49,800 --> 00:41:51,850
వాళ్ళు ఇలాగే ఉన్నారు కదా
మీకు ఇక్కడ చికిత్స చేస్తున్నారా?

653
00:41:52,390 --> 00:41:53,350
అవును,

654
00:41:54,270 --> 00:41:55,140
నేను మిస్ అయ్యాను.

655
00:41:56,140 --> 00:41:58,810
ఆమె నాకు అప్పుడే ఫోన్ చేసేది
"హే" లేదా "మిస్టర్."

656
00:41:59,400 --> 00:42:00,520
హే...

657
00:42:02,070 --> 00:42:03,900
అతన్ని చంపకు,
అతను ప్రభుత్వానికి చెందినవాడు.

658
00:42:20,830 --> 00:42:21,920
మీ తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

659
00:42:22,040 --> 00:42:24,380
బుసాన్ లో. నేను బుసాన్ నుండి వచ్చాను.

660
00:42:26,760 --> 00:42:28,510
మీ తల్లిదండ్రులకు కూడా అదే ముఖాలు ఉన్నాయా?

661
00:42:32,260 --> 00:42:33,260
వారు ఎవరు?

662
00:42:34,470 --> 00:42:35,430
నీకు పెళ్లయిందా?

663
00:42:36,600 --> 00:42:37,810
వారు నా కవల తోబుట్టువులు.

664
00:42:37,890 --> 00:42:39,520
వారు సెలవుల కోసం బుసాన్‌లో ఉన్నారు.

665
00:42:41,060 --> 00:42:42,060
నీకు తోబుట్టువులు లేరా?

666
00:42:42,940 --> 00:42:44,190
లేదు, నేను ఒక్కతే సంతానం.

667
00:42:45,690 --> 00:42:46,570
ఒక్కడే సంతానం.

668
00:42:47,150 --> 00:42:51,160
సరే, నేను మీ తల్లిదండ్రులని అనుకుంటున్నాను
నా అంత సన్నిహితంగా లేరు.

669
00:42:51,990 --> 00:42:53,030
వారు విడాకులు తీసుకున్నారు.

670
00:42:56,200 --> 00:42:57,370
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

671
00:43:00,870 --> 00:43:01,920
మీకు కౌగిలింత కావాలా?

672
00:43:02,920 --> 00:43:05,500
దేవా! మీకు నిజంగా చెడ్డ వ్యక్తిత్వం ఉంది!

673
00:43:06,090 --> 00:43:07,920
నీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ కూడా లేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

674
00:43:08,550 --> 00:43:09,380
మీరు కూడా కాదు.

675
00:43:09,470 --> 00:43:10,430
నాకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.

676
00:43:11,510 --> 00:43:13,140
-ఏమిటి?
- మీరు దానిని నమ్మారా?

677
00:43:13,800 --> 00:43:14,800
మీరు నేను అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ మోసపూరితంగా ఉన్నారు.

678
00:43:15,390 --> 00:43:16,810
నువ్వు తిన్నావా?
మీరు చేయకపోతే, నేను ఏదో ఒకటి చేస్తాను.

679
00:43:18,140 --> 00:43:20,440
ఎవరూ తగినంత మూర్ఖులు కాదు
శత్రువుల శిబిరంలో తినడానికి.

680
00:43:22,810 --> 00:43:25,690
మీరు సాధారణంగా మాట్లాడతారు
మీరు చారిత్రక నాటకంలో ఉన్నట్లు?

681
00:43:26,320 --> 00:43:28,230
ఒక్కసారి ఆలోచించండి,
మీరు మాండలికంలో మాట్లాడరు.

682
00:43:29,530 --> 00:43:30,900
నేను ప్రామాణిక కొరియన్‌ని కూడా ఉపయోగించగలను.

683
00:43:32,660 --> 00:43:34,870
మీరు ఏదైనా తినాలనుకుంటున్నారా?
మీకు నూడుల్స్ కావాలా?

684
00:43:34,950 --> 00:43:36,580
మీరు సరిగ్గా చేయగలిగినది ఏదైనా ఉందా?

685
00:43:37,450 --> 00:43:40,410
ఒక వ్యక్తికి 63 కలలు ఎలా వస్తాయి?
మీరు డిపాజిట్ ఖాతాలు చేస్తున్నారా లేదా ఏమిటి?

686
00:43:41,120 --> 00:43:43,210
ఏది అత్యధికమైనది
నెరవేరే అవకాశం?

687
00:43:44,790 --> 00:43:46,920
సహజంగానే పౌరుడిగా మారడం.

688
00:43:47,000 --> 00:43:50,220
రెండు రోజుల్లో ఆ కలను నెరవేర్చుకుంటున్నాను.
నా సైనిక సేవ రెండు రోజుల్లో ముగుస్తుంది.

689
00:43:50,300 --> 00:43:53,220
రెండు రోజుల్లో మీరు బూమ్ అవుతారు
దేశాన్ని ఎవరు రక్షించరు?

690
00:43:53,800 --> 00:43:56,180
హే, నువ్వు చాలా కఠినంగా ఉన్నావు.

691
00:43:56,260 --> 00:43:59,600
మీకు తెలుసా, మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
నా కంటే ఎక్కువ కండరాలు,

692
00:43:59,720 --> 00:44:01,350
కానీ నేను పోరాటంలో కూడా చాలా మంచివాడిని.

693
00:44:01,430 --> 00:44:02,850
నన్ను ప్రయత్నించండి.

694
00:44:07,440 --> 00:44:08,980
నన్ను వెనుక నుండి కాల్చడం గురించి ఆలోచించవద్దు.

695
00:44:10,820 --> 00:44:11,990
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా...

696
00:44:13,400 --> 00:44:14,570
ఇది ఎలాంటి దేశం

697
00:44:14,660 --> 00:44:16,740
నీలాంటి మూర్ఖుడిని అనుమతించడానికి
దేశాన్ని కాపాడాలా?

698
00:44:34,590 --> 00:44:37,180
తైక్వాండో సెంటర్

699
00:44:44,520 --> 00:44:46,600
ఇదిగో, ఇది నా MSD.

700
00:44:46,690 --> 00:44:48,820
దీనిని ప్రయత్నించండి. ఇది సొమేక్. అదంతా తాగండి.

701
00:44:56,200 --> 00:44:57,320
ఇది చాలా పోలి ఉంటుంది.

702
00:45:00,870 --> 00:45:02,450
ఒకరిలా కాకుండా,
జీతంతో వచ్చే కోడిమాంసంతో జీవిస్తున్నాను

703
00:45:02,540 --> 00:45:04,120
మరియు నాకు పర్వతం లేదు
అరుదైన భూమి మూలకాలతో నిండి ఉంది.

