1
00:01:50,209 --> 00:01:51,542
A cette adresse.

2
00:01:52,459 --> 00:01:53,709
Bien sûr, je sais.

3
00:01:54,251 --> 00:01:55,292
Entrez.

4
00:02:22,834 --> 00:02:23,917
Qui cherchez-vous ?

5
00:02:23,917 --> 00:02:24,959
Cet homme.

6
00:02:25,167 --> 00:02:26,542
Un instant s'il vous plaît.

7
00:02:32,917 --> 00:02:33,959
Viens.

8
00:02:37,917 --> 00:02:40,959
Continuez tout droit,
puis à gauche, il y a la première porte.

9
00:02:41,167 --> 00:02:42,042
D'ACCORD.

10
00:03:14,584 --> 00:03:16,751
Excusez-moi, êtes-vous M. Su ?

11
00:03:16,959 --> 00:03:21,667
Avez-vous la livraison de Hong Kong avec vous ?

12
00:03:23,209 --> 00:03:24,292
Oui.

13
00:03:31,042 --> 00:03:33,959
Oh, donc tu es là aussi.

14
00:03:34,417 --> 00:03:35,792
Comment as-tu géré ça ?

15
00:03:36,959 --> 00:03:38,876
J'ai pris un vol plus tôt.

16
00:04:23,542 --> 00:04:25,292
Nous avons séjourné au Tokyo Hilton
réservé une chambre pour vous.

17
00:04:26,042 --> 00:04:27,167
Aller.

18
00:04:27,709 --> 00:04:28,292
Merci.

19
00:04:34,792 --> 00:04:35,709
Juste un instant !

20
00:04:56,626 --> 00:04:57,584
Faites-les disparaître.

21
00:04:58,001 --> 00:05:00,917
Sécurisé! Comme toujours dans la baie de Tokyo ?

22
00:05:19,376 --> 00:05:22,376
Une seconde, je dois te fouiller !

23
00:05:27,334 --> 00:05:28,417
La valise !

24
00:05:42,251 --> 00:05:44,584
Emmenez notre visiteur chez le patron !

25
00:05:54,167 --> 00:05:55,001
Par ici.

26
00:05:59,167 --> 00:06:00,126
S'il vous plaît, attendez.

27
00:06:11,042 --> 00:06:14,334
Patron, l'homme de Hong Kong est là !

28
00:06:16,334 --> 00:06:17,459
Compris.

29
00:06:21,542 --> 00:06:22,542
Viens.

30
00:06:48,626 --> 00:06:49,959
Chi devrait entrer !

31
00:06:54,709 --> 00:06:55,751
Viens.

32
00:07:06,251 --> 00:07:09,667
M. Chi, le patron veut
que vous vérifiiez les diamants.

33
00:07:09,876 --> 00:07:10,834
Bien sûr.

34
00:07:59,292 --> 00:08:01,001
Eh bien, ils sont de haute qualité !

35
00:08:01,209 --> 00:08:02,709
Aucune erreur et une belle couleur !

36
00:08:05,376 --> 00:08:06,417
En ordre!

37
00:09:50,542 --> 00:09:51,459
A quoi ça ressemble ?

38
00:09:51,667 --> 00:09:52,959
Hé, tu es de retour !

39
00:09:53,167 --> 00:09:53,751
Le patron est là ?

40
00:09:53,959 --> 00:09:54,709
Il est debout !

41
00:09:55,876 --> 00:09:57,876
Alors comment ça s'est passé ?

42
00:11:12,126 --> 00:11:13,001
Chef!

43
00:11:13,209 --> 00:11:14,376
Voici les deux millions !

44
00:11:14,584 --> 00:11:17,542
La jeune fille a été éliminée,
à l'endroit habituel.

45
00:11:22,709 --> 00:11:26,292
C'est pour ça que j'aime les Japonais,
ils paient toujours immédiatement.

46
00:11:29,251 --> 00:11:32,876
Eh bien, j'ai une mission pour vous !

47
00:11:33,084 --> 00:11:35,459
Nous prendrons la bijouterie
Bijoux Princes!

48
00:11:37,667 --> 00:11:39,001
Bijoux Princes...

49
00:11:40,334 --> 00:11:41,959
Ils ont le meilleur inventaire de Hong Kong !

50
00:11:42,167 --> 00:11:43,751
Seule la qualité supérieure y est vendue !

51
00:11:45,042 --> 00:11:47,876
Donc pas de trucs bon marché !
Et nous ne voulons que le meilleur !

52
00:11:49,209 --> 00:11:51,459
A partir de maintenant, nous devons
soyez un peu plus sélectif !

53
00:11:52,501 --> 00:11:54,792
Le meilleur pour le meilleur, c'est comme ça !

54
00:12:34,292 --> 00:12:35,501
Y a-t-il des problèmes ici ?

55
00:12:35,709 --> 00:12:37,292
Non, non, juste une livraison de pierres précieuses !

56
00:12:38,959 --> 00:12:40,084
Excusez-moi.

57
00:12:40,876 --> 00:12:41,751
Alors que se passe-t-il ?

58
00:12:41,959 --> 00:12:43,084
Nous sommes des compagnons de sécurité !

59
00:12:43,292 --> 00:12:44,751
Nous avons une livraison pour vous ici !

60
00:12:45,501 --> 00:12:46,667
Oui bien sûr!

61
00:13:23,209 --> 00:13:26,042
Attends un instant
Je dois clarifier cela avec le manager.

62
00:13:43,459 --> 00:13:44,626
Écoutez attentivement !

63
00:13:45,126 --> 00:13:47,084
Dis que Mme Chow est là,
pour voir ses bijoux !

64
00:13:48,751 --> 00:13:49,876
Pas de bêtises !

65
00:14:02,501 --> 00:14:06,542
Euh, patron, Mme.
Chow est là et veut vous voir !

66
00:14:06,917 --> 00:14:08,001
Envoyez-les !

67
00:14:10,376 --> 00:14:12,334
Ah Cheng, ouvre !

68
00:14:13,376 --> 00:14:14,376
D'accord, monsieur !

69
00:14:19,876 --> 00:14:22,376
Allez-y maintenant !
Un mauvais mot et tu es mort !

70
00:14:51,834 --> 00:14:55,292
C'étaient des clichés ! Vous êtes des voleurs !

71
00:15:01,376 --> 00:15:02,876
Fermez-la! Aucun mouvement !

72
00:15:08,376 --> 00:15:09,876
Ouvrez immédiatement le coffre-fort !

73
00:15:10,126 --> 00:15:12,209
Sinon, je te tuerai moi-même !

74
00:15:14,001 --> 00:15:15,042
Dépêchez-vous!

75
00:15:18,417 --> 00:15:19,459
Allez-y maintenant !

76
00:15:24,959 --> 00:15:26,001
Plus rapide!

77
00:16:12,084 --> 00:16:14,709
Ensemble! Asseyez-vous!

78
00:16:16,167 --> 00:16:18,251
Et toi! Toi aussi! Asseyez-vous!

79
00:16:19,167 --> 00:16:22,251
Plus vite, bon sang ! Ouvrez le coffre-fort !

80
00:16:35,626 --> 00:16:37,042
Écartez-vous !

81
00:18:16,917 --> 00:18:18,334
Dos!

82
00:18:26,542 --> 00:18:28,459
Un geste et elle est morte !

83
00:19:47,959 --> 00:19:49,959
Mon garçon, ton père a été blessé !

84
00:19:50,667 --> 00:19:51,251
Où est-il ?

85
00:19:51,459 --> 00:19:52,501
Hôpital Hung Chi !

86
00:19:52,709 --> 00:19:53,792
Je viendrai tout de suite !

87
00:19:55,209 --> 00:19:56,417
Où sont les urgences ?

88
00:19:56,626 --> 00:19:57,459
Là-bas.

89
00:20:03,126 --> 00:20:04,042
Mère!

90
00:20:05,292 --> 00:20:06,334
Ton père...

91
00:20:19,751 --> 00:20:21,459
Dis-moi ce qui s'est passé !

92
00:20:21,917 --> 00:20:24,001
Il a été abattu par des voleurs !

93
00:20:42,167 --> 00:20:44,001
Quartier général? Yang Chi ici !

94
00:20:45,626 --> 00:20:46,501
D'ACCORD.

95
00:20:50,084 --> 00:20:52,459
Je dois y aller, ils m'ont appelé !

96
00:20:54,126 --> 00:20:58,251
Ne t'inquiète pas!
Je te le promets,

97
00:20:58,459 --> 00:21:00,084
on a ce type !

98
00:21:01,376 --> 00:21:02,834
Je reviens vers vous !

99
00:21:03,251 --> 00:21:04,126
Bien.

100
00:21:06,042 --> 00:21:07,209
Elle est...?

101
00:21:07,584 --> 00:21:09,001
Elle est avec la police.

102
00:21:20,792 --> 00:21:21,834
Médecin!

103
00:21:46,709 --> 00:21:49,751
je voudrais que tu sois un collègue
de Scotland Yard.

104
00:21:49,959 --> 00:21:50,834
Mademoiselle Ève.

105
00:21:51,501 --> 00:21:52,542
Veuillez vous asseoir.

106
00:21:59,209 --> 00:22:03,417
Au cours des derniers mois, il y a eu ici
de nombreux vols de bijoux majeurs.

107
00:22:03,626 --> 00:22:06,084
Les raids sont devenus extrêmes
réalisé de manière professionnelle.

108
00:22:06,542 --> 00:22:08,626
C'est pourquoi nous croyons
qu'on le fait avec un

109
00:22:08,626 --> 00:22:11,042
célibataire, bien organisé
le gang doit faire!

110
00:22:11,792 --> 00:22:14,209
Et c'est pourquoi nous avons manqué
Eve mise de côté.

111
00:22:14,709 --> 00:22:17,376
Elle formera une équipe d'opérations spéciales

112
00:22:17,584 --> 00:22:19,834
et essaie de découvrir
qui est derrière les attentats.

113
00:22:20,667 --> 00:22:23,959
En outre, nous devons également
renseignez-vous de toute urgence

114
00:22:24,167 --> 00:22:26,542
où tout disparaît !

115
00:22:27,042 --> 00:22:30,042
Nous sommes presque sûrs
qu'il n'est plus à Hong Kong.

116
00:22:30,417 --> 00:22:34,417
Une chose est claire à Hong Kong
ils ne peuvent pas se débarrasser de ce montant.

117
00:22:35,042 --> 00:22:38,334
Nous avons examiné toutes les clôtures,
mais pour l'instant aucune trace.

118
00:22:54,251 --> 00:22:56,501
Inspecteur Lu du département de police de Tokyo

119
00:22:56,876 --> 00:22:59,459
nous a donné un rubis,
qui y est apparu.

120
00:22:59,792 --> 00:23:03,459
La pierre vient du deuxième
gros vol ici.

121
00:23:03,667 --> 00:23:05,417
Nous savons donc désormais où vont les marchandises.

122
00:23:23,376 --> 00:23:25,042
Les photos viennent de Corée.

123
00:23:25,292 --> 00:23:27,834
Toutes les victimes ont été tuées à coup de couteau.

124
00:23:28,209 --> 00:23:30,376
Toutes ces femmes venaient de Hong Kong.

125
00:23:30,584 --> 00:23:31,751
Nous supposons donc

126
00:23:31,751 --> 00:23:36,001
que ces jeunes femmes ont été utilisées,
pour faire sortir clandestinement les bijoux de Hong Kong.

127
00:23:36,001 --> 00:23:38,501
Une fois le travail terminé, c'était tout.

128
00:23:38,959 --> 00:23:40,209
Le gang l'a tuée !

129
00:23:40,417 --> 00:23:43,209
Ils ont certainement été tués,
afin de ne laisser aucune trace.

130
00:23:43,542 --> 00:23:46,459
Mais cela signifie à son tour

131
00:23:46,667 --> 00:23:50,959
nécessaire après chaque attaque
la bande de nouvelles femmes.

132
00:23:51,167 --> 00:23:54,292
C'est pourquoi notre unité
ne sera composé que de femmes !

133
00:23:54,959 --> 00:23:57,167
Nous allons d'abord essayer
pour infiltrer ce gang.

134
00:23:57,376 --> 00:24:01,084
Vous ferez semblant d'être des showgirls,
toutes les femmes mortes avaient ce travail.

135
00:24:01,626 --> 00:24:04,501
Désolé, tu devrais peut-être
Commençons par nous présenter ?

136
00:24:05,167 --> 00:24:06,292
Je m'appelle Yang Che-sin.

137
00:24:07,376 --> 00:24:09,917
Kao Chen-chen, de Corée.

138
00:24:11,667 --> 00:24:14,167
Je viens du Japon, Lu Ping.

139
00:24:14,376 --> 00:24:15,626
S'il te plaît, souviens-toi toujours

140
00:24:15,834 --> 00:24:18,709
ce gang est joli
sans scrupules et vraiment mauvais !

141
00:24:18,917 --> 00:24:21,042
Vous risquerez donc votre vie ici !

142
00:24:21,251 --> 00:24:23,626
Un faux pas et
ça finira fatalement !

143
00:24:24,126 --> 00:24:26,876
Donc je le veux à ce stade
clarifier encore :

144
00:24:27,084 --> 00:24:29,626
Aucun de vous n'est forcé
acceptez cette commande !

145
00:24:29,834 --> 00:24:31,251
C'est totalement volontaire !

146
00:24:32,501 --> 00:24:33,917
Oh, nous y sommes !

147
00:24:34,126 --> 00:24:35,626
Vous ne pouvez parler que pour vous-même,

148
00:24:35,834 --> 00:24:37,167
et les autres ?

149
00:24:38,751 --> 00:24:40,334
Vous y êtes, n'est-ce pas ?

150
00:24:40,542 --> 00:24:41,459
Mmmm.

151
00:24:42,417 --> 00:24:44,667
Et toi, Lu Ping, tu es dehors ?

152
00:24:47,542 --> 00:24:49,626
Ce sera une tâche très difficile.

153
00:24:49,834 --> 00:24:52,459
Il ne s'agit pas d'héroïsme,

154
00:24:52,667 --> 00:24:54,292
ou sur le fait de gagner des médailles.

155
00:24:54,501 --> 00:24:56,209
J'espère que c'est clair pour vous tous.

156
00:28:21,209 --> 00:28:25,126
Hé, Yang Sin !
Heureusement que nous avions des gilets pare-balles !

157
00:28:25,626 --> 00:28:27,876
Sinon nous serions tous morts maintenant !

158
00:28:29,667 --> 00:28:30,917
Je suis vraiment désolé !

159
00:28:31,209 --> 00:28:34,126
Mais si nous nous étions retenus,
tu nous aurais sûrement battu !

160
00:28:34,334 --> 00:28:35,209
Elle a raison.

161
00:28:35,417 --> 00:28:36,126
Vrai.

162
00:28:39,834 --> 00:28:42,334
Eh bien, vous en avez un tous les trois
livré un très bon spectacle !

163
00:28:42,792 --> 00:28:44,167
Vous êtes un trio fort !

164
00:28:44,751 --> 00:28:47,001
je vote encore
le plan pour demain.

165
00:28:47,417 --> 00:28:49,084
Soyez prêt !

166
00:28:58,709 --> 00:29:02,334
Tu es vraiment bon en kung
Fu, un vrai expert !

167
00:29:02,542 --> 00:29:04,042
Cela ne vaut pas la peine d'être mentionné !

168
00:29:04,334 --> 00:29:07,126
Nous devrions encore
fêter ça, qu'en penses-tu ?

169
00:29:07,334 --> 00:29:10,042
Oui, retrouvons-nous ce soir
et organisez une fête !

170
00:29:10,251 --> 00:29:10,792
Convenu!

171
00:29:11,001 --> 00:29:11,792
D'ACCORD!

172
00:29:17,626 --> 00:29:22,501
Si mes informations sont correctes,
Li Han-min est toujours en vie.

173
00:29:24,709 --> 00:29:26,042
Vous avez été négligent !

174
00:29:27,209 --> 00:29:29,292
Très bien, je vais l'achever !

175
00:29:31,501 --> 00:29:33,501
Non! Je t'envoie à Séoul !

176
00:29:33,917 --> 00:29:34,917
Alors qui s'occupera de Li ?

177
00:29:35,876 --> 00:29:38,459
Je vais le faire, laissez-moi entièrement faire !

178
00:29:41,751 --> 00:29:43,126
Salut ma sœur, comment ça va ?

179
00:31:38,834 --> 00:31:39,542
Comment va-t-il ?

180
00:31:39,751 --> 00:31:40,667
Oh, pas si bon.

181
00:31:40,876 --> 00:31:43,209
Il a des problèmes de respiration.

182
00:31:50,001 --> 00:31:51,459
Hé, attends une minute ! Qui es-tu?

183
00:31:52,501 --> 00:31:53,334
Je suis son fils !

184
00:31:53,667 --> 00:31:54,626
Votre carte d'identité, s'il vous plaît.

185
00:31:58,876 --> 00:32:01,334
Ici, mon permis de conduire.

186
00:32:02,001 --> 00:32:03,042
D'ACCORD.

187
00:32:03,251 --> 00:32:03,876
Merci.

188
00:32:36,126 --> 00:32:38,876
Docteur, docteur ! Où est le médecin ?

189
00:32:46,542 --> 00:32:49,501
Le propriétaire de la bijouterie
est mort hier.

190
00:32:49,709 --> 00:32:51,542
Il a été assassiné à l'hôpital.

191
00:32:53,709 --> 00:32:55,626
Et c'est évident pourquoi.

192
00:32:55,834 --> 00:32:59,084
Il était le seul à avoir tué les voleurs
aurait encore pu être identifié.

193
00:32:59,459 --> 00:33:01,751
Passons en revue ce que nous avons.

194
00:33:01,959 --> 00:33:03,709
Ce n'est pas grand-chose et
nous n'avons aucune preuve

195
00:33:03,917 --> 00:33:05,167
mais c'est un début.

196
00:33:05,376 --> 00:33:07,292
Les enquêtes jusqu'à présent

197
00:33:07,501 --> 00:33:09,917
indiquer une organisation spécifique.

198
00:33:13,417 --> 00:33:15,626
Voici Sha Fu-tin, un marchand.

199
00:33:16,292 --> 00:33:18,792
Il est aussi le propriétaire
une discothèque bien connue.

200
00:33:19,417 --> 00:33:22,667
C'est évidemment un homme très riche
Mec, et il n'a pas de casier judiciaire.

201
00:33:24,334 --> 00:33:27,501
Il a commencé comme garde du corps,

202
00:33:27,709 --> 00:33:31,251
puis soudain il est venu d'une manière ou d'une autre
à une grosse somme d'argent.

203
00:33:31,459 --> 00:33:32,501
C'est suspect.

204
00:33:35,667 --> 00:33:40,501
Voici Yu Chi, l'amant de Sha.
un ancien danseur de compétition.

205
00:33:40,792 --> 00:33:44,334
Mais elle est aussi la police
pas encore connu.

206
00:33:44,709 --> 00:33:46,626
C'est Fang Feng.

207
00:33:46,834 --> 00:33:49,334
Il travaille dans la discothèque en tant qu'artiste.

208
00:33:50,709 --> 00:33:52,584
Il semble voyager beaucoup,

209
00:33:53,126 --> 00:33:55,334
souvent aussi en Corée et au Japon.

210
00:33:55,542 --> 00:34:00,959
Chaque fois qu'il fait un voyage
les femmes meurent.

211
00:34:01,167 --> 00:34:03,292
Tu devrais le regarder de plus près !

212
00:34:04,209 --> 00:34:07,876
Cet homme est Su Tse, le bras droit de Sha.

213
00:34:08,084 --> 00:34:10,126
Ce sont ses assistants,

214
00:34:10,334 --> 00:34:12,334
Chen Lai et Ta Heh.

215
00:34:14,001 --> 00:34:20,292
Vous allez maintenant essayer tous les trois d'y parvenir
organisme à contacter.

216
00:34:22,459 --> 00:34:24,084
Faites comme bon vous semble.

217
00:34:24,417 --> 00:34:26,834
Tu es seul
posé, alors soyez prudent !

218
00:34:27,417 --> 00:34:30,376
Mais si vous avez besoin d'aide, nous sommes là !

219
00:35:26,584 --> 00:35:29,959
Bonjour? Bonjour? Bonjour?

220
00:35:51,334 --> 00:35:52,251
Où sont-ils ?

221
00:35:54,792 --> 00:35:57,084
Les voulez-vous maintenant ?

222
00:35:58,542 --> 00:35:59,417
Immédiatement!

223
00:36:02,084 --> 00:36:03,459
Vous serez payé en conséquence.

224
00:36:04,667 --> 00:36:05,792
Alors ne vous inquiétez pas.

225
00:36:08,042 --> 00:36:10,876
Demain, l'argent sera sur ton compte.

226
00:36:28,042 --> 00:36:29,667
Qu'est-ce que c'est censé être ?

227
00:36:38,251 --> 00:36:39,501
S'il vous plaît, ne le faites pas !

228
00:38:00,917 --> 00:38:04,251
Je voulais juste nettoyer la chambre
et je l'ai trouvé exactement comme ça !

229
00:38:10,709 --> 00:38:14,876
Eh bien, le deuxième touriste assassiné
Hong Kong dans les 6 semaines.

230
00:38:15,084 --> 00:38:16,709
Avez-vous déjà fouillé ses affaires ?

231
00:38:16,917 --> 00:38:18,459
Bien sûr, nous n'avons rien trouvé.

232
00:38:18,459 --> 00:38:21,501
Hmm, Kao Chen-cha est à Hong Kong.

233
00:38:21,709 --> 00:38:23,917
Peut-être que nous demanderons là-bas.

234
00:38:24,417 --> 00:38:26,251
J'ai compris, je m'en occupe.

235
00:38:34,417 --> 00:38:35,584
Bonjour!

236
00:38:36,834 --> 00:38:38,084
Bonjour, étranger !

237
00:38:39,042 --> 00:38:41,084
Je suis désolé, j'ai été très occupé !

238
00:38:43,084 --> 00:38:47,334
Mon père est en train de mourir et toi
englouti par le sol.

239
00:38:47,334 --> 00:38:48,876
Ce n'est pas juste !

240
00:38:50,292 --> 00:38:53,251
Même les policiers ont des moments
Du temps libre, non ?

241
00:38:54,209 --> 00:38:57,876
Je suis désolé, mais je le ferai
aura bientôt encore moins de temps.

242
00:38:58,084 --> 00:38:59,542
Mon travail exige cela de moi.

243
00:39:03,376 --> 00:39:05,417
Tu sais que je ne peux pas y faire grand-chose.

244
00:39:05,834 --> 00:39:07,584
Eh bien, c’est comme ça !

245
00:39:10,876 --> 00:39:12,876
Je dois y aller maintenant, je t'appelle !

246
00:39:13,084 --> 00:39:13,876
Hé!

247
00:40:09,417 --> 00:40:10,251
Es-tu seul?

248
00:40:11,126 --> 00:40:11,834
Quel est ton nom?

249
00:40:12,584 --> 00:40:13,251
Avez-vous un travail?

250
00:40:13,459 --> 00:40:14,084
Je viens de perdre !

251
00:40:14,292 --> 00:40:15,001
Je t'en trouverai un !

252
00:40:15,001 --> 00:40:15,667
De quel genre ?

253
00:40:15,876 --> 00:40:16,376
Montrez-vous le business !

254
00:40:16,376 --> 00:40:17,001
Vraiment?

255
00:40:37,084 --> 00:40:38,126
Entrez!

256
00:40:40,334 --> 00:40:41,126
S'il te plaît.

257
00:40:46,959 --> 00:40:48,792
Mademoiselle Yu, voici la fille.

258
00:40:50,001 --> 00:40:51,292
Vous cherchez un emploi ?

259
00:40:55,667 --> 00:40:57,251
Avez-vous déjà eu quelque chose à voir avec le show business ?

260
00:40:57,251 --> 00:40:58,167
Non.

261
00:41:04,042 --> 00:41:05,126
Déshabille-toi !

262
00:41:05,959 --> 00:41:09,501
Quoi? Je ne suis pas une strip-teaseuse !

263
00:41:10,376 --> 00:41:13,792
Je pensais plutôt à un assistant
pour le lanceur de couteaux...

264
00:41:14,792 --> 00:41:17,209
Encore faut-il avoir une belle silhouette !

265
00:41:17,417 --> 00:41:19,501
Vous n'avez pas encore vu le costume ?

266
00:41:19,751 --> 00:41:21,501
Donnez-le-lui et laissez-la l'essayer !

267
00:41:21,792 --> 00:41:22,917
Sécurisé.

268
00:41:34,042 --> 00:41:34,959
Qu'est-ce que c'est?

269
00:41:34,959 --> 00:41:36,709
Votre costume, enfilez-le !

270
00:42:03,542 --> 00:42:04,542
Bonne silhouette !

271
00:42:08,792 --> 00:42:12,584
Très bien, 200 $ pour chaque spectacle !

272
00:42:12,876 --> 00:42:14,626
Deux spectacles par soirée !

273
00:42:15,584 --> 00:42:17,917
Il ne vous reste plus qu'à rester immobile !

274
00:42:18,792 --> 00:42:20,001
Est-ce que ça te va ?

275
00:42:21,376 --> 00:42:25,751
Bien sûr, mais c'est tout
pas dangereux, non ?

276
00:42:30,001 --> 00:42:31,376
Je n'ai jamais raté !

277
00:42:31,584 --> 00:42:32,792
Alors c'est toi le lanceur de couteaux ?

278
00:42:33,001 --> 00:42:33,751
Mmm...

279
00:42:52,542 --> 00:42:53,667
Elle est ici.

280
00:43:28,167 --> 00:43:29,292
Êtes-vous nouveau?

281
00:43:32,626 --> 00:43:34,084
Est-ce que tu fais ça depuis longtemps ?

282
00:43:36,792 --> 00:43:37,876
Pas si longtemps.

283
00:43:42,792 --> 00:43:44,584
Même ici-bas !

284
00:43:47,917 --> 00:43:49,292
Trouvez-en un autre !

285
00:43:54,167 --> 00:43:55,667
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Quoi de neuf?

286
00:43:55,876 --> 00:43:56,209
Il...

287
00:43:56,417 --> 00:44:00,376
Chut... je me moque de toi
pas avec M. Sha ! Allez-y maintenant !

288
00:44:00,834 --> 00:44:02,209
Non!

289
00:44:07,042 --> 00:44:12,292
M. Sha, je suis désolé !
Elle est nouvelle ici, elle ne connaît pas mieux !

290
00:44:12,501 --> 00:44:13,792
Je t'en enverrai un autre !

291
00:44:15,626 --> 00:44:19,501
Donc tu veux dire qu'il est toujours intact ?

292
00:44:21,751 --> 00:44:23,042
Eh bien, peu importe.

293
00:44:23,251 --> 00:44:26,042
Alors je serai le premier...

294
00:44:37,251 --> 00:44:38,709
Mille dollars...

295
00:44:39,376 --> 00:44:40,876
Bien sûr, bien sûr.

296
00:44:48,459 --> 00:44:49,876
Maintenant, fais-le !

297
00:44:49,876 --> 00:44:52,292
M. Sha est vraiment très généreux !

298
00:44:59,792 --> 00:45:01,001
Merci, M. Sha!

299
00:45:21,376 --> 00:45:22,501
Attendez!

300
00:45:23,209 --> 00:45:26,626
Bon sang, à quoi tu penses ?

301
00:45:27,501 --> 00:45:28,626
Ce n'est rien.

302
00:45:37,751 --> 00:45:39,709
La fille a du style...

303
00:46:59,751 --> 00:47:00,917
Où est l'argent ?

304
00:47:01,126 --> 00:47:02,751
En deux jours j'ai tout réuni,

305
00:47:02,959 --> 00:47:05,001
alors je peux vous payer !

306
00:47:05,001 --> 00:47:06,959
Hé, allez !

307
00:47:07,167 --> 00:47:08,292
Ne nous retenez pas !

308
00:47:08,501 --> 00:47:12,459
Vous payez ou vous partez
large, tu comprends ?

309
00:47:13,751 --> 00:47:16,376
Hé, ce n'est pas ce genre de fille !

310
00:47:16,584 --> 00:47:18,417
Ferme ta gueule !

311
00:47:18,626 --> 00:47:20,501
Après tout, vous avez garanti le prêt !

312
00:47:20,709 --> 00:47:22,417
Si elle ne paie pas, vous payez !

313
00:47:24,126 --> 00:47:25,501
Hé, hé !

314
00:47:25,709 --> 00:47:27,459
Non, non !

315
00:47:33,876 --> 00:47:36,334
Mademoiselle Kao, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

316
00:47:38,709 --> 00:47:41,959
Il y a un client
qui t'aime bien...

317
00:47:42,626 --> 00:47:44,584
Je ne ferai pas ça, je préfère mourir !

318
00:47:45,667 --> 00:47:47,584
Vous n'avez pas d'autre choix.

319
00:47:49,001 --> 00:47:50,209
Et maintenant ?

320
00:47:50,417 --> 00:47:51,459
Que dites-vous?

321
00:47:52,626 --> 00:47:53,917
Non, je ne fais pas ça !

322
00:47:54,417 --> 00:47:57,709
Tout le reste, mais pas ça !

323
00:47:59,501 --> 00:48:00,501
Très bien alors !

324
00:48:44,834 --> 00:48:48,042
Cette fille, tu la connais ?

325
00:48:48,709 --> 00:48:50,626
Non, je ne l'ai jamais vu.

326
00:49:01,626 --> 00:49:03,751
Vous la connaissez, n'est-ce pas ?

327
00:49:04,209 --> 00:49:06,542
Non, vraiment pas !

328
00:49:07,001 --> 00:49:08,376
Tu me mens !

329
00:49:11,251 --> 00:49:13,251
Non, je ne mens pas !

330
00:49:20,501 --> 00:49:21,876
Alors alors...

331
00:49:22,084 --> 00:49:23,334
Découvrons la vérité !

332
00:49:24,042 --> 00:49:25,126
Qui est-elle ?

333
00:49:27,792 --> 00:49:30,751
Je ne sais pas, je n'en ai aucune idée !

334
00:49:31,042 --> 00:49:33,709
Je demande encore, tu la connais ?

335
00:49:36,334 --> 00:49:39,084
Parlez enfin ! Discours!

336
00:49:39,292 --> 00:49:42,542
C'est bon, d'accord !

337
00:49:42,876 --> 00:49:47,042
Je la connais, c'est une chanteuse !

338
00:49:47,917 --> 00:49:52,667
Je l'ai entendue chanter une fois !
Je ne savais pas qu'elle travaillait ici !

339
00:49:55,667 --> 00:49:58,376
Tu ne devrais vraiment pas moi
mens-moi, pas moi !

340
00:50:10,667 --> 00:50:11,751
Je les ai vérifiés.

341
00:50:12,042 --> 00:50:16,376
Elle vient de Corée. Elle a besoin d'argent,
pour rembourser certains usuriers.

342
00:50:16,584 --> 00:50:17,792
Elle est exactement ce que nous voulons.

343
00:50:18,001 --> 00:50:19,167
C’est idéal, comme sur mesure.

344
00:50:36,667 --> 00:50:40,709
Hé, attends une minute !
Que fait-on du chanteur maintenant ?

345
00:50:40,709 --> 00:50:42,126
Emmenez-la chez le patron ce soir !

346
00:51:18,459 --> 00:51:19,667
S'il vous plaît, emballez-le.

347
00:51:37,667 --> 00:51:38,917
Attrapez-les !

348
00:51:39,751 --> 00:51:40,917
Arrêtez-les !

349
00:52:35,876 --> 00:52:37,792
Aucun mouvement !

350
00:52:52,834 --> 00:52:54,417
J'ai rencontré Sha Fu-tian.

351
00:52:54,626 --> 00:52:56,417
Il m'aime bien, il m'a déjà dragué.

352
00:52:56,626 --> 00:52:58,417
Je pense qu'il va réessayer.

353
00:52:58,417 --> 00:52:59,542
Bien joué!

354
00:53:01,126 --> 00:53:02,834
Comment s’en sortent les deux autres ?

355
00:53:03,167 --> 00:53:05,376
je pense que j'irai aujourd'hui
Le soir nous allons à la discothèque.

356
00:53:43,042 --> 00:53:45,667
Alors les amis, il est temps pour ça
L'attraction principale de ce soir !

357
00:53:45,876 --> 00:53:47,792
Fang, expert en couteaux !

358
00:53:47,792 --> 00:53:49,667
Oui!

359
00:54:08,626 --> 00:54:09,584
Des boissons ?

360
00:54:10,584 --> 00:54:11,501
Brandy?

361
00:54:11,709 --> 00:54:12,417
D'ACCORD.

362
00:54:12,626 --> 00:54:13,501
Brandy.

363
00:54:52,167 --> 00:54:54,042
Super!

364
00:55:23,917 --> 00:55:25,292
Reste ici !

365
00:55:26,876 --> 00:55:28,584
Acclamations!

366
00:56:14,251 --> 00:56:15,792
Que veux-tu?

367
00:56:17,126 --> 00:56:20,626
je te le dis
M. Fang veut des réponses.

368
00:56:22,084 --> 00:56:23,542
Vous l'avez en main.

369
00:56:24,417 --> 00:56:27,376
Dites-nous la vérité et nous y retournerons.

370
00:56:29,126 --> 00:56:31,626
Mentez-nous et vous le regretterez !

371
00:56:32,626 --> 00:56:35,876
Je ne sais pas de quoi tu parles !
Disparaître!

372
00:56:39,792 --> 00:56:43,876
Hé, ce jeune homme,
dis-nous qui c'est !

373
00:56:48,334 --> 00:56:50,751
Je veux dire, tu le connais...

374
00:56:54,292 --> 00:56:56,709
Qu'est-ce qui vous amène ici ? Que veux-tu ici ?

375
00:56:58,542 --> 00:57:00,917
L'argent, qu'en pensez-vous ?

376
00:57:07,834 --> 00:57:09,626
Mais je ne te crois tout simplement pas !

377
00:57:10,917 --> 00:57:14,334
Attends, je te le dis !

378
00:57:16,959 --> 00:57:18,626
Je suis tout ouïe.

379
00:57:20,126 --> 00:57:21,917
Laissez-moi partir et je parlerai.

380
00:58:14,792 --> 00:58:15,959
Sortez d'ici !

381
00:58:23,459 --> 00:58:24,626
Viens!

382
00:59:12,209 --> 00:59:14,334
Assez, arrêtez maintenant !

383
00:59:15,084 --> 00:59:17,792
Allez, les mains sur le mur !

384
00:59:21,584 --> 00:59:23,292
Nous nous retrouverons demain !

385
00:59:23,501 --> 00:59:24,917
Tiens-toi tranquille !

386
00:59:29,584 --> 00:59:30,792
Et maintenant ?

387
00:59:33,417 --> 00:59:36,376
Tu as vraiment eu de la chance
que nous étions ici ce soir...

388
00:59:37,001 --> 00:59:38,667
Sinon, ils vous auraient achevé !

389
00:59:40,876 --> 00:59:45,876
Attendons et voyons ! Nous avons réservé les gars
pour qu'ils ne puissent pas parler !

390
00:59:46,459 --> 00:59:47,709
Et sortez d'ici maintenant !

391
00:59:53,709 --> 00:59:55,042
Emmenez-la!

392
00:59:55,251 --> 00:59:56,417
Mouvement!

393
01:00:20,626 --> 01:00:23,584
Eh bien, est-ce que tout vous a été expliqué ?

394
01:00:23,792 --> 01:00:24,959
Oui, tous les détails.

395
01:00:25,167 --> 01:00:29,626
Bonne fille !
Vous prendrez l'avion pour Séoul pour nous !

396
01:00:29,834 --> 01:00:32,334
En échange, nous paierons vos dettes !

397
01:00:32,792 --> 01:00:35,292
Et si tu veux quand même continuer,

398
01:00:35,501 --> 01:00:37,126
Nous trouverons certainement une solution pour cela aussi !

399
01:00:37,334 --> 01:00:38,917
Juste pour cette fois !

400
01:00:39,126 --> 01:00:42,792
Bien! En ordre!

401
01:00:42,792 --> 01:00:47,001
Mais en attendant que cela arrive,
vas-tu rester ici !

402
01:00:47,667 --> 01:00:49,959
Oh, mais... mais je ne peux pas !

403
01:00:50,959 --> 01:00:53,501
Vous le ferez et vous le devrez !

404
01:00:54,542 --> 01:00:55,876
Je...

405
01:00:57,584 --> 01:00:58,584
Oui ?

406
01:01:00,001 --> 01:01:02,667
Yu Chi, emmène-la dans sa chambre.

407
01:01:04,251 --> 01:01:08,084
Quoi, tu es sûr ? En ordre!

408
01:01:10,251 --> 01:01:12,834
Patron, les hommes de notre club,
ils ont tous disparu !

409
01:01:13,042 --> 01:01:14,542
Et la nouvelle fille est partie aussi !

410
01:01:16,376 --> 01:01:17,751
Ce sont vos hommes, que se passe-t-il ?

411
01:01:17,959 --> 01:01:19,876
Où diable sont-ils ?

412
01:01:20,792 --> 01:01:23,459
Ce doit être la nouvelle fille !

413
01:01:24,459 --> 01:01:26,709
je savais
que quelque chose ne va pas...

414
01:01:29,751 --> 01:01:34,376
Patron, on devrait annuler Séoul !
Je n'ai pas un bon pressentiment !

415
01:01:35,084 --> 01:01:37,376
Ce n'est pas possible, c'est trop tard pour ça maintenant !

416
01:01:37,584 --> 01:01:41,042
C'est pourquoi tu peux
mais t'en occupes plus tard !

417
01:01:41,501 --> 01:01:43,084
C'est juste une fille !

418
01:01:46,792 --> 01:01:50,001
Su Che, tu le feras cette fois
envolez-vous pour Séoul !

419
01:01:51,792 --> 01:01:53,126
En ordre!

420
01:02:19,459 --> 01:02:21,209
Le poison ne le tuera-t-il pas ?

421
01:02:24,959 --> 01:02:29,042
Pas question, il s'en nourrit !

422
01:02:29,251 --> 01:02:33,167
C'est plutôt ça sans le poison
mourrait probablement !

423
01:02:33,959 --> 01:02:36,001
Et il garde également sa forme.

424
01:02:36,501 --> 01:02:40,334
Pendant que nous y sommes, nous devons
Trouvez des choses qui vous conviennent !

425
01:03:06,959 --> 01:03:11,251
Eh bien, demain tu en auras un autre
ayez encore quelques courbes!

426
01:03:42,167 --> 01:03:43,709
Accueillir!

427
01:04:01,626 --> 01:04:04,834
Oh, Capitaine, bonjour !

428
01:04:06,084 --> 01:04:08,084
J'ai les marchandises ici avec moi !

429
01:04:08,709 --> 01:04:10,251
On vous suit !

430
01:04:19,167 --> 01:04:20,584
Attends une minute...

431
01:04:35,709 --> 01:04:37,876
Nous ne nous rencontrons pas ici
Ce n'est pas le plan !

432
01:04:38,084 --> 01:04:39,334
Montez!

433
01:05:26,626 --> 01:05:27,917
Vous êtes ici !

434
01:05:39,167 --> 01:05:40,667
Sortez la marchandise !

435
01:05:41,376 --> 01:05:42,709
Juste ici ?

436
01:05:44,626 --> 01:05:46,042
Tant d'hommes...

437
01:05:48,876 --> 01:05:50,917
Allez, n'agis pas comme ça !

438
01:06:02,001 --> 01:06:03,876
Qu'est-ce que ça veut dire ?

439
01:06:08,626 --> 01:06:10,501
Laissez-moi partir !

440
01:06:16,084 --> 01:06:19,334
Enlève-moi tes pattes !

441
01:06:35,501 --> 01:06:37,917
Eh bien, qui que vous soyez...

442
01:06:39,751 --> 01:06:42,167
Vous avez terminé votre dernière tâche !

443
01:06:43,792 --> 01:06:46,042
C'est la dernière étape pour vous !

444
01:06:46,917 --> 01:06:52,084
Su, ce n'est pas le bon endroit,
pour donner froid à quelqu'un !

445
01:06:53,376 --> 01:06:55,001
Nous devons être prudents.

446
01:06:55,209 --> 01:06:56,751
Les flics me surveillent.

447
01:06:59,459 --> 01:07:02,126
Vous avez tout à fait raison,
C'est une flic !

448
01:07:08,751 --> 01:07:10,292
Après!

449
01:07:32,959 --> 01:07:35,626
Arrêt! Aucun mouvement !

450
01:10:14,959 --> 01:10:16,459
Bien joué!

451
01:10:17,917 --> 01:10:20,626
Grâce à vous nous avons
toute la bande dans le sac !

452
01:10:20,834 --> 01:10:22,667
L'ensemble du syndicat !

453
01:10:23,667 --> 01:10:26,251
Mais il nous manque toujours le lanceur de couteaux !

454
01:10:27,001 --> 01:10:29,417
Laisse-moi derrière
voler à Hong Kong,

455
01:10:29,667 --> 01:10:31,334
et j'arrêterai ce salaud !

456
01:10:37,417 --> 01:10:39,292
Monsieur, par ici s'il vous plaît.

457
01:10:46,334 --> 01:10:47,751
Excusez-moi!

458
01:10:48,584 --> 01:10:49,751
Vous êtes en retard !

459
01:10:49,959 --> 01:10:53,292
Dis-moi, pourquoi étais-tu en boîte de nuit ?

460
01:10:53,501 --> 01:10:55,542
Et qui étaient ces gars ?

461
01:10:55,751 --> 01:10:57,751
Je travaille sur une affaire.

462
01:10:57,959 --> 01:11:00,334
Est-ce que cela a quelque chose à voir avec mon père ?

463
01:11:00,542 --> 01:11:03,709
Je ne t'ai pas dit de ne pas m'en donner un
Poser des questions sur mes dossiers ?

464
01:11:03,917 --> 01:11:05,251
Ce n'est rien!

465
01:11:05,459 --> 01:11:10,001
Mais la police a le meurtrier
toujours pas attrapé !

466
01:11:10,209 --> 01:11:14,334
Ce qui s'est passé? Ont-ils abandonné ?

467
01:11:14,542 --> 01:11:16,459
Comprenez, cela prend du temps !

468
01:11:16,667 --> 01:11:18,542
La police ne fait pas de miracles !

469
01:11:20,917 --> 01:11:22,417
Je sais ce que tu ressens.

470
01:11:22,626 --> 01:11:24,959
Mais nous faisons quand même des progrès.

471
01:11:25,167 --> 01:11:28,209
Ayez encore un peu de patience,
ça ne saurait tarder maintenant.

472
01:11:28,417 --> 01:11:29,667
Nous l'aurons !

473
01:11:36,751 --> 01:11:39,334
Nous attraperons le meurtrier,
Je vous le promets !

474
01:13:51,334 --> 01:13:52,501
Frère!

475
01:13:57,834 --> 01:13:59,042
Frère!

476
01:14:29,834 --> 01:14:31,167
Attention!

477
01:14:32,876 --> 01:14:35,751
Continuez et il mourra !

478
01:15:23,292 --> 01:15:24,667
Amenez-les!

479
01:15:24,876 --> 01:15:27,167
Allez, bougez !

480
01:15:27,792 --> 01:15:29,126
Allez!

481
01:15:48,917 --> 01:15:52,376
Alors parle, qui es-tu ?

482
01:15:53,167 --> 01:15:54,751
Pour qui travaillez-vous ?

483
01:15:56,542 --> 01:16:01,084
Bon sang ! Espèce de salope !

484
01:16:01,626 --> 01:16:05,209
Tu ferais mieux d'ouvrir la bouche ou moi
laissez les garçons s'amuser avec vous !

485
01:16:08,751 --> 01:16:10,042
Aller!

486
01:16:21,042 --> 01:16:24,167
Quoi, pas de réponse ? Continuez à essayer !

487
01:16:25,751 --> 01:16:28,626
Patron, nous ne pouvons pas les atteindre !

488
01:16:32,792 --> 01:16:34,251
Étrange...

489
01:16:34,876 --> 01:16:37,626
Il doit y avoir quelqu'un à Séoul.

490
01:16:38,626 --> 01:16:41,584
Il devrait y avoir au moins dix hommes.

491
01:16:42,209 --> 01:16:45,542
Il faudrait au moins un
prendre soin de la maison.

492
01:16:45,751 --> 01:16:47,834
Je pense que je sais ce qui se passe ici !

493
01:16:50,334 --> 01:16:55,334
Cette fille, elle était déterminée
un détective infiltré !

494
01:16:59,001 --> 01:17:00,667
Et les deux ci-dessus ?

495
01:17:00,876 --> 01:17:02,334
Chen l'interroge toujours !

496
01:17:10,167 --> 01:17:11,751
Le patron veut te voir !

497
01:17:22,501 --> 01:17:23,417
Donc?

498
01:17:23,626 --> 01:17:25,042
Elle ne dit rien !

499
01:17:38,167 --> 01:17:41,126
Patron, je pense
Nous pouvons radier la Corée.

500
01:17:46,334 --> 01:17:48,042
Vous avez probablement raison.

501
01:17:48,251 --> 01:17:50,417
Cette foutue fille
nous a livrés au couteau !

502
01:18:06,917 --> 01:18:08,626
Oui?

503
01:18:16,334 --> 01:18:18,376
Votre mari a été arrêté à Séoul !

504
01:18:23,459 --> 01:18:25,751
je me suis caché
et a réussi à s'échapper !

505
01:18:26,542 --> 01:18:29,251
j'avais peur
alors je suis revenu ici !

506
01:18:29,959 --> 01:18:31,667
Espèce de menteuse, salope !

507
01:18:31,876 --> 01:18:33,334
Vous n'auriez jamais pu vous échapper !

508
01:18:33,542 --> 01:18:37,334
Vous êtes impliqué dans tout ça ! Tu es flic !

509
01:18:40,376 --> 01:18:41,542
Où sont les pierres ?

510
01:18:41,751 --> 01:18:43,834
Je l'ai ramenée !

511
01:19:36,042 --> 01:19:37,459
Dieu merci!

512
01:19:37,667 --> 01:19:41,876
Je dois aller au sauna maintenant, trouver Lu Ping !

513
01:19:52,126 --> 01:19:53,334
Taxi!

514
01:20:07,626 --> 01:20:10,292
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

515
01:20:14,042 --> 01:20:14,917
Excusez-moi!

516
01:20:20,959 --> 01:20:22,709
Capitaine, Kao Chen-chen ici !

517
01:20:22,917 --> 01:20:23,959
Ils viennent de kidnapper Lu Ping !

518
01:20:24,167 --> 01:20:27,209
Je suppose qu'ils l'emmènent à Sha !
J'y vais maintenant !

519
01:21:44,626 --> 01:21:45,834
Nous les avons !

520
01:22:00,084 --> 01:22:02,417
Non, non !

521
01:22:26,459 --> 01:22:27,792
Hé, patron !

522
01:22:31,001 --> 01:22:32,542
Qu'est-ce que tu veux ?

523
01:22:32,751 --> 01:22:35,417
Chef! Cette fille Kao, c'est une flic !

524
01:22:35,667 --> 01:22:38,959
Ils ont pris d'assaut la discothèque !
Ils seront bientôt là !

525
01:22:40,834 --> 01:22:42,251
Il faut y aller !

526
01:22:57,084 --> 01:22:59,292
Quoi de neuf?

527
01:23:03,334 --> 01:23:04,501
Sortez d'ici !

528
01:23:09,584 --> 01:23:10,251
La voiture ?

529
01:23:10,459 --> 01:23:11,084
Attendre!

530
01:23:11,292 --> 01:23:11,917
Bien!

531
01:23:44,584 --> 01:23:46,501
Sha Fu-tin, tu as fini !

532
01:23:46,709 --> 01:23:48,459
Je suis aussi avec la police !

533
01:24:36,542 --> 01:24:38,584
Allez-y maintenant ! Dépêchez-vous!

534
01:25:35,959 --> 01:25:36,751
Aller!

535
01:26:32,292 --> 01:26:34,876
Toi! Tu me dois une vie !

536
01:26:36,542 --> 01:26:37,667
Qui es-tu?

537
01:26:37,667 --> 01:26:39,626
Je suis le fils de Li Han-min !

538
01:26:40,792 --> 01:26:43,334
Sha Fu-tin, tu as tout perdu !

539
01:26:43,542 --> 01:26:44,834
Abandonnez maintenant !

540
01:26:45,042 --> 01:26:46,209
Oh, tu crois vraiment ça ?

541
01:26:46,209 --> 01:26:48,251
Je n'abandonne jamais !

542
01:27:59,626 --> 01:28:00,667
Pouvez-vous le voir ?

543
01:28:00,876 --> 01:28:01,667
Là!

544
01:28:01,876 --> 01:28:02,626
Plus rapide!

545
01:28:51,751 --> 01:28:53,709
Sortez d'ici vite !

546
01:29:01,001 --> 01:29:01,667
Aller!

547
01:29:02,126 --> 01:29:03,376
En cours d'exécution!

548
01:29:03,876 --> 01:29:05,626
Plus rapide! En cours d'exécution!

549
01:29:06,126 --> 01:29:07,834
Allez-y!

550
01:29:16,459 --> 01:29:17,542
Donnez-le-moi !

551
01:29:28,167 --> 01:29:30,126
Sha Fu-tin, tu n'as plus nulle part où aller !

552
01:29:30,334 --> 01:29:32,084
Abandonnez, votre dernière chance !

553
01:29:41,001 --> 01:29:43,417
Ne vous inquiétez pas, ils ne s'échapperont pas !


