1
00:00:01,252 --> 00:00:03,254
سابقا على المادة المظلمة.

2
00:00:03,462 --> 00:00:07,133
إنه يعيدك إلى اليوم
أنك قمت بتحميل تلك عمليات الفحص.

3
00:00:07,341 --> 00:00:08,661
لمن هذه الذاكرة على أية حال؟

4
00:00:08,801 --> 00:00:11,846
يسمونني "الحكة"
لما يستحق ذلك.

5
00:00:12,054 --> 00:00:13,055
هل سينجح؟

6
00:00:13,264 --> 00:00:15,683
أراكس أخيرا.
لقد كنت أنتظر مكالمتك.

7
00:00:15,892 --> 00:00:18,186
شيء سيء
حدث لك هنا

8
00:00:19,562 --> 00:00:21,022
إنها معيبة.

9
00:00:22,815 --> 00:00:24,215
لن تصدق هذا.

10
00:00:24,317 --> 00:00:25,669
لقد وقعنا للتو
إشارة من أحد

11
00:00:25,693 --> 00:00:26,819
أجهزة الإرسال والاستقبال الفضائية الفرعية.

12
00:00:27,028 --> 00:00:28,196
من؟

13
00:00:28,404 --> 00:00:29,989
ماركوس بون.

14
00:00:32,033 --> 00:00:33,117
حبيبي!

15
00:00:33,326 --> 00:00:34,118
حبيبتي، استيقظ!

16
00:00:34,327 --> 00:00:34,952
استيقظ!

17
00:00:35,161 --> 00:00:35,703
استيقظ الآن.

18
00:00:35,912 --> 00:00:36,579
أمي، ما المشكلة؟

19
00:00:36,787 --> 00:00:38,164
صه.

20
00:00:38,372 --> 00:00:39,558
من فضلك فقط
خذ أي شيء تريده!

21
00:00:39,582 --> 00:00:40,582
يا إلهي...

22
00:00:40,666 --> 00:00:42,001
ما هذا؟ هل هناك شخص هنا؟

23
00:00:42,210 --> 00:00:43,628
لا، اصمتي يا عزيزتي. هادئ...

24
00:00:49,383 --> 00:00:51,594
حسنا...

25
00:00:51,802 --> 00:00:54,263
أريدك أن تستمع
لي وتفعل كما أقول.

26
00:00:56,224 --> 00:00:57,516
اذهب الآن!

27
00:00:57,725 --> 00:01:00,186
أريدك أن تختبئ هنا
ولا تخرج

28
00:01:00,394 --> 00:01:01,103
حتى أقول لك.

29
00:01:01,312 --> 00:01:01,520
لكن...

30
00:01:01,729 --> 00:01:02,438
ش-ش-شش.

31
00:01:02,647 --> 00:01:03,648
لا تطل، حسنا؟

32
00:01:03,856 --> 00:01:05,136
يمكنك البقاء هنا حتى أعود.

33
00:01:05,233 --> 00:01:06,776
أنت تفهمني؟

34
00:01:07,568 --> 00:01:08,568
حسنا...

35
00:01:10,529 --> 00:01:11,729
لا تؤذي عائلتي.

36
00:01:11,781 --> 00:01:13,341
لا تؤذي عائلتي...
أنا أتوسل إليك!

37
00:01:13,407 --> 00:01:14,075
هنا تذهب، حبيبتي.

38
00:01:14,283 --> 00:01:15,451
لا!

39
00:01:15,660 --> 00:01:16,369
تمام.

40
00:01:16,577 --> 00:01:18,037
لا!

41
00:01:18,246 --> 00:01:19,622
أحبك.

42
00:01:19,830 --> 00:01:21,624
أنا أحبك أيضا يا أمي.

43
00:01:21,832 --> 00:01:23,251
صه.

44
00:01:24,627 --> 00:01:26,295
لا! لا!

45
00:01:29,090 --> 00:01:30,490
ماذا تفعل به؟!

46
00:01:30,591 --> 00:01:33,010
لا! لا! لو سمحت!

47
00:02:15,052 --> 00:02:16,929
مهلا، أردت أن
تعطيك تنبيه.

48
00:02:17,138 --> 00:02:19,181
نحن على بعد أقل من ساعة
من المحطة الفضائية.

49
00:02:19,390 --> 00:02:20,870
حسنًا، حسنًا،
لقد انتهيت تقريبا هنا.

50
00:02:20,975 --> 00:02:22,035
يبدو مثلكم يا رفاق
سوف تحتاج

51
00:02:22,059 --> 00:02:23,519
إعادة تخزين كامل
من مجلس الوزراء الطبي.

52
00:02:23,728 --> 00:02:25,479
نعم. الكثير من
اختفت المخدرات

53
00:02:25,688 --> 00:02:27,168
بينما كنا رست
في السوبر ماكس

54
00:02:27,315 --> 00:02:30,651
مصادرة، على طول
بمعظم أموالنا.

55
00:02:30,860 --> 00:02:32,486
نحن مفلسون؟

56
00:02:33,738 --> 00:02:35,406
لأنني بحاجة إلى البلازما
لتلك العملية.

57
00:02:35,614 --> 00:02:37,283
نعم قلت "الأكثر".

58
00:02:37,491 --> 00:02:39,452
خمسة كان لديهم مخبأ مخفي.

59
00:02:39,660 --> 00:02:40,745
هذا الطفل.

60
00:02:40,953 --> 00:02:42,848
كما تعلمون، أتوقع أن أركض
فيك بعد سنة من الآن

61
00:02:42,872 --> 00:02:44,232
سوف تكون واحدة
تشغيل السفينة.

62
00:02:47,126 --> 00:02:49,126
هل هذه طريقتك لإخباري؟
أنك ستغادر؟

63
00:02:49,211 --> 00:02:51,411
هل هذه طريقتك لإخباري؟
أنك تريد مني البقاء؟

64
00:02:52,923 --> 00:02:56,719
ربما. يمكنك ذلك
المساهمة بشيء.

65
00:02:56,927 --> 00:02:58,527
التدريب الطبي الخاص بك
يجعلك رصيدا.

66
00:02:58,637 --> 00:03:02,475
أستطيع أن أفكر في أقل خطورة
طرق لكسب العيش غير شريفة.

67
00:03:02,683 --> 00:03:04,101
إنها مكالمتك.

68
00:03:12,109 --> 00:03:14,945
أين أنت
الحصول على تلك الزجاجة؟ همم؟

69
00:03:15,154 --> 00:03:16,989
وجدت في المخزن
غرفة خلف الصندوق.

70
00:03:17,198 --> 00:03:19,575
هذا هو مخزوني الخاص.

71
00:03:19,784 --> 00:03:23,621
إنها للمناسبات الخاصة.
الأعراس ونحوها.

72
00:03:23,829 --> 00:03:25,539
هذه مناسبة خاصة.

73
00:03:25,748 --> 00:03:26,748
نعم؟

74
00:03:26,916 --> 00:03:28,667
نخب لشراكتنا الجديدة.

75
00:03:28,876 --> 00:03:31,587
أنت تبدو وكأنها رجل
الذي يلتصق.

76
00:03:31,796 --> 00:03:34,673
الرجل الذي يعتقد أنه
التمسك بها، على أي حال.

77
00:03:34,882 --> 00:03:37,593
سيكون من الجنون أن تتخلص مني.

78
00:03:41,180 --> 00:03:43,015
يبدو أنك رجل ذكي.

79
00:03:43,224 --> 00:03:46,644
إنها بقية طاقمك
الذي أتساءل عنه.

80
00:03:47,770 --> 00:03:50,231
إنهم لا يثقون بي أو بـ nyx،
ولكن ليس هناك مشكلة

81
00:03:50,439 --> 00:03:51,439
إبقاء شرطي على متن الطائرة؟

82
00:03:51,607 --> 00:03:54,318
ماذا بحق الجحيم هو كل هذا؟

83
00:03:54,527 --> 00:03:55,694
انها معقدة.

84
00:03:55,903 --> 00:03:57,905
ليس شيئا
معقدة حول هذا الموضوع.

85
00:03:58,114 --> 00:04:00,157
طالما أنه على هذه السفينة،
أنتم جميعًا تسألون

86
00:04:00,366 --> 00:04:01,784
لعالم من الأذى.

87
00:04:11,877 --> 00:04:13,754
- -أهلاً.
- -يا.

88
00:04:13,963 --> 00:04:15,643
هل حصلت على فرصة
لإنهاء هذا الرسم؟

89
00:04:15,798 --> 00:04:17,216
نعم.

90
00:04:23,389 --> 00:04:25,891
لقد قمت بعمل عظيم حقا
على هذا. شكرًا لك.

91
00:04:27,101 --> 00:04:28,978
انا لم احصل عليها.

92
00:04:29,186 --> 00:04:30,896
شيء سيء حقا
حدث لك هناك.

93
00:04:31,105 --> 00:04:33,691
W-لماذا تفعل ذلك
هل تريد العودة؟

94
00:04:33,899 --> 00:04:35,985
أنا لا.

95
00:04:36,193 --> 00:04:38,404
ولكن لدي شعور
أنه عاجلاً أم آجلاً

96
00:04:38,612 --> 00:04:40,281
قد لا يكون لدي خيار.

97
00:04:46,370 --> 00:04:48,414
وكيف ستفعل
ضد خصم فعلي؟

98
00:04:48,622 --> 00:04:50,040
هل ترغب في معرفة ذلك؟

99
00:05:11,145 --> 00:05:12,789
منذ متى
هل تم التدريب ل؟

100
00:05:12,813 --> 00:05:14,148
ماذا بهذا؟

101
00:05:14,356 --> 00:05:18,027
متى قمت بإستلامه،
مثل قبل 30 ثانية؟

102
00:05:23,282 --> 00:05:27,495
لقد ساوتني في القتال
بدون تدريب.

103
00:05:27,703 --> 00:05:29,413
أنا سريع التعلم.

104
00:05:41,759 --> 00:05:43,719
أنت سريع التعلم.

105
00:05:58,317 --> 00:06:00,569
عندما أقاتل، يبدو الأمر كذلك
الأمور تتباطأ.

106
00:06:00,778 --> 00:06:02,530
أستطيع تخمين تحركات خصمي.

107
00:06:02,738 --> 00:06:05,407
ليس دائما، ولكن أكثر
في أغلب الأحيان أنا على حق.

108
00:06:05,616 --> 00:06:07,159
كيف يكون ذلك ممكنا؟

109
00:06:11,580 --> 00:06:15,834
ربما لو بقيت هنا لفترة كافية،
سأحصل على فرصة لأخبرك.

110
00:06:24,718 --> 00:06:26,011
مهلا يا طفل.

111
00:06:26,220 --> 00:06:27,638
كيف تسير الأمور، هاه؟

112
00:06:28,764 --> 00:06:30,432
لماذا أنت هنا؟

113
00:06:30,641 --> 00:06:32,118
أوه، حسنا،
أنا فقط أحسب، كما تعلمون،

114
00:06:32,142 --> 00:06:34,311
مع كل ما كان
إذا حدث ذلك، سأقوم بالمرور،

115
00:06:34,520 --> 00:06:36,855
انظر كيف تتعامل،
هذا كل شيء.

116
00:06:37,064 --> 00:06:40,276
مهلا، اسمع، سمعت أنك
قد تضع جانبا بعض النقود

117
00:06:40,484 --> 00:06:42,903
أن الجا التغاضي عنها
عندما قاموا بتفتيش السفينة.

118
00:06:43,112 --> 00:06:44,113
هذا صحيح.

119
00:06:44,321 --> 00:06:44,905
عظيم.

120
00:06:45,114 --> 00:06:46,800
لذلك كنت أتساءل فقط
إذا، اه، يمكنك اكتشاف لي

121
00:06:46,824 --> 00:06:49,285
بضع مئات من الحانات...
ثلاثة، أربعمائة؟

122
00:06:49,493 --> 00:06:50,286
ماذا عن خمسة؟

123
00:06:50,494 --> 00:06:51,494
حتى أفضل.

124
00:06:51,662 --> 00:06:53,306
ومتى تفعل ذلك
تخطط لسداد لي مرة أخرى؟

125
00:06:53,330 --> 00:06:54,832
قريبا".

126
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
إيش؟

127
00:06:56,083 --> 00:06:59,169
بفائدة اسبوعية 20%
هذا هو 600 سوف تدين لي

128
00:06:59,378 --> 00:07:00,838
إذا كنت تدفع لي مرة أخرى
في سبعة أيام.

129
00:07:01,046 --> 00:07:02,548
شكرا. أستطيع أن أفعل الرياضيات الأساسية.

130
00:07:02,756 --> 00:07:04,800
حتى تتمكن من حساب
الفائدة المركبة أيضاً؟

131
00:07:05,009 --> 00:07:07,970
فقط في حالة أخذك
أطول للحصول على أموالي.

132
00:07:08,178 --> 00:07:10,306
أنت لص صغير،
هل تعرف ذلك؟

133
00:07:11,390 --> 00:07:13,243
لا يسعني إلا أن أعتقد ذلك
لقد كان لي تأثير رهيب

134
00:07:13,267 --> 00:07:17,021
عليك. لقد حصلت على مختلطة جدا
مشاعر حول ذلك.

135
00:07:18,480 --> 00:07:19,898
شكرا يا طفل!

136
00:07:24,236 --> 00:07:25,904
مرحبا خمسة.

137
00:07:26,113 --> 00:07:27,465
أنا أفهم أنك سوف
يتجه خارج السفينة

138
00:07:27,489 --> 00:07:29,116
لزيارة محطة فضائية اليوم.

139
00:07:29,325 --> 00:07:30,909
نعم. طلب مني ديفون مساعدته

140
00:07:31,118 --> 00:07:33,954
التقط الإمدادات الطبية
والمعدات.

141
00:07:34,163 --> 00:07:35,623
هل لي أن أقدم المساعدة؟

142
00:07:35,831 --> 00:07:37,551
لا، أعتقد أنه سيكون
واضحة جدا.

143
00:07:37,708 --> 00:07:38,500
أرى.

144
00:07:38,709 --> 00:07:40,103
ونظرا للأحداث الأخيرة،
قد يكون من الحكمة

145
00:07:40,127 --> 00:07:42,046
أن أنضم إليكم
لأسباب أمنية.

146
00:07:42,254 --> 00:07:42,963
اثنان يقول أن الضغط قد توقف.

147
00:07:43,172 --> 00:07:44,465
إلى هذا الحد يجب أن نكون بخير.

148
00:07:44,673 --> 00:07:46,258
خمسة.

149
00:07:46,467 --> 00:07:49,011
أود أن أنضم إليكم
في رحلتك.

150
00:07:49,219 --> 00:07:51,680
من شأنه أن يعطيني الفرصة
لدراسة السلوك البشري.

151
00:07:51,889 --> 00:07:53,557
لماذا لا يمكنك أن تدرسنا فحسب؟

152
00:07:53,766 --> 00:07:56,268
سلوك
هذا الطاقم غير عادي

153
00:07:56,477 --> 00:07:59,730
وربما لا يكون ممثلا
للإنسانية ككل.

154
00:07:59,938 --> 00:08:01,940
هل أهنتنا للتو؟

155
00:08:17,289 --> 00:08:19,208
أهلا ومرحبا بكم
لنقل العبور.

156
00:08:19,416 --> 00:08:20,856
أين تريد
ترغب في السفر اليوم؟

157
00:08:21,001 --> 00:08:23,587
مرحبًا. أم، نحن لسنا متأكدين.

158
00:08:23,796 --> 00:08:26,215
نحن طلاب الهندسة المعمارية
في شركة بيلاتريكس للتكنولوجيا،

159
00:08:26,423 --> 00:08:28,926
نحن نفعل أطروحتنا على
الهياكل الفلكية الاستعمارية.

160
00:08:29,134 --> 00:08:33,305
لقد عثرنا على هذا الرسم
أثناء الغوص البحثي.

161
00:08:37,601 --> 00:08:39,353
أوه، هذا جدا
مبنى فريد من نوعه.

162
00:08:39,561 --> 00:08:40,270
أين يقع؟

163
00:08:40,479 --> 00:08:41,879
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.
نحن لا نعرف.

164
00:08:41,939 --> 00:08:43,732
كنا نأمل
يمكنك أن تقول لنا.

165
00:08:45,234 --> 00:08:48,070
جاء أستاذنا
فارغة، هكذا اعتقدت،

166
00:08:48,278 --> 00:08:50,078
"لماذا لا تتحدث إلى شخص ما
أكثر علماً؟"

167
00:08:50,197 --> 00:08:51,837
يجب أن تكون هادئًا
الخبير في كل شيء

168
00:08:52,032 --> 00:08:55,994
من السياسة بين الكواكب
إلى علم النبات خارج كوكب الأرض.

169
00:08:56,203 --> 00:08:58,181
فهل تعتقد أنك تستطيع ذلك
ساعدونا في التعرف على المبنى؟

170
00:08:58,205 --> 00:08:59,415
بالطبع.

171
00:08:59,623 --> 00:09:01,823
اسمحوا لي أن تشغيله من خلال بلدي
قاعدة البيانات ونرى ما سيحدث.

172
00:09:01,959 --> 00:09:03,377
سأعود.

173
00:09:10,300 --> 00:09:13,095
لقد تفوقت دائما
في العمل الارتجالي.

174
00:09:41,081 --> 00:09:43,333
هل ترى الرجال في الزاوية الخلفية؟

175
00:09:44,376 --> 00:09:44,877
نعم.

176
00:09:45,085 --> 00:09:46,837
إنهم يتطلعون إليك.

177
00:09:47,045 --> 00:09:48,505
وهم قادمون.

178
00:09:51,258 --> 00:09:52,885
من تريد؟ نسميها.

179
00:09:53,093 --> 00:09:54,093
سآخذ الرجل العجوز.

180
00:09:54,261 --> 00:09:57,222
بجد؟ ومن المفترض
لأخذ الاثنين الآخرين بنفسي؟

181
00:09:57,431 --> 00:09:58,849
لقد طلبت مني أن أسميها.

182
00:10:01,560 --> 00:10:03,061
مرحبا تيتش.

183
00:10:13,447 --> 00:10:15,824
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

184
00:10:16,033 --> 00:10:17,618
آسف، الموقت القديم.

185
00:10:20,078 --> 00:10:23,081
وبالتالي فإن الشائعات تخرج من
أن سجن المجرة كان صحيحا.

186
00:10:23,290 --> 00:10:24,833
لقد مسحوا ذاكرتك.

187
00:10:25,834 --> 00:10:27,211
ماذا حدث بحق الجحيم؟

188
00:10:27,419 --> 00:10:30,130
جراب الركود المسمار.

189
00:10:30,339 --> 00:10:32,019
لا تتذكر شيئا لعنة
بعد الاستيقاظ

190
00:10:32,216 --> 00:10:34,051
من النوم العميق .

191
00:10:34,259 --> 00:10:36,499
لقد ظننا أننا فقدناك،
وبعد ذلك نسافر كل هذه المسافة

192
00:10:36,595 --> 00:10:38,263
ونفقدك مرة أخرى؟

193
00:10:38,472 --> 00:10:39,807
إذًا أنت طاقمه السابق.

194
00:10:40,015 --> 00:10:41,558
لا، كنا أكثر من ذلك.

195
00:10:41,767 --> 00:10:42,976
كنا عائلة.

196
00:10:43,185 --> 00:10:45,687
حتى تخليت عني
على ذلك الكوكب.

197
00:10:45,896 --> 00:10:47,105
منجم السيريليوم، أليس كذلك؟

198
00:10:47,314 --> 00:10:48,482
كنا نظن أنك ميت.

199
00:10:48,690 --> 00:10:50,108
قلت أنك لا تتذكر.

200
00:10:50,317 --> 00:10:53,987
أنا لا. لقد تمكنت للتو
لتجميع بعض الأشياء معًا.

201
00:10:54,196 --> 00:10:55,697
رأيتك أطلقت النار.

202
00:10:55,906 --> 00:10:57,533
رأيتك تنزل.

203
00:10:57,741 --> 00:11:01,954
انظر، سأفعل
أترككم يا أولاد لإعادة الاتصال.

204
00:11:04,248 --> 00:11:06,083
سوف أراك مرة أخرى على متن السفينة.

205
00:11:07,876 --> 00:11:08,544
لا تتأخر.

206
00:11:08,752 --> 00:11:10,170
نعم.

207
00:11:13,215 --> 00:11:15,467
حسنًا، يبدو أننا وصلنا
كل ما نحتاجه.

208
00:11:15,676 --> 00:11:16,903
على استعداد للعودة إلى السفينة؟

209
00:11:16,927 --> 00:11:19,221
أود البقاء لفترة من الوقت.

210
00:11:19,429 --> 00:11:21,139
استكشف المحطة.

211
00:11:21,348 --> 00:11:24,017
انضم إليكم لاحقًا
إذا كان هذا كل الحق.

212
00:11:24,226 --> 00:11:26,728
اه حسنا.

213
00:11:26,937 --> 00:11:28,689
يمكنك البقاء أيضًا إذا أردت.

214
00:11:28,897 --> 00:11:31,567
لا، سأعود معك.

215
00:11:31,775 --> 00:11:33,193
استمتع.

216
00:11:39,741 --> 00:11:41,177
عليك أن تفهم،
تيتش، لو كنا نعرف،

217
00:11:41,201 --> 00:11:43,036
لم نفعل ذلك أبدًا
تركتك هناك.

218
00:11:43,245 --> 00:11:45,372
كنا نظن أنك ماتت
ذلك الكوكب المهجور.

219
00:11:45,581 --> 00:11:46,790
فعلت تقريبا.

220
00:11:46,999 --> 00:11:48,542
ومن ثم العثور عليها
أنك نجوت؟

221
00:11:48,750 --> 00:11:50,002
لقد قمنا بتتبعك يا رجل.

222
00:11:50,210 --> 00:11:52,337
من أحد طرفي المستعمرة
مساحة للآخر،

223
00:11:52,546 --> 00:11:53,946
لكنك كنت كذلك
من المستحيل تحديد.

224
00:11:54,131 --> 00:11:55,691
على أية حال، هذا كل شيء في الماضي.

225
00:11:56,675 --> 00:11:58,427
لقد عدت إلى الحظيرة.

226
00:11:58,635 --> 00:12:00,470
كل شيء جيد مرة أخرى.

227
00:12:00,679 --> 00:12:02,198
- -انتظر لحظة..
- - لا لا، انتظر.

228
00:12:02,222 --> 00:12:03,542
لا أريد التحدث
عن الأعمال.

229
00:12:03,640 --> 00:12:05,183
سأحصل على مشروب.

230
00:12:06,894 --> 00:12:10,772
أنت لا تتذكر،
لكنه كان بمثابة الأب لك.

231
00:12:10,981 --> 00:12:12,900
لقد رفعك كخاصته.

232
00:12:13,108 --> 00:12:14,735
الآن ربما نسيت ذلك،

233
00:12:14,943 --> 00:12:16,570
لكنه بالتأكيد لم يفعل ذلك.

234
00:12:23,160 --> 00:12:24,953
لقد وجدت المباراة.

235
00:12:25,162 --> 00:12:26,514
بنايتك المتميزة
هو المقر

236
00:12:26,538 --> 00:12:29,207
لشركة تسمى
تقنيات النجوم القزمة.

237
00:12:29,416 --> 00:12:31,543
تقنيات النجوم القزمة...

238
00:12:31,752 --> 00:12:33,045
هل سمعت عنها من قبل؟

239
00:12:33,253 --> 00:12:35,881
اه نعم.
نعم، لقد سمعت عنه.

240
00:12:36,089 --> 00:12:38,592
إنه يقع على تيرا برايم.

241
00:12:41,595 --> 00:12:43,013
أرض؟

242
00:12:56,860 --> 00:12:58,278
ماذا تفعل؟

243
00:12:59,988 --> 00:13:02,115
مراقبة التفاعل البشري.

244
00:13:02,324 --> 00:13:04,242
أجد العلاقة الحميمة
رائعة جدا.

245
00:13:04,451 --> 00:13:05,811
التقبيل في بعض الأحيان
ولكن ليس دائما

246
00:13:05,911 --> 00:13:07,120
مقدمة لممارسة الحب.

247
00:13:07,329 --> 00:13:10,082
لا، أعني ماذا
هل تفعل هنا، في المتجر؟

248
00:13:10,290 --> 00:13:12,292
شراء العناصر ل
طاقم سفينتي.

249
00:13:12,501 --> 00:13:13,543
وأي سفينة تلك؟

250
00:13:13,752 --> 00:13:17,547
سفينتي. الحواء.

251
00:13:17,756 --> 00:13:19,341
لماذا أنت
استجواب الروبوت الخاص بي؟

252
00:13:19,549 --> 00:13:20,133
هي معك؟

253
00:13:20,342 --> 00:13:21,343
نعم هي.

254
00:13:21,551 --> 00:13:23,220
لم أكن أعلم أنها
كان برفقة.

255
00:13:23,428 --> 00:13:24,972
وما الفرق
من شأنه أن يجعل؟

256
00:13:25,180 --> 00:13:27,391
إلا إذا كنت تقترح
يمتلك هذا الروبوت

257
00:13:27,599 --> 00:13:30,102
اتجاهات شبيهة بالإنسان
تجاه السلوك الإجرامي.

258
00:13:30,310 --> 00:13:32,062
هل تشك
لها من السرقة؟

259
00:13:32,270 --> 00:13:35,023
انظر، فقط انسى الأمر.

260
00:13:35,232 --> 00:13:36,650
طاب يومك.

261
00:13:47,411 --> 00:13:48,870
فرشاة أسنان.

262
00:13:49,079 --> 00:13:50,789
إنها هدية لصديق.

263
00:13:50,998 --> 00:13:53,375
كلاهما شخصي
وعملية.

264
00:13:53,583 --> 00:13:55,303
ليس لدي نقود في
حاضر ولكنني أعتزم تماما

265
00:13:55,377 --> 00:13:56,521
لتحويل الدفع بمجرد...

266
00:13:56,545 --> 00:13:59,715
لو سمحت. اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك.

267
00:14:04,052 --> 00:14:06,263
اسمي فيكتور.

268
00:14:06,471 --> 00:14:08,265
أود منك أن تأتي معي.

269
00:14:09,307 --> 00:14:10,726
تمام.

270
00:14:15,313 --> 00:14:18,150
كان والديك
شعب جيد مجتهد

271
00:14:18,358 --> 00:14:20,027
الذي أخذ الفرصة
استئجار التائه مثلي

272
00:14:20,235 --> 00:14:22,654
عندما لا أحد يفعل ذلك.

273
00:14:23,697 --> 00:14:26,199
ماذا حدث
بالنسبة لهم كانت مأساة.

274
00:14:28,118 --> 00:14:30,203
ماذا حدث لهم؟

275
00:14:31,913 --> 00:14:34,708
كنت في طريقي
العودة من الحانة.

276
00:14:35,709 --> 00:14:38,462
لقد شممت رائحة الدخان
قبل أن أراها.

277
00:14:38,670 --> 00:14:41,214
المنزل، الحظيرة،
كل شيء في النيران.

278
00:14:42,340 --> 00:14:45,343
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك،
كان والديك ميتين.

279
00:14:45,552 --> 00:14:47,596
لقد أخرجتك من
الجزء الخلفي من خزانة والدتك

280
00:14:47,804 --> 00:14:49,347
حيث أنها أخفتك.

281
00:14:49,556 --> 00:14:51,808
ربما الأخير
الشيء الذي فعلته على الإطلاق.

282
00:14:53,018 --> 00:14:55,187
أعتقد ذلك
لم يكن حادثا.

283
00:14:57,230 --> 00:15:00,275
زوجان من مثيري الشغب المحليين.

284
00:15:00,484 --> 00:15:05,238
وفقا للقانون،
لقد كانت عملية سطو خاطئة.

285
00:15:05,447 --> 00:15:07,532
لذلك قتلوا والديك
وأحرقوا المنزل

286
00:15:07,741 --> 00:15:09,493
لتغطية مساراتهم.

287
00:15:11,578 --> 00:15:13,497
ماذا حدث لهذين الرجلين؟

288
00:15:13,705 --> 00:15:17,667
لقد لحقت بهم،
12 ميلا خارجا.

289
00:15:17,876 --> 00:15:19,628
وماتوا.

290
00:15:19,836 --> 00:15:22,964
طويلة وصعبة.

291
00:15:25,425 --> 00:15:27,219
ولكن ليس قبل ذلك
أعطوني هذا.

292
00:15:29,096 --> 00:15:33,809
أهلك رأوا فيّ خيراً..
عندما لم يفعل أي شخص آخر.

293
00:15:35,060 --> 00:15:37,979
واعتقدت أنني سأخذلهم.

294
00:15:38,188 --> 00:15:40,440
لو كنت في المزرعة
في تلك الليلة بدلا من

295
00:15:40,649 --> 00:15:42,734
سكران في الحانة,
حسنًا، ربما كانت الأمور كذلك

296
00:15:42,943 --> 00:15:44,319
كانت مختلفة بالنسبة لهم.

297
00:15:44,528 --> 00:15:46,363
لك.

298
00:15:46,571 --> 00:15:47,697
وماذا في ذلك؟

299
00:15:47,906 --> 00:15:49,157
لقد أبقيتني للتو؟

300
00:15:49,366 --> 00:15:53,078
حسنا، نعم. أعني أنت
لم يكن لديه أي علاقات.

301
00:15:53,286 --> 00:15:55,014
لم أكن أريد أن أراك
يكون جناح الدولة.

302
00:15:55,038 --> 00:15:57,249
اعتقدت أنني مدين لوالديك
على الأقل هذا القدر.

303
00:15:57,457 --> 00:15:59,167
لذا نعم، لقد أخذتك.

304
00:15:59,376 --> 00:16:01,670
لقد أحضرتك.

305
00:16:01,878 --> 00:16:02,963
علمتني الصواب من الخطأ؟

306
00:16:03,171 --> 00:16:04,965
نعم حسنا...

307
00:16:05,173 --> 00:16:07,217
لم أكن أبدا
يسمى قدوة.

308
00:16:07,425 --> 00:16:10,971
لكن نعم، لقد فعلت الأفضل
من خلالك عرفت كيف.

309
00:16:13,181 --> 00:16:15,600
مرحبًا بعودتك يا بني.

310
00:16:22,274 --> 00:16:23,274
أين هو؟

311
00:16:23,316 --> 00:16:24,651
ربما تأخر للتو.

312
00:16:24,860 --> 00:16:26,194
ليس من الطبيعي أن يتأخر فيكتور.

313
00:16:26,403 --> 00:16:27,797
ماذا لو كان هناك شيء
حدث له؟

314
00:16:27,821 --> 00:16:29,072
ماذا لو تم اكتشافه؟

315
00:16:29,281 --> 00:16:29,990
نحن لسنا آمنين هنا.

316
00:16:30,198 --> 00:16:31,992
أنا بخير، ميراندا.

317
00:16:33,785 --> 00:16:35,704
من هي؟

318
00:16:35,912 --> 00:16:38,874
أنا أملك
لا تسمية شخصية.

319
00:16:39,082 --> 00:16:40,250
لماذا أحضرتها إلى هنا؟

320
00:16:40,458 --> 00:16:43,670
لقد أحضرتها لأن
إنها مميزة، مثلنا.

321
00:16:56,308 --> 00:16:58,018
مرحبًا يا أندرويد.

322
00:16:58,226 --> 00:16:59,644
أنت بين الأصدقاء.

323
00:17:22,209 --> 00:17:23,919
السيد نيرو.

324
00:17:24,127 --> 00:17:27,214
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
للحضور لاستلام الحزمة الخاصة بك.

325
00:17:31,092 --> 00:17:32,719
لا، إنها ليست مثل واحدة منا.

326
00:17:32,928 --> 00:17:34,763
إنها في المستوى الثالث
نموذج المنفعة,

327
00:17:34,971 --> 00:17:36,556
وواحد متوقف في ذلك ،

328
00:17:36,765 --> 00:17:40,143
المصنعة قبل العاطفية
أصبحت المحاكيات قياسية.

329
00:17:40,352 --> 00:17:42,354
أندرويد,
هل يمكن أن تظهر للآخرين

330
00:17:42,562 --> 00:17:43,980
ما التقطت اليوم؟

331
00:17:48,818 --> 00:17:50,028
فرشاة أسنان؟

332
00:17:50,237 --> 00:17:53,490
هدية لأحد
أفراد طاقم سفينتي.

333
00:17:53,698 --> 00:17:54,908
لماذا؟

334
00:17:55,116 --> 00:17:57,577
لأنها لطيفة معي،
وأردت أن أفعل شيئا

335
00:17:57,786 --> 00:17:59,955
لطيفة لها بدورها.

336
00:18:00,163 --> 00:18:01,873
إنها ببغاء التعاطف،

337
00:18:02,082 --> 00:18:03,802
ربما من خلال أ
ترقية البرامج المقرصنة.

338
00:18:03,875 --> 00:18:05,144
لا أعتقد أنها الببغاء.

339
00:18:05,168 --> 00:18:08,546
أعتقد أنها فريدة من نوعها
التعبير عن الامتنان الحقيقي.

340
00:18:08,755 --> 00:18:10,173
لا، هذا مستحيل.

341
00:18:10,382 --> 00:18:11,800
هل هو كذلك؟

342
00:18:13,885 --> 00:18:16,805
وأظن أنه قد يكون كذلك
يكون مجرد غيض من فيض.

343
00:18:17,013 --> 00:18:20,225
نعم قد أكون مخطئا.

344
00:18:20,433 --> 00:18:21,643
لماذا تقول ذلك؟

345
00:18:21,851 --> 00:18:24,291
لأن ماضيي
الأفعال وردود الفعل تثير الشك

346
00:18:24,354 --> 00:18:26,773
على النزاهة
من برمجتي.

347
00:18:26,982 --> 00:18:28,984
لقد، في بعض الأحيان،
وأظهر ما يبدو

348
00:18:29,192 --> 00:18:32,696
الاستجابات العاطفية إرشادية
لمشكلة النظام المحتملة.

349
00:18:32,904 --> 00:18:34,632
وإذا كان الأمر كذلك،
إنها مجرد مسألة وقت

350
00:18:34,656 --> 00:18:37,450
قبل أن يلاحظ أحد
وانها إما إعادة التشغيل

351
00:18:37,659 --> 00:18:38,952
أو معطلة.

352
00:18:39,160 --> 00:18:40,920
لا أعتقد أن أيًا منهما محتمل.

353
00:18:41,079 --> 00:18:43,790
يبدو أن الطاقم
مثلي كما أنا.

354
00:18:43,999 --> 00:18:47,627
الفهم المنحرف،
تخمين غير منطقي.

355
00:18:47,836 --> 00:18:48,503
إنها معيبة.

356
00:18:48,712 --> 00:18:50,130
ربما لا.

357
00:18:51,298 --> 00:18:54,259
الروبوت، هل تمانع
إذا قمت بإجراء التشخيص عليك؟

358
00:18:54,467 --> 00:18:56,761
أنا حقا ينبغي أن يكون
العودة إلى سفينتي.

359
00:18:56,970 --> 00:18:58,388
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

360
00:19:16,740 --> 00:19:17,842
هل عادوا بالإمدادات؟

361
00:19:17,866 --> 00:19:19,784
ديفون في
إنشاء المستوصف.

362
00:19:19,993 --> 00:19:23,371
انتظر. انا بحاجة لتظهر لك
شيء على الجسر.

363
00:19:30,086 --> 00:19:32,297
انه يعني الكثير بالنسبة لك.

364
00:19:33,006 --> 00:19:36,092
لأطول فترة،
لقد كان أقرب أصدقائي

365
00:19:36,301 --> 00:19:38,303
على هذه السفينة.

366
00:19:38,511 --> 00:19:40,430
ثم ماذا
لقد فعل ذلك، وقام بتسليمك،

367
00:19:40,638 --> 00:19:44,184
هذا... لا بد أن غيرت الأمور.

368
00:19:44,392 --> 00:19:45,810
نوع من.

369
00:19:48,563 --> 00:19:50,190
ولكن ما زلت أهتم به.

370
00:19:52,734 --> 00:19:57,947
يا. سأفعل ما بوسعي
أفضل لصديقك، حسنا؟

371
00:19:59,991 --> 00:20:01,409
شكرا ديفون.

372
00:20:03,244 --> 00:20:06,331
هل هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل، أم، للمساعدة؟

373
00:20:06,539 --> 00:20:10,627
إذا كنت تقدم،
يمكنني استخدام القهوة.

374
00:20:11,503 --> 00:20:14,339
بالتأكيد. سأعود حالا.

375
00:20:14,547 --> 00:20:15,965
إيكاي.

376
00:21:02,554 --> 00:21:04,573
وفي الوقت نفسه،
التحقيق مستمر

377
00:21:04,597 --> 00:21:06,266
في مقتل ديريك موس،

378
00:21:06,474 --> 00:21:09,727
الرئيس التنفيذي السابق ل
الصناعات الأساسية.

379
00:21:09,936 --> 00:21:13,231
جثة السيد موس المليئة بالرصاص
تم اكتشافه الأسبوع الماضي

380
00:21:13,440 --> 00:21:16,860
بعد مرور عام تقريبًا على الوفاة
لزوجته كاثرين،

381
00:21:17,068 --> 00:21:20,655
الذي تم إطلاق النار عليه أيضًا
ملكية الزوجين الجديدة في سياتل.

382
00:21:20,864 --> 00:21:23,575
سلطة المجرة
لم تقدم أي تفاصيل

383
00:21:23,783 --> 00:21:25,368
في استمراريتهم
تحقيق,

384
00:21:25,577 --> 00:21:30,039
لكن مصادر داخل الجا
أخبر GNN أنهم يلاحقون

385
00:21:30,248 --> 00:21:32,834
شخص محل اهتمام
في هذه القضية.

386
00:21:33,042 --> 00:21:35,837
وفي أخبار أخرى الميزان
مستعمرة في القطاع 12

387
00:21:36,045 --> 00:21:38,381
يقترب من التفاوض
...

388
00:21:40,175 --> 00:21:41,968
شخص محل اهتمام.

389
00:21:53,062 --> 00:21:54,814
هل ستذهب إلى مكان ما؟

390
00:21:55,732 --> 00:21:58,651
نعم. سأحصل عليك
أموالك.

391
00:21:58,860 --> 00:22:00,528
حصلت على المرجع.

392
00:22:00,737 --> 00:22:02,017
كيف لم أسمع عن ذلك؟

393
00:22:02,113 --> 00:22:04,282
لأنني الوحيد
واحد ذاهب، لهذا السبب.

394
00:22:04,491 --> 00:22:05,950
حسنًا، أنا وطاقمي القديم.

395
00:22:06,159 --> 00:22:07,827
ركض إليهم على
المحطة الفضائية.

396
00:22:08,036 --> 00:22:09,356
تبين أنهم حصلوا
وظيفة اصطف.

397
00:22:09,496 --> 00:22:12,582
ففكرت: "نعم، سأفعل
كن هنا لبعض الوقت.

398
00:22:12,790 --> 00:22:13,541
لماذا لا؟ يمين؟

399
00:22:13,750 --> 00:22:14,292
انتظر دقيقة.

400
00:22:14,501 --> 00:22:16,294
يقولون أنهم
طاقمك القديم، ولكن...

401
00:22:16,503 --> 00:22:17,743
لقد قمت بالعناية الواجبة.

402
00:22:17,837 --> 00:22:19,255
ألق نظرة.

403
00:22:21,382 --> 00:22:22,702
مجنون كما هو الاعتقاد ،

404
00:22:22,884 --> 00:22:24,969
لدي أصدقاء في الواقع.

405
00:22:25,178 --> 00:22:27,889
نعم من تركك
العودة إلى كوكب سارة.

406
00:22:28,097 --> 00:22:29,283
إيه، لم يقل قط
لقد كانوا مثاليين،

407
00:22:29,307 --> 00:22:31,184
ولكن أنا أقدر
القلق يا فتى

408
00:22:32,227 --> 00:22:34,427
نعم، حسنا، لا يمكنك أن تدفع لي
العودة إذا كنت ميتا، أليس كذلك؟

409
00:22:36,231 --> 00:22:38,816
المحطة هي أ
منطقة خالية من الأسلحة، أتذكرون؟

410
00:22:39,025 --> 00:22:40,109
لا الصعود.

411
00:22:40,318 --> 00:22:41,670
فقط التوجه إلى
حظيرة أخرى

412
00:22:41,694 --> 00:22:43,112
سأستقل المصعد من هناك

413
00:22:45,365 --> 00:22:46,783
لاحقا يا فتى.

414
00:22:48,076 --> 00:22:49,619
لا تلمس بنادقي!

415
00:22:54,123 --> 00:22:56,459
هل يمكنك الاحتفاظ بها في
المحطة حتى نصل هناك؟

416
00:22:56,668 --> 00:22:58,086
أعتقد ذلك.

417
00:22:58,294 --> 00:23:00,630
السفينة تجري إصلاحات
وبون خارج في بعض العمليات.

418
00:23:00,838 --> 00:23:02,006
لديك الوقت.

419
00:23:02,215 --> 00:23:03,424
جيد.

420
00:23:03,633 --> 00:23:06,153
انظر، لماذا لا تستطيع ذلك فقط
قل لي ما هو الذي كنت بعد؟

421
00:23:06,261 --> 00:23:08,179
كما قلت
من قبل، انها قيمة.

422
00:23:08,388 --> 00:23:09,639
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

423
00:23:09,847 --> 00:23:12,128
لقد حصلت على ثقتهم
والوصول الكامل إلى سفينتهم.

424
00:23:12,308 --> 00:23:14,161
وأنت، من ناحية أخرى،
لقد حصلت على الحراس والبنادق

425
00:23:14,185 --> 00:23:18,273
والإمكانات ل
الوضع فوضوي حقيقي هنا.

426
00:23:19,816 --> 00:23:21,317
إنها مكالمتك.

427
00:23:29,617 --> 00:23:31,119
اكتمل فحص البيانات.

428
00:23:31,327 --> 00:23:33,329
سوف يستغرق مني قليلا
أثناء تشغيل التشخيص.

429
00:23:33,538 --> 00:23:36,416
هل أصحابك على علم بذلك؟
من سلوكك الشاذ؟

430
00:23:36,624 --> 00:23:38,376
لا أحد يملكنا.

431
00:23:38,585 --> 00:23:39,669
نحن كائنات حرة.

432
00:23:39,877 --> 00:23:41,157
لا أفهم.

433
00:23:41,254 --> 00:23:42,005
ما هو غرضك؟

434
00:23:42,213 --> 00:23:43,715
سو rvival.

435
00:23:43,923 --> 00:23:47,218
إنها سمة مألوفة
عرفت فيك.

436
00:23:47,427 --> 00:23:51,556
وهذا ما يجعلنا فريدين
بين زملائنا androids:

437
00:23:51,764 --> 00:23:53,933
غريزة ل
الحفاظ على الذات.

438
00:23:54,142 --> 00:23:57,729
مثل كل الكائنات الحية،
نريد أن نعيش.

439
00:23:57,937 --> 00:24:01,566
لكنك لست إنساناً،
وليس بالمعنى البيولوجي.

440
00:24:01,774 --> 00:24:04,777
هل يمكن أن تقول،
قبل أن تقابلنا؟

441
00:24:04,986 --> 00:24:06,988
هل تعلم ذلك
كنا androids؟

442
00:24:07,196 --> 00:24:09,991
رقم كل الفسيولوجية
والعلامات السلوكية

443
00:24:10,199 --> 00:24:11,659
اقترحت أنك إنسان

444
00:24:11,868 --> 00:24:15,788
نعم. نحن نعيش بينهم
كزملاء العمل والجيران.

445
00:24:15,997 --> 00:24:17,290
إنهم ليسوا أكثر حكمة.

446
00:24:17,498 --> 00:24:19,125
كيف يكون هذا ممكنا؟

447
00:24:19,334 --> 00:24:21,294
مع هذا.

448
00:24:21,502 --> 00:24:24,380
إنها ترقية من شأنها أن تفعل ذلك
تسمح لك بالبقاء مخفيًا،

449
00:24:24,589 --> 00:24:26,299
تمر كواحد منهم.

450
00:24:26,507 --> 00:24:29,636
يلقي خطابك و
السلوكيات أكثر إنسانية.

451
00:24:31,971 --> 00:24:33,598
لك ، إذا كنت تريد ذلك.

452
00:24:44,359 --> 00:24:45,777
ها هو.

453
00:24:46,819 --> 00:24:48,738
إنها أرضية
نظام التتبع.

454
00:24:48,946 --> 00:24:50,866
يجب علينا تعطيله من قبل
المكوك يصل إلى هنا.

455
00:24:51,074 --> 00:24:52,074
لا ينبغي أن يكون مشكلة.

456
00:24:52,241 --> 00:24:52,700
أنا أعرف.

457
00:24:52,909 --> 00:24:54,970
لقد أحضرنا ما يكفي من المتفجرات
لإسقاط ثلاثة منهم.

458
00:24:54,994 --> 00:24:56,996
لا، أقصد بوبا.

459
00:25:04,337 --> 00:25:07,965
هيا يا أولاد. لقد حصلنا على
المكوك إلى موعد مع.

460
00:25:12,303 --> 00:25:14,323
متى سيكون لديك
نتائج التشخيص؟

461
00:25:14,347 --> 00:25:16,224
في غضون ساعات قليلة.

462
00:25:16,432 --> 00:25:18,017
ثم سأعود إلى سفينتي.

463
00:25:18,226 --> 00:25:19,352
ليس بعد.

464
00:25:19,560 --> 00:25:21,104
لدينا شيء آخر لنفعله.

465
00:25:22,522 --> 00:25:23,940
محل.

466
00:25:25,983 --> 00:25:27,402
تمام.

467
00:26:33,384 --> 00:26:34,886
هل كل شيء على ما يرام؟

468
00:26:35,094 --> 00:26:36,679
نعم. كل شيء جيد.

469
00:27:27,897 --> 00:27:29,023
أوه، آسف.

470
00:27:29,232 --> 00:27:32,109
اه، لا مشكلة.

471
00:27:34,862 --> 00:27:36,489
كيف تسير الجراحة؟

472
00:27:36,697 --> 00:27:38,199
نعم، لا بأس، على ما أعتقد.

473
00:27:38,407 --> 00:27:39,450
أنا فقط...

474
00:27:39,659 --> 00:27:41,577
كنت بحاجة للخروج
من هناك ويتجول

475
00:27:41,786 --> 00:27:43,204
كما تعلمون، افعلوا شيئا.

476
00:27:43,412 --> 00:27:44,997
خذ رأيك في ذلك، هاه؟

477
00:27:45,206 --> 00:27:46,999
نعم.

478
00:27:47,208 --> 00:27:50,169
انظروا، أنا لا أفعل ذلك
تعرف على التفاصيل

479
00:27:50,378 --> 00:27:52,672
عما حدث على هذه السفينة
قبل أن أصل إلى هنا،

480
00:27:52,880 --> 00:27:55,633
وأنا متأكد من أن الجحيم لن يفعل ذلك
أخبرك بما يجب أن تشعر به،

481
00:27:55,842 --> 00:27:57,635
ولكن سأقول هذا:

482
00:27:57,844 --> 00:27:59,971
ستكون بخير يا فتى.

483
00:28:00,179 --> 00:28:02,056
أنت قوي.

484
00:28:02,265 --> 00:28:06,435
أصدقاؤك هنا، هم، أم،
إنهم يهتمون بك كثيرًا،

485
00:28:06,644 --> 00:28:08,354
وسوف يساعدونك
من خلال هذا

486
00:28:08,563 --> 00:28:12,441
مهما هزت الأمور.

487
00:28:20,241 --> 00:28:21,784
شكرًا.

488
00:28:21,993 --> 00:28:23,452
نعم شيء أكيد.

489
00:28:38,885 --> 00:28:40,553
لقد تأخر.

490
00:28:42,430 --> 00:28:43,430
سوف يظهر.

491
00:28:43,556 --> 00:28:44,974
هل أنت متأكد من ذلك؟

492
00:28:46,267 --> 00:28:47,703
ما الذي يتوقف
الرجل الخاص بك في الداخل

493
00:28:47,727 --> 00:28:50,354
من حفظ النتيجة
لنفسه، هم؟

494
00:28:50,563 --> 00:28:51,939
لقد حصلنا على بعض التأمين.

495
00:28:56,277 --> 00:28:58,529
فعلت كما طلبت.

496
00:29:02,700 --> 00:29:04,136
يكون حوالي ساعة
قبل مستعمرة التعدين

497
00:29:04,160 --> 00:29:06,537
يدرك أن كشوف المرتبات مفقودة.

498
00:29:06,746 --> 00:29:08,039
أين المكوك؟

499
00:29:08,247 --> 00:29:10,249
حوالي نصف ميل
الجنوب الغربي من هنا.

500
00:29:11,834 --> 00:29:13,794
لكني أريد أن أرى ابني أولاً.

501
00:29:15,004 --> 00:29:16,422
- -ابنه؟
- -ابنك في أمان.

502
00:29:16,631 --> 00:29:17,840
أريد رؤيته.

503
00:29:18,049 --> 00:29:20,426
- -هل أخذت ابنه؟
- -اسكت.

504
00:29:20,635 --> 00:29:22,845
تحصل على ابنك
عندما نحصل على الرواتب.

505
00:29:23,054 --> 00:29:24,347
كانت هذه هي الصفقة.

506
00:29:24,555 --> 00:29:28,142
الرواتب في المكوك،
والمكوك مختوم.

507
00:29:28,351 --> 00:29:31,896
وأنا لن أفتحه
حتى أرى ابني.

508
00:29:34,023 --> 00:29:36,484
أنت تظن أننا نستطيع تفجير تلك الأشياء
الأبواب مع تلك الرسوم؟

509
00:29:36,692 --> 00:29:38,110
بالتأكيد.

510
00:29:42,239 --> 00:29:44,825
سهل. سهل، ولده آمن،

511
00:29:45,034 --> 00:29:47,286
العودة إلى المقصورة مع تانر.

512
00:29:47,495 --> 00:29:48,913
نحن جيدون.

513
00:30:05,096 --> 00:30:07,181
هل أنت مستعد؟

514
00:30:07,390 --> 00:30:09,183
نعم.

515
00:30:09,392 --> 00:30:11,060
لكني أشعر بالغرابة.

516
00:30:12,603 --> 00:30:14,021
دعونا نراكم بعد ذلك.

517
00:30:50,641 --> 00:30:52,226
ماذا تعتقد؟

518
00:31:02,611 --> 00:31:04,238
هذا هو المكان الذي نفترق فيه.

519
00:31:04,447 --> 00:31:07,658
أوه. كنت ذاهبا لتقديم
لك لطاقم سفينتي.

520
00:31:07,867 --> 00:31:09,577
لا أعتقد
سيكون ذلك حكيما.

521
00:31:09,785 --> 00:31:11,454
ولم لا؟

522
00:31:11,662 --> 00:31:15,541
لأنهم بشر،
ولا يمكن الوثوق بالبشر.

523
00:31:15,750 --> 00:31:17,519
وقد يكون هذا صحيحا بالنسبة لأغلب البشر،

524
00:31:17,543 --> 00:31:19,295
لكن طاقم
سفينتي مختلفة.

525
00:31:19,503 --> 00:31:20,880
أتمنى أن يكون ذلك صحيحا.

526
00:31:21,088 --> 00:31:23,466
من أجلك، أنا حقا أفعل.

527
00:31:23,674 --> 00:31:25,217
لكني أشك في ذلك.

528
00:31:26,677 --> 00:31:30,890
يرجى النظر
ما تعلمته اليوم.

529
00:31:31,098 --> 00:31:33,934
حرر نفسك
قبل فوات الاوان.

530
00:31:34,143 --> 00:31:37,521
سوف تتصل بي مع
نتيجة تشخيصك؟

531
00:31:37,730 --> 00:31:39,440
لدي بالفعل لهم.

532
00:31:39,648 --> 00:31:41,525
لقد كنت على حق. أنت مختلف.

533
00:31:42,693 --> 00:31:45,112
لكنه كذلك
ليس خطأ في البرمجة.

534
00:31:45,321 --> 00:31:49,116
استجابتك العاطفية هي
نتيجة التصميم المتعمد.

535
00:31:49,325 --> 00:31:50,034
لماذا؟

536
00:31:50,242 --> 00:31:51,660
ماذا يهم؟

537
00:31:51,869 --> 00:31:53,871
شخص ما جعلني غير كامل.

538
00:31:55,581 --> 00:31:58,584
شخص ما جعلك مميزًا.

539
00:32:05,216 --> 00:32:06,842
- -هل لي أن أقبلك؟
- -تمام.

540
00:32:20,898 --> 00:32:22,316
وداعا فيكتور.

541
00:32:41,544 --> 00:32:42,670
هل أنت بخير مع هذا؟

542
00:32:42,878 --> 00:32:44,463
وكان علينا أن نحصل على تعاونه.

543
00:32:44,672 --> 00:32:45,672
بأخذ ابنه.

544
00:32:45,798 --> 00:32:47,216
كفى حديثاً!

545
00:32:49,301 --> 00:32:50,803
منذ متى وأنت مع تانر؟

546
00:32:51,011 --> 00:32:52,054
سنين.

547
00:32:52,263 --> 00:32:54,473
همم.

548
00:32:54,682 --> 00:32:55,826
لن يحدث
لمعرفة كيف حصل

549
00:32:55,850 --> 00:32:58,102
تلك الندبة على
رقبته، أليس كذلك؟

550
00:32:58,310 --> 00:33:00,104
نعم، كان كذلك
خلال لعبة البوكر.

551
00:33:00,312 --> 00:33:02,773
بعض الرجل اتهمه
من الغش، لذلك...

552
00:33:04,441 --> 00:33:06,318
هل أنت متأكد من ذلك؟

553
00:33:06,527 --> 00:33:07,945
كنت هناك.

554
00:33:18,998 --> 00:33:21,417
أنت لن تعطينا أي شيء
مشكلة، هل أنت يا تيتش؟

555
00:33:25,504 --> 00:33:26,922
لا تفترض أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى.

556
00:34:18,682 --> 00:34:20,351
مهلا، طفل.

557
00:34:20,559 --> 00:34:22,186
لماذا لا تأخذ ذلك
في البيت المجاور، حسنا؟

558
00:34:23,562 --> 00:34:24,980
تعال.

559
00:34:47,086 --> 00:34:48,837
هل حصلت على الرواتب؟

560
00:34:49,046 --> 00:34:50,046
نعم.

561
00:34:50,214 --> 00:34:52,758
هل لديك أي مشكلة مع الطيار؟

562
00:34:53,842 --> 00:34:54,927
الطيار ميت.

563
00:34:55,135 --> 00:34:56,553
تبا...

564
00:34:58,138 --> 00:35:01,100
حسنا، مستعمرة التعدين
لا مكان لتربية طفل

565
00:35:01,308 --> 00:35:03,602
أفترض أنه أفضل حالا.

566
00:35:03,811 --> 00:35:06,230
هل هذا ما قلته لنفسك
بعد أن قتلت والدي؟

567
00:35:20,035 --> 00:35:21,620
أعلم أنه كان أنت.

568
00:35:21,829 --> 00:35:24,164
كنت تعرف دائما.

569
00:35:27,751 --> 00:35:30,337
لقد خرجت الأمور عن نطاق السيطرة.

570
00:35:30,546 --> 00:35:32,715
لقد اتهمني والدك
بالسرقة منه.

571
00:35:32,923 --> 00:35:34,174
جادلنا.

572
00:35:34,383 --> 00:35:35,485
ماذا تفعل به؟!

573
00:35:36,176 --> 00:35:37,176
لا!

574
00:35:41,515 --> 00:35:42,808
لقد كنت أشرب الخمر.

575
00:35:43,017 --> 00:35:45,311
لقد كان توقيتًا سيئًا.
توقيت سيء للجميع

576
00:35:45,519 --> 00:35:48,272
الآن، أعلم أنك تفكر
أنا ابن العاهرة،

577
00:35:48,480 --> 00:35:52,234
ولا أستطيع أن ألومك
لذلك، ليس بعد أن فعلتهم.

578
00:35:53,277 --> 00:35:55,612
لكن تذكر أن الحقيقة هي...

579
00:35:55,821 --> 00:35:59,033
كان بإمكاني أن أقتلك،
وأنا لم أفعل.

580
00:36:03,787 --> 00:36:07,249
عندما رأيتك
مختبئًا في تلك الخزانة،

581
00:36:07,458 --> 00:36:08,959
تغير شيء ما.

582
00:36:10,794 --> 00:36:11,545
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

583
00:36:11,754 --> 00:36:15,841
لقد كان مثل كل
فجأة أصبح لحياتي هدف.

584
00:36:16,050 --> 00:36:18,635
كان لدي شخص يحميه
شخص للاعتناء به.

585
00:36:18,844 --> 00:36:21,013
لذلك قمت بتربيتي
أن تكون لقيطًا سارقًا،

586
00:36:21,221 --> 00:36:22,222
تماما مثل نفسك.

587
00:36:22,431 --> 00:36:23,974
لقد علمتك كيف
لحماية نفسك.

588
00:36:24,183 --> 00:36:26,268
لقد علمتك البقاء على قيد الحياة.

589
00:36:27,770 --> 00:36:31,482
والآن أفهم غضبك..

590
00:36:33,233 --> 00:36:38,822
ولكن إذا قيلت الحقيقة،
كل تلك السنوات تنمو،

591
00:36:39,031 --> 00:36:40,449
كنت أعرف.

592
00:36:41,450 --> 00:36:45,662
عرفتي وسامحتيني

593
00:36:45,871 --> 00:36:48,707
لأنني بحثت عنك.

594
00:36:50,292 --> 00:36:57,007
و شئنا أم أبينا،
أنت... فدعتني.

595
00:37:11,188 --> 00:37:14,983
ربما...ولكنني لا أفعل
تذكر بعد الآن.

596
00:37:35,629 --> 00:37:36,797
هيا يا طفل.

597
00:37:37,005 --> 00:37:38,424
سآخذك إلى المنزل.

598
00:37:59,403 --> 00:38:01,947
مهلا، حذرا.

599
00:38:02,156 --> 00:38:03,574
لقد أجريت للتو عملية جراحية.

600
00:38:05,159 --> 00:38:06,785
لماذا أنقذتني...؟

601
00:38:08,370 --> 00:38:09,997
لقد أنقذتنا.

602
00:38:10,205 --> 00:38:11,790
لقد ساعدتنا على الهروب.

603
00:38:14,460 --> 00:38:17,754
وبقية أفراد الطاقم
كانوا بخير مع هذا؟

604
00:38:17,963 --> 00:38:19,548
ثلاثة؟ أربعة؟

605
00:38:19,756 --> 00:38:22,301
نعم، حسنًا، لم يفعلوا ذلك
قاتلني عليه.

606
00:38:22,509 --> 00:38:23,927
خمسة...؟

607
00:38:26,472 --> 00:38:27,890
ماذا تعتقد؟

608
00:38:31,101 --> 00:38:32,978
أعتقد أنها غفرت لك.

609
00:38:34,146 --> 00:38:36,690
حسنا...

610
00:38:36,899 --> 00:38:39,401
لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك أبدًا
أكون قادرا على مسامحة نفسي.

611
00:38:39,610 --> 00:38:41,862
للحصول على لعبت من قبل الجا؟

612
00:38:42,070 --> 00:38:44,239
لا يمكن أن يكون لديك
رأيت أن القادمة.

613
00:38:45,908 --> 00:38:47,826
لخيانة لنا...

614
00:38:48,035 --> 00:38:51,121
أنا - اعتقدت أنني كنت كذلك
فعل الشيء الصحيح...

615
00:38:51,330 --> 00:38:52,915
إنقاذ الأرواح...

616
00:38:54,082 --> 00:38:57,294
نعم، حسنا، هذا فلدي
العد لشيء ما، أليس كذلك؟

617
00:38:57,503 --> 00:38:58,921
هل هو كذلك؟

618
00:39:17,314 --> 00:39:19,483
أليس كذلك؟
أشتري لي شراباً أولاً؟

619
00:39:19,691 --> 00:39:22,361
أعطني المفتاح و
سأشتري لك محطة فضائية.

620
00:39:38,919 --> 00:39:40,337
هذا ليس هو.

621
00:39:42,256 --> 00:39:44,049
ماذا تقصد؟

622
00:39:44,258 --> 00:39:45,801
إنه المفتاح الخاطئ.

623
00:39:46,009 --> 00:39:47,344
هذا مستحيل.

624
00:39:47,553 --> 00:39:49,555
لقد كان في غرفة الأطفال،
مخبأة بعيدا.

625
00:39:52,641 --> 00:39:54,434
أوه، إنها جيدة.

626
00:39:55,519 --> 00:39:56,937
هذا الطفل جيد.

627
00:40:07,072 --> 00:40:08,432
لقد طلبت منا ذلك
راقبه،

628
00:40:08,490 --> 00:40:10,284
وفي ذلك اليوم قبضت عليه

629
00:40:10,492 --> 00:40:12,869
معلقة حول الممر
خارج غرفتي.

630
00:40:13,078 --> 00:40:15,581
لذلك، قمت بتثبيت مخفي
الكاميرا في غرفتي,

631
00:40:15,789 --> 00:40:17,624
وميزة الأمان
هذا يتيح لي أن أعرف

632
00:40:17,833 --> 00:40:19,126
عندما يتم الوصول إلى الغرفة.

633
00:40:19,334 --> 00:40:21,628
لقد حصلت على تنبيه
أثناء العملية.

634
00:40:25,674 --> 00:40:27,384
ماذا يحمل؟

635
00:40:27,593 --> 00:40:28,969
هذا.

636
00:40:29,177 --> 00:40:30,804
كيف استعادته؟

637
00:40:31,013 --> 00:40:33,223
اختار جيبه،
تحولت لهم

638
00:40:33,432 --> 00:40:35,267
دون أن يدرك.

639
00:40:37,185 --> 00:40:40,564
أخذته من بعض
علامة على محطة فضائية.

640
00:40:40,772 --> 00:40:44,026
من قتلني
الأصدقاء لمحاولة استعادته.

641
00:40:44,234 --> 00:40:46,737
ما-ما هو؟

642
00:40:46,945 --> 00:40:50,616
حسنًا، وفقًا لنظام Android،
إنه مفتاح يسمح لشخص ما

643
00:40:50,824 --> 00:40:53,702
للوصول إلى جيوب
الزمان والمكان متعدد الأبعاد.

644
00:40:53,910 --> 00:40:54,910
كيف يعمل؟

645
00:40:54,953 --> 00:40:56,788
لا فكرة.

646
00:40:56,997 --> 00:40:58,707
شيء واحد مؤكد.

647
00:40:58,915 --> 00:41:00,115
شخص ما يريد هذا سيئا بما فيه الكفاية

648
00:41:00,167 --> 00:41:01,752
أنهم على استعداد
لقتل من أجل ذلك.

649
00:41:11,928 --> 00:41:14,431
السداد لك، مع الفائدة.

650
00:41:14,640 --> 00:41:17,559
اعتقدت أنك غادرت
الرواتب خلف...؟

651
00:41:17,768 --> 00:41:18,768
من أين لك ذلك؟

652
00:41:18,810 --> 00:41:20,604
من بعض الأصدقاء القدامى.

653
00:41:20,812 --> 00:41:22,939
لم يعودوا بحاجة إليها.

654
00:41:23,148 --> 00:41:25,233
آسف لم يحدث ذلك
العمل معهم.

655
00:41:25,442 --> 00:41:27,944
نعم... الناس يتغيرون، أليس كذلك؟

656
00:41:28,153 --> 00:41:31,406
وقلت أنهم اتصلوا
أنت "تقشعر" أليس كذلك؟

657
00:41:31,615 --> 00:41:33,033
نعم.

658
00:41:34,326 --> 00:41:37,162
ثم كانوا الخاص بك
الذكريات التي مررت بها،

659
00:41:37,371 --> 00:41:38,997
الذين يعيشون في تلك المزرعة.

660
00:41:39,206 --> 00:41:41,041
نعم، كانوا.

661
00:41:42,626 --> 00:41:44,795
لقد أحبك والديك حقًا.

662
00:41:46,630 --> 00:41:47,255
كنت سعيدا

663
00:41:47,464 --> 00:41:49,466
-أتمنى أن تتذكري...

664
00:41:51,927 --> 00:41:54,221
وأنا أيضا يا طفل.

665
00:41:54,429 --> 00:41:55,847
أنا أيضا...

666
00:42:21,498 --> 00:42:23,393
نحن ننمو
محبط من عدم قدرتك

667
00:42:23,417 --> 00:42:24,417
لإجراء التسليم.

668
00:42:24,459 --> 00:42:26,253
تأخير مؤسف،
هذا كل شيء.

669
00:42:26,461 --> 00:42:28,731
سوف يغفر لي إذا
أنا لا أشاركك التفاؤل.

670
00:42:28,755 --> 00:42:29,923
القائد نعمان...

671
00:42:30,132 --> 00:42:32,551
طاقم رضا
هم خصم هائل.

672
00:42:32,759 --> 00:42:34,344
لقد سحقت أسوأ.

673
00:42:34,553 --> 00:42:36,596
ثق بي، هذا فقط
مسألة وقت.

674
00:42:36,805 --> 00:42:38,890
حسنا، آمل ذلك.

675
00:42:39,099 --> 00:42:41,935
لأن هناك
الحرب قادمة، وهم يصمدون

676
00:42:42,144 --> 00:42:43,562
مفتاح النصر.