704
00:45:04,210 --> 00:45:06,420
అందుకని కొన్నాను
12 నెలల వాయిదా ప్రణాళికతో.

705
00:45:06,790 --> 00:45:09,590
దానిని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు మరియు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడం మర్చిపోవద్దు.

706
00:45:10,670 --> 00:45:13,210
మీకు అవసరమైన అన్ని నంబర్‌లను నేను సేవ్ చేసాను
ఈ ప్రపంచంలో.

707
00:45:13,300 --> 00:45:15,130
మీరు కొన్నట్లుంది
మరియు నేను తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి ఉన్నాను.

708
00:45:20,180 --> 00:45:21,640
మీరు సిన్-జే నంబర్‌ను ఎందుకు సేవ్ చేసారు?

709
00:45:21,720 --> 00:45:23,980
వారు మీకు సహాయం చేసే ఐదుగురు వ్యక్తులు

710
00:45:24,480 --> 00:45:26,100
ఈ ప్రపంచంలో దేనితో సంబంధం లేకుండా.

711
00:45:26,770 --> 00:45:29,020
మరియు సిన్-జే
అత్యంత విశ్వసనీయ వ్యక్తులలో ఒకరు.

712
00:45:29,400 --> 00:45:30,440
నువ్వు కాదా?

713
00:45:30,520 --> 00:45:31,940
నాకు, పౌరులు మొదటి స్థానంలో ఉన్నారు.

714
00:45:37,610 --> 00:45:38,780
మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?

715
00:45:44,500 --> 00:45:46,250
లీ గోన్

716
00:45:49,500 --> 00:45:50,380
అది నువ్వేనా?

717
00:45:51,840 --> 00:45:53,760
- హాంగ్ అప్.
- హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు.

718
00:45:54,420 --> 00:45:55,880
నేను ఎప్పుడూ దీన్ని ప్రయత్నించాలని కోరుకున్నాను.

719
00:45:56,720 --> 00:45:57,930
ఇది ఏమిటి?

720
00:45:58,180 --> 00:45:59,550
మీతో సాధారణ రోజువారీ జీవితం.

721
00:45:59,840 --> 00:46:01,390
మీకు కాల్ చేయండి...

722
00:46:01,470 --> 00:46:03,260
ఫోన్‌లో చాట్...

723
00:46:04,180 --> 00:46:05,680
ఈరోజు ఏం చేశావని అడుగు...

724
00:46:06,560 --> 00:46:08,520
మరియు నేను నిన్ను కోల్పోయానని చెప్పు

725
00:46:09,150 --> 00:46:10,230
చాలా.

726
00:46:14,900 --> 00:46:16,030
నేనూ.

727
00:46:17,490 --> 00:46:18,320
నేను చూస్తున్నాను.

728
00:46:20,410 --> 00:46:21,820
ఇదిగో మీరు ఆర్డర్ చేసిన చికెన్.

729
00:46:21,910 --> 00:46:23,080
ఆనందించండి.

730
00:46:32,340 --> 00:46:35,550
నేను ముందుగానే రుచి చూస్తున్నాను
నాకు వంట రాదు కాబట్టి.

731
00:46:37,300 --> 00:46:38,300
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

732
00:46:38,840 --> 00:46:40,840
మన ప్రపంచాలు నాకు తెలుసు
పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటాయి.

733
00:46:42,010 --> 00:46:43,180
కానీ అంతరాన్ని తగ్గించడానికి ప్రయత్నిద్దాం.

734
00:46:52,520 --> 00:46:53,860
ఇది కూడా చాలా రుచిగా ఉంటుంది.

735
00:46:55,440 --> 00:46:56,650
సరే, కానీ నా చెయ్యి వదలండి.

736
00:46:56,730 --> 00:46:57,740
ఎప్పుడూ.

737
00:46:57,820 --> 00:46:58,990
అప్పుడు నా ఎడమ చేతిని పట్టుకో.

738
00:47:09,580 --> 00:47:10,790
ఆ సన్ గ్లాసెస్ ఎందుకు పెట్టుకున్నావు?

739
00:47:11,170 --> 00:47:13,210
మనం తిన్న తర్వాత ఎక్కడికో వెళ్లాలి.

740
00:47:13,790 --> 00:47:15,960
ఇది నేను ప్లాన్ చేసుకున్న రోజువారీ జీవితం
చాలా కాలం పాటు.

741
00:47:16,750 --> 00:47:19,470
మీకు తెలుసా, నేను భయపడ్డాను
మీరు ఏదైనా సన్నద్ధం చేసినప్పుడు.

742
00:47:21,680 --> 00:47:22,510
ఇది స్థలమా?

743
00:47:25,720 --> 00:47:26,560
స్వాగతం...

744
00:47:27,930 --> 00:47:29,520
ఓహ్, ఇది మళ్ళీ మీరే.

745
00:47:31,640 --> 00:47:33,520
ఈరోజు నీ స్నేహితురాలిని తీసుకొచ్చావు.

746
00:47:33,810 --> 00:47:36,820
ఏడుసార్లు లక్ష్యాన్ని చేధిస్తే..
మీరు దీన్ని గెలవగలరు.

747
00:47:36,980 --> 00:47:38,570
మీకు ఎన్ని బుల్లెట్లు కావాలి?

748
00:47:39,150 --> 00:47:40,650
ఏడు సరిపోతుంది.

749
00:47:40,740 --> 00:47:43,030
కుడి, కోర్సు యొక్క.

750
00:47:43,450 --> 00:47:45,580
మీరు ఈసారి ప్రయత్నించబోతున్నారా?

751
00:47:45,870 --> 00:47:47,620
కుడి. మీరు వాటిని కొట్టవచ్చు
మీ కళ్ళు మూసుకుని

752
00:47:47,700 --> 00:47:49,700
మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉంటే
ఎవరు సైన్యంలో పనిచేశారు.

753
00:47:49,830 --> 00:47:50,830
అవును.

754
00:48:09,600 --> 00:48:11,180
నీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడా
సైన్యంలో ఎవరు పనిచేశారు?

755
00:48:11,270 --> 00:48:12,980
"కళ్ళు మూసుకుని" అనేది ఇక్కడ పాయింట్.

756
00:48:25,030 --> 00:48:26,320
దానితో మీరు నిజంగా చూడగలరా?

757
00:48:28,240 --> 00:48:32,160
షూటింగ్ అంటే శూన్యాన్ని పూరించే చర్య
నాకు మరియు లక్ష్యానికి మధ్య.

758
00:48:32,250 --> 00:48:34,290
మీరు చూసుకున్న తర్వాత షూట్ చేస్తే చాలా ఆలస్యం అవుతుంది.
మీరు షూటింగ్ తర్వాత చూసుకోవాలి.

759
00:48:34,500 --> 00:48:36,460
ఇంకా ఏమి కావాలి?
నేను మీ కోసం ఒక నక్షత్రాన్ని కాల్చాలా? బ్యాంగ్!

760
00:48:39,590 --> 00:48:40,710
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా సంపాదించారా?

761
00:48:41,130 --> 00:48:42,220
లేదా మీరు దాని కోసం చెల్లించారా?

762
00:48:44,220 --> 00:48:46,220
మనకు సమయం ఉంటే,
తదుపరిసారి Hongdaeకి వెళ్దాం.

763
00:48:46,300 --> 00:48:48,810
మీ అంత పెద్ద టెడ్డీ బేర్ ఉంది.

764
00:48:48,890 --> 00:48:50,010
హాంగ్డే?

765
00:48:51,060 --> 00:48:52,430
అది పొరుగువారి పేరునా?

766
00:48:53,890 --> 00:48:54,770
అప్పుడు తెలుసా

767
00:48:55,390 --> 00:48:58,520
మధ్య సంబంధం ఏమిటి
Hongdae మరియు Kondae" అంటే?

768
00:48:58,610 --> 00:49:01,400
అవి రెండూ యూనివర్సిటీలే.
వారు ఒకరికొకరు అంత దగ్గరగా లేరు.

769
00:49:01,900 --> 00:49:02,900
దాని గురించి మీకు ఎవరు చెప్పారు?

770
00:49:03,900 --> 00:49:04,950
నేను నిన్ను ఇప్పుడే కలిశానని నాకు తెలుసు,

771
00:49:05,660 --> 00:49:07,700
కానీ అసలు సంబంధం ఏమిటి
మీకు మరియు లెఫ్టినెంట్ జియాంగ్ మధ్య?

772
00:49:07,780 --> 00:49:09,120
మధ్య సంబంధం
మిక్కీ మౌస్ మరియు బగ్స్ బన్నీ?

773
00:49:10,490 --> 00:49:12,080
ఇద్దరు మరియు ముగ్గురి మధ్య సంబంధం?

774
00:49:12,160 --> 00:49:13,870
మధ్య సంబంధం
Hongdae మరియు Kondae?

775
00:49:16,670 --> 00:49:17,880
కనుక ఇది దగ్గరగా లేదు.

776
00:49:17,960 --> 00:49:20,550
కానీ నాకు రెండు చోట్లా ఇష్టం.

777
00:49:22,510 --> 00:49:24,720
మీరు వాటిని ఎందుకు ఇష్టపడతారు?
వారు చాలా దూరంగా ఉన్నప్పుడు?

778
00:49:24,800 --> 00:49:26,180
మీరు అతని పక్షం ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు?

779
00:49:27,010 --> 00:49:28,050
ఎవరి పక్షం వహించాలి?

780
00:49:28,850 --> 00:49:29,970
మనం కూడా దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాం?

781
00:49:30,180 --> 00:49:31,140
మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

782
00:49:32,560 --> 00:49:34,390
మీరు డిటెక్టివ్ ఎలా అవుతారు
మీకు క్లూ లేనప్పుడు

783
00:49:34,480 --> 00:49:35,600
ప్రజలు ఎలా భావిస్తున్నారనే దాని గురించి?

784
00:49:38,230 --> 00:49:39,110
అది మర్చిపో.

785
00:49:40,150 --> 00:49:41,440
మన రోజువారీ జీవితానికి తిరిగి వెళ్దాం.

786
00:49:42,730 --> 00:49:44,820
నన్ను ఓదార్చాలి.

787
00:49:45,400 --> 00:49:46,700
కాబట్టి నేను నీ చేయి పట్టుకుంటాను.

788
00:49:51,030 --> 00:49:52,290
ఇలా చేయం.

789
00:49:53,040 --> 00:49:55,410
మాకు తెలియదు
మేము మళ్ళీ ఒకరినొకరు ఎప్పుడు చూస్తాము.

790
00:50:10,680 --> 00:50:12,100
నన్ను వెళ్లనివ్వకుండా సమాధానం చెప్పు.

791
00:50:12,350 --> 00:50:13,180
నేను చేయను.

792
00:50:14,430 --> 00:50:16,770
నిన్ను చూడగానే అడగాలనిపించింది.
కానీ నేను వెనక్కి తగ్గాను.

793
00:50:17,940 --> 00:50:21,770
నేను డిటెక్టివ్‌గా నీ కోసం ఎదురుచూశాను,
కానీ ఈ సమయంలో నేను కూడా.

794
00:50:28,650 --> 00:50:30,160
ఏదైనా జరిగిందా?

795
00:50:31,240 --> 00:50:33,030
మిమ్మల్ని ఎవరైనా బెదిరించారా?

796
00:50:36,160 --> 00:50:37,080
అంటే ఊహిస్తాను

797
00:50:38,370 --> 00:50:39,420
అది జరుగుతుంది.

798
00:50:41,790 --> 00:50:42,790
అందుకే వచ్చావు.

799
00:50:44,250 --> 00:50:45,170
ఇది ఏమిటి?

800
00:50:47,800 --> 00:50:49,050
ఉంది

801
00:50:49,840 --> 00:50:51,090
ఒక గోపురం స్టేడియం

802
00:50:52,090 --> 00:50:54,220
K స్టేడియం అని పేరు పెట్టారు
అక్కడ ఉత్తర ప్రాంతంలో?

803
00:50:55,640 --> 00:50:57,390
16,890 సీట్లతో?

804
00:50:58,600 --> 00:50:59,730
అది నీకెలా తెలుసు?

805
00:51:00,810 --> 00:51:01,940
మీరు కూడా అలా చూశారా?

806
00:51:05,780 --> 00:51:06,650
మేము మురిసిపోయాము.

807
00:51:11,410 --> 00:51:12,950
దీన్ని డైరెక్టర్ హ్వాంగ్‌కి ఇవ్వండి
సంరక్షణ కేంద్రం యొక్క.

808
00:51:13,030 --> 00:51:14,450
ఇది ఈ నెల విద్యుత్ ఛార్జీలు.

809
00:51:17,500 --> 00:51:19,410
అతనికి డబ్బులు ఎందుకు ఇస్తున్నారు
రెండు రోజుల ముందుగానే?

810
00:51:20,000 --> 00:51:21,370
అతను దానిని త్వరలో మంజూరు చేస్తాడు.

811
00:51:24,630 --> 00:51:25,540
మీరు మళ్ళీ ఇతర ప్రపంచానికి వెళ్తున్నారా?

812
00:51:25,630 --> 00:51:27,050
నేను ప్రతిదీ ముందుగానే చేస్తాను,

813
00:51:27,590 --> 00:51:30,260
కానీ నేను మీ ముఖం ఉన్న వ్యక్తిని తీసుకురాను
చాలా త్వరగా, కాబట్టి చింతించకండి.

814
00:51:35,010 --> 00:51:36,850
మీరు ఎప్పటికీ ఖచ్చితంగా ఉండలేరు
అయితే, వ్యక్తుల గురించి.

815
00:51:42,230 --> 00:51:44,610
అమెరికా అధ్యక్షుడు ట్రంప్ ఉత్తర కొరియాను సందర్శించారు

816
00:51:45,440 --> 00:51:46,480
ప్రజలు...

817
00:51:48,650 --> 00:51:51,740
ఉత్తర కె స్టేడియం పెద్ద సందడిని సృష్టించింది
దాని నిర్మాణానికి ముందు కూడా.

818
00:51:51,820 --> 00:51:53,490
మొట్టమొదటి డోమ్ స్టేడియంగా,

819
00:51:53,570 --> 00:51:56,160
ఇది నాలుగు అంతస్తుల పొడవు,
మరియు రెండు బేస్మెంట్ స్థాయిలు ఉన్నాయి

820
00:51:56,240 --> 00:51:58,160
16,890 సీటింగ్ కెపాసిటీతో...

821
00:51:59,790 --> 00:52:00,660
ఇది?

822
00:52:01,750 --> 00:52:04,000
అవును, ఇది నా ప్రపంచం నుండి వచ్చిన వార్త.

823
00:52:05,460 --> 00:52:06,960
కానీ మీరు ఇక్కడ కనుగొన్నారా?

824
00:52:11,170 --> 00:52:12,470
దీని గురించి ఇంకా ఎవరికి తెలుసు?

825
00:52:13,800 --> 00:52:14,890
ప్రస్తుతానికి నేను మాత్రమే.

826
00:52:15,970 --> 00:52:18,600
దీని గురించి నేను నిజంగా ఎవరికీ చెప్పలేను.
ఏది ఏమైనా ఎవరూ నమ్మరు.

827
00:52:19,850 --> 00:52:21,390
మీరు ఏమి చేయాలని ఆలోచిస్తున్నారు?

828
00:52:21,480 --> 00:52:22,690
నేను మరింత దర్యాప్తు చేయాలి.

829
00:52:23,350 --> 00:52:25,230
ఇది నా కేసు

830
00:52:26,310 --> 00:52:27,400
నేను నిన్ను కలవడానికి ముందు.

831
00:52:29,280 --> 00:52:31,440
ఇది మీరు అనుకున్నదానికంటే ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు.

832
00:52:33,900 --> 00:52:36,320
అందుకే ఆలోచించాను
కేవలం దానిని కప్పి ఉంచడం.

833
00:52:37,370 --> 00:52:38,200
కానీ

834
00:52:39,290 --> 00:52:42,080
నేను దానిని కవర్ చేస్తే,
అప్పుడు దీని గురించి ఎవరూ కనుగొనలేరు

835
00:52:44,120 --> 00:52:47,130
ఎందుకంటే ఇద్దరు వ్యక్తులు మాత్రమే ఉంటారు
దీని గురించి ఎవరికి తెలుసు.

836
00:52:48,840 --> 00:52:49,710
నేను

837
00:52:50,420 --> 00:52:51,550
మరియు అపరాధి.

838
00:52:52,760 --> 00:52:54,800
రెండు ప్రపంచాలు
ఇలా కలపకూడదు.

839
00:52:56,010 --> 00:52:58,140
వారు ఉండవలసి ఉంది
వారి వారి మార్గాల్లో.

840
00:52:59,310 --> 00:53:00,140
కానీ

841
00:53:01,140 --> 00:53:02,930
రెండు ప్రపంచాలు ఇప్పటికే ఢీకొన్నాయి,

842
00:53:03,600 --> 00:53:04,770
మరియు నేను దానిని కనుగొన్నాను.

843
00:53:06,480 --> 00:53:08,690
కాబట్టి నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను?
నేను దర్యాప్తు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

844
00:53:10,940 --> 00:53:12,780
నేను పోలీసు అధికారిని
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియాలో.

845
00:53:18,820 --> 00:53:21,450
కాబట్టి దీని గురించి మీకు తెలిసిన ఏదైనా చెప్పండి.

846
00:53:22,290 --> 00:53:24,580
ఇది సహకార విచారణ
మేము మాత్రమే చేయగలము.

847
00:53:31,590 --> 00:53:33,010
మరియు ఆదేశం యొక్క క్రమం?

848
00:53:33,800 --> 00:53:35,340
నేను మీ పై అధికారిని.

849
00:53:35,930 --> 00:53:37,010
నేను ఇక్కడ ఆదేశాలు ఇస్తున్నాను.

850
00:53:50,770 --> 00:53:52,070
మీరు దీన్ని చుట్టూ మోస్తున్నారా?

851
00:53:53,110 --> 00:53:56,110
మీరు చాలా వస్తువులను తీసుకువెళుతున్నారు.

852
00:54:02,280 --> 00:54:03,990
లీ లిమ్? అది...

853
00:54:04,080 --> 00:54:05,830
అవును, దేశద్రోహి.

854
00:54:06,960 --> 00:54:08,540
అతను జీవించి ఉంటే, ప్రస్తుతం అతని వయస్సు 69 ఉంటుంది.

855
00:54:09,420 --> 00:54:12,040
మీరు సరిపోయే వ్యక్తిని కనుగొనాలి
అతని వయస్సు, రక్త వర్గం మరియు వేలిముద్రలు.

856
00:54:13,090 --> 00:54:15,800
నా ప్రపంచంలో, అతని శరీరం కనుగొనబడింది
అతను దేశద్రోహానికి పాల్పడిన సంవత్సరం తర్వాత.

857
00:54:16,630 --> 00:54:17,550
కానీ శరీరం

858
00:54:18,840 --> 00:54:19,930
మరొకరిది.

859
00:54:21,010 --> 00:54:22,220
లీ లిమ్ బతికి ఉంటే..

860
00:54:25,270 --> 00:54:26,600
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు

861
00:54:28,060 --> 00:54:29,480
ఆ శరీరం యొక్క గుర్తింపును ఉపయోగించడం.

862
00:54:29,560 --> 00:54:30,650
అది నిజమే.

863
00:54:31,980 --> 00:54:36,490
మనం ఏమిటో గుర్తించాలి
అతను గత 24 సంవత్సరాలుగా ఇక్కడ ఉన్నాడు.

864
00:54:39,950 --> 00:54:40,870
నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.

865
00:54:41,160 --> 00:54:44,410
కానీ నేను ఏదైనా కనుగొనే వరకు,
కేవలం 17 పనులు చేయండి.

866
00:54:46,370 --> 00:54:47,540
మౌనంగా ఉండు,

867
00:54:47,910 --> 00:54:51,040
ప్రజల దృష్టిని ఆకర్షించవద్దు
నువ్వు రాజువని ఎవరికీ చెప్పకు

868
00:54:51,630 --> 00:54:54,750
జో యోంగ్‌ను ఇబ్బందుల నుండి దూరంగా ఉంచండి,
తుపాకులు ఉపయోగించవద్దు,

869
00:54:54,840 --> 00:54:57,510
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లినప్పుడల్లా నన్ను సంప్రదించండి

870
00:54:59,010 --> 00:55:01,890
మరియు నేను మీకు మిగిలినవి చెబుతాను
నేను ఏదైనా ఆలోచించినప్పుడు.

871
00:55:03,600 --> 00:55:04,560
మీరు ఆదేశించినట్లు నేను చేస్తాను.

872
00:55:06,560 --> 00:55:08,270
నా కోసం కేవలం రెండు పనులు చేయండి.

873
00:55:10,440 --> 00:55:11,980
నన్ను రావద్దని చెప్పకు.

874
00:55:12,860 --> 00:55:13,860
మరియు నాకు చెప్పవద్దు

875
00:55:14,940 --> 00:55:15,820
విడిచిపెట్టకు.

876
00:55:18,110 --> 00:55:22,110
నేను కొన్నిసార్లు తిరిగి వెళ్ళవలసి ఉంటుంది,
మరియు నేను చేసినప్పుడు, నేను త్వరలో తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను.

877
00:55:23,160 --> 00:55:24,410
ఏది ఏమైనా,

878
00:55:25,080 --> 00:55:26,540
మీరు నన్ను రావద్దని లేదా వెళ్ళవద్దని చెబితే,

879
00:55:27,620 --> 00:55:29,290
నేను ఏమీ చేయగలనని నేను అనుకోను.

880
00:55:33,460 --> 00:55:34,420
కాబట్టి

881
00:55:36,130 --> 00:55:38,130
అలసిపోవద్దని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.

882
00:55:44,010 --> 00:55:45,050
నేను నీచమైన మనిషిలా భావిస్తున్నాను

883
00:55:46,760 --> 00:55:48,350
అని చెప్పిన తర్వాత.

884
00:55:49,930 --> 00:55:51,100
నేనేనా?

885
00:55:56,070 --> 00:56:00,440
నేను ఏ భాగం గురించి అయోమయంలో ఉన్నాను
మీరు తల వూపుతున్నారు.

886
00:56:04,070 --> 00:56:05,120
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

887
00:56:05,570 --> 00:56:06,990
Yeong మీ కోసం వేచి ఉంటుంది.

888
00:56:07,330 --> 00:56:09,330
అతను ఆత్రుతగా ఉంటాడు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అతనికి తెలియదు కాబట్టి.

889
00:56:09,750 --> 00:56:11,910
ఎందుకు మీరు Yeong అనుకుంటున్నారు
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో తెలియదా?

890
00:56:15,920 --> 00:56:18,130
అతను ఇక్కడ కూడా మనల్ని అనుసరిస్తున్నాడా?

891
00:56:19,000 --> 00:56:20,510
నేను మీకు ఆసక్తిని కలిగించాను.

892
00:56:21,670 --> 00:56:22,680
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

893
00:56:24,050 --> 00:56:24,930
ఇంకేదో ఉంది

894
00:56:26,850 --> 00:56:28,310
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

895
00:56:29,930 --> 00:56:31,770
నేను నిజంగా మీ ప్రపంచంలో లేనా?

896
00:56:32,730 --> 00:56:35,060
యున్-సప్ మరియు జో యోంగ్,
నా-రి మరియు ఆ ప్యాలెస్ వర్కర్...

897
00:56:35,900 --> 00:56:37,020
ఈ వ్యక్తి కూడా

898
00:56:37,400 --> 00:56:39,230
అదే ముఖం కలిగి ఉన్నాడు.

899
00:56:40,690 --> 00:56:41,860
నేను నిజంగా అక్కడ లేనా?

900
00:56:48,530 --> 00:56:49,540
నేను చేస్తాను, కాదా?

901
00:56:59,460 --> 00:57:01,300
నైట్ డ్యూటీ రూమ్‌లో ఎలా నిద్రపోతోంది?

902
00:57:05,590 --> 00:57:06,800
నా వేతనాలు అలంకరించబడ్డాయి, సరియైనదా?

903
00:57:07,760 --> 00:57:10,390
రండి, అలా అనకండి.

904
00:57:10,720 --> 00:57:12,930
దానికి అధికారిక పదం ఉంది.

905
00:57:13,230 --> 00:57:14,230
నిర్భందించటం.

906
00:57:16,230 --> 00:57:17,270
నేను దానిని త్వరలో నిర్వహిస్తాను.

907
00:57:18,060 --> 00:57:20,730
నైట్ డ్యూటీ రూమ్ మంచి వాసన.
ఇది బాగుంది.

908
00:57:21,900 --> 00:57:23,240
అయితే, అది చేస్తుంది.

909
00:57:23,740 --> 00:57:26,450
జంగ్మీ ప్రశ్నాపత్రాలను అందజేశారు
నీకు ఏ పువ్వు నచ్చిందని అడిగాడు.

910
00:57:26,910 --> 00:57:29,580
మొత్తం మూడు రోజులు పట్టింది
అది లావెండర్ అని నిర్ణయించడానికి.

911
00:57:32,830 --> 00:57:33,700
తదుపరిసారి,

912
00:57:34,330 --> 00:57:36,670
నాకు మగ్‌వోర్ట్ అంటే ఇష్టం అని చెప్పు.

913
00:57:36,750 --> 00:57:38,500
మగ్‌వోర్ట్?

914
00:57:53,100 --> 00:57:54,350
ఎందుకు? బయట ఏదైనా ఉందా?

915
00:57:55,230 --> 00:57:56,190
మంచు కురుస్తోందా?

916
00:57:58,230 --> 00:57:59,650
మీ వయసులో మంచు మీకు ఇంకా ఇష్టమా?

917
00:58:01,270 --> 00:58:02,780
నాకు మంచు అంటే చాలా ఇష్టం.

918
00:58:03,480 --> 00:58:05,150
మంచు కురుస్తున్నప్పుడు నాకు కన్నీళ్లు వస్తాయి.

919
00:58:05,740 --> 00:58:07,610
బాగా, ఈ సంవత్సరం మంచు ఎక్కువగా లేదు.

920
00:58:08,740 --> 00:58:10,870
హే, గొడ్డు మాంసం కాలిపోతోంది.

921
00:58:11,160 --> 00:58:14,240
వారు తమను తాము తిప్పికొట్టారని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఎప్పుడు వేడిగా ఉంటుంది?

922
00:58:14,410 --> 00:58:15,500
నా దేవుడా.

923
00:58:15,910 --> 00:58:17,920
మీరు ఇంతకు ముందు ఖరీదైన గొడ్డు మాంసం కలిగి ఉండరు,
నీ దగ్గర ఉందా?

924
00:58:36,890 --> 00:58:37,940
సిన్-జే.

925
00:58:39,980 --> 00:58:41,230
సిన్-జే.

926
00:58:41,310 --> 00:58:43,570
హనీ! హనీ, సిన్-జే మేల్కొంది!

927
00:58:43,650 --> 00:58:45,860
సిన్-జే. మీరు నన్ను గుర్తించగలరా?

928
00:58:46,940 --> 00:58:48,570
సిన్-జే.

929
00:58:59,710 --> 00:59:01,330
నేను ఒకరిని కనుగొన్నాను
సరిపోలే వేలిముద్రలతో.

930
00:59:02,500 --> 00:59:04,840
లీ సియోంగ్-జే, 24 సంవత్సరాల క్రితం మరణించాడు.

931
00:59:05,460 --> 00:59:07,920
అతను సహజ కారణాల వల్ల మరణించాడు
యాంగ్‌సన్ కేర్ సెంటర్‌లో.

932
00:59:08,260 --> 00:59:09,470
ఇది ఏ కేసు కోసం?

933
00:59:10,470 --> 00:59:13,350
సరే, నాకు ఒక నివేదిక వచ్చింది.

934
00:59:16,220 --> 00:59:18,270
1951లో జన్మించిన అదే బ్లడ్ గ్రూప్...

935
00:59:21,230 --> 00:59:22,480
రెండవ తరగతి శారీరక వైకల్యం?

936
00:59:22,560 --> 00:59:24,860
అతను పోలియోమైలిటిస్‌తో జన్మించాడు.
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే నాకు కాల్ చేయండి.

937
00:59:24,940 --> 00:59:26,320
-నేను బిజీగా ఉన్నాను.
-అవును. ధన్యవాదాలు.

938
00:59:30,650 --> 00:59:34,070
అతని సోదరుడు హిట్ అండ్ రన్ కారణంగా మరణించాడు,
మరియు అతని మేనల్లుడు ప్రమాదంలో మరణించాడు.

939
00:59:35,660 --> 00:59:36,870
ఈ కుటుంబానికి ఏమైంది?

940
00:59:47,000 --> 00:59:47,920
కాబట్టి లీ గోన్

941
00:59:48,760 --> 00:59:49,630
ఇక్కడ కూడా ఉన్నాడు.

942
00:59:54,970 --> 00:59:57,640
MR. JO EUN-SUP,
మా హోటల్‌ని ఉపయోగించినందుకు ధన్యవాదాలు

943
01:00:14,870 --> 01:00:16,200
నేను భద్రతా తనిఖీని పూర్తి చేసాను.

944
01:00:20,580 --> 01:00:22,080
మీరు మీ వ్యక్తీకరణను తనిఖీ చేయలేదు.

945
01:00:23,330 --> 01:00:24,920
కొంత కాలం ఇక్కడే ఉండబోతున్నాం.

946
01:00:25,420 --> 01:00:27,290
ఈసారి చాలా బంగారం తెచ్చాను.

947
01:00:28,960 --> 01:00:29,840
మహనీయుడు.

948
01:00:31,670 --> 01:00:33,380
మీరు రాజభవనానికి తిరిగి రావాలి.

949
01:00:34,010 --> 01:00:36,090
నేను నిన్ను ఇక్కడ రక్షించలేను, మహిమాన్విత.

950
01:00:36,180 --> 01:00:39,010
ఈ స్థలం ఏమిటి, ఎంత కాలం
మీరు ఇక్కడికి వస్తున్నారా?

951
01:00:39,600 --> 01:00:40,770
మహానీయుడు,

952
01:00:42,480 --> 01:00:44,140
మాకు ఇక్కడ జీవితం లేదు.

953
01:00:46,100 --> 01:00:47,360
మీరు చాలా భరించారు,

954
01:00:48,690 --> 01:00:49,690
కెప్టెన్ జో.

955
01:00:53,110 --> 01:00:53,950
యోంగ్.

956
01:00:55,030 --> 01:00:56,620
నేను శాశ్వతంగా రాజభవనాన్ని వదిలి వెళ్ళలేను

957
01:00:57,280 --> 01:00:58,780
లేదా ఇక్కడికి రావడం పూర్తిగా మానేయండి.

958
01:01:00,040 --> 01:01:01,450
కాబట్టి మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

959
01:01:02,040 --> 01:01:03,750
నేను గురువారం సాయంత్రం తిరిగి వెళ్తాను,

960
01:01:04,370 --> 01:01:06,120
కానీ నేను నిన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళుతున్నాను.

961
01:01:06,670 --> 01:01:09,420
- అందుకే నిన్ను నాతో తీసుకొచ్చాను.
- మీరు ప్రస్తుతం అర్ధంలేని విధంగా మాట్లాడుతున్నారు.

962
01:01:11,090 --> 01:01:12,170
ఇంకొక వ్యక్తి

963
01:01:13,760 --> 01:01:15,590
ఇక్కడ ఎవరు లేరు
ఈ ప్రపంచానికి చేర్చబడింది.

964
01:01:19,010 --> 01:01:23,730
దేశద్రోహి లీ లిమ్‌గా మారే అవకాశం ఉంది
ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాడు.

965
01:01:26,190 --> 01:01:27,100
ఏం...

966
01:01:28,690 --> 01:01:29,860
మీ ఉద్దేశ్యం?

967
01:01:29,940 --> 01:01:34,360
మీరు మరియు Eun-sup, Tae-eul మరియు Luna.
అవే ముఖాలు.

968
01:01:35,610 --> 01:01:37,030
మీకు అర్థం కాలేదా?

969
01:01:41,450 --> 01:01:43,620
మీ సిద్ధాంతం సరైనదని చెప్పండి.

970
01:01:44,370 --> 01:01:45,710
అతను మన ప్రపంచంలో ఉంటే?

971
01:01:45,790 --> 01:01:48,500
మన ప్రపంచంలో, తగినంత కారణాలు ఉన్నాయి
మరియు ప్రజలు

972
01:01:49,670 --> 01:01:50,540
అతన్ని చంపడానికి.

973
01:01:53,050 --> 01:01:55,670
కానీ ఇక్కడ అవేవీ లేవు. మీరు మాత్రమే.

974
01:01:55,760 --> 01:01:56,720
కానీ మీ మహనీయుడు...

975
01:01:57,340 --> 01:01:59,050
MR. JO EUN-SUP,
మా హోటల్‌ని ఉపయోగించినందుకు ధన్యవాదాలు

976
01:02:14,480 --> 01:02:15,650
ఇది మూడోసారి.

977
01:02:16,900 --> 01:02:19,950
ఇది ఒక నియమం కావచ్చు, సైడ్ ఎఫెక్ట్ కాదు.

978
01:02:21,030 --> 01:02:22,080
అది ఏ నియమం?

979
01:02:23,370 --> 01:02:24,620
ఇంతకీ నాకు ఏమి తెలుసు?

980
01:02:26,500 --> 01:02:27,660
మాన్పసిక్జియోక్...

981
01:02:28,790 --> 01:02:29,790
లీ లిమ్...

982
01:02:31,540 --> 01:02:32,420
వెదురు అడవి...

983
01:02:36,050 --> 01:02:37,420
నేను ఆ అడవిని అడ్డుకోవాలి.

984
01:02:52,980 --> 01:02:54,860
నిన్ను రక్షించడమే నా పని.

985
01:02:55,070 --> 01:02:56,190
యోంగ్.

986
01:02:56,820 --> 01:02:59,150
లీ లిమ్ వెళ్తున్నారు
నాలాగే ముందుకు వెనుకకు.

987
01:03:00,160 --> 01:03:01,870
మరియు అతను చేసినప్పుడల్లా సమయం ఆగిపోతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

988
01:03:02,030 --> 01:03:03,580
మీరు ఒక్క క్షణం క్రితం కదలడం ఆపివేశారు.

989
01:03:05,580 --> 01:03:06,910
అతనికి ముందే తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

990
01:03:08,120 --> 01:03:09,290
నేను రాజభవనాన్ని విడిచిపెట్టాను.

991
01:03:11,420 --> 01:03:12,500
కానీ నాకు తెలియదు

992
01:03:13,420 --> 01:03:15,420
లీ లిమ్ ఇక్కడికి వెళ్లినా లేదా ఇక్కడికి వచ్చినా.

993
01:03:17,170 --> 01:03:18,170
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి

994
01:03:19,090 --> 01:03:20,260
మరియు దానిని కనుగొనండి.

995
01:03:21,300 --> 01:03:22,180
సరే.

996
01:03:23,470 --> 01:03:25,060
నేను నిన్ను నమ్ముతాను, కాబట్టి నిరూపించండి.

997
01:03:25,970 --> 01:03:27,430
నాకు రుజువు చూపించు

998
01:03:28,390 --> 01:03:29,390
ఆ సమయం ఆగిపోయింది.

999
01:03:30,390 --> 01:03:31,730
మీ ఎడమ జేబును తనిఖీ చేయండి.

1000
01:03:40,490 --> 01:03:41,320
ఇది చాలినంత రుజువు కాదా?

1001
01:03:41,410 --> 01:03:42,490
ఇది సరిపోతుందా?

1002
01:03:45,950 --> 01:03:46,790
యోంగ్.

1003
01:03:47,620 --> 01:03:49,870
అతను మరియు నేను ప్రతి ఒక్కరికి ఉన్నాయి
ఒక నిర్దిష్ట వస్తువులో సగం.

1004
01:03:50,540 --> 01:03:52,250
అతని చేతిలో నా సగాన్ని పోగొట్టుకుంటే..

1005
01:03:53,460 --> 01:03:55,880
అతను మాత్రమే తెరవగలడు
మన ప్రపంచాల మధ్య తలుపు.

1006
01:03:56,340 --> 01:03:57,210
అప్పుడు,

1007
01:03:58,880 --> 01:04:00,470
మన ప్రపంచంలో కూడా మనం ప్రాణాలు కోల్పోతాము.

1008
01:04:04,390 --> 01:04:05,260
అందుకే

1009
01:04:07,890 --> 01:04:10,100
మీరు అతన్ని కనుగొన్న వెంటనే అతన్ని చంపాలి.

1010
01:04:14,520 --> 01:04:15,650
ఇది కింగ్స్ ఆర్డర్.

1011
01:04:18,980 --> 01:04:19,940
కెప్టెన్ జో.

1012
01:04:20,440 --> 01:04:22,530
మీ ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉంది కాబట్టి నేను సందేశం పంపుతున్నాను.

1013
01:04:23,780 --> 01:04:27,330
నేను లూనా అనే స్త్రీని కనుగొన్నాను
నేను చివరిసారి గురించి చెప్పాను.

1014
01:04:28,450 --> 01:04:29,450
అయితే విచిత్రం ఏమిటంటే..

1015
01:04:30,540 --> 01:04:32,080
మీరు చివరిసారి నాకు ఇచ్చిన వేలిముద్రలు

1016
01:04:33,120 --> 01:04:34,960
లూనాతో సరిపోయింది.

1017
01:04:35,830 --> 01:04:37,210
అందుకే నిన్ను పిలిచాను.

1018
01:04:38,210 --> 01:04:39,840
తమాషా ఏంటంటే...

1019
01:04:42,260 --> 01:04:44,300
ఆమె ఇప్పటికే చోరీ కేసులో అరెస్టైంది.

1020
01:04:45,680 --> 01:04:47,720
కాబట్టి ఆమె నిజానికి జైలులో ఉంది.

1021
01:04:47,800 --> 01:04:50,430
0631 ప్రత్యేక లారెన్సీ

1022
01:04:59,520 --> 01:05:00,480
ప్రధాని కూ.

1023
01:05:00,940 --> 01:05:02,030
ప్రధాని కూ.

1024
01:05:03,200 --> 01:05:04,400
నేను పనిలో లేను.

1025
01:05:05,160 --> 01:05:06,740
ఇది తొమ్మిది నిమిషాల సంరక్షణ.

1026
01:05:07,490 --> 01:05:09,160
తొమ్మిది నిమిషాలు మీ శరీరాన్ని సాగదీయండి.

1027
01:05:14,870 --> 01:05:19,000
మీరు ఒకసారి మీ ముఖం అక్షరాలా వెలిగిపోతుంది
మీరు సంరక్షణ పొందుతున్నప్పుడు ఇది వినండి.

1028
01:05:19,960 --> 01:05:22,420
రాయల్ కోర్ట్ వేలిముద్రల సెట్ పంపింది
ఫోరెన్సిక్స్ కు.

1029
01:05:22,510 --> 01:05:24,970
మరియు అది ఒక మహిళ అని తేలింది.

1030
01:05:25,470 --> 01:05:27,180
అయితే ఇందులో విచిత్రం ఉంది.

1031
01:05:27,390 --> 01:05:30,180
ఆమె గుర్తింపు తెలియలేదు

1032
01:05:30,430 --> 01:05:32,810
ఆమెను అరెస్ట్ చేసే వరకు...

1033
01:05:35,640 --> 01:05:37,190
అది మర్చిపో. నాకు ఇవ్వండి.

1034
01:05:44,320 --> 01:05:45,450
0631 ప్రత్యేక లారెన్సీ

1035
01:05:45,530 --> 01:05:47,910
ఏమిటి? ఈ అమ్మాయి మాజీ దోషి?

1036
01:05:49,490 --> 01:05:51,620
మరియు ఆమె జైలుకు వెళ్ళింది
ఆ తక్కువ కాలంలో?

1037
01:05:52,200 --> 01:05:53,160
నీకు ఆమె తెలుసా?

1038
01:05:54,790 --> 01:05:55,620
నేను చేస్తానా?

1039
01:05:55,960 --> 01:05:57,580
ఆమె గురించి తెలిస్తే భయంగా ఉంది.

1040
01:05:57,670 --> 01:05:59,840
ఆమెకు ఫోర్జరీ, అతిక్రమించిన చరిత్ర ఉంది
దాడి, దొంగతనం మొదలైనవి.

1041
01:05:59,920 --> 01:06:00,790
ఆమె నమ్మశక్యం కానిది.

1042
01:06:00,920 --> 01:06:04,920
మరో విషయం ఏమిటంటే, ఆమె త్వరలో విడుదల కానుంది
ఆమె కొంతకాలం క్రితం లాక్ చేయబడినప్పుడు.

1043
01:06:05,510 --> 01:06:06,420
విడుదల చేశారా?

1044
01:06:06,880 --> 01:06:07,930
ఎప్పుడు?

1045
01:06:12,640 --> 01:06:15,310
యాంగ్సన్ కేర్ సెంటర్

1046
01:06:36,290 --> 01:06:38,170
నేను మీకు చెప్పాలని ప్లాన్ చేసాను
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నప్పుడు,

1047
01:06:39,790 --> 01:06:40,920
కానీ ఎవరైనా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను

1048
01:06:42,130 --> 01:06:43,340
నా ప్రపంచంలో నీ ముఖంతో.

1049
01:06:45,510 --> 01:06:46,550
సమాంతర ప్రపంచాలు,

1050
01:06:47,090 --> 01:06:48,260
అవే ముఖాలు,

1051
01:06:49,010 --> 01:06:50,550
అదే గుర్తింపు కార్డు,

1052
01:06:51,640 --> 01:06:52,510
బ్యాలెన్స్...

1053
01:06:53,220 --> 01:06:56,350
నా కొత్త ID కార్డ్ ఎక్కడ కనిపించకుండా పోయింది?

1054
01:06:56,640 --> 01:06:57,770
ఎవరు

1055
01:06:58,480 --> 01:07:00,150
బ్యాలెన్స్ ఉంచుతున్నారా?

1056
01:07:17,910 --> 01:07:20,250
పంపవలసిన వస్తువులను పంపండి
మరియు పనికిరాని వాటిని పారేయండి.

1057
01:07:22,460 --> 01:07:24,340
మేము అందుకున్నవి ఉన్నాయి
మీ ఇంటి నుండి.

1058
01:07:25,210 --> 01:07:26,760
- మా అమ్మ ఇంటి నుండి?
-అవును.

1059
01:07:29,550 --> 01:07:30,930
కిమ్ SEONG-AE నుండి

1060
01:07:32,220 --> 01:07:33,140
మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లవచ్చు.

1061
01:07:34,100 --> 01:07:34,970
సరే.

1062
01:07:44,480 --> 01:07:45,520
"ఉత్తర కొరియా"?

1063
01:07:46,270 --> 01:07:48,860
డొనాల్డ్ ట్రంప్ అమెరికా అధ్యక్షుడా?

1064
01:07:51,030 --> 01:07:51,990
ఇది ఏమిటి?

1065
01:07:53,410 --> 01:07:55,620
వారు నిజంగా నకిలీ వార్తలను నియంత్రించడం లేదు.

1066
01:08:02,460 --> 01:08:08,960
అమెరికా అధ్యక్షుడు ట్రంప్ ఉత్తర కొరియాను సందర్శించారు

1067
01:08:09,050 --> 01:08:11,630
డోంగ్నే పెనిటెన్షియరీ

1068
01:09:25,870 --> 01:09:26,830
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

1069
01:09:28,340 --> 01:09:29,710
మేము ఇంతకు ముందు కలుసుకున్నాము, సరియైనదా?

1070
01:09:40,640 --> 01:09:42,020
హే, ఇది నా చివరి సిగరెట్.

1071
01:09:42,890 --> 01:09:43,930
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1072
01:10:31,900 --> 01:10:33,690
మీరు ఇక్కడికి వచ్చిన మొదటిసారి...

1073
01:10:33,780 --> 01:10:35,820
- మీరు నా కోసం పడిపోయారా?
-ఇది నేను మీ కోసం పడటానికి దారితీసింది.

1074
01:10:35,900 --> 01:10:38,530
నేను ఆ వ్యక్తిని అక్కడ చంపబోతున్నాను.

1075
01:10:38,610 --> 01:10:40,200
మీరు అతన్ని పట్టుకోవాలి.

1076
01:10:40,780 --> 01:10:43,030
డబ్బు సిద్ధం చేసుకో.
రాజు ముఖంతో బిల్లులు.

1077
01:10:43,160 --> 01:10:44,450
ఏం జరిగింది?

1078
01:10:44,830 --> 01:10:47,000
అందుకే మొదట ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు
ఆపై నన్ను చంపాడు.

1079
01:10:47,080 --> 01:10:49,750
నువ్వు నాకు ఒక అద్భుతం.

1080
01:10:49,830 --> 01:10:51,290
అందులో ఏదో విచిత్రం చూశాను.

1081
01:10:52,840 --> 01:10:54,380
జాంగ్ యోన్-జీకి రెండు సెల్ ఫోన్లు ఉన్నాయా?

1082
01:10:54,460 --> 01:10:56,460
నేను దాన్ని స్విచ్ ఆఫ్ మరియు ఆన్ చేయగలను
అవసరమైనప్పుడల్లా.

1083
01:10:56,550 --> 01:10:58,880
మీరు వారిలో ఒకరు అయి ఉండాలి
నాన్న రక్తం మీద నిలబడినవాడు.

1084
01:10:58,970 --> 01:11:00,800
నేను నిన్ను కలుసుకోగలనా?

1085
01:11:01,300 --> 01:11:03,050
మీరు చనిపోవాలనుకుంటే తప్ప చేతులు దులుపుకొండి.

1086
01:11:03,140 --> 01:11:05,220
నేను ఈ ప్రపంచంలో ఉన్నానా?

1087
01:11:05,470 --> 01:11:07,480
జు-యంగ్ పార్క్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం