1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:25,650 --> 00:00:27,861
එබැවින් ඔබ කිසිදා කර නැත
කලින් ඉදිකිරීම් කටයුතු?
2
00:00:27,944 --> 00:00:31,573
නෑ. මම කිව්වා වගේ, ඒක වටේ තියෙන දේවල් විතරයි
ගෙදර, මගේ අම්මට උදව් කරනවා, ඔයා දන්නවා.
3
00:00:31,656 --> 00:00:35,493
දාඩිය දාන්න එපා. ඒකට මුකුත් නෑ.
ඒ වගේම ඔබට ