1
00:00:02,603 --> 00:00:04,398
Mi nombre es Max William Easton.

2
00:00:04,438 --> 00:00:06,699
Soy un oficial de inteligencia inglés.

3
00:00:06,739 --> 00:00:09,369
Dijiste que esto se acabó
todo esto da miedo

4
00:00:09,409 --> 00:00:11,638
Estabas atrapado en Londres. Se acabó

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,773
Luego corres adentro con un destornillador.

6
00:00:13,813 --> 00:00:16,177
Y escondes a tus hijos en el baño

7
00:00:16,217 --> 00:00:17,844
Cooper y Tommy aparecieron en Beirut.

8
00:00:17,884 --> 00:00:19,747
Tenemos que entrar y limpiar este desastre.

9
00:00:19,787 --> 00:00:21,815
Encuéntrelos. Comercia con ellos

10
00:00:21,855 --> 00:00:24,018
Encuentra a Saeed
Comercia con él también

11
00:00:24,058 --> 00:00:27,288
Ali Erdovan El fundador y principal financiador del programa.
Armas nucleares

12
00:00:27,328 --> 00:00:28,630
Nuestro próximo objetivo

13
00:00:31,998 --> 00:00:34,594
Encontré el origen de la brecha.

14
00:00:34,634 --> 00:00:37,464
.Bernett Hanson
El campamento de clientes estaba allí.

15
00:00:37,504 --> 00:00:40,000
Harry usa a Brent Hanson como señuelo

16
00:00:40,040 --> 00:00:42,002
Burnett Hanson no es esa brecha

17
00:00:42,042 --> 00:00:43,704
es harry

18
00:00:43,744 --> 00:00:47,475
¿Cuánto tiempo estuvo espiando en Teherán?
¿Qué, estás bromeando?

19
00:00:47,515 --> 00:00:51,277
¿Dónde está Saeed? ¿Veo?
¿Por qué mataste a Harry?

20
00:00:51,317 --> 00:00:53,280
Saeed no mató a Harry

21
00:00:53,320 --> 00:00:55,982
Harry está aquí. en beirut

22
00:00:56,022 --> 00:00:57,650
saeed por favor

23
00:00:57,690 --> 00:01:00,688
Te estamos dando una oportunidad
Arreglar esto

24
00:01:00,728 --> 00:01:02,597
¿No es esto lo que querías?

25
00:01:03,663 --> 00:01:05,959
¿Por qué todos ellos?
¿Por qué no sólo Saeed?

26
00:01:05,999 --> 00:01:08,361
Esto es lo que Langley quiere

27
00:01:15,618 --> 00:01:17,618
Frontera con Irán, hace tres días

28
00:01:17,544 --> 00:01:20,173
dame tu mano

29
00:01:20,213 --> 00:01:22,516
Dame tu mano

30
00:01:24,184 --> 00:01:25,778
agacharse

31
00:01:25,818 --> 00:01:27,287
inclina tu cabeza

32
00:01:29,589 --> 00:01:31,584
Ahora sal del auto

33
00:01:31,624 --> 00:01:34,855
...desaparecerás
.para siempre

34
00:01:34,895 --> 00:01:37,131
Si alguien descubre que estás vivo
ambos morimos

35
00:01:38,131 --> 00:01:41,861
Estaba haciendo mi trabajo y ahora
.El maldito objetivo está al acecho para matarme.

36
00:01:43,704 --> 00:01:45,406
... ay

37
00:01:46,506 --> 00:01:49,811
¿Qué te dijo Blanco?
¿Que soy esa brecha?

38
00:01:52,211 --> 00:01:54,641
¿Y creíste esto?
Estás vivo, ¿no?

39
00:01:54,681 --> 00:01:58,978
¿Qué esconden, Saeed?
No lo sabes, ¿verdad?

40
00:01:59,018 --> 00:02:01,748
Encuentre su camino a través de la frontera hacia Ashgabat.
Deshazte de ti mismo

41
00:02:01,788 --> 00:02:03,417
¿Y estás bien con este estado?

42
00:02:03,457 --> 00:02:05,953
No te arrepientas de haberme matado, Harry.

43
00:02:16,035 --> 00:02:18,605
¿Saeed? gracias

44
00:03:12,725 --> 00:03:13,853
si

45
00:03:13,893 --> 00:03:16,457
Tuvimos una complicación en Teherán

46
00:03:16,497 --> 00:03:17,690
¿No hace falta explicar más?

47
00:03:17,730 --> 00:03:21,602
Uno de nuestros equipos es Yesri Karhani.
lo que debería haberse hecho con Ordvan

48
00:03:23,337 --> 00:03:25,339
... él hizo lo mismo

49
00:03:27,141 --> 00:03:29,903
... .a Brent Hanson

50
00:03:29,943 --> 00:03:32,606
¿Qué?-
Hice un trato con él-

51
00:03:32,646 --> 00:03:34,208
Hiciste un trato con él, ¿cómo?

52
00:03:34,248 --> 00:03:35,942
Él (hombre) está muerto.

53
00:03:35,982 --> 00:03:37,451
¿Él (hombre)?

54
00:03:38,451 --> 00:03:40,247
¿No estaban cinco de ellos ahí fuera?

55
00:03:40,287 --> 00:03:42,982
.si-
¿Cómo sabes que no se hablan?

56
00:03:43,022 --> 00:03:45,986
¿Cómo sabes que entendió lo que hizo?
¿No compartiste con otros?

57
00:03:46,026 --> 00:03:48,796
...¿estás dispuesto a correr ese riesgo, George?

58
00:03:50,296 --> 00:03:52,432
¿Apostar tu vida por él?

59
00:03:54,635 --> 00:03:56,471
No, no lo creo

60
00:03:57,504 --> 00:03:59,540
tienen que irse

61
00:04:00,606 --> 00:04:02,242
todos ellos

62
00:04:04,410 --> 00:04:06,040
¿Tienes alguien que pueda limpiarlo?

63
00:04:06,080 --> 00:04:07,674
¿O quieres que te envíe uno yo mismo?

64
00:04:07,714 --> 00:04:10,344
No, no, tengo uno.

65
00:04:10,384 --> 00:04:12,420
...él-
No necesito saber-

66
00:04:14,488 --> 00:04:17,190
Sólo asegúrate de que puedas
Es confiable y puedes controlarlo.

67
00:04:55,294 --> 00:04:58,732
te encontrarás a ti mismo
...en otra parte del mundo

68
00:05:00,500 --> 00:05:02,803
...viviendo en una hermosa casa...

69
00:05:03,803 --> 00:05:05,640
...con una mujer hermosa...

70
00:05:08,142 --> 00:05:10,369
Y te preguntarás...

71
00:05:10,409 --> 00:05:12,746
¿Cómo hice eso?"

72
00:05:15,248 --> 00:05:17,451
Esta no es mi hermosa casa

73
00:05:20,253 --> 00:05:22,022
Esta no es mi bella esposa

74
00:05:25,993 --> 00:05:27,829
te preguntarás

75
00:05:30,798 --> 00:05:32,500
... bueno

76
00:05:37,703 --> 00:05:39,473
¿Cómo llegué aquí?

77
00:05:41,773 --> 00:05:46,773
Traductor: Armán
Arman-1379

78
00:05:46,813 --> 00:05:48,683
¿Dónde está Harry? ¿Vivirás?

79
00:05:50,416 --> 00:05:52,854
tonelero

80
00:06:31,592 --> 00:06:33,153
¡Ah!

81
00:07:14,467 --> 00:07:16,337
Mi nombre es Max William Easton.

82
00:07:18,070 --> 00:07:20,308
Soy un oficial de inteligencia inglés.

83
00:07:21,642 --> 00:07:23,369
...el último

84
00:07:33,787 --> 00:07:35,722
¿Máximo?
¿Ana?

85
00:07:36,722 --> 00:07:39,593
Ahora no es un buen momento-
Sólo quería escuchar tu voz.

86
00:07:42,395 --> 00:07:44,891
¿Cómo estás?
¿Qué?-

87
00:07:44,931 --> 00:07:47,593
Dijiste que tienes un resfriado
Tienes dificultades para comer

88
00:07:47,633 --> 00:07:50,564
Emm... si
.Esto... esto... es bueno

89
00:07:50,604 --> 00:07:52,165
estoy bien

90
00:07:52,205 --> 00:07:54,241
Bueno, no te ves así

91
00:07:55,642 --> 00:07:58,571
¿Cómo es Beirut?
Como en todas partes-

92
00:07:58,611 --> 00:08:00,607
¿Has estado allí antes?

93
00:08:00,647 --> 00:08:02,383
.varias veces

94
00:08:04,051 --> 00:08:06,420
Es un terreno neutral para antiguos clientes.

95
00:08:10,257 --> 00:08:13,327
Entonces, ¿lo encontraste... el dinero?

96
00:08:14,727 --> 00:08:17,397
¿Vienes a casa?
.pronto. lo prometo-

97
00:08:20,099 --> 00:08:21,635
Ana, ¿qué pasa?

98
00:08:23,736 --> 00:08:25,338
nada

99
00:08:26,873 --> 00:08:29,268
tengo que irme
Lola acaba de bajar

100
00:08:29,308 --> 00:08:30,810
Oh, ¿puedes darle el teléfono?

101
00:08:36,216 --> 00:08:37,919
¿Lola?

102
00:08:40,587 --> 00:08:42,615
fue al baño

103
00:08:42,655 --> 00:08:44,850
realmente tengo que irme

104
00:08:44,890 --> 00:08:46,693
bien

105
00:08:49,062 --> 00:08:50,531
te amo

106
00:09:11,485 --> 00:09:15,749
...mi última tarea fue el asesinato del Dr. Marcus Reynolds

107
00:09:15,789 --> 00:09:17,584
científico del gobierno inglés

108
00:09:33,400 --> 00:09:35,400
Junta Directiva de Irán, Washington DC

109
00:09:32,706 --> 00:09:36,869
Cuatro muertes
Científicos nucleares iraníes

110
00:09:36,909 --> 00:09:38,371
En las últimas dos semanas

111
00:09:38,411 --> 00:09:41,207
¿Quieres decirme que esto fue obra de Israel?
No, señor-

112
00:09:41,247 --> 00:09:44,778
De, tenemos cuidado de qué hacer con ellos.
Compartimos. Fuimos nosotros

113
00:09:44,818 --> 00:09:46,379
La primera operación fue inusual.

114
00:09:46,419 --> 00:09:50,550
Nuestro deber es tener un plan.
Fueron las armas nucleares de Irán.

115
00:09:50,590 --> 00:09:53,586
Su tarea es identificar y
estaba informando

116
00:09:53,626 --> 00:09:55,555
La forma actual de gobierno.

117
00:09:55,595 --> 00:09:58,591
Mantener la estabilidad diplomática con Irán

118
00:09:58,631 --> 00:10:00,259
Tal vez quieras iluminarme

119
00:10:00,299 --> 00:10:02,495
¿Cómo eres un científico muerto?

120
00:10:02,535 --> 00:10:05,032
¿Las calles de Irán logran este objetivo?

121
00:10:05,072 --> 00:10:06,941
Nosotros controlamos la dieta, ¿no?

122
00:10:08,641 --> 00:10:10,103
discúlpeme

123
00:10:10,143 --> 00:10:13,447
simplemente no entendí el propósito
¿Qué pasa aquí, señor presidente?

124
00:10:14,414 --> 00:10:15,875
Yo también

125
00:10:15,915 --> 00:10:19,379
Deberías haber recopilado noticias auténticas.

126
00:10:19,419 --> 00:10:22,648
Algo que este gobierno puede hacer con ello.
Haga una elección informada

127
00:10:22,688 --> 00:10:25,818
No venganza con sabotaje
En la capital de Irán

128
00:10:25,858 --> 00:10:27,954
Creemos que hay amenazas más activas, señor.

129
00:10:27,994 --> 00:10:33,192
Déjame preguntarte, ¿crees que la seguridad de la república debería ser más que tus deberes?

130
00:10:33,232 --> 00:10:35,869
¿Apoyo?

131
00:10:37,002 --> 00:10:39,499
Estaba pensando que esta operación
Terminarlo

132
00:10:39,539 --> 00:10:43,269
Cyber Commander es una mejor manera de lograr
¿No es lo que queremos, de todos modos?

133
00:10:43,309 --> 00:10:45,912
Atentamente, Sr. Presidente

134
00:10:46,779 --> 00:10:51,544
Algunos de nosotros todavía estamos en caminos
Creemos en el viejo espionaje

135
00:10:51,584 --> 00:10:53,053
enviar tropas

136
00:10:55,222 --> 00:11:00,419
ok si quieres que operemos
apoyar más

137
00:11:00,459 --> 00:11:03,824
Debemos ir más allá de nuestro deber

138
00:11:03,864 --> 00:11:08,195
¿Está Teherán en la brecha entre las armas nucleares o no?

139
00:11:08,235 --> 00:11:09,863
la verdadera verdad
Sin suposiciones

140
00:11:09,903 --> 00:11:13,106
Esto es lo que se necesita ahora
señora jones

141
00:11:16,409 --> 00:11:18,171
Un cambio de pantalones

142
00:11:18,211 --> 00:11:20,072
¿Por qué tienes que ser hostil con ellos?

143
00:11:20,112 --> 00:11:22,175
¿Crees que quieren tratarte así?
hablar

144
00:11:22,215 --> 00:11:26,412
Son sólo un grupo de personas carnosas, ventosas y que evitan a las mujeres.
No te atreves a apoyarlos

145
00:11:26,452 --> 00:11:28,481
¿Escuchaste lo que dijo?
Ve a buscar más pruebas

146
00:11:28,521 --> 00:11:30,723
De lo contrario nos despedirán.

147
00:11:43,068 --> 00:11:44,998
Yesri, dame buenas noticias.

148
00:11:45,038 --> 00:11:47,100
.Cooper abandonó la ronda.

149
00:11:47,140 --> 00:11:50,604
Sabía que todavía tenías esto dentro de ti
¿Layla?

150
00:11:50,644 --> 00:11:53,572
Fue perseguido por la policía en la plaza Petro.
Arrestado

151
00:11:53,612 --> 00:11:56,243
ok, entendemos lo que está haciendo
tomar una estacion

152
00:11:56,283 --> 00:11:58,811
Llamaré a la embajada para ver si podemos.
¿Te llevamos allí o no?

153
00:11:58,851 --> 00:12:01,748
.mmm-
¿Qué es?

154
00:12:01,788 --> 00:12:04,658
Quiero que el cuerpo de Harry regrese a su país.

155
00:12:06,525 --> 00:12:09,255
.Puede que sea una tontería, Max.

156
00:12:09,295 --> 00:12:10,690
haré lo mejor que pueda

157
00:12:10,730 --> 00:12:12,558
Bueno, si alguien puede hacerlo.
tu puedes

158
00:12:12,598 --> 00:12:15,961
Creo que crees más que eso
Tengo una visión en mí estos días.

159
00:12:16,001 --> 00:12:18,104
A ver cuanto tarda

160
00:12:21,441 --> 00:12:23,603
Termínalo, Max.

161
00:12:23,643 --> 00:12:26,914
Y luego vete a casa, y hasta
puedes ver a tu familia

162
00:12:45,598 --> 00:12:47,594
Olivia
Si estás viendo esto

163
00:12:47,634 --> 00:12:49,135
Sabrás qué hacer con él.

164
00:12:54,941 --> 00:12:56,911
Mi nombre es Max William Easton.

165
00:13:04,483 --> 00:13:06,145
¿Nuevas noticias de Tommy?

166
00:13:06,185 --> 00:13:08,614
Sí, atrapamos al jefe de policía.

167
00:13:08,654 --> 00:13:12,351
Leila Tomi está arrestada en la comisaría
, se lleva a cabo el truco de El Tefilah

168
00:13:12,391 --> 00:13:13,887
Plaza Mizra

169
00:13:13,927 --> 00:13:15,821
Muy bien
Llevemos a Max ahí.

170
00:13:15,861 --> 00:13:18,090
Yo con el lugar donde trabajas habitualmente.
te llamaré

171
00:13:18,130 --> 00:13:20,900
quiero un socio para esto
¿Dónde está el caminante?

172
00:13:21,601 --> 00:13:24,797
.Estaba en el departamento bajo George White.

173
00:13:24,837 --> 00:13:25,939
Mi seis

174
00:13:27,307 --> 00:13:30,144
No tuve piedad, ¿verdad?
estan sin trabajo

175
00:13:32,111 --> 00:13:33,940
que es

176
00:13:33,980 --> 00:13:36,450
nada nada

177
00:13:37,650 --> 00:13:39,719
.aquí afuera

178
00:13:46,720 --> 00:13:50,283
Desde que Omar advirtió, Ordvan
Ha intensificado sus fuerzas de seguridad

179
00:13:50,323 --> 00:13:53,461
Viaja a Beirut el tercer domingo de cada mes.

180
00:14:00,066 --> 00:14:02,136
Hola saeed

181
00:14:03,602 --> 00:14:05,932
hola como estas

182
00:14:05,972 --> 00:14:08,167
como estas hola

183
00:14:08,207 --> 00:14:11,111
¿Qué tumba eras?
donde esta harry

184
00:14:18,584 --> 00:14:20,220
harry esta muerto

185
00:14:23,656 --> 00:14:27,186
El gobierno de Londres nos dijo que encontráramos a Omar.
...para interrogarlo

186
00:14:27,226 --> 00:14:29,489
¿Y no nos lo dijiste?
Conoces el trabajo de Ordavan.

187
00:14:29,529 --> 00:14:33,400
.todavía necesitamos saber-
Deberías saber lo que decidí decirte-

188
00:14:37,002 --> 00:14:40,366
Fuimos al departamento de Omar y lo esperamos.

189
00:14:40,406 --> 00:14:44,137
Luego fue encontrado y directamente
Se dirigió hacia su coche.

190
00:14:44,177 --> 00:14:46,180
Él apretó el gatillo

191
00:14:47,213 --> 00:14:50,984
.y... le disparó a Harry en la cabeza.

192
00:14:55,020 --> 00:14:56,723
lo siento

193
00:14:57,756 --> 00:14:59,859
Muy bien

194
00:15:01,827 --> 00:15:03,329
¿Lo entendiste?

195
00:15:04,597 --> 00:15:07,635
Saeed, responde la maldita pregunta.
¿Conseguiste a Omar?

196
00:15:08,668 --> 00:15:10,196
No, él fue

197
00:15:10,236 --> 00:15:15,534
Salí, lo seguí.
Pero él había planeado su salida.

198
00:15:15,574 --> 00:15:18,104
Se convirtió en agua y cayó al suelo.
Bueno, después de eso, también montamos-

199
00:15:18,144 --> 00:15:19,712
.No, todavía no

200
00:15:20,713 --> 00:15:22,449
Prometemos
lo encontraremos

201
00:15:25,418 --> 00:15:26,821
donde esta el cuerpo

202
00:15:28,221 --> 00:15:30,283
el mismo momento
volví al auto

203
00:15:30,323 --> 00:15:32,351
La policía se arrastraba por todos lados.

204
00:15:32,391 --> 00:15:35,388
¿Entonces lo dejaste ahí?
No tuve otra opción-

205
00:15:35,428 --> 00:15:38,291
tengo que cortar-
Layla, se ha ido.

206
00:15:38,331 --> 00:15:41,802
Su cuerpo ahora está en las rocas.
El policía de Teherán está estirado sobre su mano (bañado)

207
00:15:43,135 --> 00:15:46,265
Ahora, nuestras órdenes son eliminar a Omar y Ordwan.

208
00:15:46,305 --> 00:15:48,374
.y luego salimos de aquí

209
00:15:51,410 --> 00:15:53,948
¿A menos que quieras desobedecer esas órdenes?

210
00:16:12,265 --> 00:16:15,369
...Nunca debí haberte pedido que-
¿hasta qué?

211
00:16:16,336 --> 00:16:18,438
¿Debería espiarlo?

212
00:16:19,606 --> 00:16:21,500
Sí, no fue así

213
00:16:21,540 --> 00:16:23,010
si

214
00:16:24,044 --> 00:16:26,212
Entonces, ¿cómo estuvo?

215
00:16:27,347 --> 00:16:29,075
¿Por qué son todas las mismas preguntas?

216
00:16:29,115 --> 00:16:32,546
¿Comportamiento especial?
¿Estaba allí por mi culpa?

217
00:16:32,586 --> 00:16:36,115
Su padre y yo éramos amigos.
Y puso la alfombra

218
00:16:36,155 --> 00:16:39,125
Y fuiste un buen reemplazo, ¿eh?

219
00:16:41,126 --> 00:16:42,662
aparentemente no

220
00:16:44,764 --> 00:16:47,467
debería haber estado allí

221
00:16:48,268 --> 00:16:50,271
No depende de ti-
No, no-

222
00:16:51,938 --> 00:16:53,332
Depende de ti

223
00:16:53,372 --> 00:16:56,042
Todo el lío está sobre tus hombros.

224
00:16:58,211 --> 00:17:00,114
...Leila, si-
...mano-

225
00:17:04,117 --> 00:17:06,253
Terminemos esto. ¿también?

226
00:17:08,254 --> 00:17:10,256
Y entonces no soy yo

227
00:17:11,457 --> 00:17:14,286
Y no debes volver a hacerlo
mirar

228
00:17:58,438 --> 00:17:59,540
.ah

229
00:19:24,157 --> 00:19:26,860
Saeed lo traicionó
el la mato

230
00:19:51,618 --> 00:19:52,720
gracias

231
00:20:09,936 --> 00:20:12,706
Henry Adams
Adjunto a la Embajada Británica

232
00:20:14,207 --> 00:20:17,977
Estoy aquí para recoger a Laila Tomi. puedo con
¿Puedo hablar con su oficial al mando, por favor?

233
00:20:18,977 --> 00:20:21,715
Si, siéntate-
Gracias-

234
00:20:46,305 --> 00:20:47,801
señor

235
00:20:47,841 --> 00:20:50,377
Lo siento, pero aquí no hay nadie con ese nombre.

236
00:20:51,377 --> 00:20:53,939
Él está aquí. Sé que está aquí-
No señor, él no está aquí.

237
00:20:53,979 --> 00:20:57,750
...literalmente lo vi-
No... señor... usted no vio-

238
00:21:27,580 --> 00:21:29,609
¿lo tienes?

239
00:21:29,649 --> 00:21:32,011
el fue arrestado
.entregado a ISF

240
00:21:32,051 --> 00:21:35,380
: Sabes lo que significa
Salim Barkat

241
00:21:35,420 --> 00:21:37,256
¿Bendición?

242
00:21:40,226 --> 00:21:44,290
Barkat ya no dirige la ISF. Yejurai. Jubilado. tienen gente mayor
lo sacan

243
00:21:44,330 --> 00:21:46,600
Excepto que nunca nos jubilamos
¿Vamos, George?

244
00:21:47,566 --> 00:21:50,863
Barkat me dijo nunca más
No estaré en Beirut

245
00:21:50,903 --> 00:21:53,299
Él sabe que estoy en la ciudad.
Debería enviar a su perro a seguirme.

246
00:21:53,339 --> 00:21:55,100
Pero Barkat ahora tiene un cebo.

247
00:21:55,140 --> 00:21:57,971
Todo lo que tiene que hacer es retroceder
Hasta que vaya con él yo mismo

248
00:21:58,011 --> 00:22:00,072
Esa es una mala idea, Max.

249
00:22:00,112 --> 00:22:03,508
Entras ahí, con tu fondo.
Sabes exactamente lo que pasa

250
00:22:03,548 --> 00:22:05,177
¿Tienes una idea mejor?

251
00:22:05,217 --> 00:22:08,615
Dios intervenga
Consígueme una plancha

252
00:22:08,655 --> 00:22:11,391
Si quieres que haga esto otra vez
(Significa que dejo a mi familia y vengo a hacer este trabajo bárbaro)

253
00:24:33,834 --> 00:24:34,834
Hola, ¿qué había en la caja?

254
00:24:38,147 --> 00:24:40,647
Me pediste ayuda ayer.
¿Estás rechazando mis llamadas ahora?

255
00:24:43,006 --> 00:24:43,106
No

256
00:24:43,139 --> 00:24:48,139
Así pretendemos que aquí todo esté bien.
Y o me estás mintiendo o me estás obligando a entrar

257
00:24:49,462 --> 00:24:50,462
vamos

258
00:24:56,662 --> 00:24:58,162
siéntate

259
00:25:04,030 --> 00:25:06,800
Mi nombre es Max William Easton.

260
00:25:08,801 --> 00:25:10,495
Soy un oficial espía inglés.

261
00:25:10,535 --> 00:25:12,264
mi ultima mision

262
00:25:12,304 --> 00:25:14,667
Fue el asesinato del Dr. Marcus Reynolds.

263
00:25:14,707 --> 00:25:16,902
Científico del gobierno británico

264
00:25:16,942 --> 00:25:19,145
...y el inspector de armas de la ONU
(La ONU es una organización que se estableció en 1945 para resolver los problemas mundiales de forma pacífica)

265
00:25:35,594 --> 00:25:38,030
Acaba de reproducir la cinta para su hermano.

266
00:25:39,798 --> 00:25:42,527
cual es el orden
¿Ya has hablado con Wyatt?

267
00:25:42,567 --> 00:25:44,770
Sólo siéntate en silencio
te llamaré

268
00:25:57,048 --> 00:26:01,320
Entonces buscamos información maliciosa sobre Barkat
Hemos estado visitando desde 2005.
(Información que revela el secreto de una persona y destruye su reputación)

269
00:26:04,457 --> 00:26:06,953
¿Has encontrado una bendición, algo que podamos usar?

270
00:26:06,993 --> 00:26:08,553
... Ah

271
00:26:08,593 --> 00:26:10,990
Dios mío, hombre, por favor dime que tienes algo.

272
00:26:11,030 --> 00:26:12,599
¿Qué estabas haciendo mal?

273
00:26:16,401 --> 00:26:18,965
lo haré ahora
señor

274
00:26:19,005 --> 00:26:21,241
lo siento

275
00:26:33,553 --> 00:26:35,982
hablé con blanco
Por ahora, tenemos que contenernos.

276
00:26:36,022 --> 00:26:39,351
.Necesitas mucha paciencia para esto.

277
00:26:39,391 --> 00:26:42,461
¿Estoy claro?
¿Y los niños?

278
00:26:43,595 --> 00:26:45,598
Nada pasa desapercibido

279
00:26:51,665 --> 00:26:55,260
Por lo que vale, no lo creo.
El Dr. Reynolds merece morir.

280
00:26:56,360 --> 00:26:58,296
...si alguien lo merecía.

281
00:26:59,401 --> 00:27:00,401
...no puede

282
00:27:00,426 --> 00:27:07,426
es real no creo que leas todos los diálogos
Llegué al final, lo pensé mucho.

283
00:27:08,803 --> 00:27:09,803
¿Qué debería hacer Max con esto?

284
00:27:12,834 --> 00:27:18,834
¿Qué debería decirles a las chicas? ¿Sobre su padre?
¿Cuántos modelos de sus mentiras?

285
00:27:19,846 --> 00:27:21,846
¿Sabes qué... vamos a la policía?

286
00:27:21,884 --> 00:27:23,884
¿Y qué podemos decir? ¿Les mostramos la película?

287
00:27:26,738 --> 00:27:28,738
no se que hacer

288
00:27:29,351 --> 00:27:31,351
¿Qué pasa si tú y las chicas no estáis seguros aquí?

289
00:27:31,522 --> 00:27:33,522
Me dijo que no había opción
No queda más que ir a Beirut

290
00:27:34,046 --> 00:27:36,046
¿Qué está haciendo en Beirut?

291
00:27:36,400 --> 00:27:42,400
No lo sé, pero dijo que si algo
Haz lo que quieras, estamos a salvo.

292
00:27:47,459 --> 00:27:49,459
Así que esperemos eso
el hace lo que quiere

293
00:27:50,046 --> 00:27:50,346
.sí

294
00:27:53,225 --> 00:27:55,225
Beirut, Líbano

295
00:28:09,511 --> 00:28:11,211
Quiero hablar con Salim Barkat

296
00:28:12,596 --> 00:28:13,096
el me conoce

297
00:28:40,864 --> 00:28:43,000
Máximo, Máximo, Máximo

298
00:28:45,335 --> 00:28:47,631
¿Qué haces aquí, Max?

299
00:28:47,671 --> 00:28:50,266
Te dije lo que pasará si regresas.

300
00:28:50,306 --> 00:28:55,104
...ISF retuvo a uno de nosotros
La nacionalidad británica, una ventaja

301
00:28:55,144 --> 00:28:56,748
El departamento lo quiere de regreso.

302
00:28:59,516 --> 00:29:02,646
¿Cuanto?
Ambos sabemos que lo tienes.

303
00:29:02,686 --> 00:29:06,524
¿Cuánto están dispuestos a pagar?

304
00:29:07,991 --> 00:29:09,993
nada

305
00:29:11,661 --> 00:29:13,131
¡Ah!

306
00:29:35,318 --> 00:29:38,155
Te advertí lo que pasará si regresas.

307
00:29:39,155 --> 00:29:41,552
Si fuera yo otra vez
¿Por qué tomaste nuestra propiedad?

308
00:29:41,592 --> 00:29:44,661
Bueno, si sigues
Significa que es valioso.

309
00:29:45,696 --> 00:29:49,367
Un hombre hizo el camino correcto
Una vida elige, ¿eh?

310
00:29:50,968 --> 00:29:52,570
...entonces

311
00:29:53,938 --> 00:29:56,867
...anzuelo de pesca, boca de tiburón
Cortar el intestino con un cuchillo.

312
00:29:56,907 --> 00:29:59,937
No hay ninguna razón por la que deberíamos
Aceleremos el proceso, ¿verdad?

313
00:29:59,977 --> 00:30:02,840
tengo una confesion-
No soy sacerdote-

314
00:30:02,880 --> 00:30:04,748
El bolsillo izquierdo de la chaqueta.

315
00:30:14,091 --> 00:30:15,919
Cuando me instalé aquí
debo decir

316
00:30:15,959 --> 00:30:17,688
O fuiste un anfitrión amable

317
00:30:17,728 --> 00:30:19,622
Me diste acceso a tu trabajo.

318
00:30:19,662 --> 00:30:21,132
Quizás más de lo que sabes

319
00:30:22,598 --> 00:30:24,495
.ah

320
00:30:24,535 --> 00:30:26,630
ha pasado mucho tiempo

321
00:30:26,670 --> 00:30:28,966
Memoria desvanecida-
Los recuerdos permanecen-

322
00:30:29,006 --> 00:30:32,702
21 de julio de 2005. bombardeo
Un camión del gobierno.

323
00:30:32,742 --> 00:30:35,706
Veinte personas murieron
que incluía a su primer ministro

324
00:30:35,746 --> 00:30:38,181
Todos manos a la obra en Siria

325
00:30:39,717 --> 00:30:43,279
...pero ambos lo saben
esto no sucedió

326
00:30:43,319 --> 00:30:45,215
Sin información privilegiada

327
00:30:45,255 --> 00:30:47,458
Están en la agencia de espionaje libanesa.

328
00:30:48,959 --> 00:30:52,296
...algo que algunos llaman morir
Traidores

329
00:30:54,664 --> 00:30:57,067
Código 1834. echa un vistazo

330
00:31:01,805 --> 00:31:03,766
Si el anuncio oficial no te borra de los comentarios

331
00:31:03,806 --> 00:31:08,211
Encontrando a Damasco con la astucia de Siria
Definitivamente sucederá dos días antes del bombardeo.

332
00:31:12,248 --> 00:31:14,544
Si no salgo vivo de aquí

333
00:31:14,584 --> 00:31:16,653
Todos se escapan

334
00:31:17,688 --> 00:31:19,390
Sólo necesitas presionar un botón.

335
00:31:21,691 --> 00:31:23,754
Me lo dijiste una vez
Si tienes que huir

336
00:31:23,794 --> 00:31:26,264
Estabas buscando un lugar santo en Siria
si

337
00:31:28,164 --> 00:31:31,268
Bueno, ahora no parece un refugio seguro.

338
00:31:32,402 --> 00:31:35,472
Llévame con Leila Tomi

339
00:31:46,784 --> 00:31:49,152
Volverá a ti cuando te vayas

340
00:32:17,881 --> 00:32:19,750
siéntate

341
00:32:22,352 --> 00:32:24,881
Este hombre está aquí para llevarte. tu

342
00:32:24,921 --> 00:32:27,717
Vienes a arrestarlo y luego
Él te acompañará hasta que regreses a Inglaterra.

343
00:32:27,757 --> 00:32:29,693
¿Este hombre?
.si-

344
00:32:30,760 --> 00:32:32,729
Este hombre está aquí para matarme.

345
00:32:34,264 --> 00:32:37,061
Déjame solo con él
Entonces tienes que testificar que

346
00:32:37,101 --> 00:32:40,938
¿Por qué un ciudadano inglés está bajo
.Tu reloj fue asesinado

347
00:32:42,005 --> 00:32:44,101
tengo que hablarte sobre harry

348
00:32:44,141 --> 00:32:47,271
Di lo que quieras, no voy a ningún lado contigo

349
00:32:47,311 --> 00:32:49,814
El amor es una especie de guerra.

350
00:32:52,048 --> 00:32:53,584
.tu anillo

351
00:32:55,585 --> 00:32:57,448
Algo está escrito dentro

352
00:32:57,488 --> 00:33:01,058
Este es Ovidio. lo sé porque
Lo tallé yo mismo

353
00:33:03,494 --> 00:33:05,530
yo soy el padre

354
00:33:08,198 --> 00:33:10,267
¿Puedes darnos un momento?

355
00:33:26,650 --> 00:33:28,111
Obviamente te dio esto

356
00:33:28,151 --> 00:33:30,848
Su madre le dio esto
Y le di esto a su madre

357
00:33:30,888 --> 00:33:33,124
Hace mucho tiempo

358
00:33:36,994 --> 00:33:38,488
Bueno, tómalo entonces.

359
00:33:38,528 --> 00:33:41,057
... estabas progresando por

360
00:33:41,097 --> 00:33:43,694
Escuché lo que le pasó a Cooper.

361
00:33:43,734 --> 00:33:45,570
fue tu culpa

362
00:33:49,873 --> 00:33:52,069
Entonces, ¿quién te envió?

363
00:33:52,109 --> 00:33:53,611
blanco

364
00:34:01,651 --> 00:34:03,520
¿Y tú haces lo mismo por mí?

365
00:34:05,055 --> 00:34:06,257
.tal vez

366
00:34:07,290 --> 00:34:09,493
O tal vez las cosas cambien

367
00:34:11,060 --> 00:34:13,022
White me había dicho que Harry estaba muerto.

368
00:34:13,062 --> 00:34:16,867
Cooper me dijo que estaba vivo.
Un muerto no dice nada.

369
00:34:19,169 --> 00:34:20,971
¿Está ella viva?

370
00:34:23,607 --> 00:34:27,270
Todas las razones por las que algo
tengo lo que quieres escuchar

371
00:34:27,310 --> 00:34:29,038
Me contiene la respiración

372
00:34:29,078 --> 00:34:32,115
¿Pero cómo sabes que tengo?
¿Te estoy diciendo la verdad?

373
00:34:36,152 --> 00:34:38,589
Harry dijo que moriste-
Mientras estoy aquí-

374
00:34:39,922 --> 00:34:43,319
Bueno, entonces tal vez no seas quien dices ser.

375
00:34:43,359 --> 00:34:45,821
creo que tu solo
Tienes que aprovechar esta oportunidad.

376
00:34:45,861 --> 00:34:48,692
, porque soy un tonto, como yo

377
00:34:48,732 --> 00:34:50,500
tu tambien quieres responder

378
00:34:52,535 --> 00:34:54,104
Y tal vez porque tu también estas enamorado

379
00:34:56,138 --> 00:35:00,636
Layla, estás en la lista.
Nunca nadie se ha salvado.

380
00:35:00,676 --> 00:35:02,873
Soy tu única oportunidad de escapar de esto.

381
00:35:02,913 --> 00:35:06,009
Ahora puedes confiar en mí
ven conmigo

382
00:35:06,049 --> 00:35:09,120
O confiar en ellos y
quédate aquí

383
00:35:11,388 --> 00:35:12,723
La elección es tuya

384
00:35:37,007 --> 00:35:38,608
Nos vemos Max

385
00:35:46,148 --> 00:35:48,278
Ahora, White me dijo que
Todos ustedes desobedecieron

386
00:35:48,318 --> 00:35:50,713
.Ambos chocaron entre sí.

387
00:35:50,753 --> 00:35:53,516
que Saeed mató a Hari
O lo obligó a suicidarse

388
00:35:53,556 --> 00:35:55,918
Esto no es lo que pasó-
¿No?

389
00:35:55,958 --> 00:35:58,588
Entonces, ¿qué pasó?
Si te lo digo, ¿qué sigue?

390
00:35:58,628 --> 00:36:01,657
No lo sé. Lo único que soy es un método completamente estable.

391
00:36:01,697 --> 00:36:04,034
Esto es lo que pasa si no haces esto.

392
00:36:11,007 --> 00:36:13,077
¿Qué pasó en Teherán, Leila?

393
00:36:30,494 --> 00:36:33,090
tu conmigo bebe

394
00:36:33,130 --> 00:36:35,332
A dos cuadras-
cincuenta metros

395
00:36:36,333 --> 00:36:38,735
La cabaña de Omar me quiere rechazar

396
00:36:46,376 --> 00:36:48,946
Lo perdimos-
lo tengo-

397
00:37:06,829 --> 00:37:08,691
¿Por qué estoy en la lista de muerte?

398
00:37:08,731 --> 00:37:09,892
que

399
00:37:14,871 --> 00:37:17,566
No lo sé, lo juro-
¿Por qué conociste a Ordvan?

400
00:37:17,606 --> 00:37:19,436
Fui allí para advertirle

401
00:37:19,476 --> 00:37:21,311
Nunca se suponía que estuviera en la lista.

402
00:37:22,344 --> 00:37:24,074
Pero él estaba financiando el programa.

403
00:37:24,114 --> 00:37:26,217
Esto es lo que te dijeron

404
00:37:27,349 --> 00:37:30,447
Entonces, ¿cuál es la verdad?
Habla con Ordvan. Él sabe-

405
00:37:30,487 --> 00:37:32,782
¿Sabes qué?
¿Qué están haciendo realmente ahí fuera?

406
00:37:32,822 --> 00:37:34,391
¿Qué estás haciendo realmente?

407
00:37:41,764 --> 00:37:43,293
Entonces, ¿dónde está Ordvan ahora?

408
00:37:43,333 --> 00:37:46,202
no lo sé
le di un pasaporte

409
00:37:53,610 --> 00:37:54,938
¿Y el nombre en el pasaporte?

410
00:37:54,978 --> 00:37:59,517
Er... Darius... Darius Kazim-
¿A qué tumba fue, Omar?

411
00:38:07,590 --> 00:38:09,686
tenemos que movernos

412
00:38:43,393 --> 00:38:45,496
entonces el esta vivo

413
00:38:46,496 --> 00:38:48,757
donde esta el ahora

414
00:38:48,797 --> 00:38:50,559
El esta buscando un nerd
En nombre de Ali Ordwaneh

415
00:38:50,599 --> 00:38:53,128
¿Entonces no sabes dónde está?
Sé cómo encontrarlo-

416
00:38:53,168 --> 00:38:55,097
¿Cómo estás?
Ordvan estaba en nuestra lista.

417
00:38:55,137 --> 00:38:58,909
, cuando Harry empezó a volver por él.
Finalmente, terminó su trabajo con una orden en su contra.

418
00:38:59,909 --> 00:39:02,838
¿Ward ordenó la muerte de Harry?
blanco-

419
00:39:02,878 --> 00:39:04,681
Saeed no quiso hacerlo.

420
00:39:05,715 --> 00:39:08,818
¿Lo sabes?
No. Saeed le mintió.

421
00:39:10,286 --> 00:39:12,589
Si encontramos a Ordavan
encontramos a harry

422
00:39:25,434 --> 00:39:28,063
¿Está papá en casa el sábado?

423
00:39:28,103 --> 00:39:30,740
Quiero que me lleve al rocódromo

424
00:39:30,765 --> 00:39:32,765
puedo llevarte

425
00:39:33,143 --> 00:39:34,945
el siempre me lleva

426
00:39:34,970 --> 00:39:36,377
el esta viniendo

427
00:39:36,378 --> 00:39:38,681
¿Promesa?
promesa-

428
00:39:54,537 --> 00:39:56,537
No hagas una promesa que no puedas cumplir

429
00:39:57,108 --> 00:39:59,608
¿Crees que no entendemos solo porque somos niños?

430
00:40:01,187 --> 00:40:03,187
Los padres de Manon están separados. Isabel también

431
00:40:04,558 --> 00:40:06,558
No somos tontos mamá

432
00:40:12,579 --> 00:40:14,579
¿Quién dijo que nos vamos a divorciar?

433
00:40:14,604 --> 00:40:16,604
¿No es así?

434
00:40:17,893 --> 00:40:19,893
...Papá sólo se fue por unos días, eso es todo.

435
00:40:24,561 --> 00:40:26,230
¿Bisagra?
mamá-

436
00:40:25,978 --> 00:40:26,278
que paso

437
00:40:27,850 --> 00:40:28,550
Había un hombre allí

438
00:40:38,675 --> 00:40:40,210
...caminante

439
00:41:10,914 --> 00:41:11,914
nadie esta aqui

440
00:41:12,651 --> 00:41:13,151
fue uno

441
00:41:45,974 --> 00:41:48,170
Nunca le di una misión a Mikel.

442
00:41:48,210 --> 00:41:49,905
Sé que tienes un papel en el juego.

443
00:41:49,945 --> 00:41:51,441
empezar a hablar

444
00:41:51,481 --> 00:41:54,309
Él lo sabe todo-
¿Quién sabe esto?

445
00:41:54,349 --> 00:41:57,679
Él es su esposa. Max grabó una cinta sobre una póliza de seguro.
.Con respecto a apuntar a Reynolds

446
00:41:57,719 --> 00:41:59,249
Él trajo tu nombre (en su cinta)
Su esposa vio esa cinta.

447
00:41:59,289 --> 00:42:01,251
Te estaba haciendo un favor-
¿Qué es el movimiento?

448
00:42:01,291 --> 00:42:03,920
¿Qué diablos se mueve?
Sangrado-

449
00:42:03,960 --> 00:42:05,829
Envié a Lawrence adentro.

450
00:42:06,996 --> 00:42:09,525
.Tú, miserable y molesto traidor.
Pero me llevaste por mal camino

451
00:42:09,565 --> 00:42:12,402
Siempre estás justo en mi cuello

452
00:42:15,605 --> 00:42:18,175
La tarjeta esta terminada
Sal de mi vista

453
00:42:20,376 --> 00:42:21,711
¿Mamá?

454
00:42:30,085 --> 00:42:31,748
Lawrence, este es George White.

455
00:42:33,822 --> 00:42:36,092
El espectáculo ha terminado, para.
Repito, termínalo.

456
00:43:11,427 --> 00:43:13,963
¿Quién lo tiró más lejos? Oh, no

457
00:43:38,987 --> 00:43:43,393
Llegué al sonido de Ye Donehjoi, que está a 4800 km.
Examinaré lo que fue arrojado al suelo.
(En general quiere decir que su diagnóstico es muy alto y ha venido a hacer un lío)

458
00:43:46,496 --> 00:43:50,134
Reinstalé a un antiguo agente
Para solucionar el desastre ocurrido en Teherán

459
00:43:52,668 --> 00:43:54,496
Pensé que la palanca de presión era suficiente.
tengo en ello

460
00:43:54,536 --> 00:43:56,939
Y resultó que tiene la misma cantidad que yo.

461
00:43:59,275 --> 00:44:01,838
.en nosotros, en realidad

462
00:44:01,878 --> 00:44:03,072
Continuar

463
00:44:03,112 --> 00:44:05,282
.El trabajo de Marcus Reynolds

464
00:44:06,815 --> 00:44:09,244
Di que tienes un anillo de protección.

465
00:44:09,284 --> 00:44:11,221
..dio una confesion, por una serie de cosas

466
00:44:12,222 --> 00:44:14,950
Esta es una cinta
Cristo-

467
00:44:14,990 --> 00:44:17,827
Su esposa lo vio
Llévate también a su esposa.

468
00:44:20,429 --> 00:44:22,257
¿Pero fueron arrestados?

469
00:44:22,297 --> 00:44:25,327
Walker actuó imprudentemente
.sin mi permiso

470
00:44:25,367 --> 00:44:26,969
el tenia miedo

471
00:44:27,936 --> 00:44:29,097
se escapó

472
00:44:29,137 --> 00:44:31,633
Voy al avión-
No. No tienes que-

473
00:44:31,673 --> 00:44:33,702
Si esto se propaga
arderé contigo

474
00:44:33,742 --> 00:44:37,380
Así que perdóname si no confío en ti
Tienes que lidiar con esta soledad.

475
00:44:51,468 --> 00:44:56,468
Traductor: Armán
Arman-1379