1 00:00:37,746 --> 00:00:39,997 [এলজা রিডিং অন-স্ক্রিন টেক্সট] 2 00:00:52,386 --> 00:00:53,761 "স্পট-চেক চলছে... 3 00:00:53,929 --> 00:00:55,680 [গুঞ্জন] 4 00:00:55,848 --> 00:00:59,100 একীভূতকরণের কথা বলছি, আপনি কি এখনও ধনী এবং বিখ্যাত? 5 00:00:59,268 --> 00:01:02,270 মধ্যে অভিনন্দন আপনার প্রচারে অগ্রসর হন। 6 00:01:02,563 --> 00:01:04,021 আর্থার।" 7 00:01:07,568 --> 00:01:09,777 বাবা, আপনি একটি ইমেল পেয়েছেন. 8 00:01:11,071 --> 00:01:13,990 সুসান: আমি পাছায় ব্যথা নই, আমি একজন আইনজীবী হচ্ছি। 9 00:01:14,158 --> 00:01:15,783 পার্থক্য আছে। 10 00:01:16,034 --> 00:01:20,079 টম: আর কম্পিউটার গেম নয়, ম্যাট, এটা স্কুলের সময়। এলিজা, তুমি কোথায়? 11 00:01:20,247 --> 00:01:22,081 এলিজা: আপনি একটি ই-মেইল পেয়েছেন, বাবা. 12 00:01:22,249 --> 00:01:26,669 সুসান: ম্যাটের সব জায়গায় টুথপেস্ট আছে! টম: ম্যাট। 13 00:01:26,837 --> 00:01:31,007 সুসান: আপনি যদি তাদের প্রস্তুত করতে না পারেন স্কুলের জন্য, বলবেন না যে আপনি এটির যত্ন নেবেন। 14 00:01:31,175 --> 00:01:33,634 টম: আপনাকে স্বাগতম। সুসান: হ্যাঁ, আমি এখানে আছি. 15 00:01:33,802 --> 00:01:36,345 -আর লিজার একটা জ্যাকেট দরকার। টম: আমি জানি। লিজা ! 16 00:01:36,513 --> 00:01:38,473 এলিজা: জ্যাকেট যায় না বাবা। 17 00:01:38,640 --> 00:01:40,391 টম: ম্যাট, একটি সোয়েটশার্ট পরুন। 18 00:01:40,601 --> 00:01:42,602 ম্যাট: এটি মেয়েদের জন্য, একটি সাদা সোয়েটশার্ট। 19 00:01:42,770 --> 00:01:46,564 টম: কবে থেকে? লিজা ! এলিজা: বাবা, আমাকে একা ছেড়ে দিন। 20 00:01:46,732 --> 00:01:48,900 টম: লিজা, আমি বাবা। 21 00:01:49,067 --> 00:01:53,112 তোমার বাবা যখন বলে তোমার জ্যাকেট পরো, আপনি আপনার জ্যাকেট পরেন. 22 00:01:53,280 --> 00:01:56,657 এলিজা: এরিয়েলের বাবা নেই। তার দুই মা আছে। 23 00:01:56,825 --> 00:01:58,326 টম: এটা আকর্ষণীয়. 24 00:01:58,577 --> 00:02:02,163 সুসান: সে তার সচিবের সাথে একটি হোটেলে আছে নিউইয়র্ক থেকে প্যাচ ইন... 25 00:02:02,331 --> 00:02:05,291 ...যখন আমি চিরিওস ব্রাশ করছি আমার ফাইল ফোল্ডারের বাইরে। 26 00:02:05,459 --> 00:02:06,542 এটা পাগলামী. 27 00:02:06,710 --> 00:02:08,169 টম: তোমার জ্যাকেট পরো। এলিজা: না। 28 00:02:08,337 --> 00:02:10,129 সুসান: এটা রাখ, সুইটি. এলিজা: না। 29 00:02:10,297 --> 00:02:12,298 সুসান: আপনি স্কুলে গেলে এটি খুলে ফেলতে পারেন। 30 00:02:12,466 --> 00:02:14,467 টম: আমি যখন বলি মা শোন, মা শোন। 31 00:02:14,635 --> 00:02:16,552 সুসান: ম্যাট, আপনি কি প্রস্রাব করেছেন? ম্যাট: হ্যাঁ। 32 00:02:16,720 --> 00:02:18,805 সুসান: আমি জানি না কেন তুমি বলেছিলে আমাকে সাহায্য করবে... 33 00:02:18,972 --> 00:02:21,140 ...আজকের মত দিনে, আপনার প্রচারের সাথে। 34 00:02:21,308 --> 00:02:23,184 ম্যাট: বাবা তার গলায় কি পরছেন? 35 00:02:23,352 --> 00:02:25,144 টম: তুমি জানো না এটা কি? 36 00:02:25,479 --> 00:02:26,687 এটা একটা টাই। 37 00:02:26,855 --> 00:02:28,314 সুসান: বাবা প্রমোশন পাচ্ছেন। 38 00:02:28,482 --> 00:02:30,775 এলিজা: বাবা, আপনি একটি ই-মেইল পেয়েছেন। টম: ধন্যবাদ। চলুন। 39 00:02:30,943 --> 00:02:32,360 আমরা দেরি করছি। 40 00:02:38,367 --> 00:02:40,660 আপনি কি তাদের সম্পর্কে কল ডিজনিল্যান্ডের টিকিট? 41 00:02:40,828 --> 00:02:44,831 -আজ সব কিছু দিয়ে আমাকে করতে হবে? -এটা শুধু একটা কল। 42 00:02:44,998 --> 00:02:46,082 তারা কার জন্য? 43 00:02:46,250 --> 00:02:49,502 মোহাম্মদ জাফর। তিনি মালয়েশিয়ান প্ল্যান্টের ফোরম্যান। 44 00:02:49,670 --> 00:02:53,130 আপনি একজন ব্যক্তি যে আমি জানি যারা আপনার নিচের মানুষের কাছে চুষে খায়। 45 00:02:55,175 --> 00:02:56,884 ম্যাট, সিট লাথি না. 46 00:02:57,135 --> 00:02:59,720 -তোমার টাইতে কি আছে? - টুথপেস্ট। চলুন। 47 00:02:59,888 --> 00:03:02,807 সুসান: যেদিন তুমি টাই পরবে, এটি একটি বিব মত চেহারা উচিত নয়. 48 00:03:27,165 --> 00:03:28,749 হাই, সিন্ডি, কি খবর? 49 00:03:29,918 --> 00:03:32,253 গারভিন আজ সকালে অফিসে এসেছিলেন? 50 00:03:32,671 --> 00:03:34,130 প্রচারের কথা? 51 00:03:35,424 --> 00:03:37,258 ম্যাট, আপনি এটা বন্ধ করবেন? 52 00:03:38,677 --> 00:03:41,679 সে অবাক হয়ে বললো আমি দেরি করলাম? এর মানে কি? 53 00:03:41,847 --> 00:03:45,182 সে কি ক্ষণস্থায়ী বলেছে, বা তিনি সত্যিই এটা বোঝাতে চান? 54 00:03:50,689 --> 00:03:53,941 আমি ভাবছি কেন গারভিন আসছে সকাল ৮টায় অফিস। 55 00:03:54,192 --> 00:03:55,484 আপনাকে অভিনন্দন জানাতে। 56 00:03:55,652 --> 00:03:57,945 যে তার মত না. তিনি সবাইকে ময়লার মতো ব্যবহার করেন। 57 00:03:58,196 --> 00:04:00,197 শীর্ষ লোক ছাড়া. 58 00:04:02,868 --> 00:04:05,786 হ্যাঁ। শীর্ষ লোক ছাড়া. 59 00:04:06,788 --> 00:04:10,124 কনলি-হোয়াইটের সাথে এই একীভূত হলে মাধ্যমে যায়... 60 00:04:10,292 --> 00:04:14,211 ...এবং তারা আমাদের বিভাগ বন্ধ করে দেয়, আমরা ধনী হব, সুসান। 61 00:04:14,379 --> 00:04:19,091 -আমরা ইতিমধ্যে ধনী, যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন. -না, মানে-- মানে সত্যিই ধনী। 62 00:04:19,760 --> 00:04:21,969 আমার দাদী থাকতেন এই অভিব্যক্তি: 63 00:04:22,220 --> 00:04:26,140 ঈশ্বরের খুব কাছে যেও না, সে হয়তো গাছটা নাড়াবে।" 64 00:04:37,903 --> 00:04:39,236 টম ! 65 00:04:39,821 --> 00:04:41,489 এই সকালে জন্য ধন্যবাদ. 66 00:04:47,245 --> 00:04:48,621 যাও! যাও, যাও, যাও! 67 00:04:48,789 --> 00:04:50,498 [বেল বাজছে] 68 00:04:51,041 --> 00:04:52,833 [লোকেরা উল্লাস করছে] 69 00:04:56,546 --> 00:04:59,423 [হর্ন ব্লোয়িং] 70 00:05:08,600 --> 00:05:11,143 মূল্য: ছোট, দ্রুত, সস্তা, ভাল। টম: হ্যাঁ, হেহ। 71 00:05:11,311 --> 00:05:13,688 মূল্য: প্রথমটি মনে রাখবেন, যেভাবে আপনি এটিকে ঘিরে রেখেছেন? 72 00:05:13,855 --> 00:05:17,358 মানুষ অবাক হয়ে গেল। এটা মত ছিল বুশম্যানকে পোলারয়েড দেখাচ্ছে। 73 00:05:17,526 --> 00:05:20,611 এখন, যদি এটি একটি ক্রেডিট কার্ডের চেয়ে বড় হয়, এটা খুব অসুবিধাজনক. 74 00:05:20,779 --> 00:05:22,279 আপনাকে পায়ের আঙ্গুলের উপর রাখে। 75 00:05:22,447 --> 00:05:25,032 এডি, এটা টম. সিন্ডি বলল তুমি ডেকেছ। 76 00:05:25,367 --> 00:05:26,742 অবশ্যই, আমি হ্যাং করতে পারি. 77 00:05:28,036 --> 00:05:29,620 চাকরির খোঁজ কেমন? 78 00:05:30,539 --> 00:05:33,708 IBM এর সাথে 28 বছর। তারা আমাকে যা বলেছিল তা কি আমি বলেছি? 79 00:05:33,875 --> 00:05:36,752 আমি "উদ্বৃত্ত" ছিলাম। কখনো কি সেই শব্দ শুনেছেন? 80 00:05:37,254 --> 00:05:39,380 নিচে কি হচ্ছে, এডি? 81 00:05:39,965 --> 00:05:41,632 কি? এটা পাগল. 82 00:05:41,800 --> 00:05:43,634 তাদের বলা উচিত ছিল, "সডোমাইজড।" 83 00:05:43,802 --> 00:05:48,639 তারা অস্টিন প্ল্যান্ট বিক্রি করবে না। এটা শুধু একটা গুজব চারদিকে ভাসছে। 84 00:05:48,807 --> 00:05:52,893 আপনি এটা আসছে দেখতে না. তুমি সাথে যাও, এবং তারপর একদিন কোন জায়গা নেই। 85 00:05:53,061 --> 00:05:54,895 বুম আপনার জন্য আর জায়গা নেই। 86 00:05:55,397 --> 00:05:57,148 ছোট, দ্রুত, সস্তা, ভাল। 87 00:05:57,315 --> 00:05:59,066 আমি নাম উল্লেখ করব না, আমি সেলুলারে আছি। 88 00:05:59,234 --> 00:06:02,069 নাম নেই। আমি শুধু তোমাকে বলছি, এটা সত্য নয় এটা একটা গুজব। 89 00:06:02,279 --> 00:06:06,157 আমি বছরে 150 উপার্জন করছিলাম। বড় টাকা। বুম 90 00:06:06,408 --> 00:06:08,492 এটা সম্ভবত আপনি কি তৈরি, হাহ? এক পঞ্চাশ? 91 00:06:08,660 --> 00:06:09,994 এডি, দাঁড়াও। 92 00:06:10,162 --> 00:06:12,163 তুমি সিন্ডিকে ডাকছ না কেন... 93 00:06:12,497 --> 00:06:16,042 ...একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করুন? আমি দেখব আমি সাহায্য করতে পারি কিনা। 94 00:06:16,209 --> 00:06:19,170 এডি, তারা না অস্টিন বিক্রি করব। 95 00:06:19,337 --> 00:06:22,256 আমি যদি তোমাকে বলি, আপনি আর কাকে বিশ্বাস করবেন? 96 00:06:22,424 --> 00:06:25,092 সিন্ডি। সুন্দর নাম। 97 00:06:25,427 --> 00:06:28,804 মেয়েদের সাথে মজা করতেন। আজকাল সে সম্ভবত আপনার চাকরি চায়। 98 00:06:41,693 --> 00:06:43,194 [ফোন বাজছে] 99 00:06:43,361 --> 00:06:44,862 [মানুষ বকবক করছে] 100 00:07:09,429 --> 00:07:10,471 শুভ সকাল। 101 00:07:10,639 --> 00:07:13,474 - গারভিন কি বলল? আমি আসতে চান? - সে বলল না। 102 00:07:13,642 --> 00:07:14,975 - সে চিৎকার করে উঠল। -হ্যাঁ। 103 00:07:15,143 --> 00:07:17,394 সে ফ্লার্ট করছিল। আপনি কি আর্থার পেয়েছেন? 104 00:07:17,562 --> 00:07:19,355 তিনি DVL এর পাশে দাঁড়িয়ে আছেন। 105 00:07:19,523 --> 00:07:21,649 কনলি-হোয়াইটের সাথে লাঞ্চ দুপুর পর্যন্ত ঠেলে দেওয়া হয়েছে। 106 00:07:21,858 --> 00:07:25,444 আমরা সম্ভবত যারা স্যান্ডউইচ হবে crusts কাটা সঙ্গে. 107 00:07:25,612 --> 00:07:28,197 তাদের চোয়াল তার দিয়ে বন্ধ ছিল একই প্রিপ স্কুলে। 108 00:07:28,365 --> 00:07:32,368 -একত্রীকরণ এখনও মাধ্যমে যাচ্ছে? -কেন, কিছু শুনেছো? 109 00:07:32,536 --> 00:07:35,371 না। শুধু, আমি... 110 00:07:35,664 --> 00:07:37,248 আপনার টাই কি যে? 111 00:07:38,041 --> 00:07:40,167 গারভিন কিছু বলল না আমার প্রচার সম্পর্কে? 112 00:07:40,335 --> 00:07:41,919 আমি ভেবেছিলাম তুমি আজ তাড়াতাড়ি আসবে। 113 00:07:42,087 --> 00:07:44,630 "ফাদার অফ দ্য ইয়ার" এর লোকেরা ডাকিনি? 114 00:07:44,798 --> 00:07:47,883 -না। -এটা একটা রসিকতা। 115 00:07:48,635 --> 00:07:50,386 [হাসি] 116 00:07:50,554 --> 00:07:54,098 কম্পিউটার: মালয়েশিয়ায় পাঁচ সেকেন্ড। - আমি আপনার দরজা বন্ধ করতে চান? 117 00:07:54,266 --> 00:07:57,226 -আমি কি কখনো তোমাকে আমার দরজা বন্ধ করতে বলি? -কখনও না। 118 00:07:57,769 --> 00:08:00,855 কম্পিউটার: মালয়েশিয়ার ভিডিও লিঙ্কআপ। 119 00:08:01,231 --> 00:08:05,651 -টম। আপনি, উহ, ভয়ানকভাবে জেগে তাকাচ্ছেন। -আরকাম্যাক্সের কি সমস্যা? 120 00:08:05,819 --> 00:08:10,322 ড্রাইভগুলি খুব ধীর। আমরা 140-160 পরিসরে খোঁজার সময় পাওয়া। 121 00:08:10,532 --> 00:08:14,034 140 এখন আর সেক্সি সিডি প্লেয়ার নয়। 140 অন্য সবাই পেয়েছে কি. 122 00:08:14,202 --> 00:08:16,662 আমার ছেলেরা মনে হয় আছে একটি সামঞ্জস্য সমস্যা... 123 00:08:16,830 --> 00:08:19,456 ...কন্ট্রোলার চিপের মধ্যে এবং ড্রাইভারের সফটওয়্যার। 124 00:08:19,624 --> 00:08:21,584 যদি এটি চিপ হয়, যে আমাদের এক বছর পিছিয়ে দেয়। 125 00:08:21,751 --> 00:08:26,463 পর্দা ঝিকিমিকি করছে। কারেন্ট কাটছে ভিতরে এবং বাইরে এটি একটি নকশা সমস্যা. 126 00:08:26,631 --> 00:08:29,717 মানে কি? প্রতিটি ল্যাপটপ বিশ্বের একই নকশা আছে. 127 00:08:29,885 --> 00:08:33,304 আমি আপনাকে কিছু ড্রাইভ পাঠালাম. আপনি আজ তাদের পেতে হবে. 128 00:08:33,513 --> 00:08:36,557 এটা খারাপ, আর্থার. এটা কিভাবে ঘটতে পারে? 129 00:08:36,725 --> 00:08:38,893 একীভূত হওয়া পর্যন্ত দাফন করব? 130 00:08:39,060 --> 00:08:42,062 তুমি কিছু বলো না। অন্য কেউ কি জানেন? 131 00:08:42,230 --> 00:08:45,316 আমি একজন কবর। কি, তুমি মজা করছ, টম? 132 00:08:45,483 --> 00:08:49,403 আমি এখনও মনে করি, সত্যিই, যে Arcamax একটি প্রধান, প্রধান আঘাত হবে. 133 00:08:49,571 --> 00:08:51,530 আমি যখন ড্রাইভগুলি দেখব তখন আমি আপনার সাথে কথা বলব। 134 00:08:51,698 --> 00:08:55,409 -টম, তুমি কি ম্যাকাডামিয়া বাদাম পেয়েছ? -শুভ রাত্রি, আর্থার। 135 00:08:55,744 --> 00:08:57,161 তারা তাই ভাল. 136 00:08:57,704 --> 00:09:00,497 তিনি ফোন বন্ধ. আমি যেতে হবে. 137 00:09:02,250 --> 00:09:04,084 আপনি একটি মেরেডিথ জনসন জানেন? 138 00:09:04,252 --> 00:09:06,962 -মেরিডিথ? হ্যাঁ, বছর আগে। -সে তোমাকে দেখতে চেয়েছিল। 139 00:09:07,130 --> 00:09:08,422 সে এখানে দুপুরের খাবারের জন্য এসেছে। 140 00:09:08,590 --> 00:09:10,841 পুরো কোম্পানিকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে এই দুপুরের খাবারের জন্য? 141 00:09:11,051 --> 00:09:13,385 গারভিন অপারেশন গ্রুপ নিয়ে আসেন তার সাথে 142 00:09:13,553 --> 00:09:15,512 মেরেডিথ অপারেশনে আছে? 143 00:09:15,680 --> 00:09:18,849 আমি তাকে কি বলতে হবে? খারাপ দিন, শ্বশুর শহরে? 144 00:09:19,059 --> 00:09:22,937 আমি 900-এর দশকে লুইনকে দেখতে যাচ্ছি। আপনার মুখ থেকে যে উদ্বিগ্ন চেহারা পান. 145 00:09:23,104 --> 00:09:25,856 খারাপ খবর থাকলে, গারভিন ফিল ব্ল্যাকবার্নকে পাঠাতেন। 146 00:09:32,072 --> 00:09:36,200 আরে, ফিল। আপনি না আমার সাথে দেখা করতে আসছে, তুমি? 147 00:09:36,368 --> 00:09:40,037 -না। কেন? -কিছু না। কেমন আছেন? 148 00:09:40,205 --> 00:09:43,249 যীশু। কেমন আছেন, টম? আপনি সব বীট চেহারা. 149 00:09:43,416 --> 00:09:44,458 আমি করি? 150 00:09:44,626 --> 00:09:48,379 আপনি এটা আপনার পেতে লেট করছি. করবেন না। এটা গারভিন, আপনি এটা ব্যক্তিগতভাবে নিতে পারবেন না। 151 00:09:48,588 --> 00:09:50,130 ব্যক্তিগতভাবে কি নিন? 152 00:09:50,298 --> 00:09:52,299 দেখুন, হয়তো এটা শুধুই গুজব। 153 00:09:52,467 --> 00:09:53,717 গুজব কি? 154 00:09:53,885 --> 00:09:57,304 আমি গুজব ছড়াতে চাই না। এভাবেই এই জিনিসগুলো শুরু হয়। 155 00:09:57,472 --> 00:09:59,640 -অস্টিনের কথা বলছেন? -কে বলেছে অস্টিন? 156 00:09:59,808 --> 00:10:00,891 আমি কি মিস করছি? 157 00:10:01,476 --> 00:10:04,311 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে তোমাকে বলে নি। সে খুবই বিকৃত। 158 00:10:04,479 --> 00:10:05,980 আমাকে বলেনি কি? 159 00:10:06,982 --> 00:10:10,859 -তাহলে সুসান কেমন আছে? -সুজান ভালো। 160 00:10:11,111 --> 00:10:12,987 -কেমন আছে লনি? - দারুণ। 161 00:10:14,823 --> 00:10:18,117 -তুমি কি জানো সে মেয়াদ পেয়েছে? হা, হা। -এটা দারুণ। 162 00:10:19,953 --> 00:10:20,995 [এলিভেটর ডিংস] 163 00:10:21,162 --> 00:10:23,205 ওয়েল, এখানে আমার স্টপ. 164 00:10:26,501 --> 00:10:28,502 আমি গারভিনকে বোঝানোর চেষ্টা করলাম। 165 00:10:28,837 --> 00:10:30,879 তুমি জানো সে কেমন। সে শিশুর মতো। 166 00:10:31,131 --> 00:10:34,675 যদি তারা আপনার অনুভূতি যৌনসঙ্গম তার বড় আশ্চর্য পথে পেতে. 167 00:10:34,843 --> 00:10:38,345 -কি আশ্চর্য? -গুজব হচ্ছে তুমি পার হয়ে যাচ্ছ। 168 00:10:40,348 --> 00:10:43,434 -আমি ভিপির চাকরি পাচ্ছি না? -ওটা গুজব। আমি আপনাকে সব বলতে পারেন. 169 00:10:43,601 --> 00:10:45,102 গুজব সবসময় সত্য। 170 00:10:45,270 --> 00:10:46,603 গারভিন কিছু বলেনি? 171 00:10:46,771 --> 00:10:49,732 অফিসে এসেছে। আমি দেরি করেছিলাম, সুসান একটি সম্মেলন করেছিল। 172 00:10:49,899 --> 00:10:52,359 -তুমি দেরি করেছো? আজ? মানুষ: কি আপনাকে সিয়াটলে নিয়ে আসে? 173 00:10:52,527 --> 00:10:56,822 -আবার দেখে ভালো লাগলো। হা-হা-হা। -আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, মিস্টার ব্ল্যাকবার্ন। 174 00:11:00,160 --> 00:11:03,245 কেউ গার্ভিনকে বলে আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম, ওফ. 175 00:11:03,413 --> 00:11:04,955 আপনি জানেন তিনি কিভাবে ফাঁস সম্পর্কে. 176 00:11:05,123 --> 00:11:07,374 এখন এটি একটি ফাঁস? আমি ভেবেছিলাম এটা একটা গুজব। 177 00:11:07,542 --> 00:11:11,211 আমরা যখন ছিলাম তখন এটা অন্যরকম ছিল একসাথে উপত্যকা। আমি আপনার পিছনে দেখতে পারে. 178 00:11:11,379 --> 00:11:13,756 কে কাজ পায়, স্টেফানি কাপলান? 179 00:11:13,923 --> 00:11:16,133 গুঞ্জন তিনি দলের বাইরে চলে যাচ্ছেন। 180 00:11:16,301 --> 00:11:18,886 আপনি এখনও ম্যানুফ্যাকচারিং করতে চান... 181 00:11:19,054 --> 00:11:20,262 ...সম্ভবত। 182 00:11:22,932 --> 00:11:24,516 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 183 00:11:25,435 --> 00:11:27,144 আমি কি চাকরির বাইরে থাকতে পারি? 184 00:11:27,395 --> 00:11:30,230 -হঠাৎ পাগল হয়ে যাবেন না। -আমি দ্রুত শিখেছি। 185 00:11:30,398 --> 00:11:34,568 আপনি কাউকে ভিপি বানাবেন না এবং তাদের নিজেদের দল নিয়োগ করতে দেবেন না। 186 00:11:34,736 --> 00:11:36,445 দেখতে কেমন হবে? 187 00:11:37,405 --> 00:11:39,281 ফিল, আমি কি চাকরির বাইরে? 188 00:11:40,241 --> 00:11:44,078 চলো, টম. আমি ইতিমধ্যে একটি অঙ্গ উপর আউট. 189 00:11:54,297 --> 00:11:56,673 তুমি ঠিক হয়ে যাবে? আপনি একটি Prozac চান? 190 00:11:56,841 --> 00:11:58,926 না, আমি ভালো আছি। আমি, আহ-- 191 00:11:59,302 --> 00:12:01,929 আমি হতাশ, কিন্তু আমি ভালো আছি. 192 00:12:07,727 --> 00:12:08,769 আপনি নিশ্চিত? 193 00:12:09,604 --> 00:12:13,273 আমাকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে না। আমি একজন স্টকহোল্ডার। যাই হোক... 194 00:12:13,441 --> 00:12:14,983 ... কোম্পানির জন্য সেরা। 195 00:12:25,787 --> 00:12:27,538 [ফোন ডায়ালিং] 196 00:12:36,840 --> 00:12:38,841 সুসান [মেশিনে]: আপনি যদি একটি বার্তা দিতে চান ... 197 00:12:39,008 --> 00:12:40,426 ...সুসান, টম, ম্যাট এবং এলিজার জন্য... 198 00:12:40,593 --> 00:12:43,303 ...বিপ পরে করুন. কল করার জন্য ধন্যবাদ. বাই. 199 00:12:43,763 --> 00:12:45,139 [মেশিন বীপস] 200 00:12:49,769 --> 00:12:52,521 -অবশ্যই, সে হতাশ। গারভিন: কিন্তু তিনি এটা ভালোভাবে নিয়েছেন? 201 00:12:52,772 --> 00:12:54,857 সামগ্রিকভাবে, আমি হ্যাঁ বলতে চাই. 202 00:12:55,024 --> 00:12:58,485 আমি একীভূত হওয়ার আগে কোনো বাধা চাই না। আমি চাই না সে পদত্যাগ করুক। 203 00:12:58,653 --> 00:13:00,154 এটা আপনার উপর নির্ভর করে। 204 00:13:00,321 --> 00:13:02,739 শুধু একটি বড় সুখী পরিবার। 205 00:13:02,907 --> 00:13:04,158 আপনি যে পেয়েছেন? 206 00:13:04,492 --> 00:13:09,621 আমাকে বলতে হবে, তাকে দেখতে নিচে যাচ্ছি এই সকালে একটি মাস্টারস্ট্রোক ছিল. 207 00:13:09,789 --> 00:13:12,040 এটা সত্যিই তাকে রক্ষণাত্মক উপর রাখা. 208 00:13:12,292 --> 00:13:14,001 আমি তার উপর নজর রাখব। 209 00:13:14,169 --> 00:13:15,878 তিনি প্রোগ্রামে পাবেন। 210 00:13:16,045 --> 00:13:18,881 যখন ধাক্কা ধাক্কা দেয়, তার সাহস নেই। 211 00:13:25,555 --> 00:13:26,680 [দীর্ঘশ্বাস] 212 00:13:26,848 --> 00:13:29,558 আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন. তুমি সুসানকে জানো। 213 00:13:31,019 --> 00:13:32,769 যদি আমি এই সম্পর্কে একটি গুজব শুনেছি ... 214 00:13:32,937 --> 00:13:34,897 ...কোম্পানির ভবিষ্যত... 215 00:13:35,690 --> 00:13:36,899 ...আমার ভবিষ্যৎ... 216 00:13:37,317 --> 00:13:40,027 ...তুমি জানো, পাগলের মতো কিছু না, একটি বাস্তব গুজব... 217 00:13:40,820 --> 00:13:44,656 ...সুসান কি বলবেন? আপনি কি মনে করেন তিনি গারভিনের সাথে দেখা করতে বলবেন? 218 00:14:02,550 --> 00:14:05,052 আরে। এখানে একজন লোকের সাথে আপনার দেখা করা উচিত। 219 00:14:05,345 --> 00:14:07,596 টম স্যান্ডার্স। তিনি আমাদের উত্পাদন প্রধান. 220 00:14:07,847 --> 00:14:10,390 স্টিভেন চেজ, ক্রিসেন্ট ক্যাপিটাল। জন কনলি। 221 00:14:10,558 --> 00:14:11,725 আপনি জন কনলি? 222 00:14:11,893 --> 00:14:15,604 জুনিয়র। বাবা আসছে শুক্রবার বোর্ডের সদস্যদের সাথে। 223 00:14:15,939 --> 00:14:18,732 -আপনাকে লাঞ্চে ধরতে হবে। -টম, ভিতরে এসো। 224 00:14:19,901 --> 00:14:21,443 আপনি আমাকে কিছু সম্পর্কে দেখতে চেয়েছিলেন. 225 00:14:21,611 --> 00:14:22,945 হ্যাঁ, আজ সকালের জন্য দুঃখিত। 226 00:14:23,112 --> 00:14:24,905 -তুমি জানো বাচ্চাদের সাথে কেমন হয়। গারভিন: হ্যাঁ। 227 00:14:25,073 --> 00:14:28,158 -আপনি কি কখনো মেরেডিথ জনসনের সাথে দেখা করেছেন? -হাই। 228 00:14:28,326 --> 00:14:30,953 কি ব্যাপার? এটি একটি হ্যালো আপনি একটি ফুসকুড়ি দিতে চাই. 229 00:14:31,120 --> 00:14:33,372 আমি ব্যস্ত আছি এটা আপনার সাথে কিছু করার নেই. 230 00:14:33,540 --> 00:14:35,832 স্যান্ডার্স এবং আমি ফিরে যাই। সে আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছে। 231 00:14:36,000 --> 00:14:37,042 সে সেটা তৈরি করছে। 232 00:14:37,210 --> 00:14:40,462 ভেবেছিলাম তোমার হৃদয় দিয়ে তৈরি যে প্লাস্টিক তারা হেলমেটের জন্য ব্যবহার করে। 233 00:14:40,630 --> 00:14:42,464 তিনি বলেছিলেন যে আমি যা চাই তা হতে পারি। 234 00:14:42,632 --> 00:14:44,633 গারভিন: সে ঠিকই পেয়েছে। - এটা একটা লাইন ছিল. 235 00:14:44,801 --> 00:14:47,302 -এটা একটা লাইন ছিল না। -আমি জানতাম না তুমি একে অপরকে চিনতে। 236 00:14:47,470 --> 00:14:51,056 যে ওয়াইল্ড লাইন কি? "আমি একজন মানুষকে পছন্দ করি একটি ভবিষ্যত এবং একটি অতীত সঙ্গে একটি মহিলার সঙ্গে।" 237 00:14:51,224 --> 00:14:53,684 কেউ বলেছে আপনি অপারেশনে আছেন। 238 00:14:53,977 --> 00:14:56,228 আমি জানি না বব, আমি? 239 00:14:57,564 --> 00:14:59,773 গত কয়েক বছর, আমি জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করেছি... 240 00:14:59,941 --> 00:15:02,109 -...বব এই কোম্পানির তৈরি। -হা-হা-হা। 241 00:15:02,277 --> 00:15:04,736 যদি এমন জগাখিচুড়ি হয়, আমি এত ধনী কিভাবে? 242 00:15:04,904 --> 00:15:06,905 মেরেডিথ: হ্যাঁ, কিন্তু আপনি এখন অনেক ধনী। 243 00:15:07,073 --> 00:15:09,074 আমরা ধরা উচিত. একত্র হন। 244 00:15:09,242 --> 00:15:10,367 আমি এটা পছন্দ করব. 245 00:15:10,535 --> 00:15:12,160 গারভিন: এর জন্য এখন প্রচুর সময়। 246 00:15:12,579 --> 00:15:15,747 আমার মনে আছে ওয়াইমিং এর উপর দিয়ে উড়ে যাওয়া, আমি ভেবেছিলাম এই একত্রীকরণ মারা গেছে। 247 00:15:15,915 --> 00:15:20,502 Conley মূল্যায়ন উপর দম বন্ধ ছিল. স্পিন-অফ ছিল মেরেডিথের ধারণা। 248 00:15:20,670 --> 00:15:23,171 খুব জোরে বলবেন না। কনলি মনে করে এটা তাদের ছিল। 249 00:15:23,423 --> 00:15:26,216 -সত্যি? -এগুলোকে ক্রিসমাস ট্রির মতো জ্বালিয়ে দিন। 250 00:15:26,384 --> 00:15:27,593 মেরেডিথ একত্রীকরণ রক্ষা করেছেন। 251 00:15:27,927 --> 00:15:30,887 তোমার কাছে এখন টাকা আছে। এমনকি আপনি নিজেকে একটি নতুন টাই কিনতে পারেন. 252 00:15:31,723 --> 00:15:33,765 [হাসছি] 253 00:15:33,933 --> 00:15:37,102 তাই, এটা কি ছিল তুমি কি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে? 254 00:15:39,606 --> 00:15:43,400 মেরেডিথ-ফাকিং-জনসন! কুত্তার ছেলে। গডড্যাম গারভিন। 255 00:15:43,568 --> 00:15:44,610 -কি? -আমি বুঝতে পারিনি। 256 00:15:44,777 --> 00:15:46,820 -আপনি নতুন ভিপি নন? -এটা ঘোষণা করলেন? 257 00:15:46,988 --> 00:15:49,573 এটি একটি গোপন ছিল. সে তাকে অফিসে বসিয়ে দিয়েছে... 258 00:15:49,741 --> 00:15:52,242 ... সামনে পিছনে লাফানো যেন আজ রাতের শো। 259 00:15:52,410 --> 00:15:55,037 - মেরেডিথ জনসন কে? -এটি কি স্পিন-অফকে প্রভাবিত করবে? 260 00:15:55,204 --> 00:15:56,538 এটি একটি প্রযুক্তিগত বিভাগ। 261 00:15:56,706 --> 00:15:59,625 সে পার্থক্য জানে না সফ্টওয়্যার এবং একটি সোয়েটার মধ্যে. 262 00:15:59,792 --> 00:16:01,209 আপনি আমাদের কি বলছেন না? 263 00:16:01,377 --> 00:16:05,505 আমি চাকরির বাইরে থাকতে পারি। এটা কি যথেষ্ট? আপনি এটা ভালো সেখানে কি জানেন? 264 00:16:05,673 --> 00:16:08,842 -তিনি স্পিন-অফ সম্পর্কে কিছু বলেছেন। -ওরা আমার কথা বলে নি! 265 00:16:09,010 --> 00:16:11,553 তারা আমাকে স্পিন-অফ সম্পর্কে বলবেন মনে করেন? 266 00:16:14,140 --> 00:16:15,641 আমি দুঃখিত 267 00:16:16,851 --> 00:16:19,686 এটা আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ দিন। ঠিক আছে? 268 00:16:20,480 --> 00:16:21,647 সে কে? 269 00:16:21,814 --> 00:16:23,649 আমাকে অনুমান করা যাক: আকর্ষণীয়? 270 00:16:23,858 --> 00:16:27,361 -এর সাথে কিছু করার কি আছে? -পেন্সিল ইরেজারের মত নিপল? 271 00:16:27,528 --> 00:16:29,696 তিনি আকর্ষণীয়. খুব আকর্ষণীয়. 272 00:16:29,864 --> 00:16:32,991 -গারভিনের সাথে ঘুমাচ্ছেন? -তাই সে নর্ডিক ট্র্যাক কিনেছে। 273 00:16:33,159 --> 00:16:35,869 এটা আমার হতে অভিশাপ. জীবনে কোন চমক নেই। 274 00:16:36,037 --> 00:16:37,954 এই যেমন একটি cliché. 275 00:16:38,164 --> 00:16:40,666 আপনি কিভাবে একটি cliché মনে করেন একটি cliché হয়? 276 00:16:40,833 --> 00:16:43,460 আপনি মানে, "আকার কোন ব্যাপার না"? 277 00:16:44,003 --> 00:16:45,629 আমি আপনার জন্য যেমন একটি জিনিস আছে. 278 00:16:45,797 --> 00:16:48,799 ঠিক আছে, দয়া করে, আমরা কিছু কাজ করতে পারি? 279 00:16:48,966 --> 00:16:51,468 আমরা Arcamax এর সাথে একটি ছোট সমস্যা পেয়েছি। 280 00:16:51,636 --> 00:16:53,553 - এটা নকশা না. - এটা কোড না. 281 00:16:53,721 --> 00:16:58,141 যেকোনো নারীকে দ্বিগুণ ভালো হতে হবে একজন মানুষ হিসাবে এবং কম বেতনের জন্য কঠোর পরিশ্রম করুন। 282 00:16:58,309 --> 00:17:00,102 যে দেখো, হান্টার? Cliché grande. 283 00:17:00,269 --> 00:17:02,229 আপনি কিভাবে একটি cliché মনে করেন একটি cliché হয়? 284 00:17:02,397 --> 00:17:05,816 শিকারী, এটা খুব অদ্ভুত. আমরা এই মহিলা সম্পর্কে কিছুই জানি না. 285 00:17:05,983 --> 00:17:08,777 আমি করি। আমি তার সাথে একটি জিনিস ছিল. 286 00:17:08,945 --> 00:17:10,946 হা, হা, আপনি আশ্চর্যজনক. 287 00:17:11,656 --> 00:17:13,448 - এটা বছর আগে ছিল. LEWYN: টমি. 288 00:17:13,616 --> 00:17:15,826 আপনি একটি ভাড়া গাড়ির চেয়ে বেশি গাধা দেখেছেন. 289 00:17:15,993 --> 00:17:19,246 আপনার জীবনে আরও কিছু মহিলা পান তাই আপনি একটি আদমশুমারি হতে পারে. 290 00:17:19,580 --> 00:17:21,331 হয়তো আপনি আপনার পথ ঘুমাতে পারেন. 291 00:17:21,499 --> 00:17:22,666 হ্যাঁ, ঠিক। 292 00:17:22,834 --> 00:17:25,919 দাঁড়াও, কেন? কেন তার এবং টম না? সে কি আকর্ষণীয় নয়? 293 00:17:26,087 --> 00:17:27,921 কারণ নারী ও পুরুষ আলাদা। 294 00:17:28,089 --> 00:17:29,631 এমনভাবে নয় যেটা আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ। 295 00:17:30,675 --> 00:17:32,217 তুমি কি বলছ আমি কুমারী? 296 00:17:44,564 --> 00:17:47,315 এদিকে, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন স্পিন অফ সম্পর্কে 297 00:17:47,859 --> 00:17:49,901 গারভিন বলেন, এটা তার ধারণা। 298 00:17:57,160 --> 00:17:59,786 গারভিন: এটা সবসময়ই আনন্দের সিয়াটলে আসতে... 299 00:17:59,954 --> 00:18:02,497 ...এবং সঙ্গে সময় কাটান উন্নত পণ্য গ্রুপ. 300 00:18:02,665 --> 00:18:05,417 আমি এখানকার মানুষের জন্য এমন উষ্ণতা অনুভব করি। 301 00:18:05,585 --> 00:18:09,421 কাটিয়া প্রান্তে. আমি আত্মীয়তা অনুভব করি। আর আমি সবসময় তোমাকে দিতে চেয়েছি.... 302 00:18:09,589 --> 00:18:11,173 এই আসন নেওয়া হয়? 303 00:18:11,340 --> 00:18:15,427 গারভিন: ...সবচেয়ে উন্নত আসল নেতৃত্ব যে আমি পারতাম। খাম ধাক্কা. 304 00:18:15,595 --> 00:18:17,012 কেমন আছেন? 305 00:18:17,180 --> 00:18:20,849 -দুঃখিত আপনি আপনার প্রচার পাননি. -আমি দুঃখিত তুমিও বুঝতে পারনি। 306 00:18:22,101 --> 00:18:23,435 কতদিন ধরে চেনেন? 307 00:18:25,855 --> 00:18:27,439 সত্যিই? যে দীর্ঘ? 308 00:18:27,857 --> 00:18:30,609 যতবার আমি চেয়েছি একজন নারীকে প্রচার করতে... 309 00:18:30,777 --> 00:18:32,694 ...কাঁচের ছাদ ভাঙতে... 310 00:18:32,862 --> 00:18:35,030 ...এটি সবসময় একই গল্প হয়েছে: 311 00:18:35,198 --> 00:18:37,449 "কিন্তু, বব... কিন্তু, বব...।" 312 00:18:38,409 --> 00:18:43,288 আমি প্রায়ই এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি আমার মেয়ের মৃত্যু, যে সে বেঁচে ছিল... 313 00:18:43,456 --> 00:18:45,707 ...এটি অত্যন্ত বিরল হবে... 314 00:18:45,875 --> 00:18:48,126 ...যে সে কখনও একটি কোম্পানি চালাতে পেরেছে। 315 00:18:49,295 --> 00:18:52,047 তাই এর একটি বিশেষ অর্থ রয়েছে আমার জন্য যখন আমি তোমাকে বলি... 316 00:18:52,215 --> 00:18:54,382 ...সেই শুক্রবার, যখন আমরা একীভূত হওয়ার ঘোষণা দিই... 317 00:18:55,384 --> 00:18:59,513 ...আমরা নতুন ভিপিও ঘোষণা করব উন্নত অপারেশন এবং পরিকল্পনার জন্য... 318 00:18:59,680 --> 00:19:01,807 ...এখানে সিয়াটলে... 319 00:19:01,974 --> 00:19:04,142 ...মেরেডিথ জনসন হবেন। 320 00:19:12,652 --> 00:19:14,236 [মুখ] অবিশ্বাস্য। 321 00:19:16,614 --> 00:19:19,199 ধন্যবাদ, বব. আমি কি লাইট পেতে পারি? 322 00:19:25,790 --> 00:19:30,961 হয়েছে অ্যাডভান্সড প্রোডাক্টস গ্রুপ গত 10 বছর ধরে ডিজিকমের হৃদয়। 323 00:19:31,128 --> 00:19:34,840 উন্নত পণ্য ঐতিহাসিকভাবে আছে চারটি বিভাগ নিয়ে গঠিত... 324 00:19:35,925 --> 00:19:38,593 মনে হচ্ছে আপনি খরচ করছেন এখানে আরো অনেক সময় 325 00:19:38,761 --> 00:19:42,764 আমার ছেলে বিশ্ববিদ্যালয়ে নতুন। এইভাবে আমি তাকে আরও দেখতে পাই। 326 00:19:42,932 --> 00:19:45,350 আমি ভেবেছিলাম এটি একত্রিতকরণের সাথে সম্পর্কিত। 327 00:19:45,852 --> 00:19:48,353 এই একত্রীকরণের অর্থ গারভিনের কাছে সবকিছু। 328 00:19:48,521 --> 00:19:52,816 একজন মানুষকে 100 মিলিয়ন ডলার দিন এবং আপনি একটি হতাশ কোটিপতি তৈরি করুন। 329 00:19:53,651 --> 00:19:56,987 নতুন কম্প্রেশন অ্যালগরিদম শিল্পের মান পরিবর্তন করা উচিত... 330 00:19:57,154 --> 00:20:00,198 ...পূর্ণ-রেস ডিজিটালাইজড ভিডিওতে প্রতি সেকেন্ডে 60 ফিল্ডে... 331 00:20:00,366 --> 00:20:03,702 ...প্ল্যাটফর্ম-স্বাধীন সহ RISC প্রসেসর সমর্থিত... 332 00:20:03,870 --> 00:20:05,579 ...একটি 32-বিট রঙ-সক্রিয়... 333 00:20:05,746 --> 00:20:09,916 Conley একটি রক্ষণশীল কোম্পানি. মেরেডিথ কি রক্ষণশীল? 334 00:20:10,334 --> 00:20:11,626 আমি জানি না 335 00:20:12,169 --> 00:20:13,920 আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে চেনেন। 336 00:20:15,339 --> 00:20:17,591 আপনি জানেন না কিছু আছে? 337 00:20:18,593 --> 00:20:20,594 আমরা প্রযুক্তির মাধ্যমে অফার করি... 338 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ...কি ধর্ম আর বিপ্লব প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন কিন্তু বিতরণ করেননি: 339 00:20:24,515 --> 00:20:26,308 শারীরিক শরীর থেকে মুক্তি। 340 00:20:27,184 --> 00:20:29,269 জাতি ও লিঙ্গ থেকে স্বাধীনতা... 341 00:20:29,437 --> 00:20:33,523 ...জাতীয়তা এবং ব্যক্তিত্ব থেকে, স্থান এবং সময় থেকে। 342 00:20:33,691 --> 00:20:36,484 সেলুলার ফোন দ্বারা যোগাযোগ এবং হাতে ধরা কম্পিউটার... 343 00:20:36,694 --> 00:20:38,987 ...পিডিএ এবং বিল্ট-ইন ফ্যাক্স মডেম... 344 00:20:39,196 --> 00:20:42,115 ...আমরা প্রত্যেকের সাথে সম্পর্ক করতে পারি অন্য বিশুদ্ধ চেতনা হিসাবে। 345 00:20:42,325 --> 00:20:44,618 [অস্পষ্টভাবে কথা বলছি] 346 00:20:47,580 --> 00:20:50,582 স্মার্ট, স্পর্শ বেস সকল বিভাগীয় প্রধানের সাথে। 347 00:20:50,750 --> 00:20:53,960 বিশেষ করে যেহেতু সে তাদের নাম দেয়নি তার বক্তৃতায়। 348 00:20:55,755 --> 00:20:57,047 এটা কিছু মানে? 349 00:20:58,007 --> 00:20:59,925 শুধুমাত্র যদি সে পরিবর্তন করার পরিকল্পনা করে। 350 00:21:01,427 --> 00:21:04,220 ফিল বলেছিলেন যে তিনি পরিকল্পনা করছেন না কোন পরিবর্তন করার উপর। 351 00:21:05,431 --> 00:21:07,140 আপনি মেরেডিথ জানেন. 352 00:21:09,018 --> 00:21:11,436 স্টেফানি, এক মিনিট অপেক্ষা কর। 353 00:21:11,604 --> 00:21:13,772 আমাকে জানতে হবে, আমি কি চাকরি নেই? 354 00:21:14,941 --> 00:21:17,275 সে কি সম্পর্কে আপনার কান বাঁক ছিল সব লাঞ্চ? 355 00:21:17,443 --> 00:21:19,694 আহ, স্টেফানি? উম, কিছুই না। শুধু ছোট কথা। 356 00:21:19,862 --> 00:21:22,614 কি, হঠাৎ করে স্টেফানি লাইট আছে? 357 00:21:22,782 --> 00:21:25,992 সে তার ছেলের কথা বলছে বিশ্ববিদ্যালয়ে 358 00:21:26,243 --> 00:21:29,621 - দুঃখিত আমি আপনাকে উল্লেখ করতে পারিনি। -ঠিক আছে। ঠিক আছে। 359 00:21:29,789 --> 00:21:32,832 সারাদিন জ্যাম থাকি কিন্তু কেন আপনি কি 7 টার কাছাকাছি আসেন না? 360 00:21:33,000 --> 00:21:35,669 আমরা পান করব এবং ব্যবসা ধরা. 361 00:21:36,128 --> 00:21:37,212 অবশ্যই, এটা মহান হবে. 362 00:21:37,380 --> 00:21:40,215 আমি মনে করি আপনি কিভাবে পছন্দ করেছেন একটি ভাল মদের বোতল। আমি একটা পাব। 363 00:21:47,306 --> 00:21:51,434 -তিনি 7-এ আপনাকে কী দেখতে চান? -আমি নিশ্চিত যে এটি আরকাম্যাক্সের সমস্যা। 364 00:21:51,602 --> 00:21:54,813 আমরা আগে সিঙ্ক পেতে হবে এই Conley বলছি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা. 365 00:21:54,981 --> 00:21:56,856 সে তোমাকে একটা অস্থিরতা দেয় না? 366 00:21:57,024 --> 00:22:00,026 কারণ, তুমি জানো, আমি অবশ্যই লিফট-অফ আছে. 367 00:22:00,277 --> 00:22:02,153 তোমার কি খবর? আপনি একটি উডি আছে? 368 00:22:02,321 --> 00:22:03,655 সে খুব সুন্দর। 369 00:22:03,823 --> 00:22:06,408 -আমি বলবো কোম্পানি লাইন কি। -এটা করো না। 370 00:22:06,575 --> 00:22:10,578 প্রতি 20 মিনিটে আপনার যৌন ইচ্ছা আছে। এটি একটি শারীরবৃত্তীয় নিশ্চিততা। 371 00:22:10,746 --> 00:22:12,872 এটা আপনার লিম্বিক মস্তিষ্কে হার্ড-ওয়্যার্ড। 372 00:22:13,040 --> 00:22:16,835 আপনি এটা যুদ্ধ করতে পারবেন না. কেন আপনি চান? একটু বাঁচুন। 373 00:22:17,003 --> 00:22:20,005 এখন থেকে দশ বছর আগে, একটি হার্ড-অন পেতে আপনার একটি ফর্কলিফ্ট প্রয়োজন হবে। 374 00:22:20,172 --> 00:22:23,299 -হা-হা-হা। আমি তোমাকে কল করব। -আমি মিনিট গুনছি। 375 00:22:23,467 --> 00:22:25,427 [সব হাসি] 376 00:22:27,179 --> 00:22:29,514 টম: আপনি আছে. সারাদিন কোথায় ছিলে? 377 00:22:32,018 --> 00:22:33,560 আমি এটা পাইনি. 378 00:22:33,811 --> 00:22:37,689 না, তারা ডিভিশনের বাইরে গেছে। অপারেশন থেকে কেউ. 379 00:22:39,525 --> 00:22:42,068 আমি কি বলতে পারি? আমি পার হয়ে গেলাম। 380 00:22:42,862 --> 00:22:44,904 হ্যাঁ। আমি কি বলতে পারি? 381 00:22:46,323 --> 00:22:48,908 তাই আপনি ঐ টিকিট পেয়েছেন ডিজনিল্যান্ডের জন্য? 382 00:22:50,411 --> 00:22:53,204 না, আমি জানি, কিন্তু আমি লোকটিকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম এবং এটি... 383 00:22:53,372 --> 00:22:54,914 মোহাম্মদ জাফর। 384 00:22:55,791 --> 00:22:58,209 ঠিক আছে, তাই এটি একটি F. 385 00:22:58,377 --> 00:23:02,047 অনেক ধন্যবাদ. সম্ভবত বাড়িতে থাকবে না আজ রাতে ডিনারের জন্য। অপেক্ষা করবেন না। 386 00:23:03,466 --> 00:23:04,924 ঠিক আছে। 387 00:23:05,885 --> 00:23:08,386 আমিও তোমাকে ভালোবাসি। বাই. 388 00:23:56,852 --> 00:23:59,145 কোন সম্পদ বিক্রয় ট্রিগার আছে? 389 00:23:59,980 --> 00:24:01,064 ইনডেনচারে? 390 00:24:02,358 --> 00:24:03,942 মিম-হুম। 391 00:24:04,944 --> 00:24:06,486 [ফিসফিস করে] তুমি কি আমার একটা উপকার করবে? 392 00:24:07,154 --> 00:24:09,864 [সাধারণ কণ্ঠে] দেখ, অ্যালান, ব্রাউন এই 250 যেতে হবে, সহজ. 393 00:24:10,032 --> 00:24:12,826 এর শুধু এই জিনিস করা যাক টপ-ডাউন রিক্যাপ হিসাবে। 394 00:24:14,453 --> 00:24:16,830 একটি মেয়ে জন্য একটি খারাপ ধারণা না, তাই না? 395 00:24:16,997 --> 00:24:18,456 [হাসি] 396 00:24:18,624 --> 00:24:20,500 প্রথমে কথা বলি। ঠিক আছে, বাই। 397 00:24:20,668 --> 00:24:23,711 '91 পাহলমেয়ার। আপনি কিভাবে জানেন? আমি এটার জন্য সব থেকে খুঁজছি হয়েছে. 398 00:24:23,879 --> 00:24:26,589 আমি আমার নিচের সব ছেলেকে খুশি করতে পছন্দ করি। 399 00:24:27,675 --> 00:24:30,135 -অভিনন্দন। -ধন্যবাদ। 400 00:24:33,973 --> 00:24:37,642 মি. আমি Arcamax জন্য ফাইল আনা আপনি যদি তাদের উপর যেতে চান. 401 00:24:38,310 --> 00:24:39,644 আমাকে আপনার ছবি দেখতে দিন. 402 00:24:39,812 --> 00:24:41,146 দ্য, আহ, ডায়াগ্রাম? 403 00:24:41,313 --> 00:24:43,398 তোমার পরিবার। আপনার ছবি আছে? 404 00:24:43,566 --> 00:24:45,108 হ্যাঁ, নিশ্চিত। 405 00:24:47,319 --> 00:24:48,695 [দীর্ঘশ্বাস] 406 00:24:51,657 --> 00:24:53,116 এখানে, আহ.... এখানে 407 00:24:53,659 --> 00:24:57,203 যে ম্যাথিউ. যে হ্যালোইনে এলিজা. 408 00:24:58,455 --> 00:25:00,832 -এবং এখানে বাচ্চাদের সাথে সুসান আছে. -আহ। 409 00:25:01,000 --> 00:25:03,710 তিনি সবসময় আছে মত দেখায় ফ্রিজে খাবার। 410 00:25:03,961 --> 00:25:07,172 -সে কখনই বাচ্চার ওজন কমায়নি-- -আমি বলিনি যে সে দেখতে রেফ্রিজারেটরের মতো। 411 00:25:07,339 --> 00:25:09,966 -হা-হা-হা। -মানে, সে তোমার জন্য একটা বাড়ি করেছে। 412 00:25:10,676 --> 00:25:13,845 আমার ফ্রিজে আমার বোতল আছে শ্যাম্পেন এবং একটি কমলা। 413 00:25:14,013 --> 00:25:15,555 এলিজা দেখতে সুন্দর না? 414 00:25:15,848 --> 00:25:17,348 সে দেখতে সুসানের মতো। 415 00:25:19,476 --> 00:25:21,060 এটা বাধা হতে পারে. 416 00:25:21,228 --> 00:25:23,021 -ওটা কি? - গার্হস্থ্য। 417 00:25:23,189 --> 00:25:25,398 আহ। আপনি অবাক হবেন. 418 00:25:25,733 --> 00:25:27,942 আমি কল্পনা করি না আপনি তাকে পিছন থেকে লাফ দিতে পারেন... 419 00:25:28,110 --> 00:25:32,739 ...কারণ আপনি উপায় দ্বারা উত্তেজিত পেতে সে সাবান নিতে বাঁকে। 420 00:25:33,240 --> 00:25:34,908 মনে আছে? 421 00:25:35,743 --> 00:25:37,076 আমি যে মনে আছে. 422 00:25:37,244 --> 00:25:38,870 এবং আপনি এটা মিস. 423 00:25:41,123 --> 00:25:42,373 আমি আমার ক্ষতিপূরণ আছে. 424 00:25:42,541 --> 00:25:45,752 অবশ্যই। জীবন লেনদেন বন্ধ একটি সিরিজ. 425 00:25:45,920 --> 00:25:48,004 আমার যা আছে তা আমি ব্যবসা করব না। 426 00:25:48,172 --> 00:25:52,008 আমি আপনাকে চাই না. ঠিক এই কারণেই আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি। 427 00:25:52,509 --> 00:25:54,594 আমার চেয়ে তোমার হারানোর অনেক কিছু আছে। 428 00:26:00,684 --> 00:26:04,604 আমি আপনাকে গতিতে আনব ড্রাইভের সমস্যা সম্পর্কে। 429 00:26:04,772 --> 00:26:07,190 তুমি ভালো অবস্থায় রেখেছ, টম। 430 00:26:07,524 --> 00:26:09,275 চমৎকার এবং কঠিন. 431 00:26:10,277 --> 00:26:11,819 ধন্যবাদ 432 00:26:22,539 --> 00:26:26,084 মেরেডিথ, এখন অন্যরকম। 433 00:26:27,044 --> 00:26:29,045 আপনি আমার বস. 434 00:26:29,421 --> 00:26:31,005 এটা আলাদা। 435 00:26:34,760 --> 00:26:35,802 ঠিক আছে। 436 00:26:36,387 --> 00:26:39,222 আমার কাঁধ ঘষা এবং আমি শুনব আপনার সমস্যার জন্য। 437 00:26:52,528 --> 00:26:53,569 [দীর্ঘশ্বাস] 438 00:26:53,737 --> 00:26:56,948 চশমা এবং খোঁজ সময় 100 মিলিসেকেন্ডের জন্য কল করুন। 439 00:26:57,116 --> 00:27:00,952 আমরা যে প্রোটোটাইপ আছে. কিন্তু ড্রাইভ লাইন বন্ধ আসছে-- 440 00:27:01,120 --> 00:27:03,579 -আপনার কি এখানে ড্রাইভ আছে? - এটি একটি চিপ হতে পারে. 441 00:27:03,747 --> 00:27:06,082 - আমার প্রশ্নের উত্তর দাও। -আমি চেষ্টা করছি. 442 00:27:06,917 --> 00:27:10,962 কন্ট্রোলার চিপ বুঝুন স্প্লিট অপটিক্সের অবস্থান। 443 00:27:11,130 --> 00:27:12,463 আমি আপনাকে পরিকল্পিত দেখাব. 444 00:27:12,631 --> 00:27:15,300 না, না, না। ঘষা। 445 00:27:19,471 --> 00:27:22,515 -আপনি সমস্যা বুঝতে পারবেন না-- - তোমার কাছে ড্রাইভ আছে? 446 00:27:22,683 --> 00:27:23,766 আর্থার পাঁচটি ইউনিট পাঠিয়েছে-- 447 00:27:23,934 --> 00:27:25,310 [দরজায় নক করা] 448 00:27:26,145 --> 00:27:28,146 মেরেডিথ: আমি কি বলেছিলাম কোন কল নেই? -এটা মিস্টার গারভিন। 449 00:27:28,314 --> 00:27:29,814 কিন্তু তার পর কেউ নেই। 450 00:27:29,982 --> 00:27:32,317 আমি দিনের জন্য চলে গেলে সব ঠিক আছে? 451 00:27:32,484 --> 00:27:34,152 এটা ঠিক আছে, মিসেস রস. 452 00:27:41,327 --> 00:27:43,786 আপনি বরং সম্পর্কে কথা বলতে চাই এক মিলিয়ন ভিন্ন জিনিস... 453 00:27:43,954 --> 00:27:46,539 ...আমার প্রশ্নের উত্তর না দিয়ে, কারণ আপনি জানেন না। 454 00:27:46,707 --> 00:27:51,044 আপনি কি সমস্যা জানেন না. কিন্তু আপনি বলতে পারবেন না, "আমি জানি না"... 455 00:27:51,211 --> 00:27:55,840 ...কারণ আপনার মনে এর মানে আপনি হারান তুমি মূল্যহীন। পুরুষ। 456 00:27:56,008 --> 00:27:58,885 -তুমি কনলিকে কি বলবে? -আমি তাদের সাথে মিথ্যা বলতে পারি না। 457 00:27:59,053 --> 00:28:02,305 প্রোটোটাইপ সম্পর্কে কথা বলুন। তারা কাজ করে। 458 00:28:02,473 --> 00:28:04,015 ইতিবাচক দিকে মনোনিবেশ করুন। 459 00:28:04,183 --> 00:28:07,018 আমরা অনলাইনে আছি। এটা না প্রোটোটাইপ সম্পর্কে 460 00:28:07,186 --> 00:28:09,562 তারা জানতে চায় আপনি আছেন আপনি এটি নির্মাণ করতে পারেন আত্মবিশ্বাসী। 461 00:28:09,730 --> 00:28:13,274 -বুঝলাম, কিন্তু আমি... -তোমার কি আমার কাজ করতে সমস্যা হচ্ছে? 462 00:28:14,526 --> 00:28:16,194 না. আমি, উহ... 463 00:28:18,113 --> 00:28:20,156 হাই, বব. না. 464 00:28:20,324 --> 00:28:23,451 তুমি শুনতে চাও না আমার কঠিন দিন সম্পর্কে। 465 00:28:24,453 --> 00:28:26,371 হ্যাঁ, এটা কঠিন কাজ। 466 00:28:27,122 --> 00:28:30,708 -আমাকে আমার ডক্স একসাথে পেতে দাও. -মেরিডিথ-- 467 00:28:30,876 --> 00:28:33,211 সংযুক্তিটি আরকাম্যাক্স সম্পর্কে নয়, এটা মানুষ সম্পর্কে. 468 00:28:33,379 --> 00:28:35,380 তারা আমার এবং ববের সাথে আরামদায়ক। 469 00:28:35,547 --> 00:28:39,342 এটি কিছু সিডি-রম সম্পর্কে নয় যে এক বছরের মধ্যে অপ্রচলিত হবে. 470 00:28:39,510 --> 00:28:42,637 তারা জিজ্ঞেস করলে, তারপর আপনি তাদের বলুন আপনি জানেন না। 471 00:28:42,971 --> 00:28:44,389 হাই, বব, আমি এখানে 472 00:28:44,640 --> 00:28:46,724 আমি যে সম্পর্কে একটি মহান ধারণা আছে. 473 00:28:47,393 --> 00:28:48,768 এগিয়ে যান। 474 00:28:51,313 --> 00:28:52,814 Lewyn, এই স্যান্ডার্স. 475 00:28:52,981 --> 00:28:57,902 আমি মেরেডিথের সাথে ড্রাইভ নিয়ে আলোচনা করেছি। সে বলে কনলির লোকদের বলবেন না... 476 00:28:58,070 --> 00:29:00,988 ...যতক্ষণ না আমরা ঠিক খুঁজে পাই সমস্যাগুলো কি। 477 00:29:01,156 --> 00:29:04,659 এটাই সকাল ৮টার লাইন। আগামীকাল মিটিং- 478 00:29:05,494 --> 00:29:07,245 আসুন ব্যবসায় নেমে আসি। 479 00:29:07,663 --> 00:29:11,332 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। মেরেডিথ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 480 00:29:16,422 --> 00:29:20,091 -এতো খারাপ ছিল? -এটা খুব খারাপ না, এটা শুধু-- 481 00:29:21,593 --> 00:29:24,679 চল, এখনও আছে আমাদের ধরা পড়ার সুযোগ। 482 00:29:26,432 --> 00:29:28,099 না, না। 483 00:29:28,267 --> 00:29:30,601 ওহ, হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি. 484 00:29:33,856 --> 00:29:36,107 মেরেডিথ, না, না, না। 485 00:29:36,692 --> 00:29:40,194 কিছু জিনিস কখনো বদলায় না, এবং কিছু জিনিস শুধু ভাল হয়. 486 00:29:40,362 --> 00:29:42,196 টম: মেরেডিথ, চলো। 487 00:29:42,406 --> 00:29:46,242 মেরেডিথ, মেরেডিথ, না। 488 00:29:48,370 --> 00:29:51,122 -আমরা কি করেছি সব মনে আছে? -আমার মনে আছে। 489 00:29:51,290 --> 00:29:54,041 আমি ছাড়া আপনার সম্পর্কে কেউ জানে না. 490 00:29:56,044 --> 00:29:57,712 আমাদের সমস্ত গোপনীয়তা। 491 00:29:58,338 --> 00:29:59,839 [হাহাকার] 492 00:30:01,967 --> 00:30:04,635 শুধু শুয়ে থাকো এবং আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে দাও। 493 00:30:05,471 --> 00:30:08,890 আমি যে কেউ থাকতে পারে এবং আমি আপনাকে বাছাই. 494 00:30:09,057 --> 00:30:11,267 এখন আপনি সব ক্ষমতা পেয়েছেন. 495 00:30:14,229 --> 00:30:17,523 না, না, না। না, না, না। 496 00:30:19,651 --> 00:30:21,736 তুমি আমার চাওয়ার কিছু আছে. 497 00:30:23,906 --> 00:30:26,616 -তুমি কি করছ? -এটা কি তোমার ভালো লাগছে না? 498 00:30:28,118 --> 00:30:30,119 -না। -শুধু আমাকে দাও. চলো। 499 00:30:30,287 --> 00:30:34,916 -আনহ। না, না, না। -চিন্তা করবেন না, আমি কামড় দেব না। 500 00:30:35,334 --> 00:30:38,085 আমার যা ইচ্ছা তাই করতে দাও। 501 00:30:39,087 --> 00:30:43,633 -তুমি শুয়ে থাক আর আমাকে বস হতে দাও। -না, না, না। 502 00:30:44,593 --> 00:30:46,552 [কাঁপানো] 503 00:30:47,471 --> 00:30:48,804 না. 504 00:30:50,307 --> 00:30:54,519 মেরেডিথ। মেরেডিথ। না. 505 00:30:56,230 --> 00:30:57,647 শুধু-- 506 00:30:58,649 --> 00:31:00,399 [কড়কড়ে] 507 00:31:01,318 --> 00:31:03,319 না, না, না। 508 00:31:03,487 --> 00:31:05,738 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 509 00:31:05,906 --> 00:31:09,534 -শ, শ. -আমার কথা শোন। কি? 510 00:31:09,701 --> 00:31:11,702 দেখো, কাউকে জানতে হবে না। 511 00:31:11,870 --> 00:31:13,538 কেউ আঘাত পায় না। 512 00:31:13,789 --> 00:31:17,291 এটা একটা মিটিং মাত্র দুই সহকর্মীর মধ্যে। 513 00:31:17,960 --> 00:31:21,212 শুধু আরেকটি নিস্তেজ দিন কম্পিউটার ব্যবসায়। 514 00:31:22,214 --> 00:31:23,756 মেরেডিথ, না। 515 00:31:27,386 --> 00:31:28,636 না. 516 00:31:29,930 --> 00:31:31,222 [কাঁপানো] 517 00:31:31,932 --> 00:31:33,349 না. 518 00:31:36,019 --> 00:31:37,061 করবেন না! 519 00:31:37,229 --> 00:31:38,854 না! না, না। 520 00:31:39,856 --> 00:31:41,482 হুহ? এখানে 521 00:31:43,902 --> 00:31:45,486 -চুদতে চাও? -এটা করো। 522 00:31:45,654 --> 00:31:47,154 এটা কি আপনি চান? 523 00:31:48,657 --> 00:31:50,283 চলো। 524 00:31:50,576 --> 00:31:52,368 -তুমি কি এটাই চাও? -উহ-হুহ। 525 00:31:54,329 --> 00:31:55,621 [উভয়ই হাহাকার করছে] 526 00:31:58,417 --> 00:32:00,543 আপনি শুধু কঠিন থাকুন. 527 00:32:06,341 --> 00:32:07,842 ওহ ঈশ্বর। 528 00:32:18,729 --> 00:32:19,770 [ফ্যাব্রিক টিয়ারস] 529 00:32:19,938 --> 00:32:21,647 আহ, হেহ। 530 00:32:22,190 --> 00:32:23,774 তুমি খারাপ ছেলে। 531 00:32:25,611 --> 00:32:27,653 চলো সোনা। 532 00:32:28,196 --> 00:32:31,032 -আনহ। ওহ -হ্যাঁ। উহ-হুহ। 533 00:32:31,199 --> 00:32:32,950 -হ্যাঁ। -আনহ। 534 00:32:34,494 --> 00:32:36,621 -ওহ, হ্যাঁ। -উহ-হুহ। আহ হুহ. 535 00:32:38,457 --> 00:32:41,917 চলো। তুমি আমাকে চুদবে? 536 00:32:44,838 --> 00:32:46,714 [কড়কড়ে] 537 00:32:48,216 --> 00:32:49,300 ভিতরে রাখুন। 538 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 ঈশ্বর, আমাদের দিকে তাকান। 539 00:32:56,642 --> 00:32:59,769 -আমি তোমাকে আমার ভিতরে চাই। চলো। -না, না, না। 540 00:32:59,936 --> 00:33:01,479 -আমি এটা করতে পারবো না। -এটা ঢুকিয়ে দাও। 541 00:33:01,647 --> 00:33:03,564 -আমি এটা করব না। -এখন ! 542 00:33:03,732 --> 00:33:06,108 -আমি এটা করব না! না! -এখন ! 543 00:33:06,276 --> 00:33:07,485 আপনি শুধু থামাতে পারবেন না! 544 00:33:07,653 --> 00:33:09,987 -আসুন। -নাহ! গডড্যাম! 545 00:33:10,656 --> 00:33:12,490 [কড়কড়ে] 546 00:33:14,076 --> 00:33:15,951 [হাঁপা] 547 00:33:20,415 --> 00:33:24,502 আপনি আমার মুখে আপনার শিশ্ন লাঠি তাহলে কি আপনি নৈতিকতার আঘাত পান? 548 00:33:27,005 --> 00:33:28,839 এটা কখনো হয়নি। 549 00:33:30,092 --> 00:33:32,677 আপনি এইভাবে ব্যবহার করা হয় না. 550 00:33:37,265 --> 00:33:39,183 আমার এখন পরিবার আছে। 551 00:33:39,351 --> 00:33:41,894 একটি পরিবার আপনাকে বোকা বানিয়েছে। 552 00:33:43,522 --> 00:33:47,108 তুমি ঐ দুটি শ্যাম্পেনের বোতল নাও আপনার ফ্রিজে... 553 00:33:47,275 --> 00:33:48,609 ...এবং আপনি তাদের সঙ্গে যৌনসঙ্গম যান. 554 00:33:51,196 --> 00:33:53,864 তুমি কুত্তার ছেলে। 555 00:33:54,533 --> 00:33:57,284 আপনি এখানে ফিরে পেতে এবং আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করুন। 556 00:33:57,452 --> 00:33:59,787 আমার কথা শুনছ? তুমি কি আমার কথা শুনছ? 557 00:34:00,205 --> 00:34:03,124 ফিরে যান এবং আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করুন অথবা আপনি মৃত! 558 00:34:03,291 --> 00:34:05,459 আমার কথা শুনবেন? তুমি মৃত! 559 00:35:16,239 --> 00:35:18,449 ছিঃ, এটা মারা গেছে. 560 00:35:53,735 --> 00:35:57,613 সুসান: আপনি এতদ্বারা অবহিত করা হয় যে আমরা আপনার ক্লায়েন্টকে দায়ী করব-- 561 00:35:57,781 --> 00:36:00,282 -হ্যালো, সোনা। -তুমি ভিতরে আসো শুনিনি। 562 00:36:00,575 --> 00:36:02,284 আমি গোসল করতে যাচ্ছি। 563 00:36:02,452 --> 00:36:05,412 -চুমু নেই? -আমি শুধু এক ধরনের নোংরা বোধ করি, আপনি জানেন। 564 00:36:05,580 --> 00:36:06,956 তাদের স্ক্রু. 565 00:36:07,249 --> 00:36:10,960 -তারা তোমার যোগ্য নয়। -তুমি কি আমাকে একটা বিয়ার দিতে পারো? 566 00:36:29,938 --> 00:36:32,648 ধন্যবাদ ভুলে যাবার আগে, তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারো? 567 00:36:32,816 --> 00:36:35,150 আমার সেলুলারে ব্যাটারি শেষ হয়ে গেছে। 568 00:36:35,318 --> 00:36:38,445 নিশ্চিত। আমি ভেবেছিলাম তারা সারাদিন থাকার কথা ছিল? 569 00:36:38,613 --> 00:36:39,738 আমি যা ভেবেছিলাম তাই। 570 00:36:40,991 --> 00:36:43,868 - মেরেডিথ জনসন কে? -কি? 571 00:36:44,160 --> 00:36:46,203 মেরেডিথ জনসন। 572 00:36:46,371 --> 00:36:49,039 আপনি বাড়িতে যাওয়ার ঠিক আগে তিনি ফোন করেছিলেন। 573 00:36:50,000 --> 00:36:51,333 মেরেডিথ ডেকেছেন? 574 00:36:51,501 --> 00:36:53,669 হ্যাঁ, প্রায় 10 মিনিট আগে। 575 00:36:56,840 --> 00:37:00,134 তিনি বলেন, সকাল ৮টা ঠেলে দেওয়া হয়েছে 8:30 এ ফিরে যান। 576 00:37:00,302 --> 00:37:04,013 -সে কে? -সেই একজন, দ্য, উহ-- নতুন ভিপি। 577 00:37:04,681 --> 00:37:05,973 সে এক? 578 00:37:06,141 --> 00:37:08,142 হ্যাঁ সে উপত্যকা থেকে এসেছে। 579 00:37:08,476 --> 00:37:12,354 - তার বয়স কত? -আমি জানি না, উম, ৩৩, হতে পারে। 580 00:37:12,522 --> 00:37:14,523 যে চাকরির জন্য তরুণ। 581 00:37:15,358 --> 00:37:18,068 -তুমি কি তার কথা শুনেছ? -সে মুখের লোক। 582 00:37:18,236 --> 00:37:22,990 তিনি একত্রীকরণ ঘটতে তৈরি. এখন সে গারভিনের ফর্সা কেশিক, উহ, যাই হোক না কেন। 583 00:37:25,160 --> 00:37:28,871 সে কোথা থেকে এসেছে? তার কি কোনো প্রযুক্তিগত পটভূমি আছে? 584 00:37:29,039 --> 00:37:32,499 না। এটা একত্রিতকরণের ব্যাপার। সবকিছু বদলে গেছে। 585 00:37:32,876 --> 00:37:36,462 এটি বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ জিনিস নয়। সে ভেঙে পড়বে এবং জ্বলবে। 586 00:37:36,630 --> 00:37:38,213 তাহলে হয়তো তারা আপনার প্রশংসা করবে। 587 00:37:38,381 --> 00:37:40,549 জিনিস সেখানে সহজ নয়. 588 00:37:40,717 --> 00:37:42,343 তাই ছেড়ে দাও... 589 00:37:42,844 --> 00:37:45,054 ...বরং তারা আপনার সাথে এইভাবে আচরণ করুক। 590 00:37:45,221 --> 00:37:48,182 আমরা হয়তো সব হারাবো, স্টক অপশন সহ। 591 00:37:48,350 --> 00:37:50,392 আমি স্টক বিকল্প সম্পর্কে চিন্তা না. 592 00:37:50,560 --> 00:37:54,521 -আমি ফুলটাইম কাজে ফিরে যাব। -আমি আমাদের পরিবারকে সমর্থন করতে সক্ষম। 593 00:37:54,689 --> 00:37:55,981 শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি। 594 00:37:56,566 --> 00:37:57,983 আপনি কখনও কখনও খুব সুন্দর. 595 00:37:58,151 --> 00:38:01,153 আমার যুদ্ধের জন্য তোমার প্রয়োজন নেই আমার জন্য, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 596 00:38:01,321 --> 00:38:03,405 [লোকেরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে টিভিতে] 597 00:38:03,573 --> 00:38:08,035 মহিলা: এই মুহূর্তে কিছু ভাগ্যবান মেয়ে ভবনে আমার পিছনে আসবে. 598 00:38:09,704 --> 00:38:11,914 আমি এটি প্রাপ্য, কিন্তু নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন ... 599 00:38:12,248 --> 00:38:16,210 ...কেন একজন মানুষ ছুটে বেড়ায় অন্য মেয়ে? সে বাড়িতে অসুখী। 600 00:38:16,378 --> 00:38:18,253 কারণ সে একাকী। 601 00:38:18,546 --> 00:38:21,924 কিন্তু এটা আপনার আগে ছিল, ফ্রাঁ. আমি দৌড়ানো বন্ধ করে দিয়েছি। 602 00:38:23,093 --> 00:38:26,553 আপনি টি-শার্ট পরেছেন কেন? আপনি বিছানায় টি-শার্ট পরেন না। 603 00:38:26,721 --> 00:38:29,264 আমি জানি না শুধু একটু ঠান্ডা। 604 00:38:31,101 --> 00:38:32,935 টম, তুমি কি করবে? 605 00:38:34,771 --> 00:38:36,897 হাসুন এবং সহ্য করুন, যেমন আমি সাধারণত করি। 606 00:38:37,065 --> 00:38:38,482 আশা করি এটা খারাপ হবে না। 607 00:38:55,583 --> 00:38:58,085 -সকাল। -শুভ সকাল, বব. 608 00:39:00,755 --> 00:39:03,590 -এটা একটা সুন্দর স্যুট। -ধন্যবাদ। 609 00:39:04,259 --> 00:39:08,470 - চমৎকার ফ্যাব্রিক। আমি এটা অনুভব করতে পারি? -অবশ্যই। 610 00:39:09,347 --> 00:39:13,267 -এটা কি, গ্রীষ্মমন্ডলীয় উল? -একটু ভিসকোস দিয়ে। 611 00:39:13,643 --> 00:39:16,979 সেটাই প্যান্ট তৈরি করে খুব ভাল drape. 612 00:39:19,524 --> 00:39:20,858 আপনি কাজ আউট, টম? 613 00:39:21,026 --> 00:39:25,029 আমি যখন সুযোগ পাই, বব. ইদানীং ব্যস্ততা বেড়েছে। কিন্তু, উহ.... 614 00:39:26,740 --> 00:39:28,782 আমি সবসময় তোমাকে পছন্দ করেছি, টম. 615 00:39:32,412 --> 00:39:35,789 -বব... -এখন তোমার ক্ষমতা আছে। 616 00:39:36,624 --> 00:39:39,168 - তোমার কাছে আমার কিছু চাই। -এসো, বব. 617 00:39:39,669 --> 00:39:41,670 [চিৎকার] 618 00:39:58,688 --> 00:40:01,607 চেরি: কম্পিউটার লাগে ডাটাবেস থেকে তথ্য... 619 00:40:01,775 --> 00:40:05,194 ...এবং একটি পরিবেশ তৈরি করে যা হেডসেটে অনুমান করা হয়। 620 00:40:05,361 --> 00:40:08,363 যখন ব্যবহারকারী প্যাডে হাঁটেন, সে বা সে... 621 00:40:08,531 --> 00:40:13,285 ... মনে হচ্ছে তারা একটি মাধ্যমে হাঁটছে চারদিকে ফাইলের ড্রয়ার সহ করিডোর। 622 00:40:13,453 --> 00:40:15,788 ব্যবহারকারী যে কোনো সময় থামতে পারেন, যেকোনো ফাইল খুলুন... 623 00:40:15,955 --> 00:40:20,626 ...এবং তথ্য মাধ্যমে থাম্ব. লেজার স্ক্যানার শরীরের প্রতিনিধিত্ব জন্য হয়. 624 00:40:20,794 --> 00:40:23,045 - এটা আশ্চর্যজনক. হা, হা। চেরি: এটা চমৎকার, তাই না? 625 00:40:29,469 --> 00:40:30,552 সবাই কোথায়? 626 00:40:30,720 --> 00:40:34,056 তারা 15 মিনিট আগে চলে গেছে। ডন চেরি করিডোর ডেমো-ইং করছে। 627 00:40:34,224 --> 00:40:35,808 বৈঠকটি সাড়ে আটটায় ঠেলে দেওয়া হয়। 628 00:40:35,975 --> 00:40:38,102 না, 7:30। এটা ধাক্কা আপ. 629 00:40:38,269 --> 00:40:39,645 -তোমাকে কেউ বলেনি? -না। 630 00:40:39,813 --> 00:40:44,233 চেরি: যদি কেউ লগ ইন করতে চায় একটি নিয়মিত কম্পিউটার, তারা কি দেখবে... 631 00:40:45,235 --> 00:40:49,822 ...একটি ছবির সঙ্গে নিজেদের একটি মডেল যে ডাটা ফাইল থেকে টানা হয়. 632 00:40:50,323 --> 00:40:52,407 জন: ওহ, আমি তোমাকে চিনি। 633 00:40:52,575 --> 00:40:55,577 ফটো কিছু বহন করে আমার সাথে সাদৃশ্য, আমি স্বীকার করি। 634 00:40:55,995 --> 00:40:58,413 কোম্পানী এখানে একটু ভিতরে রসিকতা. 635 00:40:58,581 --> 00:41:00,916 আমরা ভার্চুয়াল সাহায্যও তৈরি করেছি। 636 00:41:01,084 --> 00:41:03,335 ব্যবহারকারীদের সর্বদা অনলাইন সহায়তা প্রয়োজন। 637 00:41:03,503 --> 00:41:05,420 আমরা আপনাকে সাহায্য করার জন্য একটি দেবদূত তৈরি করেছি। 638 00:41:10,093 --> 00:41:11,426 করিডোরে স্বাগতম। 639 00:41:11,636 --> 00:41:12,970 [GASPS] 640 00:41:13,138 --> 00:41:14,930 একই মুখ। হা-হা-হা। 641 00:41:15,098 --> 00:41:19,268 দেবদূত, আমি এই ড্রয়ার খুলব কিভাবে? 642 00:41:19,602 --> 00:41:21,270 ফুরিলো: দেবদূত কি বলছেন? 643 00:41:21,437 --> 00:41:23,272 চেরি: এটি তার এবং তার দেবদূতের মধ্যে। 644 00:41:23,523 --> 00:41:27,025 আমরা করিডোর দেখি না এখন বাজারে একটি পণ্য হিসাবে. 645 00:41:27,193 --> 00:41:30,779 এটি এমন কিছু যা আমরা কাজ করেছি সম্ভাব্যতা প্রদর্শনের জন্য... 646 00:41:30,947 --> 00:41:32,948 ...ভার্চুয়াল রিয়েলিটি প্রযুক্তির। 647 00:41:34,117 --> 00:41:36,827 এই ভাল দেখায়. হা-হা-হা। 648 00:41:37,287 --> 00:41:39,621 ধরে রাখুন। এটা কি? 649 00:41:39,789 --> 00:41:42,457 আমি বিশ্বাস করি এটি আপনার আর্থিক রেকর্ড। হা, হা। 650 00:41:42,625 --> 00:41:46,044 - এই জঘন্য জিনিস বন্ধ. -হা, হা। দুঃখিত। 651 00:41:46,212 --> 00:41:50,632 চূড়ান্ত ব্যবস্থায় থাকবে সুরক্ষা যা অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ করবে। 652 00:41:50,800 --> 00:41:52,384 টম 653 00:41:53,636 --> 00:41:56,138 আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পেরে তাই আনন্দিত. 654 00:41:56,389 --> 00:41:59,224 যে একটি মিষ্টি প্রবেশদ্বার ছিল, আমার বন্ধু. 655 00:41:59,392 --> 00:42:04,146 ফেরি একটি হিমশৈল আঘাত? আপনি অনুমিত ছিল মেরেডিথের সাথে আপনার সাক্ষাতের পরে আমাকে কল করুন। 656 00:42:04,314 --> 00:42:07,566 আমি তোমাকে ওর অফিস থেকে ফোন করেছি। একটি বার্তা রেখে গেছেন। 657 00:42:07,734 --> 00:42:11,570 আমার মেশিনে কিছুই ছিল না। তাহলে তুমি আবার দেরি করেছ। 658 00:42:11,738 --> 00:42:14,698 ঈশ্বর মেরেডিথ ধন্যবাদ আলোচনার দায়িত্ব গ্রহণ করেন। 659 00:42:14,866 --> 00:42:18,660 আরে, বন্ধু, আমি একটি বার্তা রেখেছি আপনার মেশিনে, ঠিক আছে? 660 00:42:18,828 --> 00:42:20,329 এটা চেক আউট. 661 00:42:20,914 --> 00:42:22,581 তুমি কি আমার বার্তা পেয়েছ? 662 00:42:23,333 --> 00:42:26,418 আপনি সুসান মিটিং বলেছেন 8:30 সরানো হয়েছে. 663 00:42:26,586 --> 00:42:30,589 আমি বললাম সাড়ে সাতটা। যদি আপনার স্ত্রী নিতে না পারে একটি যৌনসঙ্গম বার্তা, একটি মেশিন পান. 664 00:42:30,757 --> 00:42:32,216 মেরেডিথ। 665 00:42:40,683 --> 00:42:42,684 -সেখানে যান, মিস্টার স্যান্ডার্স। -ধন্যবাদ। 666 00:42:42,852 --> 00:42:44,186 আপনাকে স্বাগতম। 667 00:42:45,188 --> 00:42:47,105 -আজকে পুরো বাড়ি, তাই না? -হ্যাঁ। 668 00:42:52,695 --> 00:42:55,447 মেরেডিথ আমাদের পাচ্ছে আরক্যাম্যাক্সের গতিতে 669 00:42:55,615 --> 00:42:58,242 এখন আপনি এখানে আছেন, আমরা এটা আপনার পড়া চাই. 670 00:42:58,409 --> 00:43:00,535 মেরেডিথ আমাদের বলেছিলেন, আহ, বাস্তব সমস্যা আছে। 671 00:43:00,703 --> 00:43:03,288 আপনাকে হয়তো ফিরে যেতে হবে অঙ্কন বোর্ডের কাছে। 672 00:43:04,624 --> 00:43:08,043 আমি এটা জানাতে হলে আমি দুঃখিত মেরেডিথের প্রতি ছাপ। 673 00:43:08,294 --> 00:43:11,046 আমি নিশ্চিত আমরা তাদের উত্পাদন করতে পারেন. 674 00:43:11,214 --> 00:43:13,465 ড্রাইভ কয়টা অফ লাইন মেট চশমা? 675 00:43:14,384 --> 00:43:16,385 আমার কাছে সেই তথ্য নেই। 676 00:43:16,552 --> 00:43:19,096 জন: মেরেডিথ আমাদের বলেছেন লাইন চলছে 29 শতাংশে। 677 00:43:19,264 --> 00:43:21,098 এটা কি প্রায় সঠিক? 678 00:43:21,266 --> 00:43:23,892 -হ্যাঁ। JOHN: চাওয়া বার বন্ধ চশমা. 679 00:43:24,060 --> 00:43:27,062 পর্দায় একটি পাওয়ার ফ্লিকার আছে? 680 00:43:27,480 --> 00:43:29,231 -ঠিক আছে? -ঠিক তাই। 681 00:43:29,399 --> 00:43:32,776 JOHN: এই একত্রীকরণ সঙ্গে আসছে, না আপনি কি মনে করেন আপনার কাউকে বলা উচিত ছিল? 682 00:43:32,944 --> 00:43:36,488 একত্রীকরণ একটি CD-ROM সম্পর্কে নয় যা এক বছরে অপ্রচলিত হতে পারে। 683 00:43:36,656 --> 00:43:38,490 এটা মানুষ সম্পর্কে. 684 00:43:38,658 --> 00:43:42,411 FURILLO: এটা এক বছরের মধ্যে অপ্রচলিত হবে? জন: আরকাম্যাক্সের প্রতিশ্রুতি... 685 00:43:42,578 --> 00:43:45,205 ...এই একত্রীকরণের একটি কেন্দ্রীয় কারণ ছিল। 686 00:43:45,373 --> 00:43:48,542 আমার দোষ হতে পারে। টম বলল ড্রাইভের সাথে সমস্যা গুরুতর ছিল। 687 00:43:48,710 --> 00:43:51,295 - এত সিরিয়াস না। -আমি কিছু ঢাকতে চাইনি। 688 00:43:51,462 --> 00:43:54,423 -আমি কিছু গোপন করছি না। JOHN: আমাদের সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে দিন. 689 00:43:54,590 --> 00:43:58,510 আমরা ড্রয়িং বোর্ডগুলিতে ফিরে যাই এবং আমরা নয় মাস নিচে আছি। 690 00:43:59,178 --> 00:44:01,847 নয় মাস? মেরেডিথ বলেছেন ছয় সপ্তাহ। 691 00:44:02,515 --> 00:44:07,185 দেখুন, কেউ ফিরে যেতে পছন্দ করে না বোর্ড, কিন্তু এটি একটি সুবিধা হতে পারে. 692 00:44:07,437 --> 00:44:09,187 কোন সমস্যা আছে? 693 00:44:09,355 --> 00:44:12,357 এটি একটি অনুসন্ধান নয়, বব. মনে হচ্ছে আমি দাঁত টানছি। 694 00:44:12,525 --> 00:44:16,820 জন শুধু একটি হ্যান্ডেল পেতে চায় লাইনে সমস্যা কি। 695 00:44:18,197 --> 00:44:21,700 - আমি জানি না সৎ উত্তর. JOHN: এক মিনিট অপেক্ষা করুন. 696 00:44:22,702 --> 00:44:24,786 আপনি ম্যানুফ্যাকচারিং প্রধান. 697 00:44:24,954 --> 00:44:28,540 আপনি আরকাম্যাক্সের দায়িত্বে আছেন। এতে সমস্যা আছে... 698 00:44:28,708 --> 00:44:33,086 ...যা ঠিক করতে নয় মাস লাগতে পারে, যা আমি অনুমান এক বছর মানে. 699 00:44:33,254 --> 00:44:34,880 এবং নীচের লাইন হল ... 700 00:44:35,548 --> 00:44:37,799 ...তুমি জানো না? 701 00:44:38,634 --> 00:44:40,093 গডড্যাম এটা. 702 00:44:40,928 --> 00:44:42,429 খোদা! 703 00:44:42,597 --> 00:44:44,639 যীশু খ্রীষ্ট! 704 00:44:48,186 --> 00:44:50,812 -টম। -শুধু আমি যাকে দেখতে চেয়েছিলাম। 705 00:44:50,980 --> 00:44:53,315 ফিল, এটা না মেরেডিথের সাথে কাজ করতে যাচ্ছি। 706 00:44:53,566 --> 00:44:55,776 - স্পষ্টতই না। -সে আমাকে সেট আপ. 707 00:44:55,943 --> 00:44:58,779 -সে আমাকে সেট আপ. - দেখলাম। বসুন। 708 00:44:58,946 --> 00:45:02,657 -কেন? আমি কি করতাম? -প্লিজ, তুমি কি বসবে? 709 00:45:05,286 --> 00:45:08,330 মেরেডিথ আমাকে বলল গত রাতে আপনার মিটিং সম্পর্কে 710 00:45:08,581 --> 00:45:09,915 কি? 711 00:45:12,794 --> 00:45:14,169 সে তোমাকে কি বলেছে? 712 00:45:14,587 --> 00:45:18,215 তিনি হস্তক্ষেপ পরিচালনা করতে চান অভ্যন্তরীণভাবে, যা সর্বোত্তম। 713 00:45:18,383 --> 00:45:21,593 -সে এখনো তোমার কথা চিন্তা করে। -এক মিনিট দাঁড়াও। 714 00:45:22,637 --> 00:45:23,720 সে কি বলল? 715 00:45:23,971 --> 00:45:28,183 এটাতে খুব সূক্ষ্ম একটি বিন্দু না করা, সে বলেছে তুমি তাকে যৌন হয়রানি করেছ। 716 00:45:29,143 --> 00:45:31,561 আমি কি তাকে যৌন হয়রানি করেছি? 717 00:45:31,729 --> 00:45:35,065 -আপনি এটাকে কি বলবেন? -ফিল, সে আমাকে তার অফিসে লাফিয়ে দিল। 718 00:45:35,233 --> 00:45:38,568 সে তোমাকে লাফ দিয়েছে? আপনি অস্বীকার করছেন. এটা সাধারণত. 719 00:45:38,736 --> 00:45:40,362 সে আমাকে প্রায় ধর্ষণ করেছে। 720 00:45:40,613 --> 00:45:43,365 আপনি সাহায্য প্রয়োজন. এর জন্য আপনাকে দায়িত্ব গ্রহণ করতে হবে-- 721 00:45:43,616 --> 00:45:46,868 আপনি এটা কি কল? যে সম্পর্কে কি? 722 00:45:47,245 --> 00:45:49,246 মনে হচ্ছে সে ছিল নিজেকে রক্ষা করতে বাধ্য। 723 00:45:49,414 --> 00:45:54,000 নিজেকে রক্ষা করবেন? মহিলা পারে আমাদের দুজনের কাছ থেকে বিষ্ঠা বের করে দাও! 724 00:45:54,168 --> 00:45:57,003 - এটা আপনার কাছে অন্যরকম মনে হতে পারে। -আমি তাকে হয়রানি করিনি। 725 00:45:57,171 --> 00:45:58,713 সে আমাকে হয়রানি করেছে। 726 00:45:58,881 --> 00:46:01,591 আমি এমনকি একজন মহিলার কথা শুনিনি একজন মানুষকে হয়রানি করা। 727 00:46:01,759 --> 00:46:03,218 আপনি এখানে কি করছেন? 728 00:46:03,386 --> 00:46:06,221 -আমি এখানে তোমার বন্ধু হিসেবে এসেছি। -আমার পাছা, তুমি আমার বন্ধু। 729 00:46:06,389 --> 00:46:11,226 গারভিন যখন এই বিষয়ে জানতে পারে, তখন সে তোমাকে তোমার পাছায় ফেলে দিতে চাই। 730 00:46:11,394 --> 00:46:13,520 আমি বলছি চল চুপ করে থাকি। 731 00:46:13,688 --> 00:46:18,400 মেরেডিথও এটাই চায়। এটি দ্রুত এবং শান্তভাবে সমাধান করুন। 732 00:46:18,568 --> 00:46:20,360 আপনার স্ত্রী খুঁজে বের করতে চান? 733 00:46:20,528 --> 00:46:22,529 আমাদের তাকে বলতে হবে কিছু সময়ে 734 00:46:22,697 --> 00:46:26,491 তারা পুরো জিনিস পাবে, এবং এটি কাগজের প্রথম পৃষ্ঠায় থাকবে! 735 00:46:26,659 --> 00:46:29,369 আমি আপনাকে একটি সুযোগ অফার করছি একটি নতুন জীবন তৈরি করতে। 736 00:46:29,537 --> 00:46:32,372 আপনার পরিবারকে এই ঝামেলা থেকে দূরে রাখুন। আপনার কাজ রাখুন। 737 00:46:33,040 --> 00:46:36,334 স্পষ্টতই, পাশ্বর্ীয় সরানো কিছু ধরনের. 738 00:46:36,502 --> 00:46:39,754 পাশ্বর্ীয়? আপনি যখন পাশ্বর্ীয় বলেন, আপনি বিভাগ থেকে আউট মানে. 739 00:46:39,922 --> 00:46:41,840 তুমি এখানে থাকতে পারবে না। 740 00:46:42,175 --> 00:46:44,050 সে তার বুদ্ধি থেকে ভয় পেয়েছে। 741 00:46:44,218 --> 00:46:49,848 আমি এই বিভাগ ছাড়ছি না। আমি এখানে 10 বছর কাটিয়েছি। আমি এই জায়গাটি তৈরি করেছি। 742 00:46:50,683 --> 00:46:55,437 -এখন, আমরা একটি স্পিন অফ চলছে-- -আমরা ভাবছি, আপনি জানেন, অস্টিন। 743 00:46:55,897 --> 00:46:57,230 অস্টিন? 744 00:46:57,565 --> 00:47:01,860 ব্ল্যাকবার্ন: আমি তাকে বলেছিলাম সে যা বলেছে। তিনি দাবি করেছেন যে এটি ছিল উল্টো। 745 00:47:02,570 --> 00:47:04,696 তিনি বলেন, তিনি তাকে হয়রানি করেছেন। 746 00:47:05,406 --> 00:47:08,074 কি? তিনি কি অস্বীকার করেন? 747 00:47:08,242 --> 00:47:10,660 আপনি এটা কিভাবে জানেন. লোকটি সর্বদা তা অস্বীকার করে। 748 00:47:10,828 --> 00:47:12,204 সে কি পাগল? 749 00:47:12,371 --> 00:47:14,372 আমি তাকে অস্টিনে একটি পার্শ্বীয় স্থানান্তরের প্রস্তাব দিয়েছিলাম। 750 00:47:14,540 --> 00:47:18,752 অস্টিনের কাছে। যে একটি হাঁস তৈরীর মত একটি পাশ্বর্ীয় সরানো "á l'অরেঞ্জ।" 751 00:47:19,045 --> 00:47:20,921 ফিল, সে এর জন্য খুব স্মার্ট। 752 00:47:21,088 --> 00:47:24,132 আসুন আশা করি তিনি যথেষ্ট স্মার্ট দেখতে তার কোন বিকল্প নেই। 753 00:47:24,300 --> 00:47:25,759 এই যত্ন নিন. 754 00:47:25,927 --> 00:47:30,430 এটা একটা গডড্যাম বোমা যার উপর আমরা বসে আছি যা সবকিছুকে উড়িয়ে দিতে পারে আকাশচুম্বী। 755 00:47:30,598 --> 00:47:35,435 মেরেডিথ একত্রীকরণের চাবিকাঠি। আমি তাকে যৌন কেলেঙ্কারিতে জড়াতে পারি না। 756 00:47:35,603 --> 00:47:39,231 এবং আমি 100 মিলিয়ন ডলারকে বিদায় জানাব না। আপনি যে পেয়েছেন? 757 00:47:39,398 --> 00:47:41,733 হ্যাঁ, আমি-- আমি ছবি পেয়েছি, বব। 758 00:49:36,015 --> 00:49:38,391 দশম তলা। হল নিচে এবং একটি অধিকার করা. 759 00:49:45,399 --> 00:49:47,025 গিয়ার: কোন সাক্ষী ছিল না? -না। 760 00:49:47,193 --> 00:49:49,694 তার সহকারী সন্ধ্যার আগে চলে যায়। 761 00:49:49,862 --> 00:49:54,074 একজন পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলা অফিসের বাইরে ছিলেন। আমি জানি না সে কতটা শুনেছে। 762 00:49:54,241 --> 00:49:57,410 -আপনি কি এটা কাউকে রিপোর্ট করেছেন? -সকালে, হ্যাঁ। 763 00:49:57,578 --> 00:49:59,704 কোম্পানির প্রতিক্রিয়া কি ছিল? 764 00:49:59,872 --> 00:50:02,749 তারা তাকে বিশ্বাস করেছিল। তারা আমাকে অস্টিনে স্থানান্তর করার পরামর্শ দিয়েছে। 765 00:50:02,917 --> 00:50:04,584 আমি শুনেছি তারা অস্টিন বিক্রি করছে। 766 00:50:04,752 --> 00:50:09,422 মোদ্দা কথা হল, আমি যদি অস্টিনে যাই, আমি সব হারালাম, ঠিক আছে? 767 00:50:09,590 --> 00:50:12,759 আমার স্টক বিকল্প, আমি যে সবকিছুর জন্য কাজ করেছি। 768 00:50:12,927 --> 00:50:16,054 -ঘটনার পর কাউকে ফোন করেছিলেন? -না। 769 00:50:16,222 --> 00:50:17,764 -তুমি কি তোমার বউকে বলেছ? -না। 770 00:50:17,932 --> 00:50:20,266 -ওহ, ছেলে। -কেন না? 771 00:50:20,601 --> 00:50:25,563 আমি তাকে বিরক্ত করতে চাইনি। আমি নির্বাণ অপরাধী বোধ আমি প্রথম অবস্থানে আছি। 772 00:50:25,773 --> 00:50:28,608 আপনি কিভাবে বৈশিষ্ট্য হবে মিস জনসন শারীরিকভাবে? 773 00:50:28,776 --> 00:50:33,071 সে খুব সুন্দর। তিনি ছিলেন মিস টিনেজ নিউ মেক্সিকো। 774 00:50:33,239 --> 00:50:34,614 তাই আপনি চুম্বন ছিল. 775 00:50:35,449 --> 00:50:38,785 হ্যাঁ। এবং তারপর সে আমাকে ঘষা শুরু. 776 00:50:38,953 --> 00:50:40,745 কোথায় ঘষা? 777 00:50:42,581 --> 00:50:43,957 জানো.... 778 00:50:46,293 --> 00:50:47,544 তোমার লিঙ্গ? 779 00:50:47,795 --> 00:50:48,962 হ্যাঁ। 780 00:50:49,547 --> 00:50:51,089 আর? 781 00:50:53,551 --> 00:50:55,885 আমি এটা নিয়ে কথা বলতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি না। 782 00:50:56,887 --> 00:51:00,140 -কারণ আমি একজন মহিলা? -কারণ তুমি এমন আচরণ কর যেন এটা একটা খেলা। 783 00:51:00,307 --> 00:51:03,643 -মি. স্যান্ডার্স, তুমি এখানে কেন? -আমি আমার বিকল্প কি জানতে চাই. 784 00:51:03,811 --> 00:51:05,145 আপনার বিকল্প কি? 785 00:51:05,312 --> 00:51:09,065 আমি তার বিরুদ্ধে মামলা করতে পারি কিনা জানতে চাই যৌন হয়রানির জন্য। 786 00:51:09,233 --> 00:51:11,317 এটি করার জন্য, আপনাকে একজন জুরিকে বোঝাতে হবে... 787 00:51:11,485 --> 00:51:15,405 ...আপনি মিস টিনেজের সাথে একা ছিলেন নিউ মেক্সিকো এবং আপনি না বলেন. 788 00:51:16,073 --> 00:51:19,993 যৌন হয়রানি যৌনতা সম্পর্কে নয়। 789 00:51:20,745 --> 00:51:22,662 এটা ক্ষমতা সম্পর্কে. 790 00:51:22,997 --> 00:51:25,832 তার আছে, তোমার নেই। 791 00:51:26,167 --> 00:51:29,419 আপনি যদি মামলা করেন, আপনি কখনই করবেন না কম্পিউটারে অন্য কাজ পান। 792 00:51:29,587 --> 00:51:34,507 যদি আপনি না করেন, তারা আপনাকে অস্টিনে কবর দেবে। মামলা, এবং এটা খবর. করবেন না, এটা গসিপ। 793 00:51:34,675 --> 00:51:37,761 মামলা করলে কেউ বিশ্বাস করবে না। আপনি না করলে আপনার স্ত্রী তা করবে না। 794 00:51:37,928 --> 00:51:42,348 তারা পরের জন্য আপনার জীবনকে নরক করে তুলবে এই মামলার বিচার না হওয়া পর্যন্ত তিন বছর। 795 00:51:42,516 --> 00:51:47,353 এবং যে বিশেষাধিকারের জন্য, এটা যাচ্ছে আপনার খরচ সর্বনিম্ন $100,000। 796 00:51:48,105 --> 00:51:53,109 আপনি কি মনে করেন না এটা একটা খেলা, মিস্টার স্যান্ডার্স? এটা তাদের কাছে একটা খেলা। 797 00:51:53,277 --> 00:51:55,570 হেরে গেলে কেমন লাগে? 798 00:52:05,956 --> 00:52:07,624 ব্ল্যাকবার্ন: মেরেডিথ এটাই চায়। 799 00:52:07,792 --> 00:52:11,544 দ্রুত এবং শান্তভাবে এটি সমাধান করতে. 800 00:52:20,387 --> 00:52:23,223 তারা বলেছে সে নেই চার্জ চাপবে। কেন? 801 00:52:23,390 --> 00:52:27,227 সে আমাকে অভিযুক্ত করেছে। সেখানে থামা কেন? প্রেস চার্জ নয় কেন? 802 00:52:27,394 --> 00:52:30,396 মেরেডিথ চার্জ চাপেনি... 803 00:52:30,731 --> 00:52:32,398 ...কারণ সে পারেনি। 804 00:52:32,566 --> 00:52:35,068 ডিজিকম একীকরণের পরিকল্পনা করছে কনলি-হোয়াইটের সাথে। 805 00:52:35,236 --> 00:52:37,654 আজ শুক্রবার তা হওয়ার কথা। 806 00:52:37,822 --> 00:52:41,491 তারা মনে করে আমরা রক্ষণশীল তারা যেমন 807 00:52:41,659 --> 00:52:46,412 একটি স্ক্যান্ডাল সঙ্গে, Conley সঙ্গে বিছানায় যাচ্ছে কেটি কুরিক, জেসিকা হ্যানের সাথে জেগে উঠছেন। 808 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 গারভিন 100 মিলিয়ন ডলারের বাইরে। 809 00:52:49,166 --> 00:52:52,085 আমি মনে করি আমরা একটি বাদী হতে পারে এখনো এই লোকের বাইরে। 810 00:52:52,253 --> 00:52:56,923 না, একজন সম্ভাব্য বাদী। আমাকে মামলা করতে হবে না। আমি শুধু মামলা করার হুমকি দিচ্ছি। 811 00:52:57,091 --> 00:53:00,760 এটা খুবই বিপজ্জনক খেলা। আপনি এটা খেলতে ইচ্ছুক? 812 00:53:01,178 --> 00:53:04,180 - ওদের চোদো। -এখন আপনি আমার ভাষায় কথা বলছেন। 813 00:53:04,682 --> 00:53:06,015 আগামী তিনদিন... 814 00:53:06,183 --> 00:53:10,436 ...এই আলগা কামান একটি অবস্থানে আছে এই কোম্পানির উপর অনেক চাপ করা. 815 00:53:10,604 --> 00:53:14,274 এবং তারা আপনার উপর, মিস্টার স্যান্ডার্স. তারা আপনার উপর. 816 00:53:17,236 --> 00:53:20,405 নিরাপত্তা কল. তাকে ফুটপাতে ফেলে দাও। 817 00:53:20,573 --> 00:53:24,576 বব, আমাদের নিরপেক্ষ হতে হবে। 818 00:53:24,743 --> 00:53:27,495 তাকে তার কাজে রাখো, তাকে অর্থ প্রদান করতে থাকুন, কোন ঝামেলা নেই। 819 00:53:27,663 --> 00:53:30,999 আমি টম স্যান্ডার্স তৈরি করেছি। কে সে আমার বিরুদ্ধে মামলা করবে? 820 00:53:31,166 --> 00:53:33,334 টাইটেল সেভেনের অধীনে যৌন হয়রানি। 821 00:53:33,544 --> 00:53:38,131 তিনি মানবাধিকারের কাছে মামলা করবেন কমিশন যদি আমরা মেরেডিথকে বরখাস্ত না করি। 822 00:53:38,299 --> 00:53:42,176 তিনি ফাইল করলে তা সর্বজনীন হয়ে যায়। এটা চুক্তি গাট্টা হবে. 823 00:53:42,344 --> 00:53:45,930 আমরা তা উপলব্ধি করি। সেও তাই করে। সে আমাদের ব্ল্যাকমেইল করছে। 824 00:53:46,098 --> 00:53:48,266 এটা আমেরিকা, ধুর। 825 00:53:48,434 --> 00:53:51,769 আইনি ব্যবস্থার কথা আমার মত মানুষদের রক্ষা করার জন্য। 826 00:53:51,937 --> 00:53:53,605 এটা খারাপ হয়ে যায়। 827 00:53:53,856 --> 00:53:57,442 তার আইনজীবী ক্যাথরিন আলভারেজ। 828 00:53:57,610 --> 00:54:02,530 দারুণ। সে তার নাম পরিবর্তন করবে "টিভি তালিকা" শুধু কাগজে পেতে. 829 00:54:02,698 --> 00:54:06,284 আমি তাদের মধ্যস্থতা করার চেষ্টা করছি। চুপ করে থাকো। 830 00:54:07,286 --> 00:54:09,037 মধ্যস্থতা? 831 00:54:09,204 --> 00:54:12,123 আমি চাই তুমি তার বল কেটে দাও। 832 00:54:12,291 --> 00:54:14,792 তিনি কি মধ্যস্থতা করতে বলেছেন বা পার্থক্য বিভক্ত? 833 00:54:14,960 --> 00:54:18,713 আমি শুধু আশা করছি সে রাজি হবে। আলভারেজ তাকে বলবে না। 834 00:54:18,881 --> 00:54:21,549 সে রাজি হবে। তিনি এটি প্রকাশ্যে চান না। 835 00:54:21,717 --> 00:54:24,802 আমরা তাকে খুব জোরে ধাক্কা দিয়েছিলাম। তার হারানোর কিছু নেই। 836 00:54:25,137 --> 00:54:27,639 সত্যিই? সে এখনো তার স্ত্রীকে জানায়নি। 837 00:54:29,642 --> 00:54:30,892 আপনি কিভাবে জানেন? 838 00:54:31,602 --> 00:54:35,104 আমি স্যান্ডার্স জানি, মনে আছে? তিনি তার গোপনীয়তা পছন্দ করেন। 839 00:54:42,905 --> 00:54:43,947 মাফ করবেন। 840 00:54:44,114 --> 00:54:46,157 -আমি ডায়াগনস্টিকসে থাকব। -তুমি কোথায় ছিলে? 841 00:54:46,325 --> 00:54:48,076 তারা ড্রাইভগুলো আলাদা করে ফেলছে। 842 00:54:48,243 --> 00:54:50,203 -জন লেভিন ফোন করেছিল। -সেমাটাচের সাথে লেভিন? 843 00:54:50,371 --> 00:54:53,456 -সে বলল এটা জরুরী। -ওরা এত সকালে আসেনি কেন? 844 00:54:53,624 --> 00:54:56,250 সুসান আপনাকে মনে করিয়ে দিতে ফোন করেছে আপনি আজ রাতে সুবিধা ছিল. 845 00:54:56,418 --> 00:54:59,170 -সুসানকে কল করুন এবং-- -তিনি বললেন বাতিল করার কথা ভাববেন না। 846 00:54:59,338 --> 00:55:03,174 - Lewyns টিকিটের জন্য অনেক অর্থ প্রদান করেছে। -আমি সাড়ে সাতটায় আসব। 847 00:55:03,342 --> 00:55:05,718 -তাকে আমার জন্য একটি শার্ট এবং জ্যাকেট আনতে বলুন। -অবশ্যই। টম 848 00:55:05,886 --> 00:55:07,845 -হ্যাঁ। - সব ঠিক আছে তো? 849 00:55:08,013 --> 00:55:11,516 সবকিছু ঠিক আছে, জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 850 00:55:14,019 --> 00:55:15,603 আমি আর্থারকে মেরে ফেলব। 851 00:55:15,771 --> 00:55:19,607 শুক্রবারের আগেই এর সমাধান করতে হবে, এবং আপনি এক ঘন্টা আগে ড্রাইভ পান? 852 00:55:19,775 --> 00:55:21,734 LEWYN: আর্থার সেখানে কি করছেন? 853 00:55:22,027 --> 00:55:25,196 তিনি আর যা করেন তা হল পাস মানুষের কাছে ম্যাকাডামিয়া বাদাম। 854 00:55:25,364 --> 00:55:28,574 সে কি ম্যানেজার নাকি ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট, ক্রিসকে জন্য? 855 00:55:28,742 --> 00:55:31,411 -সে তোমাকে বাদাম পাঠাচ্ছে? - কি এটা কমিয়ে দিচ্ছে? 856 00:55:32,037 --> 00:55:35,248 এখানে. আমাকে কিছু দেখান. 857 00:55:36,041 --> 00:55:37,709 আর্থার ঠিক ছিল। 858 00:55:37,876 --> 00:55:40,920 একটি সামঞ্জস্য সমস্যা আছে কন্ট্রোলার চিপ দিয়ে। 859 00:55:41,171 --> 00:55:42,380 এটা একটি বাগ? 860 00:55:42,548 --> 00:55:45,633 ডন চেরি আরকাম্যাক্স ডিবাগ করেছে। কোন বাগ আছে. 861 00:55:45,801 --> 00:55:47,552 - বানোয়াট সমস্যা? -এটা পারে-- 862 00:55:48,262 --> 00:55:49,804 -তুমি কি করছ? -হুহ? 863 00:55:49,972 --> 00:55:53,433 এটি একটি পরিশীলিত টুকরা ইলেকট্রনিক্সের, পিকআপ ট্রাক নয়। 864 00:55:53,600 --> 00:55:58,021 ডন, এটা কত খারাপ? আমরা 4,000 আছে এই আমি তাদের সব আবর্জনা আছে? 865 00:55:58,689 --> 00:56:03,568 আমি আর্থারকে বলেছিলাম আমাকে 10 টি ইউনিট পাঠাতে তাপ-সিল করা প্লাস্টিকের ব্যাগ। এটা আমার আছে একটি hunch. 866 00:56:03,736 --> 00:56:06,279 যা পারেন তাই করুন। আমি এটা বুঝতে পারছি না. 867 00:56:06,447 --> 00:56:10,742 প্রোটোটাইপগুলিতে, আমরা কোন সমস্যা পাইনি। আমরা উত্পাদন করতে যাই, এটি আলাদা হয়ে যায়। 868 00:56:10,909 --> 00:56:14,454 মিঃ গারভিন আপনাকে দেখতে চায়। সে বলল কাউকে না বলতে। 869 00:56:16,081 --> 00:56:18,082 ক্যাথরিন আলভারেজ 2. 870 00:56:18,417 --> 00:56:20,585 ধন্যবাদ আপনি কি দরজা বন্ধ করতে পারেন? 871 00:56:28,427 --> 00:56:29,552 হ্যালো। 872 00:56:34,266 --> 00:56:35,683 হাই কেমন আছেন? 873 00:56:36,101 --> 00:56:40,688 তারা মধ্যস্থতা করতে চায়। আমাদের একমত হওয়া উচিত। আমি এটাও বের হতে চাই না। 874 00:56:41,857 --> 00:56:43,399 মিম-হুম। 875 00:56:44,485 --> 00:56:50,031 হ্যাঁ। 876 00:56:55,287 --> 00:56:59,082 যদি আমরা এক সপ্তাহের মধ্যে এটি সব পেয়ে যাই, আমার স্ত্রী জানতে হবে না. 877 00:57:05,339 --> 00:57:09,842 না, আমি আমার স্ত্রীকে বলতে চাই না। আমি তাকে বিরক্ত করতে চাই না যদি আমার প্রয়োজন না হয়। 878 00:57:18,894 --> 00:57:20,186 হ্যাঁ। 879 00:57:27,027 --> 00:57:28,653 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 880 00:57:44,795 --> 00:57:46,379 কি অনুমান. 881 00:57:47,256 --> 00:57:50,341 তারা আমার কম্পিউটার থেকে আমাকে লক আউট এবং আমার ফাইল পরিষ্কার. 882 00:57:51,885 --> 00:57:53,803 আমি এটা শুরু অনুমান. 883 00:57:58,350 --> 00:58:00,935 মার্ক, ভিতরে আসুন। নিশ্চিত আমি বাধা দিচ্ছি না? 884 00:58:01,103 --> 00:58:02,812 না, মোটেও না, স্যার। 885 00:58:15,576 --> 00:58:17,076 নিচে যাচ্ছে? 886 00:58:19,580 --> 00:58:22,456 ওহ, আমাকে বলবেন না আপনি আমাকে ভয় পাচ্ছেন। 887 00:58:30,924 --> 00:58:32,216 আমি চাইনি এটা এভাবে হোক। 888 00:58:32,384 --> 00:58:35,303 ওহ, হ্যাঁ, আমরা যৌনসঙ্গম হতে পারে এই মুহূর্তে লিফটে 889 00:58:35,470 --> 00:58:38,431 -আমি তোমাকে বন্ধু মনে করি। - ওহ, এটা বন্ধ! 890 00:58:38,599 --> 00:58:39,891 তুমি ব্ল্যাকবার্নকে ডেকেছিলে-- 891 00:58:40,058 --> 00:58:42,435 তোমাকে ঘুষি মারতে। আমি জানতাম তুমি সেই কার্ড খেলবে। 892 00:58:42,603 --> 00:58:45,146 আমি তাস খেলিনি। তুমিই ছিলে যার কথা ছিল-- 893 00:58:45,314 --> 00:58:46,647 [এলার্ম গুঞ্জন] 894 00:58:46,815 --> 00:58:50,067 উহ-ওহ। এলার্ম এলার্ম এলার্ম 895 00:58:51,236 --> 00:58:52,904 এটি একটি খেলা নয়. 896 00:58:53,071 --> 00:58:56,741 চলো। তোমার একটা ভালো কাজ হবে, স্পিন অফ আপনাকে কোটিপতি করে তুলবে। 897 00:58:56,909 --> 00:58:59,327 আমরা একটু মজা করতে চাই. এটা পাথর ভাঙার মত নয়। 898 00:58:59,620 --> 00:59:01,287 আপনি এটা পাবেন না. 899 00:59:02,122 --> 00:59:05,917 বেচারা স্যান্ডার্স। আপনার কোন ধারণা নেই আপনি কি বিরুদ্ধে আপ করছেন. 900 00:59:06,418 --> 00:59:07,752 যথারীতি। 901 00:59:08,253 --> 00:59:11,005 কাল এই সময়ের মধ্যে আপনি চান যে আপনি অস্টিন চাকরি নেন। 902 00:59:11,381 --> 00:59:14,926 আমরা দেখব। 903 00:59:16,637 --> 00:59:20,348 সুসান: আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি কিনা এলিজার জন্য একটি মোটা বার্বি পেতে. 904 00:59:20,515 --> 00:59:22,225 অ্যাডেল: ম্যাটেল একটি মোটা বার্বি তোলে? 905 00:59:22,392 --> 00:59:25,102 সুসান: হ্যাঁ. তারা তাকে ডাকে "হ্যাপি টু বি মি বার্বি।" 906 00:59:25,270 --> 00:59:27,605 ADELE: সে কি সঙ্গে আসে "কেন ডিভোর্স হতে খুশি"? 907 00:59:27,773 --> 00:59:30,107 সুসান: হে. আমি সিরিয়াস। 908 00:59:30,275 --> 00:59:31,984 কোনটি বেশি কলঙ্কজনক? 909 00:59:32,152 --> 00:59:34,487 হ্যাঁ, বার্বি কলঙ্কিত। 910 00:59:34,655 --> 00:59:38,491 এটা পুরো পুরুষ, 36-24-36 সৌন্দর্যের চিত্র। 911 00:59:38,659 --> 00:59:40,368 নারীরা নির্যাতিত। এটা শুধু একটি ঘটনা. 912 00:59:40,535 --> 00:59:42,286 নারী কি নির্যাতিত? আহ। 913 00:59:42,454 --> 00:59:47,333 আশি শতাংশ আত্মহত্যা করে পুরুষদের তারা হার্ট অ্যাটাক থেকে বাদ যাচ্ছে। 914 00:59:47,501 --> 00:59:50,253 -তুমি ততটা শক্ত নও। -দুঃখিত. আমরা শুধু যুদ্ধ করছি। 915 00:59:50,504 --> 00:59:52,171 তুমি যুদ্ধ শুরু কর। 916 00:59:52,422 --> 00:59:55,591 আমি দুঃখিত আমার নিজস্ব সংকট হটলাইন নেই। 917 00:59:56,009 --> 00:59:59,887 -আপনি এই মেরেডিথ জিনিসটা ভালোভাবে নিচ্ছেন। -এর সাথে এর কিছু করার নেই। 918 01:00:00,055 --> 01:00:02,932 আজকের গুজব কি ছিল? সে কি একসময় পুরুষ ছিল? 919 01:00:03,100 --> 01:00:05,810 -শুধু তাকে বলুন। -তাকে কি বল? 920 01:00:05,978 --> 01:00:08,896 তাকে বলুন যে আমরা অনেক আছে যারা তোমার মতো কঠোর পরিশ্রম করেছে... 921 01:00:09,064 --> 01:00:13,025 ...এবং আপনি এই একত্রীকরণ ফুঁ দিচ্ছেন আমাদের সবার জন্য কারণ তুমি চুদেছিলে। 922 01:00:15,028 --> 01:00:16,153 কি হয়েছে? 923 01:00:18,532 --> 01:00:21,784 -কে তোমার কাছে এসেছে? -এটা এত সহজ নয়, টম. 924 01:00:21,952 --> 01:00:26,414 লক্ষ লক্ষ হারানোর চিন্তা ঘটে এখানে আমার গলায় আটকে যেতে। 925 01:00:26,581 --> 01:00:30,710 এটা আমার বড় শট ছিল, গাধা. এটা এমন নয় যে আমি এনবিএ দ্বারা স্কাউট হচ্ছে। 926 01:00:30,961 --> 01:00:32,503 মার্ক, কি হয়েছে? 927 01:00:32,963 --> 01:00:37,216 কে জানে? পুরনো বান্ধবী, মদের বোতল, দেরী মিটিং... 928 01:00:37,384 --> 01:00:39,677 -...শূন্যস্থান পূরণ কর। -ধন্যবাদ, বন্ধু। ধন্যবাদ 929 01:00:39,845 --> 01:00:41,470 আপনি এই মহিলাদের মত ... 930 01:00:41,638 --> 01:00:45,433 ...যারা মনে করে তারা ফিরে যাচ্ছে হোটেল রুমে, মাতাল, HBO দেখতে. 931 01:00:45,600 --> 01:00:47,435 আপনি সম্ভবত আরো খোঁড়া হতে পারে? 932 01:00:47,602 --> 01:00:50,396 আপনার তথ্যের জন্য, মার্ক, টম আমাকে সব বলেছে। 933 01:00:51,148 --> 01:00:53,190 যা কিছু ঘটেছে। 934 01:00:53,734 --> 01:00:55,735 আর আমি তাকে শতভাগ সমর্থন করি। 935 01:00:56,153 --> 01:01:00,323 -এটা খুব মিষ্টি, কিন্তু আমি মনে করি না-- -আমি মনে করি না আমাদের এটা নিয়ে কথা বলা উচিত। 936 01:01:01,074 --> 01:01:03,367 আমরা কি শুধু সন্ধ্যা উপভোগ করতে পারি? 937 01:01:15,589 --> 01:01:18,257 টম: সুসান-- -অবশ্যই, কিছু একটা হয়েছে। 938 01:01:18,425 --> 01:01:19,967 -তুমি কি ওর সাথে সেক্স করেছ? -নাহ! 939 01:01:20,135 --> 01:01:23,012 - আগে ভাবুন। কারণ তুমি যদি মিথ্যা বল... -না, আমি বললাম, না। 940 01:01:23,180 --> 01:01:28,100 তিনি আমাকে চুম্বন, এবং তিনি unzipped আমার প্যান্ট, এবং... 941 01:01:28,268 --> 01:01:30,770 -আর? -এবং এটা ছিল. কিছুই হয়নি। 942 01:01:31,021 --> 01:01:32,938 কিচ্ছু হয়নি? কিভাবে এটা এত দূরে পেতে? 943 01:01:33,106 --> 01:01:35,858 -আপনি কি মনে করেন আমি তাকে উত্সাহিত করেছি? -ওর হাত তোমার প্যান্টে ছিল? 944 01:01:36,026 --> 01:01:38,319 -হ্যা, কিন্তু কিছুই হয়নি। - এটা কিভাবে হল? 945 01:01:38,487 --> 01:01:40,780 তারপর সে আমাকে অভিযুক্ত করে যৌন হয়রানি-- 946 01:01:41,031 --> 01:01:42,865 -সে তোমাকে হয়রানি করেছে? -তুমি বিশ্বাস করো না? 947 01:01:43,033 --> 01:01:44,533 -মার্ক তোমাকে বিশ্বাস করে না। -মার্ক। 948 01:01:44,701 --> 01:01:47,870 তার মস্তিষ্কে স্টক অপশন আছে। তিনি পিঠে ছুরিকাঘাতের ফিট পেয়েছেন। 949 01:01:48,038 --> 01:01:50,539 সবাই নিশ্চিত আপনি হচ্ছেন সিন্ডির সাথে একটি সম্পর্ক। 950 01:01:50,707 --> 01:01:54,001 -আমার কোনো সম্পর্ক নেই। -আপনি এটা কিভাবে হতে দিতে পারেন? 951 01:01:54,169 --> 01:01:56,754 -কিছু হয়নি। -কিছু একটা হয়েছে। 952 01:01:59,299 --> 01:02:01,384 সে তোমার পুরনো বান্ধবী। 953 01:02:01,635 --> 01:02:05,513 যেন আমি অবাক। যে হিসাবে সাদা পাতা হিসাবে একচেটিয়া একটি ক্লাব. 954 01:02:11,770 --> 01:02:15,064 - আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম। -আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি ছাড়া সবাই জানে। 955 01:02:15,232 --> 01:02:19,193 - এটা কেউ জানে না। -তুমি খুব বোকা। অবশ্যই তারা জানে। 956 01:02:20,821 --> 01:02:23,823 আমি সেকেলে। আমি আমার অধীনস্থদের হ্যান্ডশেক করে শুভেচ্ছা জানাই। 957 01:02:24,032 --> 01:02:26,867 -আমি সামলে নেব। -যীশু। 958 01:02:29,079 --> 01:02:30,663 সে দেখতে কেমন? 959 01:02:31,331 --> 01:02:33,040 তিনি আকর্ষণীয়. 960 01:02:33,333 --> 01:02:35,042 এক থেকে দশ। 961 01:02:35,419 --> 01:02:36,544 আট. 962 01:02:38,255 --> 01:02:39,672 নয় 963 01:02:41,675 --> 01:02:43,676 কোম্পানি কি বলে? 964 01:02:43,844 --> 01:02:47,096 তারা আমাকে অস্টিনে স্থানান্তর করতে চায়, কিছু থেরাপি করুন। 965 01:02:47,264 --> 01:02:49,640 অস্টিন? আমি সেখানে নড়াচড়া করছি না. 966 01:02:49,808 --> 01:02:52,184 -আমরা অস্টিনে যাচ্ছি না। -টেক্সাস? 967 01:02:52,686 --> 01:02:54,645 টম: সুসান, আমি চার্জ চাপছি। সুসান: কিসের জন্য? 968 01:02:54,813 --> 01:02:57,857 যৌন হয়রানি। আগামীকাল আমাদের মধ্যস্থতা আছে। 969 01:02:58,066 --> 01:03:00,067 তুমি আমাকে কখন বলবে? 970 01:03:00,360 --> 01:03:04,155 যে উজ্জ্বল. আপনার স্ত্রী ছাড়া দেখান, যিনি একজন আইনজীবী। 971 01:03:04,322 --> 01:03:05,364 আমি এটা যত্ন নেব. 972 01:03:05,532 --> 01:03:07,283 তারা তোমাকে ধ্বংস করার চেষ্টা করবে। 973 01:03:07,451 --> 01:03:10,119 -এটা এতদূর যাবে না। -এটা আমাদের জীবন কেড়ে নেবে। 974 01:03:10,287 --> 01:03:14,790 জমা এবং ফিসফিস এবং আইনি ফি কিছু অভিশাপ ব্যক্তিগত বিচারের জন্য. 975 01:03:14,958 --> 01:03:19,628 এবং যে কেউ মনে রাখে যে আপনি অপ্রীতিকর কিছু জড়িত ছিল. 976 01:03:20,797 --> 01:03:22,715 -আপনার কি উকিল আছে? -ক্যাথরিন আলভারেজ। 977 01:03:22,883 --> 01:03:24,925 দারুণ। আমরা কখন হার্ড কপিতে আছি? 978 01:03:25,260 --> 01:03:27,261 কিন্তু এটা যদি তোমার সাথে হতো... 979 01:03:27,429 --> 01:03:29,555 কতবার জানেন এটা কি আমার সাথে হয়েছে? 980 01:03:29,723 --> 01:03:32,808 -তুমি কখনো বলোনি যে এরকম কখনো হয়েছে... -তুমি খুব নার্সিসিস্টিক। 981 01:03:32,976 --> 01:03:35,060 কখনো কিছুই হয় না যতক্ষণ না এটি আপনার সাথে ঘটে। 982 01:03:35,228 --> 01:03:38,814 - তোমার কিছু বলা উচিত ছিল। - মহিলারা যা করে আমি তাই করি। 983 01:03:38,982 --> 01:03:43,235 আমি এটা মোকাবেলা. আমি ফেডারেল মামলা করি না। এখন আগামীকাল সেখানে যান এবং এটি কাজ করে. 984 01:03:43,403 --> 01:03:46,030 ঠিক। আমি চুপ এবং তার চোদা উচিত. কি রে? 985 01:03:46,198 --> 01:03:48,032 ক্ষমা প্রার্থনা করুন এবং আপনার কাজ ফিরে পান। 986 01:03:48,200 --> 01:03:50,159 -ক্ষমা চাই? মহিলা: শ, শ! 987 01:03:50,327 --> 01:03:52,328 বাচ্চারা ঘুমাচ্ছে। 988 01:03:52,662 --> 01:03:56,790 অপেক্ষা করুন, আমি একটি ভাল ধারণা পেয়েছি. কেন আমি শুধু এটা স্বীকার না? 989 01:03:56,958 --> 01:04:00,044 আমি হবো দুষ্ট সাদা পুরুষ আপনি সব সম্পর্কে অভিযোগ করছেন. 990 01:04:00,212 --> 01:04:02,588 -তাহলে আমি সবাইকে চুদতে পারি। -টম, থামো। 991 01:04:02,756 --> 01:04:05,382 চাউ-মিন, নিচে এসো, আমি আমার আধিপত্য অনুশীলন করতে চাই! 992 01:04:05,550 --> 01:04:07,676 -তুমি তাকে ভয় পাচ্ছো। -আমার একটা তাগিদ আছে! 993 01:04:07,844 --> 01:04:12,431 -বাচ্চাদের ! -আমার সন্তানদের যে আমি প্রদান করি এবং রক্ষা করি! 994 01:04:12,682 --> 01:04:17,144 তারা আমার এবং আমার স্ত্রীর মধ্যে আসতে পারে, আমাদের সরান, আমার কাজ নিন... 995 01:04:17,354 --> 01:04:19,355 ...এবং আমাদের তৈরি বাড়িটি নিয়ে যান! 996 01:04:19,523 --> 01:04:21,941 এবং আমি তাদের কাছে ক্ষমা চাই, সুসান? 997 01:04:22,943 --> 01:04:26,529 তারা আমাকে ধর্ষক বলে আমি ক্ষমা চাই? চলো। এটা একটা রসিকতা। 998 01:04:28,031 --> 01:04:32,034 যৌন হয়রানি ক্ষমতা সম্পর্কে। 999 01:04:32,202 --> 01:04:35,412 আমার ক্ষমতা কখন ছিল? 1000 01:04:35,789 --> 01:04:37,164 কখন? 1001 01:05:45,567 --> 01:05:47,776 মারফি: শুভ সকাল, আমি বিচারক মারফি। 1002 01:05:47,944 --> 01:05:50,070 এটি একটি মধ্যস্থতা, আইনের আদালত নয়। 1003 01:05:50,238 --> 01:05:55,159 আমাদের কার্যক্রম গোপন থাকবে। একটি নাগরিক এবং বিনয়ী স্বন বজায় রাখুন। 1004 01:05:55,327 --> 01:05:58,245 আমাদের লক্ষ্য প্রকৃতি নির্ধারণ বিরোধের... 1005 01:05:58,413 --> 01:06:01,081 ...এবং কিভাবে এটি সমাধান করা ভাল. 1006 01:06:01,416 --> 01:06:04,752 দলগুলো তাতে একমত হয়েছে মিস্টার স্যান্ডার্স প্রথমে কথা বলবেন... 1007 01:06:04,919 --> 01:06:07,338 ...এবং মিঃ হেলারের দ্বারা জেরা করা হবে। 1008 01:06:07,505 --> 01:06:11,508 মিসেস জনসন পরবর্তী কথা বলবেন, এবং মিসেস আলভারেজ দ্বারা জেরা করা হবে। 1009 01:06:11,676 --> 01:06:13,010 কোন প্রশ্ন? 1010 01:06:13,428 --> 01:06:14,762 ভাল. চলুন শুরু করা যাক. 1011 01:06:14,971 --> 01:06:18,599 টম: আমার সাথে আমার মোবাইল ফোন ছিল, তাই যখন সে গারভিনকে ডাকলো... 1012 01:06:18,767 --> 01:06:23,270 ...আমি মার্ক লেউইনকে ডেকেছিলাম তাকে দিতে আমাদের বৈঠকের ফলাফল। 1013 01:06:23,521 --> 01:06:24,980 তারপর সে আপনার কাছে? 1014 01:06:25,148 --> 01:06:28,859 সঠিক। সে ফোন নিল আমার কাছ থেকে এবং সে আমাকে চুম্বন করেছিল। 1015 01:06:29,027 --> 01:06:30,444 কোথায়? 1016 01:06:31,112 --> 01:06:33,614 টম: সে আমার কানে চুমু দিল... 1017 01:06:33,782 --> 01:06:34,865 ...আমার ঘাড়ে... 1018 01:06:35,033 --> 01:06:36,450 ...আমার মুখে 1019 01:06:36,868 --> 01:06:39,036 সে আমার মুখের মধ্যে তার জিহ্বা রাখা. 1020 01:06:39,371 --> 01:06:41,705 আলভারেজ: তুমি যখন তাকে থামতে বলেছিলে, সে কি? 1021 01:06:42,540 --> 01:06:44,124 টম: না, না। 1022 01:06:44,459 --> 01:06:46,377 সে আমার প্যান্ট খুলে দিল... 1023 01:06:46,544 --> 01:06:48,545 ...এবং সে আমার লিঙ্গ ম্যাসেজ করেছে। 1024 01:06:48,713 --> 01:06:50,714 আলভারেজ: আপনি কি উত্তেজিত ছিলেন? টম: হ্যাঁ। 1025 01:06:51,049 --> 01:06:52,675 তারপর সে নিচে পড়ে গেল... 1026 01:06:52,842 --> 01:06:54,134 এবং সে... 1027 01:06:54,469 --> 01:06:56,220 ... তার মুখে আমার লিঙ্গ রাখুন. 1028 01:06:56,388 --> 01:06:57,971 আলভারেজ: আপনি কি ক্লাইম্যাক্স করেছেন? 1029 01:06:58,390 --> 01:07:02,142 টম: আমি তাকে কব্জি দিয়ে ধরেছিলাম। আমি তাকে মাটিতে ফেলে দিলাম। 1030 01:07:02,310 --> 01:07:04,311 তখন আমি সেখান থেকে বের হতে চাইলাম। 1031 01:07:04,479 --> 01:07:06,772 সেই সময়ে, মিসেস জনসন কী করেছিলেন? 1032 01:07:06,940 --> 01:07:08,565 সে আমাকে হুমকি দিয়েছে। 1033 01:07:08,900 --> 01:07:10,818 মেয়েটি বলল, তুমি মারা গেছ। 1034 01:07:11,486 --> 01:07:15,114 এবং তারপর, পরের দিন, মিঃ ব্ল্যাকবার্ন এখানে আমাকে বলেছিলেন যে... 1035 01:07:15,281 --> 01:07:20,035 ...সে বলেছিল যে আমার ছিল তাকে যৌন হয়রানি করেছে। 1036 01:07:22,038 --> 01:07:23,080 মিস্টার হেলার? 1037 01:07:23,248 --> 01:07:26,333 হেলার: স্যান্ডার্স, আপনি কি বিরতি চান? -না, ভালো আছি। ধন্যবাদ 1038 01:07:26,501 --> 01:07:30,170 হেলার: আপনি মদের বোতল বলুন মিস জনসনের ধারণা ছিল? 1039 01:07:30,338 --> 01:07:31,422 হ্যাঁ। 1040 01:07:31,589 --> 01:07:35,426 কিন্তু, ওহ, যখন আপনি বেঁচে ছিলেন মিসেস জনসনের সাথে... 1041 01:07:35,677 --> 01:07:40,013 ...আপনি কি একসাথে ওয়াইন আবিষ্কার করেননি নাপা উপত্যকায় ভ্রমণে? 1042 01:07:40,181 --> 01:07:42,683 -হ্যাঁ। -রোমান্টিক ট্রিপ? 1043 01:07:43,727 --> 01:07:44,768 হ্যাঁ। 1044 01:07:44,936 --> 01:07:47,730 কিন্তু তুমি আশা করনি তার অফিসে রোমান্টিক কিছু? 1045 01:07:47,897 --> 01:07:49,064 না. 1046 01:07:49,232 --> 01:07:52,526 আপনি একটি কথোপকথন আছে লাঞ্চের পর কিভাবে... 1047 01:07:52,777 --> 01:07:55,362 ...মেরেডিথকে দেখে আপনাকে একটি... 1048 01:07:55,613 --> 01:07:56,947 ...বোনার? 1049 01:07:58,241 --> 01:07:59,950 যে আমি ছিলাম না. যে অন্য কেউ ছিল. 1050 01:08:00,118 --> 01:08:03,120 "বোনার" শব্দটি কি ইরেকশনের জন্য একটি অপবাদ নয়? -হ্যাঁ। 1051 01:08:03,538 --> 01:08:05,539 হেলার: আপনি একটি কথোপকথন ছিল ... 1052 01:08:06,458 --> 01:08:08,709 ...একটি ইরেকশন হচ্ছে? একটি অস্থির? 1053 01:08:09,127 --> 01:08:10,753 হ্যাঁ, তবে আমি বলিনি। 1054 01:08:11,296 --> 01:08:13,088 কিন্তু তুমি হেসেছিলে। 1055 01:08:13,256 --> 01:08:16,133 -হ্যাঁ। -তাহলে তুমি এটাকে ক্ষমা করে দাও। 1056 01:08:16,968 --> 01:08:18,635 এটা নিরীহ ছিল. 1057 01:08:18,887 --> 01:08:20,387 যদি এটি ক্ষতিকারক না হয় ... 1058 01:08:21,222 --> 01:08:22,973 ...আমরা আজ এখানে বসে আছি কেন? 1059 01:08:23,600 --> 01:08:25,809 আচ্ছা, এটা ঠিক ছিল, উম... 1060 01:08:25,977 --> 01:08:27,561 ... ছেলেরা কি সম্পর্কে কথা বলে. 1061 01:08:27,729 --> 01:08:29,229 তাদের বস সম্পর্কে? 1062 01:08:29,647 --> 01:08:31,148 না, সাধারণভাবে নয়। 1063 01:08:31,316 --> 01:08:35,986 হেলার: তবুও আপনি আশা করেন যে আমরা এটি বিশ্বাস করব যৌন কথোপকথনের পর... 1064 01:08:36,154 --> 01:08:38,238 ...যে তোমার মনে সেক্স ছিল না? 1065 01:08:38,406 --> 01:08:39,948 এটা সঠিক. 1066 01:08:40,241 --> 01:08:43,452 হেলার: আপনি কিভাবে আপনার বৈশিষ্ট্য হবে মিসেস জনসনের সাথে সম্পর্ক... 1067 01:08:43,620 --> 01:08:45,162 ...শুভ পুরনো দিনে? 1068 01:08:45,497 --> 01:08:46,914 উচ্চ যৌনতা? 1069 01:08:47,332 --> 01:08:48,999 আমি এটা রেট কিভাবে জানি না. 1070 01:08:50,084 --> 01:08:51,418 প্রতিদিন? 1071 01:08:51,669 --> 01:08:54,421 কখনও কখনও দিনে দুবার। পাবলিক প্লেসে সেক্স। 1072 01:08:54,589 --> 01:08:56,965 সডোমি। পর্নোগ্রাফি দেখা। 1073 01:08:57,801 --> 01:09:00,469 ভাইব্রেটর এবং অন্যান্য যান্ত্রিক ডিভাইস। 1074 01:09:01,805 --> 01:09:04,598 মাঝে মাঝে আমরা সোফায় বসতাম এবং টেলিভিশন দেখেছেন। 1075 01:09:04,766 --> 01:09:10,270 কিন্তু যখন তুমি আবার পরিচিত হও, আপনি তাকে আর যৌন বস্তু হিসাবে দেখেন না? 1076 01:09:10,438 --> 01:09:12,981 -সে এখন শুধু তোমার বস ছিল? -এটা ঠিক। 1077 01:09:13,650 --> 01:09:17,194 এবং আপনি একটি ইমারত হচ্ছে স্বীকার না আপনার মিটিং চলাকালীন? 1078 01:09:17,612 --> 01:09:21,990 তিনি তার শীর্ষ খোলা ছিল. এটি একটি অনিচ্ছাকৃত প্রতিচ্ছবি ছিল। 1079 01:09:22,158 --> 01:09:23,492 রিফ্লেক্স? 1080 01:09:24,494 --> 01:09:27,287 আপনি কি মনে করেন মিস জনসনের স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ একটি ইরেকশন পায়... 1081 01:09:27,455 --> 01:09:29,164 ...যখন সে তার স্তন পরীক্ষা করে? 1082 01:09:29,332 --> 01:09:31,124 আমি মনে করি যে সম্পূর্ণ ভিন্ন. 1083 01:09:31,292 --> 01:09:34,002 আপনি নির্বাণ স্বীকার তার মুখে তোমার লিঙ্গ খাড়া? 1084 01:09:34,712 --> 01:09:37,673 -সে এটা করেছে। -ওহ, ভুলে গেছি। 1085 01:09:38,508 --> 01:09:40,092 তুমি প্রতিরোধ করেছিলে। 1086 01:09:41,469 --> 01:09:46,139 মিঃ স্যান্ডার্স, উহ, আপনার সময় বরং চমত্কার সাক্ষ্য... 1087 01:09:46,307 --> 01:09:49,434 ...একটা মুহূর্ত ছিল যেটা সত্যি হয়েছিল। 1088 01:09:50,270 --> 01:09:53,772 আপনি বলেছেন, এবং আমি উদ্ধৃতি: "আমি রেগে গিয়েছিলাম। 1089 01:09:53,940 --> 01:09:55,774 আমি অনুভব করেছি যে আমাকে চারপাশে ঠেলে দেওয়া হচ্ছে।" 1090 01:09:55,942 --> 01:09:57,568 -সঠিক? -সঠিক। 1091 01:09:57,735 --> 01:10:00,153 সত্য, আপনি সারা দিন এইভাবে অনুভব করেছেন। 1092 01:10:00,488 --> 01:10:04,992 আপনি একটি পদোন্নতির অপেক্ষায় ছিলেন, এবং সে এটা পেয়েছে। আপনি এটা নিয়ে রাগ করেছেন। 1093 01:10:05,159 --> 01:10:06,994 আমি মনে করি আমি চাকরির যোগ্য। 1094 01:10:07,161 --> 01:10:09,830 আপনি সেই রাগটা তার অফিসে নিয়ে গেছেন। 1095 01:10:09,998 --> 01:10:11,832 আপনি তাকে দেখাতে যাচ্ছিলেন কে বস। 1096 01:10:12,000 --> 01:10:13,125 এটা সত্য নয়। 1097 01:10:13,293 --> 01:10:17,921 মিস্টার স্যান্ডার্স, আপনি কি আপনার স্ত্রীর কথা বলেছেন? মিসেস জনসনের সাথে আপনার 7:00 মিটিং? 1098 01:10:18,089 --> 01:10:20,424 আমি তাকে বললাম আমার একটা মিটিং আছে এবং আমি দেরী করে বাড়ি ফিরব। 1099 01:10:20,675 --> 01:10:22,050 আপনি দেরী হবে আশা? 1100 01:10:22,719 --> 01:10:26,722 না, তবে আমি যদি আগে বাড়ি ফিরে যাই, আমার স্ত্রী বিস্মিত হবে, pleasantly. 1101 01:10:26,890 --> 01:10:30,267 তাই বলে বউকে মিথ্যে বলার নিয়ম বানিয়েছেন? 1102 01:10:30,435 --> 01:10:31,685 আমি মিথ্যা বলিনি। 1103 01:10:31,853 --> 01:10:34,855 যখন তুমি তোমার বউকে ডেকেছ, তুমি কি তাকে বলেছিলে... 1104 01:10:35,023 --> 01:10:37,524 ...সুশ্রী জনসন ছিলেন a আপনার প্রাক্তন প্রেমিক? 1105 01:10:37,692 --> 01:10:38,734 না. 1106 01:10:38,902 --> 01:10:41,570 যখন তুমি বাড়ি ফিরলে, তুমি কি তাকে বলেছিলে কি হয়েছে? 1107 01:10:43,031 --> 01:10:45,240 না, আমি আশা করছিলাম এটি চলে যাবে। 1108 01:10:45,408 --> 01:10:47,326 তুমি আশা করেছিলে তুমি এটার সাথে পালাবে? 1109 01:10:47,493 --> 01:10:48,827 মারফি: মিঃ হেলার। 1110 01:10:48,995 --> 01:10:53,415 এই যে বিভ্রম debunk না বিরোধ বন্ধুত্বপূর্ণভাবে নিষ্পত্তি হতে পারে। 1111 01:10:53,625 --> 01:10:57,753 ঠিক আছে। আমার আর কোন প্রশ্ন নেই। 1112 01:11:02,258 --> 01:11:05,719 মেরেডিথ: আমি পারিবারিক ছবি দেখতে বলেছিলাম। আমি ভেবেছিলাম যদি আমরা এটির ভিত্তিতে রাখি ... 1113 01:11:05,887 --> 01:11:08,221 ...এটা পরিষ্কার হবে আমাদের মধ্যে কিছু পরিবর্তন হয়েছে। 1114 01:11:08,389 --> 01:11:10,599 মিঃ স্যান্ডার্স, তোমার কাছে কি এখন সেই ছবিগুলো আছে? 1115 01:11:10,767 --> 01:11:12,935 আমি ফাইলের জন্য তাদের জেরক্স করতে চাই। 1116 01:11:13,227 --> 01:11:14,978 হেলার: আপনি চালিয়ে যেতে পারেন. 1117 01:11:16,272 --> 01:11:20,233 তিনি মন্তব্য করেন যে তার স্ত্রী হারেননি সমস্ত ওজন সন্তান ধারণের ফলে বেড়েছে। 1118 01:11:20,401 --> 01:11:22,361 আমি বলেছিলাম তার বাচ্চারা সুন্দর ছিল... 1119 01:11:22,528 --> 01:11:24,571 ...সে বলেছিল যে তারা তাকে বৃদ্ধ মনে করেছে... 1120 01:11:24,739 --> 01:11:28,617 ...এবং আমাকে দেখে তাকে মনে করিয়ে দিল তরুণ থাকতে কেমন ছিল... 1121 01:11:28,785 --> 01:11:31,119 ...আর সেই বিয়ে একটি কঠিন বাণিজ্য বন্ধ ছিল. 1122 01:11:31,287 --> 01:11:32,704 যাও। 1123 01:11:33,581 --> 01:11:36,792 আমার সহকারী, মিসেস রস, এসেছিলেন এবং সে বাড়িতে যেতে পারে কিনা জিজ্ঞাসা. 1124 01:11:36,960 --> 01:11:39,086 আমি তাকে থাকতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি অপরাধী বোধ করছিলাম। 1125 01:11:39,253 --> 01:11:42,255 আমি তাকে কয়েক সপ্তাহ ধরে রাখতাম আমার নতুন কাজের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি। 1126 01:11:42,590 --> 01:11:45,092 এবং, উহ, মিস্টার স্যান্ডার্স কোথায় ছিলেন? যে সময়ে? 1127 01:11:45,259 --> 01:11:47,636 সে আমার কাঁধ ঘষতে লাগল। 1128 01:11:49,931 --> 01:11:51,598 আর তুমি তাকে ছেড়ে দাও? 1129 01:11:52,100 --> 01:11:53,558 আচ্ছা, এটা বিশ্রী ছিল... 1130 01:11:53,726 --> 01:11:57,270 ...কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আমরা আমাদের আলোচনা শেষ করব এবং এটা এটা ছেড়ে. 1131 01:11:57,438 --> 01:11:59,272 যে যখন সে আপনাকে চুম্বন করার চেষ্টা করেছিল? 1132 01:11:59,440 --> 01:12:03,110 না, আমি মিঃ গারভিনের ফোন পেয়েছি এবং তারপর আমি টমের কাছে ফিরে আসি... 1133 01:12:03,277 --> 01:12:06,905 ...এবং তাকে বলেছিল যে এটি ছিল, এবং তারপর তিনি আমাকে চুম্বন শুরু করেন. 1134 01:12:07,073 --> 01:12:08,365 আপনি কি তাকে থামানোর চেষ্টা করেছিলেন? 1135 01:12:08,533 --> 01:12:13,203 হ্যাঁ। আমি তার সাথে লড়াই করেছি এবং তাকে থামতে বলে। কিন্তু তিনি তা করেননি। 1136 01:12:14,622 --> 01:12:16,832 সে কি আপনাকে শারীরিকভাবে আক্রমণ করেছে? 1137 01:12:20,086 --> 01:12:21,128 হ্যাঁ। 1138 01:12:21,796 --> 01:12:24,131 সে আমার চুলে চেপে ধরল... 1139 01:12:24,966 --> 01:12:28,135 ...এবং, আহ, আমাকে জোর করে আমার হাঁটুতে নামিয়েছে। 1140 01:12:29,679 --> 01:12:31,263 আর, আহ.... 1141 01:12:32,807 --> 01:12:34,349 সে তার... 1142 01:12:34,517 --> 01:12:36,727 ...আপনার মুখে লিঙ্গ? 1143 01:12:40,148 --> 01:12:42,232 এটা আমাকে খুব অস্বস্তিকর করে তুলছে। 1144 01:12:42,400 --> 01:12:43,859 আপনি কিছু জল চান? 1145 01:12:50,324 --> 01:12:51,742 এখানে 1146 01:12:52,326 --> 01:12:53,744 ধন্যবাদ 1147 01:13:01,335 --> 01:13:04,171 সে তার লিঙ্গ আমার মুখে রাখল... 1148 01:13:05,214 --> 01:13:07,883 ...এবং বললেন যে তিনি যাচ্ছেন, আহ... 1149 01:13:08,509 --> 01:13:12,137 "তোমাকে চোদো"? এগুলো কি তার কথা ছিল? 1150 01:13:12,305 --> 01:13:14,765 "তুমি কি চুদতে চাও? তুমি কি এটাই চাও?" 1151 01:13:14,932 --> 01:13:17,768 এবং তারপর তিনি নিচে পৌঁছেছেন এবং আমার প্যান্টি বন্ধ ছিঁড়ে. 1152 01:13:18,853 --> 01:13:21,021 হেলার: তখন কি করলেন? 1153 01:13:22,231 --> 01:13:25,567 তিনি আমাকে ভারার উপর ফেলে দিলেন এবং আমি তাকে কুঁচকিতে হাঁটু গেড়েছিলাম। 1154 01:13:25,735 --> 01:13:27,486 হেলার: আর তাতেই কি শেষ হয়ে গেল? 1155 01:13:28,154 --> 01:13:32,908 এটা অদ্ভুত. আমি আমার প্রবৃত্তি মনে করব দৌড়াতে হবে, কিন্তু আমি রেগে গেলাম। 1156 01:13:33,076 --> 01:13:36,745 আমি তাকে চিৎকার করে উঠলাম। তার নাম ধরে ডাকল। ওকে বলেছিল আমি ওকে মেরে ফেলব। 1157 01:13:36,913 --> 01:13:38,413 শুধু চিৎকার করছে। 1158 01:13:38,915 --> 01:13:40,832 হেলার: তিনি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন? 1159 01:13:41,000 --> 01:13:45,670 মনে হচ্ছে সে বুঝতে পারছে সে কি করেছে। সে তার প্যান্ট টেনে নিয়ে দৌড়ে বেরিয়ে গেল। 1160 01:13:46,839 --> 01:13:49,716 তুমি কি পরে কাউকে ফোন করেছিলে? 1161 01:13:50,760 --> 01:13:54,012 না। আমি জানতাম না কি করতে হবে। 1162 01:13:54,847 --> 01:13:58,183 আমি দিন ধরে চলতে থাকলাম মনে মনে, বোঝার চেষ্টা করছি... 1163 01:13:58,351 --> 01:14:01,228 ...যদি কোনোভাবে এই জিনিসটি আমার দোষ ছিল। 1164 01:14:03,523 --> 01:14:07,275 -আপনি পরের দিন সকালে রিপোর্ট করেছেন? -হ্যাঁ। 1165 01:14:08,528 --> 01:14:11,738 কিন্তু আপনি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ আনেননি। কেন নয়? 1166 01:14:13,616 --> 01:14:15,367 আমি ফিল ব্ল্যাকবার্নের সাথে কথা বলেছি। 1167 01:14:15,535 --> 01:14:17,619 আমি জানতাম সে টমের বন্ধু। 1168 01:14:17,787 --> 01:14:19,788 আমি ধ্বংস করতে চাইনি... 1169 01:14:19,956 --> 01:14:23,959 ...টমের বিয়ে বা তার ক্যারিয়ার, কিন্তু এটা পরিষ্কার যে আমরা একসাথে কাজ করতে পারিনি। 1170 01:14:24,293 --> 01:14:26,294 আমি খুব ভীত হবে. 1171 01:14:26,712 --> 01:14:28,713 আমি এখানে বসে ভয় পেয়ে গেছি। 1172 01:14:33,594 --> 01:14:35,137 আমার আর কিছু নেই। 1173 01:14:35,471 --> 01:14:36,847 মারফি: মিসেস আলভারেজ। 1174 01:14:37,890 --> 01:14:41,643 আলভারেজ: মিসেস জনসন, আমি শুধু একটা বিষয়ে পরিষ্কার হতে চাই। 1175 01:14:41,978 --> 01:14:45,480 মিঃ স্যান্ডার্স পরামর্শ দিলেন মদের বোতল? 1176 01:14:45,648 --> 01:14:47,816 -ঠিক তাই। আলভারেজ: কিন্তু আপনি এটা কিনেছেন। 1177 01:14:47,984 --> 01:14:50,735 আমি আমার সহকারী মিসেস রসকে পাঠালাম একটি বোতল কিনতে বাইরে. 1178 01:14:50,903 --> 01:14:52,863 -সেই বিকেলে? -হ্যাঁ। 1179 01:14:53,030 --> 01:14:54,823 আপনি কি তাকে বলেন কি ধরনের? 1180 01:14:55,324 --> 01:14:59,077 আমি একটি সুন্দর Chardonnay পেতে বললাম. আমার মনে পড়ল টম সাদা ওয়াইন পছন্দ করত। 1181 01:14:59,245 --> 01:15:03,165 সেইসব ট্রিপ থেকে নাপা যে তিনি ছিলেন একজন অপেশাদার ওয়াইন বিশেষজ্ঞ। 1182 01:15:03,332 --> 01:15:06,585 - তিনি একটি সুন্দর বোতল দ্বারা প্রভাবিত হবে? -হ্যাঁ। 1183 01:15:06,752 --> 01:15:09,713 -মদের কথা মনে আছে? -না। 1184 01:15:10,506 --> 01:15:12,549 '৯১ পাহলমেয়ার? 1185 01:15:13,676 --> 01:15:14,759 হ্যাঁ। এটা ঠিক। 1186 01:15:14,927 --> 01:15:17,679 আপনি কোথায় জানেন আপনার সহকারী কি ওয়াইন পেয়েছে? 1187 01:15:18,514 --> 01:15:21,183 আমি অনুমান সে এটা থেকে পেয়েছে রাস্তায় মদের দোকান। 1188 01:15:21,434 --> 01:15:23,226 জানলে অবাক হবেন... 1189 01:15:23,394 --> 01:15:26,688 ...যেখানে মদের দোকান নেই সিয়াটলে যে বোতল বহন করে? 1190 01:15:28,774 --> 01:15:30,609 মিসেস রস খুব সম্পদশালী. 1191 01:15:30,860 --> 01:15:32,277 খুব সম্পদশালী? 1192 01:15:32,445 --> 01:15:36,281 এক বোতল ওয়াইন আপনি খুঁজে পাচ্ছেন না সিয়াটেলের 500 মাইলের মধ্যে। 1193 01:15:38,034 --> 01:15:41,036 আমি সে কোথায় কোন ধারণা আছে মদের বোতল পেয়েছি। 1194 01:15:41,621 --> 01:15:46,124 এটা কি সত্যি নয়, মিসেস জনসন, আপনি যা বলেছেন মিসেস রস তিন সপ্তাহ আগে... 1195 01:15:46,292 --> 01:15:49,753 ...যেটা তুমি চেয়েছিলে '91 Pahlmeyer এর একটি বোতল... 1196 01:15:49,921 --> 01:15:51,630 ...মিঃ স্যান্ডার্সের সাথে আপনার সাক্ষাতের জন্য? 1197 01:15:51,797 --> 01:15:55,300 -এটা সত্যি না। -আর যখন সে খুঁজে পায়নি, তুমি বললে... 1198 01:15:55,468 --> 01:15:59,971 ওহ, ওহ, এটা কি ছিল? এটা যেমন ম্যানেজারিয়াল ভাই ছিল. 1199 01:16:00,223 --> 01:16:01,973 ওহ, এটা এখানে. উম... 1200 01:16:02,141 --> 01:16:04,726 "যদি আপনি ওয়াইন খুঁজে না পান ... 1201 01:16:04,894 --> 01:16:06,978 ...একটি প্রতিস্থাপন খুঁজুন।" 1202 01:16:07,146 --> 01:16:09,814 মারফি: আপনি কি মিসেস রস থেকে সাক্ষ্য আছে? 1203 01:16:09,982 --> 01:16:11,608 আলভারেজ: হ্যাঁ, আমি করি। 1204 01:16:12,985 --> 01:16:14,527 মারফি: মিস জনসন? 1205 01:16:14,695 --> 01:16:18,156 ঘটনা হল মিসেস রস ব্যক্তিগত সমস্যা আছে। 1206 01:16:18,407 --> 01:16:20,158 তার মদ্যপানের সমস্যা আছে। 1207 01:16:20,326 --> 01:16:23,662 তিনি গল্প আপ করতে ঝোঁক নিজেকে আরও গুরুত্বপূর্ণ মনে করতে। 1208 01:16:23,913 --> 01:16:27,415 আমি মিসেস রসকে বললাম একটা বোতল কিনতে যেতে টম এবং আমি কথা বলার পরে ওয়াইন... 1209 01:16:27,583 --> 01:16:29,334 ...লাঞ্চে 1210 01:16:29,502 --> 01:16:31,920 আমি যতটুকু জানি, তার বাড়িতে সেই বোতল ছিল। 1211 01:16:32,755 --> 01:16:34,589 হয়তো তার মদের সেলারে। 1212 01:16:36,884 --> 01:16:38,885 মিসেস আলভারেজ, আর কোন প্রশ্ন? 1213 01:16:39,053 --> 01:16:40,762 হুম, না, আপাতত না। 1214 01:16:43,266 --> 01:16:45,976 আমি মনে করি এটি একটি বিরতির জন্য একটি ভাল সময়. 1215 01:16:46,352 --> 01:16:49,938 আমি মেরেডিথ সম্পর্কে কিছু তথ্য পেয়েছি। আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না, অথবা আপনি হয়তো করবেন। 1216 01:16:50,106 --> 01:16:51,356 [শ্রবণাতীত সংলাপ] 1217 01:16:51,524 --> 01:16:54,234 GEER: অ্যালান আমাকে একটি তালিকা দিয়েছেন, আমরা এর কোনোটিই যাচাই করতে পারছি না। 1218 01:16:54,402 --> 01:16:56,653 -তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি সেক্স করোনি। -আমি করিনি। 1219 01:16:56,821 --> 01:16:58,989 - কি সম্পর্কে--? -আমি ওর সাথে সেক্স করিনি। 1220 01:16:59,156 --> 01:17:01,825 এটা কি, টম? সে কি ধূমপান ত্যাগ করার চেষ্টা করছে? 1221 01:17:01,993 --> 01:17:04,202 -আমি সত্যি বলছি। -আপনি এটা কিভাবে করতে পারেন? 1222 01:17:04,370 --> 01:17:05,996 সে এটা করেছে। এটাই কথা। 1223 01:17:06,205 --> 01:17:07,831 আপনি এই মহিলাকে একা দেখেছেন। 1224 01:17:07,999 --> 01:17:12,294 আপনি ওয়াইন ছিল, একটি পিঠ ঘষা, আপনি চুম্বন. এবং তারপর এই নন-সেক্স সেক্স জিনিস। 1225 01:17:12,461 --> 01:17:14,963 তুমি ওর প্যান্টি খুলে ফেল। সেসব ঘটনা। 1226 01:17:15,131 --> 01:17:16,214 তাই কি? তাই কি? 1227 01:17:16,382 --> 01:17:20,260 -লোকটি না চাইলে এসব হয় না... -আমি কোণঠাসা হয়ে পড়েছিলাম। 1228 01:17:20,428 --> 01:17:22,512 -তুমি এটা হতে দাও! -আমি তা হতে দিইনি! 1229 01:17:22,722 --> 01:17:26,308 আপনি কিভাবে পারে? আপনি কিভাবে পারেন সেই মহিলাকে আমাদের জীবনে আসতে দিন? 1230 01:17:26,475 --> 01:17:28,727 -আমি করিনি! -এই নাও। 1231 01:17:28,894 --> 01:17:33,148 তার অধীনস্থ দশজন বদলি হয়েছেন গত পাঁচ বছরে। সব পুরুষ। 1232 01:17:33,316 --> 01:17:35,358 -এটা লাল পতাকার জন্য কেমন? -আমরা কি তাদের ধরতে পারি? 1233 01:17:35,526 --> 01:17:37,986 হ্যাঁ, কিন্তু কেউ কথা বলবে না এবং আমরা তাদের বশীভূত করতে পারি না... 1234 01:17:38,154 --> 01:17:40,488 -...কারণ এটি একটি মধ্যস্থতা মাত্র। - ওহ, অভিশাপ. 1235 01:17:42,992 --> 01:17:46,578 -তুমি কি লাঞ্চ করতে চাও? -আমাকে অফিসে যেতে হবে। 1236 01:17:48,122 --> 01:17:50,790 আলভারেজ: কেমন আছেন, মিসেস স্যান্ডার্স? তুমি কি ক্ষুধার্ত? 1237 01:17:52,251 --> 01:17:53,710 হ্যাঁ। 1238 01:17:54,754 --> 01:17:58,256 -কেমন আছো? -তুমি কি বিবাহিত? 1239 01:17:58,424 --> 01:18:00,508 চ্যান্ডলার, হোগ এবং আলভারেজ। 1240 01:18:00,676 --> 01:18:03,261 -আমি চ্যান্ডলারকে বিয়ে করেছি। -আপনি আপনার বসকে বিয়ে করেছেন? 1241 01:18:03,429 --> 01:18:07,390 যৌন হয়রানির ক্লাসিক কেস। সে আমি হ্যাঁ বলার আগে আমাকে পাঁচবার জিজ্ঞাসা করেছিল। 1242 01:18:07,558 --> 01:18:11,644 আজ যদি একবার না বলতাম, সে আবার জিজ্ঞাসা করতে ভয় পেত। 1243 01:18:12,188 --> 01:18:15,398 -টম আমাকে বলে আপনি একজন আইনজীবী। - দশ বছর। 1244 01:18:15,566 --> 01:18:19,903 - টুপি বদলাতে চান, বলুন আপনার কি মনে হয়? -আমাকে টুপিতে ভালো লাগে না। 1245 01:18:20,071 --> 01:18:22,739 আপনি ভয় পাচ্ছেন যে সে সত্য বলছে। 1246 01:18:23,699 --> 01:18:25,200 হ্যাঁ। 1247 01:18:25,534 --> 01:18:28,370 তিনি যা করেছেন, দুর্বলতা থেকে করেছেন। 1248 01:18:28,579 --> 01:18:30,580 খুব কমই এটা ভাল করে তোলে, তাই না? 1249 01:18:30,873 --> 01:18:34,876 আমি মাঝখানে পেতে পারি না টমের সাথে আপনার সম্পর্কের... 1250 01:18:35,044 --> 01:18:39,089 ...কিন্তু ঘটনা হল সে আইন ভঙ্গ করেছে, এবং যে পার্থক্য তোলে. 1251 01:18:39,298 --> 01:18:44,302 মিসেস আলভারেজ, ৪৮ ঘণ্টা আগে, আমার স্বামীর লিঙ্গ অন্য মহিলার মুখে ছিল. 1252 01:18:44,470 --> 01:18:48,473 আইনে কিছু নেই এটি আমাকে এটি মোকাবেলা করতে সাহায্য করবে। 1253 01:18:53,312 --> 01:18:57,023 টম: কতদিন ধরে এগুলো ছিল? চেরি: এক ঘণ্টা আগে এসেছিল। 1254 01:18:57,983 --> 01:19:03,154 গারভিন আমাকে করিডোর ফোরকে পাঠাতে বলেছিল Conley মানুষের সাথে খেলার জন্য ঋতু. 1255 01:19:03,322 --> 01:19:04,364 এটা হোটেলে? 1256 01:19:04,532 --> 01:19:07,826 হ্যাঁ। কনলি মানুষ গতকাল এর সাথে এমন মজা ছিল... 1257 01:19:07,993 --> 01:19:10,745 ড্রাইভের সাথে কোথাও পাচ্ছেন? আমি আপনার উপর নির্ভর করছি. 1258 01:19:10,913 --> 01:19:13,123 -আমার একটা ধারণা আছে। -এটা কি? 1259 01:19:13,332 --> 01:19:15,083 -আমি জানি না। -এটা কি? 1260 01:19:15,251 --> 01:19:17,043 আমি জানি না 1261 01:19:19,255 --> 01:19:21,256 সে তোমার কাছে পেয়েছে, তাই না? 1262 01:19:22,925 --> 01:19:27,345 আপনি কি আশা করেন? তারা আরও শক্তিশালী, তারা বুদ্ধিমান এবং তারা ন্যায্য লড়াই করে না। 1263 01:19:27,513 --> 01:19:30,432 এটি মানব বিবর্তনের পরবর্তী ধাপ। আমাজনদের মত। 1264 01:19:30,599 --> 01:19:33,143 শুক্রাণুর জন্য আমাদের কিছু রাখুন এবং বাকিদের হত্যা করুন। 1265 01:19:33,352 --> 01:19:35,019 তোমার কি আছে? 1266 01:19:36,272 --> 01:19:40,150 আমি যদি সত্যের জন্য কিছু জানি, আমি এটা আটকাবো না. 1267 01:19:40,359 --> 01:19:43,945 কিন্তু আমি এক অঙ্গে বের হতে পারি না, এটা এখানে খুব তীব্র. 1268 01:19:44,947 --> 01:19:49,701 আমার বয়স 23। আমি আগামীকাল ঘুম থেকে উঠতে পারব না আমি কম্পিউটার ব্যবসার বাইরে আছি খুঁজে. 1269 01:19:58,169 --> 01:19:59,961 আপনি কেন মধ্যস্থতা করছেন না? 1270 01:20:00,129 --> 01:20:04,674 আমি শুধু ফিরে এসেছি, উহ.... এই ছিল এই সপ্তাহে আমার প্রয়োজন শেষ জিনিস। 1271 01:20:04,884 --> 01:20:06,509 ভিতরে আসুন। 1272 01:20:08,888 --> 01:20:10,972 তুমি যে অবস্থায় আছো, কিছু এসেছে 1273 01:20:11,140 --> 01:20:14,184 আমি ঠিক জানতে হবে কি হয়েছিল সেই রাতে। 1274 01:20:14,393 --> 01:20:17,479 ওয়েল, এটা ঠিক যেমন আমি ফিল বলেছিলাম. 1275 01:20:17,771 --> 01:20:19,981 আপনি ফিলের সাথে কথা বলছেন না। 1276 01:20:21,108 --> 01:20:26,529 আমরা স্যান্ডার্সের ফোন রেকর্ড পেয়েছি। এটা সম্ভব যে কেউ আপনার দুজনের কথা শুনেছে। 1277 01:20:36,123 --> 01:20:37,957 সিন্ডি [ইন্টারকমের উপরে]: জন লেভিন আবার ফোন করলেন। 1278 01:20:38,417 --> 01:20:40,460 টম: এটি সম্পর্কে কি খুঁজে বের করুন. 1279 01:20:40,628 --> 01:20:43,254 সিন্ডি: তিনি বলেছেন আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে হবে। 1280 01:20:44,131 --> 01:20:46,174 আমি এখন তার সাথে কথা বলতে চাই না। 1281 01:20:46,342 --> 01:20:49,719 টম, আমি কি তোমার সাথে কথা বলতে পারি? 1282 01:20:53,307 --> 01:20:54,432 সিন্ডি... 1283 01:20:55,142 --> 01:20:56,851 ...আপনি কি "একজন বন্ধু"? 1284 01:20:59,230 --> 01:21:00,813 একজন বন্ধু? 1285 01:21:01,440 --> 01:21:02,649 তুমি জানো... 1286 01:21:03,108 --> 01:21:05,485 ..."একজন বন্ধু।" একজন বন্ধু। 1287 01:21:06,320 --> 01:21:09,572 আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তার উপর আমি নির্ভর করি "একজন বন্ধু" দ্বারা। 1288 01:21:10,908 --> 01:21:12,367 [হাসি] 1289 01:21:13,452 --> 01:21:14,953 ঠিক আছে, কিছু মনে করবেন না। 1290 01:21:48,779 --> 01:21:51,197 সে এখন লিফটের দিকে যাচ্ছে। 1291 01:21:59,540 --> 01:22:00,748 [হর্ন হংকিং] 1292 01:22:07,881 --> 01:22:10,049 মধ্যস্থতা ফিরে শিরোনাম? 1293 01:22:10,217 --> 01:22:13,011 -হ্যাঁ, আমাকে ফিরতে হবে। - আমি তোমাকে লিফট দেব। 1294 01:22:14,388 --> 01:22:17,056 আপনি কি মনে করেন না যে আমাদের কথা বলার সময় এসেছে? 1295 01:22:25,399 --> 01:22:29,027 গারভিন: আমি বুঝতে পারছি তোমাদের দুজনেরই ছিল আপনার বুক থেকে এটি পেতে একটি সুযোগ। 1296 01:22:29,194 --> 01:22:32,030 কি ঘটেছে আপনার সংস্করণ. এখন আমি এটা বন্ধ করতে চাই. 1297 01:22:32,197 --> 01:22:35,033 টম: আমি আমার বুক থেকে যা পেয়েছি একটি সংস্করণ ছিল না. 1298 01:22:35,326 --> 01:22:39,245 এটা সবসময় কারো সংস্করণ. এটাই আধুনিক যুগের উত্তরাধিকার। 1299 01:22:39,413 --> 01:22:43,750 আমাদের কাছে তথ্য আছে কিন্তু সত্যতা নেই। বালির দানায় ইলেকট্রনের ঝলকানি। 1300 01:22:43,917 --> 01:22:45,543 আমি সত্যি বলছি। 1301 01:22:46,086 --> 01:22:49,756 - তোমাকে সব দিক থেকে দেখতে হবে। -কত পক্ষ আছে? 1302 01:22:50,591 --> 01:22:53,635 ঠিক আছে, ধরা যাক সে ভুল করেছে। তাই কি? 1303 01:22:53,802 --> 01:22:56,054 তিনি একটি পাস করেছেন, যে সব. আপনার উপর তার হাত রাখুন. 1304 01:22:56,221 --> 01:22:59,766 আপনি এটা চাটুকার ছিল সিদ্ধান্ত নিতে পারে. আপনি এটা খুলে নিতে পারতেন. 1305 01:22:59,933 --> 01:23:03,811 আপনি এটি অনেক উপায়ে পরিচালনা করতে পারেন, কিন্তু এই প্রতিহিংসা... 1306 01:23:03,979 --> 01:23:07,774 -...আমাকে বলতে হবে, আমি অবাক। -এটা আইন বিরোধী। আমি তার দ্বারা নিযুক্ত করছি. 1307 01:23:07,941 --> 01:23:11,110 - আমি তার জন্য কাজ করি। -না। আপনি আমার জন্য কাজ. 1308 01:23:11,278 --> 01:23:13,196 সেটাই বলছি। 1309 01:23:13,364 --> 01:23:18,284 এত বছর পরও কেনো গেল না আমার কাছে আসো? এই আইনজীবী ভাড়া যান না. 1310 01:23:18,452 --> 01:23:19,786 হয়তো আমার থাকা উচিত। 1311 01:23:19,953 --> 01:23:22,622 আমি বলতে চাচ্ছি, কেন আপনি শুধু এটা ভুলতে পারেন না? 1312 01:23:22,790 --> 01:23:26,584 প্রাপ্তবয়স্কদের মতো একসাথে কাজ করুন এবং সবাই এক গাদা টাকা তোলে। 1313 01:23:26,752 --> 01:23:29,212 -তাতে দোষ কি? - জিনিস অনেক দূরে চলে গেছে. 1314 01:23:29,380 --> 01:23:31,464 জিনিস ফিরে যেতে পারে. 1315 01:23:32,925 --> 01:23:35,009 কেন তিনি এখন নিষ্পত্তির প্রস্তাব দেবেন? 1316 01:23:35,260 --> 01:23:37,428 তিনি বুঝতে পেরেছিলেন তাদের কতটা হারাতে হবে। 1317 01:23:37,596 --> 01:23:39,597 না, সে আমাদের পলাতক ছিল। এটা যোগ না. 1318 01:23:39,765 --> 01:23:42,975 হয়তো একটি দুর্বলতা আছে আমরা সম্পর্কে জানি না। 1319 01:23:43,769 --> 01:23:48,189 আমি এখনও "একজন বন্ধু" থেকে বার্তা পাচ্ছি। আমি ঠিকানা প্রিন্ট আউট. 1320 01:23:48,357 --> 01:23:50,775 হয়তো আপনার তদন্তকারীরা এটা পরীক্ষা করতে পারেন। 1321 01:23:51,443 --> 01:23:54,946 আমি আশা করি কোম্পানি তাকে প্রথম খুঁজে পায় না। পরিচ্ছন্নতার মহিলার কথা মনে আছে? 1322 01:23:55,114 --> 01:23:56,739 -হ্যাঁ। -সে শহরের বাইরে। 1323 01:23:56,907 --> 01:23:59,033 কোথায় কেউ জানে না অথবা যখন সে ফিরে আসছে। 1324 01:23:59,284 --> 01:24:02,537 বাহামা, সম্ভবত, মিসেস রসের সাথে তার সাথে যোগ দিতে পরের প্লেনে। 1325 01:24:02,788 --> 01:24:05,123 এই ছেলেরা হার্ডবল খেল, টম. 1326 01:24:23,142 --> 01:24:25,143 [অস্পষ্টভাবে কথা বলছি] 1327 01:24:55,174 --> 01:24:59,677 মিঃ স্যান্ডার্স কি কখনো আপনাকে কোনোভাবে স্পর্শ করেছেন? যে আপনি অস্বস্তি বোধ করে? 1328 01:24:59,845 --> 01:25:01,345 আমার মনে হয় না সে এটা জানে। 1329 01:25:01,513 --> 01:25:03,681 শুধু প্রশ্নের উত্তর, দয়া করে. 1330 01:25:04,433 --> 01:25:06,684 -হ্যাঁ। -সে তোমাকে কিভাবে স্পর্শ করে? 1331 01:25:07,811 --> 01:25:11,856 তিনি আমার পিছনে বা আমার উপর থাপ্পড় হবে আমি যখন আমার ডেস্কে থাকি তখন আমার কাঁধ ঘষে। 1332 01:25:12,024 --> 01:25:13,733 আপনার কাঁধ ঘষা? 1333 01:25:13,901 --> 01:25:16,027 আমি মনে করি না সে এর দ্বারা কিছু বোঝায়। 1334 01:25:16,195 --> 01:25:17,445 তুমি এটা পছন্দ করো না। 1335 01:25:18,447 --> 01:25:20,406 আমি শুধু এটা অনুপযুক্ত বোধ. 1336 01:25:20,574 --> 01:25:22,867 আমি নিশ্চিত নই যে আমি এর প্রাসঙ্গিকতা দেখতে পাচ্ছি। 1337 01:25:23,035 --> 01:25:25,870 আমরা প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করছি আচরণের একটি প্যাটার্ন। 1338 01:25:26,038 --> 01:25:29,040 সাধারণত যৌন হয়রানিকারীরা একটি প্যাটার্ন অনুসরণ করুন। 1339 01:25:29,333 --> 01:25:31,375 মারফি: আমি অনুমতি দেব। হেলার: আপনাকে ধন্যবাদ. 1340 01:25:32,336 --> 01:25:34,337 আপনার কোনো নেই চিরোপ্রাকটিক সমস্যা? 1341 01:25:34,630 --> 01:25:37,673 কোন ঘাড় সমস্যা, না আপনার পিঠ? 1342 01:25:37,841 --> 01:25:38,883 না. 1343 01:25:39,134 --> 01:25:42,970 তাই আপনি বৈশিষ্ট্য হবে ফ্লার্টিং হিসাবে এই আচরণ... 1344 01:25:43,222 --> 01:25:44,514 ...বা যৌন? 1345 01:25:46,141 --> 01:25:48,851 - আমি তাই অনুমান. -কিন্তু তুমি কখনো কিছু বলোনি। 1346 01:25:49,228 --> 01:25:51,687 -তিনি আমার বস। -আপনি রিপোর্ট করেননি? 1347 01:25:51,855 --> 01:25:53,272 না. 1348 01:25:53,649 --> 01:25:55,733 তিনি আপনার বস. বুঝলাম। 1349 01:25:55,901 --> 01:25:58,152 আপনার কাজ ঝুঁকির মধ্যে আছে. গুজব। 1350 01:25:58,362 --> 01:26:00,363 মানুষ আপনাকে বিশ্বাস করবে কিনা। 1351 01:26:00,656 --> 01:26:05,576 এবং যদি আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি যে আপনার কোন ছিল কিনা মিঃ স্যান্ডার্সের সাথে যৌন সম্পর্ক... 1352 01:26:05,744 --> 01:26:06,994 ...একই উত্তর? 1353 01:26:07,871 --> 01:26:10,206 -না, করিনি। -এটা রিপোর্ট করেননি? 1354 01:26:10,791 --> 01:26:13,292 - এটা কখনই হয়নি। -বুঝছি। 1355 01:26:13,710 --> 01:26:16,087 আমার আর কোন প্রশ্ন নেই। 1356 01:26:16,797 --> 01:26:18,047 সুসান: বারবারা ফোন করেছে... 1357 01:26:18,257 --> 01:26:21,467 -...ডিজনিল্যান্ডের টিকিট সম্পর্কে...? -জাফর। 1358 01:26:21,635 --> 01:26:25,137 তার টিকিট আছে, এবং হোটেলে একটি আপগ্রেড। 1359 01:26:25,305 --> 01:26:27,723 ধন্যবাদ, আমি এটা প্রশংসা করি. 1360 01:26:29,309 --> 01:26:31,561 তারা আমাকে আপনার মানিব্যাগ ছবি দিয়েছে. 1361 01:26:35,399 --> 01:26:38,484 -পরে দেখা হবে? -হ্যাঁ, পরে দেখা হবে। 1362 01:26:38,652 --> 01:26:45,616 বাই. 1363 01:27:18,609 --> 01:27:22,695 আপনি জানেন, এটা মজার আপনি কিভাবে সবসময় ধরে নিলাম আপনিই চাকরি পেয়েছেন। 1364 01:27:22,863 --> 01:27:25,031 Lewyn অনুমান এটা তিনি বা আপনি হবে. 1365 01:27:25,782 --> 01:27:29,994 কিন্তু কেউ একবারও ভাবেনি এটা আমি হতে পারে. 1366 01:27:30,162 --> 01:27:31,662 মজার তাই না? 1367 01:27:32,497 --> 01:27:35,458 এটা সত্য নয়। আপনি সবসময় তালিকায় ছিল. 1368 01:27:35,626 --> 01:27:36,709 সত্যিই? 1369 01:27:36,877 --> 01:27:40,880 আমাকে অনুমান করতে দিন: "শিকারী, এমন কাউকে নয় যাকে আপনি যুদ্ধে অনুসরণ করবেন। 1370 01:27:41,298 --> 01:27:43,966 দলের খেলোয়াড় অনেক বেশি। ঘাতক প্রবৃত্তি নেই। 1371 01:27:44,134 --> 01:27:46,052 সেই সরঞ্জামগুলি নেই।" 1372 01:27:46,219 --> 01:27:47,762 কি জন্য যে সব একটি কোড? 1373 01:27:47,930 --> 01:27:50,473 তুমি কি বলছ, হান্টার? আপনি মেরেডিথের পক্ষে? 1374 01:27:52,643 --> 01:27:55,645 আমি আট বছর ইঞ্জিনিয়ারিং পড়েছি। 1375 01:27:55,812 --> 01:27:59,482 ওই বিভাগে আমিই একমাত্র মহিলা। আমি কি করেছি জানেন? 1376 01:27:59,816 --> 01:28:02,652 আমি কাজ করেছি। আপনি কি মনে করেন আমি মেরেডিথের পক্ষে? 1377 01:28:07,407 --> 01:28:09,158 আপনি কি করতে চান? 1378 01:28:09,910 --> 01:28:11,160 হুম, কি? 1379 01:28:11,745 --> 01:28:15,998 তাদের অফার মধ্যরাতে শেষ হয়। এটা কি গারভিন তোমাকে বলেছে। তুমি তোমার চাকরি ফিরে পাও। 1380 01:28:16,166 --> 01:28:19,919 সে তোমার বস। সবাই কাজে ফিরে যায়। 1381 01:28:21,672 --> 01:28:23,047 আপনি কি "একজন বন্ধু" খুঁজে পেয়েছেন? 1382 01:28:23,215 --> 01:28:25,216 -আমরা কি ইন্টারনেট থেকে ঠিকানা পেয়েছি? -ওহ, হ্যাঁ। 1383 01:28:25,384 --> 01:28:29,428 আর্থার ফ্রেন্ড, রসায়নের অধ্যাপক ড ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে... 1384 01:28:29,596 --> 01:28:32,431 ...যে নেপালে ছিল গত তিন সপ্তাহ। 1385 01:28:32,599 --> 01:28:34,934 আপনি একটি তালাবদ্ধ অফিস থেকে বার্তা পেয়েছেন. 1386 01:28:35,769 --> 01:28:38,020 আমি খুশি যে আমরা সমাধান পেয়েছি। 1387 01:28:38,522 --> 01:28:40,690 ছিঃ, আমাকে লুইনকে কল করতে হবে। 1388 01:28:41,358 --> 01:28:44,276 ড্রাইভ আমরা করছি সঙ্গে সমস্যা এসেছিল. 1389 01:28:44,444 --> 01:28:46,445 - শুধু তুমি, স্যান্ডার্স। -কি? 1390 01:28:46,613 --> 01:28:51,075 অন্য কেউ নাশকতা করবে কোম্পানি, তাদের সমস্যা সমাধান না. 1391 01:28:51,243 --> 01:28:52,785 অ্যাডেল [মেশিনে]: এটা অ্যাডেল এবং মার্ক. 1392 01:28:52,953 --> 01:28:56,455 আমরা বাড়িতে নেই, আপনার নাম ছেড়ে দিন এবং নম্বর, এবং আমরা আপনাকে আবার কল করব। 1393 01:28:59,543 --> 01:29:00,876 কি? 1394 01:29:01,211 --> 01:29:06,298 এটা মেশিনে মার্কের স্ত্রীর কন্ঠ, কিন্তু সোমবার এটা ছিল একজন মানুষের কণ্ঠস্বর। 1395 01:29:07,300 --> 01:29:10,511 তারপর পরের দিন মার্ক ড সে বার্তা পায়নি। 1396 01:29:16,476 --> 01:29:18,811 রাতে ভুল নম্বরে ডায়াল করেছিলাম। 1397 01:29:19,730 --> 01:29:20,896 তাই? 1398 01:29:23,734 --> 01:29:26,068 যে কারণে ব্যাটারি মারা গেছে। 1399 01:29:26,236 --> 01:29:28,154 টম, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1400 01:29:33,910 --> 01:29:37,413 এজন্যই গারভিন ডিল করতে চায়। তিনি আমার ফোন রেকর্ড পেয়েছেন. 1401 01:29:37,581 --> 01:29:40,916 আমি 10 মিনিটের ফোন বিল পেয়েছি একই সময়ে আমি মেরেডিথের অফিসে আছি। 1402 01:29:41,084 --> 01:29:44,837 সে ফোনটা সরিয়ে দিল। আমি ভুল নাম্বারে কল দিয়েছি... 1403 01:29:45,005 --> 01:29:48,340 ...কিন্তু আমি কখনই ফোন রাখিনি। ফোনের লাইন খোলা। 1404 01:29:50,343 --> 01:29:53,763 কেউ আউট আছে এই পুরো আছে একটি উত্তর মেশিনে জিনিস. 1405 01:30:02,022 --> 01:30:04,774 এটা লেভিন, লেউইন নয়। 1406 01:30:05,025 --> 01:30:07,318 -আরে জন! লেভিন: কি হচ্ছে? 1407 01:30:07,486 --> 01:30:11,447 আমি ফোন কল পাচ্ছি হয়েছে. কিছু হামাগুড়ি আমার ভিসা আছে... 1408 01:30:11,615 --> 01:30:14,533 ...তারপর, অফিসে, সবকিছু উল্টে গেছে। 1409 01:30:14,701 --> 01:30:17,119 -আমার ফাইল-- -তারা কি টেপ পেয়েছে? 1410 01:30:17,287 --> 01:30:20,539 আমি যা বলছি তা হল, এটা একটা ভালো জিনিস আমি এটা বাড়িতে নিয়ে এসেছি। 1411 01:30:20,707 --> 01:30:24,126 -আমি আমার বান্ধবীর সাথে শুনেছি। -টেপটা কোথায়? 1412 01:30:26,713 --> 01:30:28,047 এটা সব এখানে? 1413 01:30:29,216 --> 01:30:32,968 আমি তোমাকে ধরে রাখার চেষ্টা করেছি সারা সপ্তাহ! আমি কি করতে হবে? 1414 01:30:33,136 --> 01:30:34,720 আপনি এই মানে কি জানেন? 1415 01:30:35,055 --> 01:30:37,723 আপনি কি এই মানে কি কোন ধারণা আছে? 1416 01:30:38,308 --> 01:30:39,850 ধন্যবাদ, বন্ধু. 1417 01:30:52,197 --> 01:30:54,573 কোনো চুক্তি নেই। না, কোন চুক্তি নেই, ক্যাথরিন। 1418 01:30:54,741 --> 01:30:58,077 আমরা তাদের কবর দেব। সবকিছু টেপে আছে। 1419 01:30:58,411 --> 01:31:00,079 হ্যাঁ, সবকিছু। 1420 01:31:32,362 --> 01:31:33,779 মেরেডিথ [রেকর্ডিংয়ে]: ভিতরে রাখুন। 1421 01:31:33,947 --> 01:31:35,614 [কড়কড়ে] 1422 01:31:38,285 --> 01:31:39,952 টম [রেকর্ডিংয়ে]: ঈশ্বর, আমাদের দিকে তাকান। 1423 01:31:40,453 --> 01:31:42,246 মেরেডিথ: আমি তোমাকে আমার ভিতরে চাই। 1424 01:31:44,166 --> 01:31:45,207 টম: আমি এটা করতে পারি না। 1425 01:31:45,375 --> 01:31:47,293 মেরেডিথ: এটা রাখুন। টম: আমি এটা করতে যাচ্ছি না. 1426 01:31:47,460 --> 01:31:49,920 মেরেডিথ: এখন! চল, এখন! টম: না, না! 1427 01:31:50,088 --> 01:31:52,590 মেরেডিথ: আপনি শুধু থামতে পারবেন না! টম: না! 1428 01:31:52,966 --> 01:31:55,426 না! খোদা! 1429 01:31:55,760 --> 01:31:57,303 [বাটকা] 1430 01:31:57,470 --> 01:31:59,305 [রেকর্ডিংয়ে মেরেডিথ প্যান্টিং] 1431 01:32:04,769 --> 01:32:08,439 মেরেডিথ: আপনি আমার মুখে আপনার শিশ্ন লাঠি তাহলে কি আপনি নৈতিকতার আঘাত পান? 1432 01:32:11,318 --> 01:32:13,569 টম: এটা কখনো হয়নি। ঠিক আছে? 1433 01:32:14,321 --> 01:32:17,323 মেরেডিথ: আপনি এইভাবে ব্যবহার করা হয় না. 1434 01:32:18,742 --> 01:32:22,286 আমরা যে কোনো বিচারিক কার্যক্রমে বিশ্বাস করি, এই টেপ অগ্রহণযোগ্য হবে. 1435 01:32:22,454 --> 01:32:26,081 অগ্রহণযোগ্য? আমি চিন্তিত আমি ড্রাইভ করতে যাচ্ছি হাওয়ার্ড স্টার্নে কাজ করতে এবং এটি শুনতে। 1436 01:32:26,249 --> 01:32:27,875 তিনি কি এই ছেড়ে দেওয়ার হুমকি দিচ্ছেন? 1437 01:32:28,043 --> 01:32:30,669 আমি জানি না কত কপি এই টেপ আছে. 1438 01:32:30,837 --> 01:32:33,422 আমি এটা সেখানে রাখা না. আমি প্রচার ঘৃণা করি। 1439 01:32:33,590 --> 01:32:38,135 যুবতী, এই টেপ প্রদর্শন দুই প্রাপ্তবয়স্কের মধ্যে সম্মতিতে যৌন সম্পর্ক... 1440 01:32:38,845 --> 01:32:41,513 ...তবে এটা থাকতে পারে পরে সকালে হাজির. 1441 01:32:41,765 --> 01:32:44,767 মিঃ স্যান্ডার্সের আক্ষেপ এটা আমার ক্লায়েন্টের হয়রানি নয়। 1442 01:32:45,143 --> 01:32:47,770 মিসেস জনসন, এটা কি আজ আপনার অবস্থান? 1443 01:32:48,230 --> 01:32:49,313 হ্যাঁ, এটা. 1444 01:32:50,273 --> 01:32:51,398 মিসেস আলভারেজ? 1445 01:32:51,816 --> 01:32:55,527 মিসেস জনসন, শুধু তাই আমি পরিষ্কার আজকের গল্প কি নিয়ে... 1446 01:32:55,779 --> 01:32:58,989 ...আপনি কি আমার জন্য সংজ্ঞায়িত করবেন? "সম্মতিমূলক যৌনতা"? 1447 01:32:59,157 --> 01:33:02,201 সেক্স যেখানে উভয় পক্ষ ইচ্ছুক অংশগ্রহণকারীরা। 1448 01:33:02,494 --> 01:33:05,788 আমরা কতবার শুনেছি মিঃ স্যান্ডার্স সেই টেপে "না" বলেছেন? 1449 01:33:06,373 --> 01:33:09,875 আমি জানি না, আমি শুনতে খুব ব্যস্ত ছিলাম আমার অন্তর্বাস ছিঁড়ে ফেলা হচ্ছে. 1450 01:33:10,168 --> 01:33:12,878 একত্রিশ। একত্রিশ বার। 1451 01:33:13,046 --> 01:33:14,797 না মানে না? 1452 01:33:15,507 --> 01:33:19,843 কখনও কখনও "না" মানে সেই ব্যক্তি অভিভূত হতে চায়, আধিপত্য। 1453 01:33:20,011 --> 01:33:24,390 যেভাবে আমাদের সেক্স করার কথা আজকাল, আমাদের তত্ত্বাবধানের জন্য জাতিসংঘের প্রয়োজন। 1454 01:33:24,557 --> 01:33:26,684 আলভারেজ: না মানে না। 1455 01:33:26,851 --> 01:33:28,894 এটা কি আমরা নারীদের বলি না? 1456 01:33:29,312 --> 01:33:31,313 পুরুষদের কি কম প্রাপ্য? 1457 01:33:32,190 --> 01:33:35,901 যখন তিনি সত্যিই থামতে চেয়েছিলেন তিনি এটা করতে সমস্যা আছে বলে মনে হয় না. 1458 01:33:36,069 --> 01:33:37,403 আলভারেজ: তখনই রেগে গেলেন। 1459 01:33:37,570 --> 01:33:39,697 অবশ্যই করেছি। তাই যে কেউ হবে. 1460 01:33:39,864 --> 01:33:41,907 আমরা নারীদের বলি না তারা কি কোন সময়ে থামতে পারে? 1461 01:33:42,075 --> 01:33:44,535 আপনি কি কখনও বলেননি না এবং হ্যাঁ মানে? 1462 01:33:44,703 --> 01:33:47,162 মুহূর্ত পর্যন্ত প্রকৃত অনুপ্রবেশ-- 1463 01:33:47,330 --> 01:33:50,624 মোদ্দা কথা হল, তিনি রাজি ছিলেন। যে টেপ কিছুই পরিবর্তন না. 1464 01:33:50,834 --> 01:33:55,629 মোদ্দা কথা হল, আপনি মিটিং নিয়ন্ত্রণ করেছেন। আপনি সময় সেট, আপনি ওয়াইন অর্ডার. 1465 01:33:55,797 --> 01:33:56,839 তুমি দরজায় তালা দিয়েছ। 1466 01:33:57,007 --> 01:33:59,842 আপনি সেবা দাবি করেছেন এবং তিনি এটি প্রদান না যখন রাগ. 1467 01:34:00,010 --> 01:34:04,346 তাই আপনি এমনকি পেতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, পেতে এই ট্রাম্পড আপ চার্জ দিয়ে তাকে পরিত্রাণ. 1468 01:34:04,514 --> 01:34:08,434 মিসেস জনসন, আপনার কাছে একমাত্র জিনিস প্রমাণিত যে একজন নারী ক্ষমতায়... 1469 01:34:08,601 --> 01:34:11,395 ...একজন পুরুষের মতোই আপত্তিকর হতে পারে। 1470 01:34:11,563 --> 01:34:15,190 আপনি কি আমাকে বিচারের মুখোমুখি করতে চান? এর জন্য এটি কি সম্পর্কে সৎ হতে দিন. 1471 01:34:15,358 --> 01:34:17,818 আমি যৌন আক্রমণাত্মক। আমি এটা পছন্দ. 1472 01:34:17,986 --> 01:34:20,112 টম এটি জানত এবং আপনি এটি পরিচালনা করতে পারবেন না। 1473 01:34:20,363 --> 01:34:23,032 তারপর থেকে একই জিনিস সময়ের শুরু 1474 01:34:23,199 --> 01:34:26,327 ঘোমটা দাও, লুকিয়ে রাখো, লক আপ করো এবং চাবি ফেলে দিন। 1475 01:34:26,494 --> 01:34:29,204 আমরা আশা করি একজন মহিলা একজন পুরুষের কাজ করবে, একজন মানুষের অর্থ উপার্জন... 1476 01:34:29,372 --> 01:34:33,334 ...তারপর শুয়ে পড়ুন একজন পুরুষ তাকে চোদার জন্য যেমন এটি এখনও 100 বছর আগে ছিল। 1477 01:34:33,501 --> 01:34:35,544 ওয়েল, না, আপনাকে ধন্যবাদ. 1478 01:34:41,968 --> 01:34:47,056 আচ্ছা, তুমি এটা বিশ্বাস করবে না। আমি মনে করি হাওয়ার্ড স্টার্ন জিনিসটি তাদের কাছে পেয়েছে। 1479 01:34:47,223 --> 01:34:49,516 -ফিল কি বলল? আলভারেজ: আপনি আপনার চাকরি ফিরে পান। 1480 01:34:49,684 --> 01:34:53,103 আপনি 100 গ্র্যান্ড ব্যথা এবং কষ্ট পাবেন, এবং আমি ফি এবং খরচ পেতে. 1481 01:34:53,521 --> 01:34:54,563 মেরেডিথ? 1482 01:34:54,731 --> 01:34:57,232 সে একত্রিত হওয়ার মধ্য দিয়ে থাকে, তারপর তারা ঘোষণা করে... 1483 01:34:57,400 --> 01:35:01,487 ...তাকে কিছু চিকিৎসার জন্য যেতে হবে-- উহ, যাই হোক। --জরুরী। সে বাইরে আছে। 1484 01:35:01,654 --> 01:35:04,490 এটি সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ সত্যতা। 1485 01:35:04,657 --> 01:35:08,118 - [চিৎকার] হ্যাঁ! হা, হা! হ্যাঁ! হু! -এটা শেষ! 1486 01:35:08,286 --> 01:35:11,789 -হ্যাঁ! ওহ, মানুষ. -হা, হা। 1487 01:35:11,998 --> 01:35:13,582 হু! 1488 01:35:13,750 --> 01:35:18,003 আমি প্রায় তার জন্য দুঃখিত. তার কোন ধারণা নেই, তাই না? 1489 01:35:26,596 --> 01:35:31,266 আমি আগে এই আবার পড়তে চাই আমরা স্বাক্ষর করি। এমন নয় যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। 1490 01:35:31,434 --> 01:35:34,395 যতদিন এটা করা হয় আজ মধ্যরাত নাগাদ 1491 01:35:34,562 --> 01:35:37,022 গারভিন এটি তার পর্দার বাইরে চায়। 1492 01:35:38,066 --> 01:35:43,195 ওহ, উহ, টম, আমরা চাই আপনি তৈরি করুন Arcamax একটি উপস্থাপনা... 1493 01:35:43,446 --> 01:35:45,948 ...একত্রীকরণের ঘোষণায় আগামীকাল সকালে 1494 01:35:46,116 --> 01:35:49,410 -প্রযুক্তিগত কিছু নয়, তিন বা চার মিনিট। -ভাল। কোন সমস্যা নেই। 1495 01:35:49,577 --> 01:35:50,786 দারুণ। 1496 01:35:50,954 --> 01:35:54,832 এখন আমাকে উপরে যেতে হবে এবং তার এটা ভেঙ্গে. এটা সহজ হবে না. 1497 01:35:54,999 --> 01:35:57,543 আমি ভেবেছিলাম আপনি উপভোগ করেছেন যে ধরনের জিনিস. 1498 01:35:57,710 --> 01:36:01,130 তুমি আমাদের একজনের পিছনে যাও, আমরা ওয়াগনগুলিকে একটি বৃত্তে রাখব। 1499 01:36:01,297 --> 01:36:05,259 একবার আপনি আপনার মামলা করেছেন, কোম্পানি যথাযথ আচরণ করেছে। 1500 01:36:05,427 --> 01:36:06,468 তাই বলবেন না? 1501 01:36:06,636 --> 01:36:09,263 -তুমি জানতে চাও না আমি কি ভাবছি। ব্ল্যাকবার্ন: এটা ভয়ানক। 1502 01:36:09,431 --> 01:36:13,851 উপায় এই মত একটি জিনিস একটি কোম্পানি বিচ্ছিন্ন করতে পারেন. 1503 01:36:14,018 --> 01:36:17,604 আমি ববকে বললাম আমাদের সত্যিই দরকার এটা কটাক্ষপাত করতে. 1504 01:36:17,772 --> 01:36:20,023 আরে বন্ধুরা? 1505 01:36:22,777 --> 01:36:27,698 -কি? -আশা করি তুমি এখনো আমাকে বন্ধু ভাবো। 1506 01:36:29,033 --> 01:36:30,742 শুভ রাত্রি, ফিল। 1507 01:36:33,955 --> 01:36:36,290 আলভারেজ: এখন সাইন ইন করুন এবং আমি পরে এটি পড়ব। 1508 01:36:36,958 --> 01:36:38,292 কোথায় থাকবে? 1509 01:36:38,460 --> 01:36:40,752 এখানে, একসঙ্গে যে উপস্থাপনা হচ্ছে. 1510 01:36:40,920 --> 01:36:44,631 যদি না হয়, আমি কেউ হবে পরে আপনার বাড়িতে এটি চালান। 1511 01:36:47,969 --> 01:36:49,553 [হাৎকার] 1512 01:36:52,223 --> 01:36:54,433 -আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করি। -কি? 1513 01:36:54,601 --> 01:36:56,894 -আপনি কেন মনে করেন মেরেডিথ এটা করেছে? -কি? 1514 01:36:57,061 --> 01:37:00,564 আপনি তাকে কর্মক্ষেত্রে দেখেছেন। তিনি শান্ত, স্মার্ট, সর্বদা নিয়ন্ত্রণে। 1515 01:37:00,732 --> 01:37:03,984 -কিভাবে সে এভাবে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলল? -আমি জানি না। 1516 01:37:04,235 --> 01:37:06,320 আপনি আকর্ষণীয়. হতে পারে। 1517 01:37:06,488 --> 01:37:10,407 -কিন্তু তুমি অপ্রতিরোধ্য নও। -আমি সিরিয়াস। সে এখানে একদিন। 1518 01:37:10,575 --> 01:37:13,660 একীভূতকরণ চলছে। কনলি মানুষ স্পর্শকাতর হয়. 1519 01:37:13,828 --> 01:37:15,412 সে ভেবেছিল তুমিও যাবে। 1520 01:37:15,580 --> 01:37:17,581 -এর থেকে আরো অনেক কিছু আছে। -আসুন। 1521 01:37:17,749 --> 01:37:20,584 আপনি খুব বেশী চিন্তা. তোমাকে বাড়ি যেতে হবে... 1522 01:37:20,752 --> 01:37:23,170 ...শ্যাম্পেনের একটি সুন্দর বোতল খুলুন... 1523 01:37:23,338 --> 01:37:26,507 ... আপনার স্ত্রীর সাথে মেকআপ করুন, এবং কিছু ঘুম পান। 1524 01:37:26,674 --> 01:37:28,467 এটা শেষ. 1525 01:37:30,720 --> 01:37:31,970 আপনাকে ধন্যবাদ, ক্যাথরিন. 1526 01:37:32,138 --> 01:37:34,515 একেবারে। আপনাকে স্বাগতম। 1527 01:37:35,058 --> 01:37:37,518 -শুভ রাত্রি কাটুক। -শুভ রাত্রি। 1528 01:38:06,923 --> 01:38:08,173 হাই, স্টেফানি. 1529 01:38:08,341 --> 01:38:11,718 কঠিন হতে হবে, এত কিছু চলছে, এবং কেউ আপনাকে তথ্য দেয় না। 1530 01:38:11,886 --> 01:38:13,762 এটি একটি পাগল সপ্তাহ হয়েছে. 1531 01:38:14,347 --> 01:38:18,350 আমার এক বন্ধু ছিল। সে এক ছিল প্রথম নারীদের মধ্যে যারা উঁচুতে উঠেছে। 1532 01:38:18,685 --> 01:38:21,895 তুমি জানো এটা কেমন, প্রতিদিন আগুন নেভানো। 1533 01:38:22,063 --> 01:38:25,190 দেখা গেল কাজটি ছিল না সে যা ভেবেছিল তা ছিল। 1534 01:38:25,358 --> 01:38:28,360 সে ভুল পথে দেখছিল যখন তারা তাকে বহিস্কার করেছে। 1535 01:38:29,070 --> 01:38:33,615 - ইন্টারেস্টিং। -মম। সত্য সাধারণত হয়, একবার আপনি এটি পেতে. 1536 01:38:50,758 --> 01:38:54,344 -আহ। এটা আপনি, মিস্টার স্যান্ডার্স. -সবাই কোথায় গেল? 1537 01:38:54,512 --> 01:38:58,181 মিঃ গারভিন এক ঘন্টা আগে এসেছিলেন। বলেছেন তারা খুব পরিশ্রম করছে। 1538 01:38:58,349 --> 01:38:59,808 সবাইকে বাড়িতে পাঠিয়েছে। 1539 01:39:49,025 --> 01:39:51,068 [শ্রবণাতীত সংলাপ] 1540 01:40:00,244 --> 01:40:02,037 মেরেডিথ: যদি স্যান্ডার্স এটা না আনে? 1541 01:40:02,205 --> 01:40:03,246 ব্ল্যাকবার্ন: সে করবে, সে করবে। 1542 01:40:03,414 --> 01:40:06,166 আমি তার সাথে তার সম্পর্কে কথা বললাম Arcamax উপর উপস্থাপনা. 1543 01:40:06,334 --> 01:40:07,793 তার কোনো ধারণা নেই। 1544 01:40:07,960 --> 01:40:09,628 যখন সে লাইনটা তুলে আনে.... 1545 01:40:09,796 --> 01:40:12,547 আপনাকে ধাক্কা দিতে হবে, কারণ আমরা হয়রানি করবেন না। 1546 01:40:12,715 --> 01:40:16,802 এটা স্যান্ডার্স হতে হবে অযোগ্য আহ-হহ? 1547 01:40:16,969 --> 01:40:19,554 এটা জনসমক্ষে হবে. সাংবাদিকদের সাথে। 1548 01:40:19,889 --> 01:40:21,682 বব আপনার উপর নির্ভর করছে। 1549 01:40:21,974 --> 01:40:24,309 আমাদের ডাটাবেস পরিষ্কার করতে হবে, শুধু ক্ষেত্রে. 1550 01:40:24,477 --> 01:40:25,519 এবং কোন ব্যাকআপ. 1551 01:40:25,687 --> 01:40:27,938 [ফোন বাজছে] 1552 01:40:30,650 --> 01:40:35,070 স্যান্ডার্স। ক্যাথরিন, আপনি কি এক মিনিট ধরে রাখতে পারেন? 1553 01:40:38,616 --> 01:40:40,909 আমরা কি কথা বলতে চাই--? 1554 01:40:41,077 --> 01:40:43,662 ক্যাথরিন, আমার চুক্তি আছে ইতিমধ্যে বাইরে গেছে? 1555 01:40:43,830 --> 01:40:45,205 ছিঃ। 1556 01:40:45,748 --> 01:40:48,250 চুক্তি কি বলে আমাকে বরখাস্ত করার বিষয়ে? 1557 01:40:48,418 --> 01:40:51,461 তারা আমাকে কারণের জন্য বরখাস্ত করতে পারে, তাই না? অযোগ্যতার জন্য? 1558 01:40:52,422 --> 01:40:56,466 ড্রাইভের সমস্যা নেই প্রোগ্রামিং বা ডিজাইনের সাথে। 1559 01:40:56,718 --> 01:41:00,303 এটি উত্পাদন লাইনের সাথে, এবং এটা আমার দায়িত্ব। 1560 01:41:00,763 --> 01:41:02,472 এই পুরো ব্যাপারটা আগামীকাল... 1561 01:41:02,807 --> 01:41:04,725 ...তারা আমাকে সেট আপ করছে। 1562 01:41:51,814 --> 01:41:53,690 [গারভিন হাসছেন] 1563 01:42:05,495 --> 01:42:07,496 [শ্রবণাতীত সংলাপ] 1564 01:42:15,671 --> 01:42:17,923 গৃহস্থালি, দয়া করে. 1565 01:42:19,300 --> 01:42:21,259 হ্যাঁ। এই মিস্টার কনলি. 1566 01:42:21,427 --> 01:42:24,012 কেউ আসতে পারে এবং দয়া করে আমার বিছানা নামান? 1567 01:42:24,514 --> 01:42:28,099 ওহ, আমার রুম নম্বর? এটা এখানে কোথাও ফোনে আছে... 1568 01:42:28,267 --> 01:42:30,769 হ্যাঁ, এটা ঠিক। 1569 01:42:30,937 --> 01:42:33,021 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1570 01:42:39,403 --> 01:42:41,488 গারভিন: তোমার বাবা কখন আসবে? জন: মধ্যরাত. 1571 01:42:41,656 --> 01:42:43,698 তাদের হিউস্টনে থামতে হয়েছিল। 1572 01:42:43,866 --> 01:42:46,701 আমি তার জন্য একটি সুযোগ পেতে চাই করিডোর দেখতে। 1573 01:42:47,203 --> 01:42:48,328 তুমি জানো... 1574 01:42:48,704 --> 01:42:53,208 ...গত রাতে আমি জেগে ছিলাম, আমার রুমে এটি নিয়ে চারপাশে বোকা বানানো। 1575 01:42:53,584 --> 01:42:55,085 এটা সত্যিই অবিশ্বাস্য. 1576 01:43:00,842 --> 01:43:03,301 -আহ! -আমি দুঃখিত, স্যার. 1577 01:43:03,469 --> 01:43:04,928 এখানে, আপনাকে ধন্যবাদ. 1578 01:43:05,096 --> 01:43:06,555 -আপনাকে স্বাগতম। -শুভ রাত্রি। 1579 01:43:06,722 --> 01:43:08,348 একটি সুন্দর সন্ধ্যা আছে. 1580 01:44:25,217 --> 01:44:27,510 কম্পিউটার: আপনি DigiCom এর করিডোরে প্রবেশ করেছেন... 1581 01:44:27,678 --> 01:44:30,096 ...আমাদের প্রোটোটাইপ একটি ভার্চুয়াল বাস্তবতা ডাটাবেসের জন্য। 1582 01:44:30,264 --> 01:44:32,182 প্রদর্শন উপভোগ করুন. 1583 01:44:32,433 --> 01:44:37,354 এই ডেমো সময় অ্যাক্সেস তথ্য শুধুমাত্র বিনোদন মূল্যের জন্য... 1584 01:44:37,521 --> 01:44:40,649 ...এবং নকল করা উচিত নয় অন্য ডাটাবেসে। 1585 01:44:40,816 --> 01:44:44,235 যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে, দেবদূত জিজ্ঞাসা করুন. 1586 01:45:35,746 --> 01:45:38,248 কম্পিউটার: মালয়েশিয়ান অপারেশন। 1587 01:46:17,496 --> 01:46:21,291 মালয়েশিয়ান রিভিশন ফাইল অনুসন্ধান করা হচ্ছে। 1588 01:46:21,459 --> 01:46:23,835 কেন আমরা আমার স্যুটে যাই না? 1589 01:46:24,879 --> 01:46:27,881 আমার সহকর্মীদের এখানে দিন করিডোর চেষ্টা করার একটি সুযোগ। 1590 01:46:28,841 --> 01:46:30,216 ভাল ধারণা. 1591 01:46:35,347 --> 01:46:36,973 [হাসছি] 1592 01:46:57,411 --> 01:47:00,830 "এয়ার হ্যান্ডলিং ক্ষমতা হ্রাস ৭ নম্বর এয়ার হ্যান্ডলার থেকে... 1593 01:47:01,082 --> 01:47:04,084 ...আরো উপযুক্ত এবং খরচ-কার্যকর নম্বর 5।" 1594 01:47:04,418 --> 01:47:09,005 আপনি সেখানে 5 নম্বর হ্যান্ডলার রাখতে পারবেন না। আপনার সবকিছুতে ময়লা থাকবে। 1595 01:47:09,173 --> 01:47:10,673 আআহ! 1596 01:47:12,093 --> 01:47:14,135 মাই গড, সে সিস্টেমে আছে। 1597 01:47:32,696 --> 01:47:34,739 এঞ্জেল, আমার সাহায্য দরকার। 1598 01:47:36,784 --> 01:47:38,076 সাহায্য এখানে. 1599 01:47:38,702 --> 01:47:41,496 এই ফাইলগুলি বন্ধ করার কোন উপায় আছে কি? মুছে ফেলা থেকে? 1600 01:47:41,664 --> 01:47:43,706 আমি দুঃখিত আপনি লেভেল 5 নন। 1601 01:47:48,712 --> 01:47:51,381 আপনি ফাইল রক্ষা অনুমিত করছি. 1602 01:47:51,549 --> 01:47:54,509 Sysop কন্ট্রোল লেভেল 5 এ সীমাবদ্ধ। 1603 01:48:14,947 --> 01:48:17,407 আমাকে সব যোগাযোগ দেখান মালয়েশিয়ার সাথে। 1604 01:48:17,575 --> 01:48:19,367 টেলিফোন নাকি ভিডিও? 1605 01:48:19,660 --> 01:48:20,994 ভিডিও। 1606 01:48:32,923 --> 01:48:36,885 আমাকে দেখান, আহ, শেষ ট্রান্সমিশন মেরেডিথ জড়িত। 1607 01:48:43,350 --> 01:48:47,187 টমের সামনে এটা শুধু সময়ের ব্যাপার উদ্ভিদের পরিবর্তন সম্পর্কে পরিসংখ্যান. 1608 01:48:47,354 --> 01:48:48,438 সে বোকা নয়। 1609 01:48:48,647 --> 01:48:51,524 টম ছবির বাইরে থাকবে মঙ্গলবারের মধ্যে। আমাকে বিশ্বাস করুন. 1610 01:48:51,692 --> 01:48:55,445 আমি জুয়া খেলতে পছন্দ করি না। আমি তাহোকে ভালোবাসি, কিন্তু আমি মনে করি ঝুঁকি... 1611 01:48:55,613 --> 01:48:59,449 ভাবুন। কে তাকে বিশ্বাস করবে? সে বিবাহিত, তার একটি পরিবার আছে। 1612 01:48:59,658 --> 01:49:02,702 নেওয়া ছাড়া তার কোনো উপায় থাকবে না নিষ্পত্তি এবং ছেড়ে. 1613 01:49:02,870 --> 01:49:06,789 তারপরে আমরা বলি স্যান্ডার্স পরিবর্তনগুলি করেছেন উদ্ভিদ এ? সে অস্বীকার করবে। 1614 01:49:06,957 --> 01:49:10,126 সে জানবে না। ততক্ষণে সে চলে যাবে। 1615 01:49:32,399 --> 01:49:35,109 এই জিনিসগুলি খুব জটিল। 1616 01:49:38,697 --> 01:49:40,240 আপনি এটা উল্টে পেয়েছিলাম. 1617 01:49:52,086 --> 01:49:53,544 সেখানে আমরা যাই। 1618 01:50:05,432 --> 01:50:09,310 FURILLO: তাহলে কে প্রথম? জন: সিস্টেম ছেড়ে দেওয়া আবশ্যক. 1619 01:50:10,062 --> 01:50:13,523 মিঃ ফুরিলো, আপনি যাবেন না কেন? তুমি এটা পছন্দ করবে। 1620 01:50:13,732 --> 01:50:16,025 ফুরিলো: নিশ্চিত। আমি এটা চেষ্টা করতে চাই. 1621 01:50:25,119 --> 01:50:27,245 টম: আমি সম্পূর্ণভাবে বিকৃত. 1622 01:50:28,122 --> 01:50:29,998 আমি আমার উপস্থাপনা করব... 1623 01:50:30,165 --> 01:50:32,792 ...মেরেডিথ আমাকে প্রশ্ন করবে। সে আমাকে সেট আপ করবে. 1624 01:50:32,960 --> 01:50:35,128 সে আমাকে সম্পূর্ণ অক্ষম দেখাবে। 1625 01:50:35,296 --> 01:50:38,131 আপনি কি নিশ্চিত সেখানে নেই কোথাও অন্য সিস্টেম? 1626 01:50:38,299 --> 01:50:40,967 সিস্টেম সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলা হয়েছে. 1627 01:50:41,135 --> 01:50:42,885 তাই আমি বসা হাঁস। 1628 01:50:43,387 --> 01:50:47,473 আমি তাদের চারপাশে হাঁটা মানুষদের একজন হবে জীবনবৃত্তান্ত সহ একটি ভূতের মতো। 1629 01:51:04,074 --> 01:51:05,992 [ফোন বাজছে] 1630 01:51:10,831 --> 01:51:12,749 -হ্যালো। জাফর: এটা মোহাম্মদ জাফর। 1631 01:51:12,916 --> 01:51:14,417 কেমন আছেন? 1632 01:51:14,585 --> 01:51:18,171 আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না, কিন্তু আমরা সোমবার চলে যাচ্ছি-- 1633 01:51:18,339 --> 01:51:22,133 না, এটা আমার দোষ। উম, সুসান পেয়েছে আপনার জন্য ডিজনিল্যান্ডের টিকিট। 1634 01:51:22,301 --> 01:51:23,593 ই-টিকিট? 1635 01:51:23,761 --> 01:51:28,264 ওহ, আপনি সমস্ত রাইডের জন্য বাধ্য হয়েছেন, এবং হোটেলে তারা আপনাকে আপগ্রেড করবে। 1636 01:51:28,432 --> 01:51:31,017 মহৎ. আমি আমার স্ত্রীকে বলতে অপেক্ষা করতে পারি না। 1637 01:51:31,185 --> 01:51:33,686 সে তোমাকে বিশ্বাস করেনি। সে বললো তুমি বিষ্ঠায় পূর্ণ। 1638 01:51:33,854 --> 01:51:36,939 -তুমি জানো নারী কেমন হয়। -হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত। 1639 01:51:37,358 --> 01:51:39,192 আমি আপনার মুখ মিস. 1640 01:51:39,443 --> 01:51:43,446 আর্থারের সাথে কথা বলুন। তিনি এটি যথেষ্ট দেখেন ডিভিএল-এ। আমি সবসময়-- 1641 01:51:44,948 --> 01:51:48,534 টম? হ্যালো? 1642 01:51:48,827 --> 01:51:50,203 টম, তুমি কি সেখানে? 1643 01:51:50,371 --> 01:51:54,791 মোহাম্মদ, এই প্রান্তে, আমরা DAT এ আমাদের ফাইল ব্যাক আপ করি। 1644 01:51:54,958 --> 01:51:57,210 আপনি বলছি সেখানে একই না? 1645 01:51:57,544 --> 01:51:59,420 আমি জানি না আমাদের কি আছে। 1646 01:52:00,339 --> 01:52:02,715 আমি এটা চেক আউট করতে হবে. আপনার মনে কি আছে? 1647 01:52:02,883 --> 01:52:06,719 আমি এখানে একটি বাস্তব সমস্যা আছে. আমি দেয়ালের বিপরীতে দাঁড়িয়ে আছি এবং... 1648 01:52:07,429 --> 01:52:10,932 ...আমার তোমাকে কিছু করতে হবে আমার জন্য জিনিস, মোহাম্মদ. 1649 01:52:11,600 --> 01:52:14,352 আমি আশা করি আপনার যা দরকার তা আমাদের আছে, টম। 1650 01:52:43,382 --> 01:52:44,632 -বাবা? -হ্যাঁ? 1651 01:52:45,384 --> 01:52:47,927 আমি কখনই বিশ্বাস করিনি তারা আপনার সম্পর্কে কি বলেছে। 1652 01:52:53,392 --> 01:52:54,892 ধন্যবাদ, মধু. 1653 01:52:56,437 --> 01:52:58,187 এখানে আসুন, বড় লোক। 1654 01:53:06,655 --> 01:53:08,448 ধন্যবাদ 1655 01:53:24,506 --> 01:53:25,923 মালয়েশিয়া থেকে ফ্যাক্স? 1656 01:53:26,425 --> 01:53:29,510 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটি এখনও বেরিয়ে আসছে। এটি 7 এ শুরু হয়েছিল। 1657 01:53:31,763 --> 01:53:33,764 [শ্রবণাতীত সংলাপ] 1658 01:53:47,279 --> 01:53:48,988 [প্রতিক্রিয়া গুঞ্জন] 1659 01:53:51,658 --> 01:53:52,950 টেস্টিং। 1660 01:54:11,220 --> 01:54:13,221 ফাইলগুলির একটিতে এইগুলি রাখুন। 1661 01:54:16,058 --> 01:54:18,059 [শ্রবণাতীত সংলাপ] 1662 01:54:38,872 --> 01:54:42,833 -হ্যাঁ, মাছ ধরার প্রতিভা আছে। -কি? 1663 01:54:43,001 --> 01:54:45,461 প্রথমে আপনাকে সঠিক টোপ বেছে নিতে হবে... 1664 01:54:45,629 --> 01:54:47,880 ...তাহলে আপনাকে জানতে হবে যখন এটা রিল ইন. 1665 01:54:48,048 --> 01:54:51,384 টম, অন্য দিনের কথা, আমি সাজেস্ট করতে চাইনি.... 1666 01:54:51,552 --> 01:54:52,760 হ্যাঁ, আপনি করেছেন। 1667 01:54:53,512 --> 01:54:57,098 আমি ক্ষমাপ্রার্থী, এবং আপনাকে ধন্যবাদ. 1668 01:54:58,392 --> 01:55:00,017 আমি মেনে নিলাম। 1669 01:55:03,814 --> 01:55:05,147 [হাসি] 1670 01:55:07,276 --> 01:55:09,944 যা আমাদের আমাদের নিয়ে আসে উন্নত পণ্য গ্রুপ. 1671 01:55:10,112 --> 01:55:12,780 টম স্যান্ডার্স আমাদের প্রধান উত্পাদন বিভাগ। 1672 01:55:12,948 --> 01:55:14,907 টম, আমি ভাবছি তুমি এখানে আসতে পারো কিনা... 1673 01:55:15,075 --> 01:55:19,245 ...এবং আমাদের জন্য বিপ্লবী পর্যালোচনা নতুন পণ্যকে আমরা আরকাম্যাক্স বলি? 1674 01:55:27,754 --> 01:55:29,797 আপনাকে ধন্যবাদ, মেরেডিথ. 1675 01:55:31,842 --> 01:55:36,345 আরকাম্যাক্স আমাদের নিজস্ব স্বতন্ত্র সিডি-রম ড্রাইভ প্লেয়ার। 1676 01:55:36,930 --> 01:55:40,725 এখন, একটি সিডি-রম ড্রাইভ কার্যকর হওয়ার জন্য, এটা বহনযোগ্য হতে হবে... 1677 01:55:40,892 --> 01:55:42,184 ...এটা দ্রুত হতে হবে। 1678 01:55:42,352 --> 01:55:48,024 আরকাম্যাক্স যেকোনটির চেয়ে দ্বিগুণ দ্রুত সিডি-রম ড্রাইভ আজ বিশ্বে। 1679 01:55:48,191 --> 01:55:51,277 উৎপাদনে, আমাদের সমস্যা ছিল, কিন্তু আমরা তাদের সমাধান করছি। 1680 01:55:51,445 --> 01:55:54,113 সমস্যাগুলো, তারা কি নকশা সমস্যা? 1681 01:55:54,281 --> 01:55:58,326 না, সেগুলো ছিল বানোয়াট সমস্যা উৎপাদন লাইন জড়িত. 1682 01:55:58,493 --> 01:55:59,910 কি ধরনের সমস্যা? 1683 01:56:00,579 --> 01:56:04,790 ভাল, উদাহরণস্বরূপ, আমরা ব্যবহার করা উচিত লক করার জন্য স্বয়ংক্রিয় চিপ ইনস্টলার... 1684 01:56:04,958 --> 01:56:06,959 ...বোর্ডে কন্ট্রোল চিপ। 1685 01:56:07,127 --> 01:56:09,629 হয়েছে মালয়েশিয়ানরা এটা হাতে করে... 1686 01:56:09,796 --> 01:56:12,298 ...আক্ষরিক অর্থেই চিপস জ্যাম করছে তাদের থাম্বস সঙ্গে. 1687 01:56:12,466 --> 01:56:14,967 আর বাতাসের মান নোংরা। 1688 01:56:15,135 --> 01:56:19,138 আমাদের লেভেল 7 এয়ার হ্যান্ডলার ব্যবহার করা উচিত, আমরা শুধুমাত্র লেভেল 5 ব্যবহার করছি। 1689 01:56:19,306 --> 01:56:21,182 এবং, আহ, আমরা অর্ডার করছি আমাদের উপাদান... 1690 01:56:21,350 --> 01:56:26,354 ...কবজা রড এবং ক্লিপের মত, আমাদের সিঙ্গাপুর সরবরাহকারী থেকে নয়... 1691 01:56:26,521 --> 01:56:30,858 ...কিন্তু এমন কারো কাছ থেকে যার দাম অনেক কম, কিন্তু কম নির্ভরযোগ্য। 1692 01:56:31,109 --> 01:56:35,571 আমি বিভ্রান্ত আপনি এই লাইন সেট আপ. আপনি এই সমস্যাগুলি অনুমান করেননি? 1693 01:56:36,448 --> 01:56:40,785 লাইন পরিবর্তন করা হয়েছিল। স্পেসিফিকেশন পরিবর্তন করা হয়েছে. 1694 01:56:40,952 --> 01:56:44,538 এটা কিভাবে সম্ভব? আমরা জানি আপনি একজন দক্ষ ম্যানেজার। 1695 01:56:46,375 --> 01:56:50,252 আচ্ছা, তোমার জানা উচিত, মেরেডিথ। আপনি পরিবর্তন আদেশ. 1696 01:56:51,129 --> 01:56:53,589 আমি জানি না আপনি কোথায় থাকতে পারেন যে ধারণা পেয়েছিলাম. 1697 01:56:53,757 --> 01:56:56,258 আপনি গত বছর কুয়ালালামপুরে ছিলেন না? 1698 01:56:58,053 --> 01:57:02,139 শ্রম বিরোধ নিষ্পত্তি করতে। আমি এমনকি লাইন দেখিনি. 1699 01:57:04,643 --> 01:57:07,853 -আপনি কখনো লাইন দেখেননি? -না, আমি জানি না তোমাকে কে বলেছে... 1700 01:57:08,021 --> 01:57:10,022 [ভিড় বিড়বিড় করে তারপর হাসছে] 1701 01:57:13,694 --> 01:57:16,362 আপনি মালয়েশিয়ার চ্যানেল 3 দেখছেন। 1702 01:57:22,160 --> 01:57:24,829 সম্ভবত খনন করার পরিবর্তে মালয়েশিয়ার ভিডিও ক্লিপ... 1703 01:57:24,996 --> 01:57:27,498 ...আমাদের আলোচনা করা উচিত আমাদের সামনে সমস্যা... 1704 01:57:27,666 --> 01:57:30,751 ...আপনার বিভাগের সমস্যা আপনি সেট আপ লাইন সঙ্গে. 1705 01:57:31,753 --> 01:57:33,379 ঠিক আছে। 1706 01:57:38,677 --> 01:57:43,347 ফাইলে প্রথম মেমো হস্তান্তর করা হচ্ছে আউট মেরেডিথ জনসন দ্বারা স্বাক্ষরিত. 1707 01:57:43,515 --> 01:57:47,518 এতে বলা হয়েছে কায়িক শ্রম চিপ ইনস্টল করতে ব্যবহার করা হবে. 1708 01:57:47,686 --> 01:57:50,396 তাতেই মালয়েশিয়ান সরকার খুশি। 1709 01:57:50,564 --> 01:57:54,150 এটি ভোল্টেজের অনিয়মকেও বোঝায় এবং মেমরি বরাদ্দ-- 1710 01:57:54,317 --> 01:57:57,445 এটি একটি জটিল আলোচনা ছিল। মালয় সরকার জোর দিয়েছিল-- 1711 01:57:57,612 --> 01:58:01,782 মালয়েশিয়া সরকার DigiCom এর শেয়ারের মালিক নয়। 1712 01:58:01,950 --> 01:58:03,826 এই মানুষ এখানে আছে. 1713 01:58:05,704 --> 01:58:07,371 দ্বিতীয় মেমো... 1714 01:58:07,539 --> 01:58:11,584 ...এয়ার হ্যান্ডলিং ক্ষমতা হ্রাস করে খরচ কমানোর জন্য। 1715 01:58:11,752 --> 01:58:16,922 আর এ কারণেই আমরা ময়লা পাচ্ছি স্প্লিট অপটিক্স, ড্রাইভ আর্মস, চিপ জয়েন্ট। 1716 01:58:17,090 --> 01:58:22,219 ফলে বিলম্ব আসলে হবে 70% এর বেশি খরচ বাড়ান .. 1717 01:58:22,387 --> 01:58:26,307 তৃতীয় স্মারক সম্পর্কে-- - ড্রাইভ আপনার দায়িত্ব ছিল! 1718 01:58:27,142 --> 01:58:30,227 এসব সমস্যা তৈরি হয়েছে আপনার অযোগ্যতার কারণে, আমার নয়। 1719 01:58:30,395 --> 01:58:32,188 এই বিভাজনে সমস্যা! 1720 01:58:32,355 --> 01:58:34,440 - বক পাসিং, পিঠ ছুরিকাঘাত. -মেরিডিথ-- 1721 01:58:34,608 --> 01:58:35,649 আমি মাধ্যমে না. 1722 01:58:35,817 --> 01:58:38,486 এই তথাকথিত প্রমাণ আপনার কাউকে বোকা বানাচ্ছে না! 1723 01:58:38,737 --> 01:58:42,740 আপনি শোবোট করতে পারেন এবং আপনার টার্ফ রক্ষা করতে পারেন এবং এটা কিছু মানে মনে. 1724 01:58:42,908 --> 01:58:46,243 এই সিদ্ধান্তগুলি সম্পর্কে আপনাকে বলা হয়নি, কারণ তারা আপনার মাথার উপরে। 1725 01:58:46,411 --> 01:58:48,954 এই একত্রীকরণ একটি সমন্বয় সম্পর্কে ... 1726 01:58:49,122 --> 01:58:52,416 ...হার্ডওয়্যার এবং সফ্টওয়্যারের মধ্যে, নগদ প্রবাহ এবং মূলধন চাহিদার মধ্যে। 1727 01:58:52,584 --> 01:58:56,587 -এটা এমন একটা ভাষা যা তুমি বুঝতে পারবে না! কনলি: আমিও বুঝতে পারছি না। 1728 01:58:57,297 --> 01:59:00,382 আমরা এই কোম্পানি কিনছিলাম কারণ তারা জিনিস তৈরি করতে পারে। 1729 01:59:01,092 --> 01:59:03,677 আপনি কি হেক বুঝতে সে সম্পর্কে কথা বলছে? 1730 01:59:10,852 --> 01:59:14,605 আমি সঠিকভাবে বোঝানোর চেষ্টা করছিলাম এখানে প্রত্যেকের অনুভূতি. 1731 01:59:14,773 --> 01:59:16,607 আমি কি করতে মনস্থ করেছি. 1732 01:59:21,196 --> 01:59:24,156 মেরেডিথ, তুমি কি বাইরে পা দিতে পারো এক মুহূর্তের জন্য? 1733 01:59:26,576 --> 01:59:27,618 [মুখ] বাই-বাই। 1734 01:59:35,794 --> 01:59:38,128 কনলি: আপনি কি রাফ জিনিস নির্মাণ করতে পারেন নাকি? 1735 01:59:39,047 --> 01:59:41,048 হ্যাঁ, স্যার, আমরা পারি। 1736 01:59:42,467 --> 01:59:47,263 টম, তারা মেরেডিথকে প্রতিস্থাপন করছে। গারভিন 10 মিনিটের মধ্যে এটি ঘোষণা করছে। 1737 01:59:50,141 --> 01:59:51,851 দশ মিনিট? 1738 02:00:15,417 --> 02:00:17,585 আমি আশ্চর্য হলাম আপনি আনন্দ করতে আসেননি। 1739 02:00:17,794 --> 02:00:22,590 গ্লোটিং আন্ডাররেটেড। আমি আসলে আর্কাম্যাক্স ফাইল নিতে এখানে এসেছি। 1740 02:00:22,757 --> 02:00:26,510 -খুব বুদ্ধিমান লোকেরা আপনাকে কম মূল্যায়ন করেছে। -ধন্যবাদ, মেরেডিথ। 1741 02:00:27,095 --> 02:00:28,762 নিজেকে অন্তর্ভুক্ত না. 1742 02:00:28,930 --> 02:00:31,849 আমি তোমাকে মারছি। আমি আপনাকে ন্যায্য এবং বর্গক্ষেত্র বীট. 1743 02:00:32,350 --> 02:00:34,268 গারভিন তার স্নায়ু হারিয়ে ফেলেন। 1744 02:00:34,436 --> 02:00:37,813 এটা ছিল তার উজ্জ্বল ধারণা অযোগ্যতার জন্য আপনাকে বরখাস্ত করতে। 1745 02:00:37,981 --> 02:00:39,356 তাকে এবং ফিল. 1746 02:00:39,524 --> 02:00:41,108 আর আমিই বরখাস্ত। 1747 02:00:42,110 --> 02:00:46,697 আমি তোমাকে শিকারের চরিত্রে কখনো দেখিনি। এটা আপনার ছিল শুধুমাত্র ভাল মানের. 1748 02:00:46,865 --> 02:00:51,493 আমি যেভাবে খেলা খেলছি আপনি বলছি এটা সেট আপ, এবং আমি এর জন্য শাস্তি দেওয়া হচ্ছে. 1749 02:00:51,661 --> 02:00:53,329 এটা ঠিক আছে. 1750 02:00:53,496 --> 02:00:57,374 আমি 10 জন হেড-হান্টার থেকে কল পেয়েছি শেষ ঘন্টায় কাজের অফার সহ। 1751 02:00:58,710 --> 02:01:02,338 আমি ফিরে এলে অবাক হবেন না 10 বছরের মধ্যে এই জায়গা কিনতে. 1752 02:01:04,382 --> 02:01:09,261 এটা কি কখনো তোমার মনে হয়েছে, মেরেডিথ, যে হয়তো আমি তোমাকে সেট করেছি? 1753 02:01:24,527 --> 02:01:26,904 -টম, এটা আমার ছেলে, স্পেন্সার। -কেমন আছো? 1754 02:01:27,072 --> 02:01:29,031 -ভাল। -আপনি ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ে আছেন? 1755 02:01:29,199 --> 02:01:30,908 -হ্যাঁ। -এটা দারুণ। খুব ভালো। 1756 02:01:31,076 --> 02:01:32,660 [সাধুবাদ] 1757 02:01:41,378 --> 02:01:44,797 বাহ। বাহ। 1758 02:01:48,927 --> 02:01:50,427 কি এক সপ্তাহ! 1759 02:01:50,595 --> 02:01:57,017 চীনারা বলে: "আপনি আকর্ষণীয় সময়ে বাস করুন।" 1760 02:01:57,936 --> 02:02:02,272 এই মার্জার সবচেয়ে বেশি আমার ছিল আকর্ষণীয় একীকরণ... 1761 02:02:02,440 --> 02:02:04,233 ...আমার দ্বিতীয় বিয়ের পর থেকে। 1762 02:02:04,442 --> 02:02:05,609 [সমস্ত হাসি] 1763 02:02:05,777 --> 02:02:07,778 একত্রীকরণ সম্পূর্ণ হয়েছে। 1764 02:02:08,405 --> 02:02:10,406 এখন প্রশ্ন হল... 1765 02:02:11,032 --> 02:02:15,202 ... আমরা জিনিস চালানোর জন্য কাকে খুঁজে পাই এখানে সিয়াটলে? 1766 02:02:15,412 --> 02:02:17,871 এবং এই সময়ে আমি যা উপলব্ধি করেছি ... 1767 02:02:18,039 --> 02:02:20,332 ...খুব আকর্ষণীয় সপ্তাহ... 1768 02:02:20,792 --> 02:02:24,128 ...আমি সম্ভবত আছে খুব বেশি ফোকাস করেছে... 1769 02:02:24,295 --> 02:02:28,340 ...কাঁচের ছাদ ভেঙ্গে, এখানে জিনিসগুলি চালানোর জন্য একজন মহিলাকে খুঁজে পাওয়ার বিষয়ে... 1770 02:02:28,508 --> 02:02:32,428 ...যখন আমার কি হওয়া উচিত ছিল সেরা মানুষ খুঁজছেন... 1771 02:02:32,637 --> 02:02:34,388 ...এখানে জিনিস চালানোর জন্য. 1772 02:02:35,056 --> 02:02:36,390 কেউ যার... 1773 02:02:36,558 --> 02:02:41,145 ...এই কোম্পানির সাথে দীর্ঘ সেবা রেকর্ড গড়েছে... 1774 02:02:41,479 --> 02:02:42,980 ...সৃজনশীলতার... 1775 02:02:43,148 --> 02:02:44,815 ...ঠিক বিচার... 1776 02:02:45,066 --> 02:02:47,484 ...এবং হাতে-কলমে দক্ষতা। 1777 02:02:48,486 --> 02:02:50,154 আর সেই ব্যক্তি... 1778 02:02:51,072 --> 02:02:52,906 ...ই স্টেফানি কাপলান। 1779 02:02:59,330 --> 02:03:01,582 অভিনন্দন, স্টেফানি. 1780 02:03:12,969 --> 02:03:16,013 আমি তোমাকে কিছু বলি, সে সর্বশ্রেষ্ঠ! 1781 02:03:17,348 --> 02:03:19,016 স্টেফানি: ধন্যবাদ 1782 02:03:19,684 --> 02:03:23,729 প্রথমত, আমি সুযোগ নিতে চাই বিভাগীয় প্রধানদের ধন্যবাদ জানাতে: 1783 02:03:24,064 --> 02:03:27,107 মেরি অ্যান হান্টার এবং মার্ক লুইন এখানে... 1784 02:03:27,275 --> 02:03:30,402 ...এবং, উম, ডন চেরি, তুমি কোথায়? 1785 02:03:30,570 --> 02:03:32,279 ডন চেরি আছে. 1786 02:03:32,447 --> 02:03:35,074 এবং বিশেষ করে, টম স্যান্ডার্স... 1787 02:03:35,241 --> 02:03:38,744 ...যিনি উদ্ভাবনশীলতার প্রতীক এই বিভাগের... 1788 02:03:38,995 --> 02:03:40,704 ...তার অতীত এবং এর ভবিষ্যত। 1789 02:03:41,372 --> 02:03:44,625 আমি তোমাকে আমার ডান হাত হতে গণনা করছি. 1790 02:03:45,376 --> 02:03:47,086 [মুখ] ধন্যবাদ 1791 02:03:52,884 --> 02:03:56,762 আমরা একটি নতুন সহস্রাব্দের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি... 1792 02:03:57,013 --> 02:03:58,305 ...একটি নতুন সময়। 1793 02:03:58,473 --> 02:04:01,350 আপনি একজন রসায়ন প্রধান, স্পেনসার? 1794 02:04:01,893 --> 02:04:04,478 হ্যাঁ, আমি। 1795 02:04:05,939 --> 02:04:10,692 আমি সেখানে একজন রসায়নের অধ্যাপককে চিনি, আর্থার বন্ধু ড. উঃ বন্ধু। 1796 02:04:10,860 --> 02:04:13,112 তিনি নবীনদের শেখান কিনা আমি জানি না বা না 1797 02:04:13,279 --> 02:04:15,280 আমি তার গবেষণা সহকারী। 1798 02:04:16,116 --> 02:04:19,118 তাই ডঃ আর্থার বন্ধু নেপালে থাকলে, যেমন... 1799 02:04:19,285 --> 02:04:23,497 ...আপনার কাছে তার অফিসের চাবি থাকবে এবং তার কম্পিউটারের পাসওয়ার্ড? 1800 02:04:26,543 --> 02:04:27,918 হ্যাঁ। 1801 02:04:28,503 --> 02:04:31,755 আমরা সবাই একসাথে খুব ভাল কাজ করি এবং এটা উত্তেজনাপূর্ণ... 1802 02:04:31,923 --> 02:04:33,882 ...এবং এটা দেখতে বিস্ময়কর. উম-- 1803 02:04:34,050 --> 02:04:35,092 [সাধুবাদ] 1804 02:04:35,260 --> 02:04:37,094 আহ, ধন্যবাদ. 1805 02:04:38,263 --> 02:04:40,430 তোমার মা একজন অসাধারণ মহিলা। 1806 02:04:40,682 --> 02:04:41,974 আপনি শুধু যে আউট মূর্তি? 1807 02:04:42,142 --> 02:04:43,809 [হাসি] 1808 02:08:15,813 --> 02:08:17,814 [ইংরেজি - US - SDH]