1
00:00:00,500 --> 00:00:03,253
(නාට්‍ය සංගීතය)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
NaijaPrey.TV

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


4
00:00:10,969 --> 00:00:13,555
(ගුවන්විදුලි ස්ථිතික)

5
00:00:19,394 --> 00:00:21,270
(ලී ගොරවන)

6
00:00:21,312 --> 00:00:24,190
(පහන් පහරවල්)

7
00:00:26,568 --> 00:00:27,819
- ඇය කොහෙද?

8
00:00:29,154 --> 00:00:30,363
ඇය කොහෙද?

9
00:00:30,405 --> 00:00:33,324
(පහන් පහරවල්)

10
00:00:36,077 --> 00:00:38,287
(පහන් පහර)

11
00:00:38,329 --> 00:00:39,414
ඇය කොහෙද?

12
00:00:40,832 --> 00:00:43,585
(Jaime grunting)

13
00:00:53,094 --> 00:00:55,764
(අසුභ සංගීතය)

14
00:00:59,017 --> 00:01:02,353
(අඩි අඩියට ළං වෙමින්)

15
00:01:08,943 --> 00:01:11,946
(ජේම් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

16
00:01:11,988 --> 00:01:13,948
මට ඔයා මට කියන්න ඕන,

17
00:01:13,990 --> 00:01:17,493
හේයි, කෝ මගේ දෙව්මි බිරිඳ, ලී, හාහ්?

18
00:01:17,535 --> 00:01:18,661
ඇය කොහෙද?

19
00:01:18,703 --> 00:01:20,747
මගේ බිරිඳ කොහෙද?

20
00:01:20,789 --> 00:01:23,666
(ලී වේදනාවෙන් කෑගසයි)

21
00:01:23,708 --> 00:01:26,211
(මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)

22
00:01:29,172 --> 00:01:31,925
(ලී කෙඳිරිගාමින්)

23
00:01:34,219 --> 00:01:36,429
බලන්න ලී, එය එසේ විය යුතු නැත.

24
00:01:37,263 --> 00:01:38,973
අපි දෙන්නටම මේකෙන් අයින් වෙන්න පුළුවන්.

25
00:01:41,476 --> 00:01:42,852
එයා ඉන්න තැන මට කිව්වොත්.

26
00:01:46,815 --> 00:01:49,859
(ලී ගොරවන)

27
00:01:49,901 --> 00:01:52,445
(මිටිය ඝෝෂාකාරී)

28
00:01:52,487 --> 00:01:56,074
උබ පට්ට ජරා පොලිස් කාරයෙක්, ඒක දන්නවද?

29
00:01:56,116 --> 00:01:57,533
- ඔයාට මගුල්.

30
00:01:57,575 --> 00:01:58,910
- ඔව්, මාව කෙලවන්න?

31
00:02:01,788 --> 00:02:03,206
හේයි, ඔයා මට කියනවද?

32
00:02:03,248 --> 00:02:05,208
- මම ඔයාට මගුලක් කියන්න යන්නේ නැහැ.

33
00:02:05,250 --> 00:02:06,375
මගුලක්.

34
00:02:06,417 --> 00:02:09,337
(පහන් පහර)

35
00:02:10,338 --> 00:02:12,799
මගුල, අම්මපා!

36
00:02:14,926 --> 00:02:16,344
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

37
00:02:19,013 --> 00:02:20,056
- මොකක්ද කරන්න, ඩික්හෙඩ්?

38
00:02:21,808 --> 00:02:22,642
ඔයාට පිස්සුද?

39
00:02:23,518 --> 00:02:25,436
ඔබ දැනටමත් ටිකක් කෝපයට පත් වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

40
00:02:27,147 --> 00:02:28,606
ටිකක් ලිහිල් කරන්න, ඔබට ඔබටම හානි විය හැකිය

41
00:02:28,648 --> 00:02:30,942
මේ මගුල් පිදුරු හදන්නන් එක්ක.

42
00:02:30,984 --> 00:02:31,860
පට්ට ලැජ්ජයි.

43
00:02:34,195 --> 00:02:35,071
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

44
00:02:39,117 --> 00:02:42,036
ඔහ්, ඔබ ඇයව සොයා නොගනු ඇත.

45
00:02:51,045 --> 00:02:52,797
- ඇය කොහෙද?

46
00:02:52,839 --> 00:02:54,174
මගේ බිරිඳ කොහෙද?

47
00:02:55,758 --> 00:02:58,344
(ලී සිනාසෙයි)

48
00:03:00,013 --> 00:03:02,932
- ඔබට එක දෙයක් කියන්න, ඇය කරුණාවන්තයි.

49
00:03:04,726 --> 00:03:05,977
ඔබට කරුණාවන්ත වැඩියි.

50
00:03:06,853 --> 00:03:08,021
ඇය ඉතා කරුණාවන්ත විය.

51
00:03:10,148 --> 00:03:11,482
- ඔයා ඇය ගැන එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ,

52
00:03:11,524 --> 00:03:13,568
හරියට ඇය ඔබේ අමන මිතුරිය වගේ!

53
00:03:13,610 --> 00:03:16,654
- ඇය මගේ මිතුරිය, මිනිසා, ඇය මගේ මිතුරිය.

54
00:03:16,696 --> 00:03:17,697
- ඔව්?

55
00:03:17,739 --> 00:03:18,656
යාළුවො එහෙම කරනවද? - ඔව්.

56
00:03:18,698 --> 00:03:21,242
- මගුලක් මවක් ඇගේ දරුවන්ගෙන් ඈත් කරනවාද?

57
00:03:22,160 --> 00:03:24,370
මගේ දරුවන්ට මවක් නොමැතිව තබන්න.

58
00:03:24,412 --> 00:03:26,748
ඔයාගෙ මල්ලි මාව දාලා යන්නද වයිෆ් කෙනෙක් නැතුව.

59
00:03:28,041 --> 00:03:28,875
- ඔව්.

60
00:03:31,628 --> 00:03:32,462
- නැහැ.

61
00:03:35,215 --> 00:03:37,133
මම ඇය ඉන්න තැන හොයාගන්නම්.

62
00:03:37,175 --> 00:03:39,051
ඔයා මට මගුලක් කියන්න හදන්නේ.

63
00:03:39,093 --> 00:03:41,387
ඔයා මට මගුලක් කියන්න හදන්නේ.

64
00:03:41,429 --> 00:03:44,056
(ජේම්ස් කොක්ස් තුවක්කුව)

65
00:03:44,098 --> 00:03:46,601
(ලී පැන්ටිං)

66
00:03:50,438 --> 00:03:53,274
- ජේම්, ජේම්ස්, මොනවා වුණත් අහන්න, මචන්.

67
00:03:53,316 --> 00:03:55,193
- එපා. - මොකක්ද එපා?

68
00:03:56,986 --> 00:03:58,947
අපි හවුල්කාරයෝ, අපි පොලිස්කාරයෝ.

69
00:03:59,781 --> 00:04:01,950
මල්ලිලා, ඔය ඔක්කොම ජරාව.

70
00:04:03,534 --> 00:04:05,203
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ බිරිඳට මොනවා වුණාද කියලා.

71
00:04:08,248 --> 00:04:09,207
මම එයාට ආදරේ කලා මචන්.

72
00:04:11,709 --> 00:04:13,169
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?

73
00:04:13,211 --> 00:04:16,506
- හොඳයි, එන්න, අර ගොළු බූරුවා වගේ නෙවෙයි.

74
00:04:23,888 --> 00:04:25,640
හරි, සමහර විට ටිකක්.

75
00:04:25,682 --> 00:04:27,850
ඔබ දන්නවා ඇය මොන වගේ බූරුවෙක්ද කියලා, ඔබ එය දැක තිබෙනවා.

76
00:04:27,892 --> 00:04:29,310
ඔයා ඇයව විවාහ කරගත්තා... මගුලක්!

77
00:04:30,395 --> 00:04:31,729
ඇය කොහෙද මගුල?

78
00:04:31,771 --> 00:04:32,855
ඇය කොහෙද?

79
00:04:33,731 --> 00:04:36,150
ඔයා මට මගුලක් කියන්න හදන්නේ.

80
00:04:40,613 --> 00:04:43,449
ඔයා මට මගුල් කියන්න යනවා ලී.

81
00:04:46,077 --> 00:04:48,830
(නාට්‍ය සංගීතය)

82
00:04:51,457 --> 00:04:52,875
කට වහගන්න.

83
00:04:54,877 --> 00:04:57,547
(සංවේදී සංගීතය)

84
00:05:02,010 --> 00:05:04,387
- මගුල, අනේ දෙවියනේ, නවත්වන්න.

85
00:05:04,429 --> 00:05:05,471
- ඔව්, බැල්ලිගෙ පුතා

86
00:05:05,513 --> 00:05:07,890
දැන් ඔයාට උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ, ලී.

87
00:05:07,932 --> 00:05:11,519
(ලී කෑගසමින් සහ මැසිවිලි නඟයි)

88
00:05:17,025 --> 00:05:18,109
- ඔයා මට කියන්න ඇය කොහෙද මගුල කියලා,

89
00:05:18,151 --> 00:05:19,110
ඔයා ජරාවක්.

90
00:05:22,697 --> 00:05:23,614
- ඔහ්, ඩෑන්.

91
00:05:24,741 --> 00:05:27,535
(ජේම් ලීට පයින් ගසයි)

92
00:05:28,619 --> 00:05:30,788
(ලී හුස්ම හිරවෙයි)

93
00:05:30,830 --> 00:05:31,664
- නවත්වන්න!

94
00:05:35,084 --> 00:05:36,752
(ලී කැස්ස සහ හුස්ම හිරවීම)

95
00:05:36,794 --> 00:05:37,628
ඇති!

96
00:05:39,339 --> 00:05:40,673
- ඔහ්, අපි ඉවරයි, අපි ඉවරයි.

97
00:05:40,715 --> 00:05:42,633
- බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා මට මේක තනියම කරන්න පුළුවන් කියලා, හරිද?

98
00:05:42,675 --> 00:05:44,510
- ඔව්, ඔබ මට කී දේ, එය ඔබ නොවේ-

99
00:05:44,552 --> 00:05:45,344
- චිකන් ජරාව වෙන්න එපා.

100
00:05:45,386 --> 00:05:46,178
- ඒක නෙවෙයි අපි කතා කළේ.

101
00:05:46,220 --> 00:05:47,013
- දැන්ම අර බැල්ලියව එලියට ගන්න, හරිද?

102
00:05:47,055 --> 00:05:47,888
- මේක අපි කතා කරපු දෙයක් නෙවෙයි මචන්.

103
00:05:47,930 --> 00:05:49,766
අපි කතා කළ දෙයක් නොවේ.

104
00:05:55,229 --> 00:05:57,899
(සංවේදී සංගීතය)

105
00:06:12,372 --> 00:06:13,873
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

106
00:06:17,502 --> 00:06:21,005
- මාර්ක් ෆකින් රසල්, මම ඔයාව කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

107
00:06:23,549 --> 00:06:25,718
ඔයාට අමතකද මම එතන පොලිස්කාරයෙක් කියලා, මාර්කි මාර්ක්, හාහ්?

108
00:06:27,220 --> 00:06:28,221
- පොලිස්කාරයෙක්?

109
00:06:35,937 --> 00:06:36,938
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

110
00:06:38,439 --> 00:06:42,276
ඔබට මිනිසුන්ගේ පවුල මරා දැමිය හැකිද, ඉවත්ව යා හැකිද?

111
00:06:45,321 --> 00:06:47,698
- ඔබ එහි වැරදි ගසක බුරනවා, මිත්‍රයා.

112
00:06:48,741 --> 00:06:52,078
වැරදි මගුල් ගහකට බුරනවා.

113
00:06:52,120 --> 00:06:53,121
- පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

114
00:06:54,539 --> 00:06:55,873
එය කදිමයි.

115
00:06:55,915 --> 00:06:58,000
Gia, මගේ බිරිඳ මතකද?

116
00:07:01,587 --> 00:07:03,923
38 හැවිරිදි, හය වතාවක් පිහියෙන් ඇන ඇත.

117
00:07:06,509 --> 00:07:07,301
සීනුවක් නාද කරන්නද?

118
00:07:11,305 --> 00:07:12,140
මම දන්නවා.

119
00:07:13,266 --> 00:07:14,392
සහ ජූලියා, මිනිසා,

120
00:07:18,980 --> 00:07:20,898
ඇය අසලම වැතිර සිටියේය.

121
00:07:20,940 --> 00:07:23,609
(සංවේදී සංගීතය)

122
00:07:25,445 --> 00:07:27,447
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

123
00:07:28,281 --> 00:07:33,286
කන් ට කන්, කිසිවක් නැති තරම් දෑකැත්ත.

124
00:07:34,454 --> 00:07:37,123
(සංවේදී සංගීතය)

125
00:07:43,963 --> 00:07:44,797
කිසිවක් නැද්ද?

126
00:07:47,133 --> 00:07:48,426
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද?

127
00:07:50,887 --> 00:07:53,389
(සිගරට් පුපුරයි)

128
00:07:53,431 --> 00:07:56,100
(සංවේදී සංගීතය)

129
00:08:04,942 --> 00:08:06,152
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

130
00:08:12,450 --> 00:08:15,036
(ලීට පහර වැදී)

131
00:08:22,251 --> 00:08:24,170
- අනේ දෙවියනේ,

132
00:08:24,212 --> 00:08:26,005
මචන් ඔය ජරාවට කෙලවන්න.

133
00:08:26,047 --> 00:08:28,507
- ඔහ්, මගුල, ඔහ්, මගුල.

134
00:08:28,549 --> 00:08:29,383
අපොයි මගුලක්.

135
00:08:34,514 --> 00:08:35,639
උබට විශ්වාසද මචන්?

136
00:08:35,681 --> 00:08:37,725
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.

137
00:08:37,767 --> 00:08:38,684
- කොහොමද විශ්වාසයි වගේ?

138
00:08:38,726 --> 00:08:39,852
ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

139
00:08:40,686 --> 00:08:42,438
- මාර්ක්, මට විශ්වාසයි.

140
00:08:42,480 --> 00:08:43,272
- කොච්චර විශ්වාසද මචන්?

141
00:08:43,314 --> 00:08:44,857
හරියට තාම මුකුත් කිව්වෙ නෑ වගේ.

142
00:08:44,899 --> 00:08:45,774
- මොකක්ද ඒකේ වැදගත්කම, මචන්?

143
00:08:45,816 --> 00:08:48,110
හරි, අපි දන්න දේ අපි දන්නවා.

144
00:08:48,152 --> 00:08:50,112
හරි, බලන්න, මගේ බිරිඳගේ සපත්තු ඔහුගේ මෝටර් රථයේ කඳේ,

145
00:08:50,154 --> 00:08:52,031
අත්වැසුම් මැදිරියේ ඔබේ බිරිඳගේ කණ්නාඩි

146
00:08:52,073 --> 00:08:54,825
සහ විශාල ලේ වැසුනු පිහියක්

147
00:08:54,867 --> 00:08:57,119
මගී පැත්තේ ආසනයට යටින්, මම කිව්වේ ...

148
00:08:59,956 --> 00:09:00,790
- හරි.

149
00:09:01,624 --> 00:09:03,501
හරි එහෙනම් අපි...

150
00:09:04,877 --> 00:09:06,003
මගුල, අපි කියමු...

151
00:09:07,338 --> 00:09:12,218
හරි, එහෙනම් අපි ස්ථිරවම කියමු, 100% ඔහු තමයි, අපි එය දන්නවා.

152
00:09:12,260 --> 00:09:13,427
මම කිව්වේ, අපි ඒ මොහොතේද?

153
00:09:13,469 --> 00:09:16,430
අපට ඔහුව අත්හැරිය හැකිය
ඔහුව යවා එය තේරුම් ගන්න.

154
00:09:16,472 --> 00:09:17,890
- මට ඔය ජරාව දෙන්න එපා මාර්ක්.

155
00:09:17,932 --> 00:09:19,433
ඒකට දැන් පරක්කු වැඩියි.

156
00:09:20,393 --> 00:09:22,436
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.

157
00:09:22,478 --> 00:09:25,606
බලන්න, අපි අද රෑ මේක ඉවර කළේ නැත්නම්, හරිද?

158
00:09:25,648 --> 00:09:28,234
මගේ බිරිඳ මැරෙන්නයි යන්නේ, ඒ වගේ...

159
00:09:28,276 --> 00:09:32,112
- ඔව්, මගේ වගේ, නමුත් ඔබට එය කියන්න පුළුවන්.

160
00:09:32,154 --> 00:09:33,364
- බලන්න, ඒක ඉවරයි.

161
00:09:35,032 --> 00:09:37,409
මේක කරන්න ඕනේ, හරිද?

162
00:09:37,451 --> 00:09:38,494
ඔහු එය කළ බව අපි දනිමු.

163
00:09:41,038 --> 00:09:41,872
බලන්න, බලන්න මිනිහෝ.

164
00:09:43,749 --> 00:09:46,460
අපි මේක අද රෑ කරන්න ඕන, හරිද?

165
00:09:46,502 --> 00:09:49,630
අපි නැත්තම් මිනිහා එතනම බැඳලා..

166
00:09:49,672 --> 00:09:50,923
ලේ වැගිරෙන පල්ප් වලට පහර දෙන්න,

167
00:09:50,965 --> 00:09:53,426
ඔවුන් අපිව වධහිංසා පමුණුවන්න යනවා, මාර්ක්.

168
00:09:55,219 --> 00:09:58,013
- ඉතින් කොහොමද, ඉතින් කොහොමද හරියටම ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?

169
00:09:58,055 --> 00:09:59,598
ඒ ඔහු බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

170
00:09:59,640 --> 00:10:02,768
- බලන්න, මම මිනිහා සමඟ අවුරුදු ගණනාවක් වැඩ කළා, හරිද?

171
00:10:02,810 --> 00:10:04,812
මම එයාව එයාව දන්නවට වඩා හොඳට දන්නවා.

172
00:10:05,980 --> 00:10:07,648
දැන් ඔයා හිත හදාගන්න ඕන.

173
00:10:09,066 --> 00:10:10,151
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

174
00:10:13,070 --> 00:10:13,862
- ඒක පැත්තක් නෙවෙයි,

175
00:10:13,904 --> 00:10:15,322
මම නිකම්, මම කිව්වේ, ඒක නිකම්, ඒක තමයි.

176
00:10:15,364 --> 00:10:17,199
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මේක කොච්චර දුරට ගෙනියන්න කැමතිද කියලා.

177
00:10:17,241 --> 00:10:18,325
එය යා යුත්තේ කොතැනටද?

178
00:10:18,367 --> 00:10:21,412
- මගේ දෙව්මි බිරිඳ සොයා ගැනීමට මට එය රැගෙන යා යුතු තාක් දුරට.

179
00:10:23,539 --> 00:10:26,375
- හරි හරි මචන්.

180
00:10:26,417 --> 00:10:27,710
හරි මචන්.

181
00:10:27,752 --> 00:10:28,544
- කමක් නැහැ.

182
00:10:28,586 --> 00:10:29,378
ඔයා මෙතන ඉන්න,

183
00:10:29,420 --> 00:10:30,212
ඔබ මොනිටර දෙස බලා සිටින්න,

184
00:10:30,254 --> 00:10:32,006
මම මේක ඉවර කරන්නම්.

185
00:10:35,968 --> 00:10:36,760
- අනේ මගුලක්.

186
00:10:36,802 --> 00:10:39,430
(අසුභ සංගීතය)

187
00:10:47,855 --> 00:10:49,523
- [යවන්න] ඝෝෂා කිරීම, වාර්තා කිරීම

188
00:10:49,565 --> 00:10:54,153
නැව් තටාකයේ නිවසක සිට කෑගසන මිනිසෙකුගේ.

189
00:10:54,195 --> 00:10:56,155
එය ටෝඩි පටුමග ද ඇලෙක්ස් පටුමග ද යන්න විශ්වාස නැත

190
00:10:57,698 --> 00:11:00,326
නමුත් කරුණාකර වැඩි විස්තර සඳහා රැඳී සිටින්න.

191
00:11:00,368 --> 00:11:02,244
- ඔයාට දැන් මගුල් වෙලා, ජේම්.

192
00:11:02,286 --> 00:11:04,705
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවෙකු ඒවා ස්ටිකරයක් මත සෙල්ලම් කළේ නැත, අපතයා?

193
00:11:04,747 --> 00:11:07,750
(ජේම් ලීට පහර දෙයි)

194
00:11:09,919 --> 00:11:12,630
(නාට්‍ය සංගීතය)

195
00:11:26,060 --> 00:11:27,102
- [ජේම්] හරි, හොඳයි, ඒ වගේ

196
00:11:27,144 --> 00:11:29,063
අපි මෙහි දේවල් වේගවත් කළ යුතුයි, හරිද?

197
00:11:32,066 --> 00:11:33,609
- මගුල් පුකේ.

198
00:11:33,651 --> 00:11:34,568
- හේයි, හේයි.

199
00:11:37,697 --> 00:11:41,033
හේයි, ලී, මට මගුලේ මුරපදය දෙන්න.

200
00:11:43,285 --> 00:11:44,787
මුරපද ලී, දැන්.

201
00:11:51,377 --> 00:11:52,461
මගුල් මුරපදය, ලී.

202
00:11:54,505 --> 00:11:57,007
(ලී පැන්ටිං)

203
00:12:03,889 --> 00:12:04,724
- මාව ලිහන්න.

204
00:12:05,975 --> 00:12:07,518
මාව ලිහන්න පුකේ,

205
00:12:07,560 --> 00:12:09,854
මොකද මම ඔයාට කිසිම මගුලක් මුරපදයක් දෙන්නේ නැහැ.

206
00:12:10,855 --> 00:12:12,356
- මුරපදය, ඔබ ජරාව කෑල්ලක්.

207
00:12:13,941 --> 00:12:15,693
- මාව ලිහන්න, මගුල.

208
00:12:15,735 --> 00:12:18,362
එන්න, මගේ ගැට ලිහා, මම ඔබේ බූරුවාට පහර දෙමි.

209
00:12:20,990 --> 00:12:22,950
මම ඔයාට මගුලක් කියන්නේ නෑ බැල්ලි.

210
00:12:22,992 --> 00:12:25,661
(අසුභ සංගීතය)

211
00:12:33,210 --> 00:12:36,296
- බලන්න මචන්, මගුල් මුරපදය අවශ්‍යයි.

212
00:12:36,338 --> 00:12:39,341
(නාට්‍ය සංගීතය)

213
00:12:39,383 --> 00:12:41,594
- මම ඇයට මිලදී ගත් නව යෝග කලිසම් කොහොමද?

214
00:12:45,973 --> 00:12:49,059
- මගුල් මුරපදය, ජරා පොලිස්කාරයෙක්.

215
00:12:49,101 --> 00:12:51,520
- අපොයි, මගුලයි, අපොයි.

216
00:12:56,942 --> 00:12:57,777
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

217
00:13:02,281 --> 00:13:03,365
- මුරපදය, ලී.

218
00:13:07,620 --> 00:13:09,747
- හොඳයි, ජේම්, හොඳයි.

219
00:13:17,463 --> 00:13:18,297
4027.

220
00:13:26,639 --> 00:13:29,391
- ඔබ දන්නවා, ඔබේ වර්ගය
හැම විටම පුරෝකථනය කළ හැකි මගුලක්.

221
00:13:29,433 --> 00:13:32,102
මිනීමරුවෝ, ඔය ඔක්කොම එකයි.

222
00:13:33,103 --> 00:13:35,856
ඔබේ කුසලානවල පින්තූර ගැනීම වළක්වා ගත නොහැක,

223
00:13:35,898 --> 00:13:36,940
ඔබේ මිනීමැරුම් වලින්.

224
00:13:36,982 --> 00:13:38,484
- ඔහ්, කටවහගන්න, ජෙයිම්,

225
00:13:38,526 --> 00:13:40,027
ඔයා දන්නවා ඒක සීතල නඩුවක් කියලා, එන්න.

226
00:13:40,069 --> 00:13:40,861
- ගොනා!

227
00:13:40,903 --> 00:13:42,237
- ඊට වඩා බුද්ධිමත්, මෝඩ බූරුවා.

228
00:13:42,279 --> 00:13:43,739
- ගොනා, කවුද ඒක විශ්වාස කරන්නේ?

229
00:13:43,781 --> 00:13:46,325
- මුළු මගුල් දෙපාර්තමේන්තුව, ගොළු බූරුවා.

230
00:13:46,367 --> 00:13:48,410
කපිතාන් එය විශ්වාස කරනු ඇත.

231
00:13:48,452 --> 00:13:50,204
අවුරුදු කිහිපයක් එහි සිටි පොලිස් නිලධාරියෙක්,

232
00:13:53,707 --> 00:13:54,792
ඔවුන් විශ්වාස කරන පුද්ගලයා?

233
00:13:57,628 --> 00:14:02,633
කණගාටුයි ඒ ඔබ නොවේ, විශේෂයෙන් මෙයින් පසුව. (සිනාසෙයි)

234
00:14:05,219 --> 00:14:06,011
- හොඳයි, අපි බලමු ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ කවුද කියලා

235
00:14:06,053 --> 00:14:07,930
උන් මේ ෆොටෝ ටික දැක්කට පස්සේ ඔයාට ලෙඩක් හැදෙයි.

236
00:14:07,972 --> 00:14:08,806
- [ලී] ඔහ් ඔව්.

237
00:14:10,933 --> 00:14:14,186
(ලී සිනාසෙමින් කලිසම්)

238
00:14:22,486 --> 00:14:26,865
මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළත් මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

239
00:14:26,907 --> 00:14:28,450
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?

240
00:14:28,492 --> 00:14:31,036
හේ, හේ, මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

241
00:14:31,912 --> 00:14:35,875
හේ, හේ, මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

242
00:14:40,045 --> 00:14:40,838
- ඔහ්, ඔයා

243
00:14:44,717 --> 00:14:45,676
මළ සිරුරු සොයා ගත්තාද?

244
00:14:48,137 --> 00:14:49,721
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

245
00:14:49,763 --> 00:14:51,390
- ඒක තමයි ඇය මගෙන් ඇහුවේ.

246
00:14:56,812 --> 00:14:59,481
- ලී, කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

247
00:15:07,406 --> 00:15:08,949
- එලී.

248
00:15:08,991 --> 00:15:11,660
(අසුභ සංගීතය)

249
00:15:12,953 --> 00:15:14,705
- ලී, එලී කොහෙද?

250
00:15:16,081 --> 00:15:17,750
- ඔව්, ඇය මට කිව්වා.

251
00:15:20,419 --> 00:15:21,545
දුප්පත්, දුප්පත් එලී.

252
00:15:21,587 --> 00:15:22,880
- කෝ මගේ දෙව්මි බිරිඳ?

253
00:15:24,924 --> 00:15:26,675
- විවාහයක ආදරය නැති බොරුව.

254
00:15:27,927 --> 00:15:30,220
කසාදයක් නැති, වංචාකාර ස්වාමිපුරුෂයෙකු සමඟ විවාහ විය.

255
00:15:32,306 --> 00:15:34,850
ඔව්, මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

256
00:15:37,102 --> 00:15:38,020
- ඇයි මම?

257
00:15:40,105 --> 00:15:41,398
- ඔබට ගෙවීමට සිදු විය.

258
00:15:44,443 --> 00:15:45,986
අපි දෙන්නම ඇත්ත දන්නවා ජේම්ස්.

259
00:15:48,864 --> 00:15:51,575
ඇත්තටම අපෙන් කවුද මුලින්ම ෆේස් කරන්න යන්නේ, හාහ්?

260
00:15:52,451 --> 00:15:55,120
(සංවේදී සංගීතය)

261
00:15:56,538 --> 00:15:59,207
- ඔබ වෙනුවෙන්, එය ඔබ වීම හොඳය.

262
00:15:59,249 --> 00:16:00,376
- මගේ නිසා, ජේම්?

263
00:16:01,710 --> 00:16:02,711
කවුද මිනිහෙක්ට ගහන්නේ

264
00:16:02,753 --> 00:16:04,797
එයාගේ මගුල් ජීවිතේ අඟලක් ඇතුළත, හාහ්?

265
00:16:07,174 --> 00:16:11,136
සමහර කඩදාසි තුනී මගුල න්‍යාය මත

266
00:16:12,262 --> 00:16:16,266
පොලිස්කාරයෙක් වන මම මාර ඝාතකයෙක් බව.

267
00:16:16,308 --> 00:16:18,727
- නෑ, නෑ, ඔයා දේවල් විකෘති කරනවා, හරිද?

268
00:16:18,769 --> 00:16:20,604
මිනිමරන මිනිස්සු, ලී.

269
00:16:21,563 --> 00:16:25,609
- ඒක ඔප්පු කරන්න, මගුල් රහස් පරීක්ෂක.

270
00:16:28,696 --> 00:16:29,530
- ඔබේ දුරකථනය.

271
00:16:31,907 --> 00:16:33,492
- සීතල නඩුව, ජේම්, එන්න.

272
00:16:35,661 --> 00:16:38,914
තාක්‍ෂණයෙන් බැස සිටින සැමී මගේ දුරකථනය හරස් යොමු කරයි,

273
00:16:38,956 --> 00:16:41,458
එය බොහෝ විට මගේ මගුලේ සාක්කුවේ සොයාගත හැකිය.

274
00:16:45,087 --> 00:16:45,921
ඔවුන් දැන ගනීවි.

275
00:16:49,842 --> 00:16:52,469
- ඔයා කවදාවත් කොල්ලෙක් වගේ දක්ෂ නැහැ, ලී,

276
00:16:52,511 --> 00:16:55,389
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් සැබෑ මගුලක් ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය.

277
00:16:55,431 --> 00:16:56,932
මගුල නවත්වන්න,

278
00:16:56,974 --> 00:17:00,144
මගේ කොහෙද කියලා කියන්න පටන් ගන්න
මගුල බිරිඳ හෝ මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා!

279
00:17:05,274 --> 00:17:08,527
- ඔයා මට කිව්වා දෙවියන්ගෙන් උදව් ඉල්ලන්න එපා කියලා.

280
00:17:09,862 --> 00:17:13,115
ඉතින් දෙයියනේ දිවුරන්න එපා පුකේ.

281
00:17:16,660 --> 00:17:18,370
ඔබත් මමත් දන්නවා මගේ ඉරණම මුද්‍රා තබා ඇති බව

282
00:17:18,412 --> 00:17:20,914
ඔබ සහ එම ඩිප්ෂිට් එහි ගිය පසු, මාර්ක්,

283
00:17:20,956 --> 00:17:23,166
මගේ පස්ස මෙතනට ඇදගෙන ගියා.

284
00:17:23,208 --> 00:17:25,419
ඒ නිසා මට අමාරැ වේදනාව කියලා තර්ජනය කරන්න එපා.

285
00:17:25,461 --> 00:17:26,879
මට මරණ තර්ජන කරන්න එපා.

286
00:17:30,382 --> 00:17:35,178
මම එය සමඟ මගේ සාමය ඇති කර ගත්තෙමි.

287
00:17:35,220 --> 00:17:36,847
වෙළඳාම සමඟ පැමිණේ.

288
00:17:36,889 --> 00:17:40,017
- ඔව්, මගුලක් මිනීමරුවෙක්ද?

289
00:17:40,059 --> 00:17:41,977
- මගුල් පොලිස්කාරයෙක් වීම.

290
00:17:44,188 --> 00:17:45,814
නමුත් සමහර විට ඔබ හරි,

291
00:17:45,856 --> 00:17:49,234
සමහර විට මම ඔබ සිතන තරම් දීප්තිමත් නොවේ.

292
00:17:52,029 --> 00:17:52,988
මගුලක් හරිද?

293
00:17:54,031 --> 00:17:56,533
(ලී පැන්ටිං)

294
00:17:57,743 --> 00:17:59,328
මගුල් කොකා අදින්න බැල්ලි.

295
00:18:02,581 --> 00:18:03,415
මට එපා වෙලා.

296
00:18:04,541 --> 00:18:07,044
(ලී පැන්ටිං)

297
00:18:15,427 --> 00:18:17,596
- ඔයා ඇත්තටම මට කියන්න යන්නේ නැහැ නේද?

298
00:18:18,889 --> 00:18:21,892
(ලී සිනාසෙයි, කලිසම්)

299
00:18:23,477 --> 00:18:25,020
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බුද්ධිමත් පුද්ගලයා?

300
00:18:26,563 --> 00:18:29,691
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක ඔයාටයි යාලුවනේ.

301
00:18:29,733 --> 00:18:32,486
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

302
00:18:40,077 --> 00:18:41,244
- ඔබ එය ලබා ගන්නවාද?

303
00:18:41,286 --> 00:18:44,039
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

304
00:19:13,193 --> 00:19:15,946
- [නිවේදකයා] තැපෑල, අම්මපා!

305
00:19:19,992 --> 00:19:22,119
- ලී, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

306
00:19:22,161 --> 00:19:24,663
ඇයි බන් උබ බුක් කරලා තියෙන්නේ
ඩග්රි හි ආරක්ෂිත නිවසෙන් පිටතට?

307
00:19:24,705 --> 00:19:26,165
ඔයා ඇවිත් පැහැදිලි කරන්න.

308
00:19:27,958 --> 00:19:29,918
- ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

309
00:19:29,960 --> 00:19:31,837
මම හිතන්නේ මට ඔයාව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

310
00:19:31,879 --> 00:19:34,673
ඔබගේ දුරකථනය සහ කපිතාන් පමණි.

311
00:19:37,843 --> 00:19:39,011
- ඉන්න, ජේම්ස්.

312
00:19:40,762 --> 00:19:43,348
(උතුම් සංගීතය)

313
00:19:46,727 --> 00:19:48,020
ඇයව තනි කරන්න, ජේම්.

314
00:19:50,230 --> 00:19:52,107
හේයි, ඇයව තනි කරන්න!

315
00:19:55,569 --> 00:19:56,904
ඇයව තනි කරන්න!

316
00:19:58,322 --> 00:19:59,406
- ඉන්න, ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.

317
00:19:59,448 --> 00:20:02,242
- මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.

318
00:20:02,284 --> 00:20:06,455
- හරි, හරි, ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

319
00:20:08,248 --> 00:20:10,125
අපි මොනවද කරන්නේ?

320
00:20:10,167 --> 00:20:12,794
- හරි, ඔහු ඔබේ පවුල මැරුවා, හරිද?

321
00:20:12,836 --> 00:20:14,671
රොබ්, ඔබට සියල්ල තිබේද?

322
00:20:14,713 --> 00:20:15,672
එය අවසන් කරන්න.

323
00:20:15,714 --> 00:20:18,466
ඔහුව මරා දමන්න, ඔහුව කපා දමන්න, ස්ථානය ගිනිබත් කරන්න,

324
00:20:18,508 --> 00:20:20,260
මගේ මගුලේ අංකය නැති වෙනවා, හරිද?

325
00:20:20,302 --> 00:20:21,136
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

326
00:20:23,430 --> 00:20:26,099
(සංවේදී සංගීතය)

327
00:21:17,359 --> 00:21:20,445
- ඔයා මරන්න යන්නේ මගුල් පොලිස්කාරයෙක්, මාර්ක්?

328
00:21:23,240 --> 00:21:24,783
- මට කිසිම මගුලක් බැජ් එකක් පේන්නේ නැහැ.

329
00:21:27,786 --> 00:21:30,330
- මගුල් මෝඩයෝ දෙන්නම.

330
00:21:31,415 --> 00:21:32,374
නමුත් විශේෂයෙන් ඔබ.

331
00:21:33,625 --> 00:21:35,835
මට ඔයා ගැන හැමදාම දුක හිතුනා මාර්ක්.

332
00:21:35,877 --> 00:21:40,173
එක රැයකින් හැමදේම නැති උනා..
එදා ඉඳන් හිරවෙලා.

333
00:21:41,800 --> 00:21:43,468
DUIs, වැරදි ක්‍රියා.

334
00:21:44,303 --> 00:21:48,765
අපොයි, මම කවදාවත් ඔයාව මිනීමරුවෙක් කියලා පෙන්නුවේ නැහැ.

335
00:21:48,807 --> 00:21:53,103
- ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ඔයා වගේ අයව ඔරලෝසු කරන්නේ නැහැ.

336
00:21:55,230 --> 00:21:57,315
ආරක්ෂා කර සේවය කරන්න.

337
00:21:57,357 --> 00:21:58,733
ඔය කියවන ගොන් කතා ඔක්කොම

338
00:21:58,775 --> 00:22:01,945
සහ මෙය කිරීමට හැරෙන්න.

339
00:22:05,490 --> 00:22:06,491
ඔබ දෙස බලන්න.

340
00:22:11,580 --> 00:22:12,831
මගුල හරිම විහිලුද මචන්?

341
00:22:19,046 --> 00:22:21,465
මට අවශ්‍ය එය නිවැරදි කිරීමට පමණි.

342
00:22:23,759 --> 00:22:26,428
නමුත් මම හිතන්නේ හැමදාම අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගන්නවා.

343
00:22:29,306 --> 00:22:30,432
- ඔව්, මම හිතන්නේ අපි කරනවා.

344
00:22:31,391 --> 00:22:35,562
ඒත් ඔයාට තවම ඉගෙන ගන්න ජරාව ගොඩක් තියෙනවා, යාලුවනේ.

345
00:22:35,604 --> 00:22:38,607
විශේෂයෙන්ම එතන ඉන්න අපේ පුංචි සහකරු.

346
00:22:44,404 --> 00:22:47,615
- මොකක්ද මගුලෙන් අදහස් කරන්නේ?

347
00:22:47,657 --> 00:22:49,242
- [යවන්න] අපි ළං වෙනවා,

348
00:22:49,284 --> 00:22:51,203
බහුවිධ දැකීම ...

349
00:22:54,206 --> 00:22:55,040
- ඒක ඇහෙනවා?

350
00:22:56,458 --> 00:22:57,876
ඔවුන් ළං වෙනවා, මාර්ක්.

351
00:22:57,918 --> 00:22:59,586
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් මුලින්ම වෙඩි තියන්න යන්නේ කාටද?

352
00:22:59,628 --> 00:23:00,712
- කට වහගන්න.

353
00:23:07,928 --> 00:23:09,179
මොන මගුලකටද ඔයා හිනා වෙන්නේ?

354
00:23:10,680 --> 00:23:12,307
මගුල හරිම විහිලුද?

355
00:23:14,518 --> 00:23:16,103
- ඔබ එය නොගත්තේ කෙසේද?

356
00:23:17,354 --> 00:23:18,480
ඔබ සිරුරු සොයාගෙන තිබේද?

357
00:23:18,522 --> 00:23:21,400
මම කිව්වේ, එන්න, ඔයා අහගෙන හිටියේ නැද්ද?

358
00:23:24,319 --> 00:23:26,196
නැත්නම් ඔබ කාර්යබහුලද ඔබේ පවුල මගහැර,

359
00:23:26,238 --> 00:23:27,322
ඔයා කාලකණ්ණි මගුල් බැල්ලි?

360
00:23:27,364 --> 00:23:28,990
- මගුලක්!

361
00:23:29,032 --> 00:23:30,450
කට වහගන්න.

362
00:23:31,701 --> 00:23:35,538
මොන විහිලුවක්ද මචන්?

363
00:23:35,580 --> 00:23:37,582
මොන විහිලුවක් ද?

364
00:23:41,044 --> 00:23:41,836
- මට හැම අයිතියක් තියෙනවා

365
00:23:41,878 --> 00:23:42,754
දෙකක් දෙන්න නෙවෙයි

366
00:23:42,796 --> 00:23:45,924
ඔබ සහ ඔබේ අමන පවුල ගැන, කලබල වන්න.

367
00:23:45,966 --> 00:23:48,635
(සංවේදී සංගීතය)

368
00:23:56,226 --> 00:23:59,062
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

369
00:24:14,369 --> 00:24:17,706
- මම දන්නවා ඔයා වැරදි මිනිහෙක් කියලා ඔයා දන්නවා කියලා.

370
00:24:20,459 --> 00:24:22,294
එදත් ඔයා තාම මෙතන.

371
00:24:23,962 --> 00:24:26,715
ඒත් ඔයා තාමත් එක්ක මෙතන
තුවක්කුව ඔබේ අතේ.

372
00:24:28,133 --> 00:24:29,968
උබට වැරදි මිනිහෙක් හම්බුනා ගොළු බූරුවා.

373
00:24:31,219 --> 00:24:34,597
- ඇයි ඔයා කිව්වේ, මට මළ සිරුරු හමු වුණාද?

374
00:24:34,639 --> 00:24:35,598
ඔබ සිරුරු සොයාගෙන තිබේද?

375
00:24:35,640 --> 00:24:36,641
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

376
00:24:41,188 --> 00:24:42,605
එහෙනම් ඇයි ඔබ සිරුරු ගැන එහෙම කිව්වේ

377
00:24:42,647 --> 00:24:46,484
ඔයා හරි අහිංසකයි නම් මචන්?

378
00:24:46,526 --> 00:24:49,112
(ලී සිනාසෙමින්)

379
00:24:54,201 --> 00:24:58,413
මට හිනාවෙන එක නවත්තන්න, මගුලට හිනාවෙන එක නවත්තන්න!

380
00:25:04,002 --> 00:25:05,712
මේ මගුල විහිලුවක් නෙවෙයි මචන්.

381
00:25:05,754 --> 00:25:10,341
මේ මගුල ඇත්ත මචන්, මේ මගුල ඇත්ත.

382
00:25:10,383 --> 00:25:12,343
- හොඳයි, එහෙනම් වඩා දක්ෂ වෙන්න.

383
00:25:12,385 --> 00:25:14,888
(ලී පැන්ටිං)

384
00:25:23,355 --> 00:25:26,024
(සංවේදී සංගීතය)

385
00:26:17,617 --> 00:26:18,409
- ඉතින් ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ

386
00:26:18,451 --> 00:26:21,329
ඔයා ගොඩක් අහිංසක නම් ශරීර ගැන, හාහ්?

387
00:26:21,371 --> 00:26:24,040
(සංවේදී සංගීතය)

388
00:26:25,834 --> 00:26:28,169
- මොකද ඒක එයාගේ මගුල් බිරිඳ මගෙන් ඇහුවා.

389
00:26:30,297 --> 00:26:31,089
- හායි, පැටියෝ.

390
00:26:31,131 --> 00:26:33,883
- [ලී] ඒ ඔහු බව ඇය දැනගත් මොහොතේය.

391
00:26:33,925 --> 00:26:37,136
(වෙඩි වෙඩි හඬ නිකුත් වේ)

392
00:26:37,178 --> 00:26:39,639
(නාට්‍ය සංගීතය)

393
00:26:39,681 --> 00:26:42,517
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)

394
00:26:43,935 --> 00:26:46,688
(නාට්‍ය සංගීතය)

395
00:26:55,405 --> 00:26:57,574
- විවේක ගන්න, සන්සුන් වෙන්න.

396
00:26:58,617 --> 00:27:00,118
ඒවා රබර් උණ්ඩ විතරයි.

397
00:27:01,077 --> 00:27:04,748
- මම ඇයව ආරක්ෂිත නිවසක තැබීමට එකඟ විය

398
00:27:05,874 --> 00:27:08,126
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නා තුරු.

399
00:27:09,336 --> 00:27:10,253
- මගුලක්!

400
00:27:12,464 --> 00:27:13,840
- ඔහ්, පැටියෝ, අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.

401
00:27:16,301 --> 00:27:18,803
- මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට එහි යමින් සිටියෙමි

402
00:27:18,845 --> 00:27:23,266
ඔයාලා දෙන්නා මගේ පිටිපස්සෙන් එනකම්.

403
00:27:25,352 --> 00:27:28,104
(නාට්‍ය සංගීතය)

404
00:27:38,239 --> 00:27:41,576
(මෝටර් රථ එන්ජිම පෙරළෙයි)

405
00:27:42,952 --> 00:27:45,789
(සටන් කරන මිනිසුන්)

406
00:27:53,338 --> 00:27:56,091
(නාට්‍ය සංගීතය)

407
00:27:58,218 --> 00:27:59,552
- මාව මගුල, ඉන්න.

408
00:28:00,512 --> 00:28:03,264
(නාට්‍ය සංගීතය)

409
00:28:07,644 --> 00:28:10,938
(වාහනය ආරම්භ වේ)

410
00:28:10,980 --> 00:28:13,733
(නාට්‍ය සංගීතය)

411
00:28:58,278 --> 00:29:00,488
- ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,

412
00:29:00,530 --> 00:29:02,991
ඔහු මට නැවත නැවතත් පහර දෙන විට මම අවදි වෙමි,

413
00:29:04,075 --> 00:29:05,285
සහ ඔබේ දුක්ඛිත බූරුවා

414
00:29:06,202 --> 00:29:09,163
ඔතන මගුල් කාමරේ හිටගෙන ඉන්නවා,

415
00:29:09,205 --> 00:29:11,708
නිකන් බලාගෙන ඉන්නවා, ඔයාගේ මහපට ඇගිලි ගහනවා.

416
00:29:11,750 --> 00:29:13,418
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා වැරදියි,

417
00:29:13,460 --> 00:29:14,627
ඔබ වැරදියි, ඔබ වැරදියි.

418
00:29:14,669 --> 00:29:15,503
- නැහැ.

419
00:29:17,338 --> 00:29:19,674
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.

420
00:29:23,720 --> 00:29:26,139
ඔහු එහි ඔබේ බිරිඳගේ කණ්නාඩි ගැන සඳහන් කරනවා මට ඇසුණා.

421
00:29:28,224 --> 00:29:29,934
කොල්ලට කවදාවත් කට හඩ තියන්න බෑ.

422
00:29:32,395 --> 00:29:33,563
ඔහුගේ ලොකුම ප්‍රශ්නය විය.

423
00:29:35,690 --> 00:29:37,066
මම ඔහු සමඟ එම නඩුව වැඩ කළා.

424
00:29:39,569 --> 00:29:42,113
කිසිවෙකු මග හැරියේ නැති බව ඔබ දන්නවා,

425
00:29:42,155 --> 00:29:45,784
කවුරුවත් සඳහන් නොකළ සත්‍යයක් ඔබ දන්නවා

426
00:29:47,368 --> 00:29:48,703
නැතිවූ ඕනෑම කණ්නාඩි.

427
00:29:52,332 --> 00:29:53,249
වරක් නොවේ.

428
00:29:54,918 --> 00:29:57,670
(නාට්‍ය සංගීතය)

429
00:29:59,339 --> 00:30:01,508
ඔය අතේ තියන මගුල් තුවක්කුව දිහා බලන්න.

430
00:30:03,510 --> 00:30:04,635
සම්මත ගැටළු කරන්න

431
00:30:04,677 --> 00:30:07,096
සයිලන්සර් එකකට මගුල් ඇමිණුම් එක්ක එනවද?

432
00:30:08,389 --> 00:30:09,724
ඉදිරියට එන්න.

433
00:30:09,766 --> 00:30:11,684
ඔබ ක්‍රීඩා කර ඇත, මාර්ක්.

434
00:30:11,726 --> 00:30:14,479
(නාට්‍ය සංගීතය)

435
00:30:17,899 --> 00:30:18,733
ඒ ඔක්කොම ඇහෙනවද?

436
00:30:20,610 --> 00:30:22,403
අනේ මචන් අපිට වෙලාව ඉවරයි.

437
00:30:22,445 --> 00:30:25,198
(නාට්‍ය සංගීතය)

438
00:30:40,880 --> 00:30:41,964
- මගුලක්!

439
00:30:42,006 --> 00:30:44,759
(නාට්‍ය සංගීතය)

440
00:30:54,811 --> 00:30:56,479
- [රීස්] සර්, පරක්කුයි, මට ගන්න ඕන.

441
00:30:56,521 --> 00:30:59,774
- [ලොක්කා] ඔයා ඉන්න, ලොකු දෙයක් නැහැ, නැවතිලා ඉන්න,

442
00:30:59,816 --> 00:31:02,235
සුපුරුදු පරිදි බලපත්‍ර තහඩු ගන්න.

443
00:31:02,277 --> 00:31:03,694
- [රීස්] මේ මගේ සති අන්ත නිවාඩුව, උපස්ථායකයා,

444
00:31:03,736 --> 00:31:04,737
මට පැයකට කලින් ඔෆ් වෙලා යන්නයි හිටියේ.

445
00:31:04,779 --> 00:31:07,115
- [ලොක්කා] ඒක කරන්න, රීස්, මම අහන්නේ නැහැ.

446
00:31:09,242 --> 00:31:11,578
- ඔව්, හොඳයි, හරි. - චියර්ස්.

447
00:31:13,413 --> 00:31:14,413
- [රීස්] මගුලක්!

448
00:31:14,455 --> 00:31:17,208
(නාට්‍ය සංගීතය)

449
00:31:18,710 --> 00:31:21,963
(මෝටර් රථ එන්ජින් ඝෝෂා කරයි)

450
00:31:50,742 --> 00:31:51,576
- ඔව්, ඔව්.

451
00:31:52,535 --> 00:31:55,622
දැනටමත් විනාඩි පහක්, හරි.

452
00:32:04,756 --> 00:32:06,132
අද රෑ ඔයා මොනවද කියන්නේ?

453
00:32:07,342 --> 00:32:08,217
- ගෙදර යනවා අයියේ.

454
00:32:09,177 --> 00:32:11,888
- එළිදරව් වෙනවා. - නෑ මචන්.

455
00:32:11,930 --> 00:32:14,348
- එන්න මචන්, පුකේ හිලක් වෙන එක නවත්තන්න, අද සිකුරාදා.

456
00:32:14,390 --> 00:32:15,224
- ඉතින්?

457
00:32:15,266 --> 00:32:16,809
- ඉතින්?

458
00:32:16,851 --> 00:32:20,605
අහන්න, මට සාදයකට සබැඳියක් ලැබුණා, ඔබට මාව තේරෙනවාද?

459
00:32:20,647 --> 00:32:23,316
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, මන්ද, ඔව්?

460
00:32:23,358 --> 00:32:26,944
කරකැවිල්ල, කෙට්, වල්පැලෑටි, පෙති, ගොළු,

461
00:32:26,986 --> 00:32:28,988
අර බූගර් ෂුගර් ටිකක් මට ගන්නවද?

462
00:32:29,030 --> 00:32:31,908
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එහි වනු ඇත, පවුල.

463
00:32:31,950 --> 00:32:33,701
එය මූලික වශයෙන් galdem පමණක් වනු ඇත.

464
00:32:34,577 --> 00:32:37,372
- ඔව්, නමුත් අපේ සමහර අයට ගෙදර යන්න galdem එකක් තියෙනවා.

465
00:32:41,376 --> 00:32:44,086
- ඒත් ඔයාගේ කෙල්ල ස්කීට් එකක්.

466
00:32:44,128 --> 00:32:47,757
- ඔයා ඒක ආයෙත් කියනවා, මම ඔයාගේ මගුල කඩනවා.

467
00:32:52,053 --> 00:32:52,929
- එන්න මචන්.

468
00:32:54,055 --> 00:32:57,350
- නෑ මචන්, මම මේ ජරාව හදාගෙන මම ගියා.

469
00:32:57,392 --> 00:33:00,061
(අසුභ සංගීතය)

470
00:33:05,942 --> 00:33:07,735
- ඒ වගේම එය YouTube වැනි වෙබ් අඩවියකි.

471
00:33:09,112 --> 00:33:11,572
- මගුලක්, ඔයා හරි ජරාවක් ගන්නවා, ඔයා දන්නවද?

472
00:33:11,614 --> 00:33:12,406
මට ඒක ගලවන්න වෙනවා.

473
00:33:12,448 --> 00:33:14,450
- නෑ, මේක වෙනස්, මචන්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

474
00:33:14,492 --> 00:33:15,284
එය වසරකට 170 කි

475
00:33:15,326 --> 00:33:17,703
ඔබට අවශ්‍ය තරම් පන්ති නැරඹීමට ඔබට අවස්ථාව ලැබේ.

476
00:33:17,745 --> 00:33:20,081
- ඇයි? - ජරාව ඉගෙන ගැනීමට.

477
00:33:21,332 --> 00:33:22,416
- මොන මගුලක්ද?

478
00:33:22,458 --> 00:33:24,126
- මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

479
00:33:24,168 --> 00:33:25,336
- කුමක් වගේ ද?

480
00:33:25,378 --> 00:33:28,172
- සෙරීනා විලියම්ස් ටෙනිස් උගන්වනවා වගේ,

481
00:33:28,214 --> 00:33:29,632
ගෝර්ඩන් රැම්සේ ඉවුම් පිහුම් උගන්වයි.

482
00:33:29,674 --> 00:33:31,384
- අනේ දෙවියනේ, හරියටම මේක තමයි මම අදහස් කළේ.

483
00:33:31,426 --> 00:33:33,010
- ඉන්න, මිනිහෝ, ඉන්න.

484
00:33:33,052 --> 00:33:34,178
ඔබට පොතක් ලියන ආකාරය ඉගෙන ගත හැකිය,

485
00:33:34,220 --> 00:33:35,721
Martin Scorsese චිත්‍රපට නිර්මාණය උගන්වයි,

486
00:33:35,763 --> 00:33:37,348
සැමුවෙල් ජැක්සන් රංගනය උගන්වයි.

487
00:33:37,390 --> 00:33:38,349
ලැයිස්තුව එතනින් යනවා.

488
00:33:38,391 --> 00:33:39,433
- මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ?

489
00:33:39,475 --> 00:33:42,311
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට කැමති ඇයි
ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් දේවල්?

490
00:33:44,105 --> 00:33:44,939
තේරුමක් නැති දෙයක්.

491
00:33:46,566 --> 00:33:47,650
ඔයා බරපතලද?

492
00:33:47,692 --> 00:33:50,277
- ඔව්. - ඇයි එහෙනම්?

493
00:33:50,319 --> 00:33:52,154
- කමක් නෑ මචන්, දිගටම එලවන්න.

494
00:33:52,196 --> 00:33:53,489
- දෙවියනේ, එය බරපතල දෙයක්ද?

495
00:33:53,531 --> 00:33:54,490
- නෑ, එහෙමද, මගුල්.

496
00:33:54,532 --> 00:33:55,783
- ඔබට අවශ්‍ය නම් මට අදින්න පුළුවන්.

497
00:33:55,825 --> 00:33:56,617
- නෑ, අපි මගුලක් කරන්නේ නැහැ,

498
00:33:56,659 --> 00:33:58,119
මගුල් පැදගෙන යන්න, මොන මගුලක්ද?

499
00:33:58,161 --> 00:33:58,995
- එහෙනම් අපිට කියන්න.

500
00:34:01,039 --> 00:34:02,123
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

501
00:34:02,165 --> 00:34:06,585
- නැහැ, දිගටම රිය පදවන්න, කට වහගන්න.

502
00:34:06,627 --> 00:34:07,420
- ඔයා බැරැරුම් ද?

503
00:34:07,462 --> 00:34:08,754
එය කුමක්ද, යන්න?

504
00:34:08,796 --> 00:34:10,631
- මම හිතුවා විතරයි.

505
00:34:14,969 --> 00:34:17,513
මම පොතක් ලියන්න හිතුවා විතරයි.

506
00:34:17,555 --> 00:34:19,181
- ඔයා?

507
00:34:19,223 --> 00:34:20,683
- මගුලට යන්න මචන්.

508
00:34:20,725 --> 00:34:21,559
- සිනාසෙන්න.

509
00:34:24,312 --> 00:34:25,104
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

510
00:34:25,146 --> 00:34:27,023
එකෙක් වාසනාවන්තයි වගේ හොර ඔරලෝසු විකුණනවා මචන්?

511
00:34:27,065 --> 00:34:28,357
- නෑ, මගුලට යන්න.

512
00:34:28,399 --> 00:34:29,233
- එතකොට මොකක්ද?

513
00:34:30,151 --> 00:34:32,361
- මම ඒ සියල්ල සැලසුම් කර ඇත.

514
00:34:32,403 --> 00:34:34,989
- හොඳයි, මම සූදානම්.

515
00:34:35,031 --> 00:34:36,615
- නෑ අයියේ, ඔයා ඒක කෙලෙව්වා.

516
00:34:36,657 --> 00:34:39,285
- නෑ, එන්න, මචන්, මට ඒක අහන්න ඕන.

517
00:34:43,206 --> 00:34:44,790
යන්න.

518
00:34:44,832 --> 00:34:46,500
- මගුල, හරි. - කෙළ ගසන්න.

519
00:34:46,542 --> 00:34:48,711
- හරි, හොඳයි, මම ... - කෙළ ගසන්න, මිනිසා.

520
00:34:48,753 --> 00:34:49,545
- මම හිතනවා.

521
00:34:49,587 --> 00:34:51,172
- ඉක්මන් කරන්න, පවුලේ, ඔබට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

522
00:34:51,214 --> 00:34:53,716
- මම කල්පනා කළේ ...

523
00:34:53,758 --> 00:34:56,677
- ඔබේ කාලය ගන්න, මිනිසා, හුස්ම ගන්න.

524
00:34:56,719 --> 00:34:58,971
- හරි, මම මගේම කොක්ටේල් බාර් එකක් පටන් ගන්නවා.

525
00:35:04,143 --> 00:35:04,977
- කොක්ටේල් බාර්?

526
00:35:06,979 --> 00:35:07,814
ඔයා විහිළු කරනවා.

527
00:35:09,482 --> 00:35:10,900
- නෑ, මම තැන්පතුවක් දැම්මා.

528
00:35:12,235 --> 00:35:13,611
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

529
00:35:14,529 --> 00:35:18,866
- ඉතිරි කළා, රිකී, මම මගේ මගුලේ මුදල් ඉතිරි කළා.

530
00:35:18,908 --> 00:35:21,535
මට කරන්න ඕන නෑ
මේ මගුල මගේ ජීවිත කාලෙටම.

531
00:35:21,577 --> 00:35:24,205
මට මේ 65 හැවිරිදි තනිකඩයෙක් වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

532
00:35:24,247 --> 00:35:25,247
- මිනිසුන්ගෙන් නියෝග ලබා ගැනීම,

533
00:35:25,289 --> 00:35:27,416
මට නිදහසේ ඉන්න ඕන, ඔයා දන්නවද?

534
00:35:28,793 --> 00:35:31,629
- ඔව්, මට තේරෙනවා, ඒක මින්ට් යාළුවා, නමුත් එන්න.

535
00:35:31,671 --> 00:35:33,672
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ පට්ට සුරංගනා කතාවක.

536
00:35:33,714 --> 00:35:34,841
ඒක ජීවිතේ හැටි නෙවෙයි.

537
00:35:37,135 --> 00:35:38,344
- මේකයි අයියේ.

538
00:35:38,386 --> 00:35:41,764
සිහින දැකීම නවත්වන්න, මන්ද ජීවිතය නොවේ
මගුල් මැජික්, ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

539
00:35:41,806 --> 00:35:45,059
ඔබ ලබා ගැනීමට ඔබේ මුදල් උපයන්න, එපමණයි.

540
00:35:45,893 --> 00:35:47,144
ඒක තමයි ජීවිතය, පවුල.

541
00:35:47,186 --> 00:35:49,814
පුරුදු වෙන්න, හීන දකින එක නවත්තන්න.

542
00:35:49,856 --> 00:35:52,608
(නාට්‍ය සංගීතය)

543
00:35:58,406 --> 00:36:00,032
- ඔව්, නමුත් එය ඊට වඩා වැඩි විය හැක.

544
00:36:00,074 --> 00:36:01,117
- එය කෙසේ විය හැකිද?

545
00:36:01,159 --> 00:36:03,077
- එය වඩා වැඩි විය හැක්කේ කෙසේද?

546
00:36:06,205 --> 00:36:07,414
- ඒක පුළුවන්.

547
00:36:07,456 --> 00:36:10,168
(නාට්‍ය සංගීතය)

548
00:36:40,406 --> 00:36:41,657
- ඔයා ආපහු ඉන්න කිව්වා කියලා හිතුවා.

549
00:36:41,699 --> 00:36:43,576
- ඔයාට අද රෑ ගෙදර එන්න ඕනද නැත්නම් මොකක්ද?

550
00:36:43,618 --> 00:36:45,578
- ඔව්, ඒත් මගුලක්... ඒත් මොකක්ද?

551
00:36:45,620 --> 00:36:47,079
- ඉතින් ඔබ වාඩි වෙන්න
එවිට රථගාලක් මැද

552
00:36:47,121 --> 00:36:47,913
මන්ද ඔවුන් එය නොදකින බැවිනි

553
00:36:47,955 --> 00:36:48,789
මගුල් වාහනයක් එතන නවතාලද?

554
00:36:48,831 --> 00:36:49,790
- නැහැ, පළමු එක හැරී යයි,

555
00:36:49,832 --> 00:36:52,543
ඔවුන් අපව දකිනු ඇත, පසුව බින්දුව අත්හරිනු ඇත, ඔව්?

556
00:36:52,585 --> 00:36:53,919
එතකොට අපි ඩීකන්ට කියනවා ඒක නෝ ෂෝ එකක් කියලා

557
00:36:53,961 --> 00:36:55,463
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්, ඉවර කරන්න.

558
00:36:56,505 --> 00:36:59,383
- කවුරුහරි මිස් වෙත ආපසු යාමට යන්නේ ය.

559
00:36:59,425 --> 00:37:01,469
ඇය ඔබට රාත්‍රියේදී ප්‍රබෝධමත් වීමට පොරොන්දු වෙනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

560
00:37:07,350 --> 00:37:08,643
- මගේ බබාට අසනීපයි, චාලි.

561
00:37:15,608 --> 00:37:16,442
- සෝස්.

562
00:37:21,072 --> 00:37:23,241
- හැම දෙයක්ම හොඳයි, ඩික්හෙඩ්.

563
00:37:32,708 --> 00:37:35,878
(වාහනය ළඟා වේ)

564
00:37:38,589 --> 00:37:39,590
- ඒ ඔහුගේ කසයද?

565
00:37:39,632 --> 00:37:41,926
- මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් ඔබට මගුලක් කියන්නේ නැහැ.

566
00:37:43,177 --> 00:37:45,096
ඔහු ඉදිරියෙන් ඇදගෙන ඔබේ පහන් දල්වන්න.

567
00:37:47,515 --> 00:37:50,226
(නාට්‍ය සංගීතය)

568
00:37:56,357 --> 00:37:57,566
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

569
00:37:57,608 --> 00:38:01,028
- ඉන්න, ඔවුන් අපට සංඥාවක් දෙයි.

570
00:38:01,070 --> 00:38:03,030
- ෂිට්, මම ඔහුට පාඨමාලාවක් දෙන්නම්,

571
00:38:04,615 --> 00:38:05,491
පිස්සි ගන්නවා මචන්.

572
00:38:06,909 --> 00:38:09,578
(දුරකථන ඇමතීම)

573
00:38:23,843 --> 00:38:26,095
කවුද ඒ මගුල?

574
00:38:26,137 --> 00:38:29,014
- මගුල් දක්ෂයි. - සැලැස්ම B.

575
00:38:29,056 --> 00:38:32,309
- මේක නරකයි මචන්. - බලාගෙන උන් යනවාද කියලා.

576
00:38:32,351 --> 00:38:33,811
- මේ සියල්ල ඔබ මත වේ.

577
00:38:33,853 --> 00:38:36,522
- පිස්සු පිස්සු, ඒක පිස්සු.

578
00:38:41,110 --> 00:38:41,902
- ඒ මොන මගුලක්ද?

579
00:38:41,944 --> 00:38:43,070
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

580
00:38:43,112 --> 00:38:43,904
ඒක මගුල් තුවක්කුවක්, මෝඩයා!

581
00:38:43,946 --> 00:38:44,738
- මම දන්නවා ඒ ඔයා බෙලෙන්ඩ්,

582
00:38:44,780 --> 00:38:45,572
ඒත් ඇයි ඔයාට ලැබුනේ

583
00:38:45,614 --> 00:38:46,699
බලපත්‍ර රහිත තුවක්කුවක් ඔබේ රැකවරණයේ තිබේද, මිත්‍රයා?

584
00:38:46,741 --> 00:38:47,741
- අපි දැන් ඉන්නවා, ඔව්?

585
00:38:47,783 --> 00:38:49,326
එබැවින් අපි මෙම ප්රොටෝකෝලය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

586
00:38:49,368 --> 00:38:53,998
- එය ප්රොටෝකෝලය නොවේ. - ඔබේ ජරාව එකට අදින්න.

587
00:38:56,125 --> 00:38:57,418
- මගුලයි මචන්.

588
00:38:57,460 --> 00:38:59,503
රහසිගත ඌරන් මල්ලි, මගුල!

589
00:38:59,545 --> 00:39:01,171
- මල්ලි, ඒවා ටේප් කරලා තියෙන්නේ මචන්.

590
00:39:01,213 --> 00:39:02,673
- ෂිට්!

591
00:39:02,715 --> 00:39:04,466
- කාර් එකෙන් බහින්න.

592
00:39:04,508 --> 00:39:06,802
- අපොයි.

593
00:39:06,844 --> 00:39:08,137
අයියේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

594
00:39:08,179 --> 00:39:12,016
- කට වහපන් පුකේ.

595
00:39:12,058 --> 00:39:13,392
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

596
00:39:13,434 --> 00:39:18,397
- පොලිසිය, ඔබේ දෑත් අහසේ තබා අප දෙසට ඇවිදින්න.

597
00:39:23,110 --> 00:39:25,404
- ඔබ දෙදෙනා යා යුතුයි, එය වටින්නේ නැත.

598
00:39:25,446 --> 00:39:27,906
- යාලුවනේ කාර් එකෙන් එලියට එන්න.

599
00:39:27,948 --> 00:39:28,741
- කුමක් සඳහා ද?

600
00:39:28,783 --> 00:39:30,159
අපි කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

601
00:39:30,201 --> 00:39:31,368
ඇයි ඔබ අප දෙසට නොයන්නේ

602
00:39:31,410 --> 00:39:34,205
ඔබේ දෑත් වාතයේ තබා, ඔබ රැගෙන යන්නේ නැති බව අපට පෙන්වන්න?

603
00:39:39,418 --> 00:39:40,753
- මගුලක්!

604
00:39:40,795 --> 00:39:41,587
- රිකී, මොන මගුලක්ද මචන්?

605
00:39:41,629 --> 00:39:42,921
- කට වහගන්න!

606
00:39:42,963 --> 00:39:44,298
- මම උපස්ථ සඳහා අමතන්නෙමි.

607
00:39:44,340 --> 00:39:45,132
- නෑ, බැකප් නෑ.

608
00:39:45,174 --> 00:39:46,050
- ඇයි?

609
00:39:46,092 --> 00:39:47,593
- ඔයා කාර් එකෙන් බහින්න.

610
00:39:47,635 --> 00:39:49,261
- වෙඩි තියන්න එපා, වෙඩි තියන්න එපා.

611
00:39:50,971 --> 00:39:52,514
- ප්රවේශමෙන් හිරු එළිය.

612
00:39:52,556 --> 00:39:54,350
වෙඩි තිබ්බොත් සීරියස් වෙලාව, දන්නවනේ.

613
00:39:56,435 --> 00:39:58,520
- කවුද කාර් එකේ ඉන්නේ? - අපි කොහොමද මගුල දන්නේ?

614
00:39:58,562 --> 00:39:59,814
තෝ මගුල් බැල්ලි.

615
00:40:00,773 --> 00:40:03,192
- ඔබ අත්හරින්න, අප සැමට පහසු වන්න.

616
00:40:03,234 --> 00:40:05,569
- ඇයි ඔයා අපිට ගෙදර යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

617
00:40:05,611 --> 00:40:07,404
අපි යමු, දැන් ගෙදර යන්න,

618
00:40:07,446 --> 00:40:08,697
ඔය මගුල් ඌරෝ!

619
00:40:10,032 --> 00:40:12,076
- මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

620
00:40:12,118 --> 00:40:15,329
අප දෙසට ඇවිදින්න, තුවක්කුව බිම තබන්න, නැතහොත් අපි වෙඩි තියන්න.

621
00:40:21,627 --> 00:40:22,878
- දෙවියන්ට ස්තූතියි, බෙන් මගුල.

622
00:40:29,301 --> 00:40:31,720
- තුවක්කුව අතහරින්න, ඒක ඉවරයි.

623
00:40:33,597 --> 00:40:34,432
ඔවුන් අපව අල්ලාගෙන ඇත.

624
00:40:36,475 --> 00:40:40,604
- එය ඔබ ඉදිරියෙහි විසි කරන්න.

625
00:40:40,646 --> 00:40:41,480
- ඒක කරන්න.

626
00:40:44,817 --> 00:40:47,486
(සංවේදී සංගීතය)

627
00:40:51,240 --> 00:40:52,741
ඔබේ හිස මත අත්.

628
00:40:52,783 --> 00:40:55,453
(සංවේදී සංගීතය)

629
00:41:00,207 --> 00:41:02,042
වාහනයේ පැත්තට යන්න.

630
00:41:02,084 --> 00:41:03,544
දණින් වැටෙන්න.

631
00:41:03,586 --> 00:41:04,420
එතකොට ඔයා.

632
00:41:08,090 --> 00:41:10,759
(සංවේදී සංගීතය)

633
00:41:16,390 --> 00:41:17,558
ඉදිරියට යන්න.

634
00:41:23,063 --> 00:41:24,523
මම දැන් ඔයාට බඳිනවා.

635
00:41:24,565 --> 00:41:26,567
ඔයා හෙල්ලුනොත් මම වෙඩි තියන්නම්.

636
00:41:29,653 --> 00:41:32,323
(සංවේදී සංගීතය)

637
00:41:36,744 --> 00:41:38,829
(වෙඩි වෙඩි නාද වේ)

638
00:41:38,871 --> 00:41:42,708
(මිනිස්සු විලාප තබමින් සහ කොඳුරමින්)

639
00:41:52,927 --> 00:41:53,844
- ඉදිරියට යන්න.

640
00:41:54,762 --> 00:41:57,431
- නැගිටින්න. - කරුණාකර, කරුණාකර, මිනිසා.

641
00:41:57,473 --> 00:41:58,307
- ඉහළට.

642
00:42:00,142 --> 00:42:03,229
(මිනිසා විලාප තබයි)

643
00:42:30,256 --> 00:42:32,758
- සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, මිනිසා.

644
00:42:34,802 --> 00:42:37,304
- දණින් වැටෙන්න.

645
00:42:37,346 --> 00:42:40,057
- [ටෙඩ්] අහන්න, ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ මචන්.

646
00:42:40,099 --> 00:42:43,227
මම නැගිටිනවා, මම ගියා, මල්ලි, මම ජරාව දැක්කේ නැහැ!

647
00:42:46,438 --> 00:42:48,857
කරුණාකර, කරුණාකර, මට යන්න දෙන්න.

648
00:42:48,899 --> 00:42:50,192
මට යන්න දෙන්න.

649
00:42:50,234 --> 00:42:51,026
මට යන්න දෙන්න.

650
00:42:51,068 --> 00:42:53,028
- ඒක හරිම ලස්සන කතාවක්, ටෙඩ්,

651
00:42:53,070 --> 00:42:54,947
නමුත් එය මට වැඩ කරන්නේ නැත.

652
00:42:56,365 --> 00:42:59,118
(මිනිසා ගින්නක් විවෘත කරයි)

653
00:43:10,504 --> 00:43:13,173
(වාහන බීප් හඬ)

654
00:43:18,220 --> 00:43:21,682
(වාහනය ආරම්භ වේ)

655
00:43:21,724 --> 00:43:24,393
(සංවේදී සංගීතය)

656
00:43:58,427 --> 00:44:01,471
- [නිවේදකයා] ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ ඉදිරි පැය 12 ගත කරන්නේ නම්,

657
00:44:01,513 --> 00:44:03,766
මම ඔයාට ඩොලර් 10,000 බැගින් දෙන්නම්.

658
00:44:04,642 --> 00:44:07,603
එසේත් නැතිනම් ඔබ දිවි ගලවා නොගන්නේ නම් ඔබේ ළඟම ඥාතීන්.

659
00:44:07,645 --> 00:44:08,437
- දැන් නොවේ.

660
00:44:08,479 --> 00:44:10,356
- [නිවේදකයා] අහ්, නමුත් මෙන්න අපේ අනෙක් අමුත්තන්.

661
00:44:14,276 --> 00:44:15,694
ඒක මගේ බිරිඳගේ අදහසක්

662
00:44:15,736 --> 00:44:17,988
අපේ අමුත්තන් අවමංගල්‍ය කාර්වල එන්න කියලා.

663
00:44:20,574 --> 00:44:23,160
ඇය හරිම විනෝදජනකයි.

664
00:44:23,202 --> 00:44:24,411
- කාර් සූදානම්.

665
00:44:24,453 --> 00:44:25,996
- එය දෙවියන්ගේ කාලය ගැන.

666
00:44:26,038 --> 00:44:27,581
මම මේ සම්භාව්‍ය ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය නරඹමින් සිටිමි

667
00:44:27,623 --> 00:44:28,957
ඔබ ඇමතීමට බලා සිටීම.

668
00:44:28,999 --> 00:44:33,712
- රතු ටෙස්ලා හි ප්‍රධාන වාහන නැවැත්වීමේ ව්‍යුහය.

669
00:44:33,754 --> 00:44:37,299
ඔබ ඇතුළට ගිය පසු, අනුගමනය කරන්න
තිරය මත ඛණ්ඩාංක.

670
00:44:37,341 --> 00:44:40,302
හොරෙන් බලන්න එපා, කාර් එකට නැගලා යන්න.

671
00:44:40,344 --> 00:44:43,180
ඔබ ගමනාන්තයට පැමිණි විට මට කතා කරන්න.

672
00:44:43,222 --> 00:44:45,974
(නාට්‍ය සංගීතය)

673
00:44:49,228 --> 00:44:51,647
(මිනිසා කැස්ස)

674
00:44:53,482 --> 00:44:56,235
(නාට්‍ය සංගීතය)

675
00:45:34,106 --> 00:45:36,525
(මිනිසා කැස්ස)

676
00:45:39,862 --> 00:45:42,614
(නාට්‍ය සංගීතය)

677
00:46:24,531 --> 00:46:27,367
මම මෙතන ඉන්නවා. - ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩියි.

678
00:46:27,409 --> 00:46:28,243
- කුමක් ද?

679
00:46:28,285 --> 00:46:29,911
ඔබ මට කාල සීමාවක් දුන්නේ නැත.

680
00:46:29,953 --> 00:46:30,912
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

681
00:46:30,954 --> 00:46:31,789
- [ඩේවිඩ්] සමාවෙන්න.

682
00:46:33,832 --> 00:46:36,001
- ඩේවිඩ්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

683
00:46:37,753 --> 00:46:40,547
- අපිට වෙලාව ඉවරයි. - කුමක් ද?

684
00:46:40,589 --> 00:46:41,423
ඩේවිඩ්.

685
00:46:43,717 --> 00:46:44,885
- සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

686
00:46:46,345 --> 00:46:48,597
අරගල කරන්න එපා.

687
00:46:49,807 --> 00:46:52,267
ශබ්ද කරන්න එපා.

688
00:46:52,309 --> 00:46:56,021
ඔබට දැන් දැනෙන්නේ ග්ලොක් බැරලයයි

689
00:46:56,063 --> 00:46:58,690
ඔබේ හිස පිටුපසට තද කර ඇත.

690
00:47:01,193 --> 00:47:03,403
දැන්, මට දුරකථනය දෙන්න.

691
00:47:07,616 --> 00:47:08,700
ඇස් ඉදිරියට.

692
00:47:10,994 --> 00:47:12,079
ඇස් ඉදිරියට.

693
00:47:14,665 --> 00:47:15,749
- හරි, හරි.

694
00:47:17,084 --> 00:47:18,752
මේ ඔයාගේ කාර් එක?

695
00:47:18,794 --> 00:47:21,380
- [මහතා. Silhouette] හරියටම නොවේ.

696
00:47:22,589 --> 00:47:23,632
ඇස් ඉදිරියට.

697
00:47:27,261 --> 00:47:30,972
ඔබට වාසනාවන්තයි, නමුත් අපට වාසනාවන්තයි,

698
00:47:31,014 --> 00:47:34,101
ඔබ අද රාත්‍රියට කඩාවැදීමට නිවැරදි මෝටර් රථය තෝරා ගත්තා.

699
00:47:35,060 --> 00:47:35,894
- හරි, හරි.

700
00:47:37,604 --> 00:47:38,897
ඔයාට මොනවද ඕනේ මචන්?

701
00:47:38,939 --> 00:47:39,856
සල්ලිද?

702
00:47:39,898 --> 00:47:41,107
- [මහතා. Silhouette] මේ ගැන

703
00:47:41,149 --> 00:47:45,112
කුඩා කඩදාසි කැබලිවලට වඩා, යාකොබ්.

704
00:47:47,531 --> 00:47:48,490
- ඔයා මගේ නම දන්නවා.

705
00:47:50,033 --> 00:47:51,827
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

706
00:47:51,869 --> 00:47:53,078
ඩේවිඩ් ඔයාව මේකට දැම්මද?

707
00:47:53,120 --> 00:47:55,121
- [මහතා. Silhouette] ඔබ ප්‍රශ්න ගොඩක් අසයි

708
00:47:55,163 --> 00:47:57,791
තුවක්කුවක් පිළිගැනීමේ කෙළවරේ සිටින කෙනෙකුට.

709
00:48:00,711 --> 00:48:04,047
මට දැනගන්න ඕන. - මොකක්ද දන්නවද?

710
00:48:05,090 --> 00:48:07,717
- ඔයා හිතන්නේ ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන

711
00:48:07,759 --> 00:48:11,430
ඔබට මිනිසුන් තුළට කඩා දැමිය හැකිය
මධ්යම රාත්රියේ කාර්.

712
00:48:13,682 --> 00:48:16,309
- [ජේකොබ්] මම දන්නේ නැහැ මචන්, මගුල.

713
00:48:16,351 --> 00:48:18,770
- [මහතා. Silhouette] මට ඒක දෙන්න එපා, ඔයා දන්නවා.

714
00:48:19,646 --> 00:48:23,942
හරියට මම කරන දේ කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නවා වගේ.

715
00:48:24,943 --> 00:48:25,735
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

716
00:48:25,777 --> 00:48:27,404
- [මහතා. Silhouette] මම ඔයා වගේ ජරාව කෑලි අල්ලනවා,

717
00:48:27,446 --> 00:48:29,740
දැන් ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න.

718
00:48:33,035 --> 00:48:35,203
- මට මුදල් අවශ්‍ය විය, මිනිසා, අවශ්‍යතාවය.

719
00:48:35,245 --> 00:48:37,247
- [මහතා. Silhouette] නිර්වචනය අනුව අවශ්‍යතා,

720
00:48:37,289 --> 00:48:39,624
ජීවිතයේ අවශ්‍යතා වේ.

721
00:48:39,666 --> 00:48:41,877
මේක උවමනාවක් වගේ.

722
00:48:43,795 --> 00:48:47,424
- නෑ, ඒක නෙවෙයි, මට බෙහෙත් ගන්න සල්ලි ඕන වුණා මචන්.

723
00:48:51,345 --> 00:48:53,972
- ඔයා අසනීපෙන්ද? - ඔව්.

724
00:48:54,014 --> 00:48:56,767
(නාට්‍ය සංගීතය)

725
00:48:58,560 --> 00:49:00,145
- [මහත්තයා Silhouette] මටත් අසනීපයි.

726
00:49:01,647 --> 00:49:04,483
- [ජාකොබ්] සමහරවිට, සමහරවිට අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

727
00:49:05,901 --> 00:49:08,111
- [මහතා. Silhouette] ඔබ දැනටමත් මට උදව් කරනවා

728
00:49:08,153 --> 00:49:10,280
ඔබ එය දන්නේවත් නැත.

729
00:49:14,117 --> 00:49:16,745
ඔබේ අසනීපය, එය කුමක්ද?

730
00:49:18,956 --> 00:49:20,457
- ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

731
00:49:23,627 --> 00:49:26,880
COPD, වසර දෙකකට පෙර හඳුනා ගන්නා ලදී.

732
00:49:27,881 --> 00:49:30,091
මගේ රක්ෂණය එය ආවරණය නොකරනු ඇත.

733
00:49:30,133 --> 00:49:34,638
අපාය, කිසිම රක්ෂණයක් නැහැ
රැකියා විරහිත, අධික බර ආවරණය,

734
00:49:34,680 --> 00:49:38,141
අවුරුදු 40ක් විතර වයස, මහත මගුලක්.

735
00:49:38,183 --> 00:49:40,477
ඉතින් මම කරන දේ කරනවා, මම කාර් හොරකම් කරනවා

736
00:49:41,311 --> 00:49:42,938
මම ඒවා පරණ යකඩවලට විකුණනවා.

737
00:49:46,692 --> 00:49:48,443
ඒ මොන මගුලක්ද?

738
00:49:48,485 --> 00:49:51,071
(ජේකොබ් කැස්ස)

739
00:49:58,120 --> 00:50:00,747
- එහි පදිංචි වෙන්න, ජේකබ්.

740
00:50:00,789 --> 00:50:03,250
ඔබ තවත් කැස්සක් ඇති කිරීමට යන්නේ ය.

741
00:50:04,376 --> 00:50:07,045
ඒ ඔබේ මිතුරාගේ කෑගැසීම් ය.

742
00:50:08,213 --> 00:50:09,715
ඩේවිඩ්, එහෙමද?

743
00:50:10,549 --> 00:50:12,092
- අපොයි.

744
00:50:12,134 --> 00:50:14,720
(ඩේවිඩ් කැස්ස)

745
00:50:16,555 --> 00:50:21,560
හරි, හරි, ඔයා මගේ නම දන්නවා, ඔයාගේ මොකක්ද?

746
00:50:27,065 --> 00:50:32,070
- [මහතා. Silhouette] ඔබට මාව Silhouette මහතා ලෙස හැඳින්විය හැක.

747
00:50:34,448 --> 00:50:36,616
- ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ, සිල්වට් මහත්මයා?

748
00:50:37,617 --> 00:50:40,287
(අසුභ සංගීතය)

749
00:50:42,414 --> 00:50:44,624
- ඔව්, මම.

750
00:50:45,500 --> 00:50:48,169
- මගුල් කාර් එකක් හොරකම් කරන්න හැදුවට?

751
00:50:48,211 --> 00:50:51,882
- නැහැ, ජේකබ්, කාර් එකක් සොරකම් කිරීම සඳහා නොවේ.

752
00:50:53,175 --> 00:50:56,762
මොකද මගේ සහචරයින්ටත් මටත් ඔයාව අවශ්‍යයි.

753
00:50:58,430 --> 00:51:00,432
වඩාත් නිශ්චිතව,

754
00:51:01,725 --> 00:51:05,729
අපට ඔබ තුළ ඇති දේ අවශ්‍යයි.

755
00:51:05,771 --> 00:51:08,440
(අසුභ සංගීතය)

756
00:51:13,570 --> 00:51:16,114
- [ජාකොබ්] මට සමාවෙන්න, මචන්.

757
00:51:16,156 --> 00:51:18,909
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

758
00:51:22,287 --> 00:51:26,374
- මේක කලින් එකට වඩා ටිකක් වෙනස්.

759
00:51:27,542 --> 00:51:29,044
ඔහු අසනීපයි.

760
00:51:29,086 --> 00:51:31,087
මම කොහොමද මේක බේරගන්නේ

761
00:51:31,129 --> 00:51:34,758
නැතහොත් එය මා විසින්ම භාවිතා කරන්නද?

762
00:51:34,800 --> 00:51:35,550
- [ඇමතුම්කරු] ගැටලුවක් නැත.

763
00:51:35,592 --> 00:51:36,801
- [මහතා. Silhouette] ඔයා මේක කිව්වා

764
00:51:36,843 --> 00:51:39,220
පෞරාණික තත්ත්වයේ විය.

765
00:51:39,262 --> 00:51:42,599
අපි මේ සඳහා ඉතා හොඳ මුදලක් ගෙවා ඇත,

766
00:51:42,641 --> 00:51:45,852
පාහේ වාරික අනුපාතයට.

767
00:51:45,894 --> 00:51:48,146
- [ඇමතුම්කරු] ඔබට අවශ්‍ය වූයේ වැඩ කරන අවයව ඇති අයෙකු,

768
00:51:48,188 --> 00:51:51,274
ඔබට වැඩ කරන අවයව ඇති කෙනෙක් සිටී.

769
00:51:51,316 --> 00:51:53,860
- මෙය කිරීමට සිදු වනු ඇත, නමුත් ඊළඟ වතාවේ,

770
00:51:54,694 --> 00:51:59,032
මගේ සහචරයින් සහ මම පූර්ණ විනිවිදභාවයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

771
00:51:59,074 --> 00:52:01,868
අපි මධ්‍යම දුර්ලභ ඉල්ලන විට,

772
00:52:01,910 --> 00:52:04,579
අපි මධ්යම දුර්ලභ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

773
00:52:04,621 --> 00:52:06,706
මේ මගුල් බෑවුම නොවේ.

774
00:52:08,125 --> 00:52:09,251
- [ඇමතුම්කරු] තේරුණා.

775
00:52:11,711 --> 00:52:12,963
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

776
00:52:14,256 --> 00:52:15,090
ඒක කරන්න.

777
00:52:16,842 --> 00:52:17,676
යන්න.

778
00:52:20,262 --> 00:52:21,805
ඔබ එය බොහෝ දුර නොයනු ඇත.

779
00:52:23,431 --> 00:52:25,767
ඔයා මේක දන්නවා, මම මේක දන්නවා.

780
00:52:32,774 --> 00:52:33,692
- මට කණගාටුයි.

781
00:52:35,652 --> 00:52:38,905
කරුණාකර මාව දූෂණය කරන්න එපා.

782
00:52:40,407 --> 00:52:42,576
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

783
00:52:43,577 --> 00:52:45,078
ඒ හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

784
00:52:46,288 --> 00:52:48,331
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්,

785
00:52:48,373 --> 00:52:49,666
නමුත් කරුණාකර දූෂණය නොකරන්න!

786
00:52:49,708 --> 00:52:51,626
- කට වහපන්! - හරි, හරි.

787
00:52:55,672 --> 00:52:56,756
ලිස්සා යාම හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් -

788
00:52:56,798 --> 00:52:58,591
- කට වහගන්න.

789
00:52:58,633 --> 00:53:00,010
කට වහගන්න!

790
00:53:02,012 --> 00:53:04,598
මෙතන පාලනය කරන්නේ මම මිසක් ජේකබ් ඔයා නෙවෙයි.

791
00:53:06,474 --> 00:53:08,810
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවා, තේරෙනවාද?

792
00:53:10,145 --> 00:53:12,814
(අසුභ සංගීතය)

793
00:53:16,860 --> 00:53:19,279
(මිනිසා සිනාසෙයි)

794
00:53:23,074 --> 00:53:24,742
- මම නැහැ ...

795
00:53:24,784 --> 00:53:27,787
මම ඔයාව දූෂණය කරන්න යන්නේ නැහැ, ජේකබ්.

796
00:53:33,043 --> 00:53:36,045
මම ඔයාගේ පෙනහළු කන්න යනවා

797
00:53:36,087 --> 00:53:39,174
සහ ඔබේ සියලු රෝග ඉවත් කරන්න.

798
00:53:41,009 --> 00:53:42,051
- කුමක් ද?

799
00:53:42,093 --> 00:53:43,469
- අඬන්න එපා.

800
00:53:43,511 --> 00:53:47,515
මස් වැඩි අරමුණක් සඳහා අදහස් කර ඇත, යාකොබ්.

801
00:53:49,142 --> 00:53:53,271
- මට අදහස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
වැඩි අරමුණක් සඳහා, කරුණාකර.

802
00:53:53,313 --> 00:53:54,105
මට කණගාටුයි.

803
00:53:54,147 --> 00:53:56,065
- මෙම අසනීපයට ඉඩ දීම කළු පෙර නිමිත්තකි

804
00:53:56,107 --> 00:53:57,442
ඔබව දිනා ගැනීමට.

805
00:53:58,735 --> 00:54:01,863
ඔබේ ඇටකටුවලින් මස් ඉවත් කිරීමට,

806
00:54:01,905 --> 00:54:06,034
ඔබේ මොළයෙන් සිතුවිලි ගන්න, ජේකබ්.

807
00:54:06,076 --> 00:54:08,453
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

808
00:54:08,495 --> 00:54:10,372
- ඒ නිසා මම කළ යුතු දේ කරනවා.

809
00:54:12,082 --> 00:54:14,209
ඒ සඳහා කළ යුතු දේ මම කරනවා

810
00:54:14,251 --> 00:54:17,587
මා සහ මගේ ආශ්‍රිතයන් නඩත්තු කරන්න.

811
00:54:17,629 --> 00:54:18,463
- කරුණාකර.

812
00:54:19,673 --> 00:54:21,466
- අපි ඒවායින් ගන්නවා

813
00:54:21,508 --> 00:54:25,387
දේ අගය නොකරන අය
ඔවුන් සතුව සහ අපට අදාළ වේ.

814
00:54:28,056 --> 00:54:30,225
අපි දිගු කලක් ජීවත් වීමට කැමතියි,

815
00:54:32,936 --> 00:54:33,937
ප්රීතිමත් ජීවිත.

816
00:54:36,314 --> 00:54:38,733
(ජේකබ් හඬයි)

817
00:54:54,249 --> 00:54:55,250
- මට සමාවෙන්න.

818
00:54:58,378 --> 00:54:59,212
අපොයි!

819
00:55:01,631 --> 00:55:02,423
- ආයුබෝවන්?

820
00:55:02,465 --> 00:55:04,467
- එය ඔබේ සොහොන වෙත ගෙන යන්න.

821
00:55:08,513 --> 00:55:12,517
(ජේකොබ් මැසිවිලි නඟමින් දඟලමින්)

822
00:55:15,145 --> 00:55:16,854
(වෙඩි වෙඩි තැබීම්)

823
00:55:16,896 --> 00:55:19,566
(සංවේදී සංගීතය)

824
00:55:38,418 --> 00:55:40,628
- ඔයා එයාව මැරුවද?

825
00:55:42,756 --> 00:55:43,881
ඔයා මට යන්න දෙනවා නේද?

826
00:55:43,923 --> 00:55:45,842
මම කිව්වේ, අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

827
00:55:47,010 --> 00:55:48,261
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

828
00:55:50,764 --> 00:55:52,640
- [මහතා. Silhouette] සහ යාකොබ් මෙන්,

829
00:55:52,682 --> 00:55:54,684
ඔබට වේදනාව දැනෙන්නේ නැත.

830
00:55:55,560 --> 00:55:59,439
ඔබ මා සහ අන් අය තුළ තවදුරටත් ජීවත් වනු ඇත.

831
00:55:59,481 --> 00:56:03,026
- [ඩේවිඩ්] නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔයාට මගුල් කරන්න, මචන්.

832
00:56:03,068 --> 00:56:05,111
(මිනිසා ගින්නක් විවෘත කරයි)

833
00:56:05,153 --> 00:56:07,822
(අසුභ සංගීතය)

834
00:56:37,811 --> 00:56:38,812
- වැඩේ ඉවරයි.

835
00:56:40,105 --> 00:56:41,231
බඩු එකතු කරන්න,

836
00:56:42,565 --> 00:56:46,444
සම්පූර්ණ ස්ථානය ඉවත් කරන්න, ඊළඟට යන්න.

837
00:56:47,737 --> 00:56:50,240
මෙම ඊළඟ එක පිරිසිදු බවට වග බලා ගන්න

838
00:56:51,699 --> 00:56:53,451
සහ පෞරාණික තත්ත්වයේ.

839
00:56:55,328 --> 00:56:59,249
ඔහ්, මතක තබා ගන්න, මධ්යම දුර්ලභ.

840
00:57:03,336 --> 00:57:04,170
තේරුනාද?

841
00:57:05,922 --> 00:57:06,923
මධ්යම දුර්ලභ.

842
00:57:08,508 --> 00:57:11,094
(උතුම් සංගීතය)

843
00:57:53,928 --> 00:57:54,762
- මම ආදරය.

844
00:57:57,807 --> 00:58:00,143
වසර ගණනාවකට පසු ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

845
00:58:02,270 --> 00:58:04,564
ඔබ වෙනස් වී නැත, සෑම විටම ආකර්ශනීයයි.

846
00:58:13,656 --> 00:58:17,827
- අල්වාරෝ, මම හිතුවේ නැහැ මම ඔබව නැවත දකින්නේ කියලා.

847
00:58:18,745 --> 00:58:21,998
- මේ මගේ විස්මිත සහකාර, Gabriela Flores.

848
00:58:22,040 --> 00:58:24,000
Gabriela, Maxine Voron හමුවන්න.

849
00:58:24,834 --> 00:58:25,919
- මට මැක්ස් අමතන්න.

850
00:58:34,844 --> 00:58:36,221
- ඒ වගේම මාව අමතක කරන්න එපා.

851
00:58:43,561 --> 00:58:44,771
- මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

852
00:58:46,105 --> 00:58:46,940
- ගැබි?

853
00:58:55,532 --> 00:58:59,494
කිලෝවක් 50K, ටිජුවානා, මායිමේ.

854
00:59:00,912 --> 00:59:04,499
- මම කුඩු වලින් වටවෙලා, මට තවත් අවශ්ය නැහැ.

855
00:59:05,875 --> 00:59:07,168
- ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි.

856
00:59:08,086 --> 00:59:10,421
මට ආරංචියි ඔයාට සිලිකන් නිම්නයට යන්න ඕන කියලා.

857
00:59:11,589 --> 00:59:15,802
ඉල්ලුම, මුදල්, බලය.

858
00:59:19,389 --> 00:59:21,599
- 50K සඳහා, මට එය මෙතැනින් ලබා ගත හැක.

859
00:59:21,641 --> 00:59:22,725
- නෑ, මේ වගේ නෙවෙයි.

860
00:59:22,767 --> 00:59:25,228
මෙම වර්ගය තවමත් කැලිෆෝනියාවට පැමිණ නැත.

861
00:59:25,270 --> 00:59:30,275
- මෙහි බෙදා හරින ලද 60K සඳහා, මම සියලු අවදානම ගන්නෙමි.

862
00:59:30,775 --> 00:59:32,151
- ටිජුවානා අපි යන්න කැමති තාක් දුරට.

863
00:59:32,193 --> 00:59:34,529
- හරි, අපි අවදානමෙන් අඩක් ගන්නෙමු.

864
00:59:34,571 --> 00:59:36,364
සැබෑ අවදානම ඇත්තේ දේශ සීමාවේය.

865
00:59:36,406 --> 00:59:39,033
සැන් ඩියාගෝ හි බෙදා හරිනු ලබන්නේ පිරිවැයට ය.

866
00:59:39,075 --> 00:59:41,953
- සැන් ඩියාගෝහි නොවේ, මෙහි.

867
00:59:41,995 --> 00:59:43,454
- ඔයා දන්නවද මායිමේ තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා?

868
00:59:43,496 --> 00:59:46,123
පවුරක් සහ සොල්දාදුවන්.

869
00:59:46,165 --> 00:59:48,042
ටිජුවානා අපි යන තරම් දුරයි.

870
00:59:48,084 --> 00:59:52,380
- 75K සඳහා, අපි එය එක් කොන්දේසියක් මත සැන් ඩියාගෝ වෙත ගෙන එන්නෙමු.

871
00:59:53,548 --> 00:59:55,258
- දිගටම කතා කරන්න, මම අහගෙන ඉන්නවා.

872
00:59:56,551 --> 00:59:57,343
- මේක විහිළුවක්.

873
00:59:57,385 --> 00:59:59,762
- අපි සැන් ඩියාගෝ හි භාර දෙන්නෙමු,

874
00:59:59,804 --> 01:00:01,722
නමුත් අපට ඇමරිකානු බලපත්‍ර තහඩු සහිත ට්‍රක් රථ අවශ්‍ය වේ.

875
01:00:01,764 --> 01:00:02,682
- අපට මොහොතක් දෙන්න.

876
01:00:12,900 --> 01:00:14,110
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

877
01:00:14,152 --> 01:00:16,070
ඔබට දැන් ගනුදෙනු කපා හැරිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

878
01:00:16,112 --> 01:00:17,113
කට වහගන්න.

879
01:00:17,155 --> 01:00:18,865
එතනින් එහාට වෙන වචනයක් කියන්න එපා.

880
01:00:26,497 --> 01:00:29,000
(දොර වසා)

881
01:00:32,086 --> 01:00:34,756
(අසුභ සංගීතය)

882
01:00:41,429 --> 01:00:42,847
- ඒ කුමක් ගැනද?

883
01:00:43,931 --> 01:00:44,766
- කිසිවක් නැත.

884
01:00:52,190 --> 01:00:53,899
- මගේ පිළිතුර ඇසිණි.

885
01:00:53,941 --> 01:00:56,777
- මම එය මෙහි ගෙන එන්නේ නම්, මට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

886
01:00:56,819 --> 01:00:59,238
මම ඔබ නොමැතිව සිලිකන් නිම්නයට යන්නෙමි.

887
01:00:59,280 --> 01:01:00,573
මම අධිරාජ්‍යය ගන්නම්.

888
01:01:03,993 --> 01:01:05,787
- ඔබට මෙහි මගේ අවසරය අවශ්‍ය වේ.

889
01:01:07,538 --> 01:01:11,959
- මැක්සිම්, මම කවුද කියලා අමතක වෙලාද?

890
01:01:13,252 --> 01:01:14,920
ඔබ කවුද?

891
01:01:14,962 --> 01:01:16,213
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

892
01:01:16,255 --> 01:01:17,090
ලේසි, බටෝ, ලේසි.

893
01:01:20,510 --> 01:01:23,096
(උතුම් සංගීතය)

894
01:01:32,230 --> 01:01:33,314
- මට මතකයි.

895
01:01:34,357 --> 01:01:36,025
මට හොඳට මතකයි.

896
01:01:39,737 --> 01:01:41,239
දැන්, ඔබට මෙය මතක තබා ගන්න:

897
01:01:42,198 --> 01:01:44,867
මෙය නව දවසක් සහ නව ලෝකයකි.

898
01:01:44,909 --> 01:01:48,162
මේ ලෝකයේ, ඔබට හුස්ම ගැනීමට මගේ අවසරය අවශ්‍යයි,

899
01:01:48,204 --> 01:01:50,039
ඇවිදීමට සහ පැවැත්මට.

900
01:01:51,791 --> 01:01:54,460
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මේ වගේ දෙයක් කරනවා,

901
01:01:54,502 --> 01:01:56,128
මම ඔබේ බෝල ගන්නම්.

902
01:01:56,170 --> 01:01:58,840
(සංවේදී සංගීතය)

903
01:02:03,302 --> 01:02:05,262
ඔබ සතු සියල්ල.

904
01:02:05,304 --> 01:02:07,181
- එය එතරම් ඥානවන්ත දෙයක් නොවේ, මගේ ආදරය.

905
01:02:09,726 --> 01:02:10,768
මේක ඉවර නෑ.

906
01:02:12,895 --> 01:02:13,730
ගැබි?

907
01:02:14,564 --> 01:02:17,316
(නාට්‍ය සංගීතය)

908
01:02:43,050 --> 01:02:45,803
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

909
01:02:58,232 --> 01:03:00,693
- බෙදා හැරීම අද මධ්‍යම රාත්‍රියේ පැමිණෙනු ඇත.

910
01:03:00,735 --> 01:03:01,986
සියල්ල සූදානම්.

911
01:03:04,822 --> 01:03:05,656
- සහ අල්වාරෝ?

912
01:03:07,283 --> 01:03:08,201
- ඔහු ගිහින්.

913
01:03:09,410 --> 01:03:11,537
එය මට මතක් කර දෙයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

914
01:03:13,080 --> 01:03:15,750
(අසුභ සංගීතය)

915
01:03:21,422 --> 01:03:22,673
- එය කුමක්ද?

916
01:03:23,633 --> 01:03:25,760
- ඔහුගේ බෝල, ඔබ ඉල්ලූ පරිදි.

917
01:03:26,761 --> 01:03:28,137
ඔහුට තවදුරටත් ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

918
01:03:36,562 --> 01:03:39,565
- අපි භාවිතා කළ කුඩා ප්රමාණය.

919
01:03:46,364 --> 01:03:47,782
(කණ්නාඩි නලියන්න)

920
01:03:47,824 --> 01:03:50,409
(උතුම් සංගීතය)