1
00:00:10,794 --> 00:00:13,530
ตอนที่ 4
2
00:00:15,432 --> 00:00:16,600
สถานที่แห่งความฝัน
3
00:00:16,600 --> 00:00:19,400
สำหรับการเริ่มต้น
4
00:00:19,403 --> 00:00:22,370
การยอมรับใบสมัครสำหรับโครงการที่อยู่อาศัยครั้งที่ 12 ของแซนด์บ็อกซ์
5
00:00:24,608 --> 00:00:30,440
สถานที่ที่ความฝันของคุณเป็นจริง
6
00:00:30,447 --> 00:00:34,250
ฉันต้องการเปิดตัวสตาร์ทอัพของฉันเพราะว่า
7
00:00:36,486 --> 00:00:39,550
ฉันอยากเป็น CEO ที่สร้างแรงบันดาลใจ
8
00:00:40,791 --> 00:00:42,020
ฉันต้องการที่จะ...
9
00:00:47,497 --> 00:00:50,930
แม้ว่าคุณจะคิดว่าโค้ดของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว…
10
00:00:54,337 --> 00:00:55,600
ฉันไม่ต้องการ...
11
00:00:56,640 --> 00:00:59,440
…เงื่อนไขที่ขาดหายไปหนึ่งรายการสามารถสร้างจุดบกพร่องได้
12
00:00:59,443 --> 00:01:00,840
และทำให้โปรแกรมของคุณเสียหาย
13
00:01:00,844 --> 00:01:04,680
ข้อผิดพลาด: ข้อผิดพลาดในซอร์สโค้ด
14
00:01:08,752 --> 00:01:10,380
ฉันต้องการที่จะเปลี่ยน...
15
00:01:16,626 --> 00:01:18,660
มีเงื่อนไขหนึ่งข้อโดยเฉพาะ
16
00:01:18,662 --> 00:01:22,430
"ถ้า Sand Box คือความฝันของทุกคน…"
17
00:01:23,500 --> 00:01:27,130
ใบสมัครสำหรับโปรแกรมถิ่นที่อยู่แซนด์บ็อกซ์ครั้งที่ 12
18
00:01:41,585 --> 00:01:44,920
วอน อินแจ, นัมโดซาน, ซอดัล-มิ
19
00:01:45,122 --> 00:01:48,190
ฉันมองข้ามเงื่อนไขข้อนี้ไป
20
00:01:48,658 --> 00:01:49,950
และนี่คือ
21
00:01:53,263 --> 00:01:54,960
ผลลัพธ์ของมัน
22
00:01:55,665 --> 00:01:57,030
คุณเลือกใคร
23
00:01:57,033 --> 00:01:59,630
ฉันหรือซอดัลมี?
24
00:02:13,683 --> 00:02:15,080
โดซัง.
25
00:02:19,689 --> 00:02:21,750
เกิดข้อผิดพลาด และฉันขัดข้อง
26
00:02:24,194 --> 00:02:26,020
1. สนามเด็กเล่นที่เต็มไปด้วยทรายเพื่อป้องกันการบาดเจ็บ
27
00:02:26,029 --> 00:02:27,090
2. ทดสอบสภาพแวดล้อมสำหรับนักพัฒนา
28
00:02:27,097 --> 00:02:29,730
3. การเลื่อนกฎระเบียบสำหรับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่
29
00:02:50,053 --> 00:02:53,480
ดาลมี เช็ดน้ำลายแล้วนอนบนเตียงซะ
30
00:02:54,257 --> 00:02:57,220
-คุณยาย ฉันมีความคิดทางธุรกิจ -ใช่?
31
00:02:57,427 --> 00:02:59,930
ร้านอาหารที่คุณสามารถเริ่มต้นได้โดยไม่ต้องใช้เงิน
32
00:02:59,930 --> 00:03:03,130
ร้านอาหารที่มีแต่ครัวในที่เดียว
33
00:03:03,133 --> 00:03:05,600
ร้านอาหารต้องการมากกว่าห้องครัว
34
00:03:05,769 --> 00:03:07,670
ลูกค้าจะนั่งตรงไหน?
35
00:03:08,104 --> 00:03:10,100
พวกเขาจะไม่
36
00:03:10,106 --> 00:03:11,740
จะเป็นการจัดส่งเท่านั้น
37
00:03:11,841 --> 00:03:13,440
ไม่มีการออกแบบตกแต่งภายใน,
38
00:03:13,443 --> 00:03:15,270
และไม่มีโต๊ะหรือเก้าอี้
39
00:03:15,278 --> 00:03:16,840
แค่ห้องครัว
40
00:03:17,414 --> 00:03:19,410
เนื่องจากคุณไม่จำเป็นต้องมีเงินทุนมาก
41
00:03:19,616 --> 00:03:21,750
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่แม้ว่าคุณจะล้มเหลวก็ตาม
42
00:03:22,619 --> 00:03:25,250
แม่ ฟังทางนี้นะ
43
00:03:25,255 --> 00:03:29,990
-อะไร? - เว็บไซต์ที่แสดงแผ่นพับทั้งหมด
44
00:03:29,993 --> 00:03:31,960
แทนที่จะดูใบปลิว
45
00:03:31,962 --> 00:03:34,190
คุณไปที่เว็บไซต์
46
00:03:34,197 --> 00:03:37,760
และเรียกดูร้านอาหารจัดส่งทั้งหมดตามหมวดหมู่
47
00:03:38,602 --> 00:03:42,200
พ่อ ขอแนะนำระบบการจัดอันดับล่ะ?
48
00:03:42,372 --> 00:03:44,800
จะมีห้าชั้นเรียนที่แตกต่างกัน
49
00:03:44,808 --> 00:03:48,610
- นั่นฟังดูดีมาก -ดาลมี นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
50
00:03:48,712 --> 00:03:53,210
เราจะให้ลูกค้ารีวิวร้านอาหาร
51
00:03:53,216 --> 00:03:55,450
หากเรตติ้งสูง...
52
00:04:14,004 --> 00:04:15,370
พ่อ.
53
00:04:16,840 --> 00:04:18,470
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
54
00:04:20,577 --> 00:04:22,010
อะไร
55
00:04:23,380 --> 00:04:24,810
ใช้ได้.
56
00:04:26,149 --> 00:04:27,810
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
57
00:04:35,725 --> 00:04:37,590
ไม่ต้องกังวลมากเกินไป ใช้ได้.
58
00:04:41,398 --> 00:04:45,260
พูดง่ายๆ ก็คือเหมือน coworking space แต่สำหรับร้านอาหาร
59
00:04:46,936 --> 00:04:49,530
ไม่น่าสนใจเหรอ? โอเค เรามาต่อกันดีกว่า
60
00:04:49,539 --> 00:04:51,100
ยาย.
61
00:04:52,509 --> 00:04:54,540
แล้วรถที่ไม่ต้องใช้กุญแจล่ะ?
62
00:04:54,544 --> 00:04:56,740
แต่เราสามารถใช้การรับรองความถูกต้องทางชีวภาพแทนได้
63
00:04:56,746 --> 00:05:00,850
ด้วยเครื่องสแกนลายนิ้วมือ คุณจะไม่ต้องพกกุญแจรถไปด้วย
64
00:05:02,452 --> 00:05:03,680
ไม่ รอก่อน
65
00:05:03,787 --> 00:05:06,420
การจดจำใบหน้าจะดีกว่า
66
00:05:06,423 --> 00:05:09,250
การถอดถุงมือเมื่ออากาศหนาวเป็นเรื่องยุ่งยาก
67
00:05:09,993 --> 00:05:11,960
-ดาลมี -ใช่?
68
00:05:14,631 --> 00:05:16,160
ดำเนินธุรกิจ
69
00:05:16,866 --> 00:05:19,400
เป็นเรื่องยาก คุณรู้ใช่ไหม?
70
00:05:20,804 --> 00:05:22,470
แน่นอน.
71
00:05:24,641 --> 00:05:27,470
แต่ก็ไม่ยากเหมือนเมื่อก่อน
72
00:05:27,477 --> 00:05:30,110
แม้แต่เด็กมัธยมปลายก็ยังเริ่มต้นธุรกิจในสมัยนี้
73
00:05:30,780 --> 00:05:33,580
ฉันอาจจะพบวิธีเช่นกัน
74
00:05:33,917 --> 00:05:35,280
วิธีไหน?
75
00:05:35,552 --> 00:05:36,550
มันเป็นความลับ
76
00:05:36,553 --> 00:05:38,850
ฉันจะบอกคุณถ้าฉันเข้าไป
77
00:05:38,955 --> 00:05:41,120
แค่บอกฉันตอนนี้
78
00:05:41,124 --> 00:05:44,190
ฉันไม่ต้องการ จะลำบากใจถ้าไม่เข้าไป..
79
00:05:44,294 --> 00:05:46,490
การจดจำใบหน้า ไม่ใช่ลายนิ้วมือ
80
00:05:46,496 --> 00:05:50,560
พระเจ้าของฉัน เหลือเชื่อ.
81
00:05:53,970 --> 00:05:56,030
สวัสดีตอนเช้า.
82
00:05:56,373 --> 00:05:57,670
สวัสดี.
83
00:05:57,674 --> 00:06:00,710
มาเริ่มการประชุมกันเถอะ คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?
84
00:06:02,579 --> 00:06:07,910
เอ้ย ฉันต่อต้านแนวคิดเรื่องชั่วโมงการทำงานแบบยืดหยุ่นโดยสิ้นเชิง ฉันคิดว่ามันโง่
85
00:06:07,917 --> 00:06:09,780
กรุณามาประชุมให้ตรงเวลา
86
00:06:09,786 --> 00:06:13,020
บอกคนที่ยังมาไม่ถึงตอนนี้
87
00:06:13,289 --> 00:06:14,720
มาเริ่มกันเลย
88
00:06:14,924 --> 00:06:17,560
สิ่งนั้นคือ… นี่ครับท่าน
89
00:06:19,262 --> 00:06:21,030
จดหมายลาออก
90
00:06:21,030 --> 00:06:23,030
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
91
00:06:23,299 --> 00:06:26,200
ฉันเสียใจที่ต้องพูดแบบนี้เมื่อคุณเชื่อใจและติดตามฉัน
92
00:06:26,403 --> 00:06:28,870
แต่ฉันอาจไม่สามารถจ่ายเงินให้คุณได้ในขณะนี้
93
00:06:28,872 --> 00:06:31,200
เราจะไม่มีสำนักงานในเร็ว ๆ นี้
94
00:06:31,808 --> 00:06:35,740
ฉันชอบมัน. รู้สึกเหมือนเรากำลังเริ่มต้นใหม่
95
00:06:35,845 --> 00:06:38,580
มีออฟฟิศไม่กี่แห่งที่มีอ่างจากุซซี่ใช่ไหม?
96
00:06:40,016 --> 00:06:43,350
-คุณพูดถูก. - น้ำมันหอมระเหยนั้นสร้างความมหัศจรรย์
97
00:06:43,353 --> 00:06:45,780
ริ้วรอยและจุดด่างของฉันทั้งหมดหายไป
98
00:06:45,789 --> 00:06:48,090
ดวงตาของคุณแก่แล้ว คุณจึงมองไม่เห็นมัน
99
00:06:48,091 --> 00:06:49,020
พวกเขาไม่ได้หายไป
100
00:06:49,025 --> 00:06:50,350
คุณ...
101
00:06:51,694 --> 00:06:52,860
คนเหล่านี้คือใคร?
102
00:06:52,862 --> 00:06:56,190
ถ้าไม่เห็นจุดบนใบหน้าก็ให้ใส่แว่นตา
103
00:06:56,299 --> 00:06:59,500
รอ. เธอควรถือว่าเป็นพรแล้วไม่ทำอะไรเลยเหรอ?
104
00:07:06,176 --> 00:07:10,180
อย่าบอกนะว่าคุณกำลังใช้ห้องพักในโรงแรมของฉันเป็นที่ทำงานของคุณ
105
00:07:10,180 --> 00:07:13,440
ฉัน. โปรดอดทนกับฉันจนกว่าฉันจะเข้าไปใน Sand Box
106
00:07:13,650 --> 00:07:17,480
ที่นั่นฉันสามารถเช่าสำนักงานฟรีและจ่ายเงินให้พนักงานได้
107
00:07:17,754 --> 00:07:19,880
ขออภัยที่ขัดจังหวะการประชุมของคุณ
108
00:07:20,056 --> 00:07:21,590
เราจำเป็นต้องพูดคุย
109
00:07:28,865 --> 00:07:31,560
กล่องทราย? ทำไมคุณถึงเข้าไปในนั้น?
110
00:07:31,734 --> 00:07:34,230
นั่นไม่ใช่สถานที่สำหรับคนไม่มีเงินหรือคนรู้จักใช่ไหม?
111
00:07:34,237 --> 00:07:35,500
อย่างแน่นอน.
112
00:07:35,505 --> 00:07:38,570
ฉันต้องประสบความสำเร็จโดยไม่ต้องมีเงินหรือการเชื่อมต่อใดๆ
113
00:07:38,575 --> 00:07:41,170
ทำไม คุณมีเงินและการเชื่อมต่อ
114
00:07:41,177 --> 00:07:42,710
ฉันยังไม่หย่า
115
00:07:43,112 --> 00:07:46,880
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงทนกับเรื่องนี้? เพื่อให้เงินและการเชื่อมต่อแก่ฉัน?
116
00:07:46,883 --> 00:07:50,080
คุณไม่ได้ขอบคุณฉันที่ให้พ่อรวยเหรอ?
117
00:07:50,086 --> 00:07:51,350
ฉันรู้สึกขอบคุณ
118
00:07:51,354 --> 00:07:54,250
ตราบใดที่ฉันมีพ่อที่รวย ฉันก็ไม่มีเครดิตใดๆ เลย
119
00:07:54,257 --> 00:07:56,220
ฉันไม่ได้รับการยอมรับจากแม่ของตัวเองด้วยซ้ำ
120
00:07:56,226 --> 00:07:57,960
ฉันเรียนรู้สิ่งนั้นขอบคุณคุณ
121
00:07:57,961 --> 00:07:59,490
คุณจริงจังไหม?
122
00:07:59,863 --> 00:08:02,660
คุณคิดว่ามันง่ายที่จะเริ่มต้นธุรกิจจากศูนย์ใช่หรือไม่?
123
00:08:04,300 --> 00:08:06,800
คุณกำลังทำสิ่งนี้เพื่อให้ฉันกังวลใช่ไหม?
124
00:08:06,803 --> 00:08:08,170
"กังวล"?
125
00:08:11,908 --> 00:08:15,140
ทำไมจึงรู้สึกโมโหมากที่ได้ยินคุณบอกว่าคุณกังวลเกี่ยวกับฉัน?
126
00:08:15,912 --> 00:08:18,640
คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องหนึ่งและให้กำลังใจอีกเรื่องหนึ่งหรือไม่?
127
00:08:19,282 --> 00:08:21,710
การบลัฟโดยไม่มีแผนจริงจะทำให้คุณกลายเป็นคนฉ้อโกง
128
00:08:21,718 --> 00:08:25,320
การจัดเรียงสิ่งต่างๆ ในภายหลังจะทำให้คุณเป็นเหมือนพ่อของคุณ
129
00:08:28,491 --> 00:08:30,020
ฉันเป็นกำลังใจให้คุณ
130
00:08:36,332 --> 00:08:37,930
อินแจ ฉันแค่--
131
00:08:37,934 --> 00:08:39,730
ถ้าคุณยอมรับฉัน
132
00:08:41,237 --> 00:08:43,800
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน แค่ให้กำลังใจฉัน
133
00:08:51,915 --> 00:08:53,540
กล่องทรายของ YOON SEON-HAK
134
00:09:00,523 --> 00:09:01,920
เข้าร่วมแซนด์บ็อกซ์ถามและตอบ
135
00:09:06,362 --> 00:09:08,560
ฉันคว้ามันไว้ก่อน
136
00:09:09,499 --> 00:09:12,200
เลวร้ายเกินไป ฉันคว้ามันไว้ก่อนที่คุณจะทำ
137
00:09:14,137 --> 00:09:17,170
ทำไมทนายความถึงสมัคร Sand Box?
138
00:09:17,840 --> 00:09:20,310
กฎหมายเป็นเพียงงานอดิเรก ฉันเป็นนักออกแบบ
139
00:09:20,310 --> 00:09:21,970
แล้วทำไมถึงสมัครล่ะ?
140
00:09:21,978 --> 00:09:25,710
เพราะฉันไม่มีอะไรเลย ไม่มีการเชื่อมต่อ ไม่มีข้อมูลประจำตัว และไม่มีเงิน
141
00:09:26,015 --> 00:09:28,280
-คุณชื่ออะไร? - ซอดัลมี.
142
00:09:28,284 --> 00:09:30,380
-ทำไม? - เพื่อหลีกหนีจากคุณ
143
00:09:30,553 --> 00:09:32,550
ฉันไม่มีอะไรจะได้จากคุณ
144
00:09:33,790 --> 00:09:35,190
คุณชื่ออะไร?
145
00:09:35,491 --> 00:09:37,390
จุง ซา-ฮา. ทำไม
146
00:09:37,393 --> 00:09:40,460
ฉันได้รับอะไรมากมายจากคนที่มีความสามารถเช่นคุณ
147
00:09:41,464 --> 00:09:44,760
คุณต้องการที่จะปลิงฉัน แต่ไม่สามารถทิ้งหนังสือให้ฉันได้?
148
00:09:55,845 --> 00:09:59,940
I'll give you 1,000 won. Give up the book for me.
149
00:10:01,551 --> 00:10:02,950
I'll give you 5,000.
150
00:10:04,921 --> 00:10:06,280
ข้อเสนอ.
151
00:10:08,725 --> 00:10:10,390
Give up so easily?
152
00:10:16,332 --> 00:10:17,660
What a crook.
153
00:10:21,771 --> 00:10:24,240
เข้าร่วมแซนด์บ็อกซ์ถามและตอบ
154
00:10:24,240 --> 00:10:26,940
เราเคยไปร้านหนังสือมาแล้วกี่ร้าน?
155
00:10:29,045 --> 00:10:31,410
Oh, they have them here.
156
00:10:31,414 --> 00:10:32,940
Ask her.
157
00:10:34,617 --> 00:10:36,280
ขออนุญาต.
158
00:10:37,453 --> 00:10:40,420
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณพบหนังสือเล่มนั้นที่ไหน?
159
00:10:41,224 --> 00:10:43,350
In the Start-up section.
160
00:10:43,359 --> 00:10:44,720
-ขอบคุณ. -ขอบคุณ.
161
00:10:44,727 --> 00:10:45,890
มันอยู่ตรงนั้น
162
00:10:45,895 --> 00:10:46,790
ตกลง.
163
00:10:46,796 --> 00:10:49,630
เลวร้ายเกินไป This was the last one.
164
00:10:49,632 --> 00:10:50,760
จริงหรือ
165
00:10:50,767 --> 00:10:54,030
เอ้ย เราไปทั่วร้านหนังสือแถวนี้หมดแล้ว
166
00:10:54,037 --> 00:10:55,870
เท่าไหร่?
167
00:10:57,707 --> 00:10:59,540
นี่คือครั้งที่หก
168
00:11:00,109 --> 00:11:01,470
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
169
00:11:01,477 --> 00:11:05,110
มอบเงิน 10,000 วอนให้ฉัน แล้วหนังสือเล่มนี้ก็เป็นของคุณที่รัก
170
00:11:05,114 --> 00:11:06,780
อะไร
171
00:11:16,426 --> 00:11:19,790
Guys, what do you think it means
172
00:11:20,063 --> 00:11:22,230
when a girl calls you darling?
173
00:11:22,899 --> 00:11:26,300
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? -I mean the girl from earlier.
174
00:11:26,302 --> 00:11:29,070
เธอมอบหนังสือให้เราและเรียกเราว่าที่รัก
175
00:11:29,072 --> 00:11:30,970
เมื่อเราเพิ่งพบกัน
176
00:11:30,973 --> 00:11:34,510
-Do you think she was hitting on us? - เธอตีเราเหรอ?
177
00:11:34,510 --> 00:11:36,240
โอ้พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
178
00:11:36,245 --> 00:11:38,110
Was she hitting on us, Do-san?
179
00:11:38,114 --> 00:11:39,680
อะไร
180
00:11:51,327 --> 00:11:52,420
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
181
00:11:52,428 --> 00:11:53,760
ที่นี่.
182
00:11:54,831 --> 00:11:56,730
ความดี.
183
00:11:58,968 --> 00:12:00,300
เข้าร่วมแซนด์บ็อกซ์ถามและตอบ
184
00:12:03,773 --> 00:12:06,500
- ฉันทำต่างหูตก -ฉันด้วย. ไม่ ฉันหมายถึง...
185
00:12:06,676 --> 00:12:08,910
-สวัสดี -สวัสดี.
186
00:12:08,911 --> 00:12:11,480
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? -ฉันกำลังซื้อหนังสือเกี่ยวกับซาน--
187
00:12:11,481 --> 00:12:13,950
ซานฟรานซิสโก เกี่ยวกับซิลิคอนวัลเลย์
188
00:12:13,950 --> 00:12:16,980
ถูกต้องแล้ว บริษัทของเรากำลังก้าวไปสู่ระดับโลกเร็วๆ นี้
189
00:12:16,986 --> 00:12:20,080
ก้าวสู่สากลแล้วหรือยัง? นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ
190
00:12:20,690 --> 00:12:23,490
ไม่ ไม่มีอะไรน่าประทับใจในตัวเราเลย
191
00:12:24,660 --> 00:12:26,020
เขาไม่ถ่อมตัวขนาดนั้นเหรอ?
192
00:12:39,242 --> 00:12:40,640
รถของคุณอยู่ที่ไหน?
193
00:12:40,643 --> 00:12:42,070
รถของฉัน?
194
00:12:42,311 --> 00:12:44,380
เมื่อคืนฉันนอนค้างที่บ้านชอลซาน
195
00:12:44,380 --> 00:12:47,610
ซอยค่อนข้างแคบเลยไม่ได้เอารถไป
196
00:12:47,817 --> 00:12:49,510
และนั่นอธิบายการแต่งกายที่มีหมัดของฉัน
197
00:12:49,519 --> 00:12:51,750
คุณได้ยินสิ่งที่ผู้ทรยศพูดหรือไม่?
198
00:12:52,054 --> 00:12:54,150
ฉันคิดว่ามันดูดีและสบายๆ
199
00:12:54,157 --> 00:12:57,420
จนถึงตอนนี้คุณดูสมบูรณ์แบบมากจนทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
200
00:12:59,028 --> 00:13:00,760
I'm far from perfect.
201
00:13:02,265 --> 00:13:03,690
พรุ่งนี้คุณทำอะไร?
202
00:13:03,699 --> 00:13:04,930
พรุ่งนี้?
203
00:13:05,168 --> 00:13:06,360
ไม่มีอะไรมาก
204
00:13:06,369 --> 00:13:07,770
-จริงหรือ? -ใช่.
205
00:13:08,037 --> 00:13:10,300
คุณไม่มีแผนสำหรับวันเกิดของคุณเหรอ?
206
00:13:11,674 --> 00:13:13,640
-My birthday? -ใช่.
207
00:13:14,677 --> 00:13:16,210
วันเกิดของเขาไม่ได้อยู่สักพัก
208
00:13:16,212 --> 00:13:18,980
I guess it's Mr. Han's. He wrote those letters.
209
00:13:19,916 --> 00:13:23,110
โอ้ พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของฉัน มันทำให้จิตใจของฉันหลุดลอยไป
210
00:13:26,055 --> 00:13:29,320
คุณจำได้ไหมที่เขียนถึงฉันเกี่ยวกับความปรารถนาของคุณ?
211
00:13:29,625 --> 00:13:31,760
My wish?
212
00:13:32,728 --> 00:13:34,930
แน่นอนฉันทำ
213
00:13:36,532 --> 00:13:38,900
ฉันจะทำให้ความปรารถนานั้นเป็นจริงพรุ่งนี้
214
00:13:39,802 --> 00:13:41,330
ตกลง.
215
00:13:41,470 --> 00:13:43,070
อย่าวางแผนใดๆ
216
00:14:01,390 --> 00:14:03,120
-ไปกันเลย. -ตกลง.
217
00:14:05,361 --> 00:14:08,460
เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?
218
00:14:12,802 --> 00:14:14,160
ขอบคุณ
219
00:14:23,346 --> 00:14:24,980
เขาคิดอะไรอยู่?
220
00:14:25,114 --> 00:14:27,310
ฉันอนุมัติ
221
00:14:28,851 --> 00:14:31,550
- คุณอิจฉาใช่ไหม? -จากที่?
222
00:14:32,021 --> 00:14:33,750
อย่าโง่เลย ไม่อย่างแน่นอน
223
00:14:33,756 --> 00:14:35,490
ความหึงหวงคือ...
224
00:14:37,126 --> 00:14:39,660
- สำหรับผู้แพ้ -อย่าร้องไห้.
225
00:14:41,264 --> 00:14:42,630
ไปกันเลย
226
00:14:52,174 --> 00:14:54,410
ไม่ควรกลับไปทำงานเหรอ?
227
00:14:55,144 --> 00:14:57,210
ฉันจะพาคุณกลับบ้านแล้ว
228
00:14:57,413 --> 00:15:00,210
โชคดีนะ ฉันไม่ใช่เด็กแล้ว
229
00:15:05,955 --> 00:15:07,520
มือของคุณ...
230
00:15:07,523 --> 00:15:09,390
มือของฉัน? แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
231
00:15:13,195 --> 00:15:17,060
ฉันคิดว่ามือของฉันค่อนข้างใหญ่ แต่มันดูเล็กเมื่ออยู่ข้างคุณ
232
00:15:21,871 --> 00:15:23,230
โอ้...
233
00:16:34,110 --> 00:16:35,770
-โดซัง? -ใช่?
234
00:16:35,878 --> 00:16:37,610
โดซัง.
235
00:16:38,280 --> 00:16:41,880
ยงซาน รู้ไหมว่าฉันมีมือที่ใหญ่มาก?
236
00:16:41,884 --> 00:16:44,580
ทำให้ฉันมีความสุขขนาดนี้ได้ยังไง? ฉันคงจะบ้าไปแล้ว
237
00:16:44,587 --> 00:16:45,950
อย่าเพิ่งบ้าไปตอนนี้ มา.
238
00:16:45,955 --> 00:16:48,220
- มีอะไรผิดปกติ? -เพิ่งมา.
239
00:16:48,457 --> 00:16:49,950
รีบ.
240
00:16:50,826 --> 00:16:52,790
ได้โปรดเข้าแถวเถอะ!
241
00:16:52,795 --> 00:16:54,830
-ให้ฉันอันหนึ่ง - คุณจะได้รับอันหนึ่ง
242
00:16:54,830 --> 00:16:57,430
โปรดรอ! อะไรก็ได้ แค่เอามันทั้งหมด!
243
00:16:57,433 --> 00:17:00,830
- เกิดอะไรขึ้น? - ในที่สุดข่าวเกี่ยวกับ CODA ก็ออกมาแล้ว
244
00:17:00,936 --> 00:17:02,830
ไม่ต้องกังวล. คุณจะได้รับอันหนึ่ง
245
00:17:02,972 --> 00:17:05,840
เอ้ย ทำไมคุณถึงมาสายจังเมื่อคุณเป็น CEO?
246
00:17:05,841 --> 00:17:08,240
- เขาเป็นซีอีโอเหรอ? -CEO มาแล้ว!
247
00:17:08,244 --> 00:17:09,740
คุณชนะการแข่งขัน CODA หรือไม่?
248
00:17:09,745 --> 00:17:11,680
-สวัสดี. - เราขอประชุมหน่อยได้ไหม?
249
00:17:11,680 --> 00:17:13,510
- เราอยากจะประชุม -ใจเย็นๆ
250
00:17:13,516 --> 00:17:15,910
-เราคือ GT Electronics - พวกเขาทุกคนต้องการลงทุนเหรอ?
251
00:17:15,918 --> 00:17:18,850
นี่คือมัน เรากำลังไปกันใหญ่แล้ว
252
00:17:19,121 --> 00:17:21,190
-เอานามบัตรของฉันไป! -ขอบคุณ.
253
00:17:21,190 --> 00:17:22,920
-ใจเย็นๆ! -ขอบคุณ.
254
00:17:22,925 --> 00:17:25,360
ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน
255
00:17:25,361 --> 00:17:26,720
เอาล่ะ.
256
00:17:26,962 --> 00:17:28,590
มาเริ่มกันเลย
257
00:17:28,798 --> 00:17:30,630
บริษัทของเราชื่อซัมซานเทค
258
00:17:30,633 --> 00:17:32,830
คิมยงซาน, ลีชอลซาน และนัมโดซาน
259
00:17:32,835 --> 00:17:35,670
นั่นคือที่มาของชื่อของเรา ซันสาม.
260
00:17:36,605 --> 00:17:38,800
เราอยากได้ยินเกี่ยวกับรูปแบบธุรกิจของคุณ
261
00:17:38,808 --> 00:17:40,140
โอ้แน่นอน
262
00:17:40,142 --> 00:17:42,210
เพียงครู่หนึ่ง
263
00:17:43,045 --> 00:17:44,680
ใช้เวลาของคุณ
264
00:17:44,680 --> 00:17:46,380
เนื้อหา
265
00:17:49,752 --> 00:17:51,520
เมื่อเรียนรู้การจดจำภาพ
266
00:17:51,520 --> 00:17:54,450
มีข้อแลกเปลี่ยนระหว่างขนาดเครือข่ายและความแม่นยำ
267
00:17:54,457 --> 00:17:56,190
-นี่คุณเห็นไหม-- -ฉันเข้าใจแล้ว
268
00:17:56,525 --> 00:18:01,020
ฉันเห็นว่าเทคโนโลยีของคุณยอดเยี่ยมแค่ไหน แต่คุณจะสร้างรายได้ได้อย่างไร?
269
00:18:02,731 --> 00:18:04,330
เงิน?
270
00:18:17,613 --> 00:18:19,840
เพื่อเพิ่มความแม่นยำ ปริมาณจะต้องเพิ่มขึ้น
271
00:18:19,849 --> 00:18:21,380
ทำให้การเรียนรู้ยากขึ้น
272
00:18:21,383 --> 00:18:24,010
เพื่อแก้ปัญหานั้น สถาปัตยกรรมการเรียนรู้ของเรา--
273
00:18:24,019 --> 00:18:28,150
คุณยังไม่มีรูปแบบรายได้ที่ชัดเจนใช่ไหม?
274
00:18:35,831 --> 00:18:38,200
เราจะหารือเรื่องนี้และติดต่อกลับ
275
00:18:38,200 --> 00:18:39,800
ทุกอย่างฟังดูยอดเยี่ยม
276
00:18:39,802 --> 00:18:42,570
แต่ฉันเกรงว่านั่นจะไม่ใช่ประเด็นหลักที่เราสนใจ
277
00:18:42,571 --> 00:18:45,240
ขอบคุณสำหรับคำอธิบาย ฉันซาบซึ้งมาก
278
00:18:56,285 --> 00:18:59,250
-ที่นั่น. -ขอบคุณ.
279
00:18:59,355 --> 00:19:02,590
อย่างที่คุณเห็น เนื่องจากเครือข่ายของเรามีขนาดเล็กมาก
280
00:19:02,591 --> 00:19:05,660
ใช้เวลาฝึกอบรมสั้นลงและใช้งานง่าย
281
00:19:05,861 --> 00:19:07,930
โอ้พระเจ้า ให้พวกเขายกมือใหญ่
282
00:19:08,063 --> 00:19:09,890
นี่มันน่าทึ่งมาก
283
00:19:09,899 --> 00:19:13,700
ดังนั้นจึงไม่ใช่การเสริมกำลังด้วยการเพิ่มฟีเจอร์แมป ใช่มั้ย?
284
00:19:13,702 --> 00:19:15,370
ถูกต้องแล้ว
285
00:19:15,905 --> 00:19:19,900
ดังที่คุณเห็นที่นี่ เราเชื่อมโยงแผนผังคุณลักษณะเข้าด้วยกัน
286
00:19:19,909 --> 00:19:22,610
-เราดูหน้าต่อไปได้ไหม? -แน่นอน. หน้าถัดไป.
287
00:19:22,611 --> 00:19:24,940
นี่คือหน้าถัดไป ถ่ายภาพระยะใกล้หากคุณต้องการ
288
00:19:24,947 --> 00:19:26,410
นี่มันคุ้มค่าแก่การรอคอย
289
00:19:26,415 --> 00:19:29,050
อนาคตของ Samsan Tech--
290
00:19:30,786 --> 00:19:34,550
คุณโง่เหรอ? คุณต้องการที่จะมอบเทคโนโลยีของคุณให้พวกเขาบนจานหรือไม่?
291
00:19:37,593 --> 00:19:39,790
ฉันไม่เคยเห็นคุณ คุณทำงานที่ไหน?
292
00:19:40,796 --> 00:19:43,730
คุณแน่ใจหรือว่าคุณเป็น VC ไม่ใช่มาที่นี่เพื่อขโมยเทคโนโลยีของพวกเขา
293
00:19:43,732 --> 00:19:46,460
VC: นักลงทุนที่ให้ทุนแก่กิจการ
294
00:19:47,303 --> 00:19:48,600
นวัตกรรมเทคโนโลยี SAMSAN
295
00:19:48,604 --> 00:19:50,970
คุณเป็นนักพัฒนาใช่ไหม?
296
00:19:53,108 --> 00:19:54,500
นี่รูปอะไรคะ?
297
00:19:55,110 --> 00:19:58,380
ฟังนะ เราจำเป็นต้องตรวจสอบเทคโนโลยีของพวกเขา ก่อนที่จะลงทุน--
298
00:19:58,747 --> 00:20:00,510
เอาบัตรประจำตัวของฉันคืนมาด้วย
299
00:20:06,222 --> 00:20:08,150
นามบัตรของคุณบอกว่าคุณเป็น VC
300
00:20:08,157 --> 00:20:11,360
แต่บัตรประจำตัวของคุณบอกว่าคุณเป็นผู้นำทีมการเรียนรู้เชิงลึก
301
00:20:11,360 --> 00:20:12,720
ผู้จัดการทีมการเรียนรู้เชิงลึก
302
00:20:15,331 --> 00:20:17,230
ข้อไหนจริง?
303
00:20:26,675 --> 00:20:28,270
ไปกันเถอะเพื่อนๆ
304
00:20:28,544 --> 00:20:29,910
ตกลง.
305
00:20:43,859 --> 00:20:47,420
ฉันไม่ชอบการออกแบบนี้ด้วยซ้ำ นี่มันอะไรกัน สัญญาณไฟจราจร?
306
00:20:47,630 --> 00:20:49,360
-ไปกันเลย. -เอ้ย
307
00:20:50,165 --> 00:20:52,700
SAMSAN TECH สแตนด์บายตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน
308
00:20:57,306 --> 00:20:59,500
คุณไร้เดียงสาหรือโง่?
309
00:20:59,508 --> 00:21:01,740
คุณจะแจกอัลกอริธึมทั้งหมดหรือไม่?
310
00:21:01,744 --> 00:21:04,840
พวกเขาบอกว่าต้องการเห็นเทคโนโลยีของเราก่อนตัดสินใจลงทุน
311
00:21:04,847 --> 00:21:06,710
คุณควรจะได้รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร
312
00:21:06,715 --> 00:21:08,810
นั่นไม่ใช่สามัญสำนึกเหรอ?
313
00:21:09,752 --> 00:21:12,920
แล้วอะไรล่ะ? คุณต้องการที่จะเข้าไปใน Sand Box หรือไม่?
314
00:21:12,921 --> 00:21:14,380
ฝันต่อไป.
315
00:21:15,257 --> 00:21:17,690
แต่เราชนะการแข่งขัน CODA
316
00:21:17,793 --> 00:21:20,190
และคุณจะเห็นว่ามีนักลงทุนแสดงความสนใจจำนวนเท่าใด
317
00:21:20,195 --> 00:21:23,660
แล้วไงล่ะ? มีท่านใดติดต่อกลับมาบ้างไหม?
318
00:21:24,767 --> 00:21:26,060
ไม่
319
00:21:28,404 --> 00:21:30,970
งานของคุณทำให้คนท้อใจหรือเปล่า?
320
00:21:31,240 --> 00:21:33,240
ทำไมคุณถึงเป็นคนสำคัญเสมอ?
321
00:21:33,242 --> 00:21:36,810
ไม่มี VC ที่เราพบในวันนี้คนใดที่โหดร้ายเหมือนคุณ
322
00:21:36,812 --> 00:21:39,440
เพราะพวกเขาจะทำให้คุณผิดหวัง!
323
00:21:40,049 --> 00:21:43,750
นี่ไม่ใช่รถที่พวกเขาจะขี่ นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาแค่ชมเชยมัน
324
00:21:43,752 --> 00:21:48,390
ในทางกลับกันอยากทราบเรื่องยาง,ซับในครับ ทั้งหมดนั้น
325
00:21:48,390 --> 00:21:50,590
เพราะผมอาจจะได้ขี่มันจริงๆ
326
00:21:50,592 --> 00:21:53,420
เพราะผมสนใจจริงๆ!
327
00:21:53,896 --> 00:21:55,460
ฉันเสียใจ.
328
00:21:58,567 --> 00:22:00,600
จากนี้ไปถามฉันหน่อยสิ
329
00:22:01,470 --> 00:22:03,500
ก่อนที่คุณจะตัดสินใจใดๆ
330
00:22:06,542 --> 00:22:08,000
เข้าใจไหม?
331
00:22:08,877 --> 00:22:10,170
ใช่.
332
00:22:12,548 --> 00:22:15,450
เราได้กลายเป็นลูกน้องของเขาอย่างเป็นทางการแล้ว
333
00:22:15,718 --> 00:22:19,220
ในบันทึกนั้น ฉันขอถามคุณบางอย่าง
334
00:22:19,455 --> 00:22:20,820
มันคืออะไร?
335
00:22:22,491 --> 00:22:23,890
ฉันวิ่งเข้าไป
336
00:22:24,893 --> 00:22:26,560
ดาลมีก่อนหน้านี้
337
00:22:27,262 --> 00:22:30,290
-ในชุดพวกนั้นเหรอ? -ฉันบอกเธอว่าพวกเขาเป็นของชอลซัง
338
00:22:30,299 --> 00:22:31,860
ชอลซังเหรอ?
339
00:22:32,101 --> 00:22:33,500
ตกลง.
340
00:22:36,805 --> 00:22:42,010
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะไร้ยางอายและมีไหวพริบขนาดนี้
341
00:22:44,113 --> 00:22:46,710
ดาลมีพูดอย่างนั้นพรุ่งนี้
342
00:22:47,249 --> 00:22:48,850
คือวันเกิดของฉัน
343
00:22:49,184 --> 00:22:52,420
พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของฉัน ฉันเขียนสิ่งนั้นลงในจดหมายหรือเปล่า?
344
00:22:52,421 --> 00:22:55,150
คุณจำการเขียนเกี่ยวกับความปรารถนาของคุณด้วยหรือไม่?
345
00:22:55,157 --> 00:22:57,390
ดัลมีบอกว่าเธอจะทำให้ความปรารถนาของฉันเป็นจริง
346
00:22:57,393 --> 00:22:59,090
ความปรารถนาของฉัน?
347
00:23:00,062 --> 00:23:02,360
- ฉันจำไม่ได้. -ฉันเห็น.
348
00:23:04,333 --> 00:23:07,200
คุณจำไม่ได้เหรอ? คุณจริงจังไหม?
349
00:23:07,903 --> 00:23:09,570
แล้วโดซังจะทำยังไงล่ะ?
350
00:23:09,571 --> 00:23:12,170
-คุณหมายความว่าอย่างไร? -อย่างแน่นอน.
351
00:23:12,274 --> 00:23:16,170
โดซานกำลังยุ่งอยู่กับสาวดัลมีคนนั้นเท่านั้น
352
00:23:16,178 --> 00:23:18,780
เพราะคุณขอให้เขาทำ
353
00:23:18,881 --> 00:23:21,280
แล้วคุณมีทัศนคติยังไงบ้าง?
354
00:23:21,650 --> 00:23:23,480
ในกรณีนี้เราไม่สามารถให้ความร่วมมือได้
355
00:23:23,485 --> 00:23:26,020
-เพียงเพราะฉันขอให้เขาทำเหรอ? -ใช่.
356
00:23:26,021 --> 00:23:28,850
โดซานไม่อยากยุ่งกับสาวๆ เลย
357
00:23:28,857 --> 00:23:31,560
เรียกได้ว่าเป็นฤาษีสมัยใหม่ก็ได้
358
00:23:31,560 --> 00:23:34,660
ใช่แล้ว และตอนนี้เขาจะประสบปัญหาทั้งหมดนี้
359
00:23:34,663 --> 00:23:37,560
เพียงเพื่อช่วย Samsan Tech
360
00:23:39,201 --> 00:23:40,430
ใช่มั้ย?
361
00:23:40,636 --> 00:23:43,600
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นคนทะเยอทะยานขนาดนี้
362
00:23:47,009 --> 00:23:50,470
ใช่แล้ว ฉันมีความทะเยอทะยาน
363
00:23:50,479 --> 00:23:51,910
คุณมีความทะเยอทะยาน…
364
00:23:51,914 --> 00:23:55,510
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นหนี้อะไรและเป็นของใคร...
365
00:23:55,517 --> 00:23:59,650
แต่ฉันสงสัยว่าคุณจะชำระหนี้ได้โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากโดซัง
366
00:23:59,655 --> 00:24:02,320
และคุณกล้าที่จะปฏิบัติต่อเราแบบนี้เหรอ?
367
00:24:02,324 --> 00:24:05,220
โดยพื้นฐานแล้วคุณกำลังทำให้เราไม่สามารถร่วมมือกันได้
368
00:24:05,227 --> 00:24:07,120
ฉันกำลังทำมัน...
369
00:24:09,832 --> 00:24:12,100
ฉันทำให้มันเป็นไปไม่ได้เหรอ?
370
00:24:18,941 --> 00:24:22,340
คุณทำงานได้ดีมาก
371
00:24:25,714 --> 00:24:27,410
และฉันรู้สึกขอบคุณ
372
00:24:29,384 --> 00:24:32,180
โปรดติดตามการทำงานที่ดี
373
00:24:36,024 --> 00:24:37,420
ตกลง.
374
00:24:38,227 --> 00:24:40,860
ตอนนี้เราได้อยู่บนที่สูงแล้ว
375
00:24:42,865 --> 00:24:47,260
อย่าลังเลที่จะถามฉันอะไร
376
00:24:47,436 --> 00:24:48,700
ตกลง.
377
00:24:50,272 --> 00:24:51,900
เฮ้ นั่งสบาย ๆ นะ
378
00:24:51,907 --> 00:24:55,170
คุณควร. นี่คือสำนักงานของคุณ
379
00:25:13,629 --> 00:25:15,860
-ยาย! - เอ้ย คุณทำให้ฉันตกใจ
380
00:25:16,164 --> 00:25:18,400
ในที่สุดฉันก็ได้ร้อยเข็มแล้ว
381
00:25:18,400 --> 00:25:20,030
ฉันจะทำเพื่อคุณ
382
00:25:21,570 --> 00:25:24,400
คุณยาย ฉันขอยืมผ้าห่มของคุณได้ไหม
383
00:25:24,406 --> 00:25:26,740
ผ้าห่มของฉัน? ทำไม
384
00:25:26,742 --> 00:25:28,910
ฉันกำลังจะไปเดท
385
00:25:29,511 --> 00:25:32,980
โดซังกับฉันจะมีเดทอย่างเป็นทางการครั้งแรกในวันพรุ่งนี้
386
00:25:33,949 --> 00:25:37,010
-ไปได้แล้ว ฉันจะวางมันไว้ที่นี่ -ตกลง.
387
00:25:37,953 --> 00:25:39,620
-ขอบคุณ. -ไม่มีปัญหา.
388
00:25:41,456 --> 00:25:43,720
แต่ทำไมเธอถึงต้องการผ้าห่มล่ะ?
389
00:25:46,828 --> 00:25:50,990
เฮ้. ทำไมคุณถึงต้องการผ้าห่มในวันที่?
390
00:25:50,999 --> 00:25:53,200
พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของโดซัง
391
00:25:53,201 --> 00:25:54,800
ฉันจะทำให้ความปรารถนาของเขาเป็นจริง
392
00:25:54,803 --> 00:25:57,430
ผ้าห่มเกี่ยวอะไรกับวันเกิดของเขา?
393
00:25:57,439 --> 00:25:59,240
มันเป็นแค่ฉันเหรอ?
394
00:25:59,241 --> 00:26:02,240
จินตนาการของฉันกำลังดำเนินไปอย่างดุเดือด
395
00:26:02,444 --> 00:26:04,780
จินตนาการของคุณ? ชอบอะไร?
396
00:26:04,780 --> 00:26:06,110
มันเป็นอย่างแน่นอน
397
00:26:06,648 --> 00:26:08,180
พูดไม่ได้
398
00:26:08,183 --> 00:26:09,850
อะไร
399
00:26:10,886 --> 00:26:14,250
ยาย. นี่คือสิ่งที่เราจะทำ
400
00:26:20,395 --> 00:26:21,790
โอ้...
401
00:26:22,397 --> 00:26:24,090
มาเลย
402
00:26:27,102 --> 00:26:28,770
คุณทำให้ฉันตื่นตระหนก
403
00:26:31,473 --> 00:26:33,600
นั่นดูดี
404
00:26:34,343 --> 00:26:37,010
ไปแล้ว. คุณดูน่าทึ่งมาก
405
00:26:37,012 --> 00:26:38,510
มันเหมาะกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ
406
00:26:38,513 --> 00:26:40,580
ต่างจากครั้งก่อนซึ่งสั้นเกินไป
407
00:26:40,582 --> 00:26:44,210
“สั้นเกินไป”? คุณสูงกว่าฉันแค่สองสามเซนติเมตร
408
00:26:44,219 --> 00:26:46,750
จริงหรือ ฉันสูง 187 ซม. แล้วคุณล่ะ
409
00:26:46,755 --> 00:26:48,990
ฉันซื้ออันนี้ให้คุณ
410
00:26:48,991 --> 00:26:51,250
และคนเหล่านี้ที่นี่ด้วย
411
00:26:51,393 --> 00:26:53,060
ทั้งหมดเหรอ?
412
00:26:55,597 --> 00:26:58,060
ใส่นาฬิกาเรือนนี้
413
00:26:59,534 --> 00:27:01,430
นี่ดูแพงจริงๆ
414
00:27:01,603 --> 00:27:03,470
-เป็นมากกว่าตัวรถ -อะไร?
415
00:27:09,111 --> 00:27:13,940
ฉันไม่ได้ให้สิ่งนี้แก่คุณ ใช้อย่างระมัดระวังและส่งคืน ตกลง?
416
00:27:14,349 --> 00:27:15,680
ระวัง.
417
00:27:16,184 --> 00:27:18,850
ระมัดระวังอย่างยิ่ง โอเค?
418
00:27:21,056 --> 00:27:25,120
ฉันอยากรู้นะคุณฮัน ทำไมคุณถึงต้องเจอปัญหาทั้งหมดนี้?
419
00:27:25,761 --> 00:27:28,290
อย่างที่ฉันบอกไป ฉันกำลังพยายามชำระหนี้ของฉัน
420
00:27:28,864 --> 00:27:31,090
คุณเป็นหนี้แค่ไหน.
421
00:27:31,333 --> 00:27:33,500
ว่าจะจ่ายด้วยทรัพย์สมบัติของเจ้าไม่ได้หรือ?
422
00:27:36,405 --> 00:27:38,870
ฉันหวังว่าจะสามารถจ่ายด้วยเงิน
423
00:27:50,085 --> 00:27:52,320
-นี่คือส้อมสลัด. -ส้อมสลัด
424
00:27:52,320 --> 00:27:54,150
-ส้อมขนม. -ส้อมขนม.
425
00:27:54,156 --> 00:27:56,050
-ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว -ตกลง.
426
00:27:56,058 --> 00:27:57,690
นี่คือวิธีที่คุณดื่มไวน์
427
00:27:58,093 --> 00:27:59,990
ขั้นแรกให้หมุนแก้วของคุณ
428
00:28:00,429 --> 00:28:02,390
ไม่ ไม่แรงขนาดนั้น
429
00:28:02,397 --> 00:28:04,490
หมุนเพียงเล็กน้อย
430
00:28:05,300 --> 00:28:06,800
ตอนนี้สูดดมมัน
431
00:28:09,104 --> 00:28:13,140
ไม่ดังมาก. เพียงแค่เพลิดเพลินไปกับกลิ่นหอม
432
00:28:13,408 --> 00:28:15,540
-กลิ่นหอม? -ช้า.
433
00:28:17,446 --> 00:28:20,110
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น ไม่จำเป็นต้องหายใจเข้าลึกๆ ขนาดนั้น
434
00:28:20,115 --> 00:28:21,450
โดซังเป็นอวตาร
435
00:28:21,450 --> 00:28:24,210
ฉันสงสัยว่าเขาจะดูเหมือน CEO ได้หรือไม่โดยการทำเช่นนั้น
436
00:28:24,319 --> 00:28:25,980
เพียงแค่สูดดมอย่างรวดเร็ว
437
00:28:26,988 --> 00:28:29,120
นั่นก็เพียงพอแล้ว วางแก้วของคุณลง
438
00:28:29,124 --> 00:28:30,620
แค่นั้นแหละ. ดี.
439
00:28:30,625 --> 00:28:31,860
เราไม่ดื่มเหรอ?
440
00:28:33,562 --> 00:28:34,990
ข้ามมันไปอีกครั้ง
441
00:28:35,931 --> 00:28:37,660
-ส้อมสลัดคืออะไร? -ตอนนี้.
442
00:28:37,666 --> 00:28:39,930
ฉันหมายถึงส้อมสลัดคืออะไร?
443
00:28:39,935 --> 00:28:41,470
นี้.
444
00:28:41,470 --> 00:28:43,570
- ตอนนี้ หาส้อมของหวาน -ตกลง.
445
00:28:45,340 --> 00:28:48,200
คุณสองคนไม่เคยเดทกันเหรอ?
446
00:28:48,376 --> 00:28:50,440
ไม่ใช่เพราะเราไม่อยากทำ
447
00:28:50,445 --> 00:28:52,680
นั่นหมายความว่าอย่างไร? นั่นหมายความว่าคุณพยายามแล้วใช่ไหม?
448
00:28:52,681 --> 00:28:54,710
ใช่ เราแน่ใจว่ามี
449
00:28:55,350 --> 00:28:56,650
มี
450
00:28:56,651 --> 00:28:59,920
มีเด็กผู้หญิงน้อยกว่าผู้ชายในภาควิชาวิศวกรรมศาสตร์มาก
451
00:28:59,921 --> 00:29:03,250
ใช่แล้ว เพื่อจะได้มีโอกาสเจอสาวๆมากขึ้น
452
00:29:03,892 --> 00:29:05,360
เรายังก่อตั้งสโมสรด้วยซ้ำ
453
00:29:05,360 --> 00:29:06,860
ชนิดของสโมสร?
454
00:29:13,201 --> 00:29:14,860
ไปแล้ว. มันเสร็จแล้ว
455
00:29:16,972 --> 00:29:18,970
ห้องคลับ
456
00:29:18,974 --> 00:29:22,910
เราควรปิดประตู เรายังไม่เปิด แต่อีกไม่นาน
457
00:29:23,345 --> 00:29:25,180
ชมรมถักนิตติ้ง
458
00:29:25,180 --> 00:29:26,710
กำลังถักไหม?
459
00:29:26,715 --> 00:29:28,850
นั่นเป็นวิธีที่เราสิ้นหวังมาก
460
00:29:28,850 --> 00:29:30,980
แต่แทนที่จะเป็นเด็กผู้หญิง…
461
00:29:34,723 --> 00:29:38,220
นัมโดซานมาแล้ว ถักจริงๆ
462
00:29:38,393 --> 00:29:42,160
แน่นอนว่ามีสาวๆ สองสามคนที่มาร่วมคลับบ้างเป็นครั้งคราว
463
00:29:42,364 --> 00:29:43,630
แต่ก็ไม่มีประโยชน์
464
00:29:43,632 --> 00:29:46,930
มีผู้หญิงคนหนึ่งถามว่า "โดซาน คุณโสดมาตลอดเหรอ?"
465
00:29:46,935 --> 00:29:50,500
และเขาก็ตอบว่า "อาจจะ แต่ฉันชอบที่จะพบปะสังสรรค์"
466
00:29:53,241 --> 00:29:56,070
เขาขับไล่หญิงสาวออกไปด้วยเรื่องตลกง่อยของเขา
467
00:29:57,179 --> 00:29:59,840
วันหนึ่งมีผู้หญิงอีกคนเกือบจะเข้าร่วมชมรมของเรา
468
00:29:59,848 --> 00:30:02,610
เธอพูดว่า "โดซัง ขอบคุณที่ให้ฉันยืมโน้ตของคุณ"
469
00:30:02,617 --> 00:30:03,950
ให้ของขวัญแก่เขา
470
00:30:03,952 --> 00:30:06,580
เขากล่าวว่า "ตอนนี้ฉันเป็นคนที่ควรจะขอบคุณ"
471
00:30:06,588 --> 00:30:08,250
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
472
00:30:08,256 --> 00:30:11,790
จนกระทั่งหญิงสาวพูดว่า "ฉันรู้สึกขอบคุณเป็นสองเท่า"
473
00:30:12,460 --> 00:30:14,560
"นั่นหมายความว่าเราทั้งคู่ต่างก็รู้สึกขอบคุณ
474
00:30:14,563 --> 00:30:17,230
สมมติว่าความกตัญญูของคุณคือ A และฉันคือ B
475
00:30:17,232 --> 00:30:19,530
B มีขนาดใหญ่กว่า A แต่ A เท่ากับ 2B
476
00:30:19,534 --> 00:30:23,030
เพื่อให้เป็นจริง ทั้ง A และ B ควรเป็นจำนวนลบ
477
00:30:23,038 --> 00:30:27,470
หรืออีกนัยหนึ่ง สิ่งที่เรารู้สึกตรงกันข้ามกับความกตัญญู"
478
00:30:28,276 --> 00:30:30,940
นั่นคือวิธีที่เขาขับไล่ผู้หญิงคนนั้นออกไป
479
00:30:31,580 --> 00:30:34,310
ครั้งหนึ่ง เด็กสาวเซ็กซี่และแก่กว่าเล็กน้อยพูดว่า
480
00:30:34,316 --> 00:30:36,610
"ฉันได้ยินมาว่าคุณมีเลือดกรุ๊ป O
481
00:30:36,618 --> 00:30:39,620
คนกรุ๊ปเลือด O มักจะเป็นคนง่ายๆ และซื่อสัตย์"
482
00:30:39,621 --> 00:30:41,450
โดซานตอบอย่างจริงจัง
483
00:30:41,623 --> 00:30:45,320
"บุคลิกภาพถูกกำหนดโดยเซลล์สมองของคุณ" เธอพูดว่า "ใช่"
484
00:30:45,327 --> 00:30:48,120
"กรุ๊ปเลือดถูกกำหนดโดยเซลล์เม็ดเลือดแดงของคุณ" "ใช่"
485
00:30:48,129 --> 00:30:52,230
"โดยปกติแล้ว เซลล์สมองของคุณจะไม่มีวันสัมผัสกับเซลล์เม็ดเลือดแดงของคุณ
486
00:30:52,234 --> 00:30:54,830
กรุ๊ปเลือดของคุณส่งผลต่อบุคลิกภาพของคุณอย่างไร
487
00:30:54,836 --> 00:30:57,470
ให้ตายเถอะ นี่ทำให้ฉันแทบบ้า
488
00:30:57,472 --> 00:30:59,240
ให้ตายเถอะ"
489
00:30:59,808 --> 00:31:01,940
ฉันก็กรุ๊ปเลือด O เหมือนกัน
490
00:31:02,010 --> 00:31:05,980
เช่นนั้น เขาจึงเตะหญิงสาวคนนั้นออกไป
491
00:31:06,181 --> 00:31:09,480
ดังนั้นสิ่งที่คุณพูดคือถึงแม้จะไม่ได้ตั้งใจก็ตาม...
492
00:31:09,484 --> 00:31:11,580
เขาจึงไล่สาวๆทุกคนออกไป
493
00:31:11,586 --> 00:31:14,450
และเพราะเขาเราจึงไม่มีแฟนด้วย
494
00:31:14,456 --> 00:31:17,450
พอฉันคิดดู เราก็ตกเป็นเหยื่อของพังค์แล้ว
495
00:31:17,459 --> 00:31:19,260
คุณบอกว่านี่คือส้อมสลัดเหรอ?
496
00:31:19,261 --> 00:31:22,030
-ไม่! ส้อมขนม! -ส้อมหวาน!
497
00:31:25,267 --> 00:31:27,700
-เอ้ย -อย่างจริงจัง.
498
00:31:35,010 --> 00:31:37,510
- แล้วพบกันใหม่คุณยาย -ดาลมี
499
00:31:37,679 --> 00:31:39,680
รับสิ่งนี้
500
00:31:41,149 --> 00:31:43,450
- นี่คืออะไร? -ของขวัญวันเกิด.
501
00:31:43,451 --> 00:31:48,120
บอกเขาว่ามันมาจากฉันถึงนัมโดซานในสมัยก่อน เขาจะเข้าใจ
502
00:31:48,490 --> 00:31:50,990
-"นัมโดซังในสมัยก่อน"? -ใช่.
503
00:31:51,693 --> 00:31:53,060
ตกลง.
504
00:31:53,361 --> 00:31:55,690
-แล้วเจอกันครับคุณผู้หญิง -แล้วเจอกันนะสาวน้อย
505
00:31:56,698 --> 00:31:58,430
-พบกันใหม่. -ลาก่อน.
506
00:32:08,310 --> 00:32:11,410
เป็นธรรมชาติ อย่าไขว่ห้างหรืออะไรก็ตาม
507
00:32:12,881 --> 00:32:16,050
เสียงนั้นคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?
508
00:32:16,184 --> 00:32:19,150
อย่าพยายามทำตัวเท่ โอเคไหม?
509
00:32:20,255 --> 00:32:21,650
โอเค
510
00:32:22,357 --> 00:32:24,450
คุณยังจำความปรารถนาของคุณไม่ได้เหรอ?
511
00:32:24,659 --> 00:32:28,830
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นของขวัญบางอย่าง อย่าลืมขอบคุณเธอนะ
512
00:32:40,942 --> 00:32:43,610
- นั่นอะไรน่ะ? -มันเป็นของขวัญจากคุณยายของฉัน
513
00:32:43,611 --> 00:32:46,010
สู่นัมโดซังในสมัยก่อน
514
00:32:47,215 --> 00:32:49,950
นัมโดซังในสมัยก่อนเหรอ? นั่นคือฉัน
515
00:32:50,919 --> 00:32:53,820
เรากำลังจะไปที่ไหน? ไปที่บ้านของคุณ? สำนักงานของคุณ?
516
00:32:54,022 --> 00:32:55,820
- บ้านของฉัน? - สำนักงานของคุณ?
517
00:32:56,591 --> 00:32:58,720
เราควรเข้าไปข้างในเพื่อเล่น Go-Stop
518
00:32:58,727 --> 00:33:00,120
-ไป-หยุด? -ไปหยุด?
519
00:33:00,128 --> 00:33:03,330
คุณบอกว่าความปรารถนาของคุณคือเล่น Go-Stop
520
00:33:03,898 --> 00:33:05,860
- ฉันทำเหรอ? -ทำไม?
521
00:33:05,867 --> 00:33:08,530
นั่นคือสิ่งที่ฉันควรจะถาม ทำไมต้อง Go-Stop?
522
00:33:09,971 --> 00:33:12,100
ฉันไม่มีความคิด ฉันสงสัยว่าทำไม
523
00:33:12,440 --> 00:33:14,240
ฉันจำไม่ได้
524
00:33:14,542 --> 00:33:16,870
คุณอาจจำได้เมื่อเราเริ่มเล่น
525
00:33:16,878 --> 00:33:18,410
อ้อ โทรหาเพื่อนคุณด้วย
526
00:33:18,413 --> 00:33:21,210
-คุณอยากเล่นกับคนเยอะๆ -เพื่อนของฉัน?
527
00:33:23,952 --> 00:33:26,420
แล้วเราจะไปไหนล่ะ? บ้านของคุณ? สำนักงานของคุณ?
528
00:33:26,421 --> 00:33:29,520
เอาละ…ให้ฉันได้สิ่งนั้น
529
00:33:34,896 --> 00:33:36,490
ไปที่ห้องทำงานของฉันกันเถอะ
530
00:33:36,664 --> 00:33:38,500
สำนักงานของคุณ? อันไหน?
531
00:33:38,500 --> 00:33:39,900
สวัสดี? อันไหน?
532
00:33:39,901 --> 00:33:42,970
-อันริมแม่น้ำฮัน จำได้ไหม? -ใช่.
533
00:33:43,505 --> 00:33:45,640
- ไปที่นั่นกันเถอะ -แน่นอน.
534
00:33:45,640 --> 00:33:48,140
เราจะไปอันที่ริมแม่น้ำฮัน
535
00:33:48,943 --> 00:33:50,470
ริมแม่น้ำฮัน?
536
00:33:51,446 --> 00:33:52,780
ที่นี่?
537
00:33:56,751 --> 00:33:59,120
สวัสดี? เขาวางสายหรือเปล่า? สวัสดี?
538
00:33:59,354 --> 00:34:02,650
ฉันไม่มีหมายเลขโทรศัพท์ของ Samsan Tech
539
00:34:08,263 --> 00:34:10,460
รีบหน่อย.
540
00:34:10,465 --> 00:34:13,160
-ไปทางขวา. -ไปทางขวา.
541
00:34:14,302 --> 00:34:15,800
เรามีเวลาไม่มาก
542
00:34:15,804 --> 00:34:17,330
- อย่าโกรธ. -ช่วยฉันด้วย
543
00:34:17,338 --> 00:34:20,000
ทำคนเดียวไม่ได้เหรอ? เห็นได้ชัดว่าคุณไม่สามารถ ไปแล้ว.
544
00:34:20,008 --> 00:34:22,910
- รีบมาที่นี่เลย -ฉันกำลังมา.
545
00:34:22,911 --> 00:34:25,010
-เอานี่ไป -ให้ฉัน.
546
00:34:25,013 --> 00:34:26,710
-หนึ่ง -ไม่
547
00:34:26,714 --> 00:34:28,140
สอง สาม
548
00:34:28,149 --> 00:34:30,650
- เอาอันนี้ไปก่อน - นั่นเป็นรูปถ่ายที่ไม่ดีเหรอ?
549
00:34:30,652 --> 00:34:31,950
-มันเป็น. -ตกลง.
550
00:34:32,153 --> 00:34:34,950
เดี๋ยวก่อน นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณทำ
551
00:34:37,058 --> 00:34:40,120
- รู้สึกเหมือนเป็นสำนักงานของเราตอนนี้ -ฉันเห็นด้วย.
552
00:34:40,128 --> 00:34:42,830
- นี่ไปที่นี่เหรอ? -ใช่.
553
00:34:43,031 --> 00:34:45,060
-อันข้างบนนั้น -อะไร?
554
00:34:45,066 --> 00:34:47,530
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นสิ่งที่ถูกต้อง
555
00:34:47,535 --> 00:34:49,170
แค่ว่าคุณเลว
556
00:34:49,537 --> 00:34:51,670
คุณใช้เวลาทั้งวัน
557
00:34:51,673 --> 00:34:53,670
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว ให้เวลาฉันสักครู่
558
00:34:53,675 --> 00:34:56,040
ฉันทำเสร็จแล้ว เราควรเปิดมอนิเตอร์ไหม?
559
00:34:56,044 --> 00:34:58,470
กรุณาอย่าสัมผัสมัน. คุณอาจจะทำลายมัน
560
00:34:58,646 --> 00:35:01,780
คุณควรได้รับการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน
561
00:35:02,550 --> 00:35:04,250
คุณคิดอย่างไร?
562
00:35:04,252 --> 00:35:06,480
-มันสมบูรณ์แบบ. งานดี. -ฉันเลือกกองทัพเรือ
563
00:35:06,488 --> 00:35:08,850
พวกเขาเกือบจะอยู่ที่นี่แล้ว รีบไปเปลี่ยนซะ
564
00:35:08,857 --> 00:35:10,750
รีบ. แต่อย่าทิ้งอะไรเลย
565
00:35:10,859 --> 00:35:13,260
- ฉันจะทำความสะอาดที่นั่น -ตกลง.
566
00:35:14,262 --> 00:35:15,390
รีบหน่อย.
567
00:35:15,396 --> 00:35:16,960
เอ้ย
568
00:35:21,269 --> 00:35:22,700
-ยินดีต้อนรับ. -สวัสดี.
569
00:35:22,704 --> 00:35:24,730
-สวัสดี. -สวัสดี.
570
00:35:24,906 --> 00:35:28,370
มันเป็นเดทแรกของคุณ ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
571
00:35:28,376 --> 00:35:31,740
อากาศดีมาก คุณสามารถเพลิดเพลินกับแสงแดดที่ไหนสักแห่ง
572
00:35:32,113 --> 00:35:34,680
คุณฮัน เราพบกันอีกแล้ว
573
00:35:34,682 --> 00:35:36,010
สวัสดี.
574
00:35:36,151 --> 00:35:38,610
ฉันสนใจบริษัทของพวกเขามาก
575
00:35:38,720 --> 00:35:40,920
ฉันมาที่นี่บ่อยครั้ง ราวกับว่ามันเป็นห้องทำงานของฉันเอง
576
00:35:40,922 --> 00:35:42,520
ฉันเห็น.
577
00:35:43,758 --> 00:35:46,290
- นั่นเป็นจุดที่สมบูรณ์แบบ -ที่ไหน?
578
00:35:46,594 --> 00:35:48,690
คุณทุกคนรู้วิธีเล่น Go-Stop หรือไม่?
579
00:35:48,796 --> 00:35:50,030
ไปหยุด?
580
00:35:51,299 --> 00:35:53,300
คุณจำได้ไหมว่าทำไมคุณถึงอยากเล่น?
581
00:35:53,301 --> 00:35:56,330
ไม่ มันนานเกินไปแล้ว ฉันลืม.
582
00:35:56,538 --> 00:35:59,800
ยังไงก็พยายามผ่อนคลายนะครับ เป็นธรรมชาติ หันมายิ้มหน่อย.
583
00:36:00,108 --> 00:36:02,270
โอ้พระเจ้า ทั้งหมดนี้คืออะไร?
584
00:36:02,277 --> 00:36:04,570
มันเป็นงานฉลอง
585
00:36:04,579 --> 00:36:06,040
ซงพยอน?
586
00:36:06,047 --> 00:36:08,810
ทำไม ซงพยอน ในวันเกิดไม่ใช่ sirutteok?
587
00:36:08,816 --> 00:36:10,680
-ทาดา. - โอ้พระเจ้า!
588
00:36:11,586 --> 00:36:14,220
เหลือเชื่อ. เธอทำมาก.
589
00:36:16,624 --> 00:36:17,950
โดซัง
590
00:36:18,493 --> 00:36:22,630
พ่อของฉันบอกว่าการอธิษฐานในวันพระจันทร์เต็มดวงในวันชูซ็อกจะทำให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง
591
00:36:23,131 --> 00:36:25,560
คุณมีความปรารถนาอะไรบ้าง?
592
00:36:26,167 --> 00:36:27,500
ความปรารถนาของฉัน…
593
00:36:27,502 --> 00:36:30,230
-สมาชิกในครอบครัวสี่รุ่น -ความปรารถนาของฉัน...
594
00:36:30,238 --> 00:36:31,900
ถูกรวมตัวกัน
595
00:36:32,173 --> 00:36:34,600
ทั้งครอบครัวเล่นเกมแบบดั้งเดิม
596
00:36:34,609 --> 00:36:38,710
พวกเขาไม่เคยเล่นมาก่อน เช่น ลูกข่าง และ neolttwigi
597
00:36:38,813 --> 00:36:42,250
ครอบครัวที่อยู่ในบ้านใช้เวลาทั้งวันเล่นเกม
598
00:36:42,250 --> 00:36:45,650
เช่น Go-stop และ Yut Nori
599
00:36:45,653 --> 00:36:47,280
ถึงดาลมี ความปรารถนาของฉันคือ...
600
00:36:47,288 --> 00:36:52,320
เทศกาลชูซ็อกนี้ ทั้งครอบครัวมารวมตัวกัน เป็นครั้งแรกในรอบระยะเวลานาน…
601
00:36:52,327 --> 00:36:55,890
ความปรารถนาของฉันคือเล่น GO-STOP กับทั้งครอบครัวของฉัน
602
00:36:57,498 --> 00:37:00,000
-แต่ฉันไม่เห็น คัลบี เลย -แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว
603
00:37:00,001 --> 00:37:02,330
ฉันแค่ล้อเล่น!
604
00:37:03,504 --> 00:37:05,670
-หัวเราะให้มากขึ้น - ไม่เป็นไรถ้ามันหนาว
605
00:37:05,673 --> 00:37:08,340
ไมโครเวฟอยู่ตรงนั้น… ใช่ไหม?
606
00:37:08,343 --> 00:37:09,910
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
607
00:37:14,048 --> 00:37:15,680
เอาล่ะ.
608
00:37:16,517 --> 00:37:17,850
มาเริ่มกันเลย
609
00:37:18,119 --> 00:37:19,620
รีบหน่อย.
610
00:37:19,621 --> 00:37:21,380
มันเป็นความปรารถนาที่แปลกไม่ใช่เหรอ?
611
00:37:21,389 --> 00:37:24,550
ฉันรู้. ทำไมการเล่น Go-Stop ถึงเป็นความปรารถนาของใครก็ตาม?
612
00:37:24,559 --> 00:37:28,720
คุณเล่น Go-Stop ในช่วงวันหยุดทุกปี ใช่ไหมคุณฮัน?
613
00:37:29,397 --> 00:37:31,590
ฉัน...
614
00:37:32,066 --> 00:37:34,100
สำหรับบางคนมันอาจจะมีความหมายพิเศษ
615
00:37:34,102 --> 00:37:37,530
สิ่งที่ธรรมดาสำหรับคนหนึ่ง ก็สามารถเป็นสิ่งที่พิเศษสำหรับอีกคนหนึ่งได้
616
00:37:38,339 --> 00:37:40,470
เขาคงจะมีความทรงจำดีๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้
617
00:37:40,675 --> 00:37:45,410
บางทีเขาอาจจะสนุกกับการเล่นมันกับครอบครัวในช่วงวันหยุด
618
00:37:45,647 --> 00:37:49,310
หรืออาจจะไม่ธรรมดาสำหรับเขาเลยและทำให้เขาอิจฉา
619
00:37:49,450 --> 00:37:51,880
-ขวา? -ขวา.
620
00:37:52,854 --> 00:37:55,920
-อะไร? -อะไร?
621
00:37:58,159 --> 00:37:59,720
ฉันเชื่อมโยงได้
622
00:38:00,094 --> 00:38:01,790
ฉันเคยไปที่นั่น
623
00:38:01,996 --> 00:38:03,530
โอ้จริงเหรอ?
624
00:38:04,999 --> 00:38:07,060
มาเริ่มกันเลย
625
00:38:07,068 --> 00:38:09,600
- รีบหน่อย. -มาเร็ว.
626
00:38:09,604 --> 00:38:11,970
- มาเริ่มกันเลย -ตกลง.
627
00:38:12,540 --> 00:38:13,900
- เอาล่ะ. -ก็…
628
00:38:14,075 --> 00:38:15,810
-ให้ฉันดู. -ที่นี่.
629
00:38:16,311 --> 00:38:17,940
เอ้ย ฉันเมาแล้ว
630
00:38:24,619 --> 00:38:27,650
หยุด! โดซังมี กวาง ห้าอัน
631
00:38:29,724 --> 00:38:32,020
ฉันจะชนะห้าคะแนนแล้ว?
632
00:38:32,226 --> 00:38:33,960
ไม่ คุณได้รับ 15 แต้ม
633
00:38:34,262 --> 00:38:36,930
ยงซานและมิสเตอร์ฮันไม่มีกวาง
634
00:38:37,098 --> 00:38:38,760
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ช่วยเขา
635
00:38:38,766 --> 00:38:40,560
- มันขัดกับกฎเกณฑ์ -เงียบ!
636
00:38:40,568 --> 00:38:42,270
- แล้วเท่าไหร่ล่ะ? -3,000 วอน
637
00:38:42,270 --> 00:38:43,670
- มันคือ 3,000 วอน -3,000 วอน
638
00:38:43,671 --> 00:38:45,570
คุณควรจะเรียนรู้จากการสูญเสีย
639
00:38:45,573 --> 00:38:48,470
- คุณไม่ควรช่วยเขา -ให้ฉันสิ่งนั้น.
640
00:38:58,052 --> 00:38:59,380
เอาล่ะ.
641
00:39:00,722 --> 00:39:02,490
โอ้พระเจ้า.
642
00:39:05,426 --> 00:39:09,530
สิ่งที่ไร้ประโยชน์สำหรับคุณก็มีค่าสำหรับฉันตอนนี้ ใช่! มันเป็นของฉันทั้งหมด ให้มันกับฉัน.
643
00:39:09,664 --> 00:39:10,630
ให้ฉันสิ!
644
00:39:10,631 --> 00:39:12,360
หยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
645
00:39:14,068 --> 00:39:16,770
ฉันดึงการ์ดที่ตรงกันอีกใบ โต๊ะเปลี่ยนไปแล้ว ชอลซัง
646
00:39:19,173 --> 00:39:21,140
ชนะแล้วชอลซัง!
647
00:39:30,818 --> 00:39:32,210
รีบจ่ายเงินเลย
648
00:39:32,420 --> 00:39:33,750
แล้วใครชนะ?
649
00:39:47,869 --> 00:39:50,470
สิ่งนี้เรียกว่าอะไร? นี่คือการกวาดล้าง!
650
00:39:50,471 --> 00:39:53,470
พวกคุณต้องมอบการ์ด pi หนึ่งใบให้กับฉัน
651
00:39:53,474 --> 00:39:54,740
ส่งการ์ด pi ให้ฉัน
652
00:39:54,742 --> 00:39:57,570
อย่าโยนไพ่แบบนั้น พระเจ้า...
653
00:39:59,947 --> 00:40:01,310
อย่างจริงจัง.
654
00:40:01,315 --> 00:40:03,280
คุณชอบกินเศษขนมปังไหม?
655
00:40:03,484 --> 00:40:05,710
ฉันไม่กินสิ่งนี้ มันเป็นพลาสติก
656
00:40:08,723 --> 00:40:11,490
พวกคุณคิดว่ามันตลกมั้ย? ไม่ตลกนะคุณน้ำ
657
00:40:11,492 --> 00:40:13,920
คุณกำลังพูดถึงอะไร? มันเฮฮา.
658
00:40:14,462 --> 00:40:17,130
คุณฮัน ปล่อยมันไปเถอะ
659
00:40:17,331 --> 00:40:18,890
คุณมีเลือดกรุ๊ป A หรือไม่?
660
00:40:28,509 --> 00:40:31,110
มันแสดงให้เห็นจากวิธีการเล่น Go-Stop
661
00:40:31,112 --> 00:40:32,880
คุณกรุ๊ปเลือด A แน่นอน
662
00:40:32,880 --> 00:40:34,680
-ใช่มั้ย? -อะไร?
663
00:40:40,321 --> 00:40:43,190
เห็นได้ชัดว่าเขาขี้อายและไม่ให้อภัยแค่ไหน
664
00:40:43,191 --> 00:40:45,250
-เหลือเชื่อ. -ดู?
665
00:40:45,259 --> 00:40:49,260
โดซัง คุณจะละทิ้งความเชื่อของคุณที่มีต่อผู้หญิงเหรอ?
666
00:40:49,263 --> 00:40:50,760
ดัลมี สิ่งนั้นคือ...
667
00:40:51,365 --> 00:40:53,900
เขาไม่เชื่อเรื่องบุคลิกภาพตามกรุ๊ปเลือด
668
00:40:53,901 --> 00:40:55,430
จริงหรือ คุณไม่?
669
00:40:55,603 --> 00:40:56,700
ฉันทำ.
670
00:40:56,704 --> 00:41:00,200
กาลิเลโอ กาลิเลอี คงรู้สึกเช่นนี้เมื่อเขาปฏิเสธลัทธิเฮลิโอเซนทริส
671
00:41:00,208 --> 00:41:02,810
อย่างแน่นอน. ถึงกระนั้น โลกก็หมุนรอบดวงอาทิตย์
672
00:41:02,810 --> 00:41:04,410
ไม่ ฉันเชื่ออย่างนั้นจริงๆ
673
00:41:04,412 --> 00:41:07,180
- ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณเลย - ฉันกำลังเหงื่อออก
674
00:41:07,181 --> 00:41:09,950
-คุณพังค์ - ฉันเป็นกรุ๊ปเลือด A
675
00:41:10,751 --> 00:41:13,180
คุณล่ะ? ฉันรู้แล้ว
676
00:41:25,032 --> 00:41:27,500
ขอขอบพระคุณคุณยายแทนผมด้วย
677
00:41:31,239 --> 00:41:33,140
ทำไมคุณไม่ขอบคุณเธอเองล่ะ?
678
00:41:33,140 --> 00:41:35,170
ฉันแน่ใจว่าเธออยากจะพบคุณ
679
00:41:36,110 --> 00:41:37,640
ฉันไม่เคยพบเธอ
680
00:41:37,745 --> 00:41:40,710
ไม่ ฉันจะไปเยี่ยมเธออีกครั้ง
681
00:41:40,915 --> 00:41:43,950
เอาล่ะ. วันนี้ฉันสนุกมาก
682
00:41:44,719 --> 00:41:45,820
ฉันด้วย.
683
00:41:45,820 --> 00:41:47,280
ลาก่อน.
684
00:41:52,260 --> 00:41:53,490
รอก่อน ดาลมี
685
00:41:54,762 --> 00:41:56,160
ใช่?
686
00:41:58,232 --> 00:42:01,360
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับฉัน?
687
00:42:01,736 --> 00:42:03,270
อะไร
688
00:42:04,105 --> 00:42:05,870
ทำไมจู่ๆล่ะ?
689
00:42:13,514 --> 00:42:16,910
โปรดบอกฉันว่าคุณชอบอะไรในตัวฉัน
690
00:42:20,121 --> 00:42:21,550
ก่อนอื่นเลย
691
00:42:22,023 --> 00:42:25,590
คุณคือรักแรกของฉัน
692
00:42:27,028 --> 00:42:28,520
นั่นไม่ใช่ฉัน
693
00:42:30,498 --> 00:42:31,760
แล้ว?
694
00:42:34,402 --> 00:42:36,170
จดหมายของคุณ
695
00:42:36,470 --> 00:42:39,440
ทรงปลอบใจข้าพเจ้ามาเนิ่นนาน
696
00:42:40,374 --> 00:42:42,000
นั่นไม่ใช่ฉันเช่นกัน
697
00:42:42,610 --> 00:42:44,210
แล้ว?
698
00:42:45,680 --> 00:42:47,240
และ...
699
00:42:47,949 --> 00:42:51,210
หลายปีที่ผ่านมา คุณยังคงยอดเยี่ยมและเท่มาก
700
00:42:51,552 --> 00:42:53,050
อีกครั้ง
701
00:42:53,854 --> 00:42:55,320
นั่นไม่ใช่ฉัน
702
00:42:55,323 --> 00:42:56,550
แล้ว?
703
00:42:56,557 --> 00:42:57,990
คุณต้องการที่จะได้ยินมากขึ้น?
704
00:43:05,066 --> 00:43:07,200
คุณมีมือที่ดีและใหญ่
705
00:43:20,147 --> 00:43:21,680
มือของฉัน?
706
00:43:25,086 --> 00:43:28,320
ทำไมจู่ๆ คุณถึงถามเรื่องนี้ล่ะ? คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย.
707
00:43:28,856 --> 00:43:31,550
ฉันเสียใจ. นั่นเป็นการสุ่ม
708
00:43:32,393 --> 00:43:34,460
เข้าไปข้างใน. ฉันจะไป.
709
00:43:34,662 --> 00:43:37,330
-ตกลง. ราตรีสวัสดิ์. -ราตรีสวัสดิ์.
710
00:44:42,496 --> 00:44:46,160
คุณผ่านการคัดกรองครั้งที่ 1 และผ่านการรับรองสำหรับ HACKATHON
711
00:44:46,500 --> 00:44:48,030
โอ้พระเจ้า!
712
00:44:48,135 --> 00:44:49,430
ดัลมี นั่นคุณเหรอ?
713
00:44:49,437 --> 00:44:51,630
คุณผ่านการคัดกรองครั้งที่ 1 แล้ว
714
00:44:51,806 --> 00:44:53,540
ใช่ ฉันถึงบ้านแล้ว
715
00:44:54,275 --> 00:44:55,670
ใช่!
716
00:45:27,975 --> 00:45:32,240
คุณผ่านการคัดกรองครั้งที่ 1 และผ่านการรับรองสำหรับ HACKATHON
717
00:46:12,620 --> 00:46:15,280
คุณผ่านการคัดกรองครั้งที่ 1 แล้ว
718
00:47:00,234 --> 00:47:01,830
ดื่มกาแฟสักหน่อย
719
00:47:02,603 --> 00:47:04,870
-ขอบคุณ. -ขอบคุณ.
720
00:47:08,742 --> 00:47:10,040
นางสาว ชอย.
721
00:47:10,744 --> 00:47:12,110
ดาลมีถึงบ้านหรือยัง?
722
00:47:12,112 --> 00:47:15,840
ใช่ เธออารมณ์ดีจนต้องเต้นที่ทางเข้า
723
00:47:16,116 --> 00:47:17,350
จริงเหรอ?
724
00:47:18,085 --> 00:47:19,920
ขอบคุณนะเด็กดี
725
00:47:20,120 --> 00:47:23,850
ทำไมคุณถึงขอบคุณฉันอยู่เรื่อย? ฉันไม่ได้ทำอะไรมาก
726
00:47:24,992 --> 00:47:27,990
แล้วทำไมคุณถึงส่งอาหารมามากมายขนาดนี้?
727
00:47:27,995 --> 00:47:30,290
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้
728
00:47:31,432 --> 00:47:35,530
ขอบคุณคุณ ความมั่นใจของดาลมีจึงเพิ่มสูงขึ้น
729
00:47:39,607 --> 00:47:43,370
นั่นไม่ใช่เรื่องดีเหรอ? ทำไมคุณถึงถอนหายใจ?
730
00:47:43,644 --> 00:47:45,740
ฉันกังวลว่าเธอจะล้ม
731
00:47:46,113 --> 00:47:47,780
และได้รับบาดเจ็บ
732
00:47:53,654 --> 00:47:55,920
เธอจะไม่ได้รับบาดเจ็บ
733
00:47:58,592 --> 00:48:00,020
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
734
00:48:00,828 --> 00:48:02,490
เธอทำไม่ได้
735
00:48:19,580 --> 00:48:22,540
เรื่องราวความสำเร็จของ Sand Box…
736
00:48:23,017 --> 00:48:25,550
พระคัมภีร์สตาร์ทอัพ…
737
00:48:53,213 --> 00:48:55,380
แผนธุรกิจ BAEDAL.COM
738
00:48:57,084 --> 00:49:00,220
ซีอีโอซอ ชอง-มยอง
739
00:49:06,026 --> 00:49:09,620
คุณพ่อ โปรดสั่งบุฟเฟ่ต์ในวันเกิดของฉัน
740
00:49:28,782 --> 00:49:30,650
วันนี้คุณทำได้ดีมาก
741
00:49:31,085 --> 00:49:33,150
-ที่นี่. -โอ้ใช่
742
00:49:35,589 --> 00:49:37,250
ชุดสูทอยู่ที่นี่
743
00:49:37,358 --> 00:49:39,250
พาพวกเขาไปกับคุณ คุณสามารถมีได้
744
00:49:39,259 --> 00:49:40,920
ไม่ ฉันจะซื้อเสื้อผ้าของตัวเอง
745
00:49:40,928 --> 00:49:42,420
มาเร็ว.
746
00:49:43,097 --> 00:49:45,630
-สไตล์ของคุณ-- -ฉันรู้
747
00:49:47,468 --> 00:49:49,030
มันแย่มาก.
748
00:49:51,939 --> 00:49:53,470
แต่ฉันจะเปลี่ยน
749
00:49:56,510 --> 00:49:59,440
-ทำไมจู่ๆก็ลากเส้น? -ฉันเคารพบรรทัด.
750
00:49:59,613 --> 00:50:02,080
ถ้าฉันรับมันมันไม่ใช่การลงทุน
751
00:50:02,583 --> 00:50:04,050
มันเป็นการกุศล
752
00:50:06,920 --> 00:50:08,480
เพียงแค่ให้ฉันเคล็ดลับบางอย่าง
753
00:50:08,789 --> 00:50:10,990
ไม่ว่าจะเป็นสไตล์หรือธุรกิจของฉัน
754
00:50:11,892 --> 00:50:13,860
ฉันจะติดตามพวกเขาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
755
00:50:23,771 --> 00:50:26,130
-ไม่ว่าอะไร? -ใช่.
756
00:50:29,276 --> 00:50:32,340
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกให้คุณรับสมัคร CEO ให้กับบริษัทของคุณ?
757
00:50:32,846 --> 00:50:34,340
ขอโทษ?
758
00:50:36,417 --> 00:50:37,810
นั่นคือเคล็ดลับของฉัน
759
00:50:38,352 --> 00:50:39,980
สละตำแหน่ง CEO ของคุณ
760
00:50:40,320 --> 00:50:42,680
คุณไม่ได้ถูกตัดขาดจากการเป็น CEO
761
00:50:42,689 --> 00:50:44,620
คุณจะทำให้ชีวิตของทุกคนยากขึ้นเท่านั้น
762
00:50:44,625 --> 00:50:47,320
เมื่อคุณเข้าสู่ Sand Box ให้รับสมัคร CEO ก่อน
763
00:50:47,995 --> 00:50:51,690
สิ่งที่บริษัทของคุณต้องการคือ CEO ที่เหมาะสม
764
00:50:53,033 --> 00:50:56,100
คุณกำลังบอกว่าฉันจะไม่มีวันเป็น CEO ที่ดีได้ใช่ไหม?
765
00:50:56,770 --> 00:50:58,230
ใช่.
766
00:51:31,205 --> 00:51:33,840
เฮ้ คุณมาทำอะไรที่นี่?
767
00:51:34,675 --> 00:51:37,110
สิ่งมหัศจรรย์ไม่เคยหยุดนิ่ง!
768
00:51:37,311 --> 00:51:38,810
ฉันมีความปรารถนาอันสิ้นหวัง
769
00:51:38,812 --> 00:51:40,380
เจ้านายยุ่งอยู่
770
00:51:40,547 --> 00:51:44,050
เขาไม่มีเวลาฟังคำอธิษฐานของผู้เชื่อที่ไม่ซื่อสัตย์เช่นคุณ
771
00:51:44,051 --> 00:51:45,580
พระเจ้า
772
00:51:45,986 --> 00:51:48,620
ฟังคำอธิษฐานของผู้เชื่อที่ไม่ซื่อสัตย์
773
00:51:48,722 --> 00:51:50,690
เพื่อทำให้พวกเขาซื่อสัตย์
774
00:51:53,393 --> 00:51:55,560
นั่นคือสิ่งที่เราเรียกว่าธุรกิจและการตลาด
775
00:51:55,562 --> 00:51:57,530
ตัดอึ
776
00:51:57,531 --> 00:52:00,460
ความปรารถนาอันสิ้นหวังของคุณนี้คืออะไรล่ะ?
777
00:52:00,701 --> 00:52:03,500
แล้วนั่นกระเป๋าอะไรล่ะ?
778
00:52:03,670 --> 00:52:07,040
พี่สาว ไม่ควรเก็บไว้ในโบสถ์เหรอ?
779
00:52:27,227 --> 00:52:30,660
นั่นกระเป๋าอะไรน่ะ? คุณกำลังหนีออกจากบ้านใช่ไหม?
780
00:52:31,131 --> 00:52:32,660
พ่อ,แม่.
781
00:52:33,233 --> 00:52:37,170
ผ่านการคัดกรอง Sand Box ครั้งแรกแล้ว
782
00:52:39,840 --> 00:52:42,100
ฉันไม่รู้สึกตื่นเต้นอีกต่อไป
783
00:52:42,109 --> 00:52:44,610
คุณบอกเราว่าคุณผ่านเรื่องนี้และเรื่องนั้นมาตลอด
784
00:52:44,611 --> 00:52:47,010
แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย
785
00:52:48,282 --> 00:52:51,150
หากผ่านการคัดกรองครั้งแรก ขั้นตอนต่อไปจะเป็นอย่างไร?
786
00:52:51,151 --> 00:52:54,420
ขั้นตอนต่อไปคือการแข่งขันที่เรียกว่าแฮ็กกาธอน
787
00:52:54,421 --> 00:52:57,690
แต่ละทีมมีเวลาสามวันในการสร้างโมเดลธุรกิจ
788
00:52:57,691 --> 00:53:00,990
คุณต้องชนะการแข่งขันเพื่อเข้าสู่ Sand Box
789
00:53:00,994 --> 00:53:02,320
ที่กล่องทราย
790
00:53:02,329 --> 00:53:05,760
คุณได้รับสำนักงาน และพวกเขายังจ่ายเงินให้พนักงานของคุณด้วย
791
00:53:05,766 --> 00:53:07,760
นอกจากนี้ นักลงทุนจะ--
792
00:53:07,768 --> 00:53:10,900
อะไรก็ได้ เพียงบอกเราเมื่อคุณเข้ามาจริงๆ
793
00:53:11,138 --> 00:53:13,800
ฉันหมดคำสัญญาที่ว่างเปล่าของคุณแล้ว
794
00:53:16,476 --> 00:53:17,810
ตกลง.
795
00:53:25,352 --> 00:53:27,850
-พบกันใหม่. -พบกันใหม่.
796
00:53:41,301 --> 00:53:43,200
ไอ้สารเลวนั่น
797
00:53:43,203 --> 00:53:45,930
คุณเห็นไหมว่าเขาเพิ่งกระแทกประตู?
798
00:53:46,306 --> 00:53:49,100
เขากำลังกบฏต่อฉันใช่ไหม?
799
00:53:49,109 --> 00:53:51,270
ถ้าฉันเป็นเขา ฉันจะทุบประตูนั่นทิ้ง
800
00:53:51,845 --> 00:53:54,080
การอวยพรให้เขาโชคดีมันยากขนาดนั้นเลยเหรอ?
801
00:53:54,081 --> 00:53:56,950
ทำไมคุณต้องวางเขาลงแบบนั้น?
802
00:53:57,351 --> 00:54:00,880
ฉันพูดอย่างนั้นในฐานะพ่อแม่ของเขา ฉันไม่สามารถพูดมากขนาดนั้นได้เหรอ?
803
00:54:00,887 --> 00:54:04,350
เจ็บยิ่งกว่าเพราะเป็นของพ่อแม่!
804
00:54:05,859 --> 00:54:09,390
ครับคุณพ่อ
805
00:54:09,796 --> 00:54:11,330
มันเป็น
806
00:54:12,032 --> 00:54:13,460
ลม
807
00:54:13,667 --> 00:54:14,600
อะไร
808
00:54:14,601 --> 00:54:16,830
ข้างนอกลมแรงมาก
809
00:54:16,837 --> 00:54:19,130
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะปิดประตูนะ
810
00:54:19,873 --> 00:54:22,240
ฉันไม่อยากให้คุณเข้าใจผิด
811
00:54:22,976 --> 00:54:24,370
ฉันจะไป.
812
00:54:24,544 --> 00:54:27,540
โดซัง. ขอให้โชคดี!
813
00:54:28,882 --> 00:54:30,550
ขอบคุณ.
814
00:54:31,184 --> 00:54:32,710
พบกันใหม่.
815
00:54:43,764 --> 00:54:45,660
เอ้ย นั่นทำให้ฉันตกใจ
816
00:54:46,433 --> 00:54:48,560
นี่ไม่ใช่ลม
817
00:55:15,929 --> 00:55:17,930
กล่องทรายกำลังหยั่งรากลึกเพื่อความฝันของคุณ
818
00:55:18,699 --> 00:55:20,100
คุณอยู่ที่นี่
819
00:55:20,267 --> 00:55:21,760
ที่นี่.
820
00:55:23,370 --> 00:55:25,470
นักพัฒนาทำงานช้าหรือไม่?
821
00:55:25,472 --> 00:55:29,040
คือ… พวกเขาโทรมาเมื่อเช้านี้ และพวกเขาก็ถอยออกไป
822
00:55:29,042 --> 00:55:30,110
ทำไม
823
00:55:30,110 --> 00:55:32,510
หัวหน้าผู้พัฒนากำลังจะมีลูกเร็วๆ นี้
824
00:55:32,646 --> 00:55:34,710
ซูจินกำลังจะแต่งงานเร็วๆ นี้เช่นกัน
825
00:55:35,248 --> 00:55:37,550
พวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่ต้องการเสี่ยง
826
00:55:37,751 --> 00:55:38,910
แล้วเราจะทำอย่างไร?
827
00:55:38,919 --> 00:55:42,120
เราไม่มีนักพัฒนาในขณะนี้ มันจะโอเคไหม?
828
00:55:43,090 --> 00:55:45,890
ไปกันเลย มาดูกันว่าเราจะรับสมัครคนที่นี่ได้ไหม
829
00:55:54,501 --> 00:55:55,900
อินแจ?
830
00:55:57,003 --> 00:55:58,870
ไม่มีทาง เธออยู่ที่อเมริกา
831
00:56:04,811 --> 00:56:06,880
"ทำตามความฝันของคุณ"
832
00:56:07,614 --> 00:56:09,880
นั่นคือสิ่งที่ลูกบอลพร้อมลายเซ็นพูด
833
00:56:17,991 --> 00:56:19,990
นั่นคือสิ่งที่เบสบอลพูด
834
00:56:19,993 --> 00:56:22,360
"ทำตามความฝันของคุณ"
835
00:56:23,330 --> 00:56:26,600
ปัญหาคือมีคนทำตามความฝันมากเกินไป
836
00:56:26,600 --> 00:56:29,430
ฉันรู้. ฉันหวังว่าฉันจะไม่ถูกทับจนตาย
837
00:56:29,536 --> 00:56:32,030
และพวกเขาเคยฉายไปแล้วครั้งหนึ่งเหรอ?
838
00:56:32,038 --> 00:56:34,840
-หยุดมัน. -ไม่ ฉันจะไม่.
839
00:56:35,208 --> 00:56:36,740
หยุดมัน.
840
00:56:41,014 --> 00:56:42,940
ขออนุญาต. กำลังผ่านไป.
841
00:57:08,341 --> 00:57:09,640
ผ่อนคลาย.
842
00:57:09,643 --> 00:57:11,410
ฉันกังวลมาก
843
00:57:11,411 --> 00:57:14,480
-ทำไม? คุณเป็นผู้ชาย - คุณไม่กังวลเหรอ?
844
00:57:19,519 --> 00:57:21,220
มันกำลังเริ่มต้น
845
00:57:36,670 --> 00:57:40,000
ยินดีต้อนรับผู้สมัครโปรแกรมถิ่นที่อยู่ Sand Box ครั้งที่ 12
846
00:57:40,006 --> 00:57:42,740
ฉันยุนซอนฮัก ผู้กำกับ Sand Box
847
00:57:47,180 --> 00:57:50,080
Sand Box ได้เริ่มขึ้นแล้ว
848
00:57:50,083 --> 00:57:54,420
โดยผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จเพื่อช่วยเหลือผู้ประกอบการมือใหม่
849
00:57:54,421 --> 00:57:59,390
และกลายเป็นศูนย์เร่งสตาร์ทอัพที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย
850
00:57:59,392 --> 00:58:03,260
ศูนย์เร่งรัด: องค์กรที่ลงทุนและฝึกอบรมสตาร์ทอัพ
851
00:58:03,263 --> 00:58:06,830
ผมขอเปรียบเทียบสตาร์ทอัพกับรถยนต์
852
00:58:07,000 --> 00:58:12,500
ด้วยเหตุผลใดก็ตาม รถที่คุณอยู่ตอนนี้ไม่ได้เคลื่อนที่ไปข้างหน้า
853
00:58:12,706 --> 00:58:15,300
บางท่านอาจเพิ่งกระโดดขึ้นรถใหม่เอี่ยม
854
00:58:15,308 --> 00:58:18,240
บางท่านอาจจะนั่งอยู่ในรถที่พัง
855
00:58:18,245 --> 00:58:20,610
นั่นจะไม่เริ่ม
856
00:58:20,614 --> 00:58:23,410
และบางท่านอาจจะเพิ่งเปลี่ยนรถมา
857
00:58:23,416 --> 00:58:27,580
ในการให้รถเคลื่อนที่คุณต้องเหยียบคันเร่งใช่ไหม?
858
00:58:27,587 --> 00:58:28,620
-ใช่! -ใช่!
859
00:58:28,622 --> 00:58:32,290
Sand Box ถูกสร้างมาให้เป็น
860
00:58:32,292 --> 00:58:33,990
คันเร่งของคุณ
861
00:58:43,336 --> 00:58:44,730
เขามาทำอะไรที่นี่?
862
00:58:44,971 --> 00:58:47,970
ตอนนี้ขั้นตอนแรก
863
00:58:47,974 --> 00:58:50,540
-คือการสร้างทีม - เขาเป็นคนที่คุณรู้จักหรือเปล่า?
864
00:58:51,311 --> 00:58:54,280
บางท่านได้พบทุกคนที่ต้องการแล้ว
865
00:58:54,281 --> 00:58:56,280
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่มี
866
00:58:56,283 --> 00:58:58,410
บางคนถึงกับมาคนเดียว
867
00:58:59,052 --> 00:59:01,320
สิทธิในการเลือกเพื่อนร่วมทีม
868
00:59:01,321 --> 00:59:05,720
มอบให้กับ CEO ซึ่งมีหน้าที่ควบคุมรถ
869
00:59:07,460 --> 00:59:09,860
จาก 400 คนที่นี่
870
00:59:09,863 --> 00:59:13,760
มีเพียง 40 คนเท่านั้นที่จะได้เป็น CEO
871
00:59:16,670 --> 00:59:18,300
เพียง 40?
872
00:59:18,305 --> 00:59:21,840
แต่ละทีมสามารถมีสมาชิกได้สูงสุดห้าคน
873
00:59:21,841 --> 00:59:24,870
และจะแข่งขันแฮ็กกาธอนสามวัน
874
00:59:25,812 --> 00:59:30,350
ห้าทีมที่เลือกโดยนักลงทุนในแฮ็กกาธอน
875
00:59:30,350 --> 00:59:32,910
จะถูกรับเข้า Sand Box
876
00:59:38,291 --> 00:59:39,620
นั่นเป็นเรื่องยาก
877
00:59:39,826 --> 00:59:43,220
เราเป็นคนหนึ่ง เราจะสู้ไปด้วยกันไม่ว่าเราจะชนะหรือล้มเหลว โอเค?
878
00:59:43,229 --> 00:59:46,030
-คุณเดิมพัน. ไม่จำเป็นต้องพูด - จับมือกันเถอะพวกคุณ
879
00:59:46,032 --> 00:59:47,160
หนึ่ง สอง สาม
880
00:59:47,167 --> 00:59:48,730
-โดซาน… -ชอลซาน…
881
00:59:48,735 --> 00:59:50,070
ลืมมันซะ
882
00:59:50,070 --> 00:59:51,630
เอ้ย
883
00:59:55,141 --> 00:59:57,970
สุนัขพันธุ์ข้าวโพดชองเมียง
884
01:00:00,146 --> 01:00:01,880
ถ่ายทอดสดแฮ็กกาธอน
885
01:00:03,049 --> 01:00:07,380
กระบวนการทั้งหมดกำลังถ่ายทอดสดบนแอป Sand Box
886
01:00:07,387 --> 01:00:12,820
ฉันรู้ว่าภูมิหลังของคุณมีตั้งแต่การจัดการไปจนถึงการบัญชี
887
01:00:12,826 --> 01:00:15,220
การพัฒนาและการออกแบบ
888
01:00:15,228 --> 01:00:18,860
แต่ไม่มีภูมิหลังหรือข้อมูลประจำตัวของคุณ
889
01:00:18,865 --> 01:00:22,800
มีความสำคัญในกระบวนการคัดเลือกซีอีโอ
890
01:00:24,037 --> 01:00:26,000
พวกเขาไม่สำคัญเหรอ?
891
01:00:27,540 --> 01:00:30,440
ตอนนี้คุณกำลังพูด
892
01:00:30,543 --> 01:00:32,670
มันจะดีหรือไม่ดีสำหรับเรา?
893
01:00:33,847 --> 01:00:35,180
-มันดี… -มันแย่…
894
01:00:35,181 --> 01:00:37,150
-มันเป็นสิ่งที่ดี. -มันเป็นสิ่งที่ดี.
895
01:00:37,150 --> 01:00:40,280
ตอนนี้เราจะส่ง 50 คำไปให้คุณ
896
01:00:40,286 --> 01:00:42,550
สตาร์ทอัพกำลังให้ความสนใจ
897
01:00:42,555 --> 01:00:44,650
คำ? คำอะไร?
898
01:00:45,258 --> 01:00:47,020
คุณได้รับข้อความใช่ไหม?
899
01:00:47,927 --> 01:00:49,260
ภายใน 30 วินาที
900
01:00:49,262 --> 01:00:54,300
ส่งคำหลักเริ่มต้นห้าคำที่เกี่ยวข้องกับแต่ละคำมากที่สุด
901
01:00:54,300 --> 01:00:55,930
อะไร
902
01:00:55,935 --> 01:00:58,070
โทรศัพท์ของฉันเสียแล้ว
903
01:00:58,071 --> 01:01:01,570
ผู้ที่ได้รับคำหลักที่เกี่ยวข้องมากที่สุดอย่างเหมาะสม
904
01:01:01,574 --> 01:01:03,910
จะถูกเลือกเป็นซีอีโอ
905
01:01:05,812 --> 01:01:10,180
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการให้ผู้ที่รู้วิธีอ่านเทรนด์มาเป็น CEO
906
01:01:10,750 --> 01:01:12,250
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว
907
01:01:12,419 --> 01:01:14,920
ตกลง. เริ่มกันเลย
908
01:01:18,625 --> 01:01:20,320
ฝุ่นละเอียด
909
01:01:21,261 --> 01:01:23,530
ฝุ่นละเอียด…
910
01:01:23,530 --> 01:01:24,960
อนุภาคอัลตร้าไฟน์
911
01:01:24,964 --> 01:01:27,100
-อะไร? -มาสก์
912
01:01:27,100 --> 01:01:29,130
ฉันจะทำอย่างไร? โทรศัพท์ของฉันเสีย
913
01:01:29,135 --> 01:01:30,830
โทรศัพท์ของฉันเสีย
914
01:01:38,344 --> 01:01:39,810
รถดีเซลเก่า ฝุ่นเหลือง
915
01:01:40,947 --> 01:01:44,680
ทำไมพวกเขาไม่บอกเราล่วงหน้า? ฉันแน่ใจว่าไม่ใช่ฉันคนเดียว
916
01:01:45,985 --> 01:01:47,150
รถดีเซลเก่า
917
01:01:47,153 --> 01:01:48,120
ฝุ่นละเอียด
918
01:01:48,121 --> 01:01:49,620
คำหลักถูกส่งไปแล้ว
919
01:01:50,757 --> 01:01:53,390
อนุภาคละเอียดมาก หน้ากาก การแจ้งเตือนเหตุฉุกเฉิน
920
01:01:54,294 --> 01:01:56,860
-ใช่แล้ว! -มาสก์...
921
01:01:59,032 --> 01:02:00,700
โฟกัส.
922
01:02:01,534 --> 01:02:03,560
ความปลอดภัย
923
01:02:04,704 --> 01:02:08,870
ดูเหมือนจะวุ่นวาย และคุณไม่มีเวลาพอที่จะค้นหาทางอินเทอร์เน็ต
924
01:02:08,875 --> 01:02:12,510
มันคงเป็นเรื่องยากแม้แต่กับผู้ที่มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับเทรนด์ต่างๆ
925
01:02:14,080 --> 01:02:16,340
-รอ. -อะไร?
926
01:02:16,516 --> 01:02:19,650
ไม่ ฉันต้องเห็นสิ่งต่างๆ
927
01:02:22,989 --> 01:02:25,920
ฉันจะเปิดบริษัทเหมือนที่คุณทำ
928
01:02:27,227 --> 01:02:28,660
ไม่มีทาง.
929
01:02:29,529 --> 01:02:31,330
การแบ่งปัน
930
01:02:31,331 --> 01:02:32,890
ได้โปรด.
931
01:02:34,467 --> 01:02:36,060
-ไวไฟ -ไวไฟ
932
01:02:36,169 --> 01:02:38,700
-ยูเอสบี - เพียงแค่เงียบ
933
01:02:38,705 --> 01:02:39,670
เอไอ
934
01:02:39,672 --> 01:02:41,840
การเรียนรู้อย่างลึกซึ้ง การขับเคลื่อนด้วยตนเอง
935
01:02:43,877 --> 01:02:45,310
สังคมผู้สูงอายุ
936
01:02:46,112 --> 01:02:47,380
เอ้ย มันคืออะไร?
937
01:02:47,380 --> 01:02:49,180
แบบนี้จะโดนส่งกลับบ้านมั้ย?
938
01:02:49,182 --> 01:02:50,810
โอลิมปิกฤดูหนาว
939
01:02:52,452 --> 01:02:54,080
โอลิมปิกฤดูหนาว…
940
01:02:54,087 --> 01:02:55,380
ฉันจะเขียนอะไรก็ได้
941
01:02:55,388 --> 01:02:57,120
บล็อกเชน
942
01:02:59,359 --> 01:03:00,420
-โอ้… -กี่อัน?
943
01:03:00,426 --> 01:03:01,960
ความสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงาน
944
01:03:02,462 --> 01:03:04,630
-เอาล่ะ -พ่อ.
945
01:03:05,498 --> 01:03:06,590
ฉันเสียใจ.
946
01:03:06,599 --> 01:03:08,130
คลื่นเกาหลี
947
01:03:08,902 --> 01:03:10,230
เคป๊อป
948
01:03:11,070 --> 01:03:12,470
เคป๊อป, เว็บตูน
949
01:03:14,908 --> 01:03:16,040
ปาร์ค ชานโฮ.
950
01:03:16,042 --> 01:03:17,040
-ฉันรู้. -อะไร?
951
01:03:17,043 --> 01:03:20,270
-สองครั้ง. - คุณอยากจะทำให้มันยุ่งใช่ไหม?
952
01:03:20,847 --> 01:03:23,010
-เคป๊อป - กรุณามองขึ้นไป
953
01:03:27,620 --> 01:03:30,280
เกม, K-POP, เว็บตูน, การท่องเที่ยว, ความงาม
954
01:03:31,558 --> 01:03:33,290
คลื่นเกาหลี
955
01:03:44,070 --> 01:03:47,600
ตอนนี้ครบ 50 หัวข้อแล้ว
956
01:03:47,607 --> 01:03:51,510
ให้ฉันประกาศผู้ที่ได้รับคำหลักที่เกี่ยวข้องมากที่สุด
957
01:03:51,511 --> 01:03:52,870
ก็…
958
01:03:54,647 --> 01:03:56,710
ขอแสดงความยินดี!
959
01:03:59,052 --> 01:04:01,150
397…
960
01:04:02,589 --> 01:04:03,990
397!
961
01:04:07,260 --> 01:04:08,620
นั่นคือหมายเลขของฉันเหรอ?
962
01:04:08,728 --> 01:04:09,960
397 SEO ดาล-มิ
963
01:04:09,963 --> 01:04:11,790
มันคือ!
964
01:04:11,798 --> 01:04:13,330
ที่นั่น.
965
01:04:16,402 --> 01:04:18,330
023 วอนอินแจ
966
01:04:19,372 --> 01:04:21,070
156 นัม โดซาน
967
01:04:23,309 --> 01:04:25,210
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น คุณ?
968
01:04:26,846 --> 01:04:28,110
ฉันก็เช่นกัน
969
01:04:28,114 --> 01:04:32,550
นี่คือซีอีโอ 40 คนที่สามารถเลือกเพื่อนร่วมทีมได้
970
01:04:32,552 --> 01:04:34,850
กรุณาขึ้นมาบนเวที!
971
01:04:36,589 --> 01:04:38,290
แล้วเราจะอยู่ทีมเดียวกันไม่ได้เหรอ?
972
01:04:38,291 --> 01:04:39,990
นี่มันไร้สาระ
973
01:04:39,993 --> 01:04:42,760
การเลือก CEO เป็นวิธีที่ไร้สาระจริงๆ!
974
01:04:42,762 --> 01:04:44,630
พวกเขาควรจะสร้างโค้ดให้เราแทน
975
01:04:44,631 --> 01:04:47,060
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีใครเอาชนะโดซังได้
976
01:04:47,267 --> 01:04:49,760
เมื่อคุณเข้าสู่ Sand Box ให้รับสมัคร CEO ก่อน
977
01:04:49,769 --> 01:04:52,970
สิ่งที่บริษัทของคุณต้องการคือ CEO ที่เหมาะสม
978
01:04:52,972 --> 01:04:55,300
คุณกำลังบอกว่าฉันจะไม่มีวันเป็น CEO ที่ดีได้ใช่ไหม?
979
01:04:55,308 --> 01:04:56,840
ใช่.
980
01:04:59,712 --> 01:05:03,340
เด็กผู้หญิงคนนั้นกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
981
01:05:24,737 --> 01:05:27,740
โอ้พระเจ้า โจรคนนั้นเหรอ?
982
01:05:40,053 --> 01:05:42,020
นั่นวอนอินแจไม่ใช่เหรอ?
983
01:05:42,221 --> 01:05:43,550
ใช่.
984
01:05:45,058 --> 01:05:47,120
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
985
01:05:47,560 --> 01:05:49,120
เราจะทำอย่างไร?
986
01:05:50,330 --> 01:05:51,630
อะไร
987
01:05:51,631 --> 01:05:54,900
ช่วงนี้คงจะยาก
988
01:05:55,001 --> 01:05:57,900
นั่นวอนอินแจ ซีอีโอของ Nature Morning ไม่ใช่เหรอ?
989
01:05:57,904 --> 01:06:00,000
ทำไมเธอถึงอยากเข้าไปใน Sand Box?
990
01:06:00,006 --> 01:06:02,900
เธอคงจะเป็นเหมือนนักศึกษาในโรงเรียนอนุบาล
991
01:06:03,543 --> 01:06:06,710
ขออนุญาต. กลับมาทีหลังได้ไหม?
992
01:06:14,821 --> 01:06:16,720
แซนด์บ็อกซ์ออดิทอเรียมถ่ายทอดสด
993
01:06:16,723 --> 01:06:18,490
โอ้พระเจ้าของฉัน
994
01:06:20,426 --> 01:06:21,790
พระเจ้า
995
01:06:24,130 --> 01:06:28,000
ฉันอยากรู้ว่าพี่สาวสุดฮอตของฉันมาทำอะไรที่นี่
996
01:06:28,001 --> 01:06:30,830
แทนที่จะกลับอเมริกา
997
01:06:32,238 --> 01:06:34,000
ฉันอยากรู้อยากเห็น
998
01:06:34,774 --> 01:06:37,740
แฟนสุดฮอตของคุณมาทำอะไรที่นี่
999
01:06:37,744 --> 01:06:39,370
อะไร
1000
01:06:46,953 --> 01:06:49,480
อะไร โดซัง?
1001
01:06:58,931 --> 01:07:02,560
ฉันจะให้เวลาคุณทั้งหมดหนึ่งชั่วโมง
1002
01:07:02,769 --> 01:07:07,670
ซีอีโอบนเวทีจะเลือกเพื่อนร่วมทีมเพื่อเข้าร่วมแฮ็กกาธอน
1003
01:07:07,673 --> 01:07:11,510
ฉันหวังว่าคุณจะเลือกพวกเขาอย่างชาญฉลาด
1004
01:07:32,398 --> 01:07:34,500
คนนี้ภูมิหลังดี
1005
01:07:34,500 --> 01:07:37,000
- เราจะทำอย่างไร? -คนนี้…
1006
01:07:41,340 --> 01:07:44,100
เรากำลังมองหาผู้คนเพิ่มเติม
1007
01:07:44,710 --> 01:07:46,940
โอ้ นั่นคือสนามของคุณ
1008
01:07:47,480 --> 01:07:49,380
- คุณสนใจไหม? - คุณมีทีมไหม?
1009
01:07:49,382 --> 01:07:51,810
ฉันยังไม่มีทีม
1010
01:07:51,818 --> 01:07:54,050
ขวา. ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
1011
01:07:54,520 --> 01:07:57,080
คุณทำงานเป็นนักพัฒนามานานแค่ไหน?
1012
01:08:05,698 --> 01:08:07,090
โดซัง.
1013
01:08:09,769 --> 01:08:11,330
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
1014
01:08:11,904 --> 01:08:13,800
คุณมีสำนักงานที่หรูหรา
1015
01:08:14,474 --> 01:08:16,440
และคุณได้พบนักลงทุนแล้ว
1016
01:08:16,709 --> 01:08:18,910
คุณอยู่ในรอบพรีซีรีส์ A
1017
01:08:22,048 --> 01:08:24,140
ฉันก็สงสัยเหมือนกัน
1018
01:08:24,350 --> 01:08:26,280
นัมโดซานมาทำอะไรที่นี่?
1019
01:08:31,057 --> 01:08:33,990
ที่นี่บอกว่าคุณยังไม่พบผู้ลงทุนเลย
1020
01:08:33,993 --> 01:08:37,490
และข้อมูลรับรองเดียวของคุณคือการชนะการแข่งขัน CODA
1021
01:08:46,973 --> 01:08:48,370
ฉันขอโทษ
1022
01:08:49,442 --> 01:08:51,410
ฉันหลอกคุณ ดาลมี
1023
01:08:55,681 --> 01:08:57,550
คุณทั้งคู่ดูตกใจมาก
1024
01:08:57,550 --> 01:09:01,620
ตกใจที่โดนหลอก และตกใจที่ถูกจับได้
1025
01:09:10,596 --> 01:09:11,890
คุณกำลังพูด
1026
01:09:12,765 --> 01:09:15,260
คุณไม่มีแม้แต่ช็อต
1027
01:09:15,268 --> 01:09:18,100
เมื่อเข้าสู่ Sand Box หากไม่มี CEO เลือกคุณ?
1028
01:09:20,940 --> 01:09:22,700
ตอนนี้มันหมดแล้ว
1029
01:09:22,808 --> 01:09:24,610
เขาและซอดัลมีจบแล้ว
1030
01:09:29,615 --> 01:09:32,580
ช่างเป็นการตอบสนองที่แปลกประหลาดต่อคำอธิษฐานของฉัน
1031
01:09:35,588 --> 01:09:37,050
คำตอบ?
1032
01:09:40,826 --> 01:09:42,190
พระเจ้า
1033
01:09:43,262 --> 01:09:47,930
ฉันตัดสินใจที่จะรวบรวมความกล้าและเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง
1034
01:09:49,535 --> 01:09:51,800
ฉันมีจุดหมายปลายทาง
1035
01:09:52,505 --> 01:09:56,040
แต่เส้นทางชันและขรุขระ
1036
01:09:56,842 --> 01:10:00,070
ฉันไม่แน่ใจว่าจะรับมือได้ไหม
1037
01:10:01,347 --> 01:10:04,680
โปรดให้กำลังฉันในการทำให้สำเร็จ
1038
01:10:04,684 --> 01:10:07,080
การเดินทางที่ยาวนานและยากลำบากนี้
1039
01:10:08,721 --> 01:10:10,180
และได้โปรด
1040
01:10:10,523 --> 01:10:14,920
พาฉันไปหาเพื่อนร่วมเดินทาง
1041
01:10:18,497 --> 01:10:20,530
คุณจะต้องผิดหวัง
1042
01:10:20,833 --> 01:10:22,200
ไม่
1043
01:10:24,904 --> 01:10:26,230
ฉันรู้สึกขอบคุณ
1044
01:10:29,742 --> 01:10:32,640
ฉันยังรู้สึกขอบคุณสำหรับโอกาสที่จะได้เป็น CEO
1045
01:10:38,884 --> 01:10:40,410
โดซัง.
1046
01:10:41,120 --> 01:10:45,090
คุณจะรับสมัครฉันเป็น CEO ของ Samsan Tech หรือไม่?
1047
01:10:47,693 --> 01:10:50,160
-อะไร? - ยังไม่จบเหรอ?
1048
01:10:54,867 --> 01:10:59,170
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ? ฉันอยากจะเสนอข้อเสนอที่คล้ายกันให้คุณ
1049
01:11:00,873 --> 01:11:03,500
ทีมของฉันขาดนักพัฒนาไปในขณะนี้
1050
01:11:03,509 --> 01:11:06,610
และฉันอยากจะรับสมัครพวกคุณ คุณพูดอะไร?
1051
01:11:08,481 --> 01:11:09,840
อะไร
1052
01:11:10,349 --> 01:11:12,480
ฉันเห็นว่าข้อมูลประจำตัวของคุณขาดไป
1053
01:11:13,219 --> 01:11:16,680
หาก CEO ของคุณขาดคุณสมบัติ มันจะไม่ดีสำหรับทุกคนใช่ไหม?
1054
01:11:18,357 --> 01:11:22,160
คุณจะเลือกใคร ฉันหรือซอดัลมี?
1055
01:11:27,933 --> 01:11:29,260
โดซัง.
1056
01:11:42,481 --> 01:11:45,950
-ขอโทษเราสักครู่. -ขอโทษ.
1057
01:11:54,827 --> 01:11:57,530
โดซัง อนาคตของบริษัทเรากำลังอยู่บนเส้นทาง
1058
01:11:57,530 --> 01:11:59,990
ใช่แล้ว มันเป็นมือสมัครเล่นกับมืออาชีพ
1059
01:11:59,999 --> 01:12:01,500
วางความรู้สึกของคุณไว้
1060
01:12:01,500 --> 01:12:04,060
และตัดสินใจอย่างมีเหตุผล โอเค?
1061
01:12:05,438 --> 01:12:07,740
ทางเลือกของฉันเหมือนกันทั้งสองวิธี
1062
01:12:07,740 --> 01:12:08,840
มันเหมือนกันเหรอ?
1063
01:12:08,841 --> 01:12:11,510
ไม่ว่าคุณจะทำตามหัวใจหรือหัวของคุณ?
1064
01:12:11,510 --> 01:12:13,340
เป็นไปได้อย่างไร?
1065
01:12:13,346 --> 01:12:15,780
พวกคุณไม่อยากเป็นลูกน้องของใคร
1066
01:12:15,781 --> 01:12:17,380
-ไม่แน่นอน. - ฉันก็เช่นกัน
1067
01:12:17,383 --> 01:12:18,650
แล้ว?
1068
01:12:18,651 --> 01:12:24,080
ดัลมีขอให้เรารับสมัครเธอ ในขณะที่วอนอินแจบอกว่าเธอจะรับสมัครพวกเรา
1069
01:12:26,359 --> 01:12:27,920
เห็นความแตกต่าง?
1070
01:12:30,563 --> 01:12:31,990
-โอ้… -โอ้…
1071
01:12:31,997 --> 01:12:33,160
มีความแตกต่าง
1072
01:12:33,165 --> 01:12:36,900
ไม่ว่าเราจะรับสมัคร CEO หรือ CEO รับสมัครเรา จริงไหม?
1073
01:12:37,503 --> 01:12:40,730
คุณเลือกใคร? ฉันจะทำตามที่คุณพูด
1074
01:12:45,678 --> 01:12:50,080
เขายังแสดงโชว์แบบนี้ด้วย เขาคงอยากจะอวดต่อหน้าคุณ
1075
01:12:53,219 --> 01:12:54,550
คุณไม่โกรธเหรอ?
1076
01:12:55,855 --> 01:12:57,320
ฉันไม่ได้.
1077
01:12:57,690 --> 01:13:01,190
ฉันรู้สึกอยากอวดตัวต่อหน้าใครซักคนหลายครั้ง
1078
01:13:12,471 --> 01:13:14,540
-ตกลง. -ตกลง.
1079
01:13:42,268 --> 01:13:44,630
คุณจะเป็น CEO ของ Samsan Tech หรือไม่?
1080
01:14:07,593 --> 01:14:09,020
ดีใจ.
1081
01:15:17,463 --> 01:15:25,900
แปลซับโดย: Min-jin Kim
1082
01:15:52,398 --> 01:15:54,560
-ใช่แล้ว! ฉันชนะ! -เอ้ย
1083
01:15:54,567 --> 01:15:58,500
ห้าอันสำหรับ godori สามอันสำหรับ กวาง และสองอันสำหรับ pi รวมเป็นสิบ
1084
01:15:58,504 --> 01:16:00,600
และบทลงโทษสำหรับนายฮันและดาลมี
1085
01:16:01,273 --> 01:16:04,200
จ่ายโดซังและฉันเพื่อ กวาง ด้วย
1086
01:16:04,209 --> 01:16:05,810
มาเร็ว! จ่ายเงิน.
1087
01:16:05,811 --> 01:16:08,280
เอ้ย พวกคุณเป็นมืออาชีพ
1088
01:16:08,280 --> 01:16:10,780
- ฉันเดาว่ามันเป็นวันโชคดีของเรา -โดยสิ้นเชิง.
1089
01:16:11,016 --> 01:16:12,850
นี่คือดวงชะตาของคุณสำหรับวันนี้
1090
01:16:12,851 --> 01:16:14,580
- มันคือใคร? - นั่นเสียงอะไร?
1091
01:16:14,587 --> 01:16:17,780
ยองซิลเป็นวิทยากรที่ให้แต่คำตอบที่ไม่เกี่ยวข้องเท่านั้น
1092
01:16:18,023 --> 01:16:21,920
มันบอกโชคลาภเดียวกันทุกวัน ใช่มั้ยครับคุณน้ำ?
1093
01:16:21,927 --> 01:16:23,690
-ใช่. - ทุกวัน.
1094
01:16:23,696 --> 01:16:25,030
สิ่งเดียวกันทุกวัน
1095
01:16:25,030 --> 01:16:27,360
วันนี้เทพแห่งโชคชะตา
1096
01:16:27,366 --> 01:16:31,060
จะส่งสายลมอ่อนโยนมาสู่ชีวิตอันเงียบสงบของคุณ
1097
01:16:34,707 --> 01:16:37,940
มันเป็นเรื่องเดียวกันทุกวัน
1098
01:16:38,510 --> 01:16:41,110
-มันเหลือเชื่อมาก -พอแล้วยองซัน!
1099
01:16:44,249 --> 01:16:47,410
ผู้สมัครหมายเลข 118 ชื่อบริษัท: ZEST LINE
1100
01:16:47,419 --> 01:16:49,180
เหตุผลในการสมัคร
1101
01:16:53,492 --> 01:16:55,690
ฉันจำได้ว่าแกว่งไปมาบนผืนทราย
1102
01:17:00,232 --> 01:17:02,460
ฉันจำได้ว่าแกว่งไปมาบนผืนทราย
1103
01:17:02,468 --> 01:17:05,000
พ่อของฉันกระจายเพื่อฉัน
1104
01:17:06,939 --> 01:17:11,910
ฉันหวังว่าอย่างน้อยฉันจะได้ตกลงบนพื้นทรายแทนที่จะเป็นคอนกรีต
1105
01:17:12,378 --> 01:17:13,810
ทราย?
1106
01:17:26,659 --> 01:17:29,560
วอนอินแจ
1107
01:17:29,561 --> 01:17:31,390
คุณอาจเจอใครบางคน
1108
01:17:33,666 --> 01:17:37,030
คุณพบกันช่วงสั้นๆ ในอดีต ณ สถานที่ที่ไม่คาดฝัน
1109
01:17:41,273 --> 01:17:42,940
โปรดใช้ความระมัดระวัง
1110
01:17:43,542 --> 01:17:47,710
บุคคลนี้อาจดูเหมือนเป็นสายลมฤดูใบไม้ผลิในตอนแรก
1111
01:17:48,881 --> 01:17:52,380
แต่อาจกลายเป็นลมหนาวที่รุนแรง
1112
01:17:52,918 --> 01:17:57,820
และเปลี่ยนชีวิตของคุณโดยสิ้นเชิง
1113
01:18:07,099 --> 01:18:09,500
สวัสดีเกาหลี
1114
01:18:13,439 --> 01:18:15,240
ในระยะเวลาที่จำกัด
1115
01:18:15,240 --> 01:18:18,840
คุณสามารถสร้างแนวคิดทางธุรกิจที่เป็นประโยชน์ได้หรือไม่
1116
01:18:18,844 --> 01:18:22,180
คุณคิดว่าเราควรปล่อยให้ผู้สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายมาเป็น CEO จริงหรือ
1117
01:18:22,181 --> 01:18:25,310
คุณมีความเสียใจหรือไม่? ดัลมีน่าจะไปเรียนมหาวิทยาลัยแทนฉัน
1118
01:18:25,317 --> 01:18:27,750
คุณมักจะตัดสินใจเลือกผิดเสมอ
1119
01:18:27,753 --> 01:18:30,720
ฉันเริ่มต้นสิ่งนี้เพราะฉันอยากจะเอาชนะอินแจ
1120
01:18:30,723 --> 01:18:32,750
แต่ฉันเริ่มโลภมากขึ้นเรื่อยๆ
1121
01:18:33,225 --> 01:18:35,790
ฉันต้องการมากขึ้นเรื่อยๆ
1122
01:18:36,128 --> 01:18:37,730
ดาลมีรู้มากแค่ไหน?
1123
01:18:37,730 --> 01:18:39,290
คุณฮัน รอก่อน
1124
01:18:39,298 --> 01:18:42,860
ทำไมคุณถึงพยายามช่วยเราอย่างเต็มที่ แม้ว่าคุณจะต้องโกหกก็ตาม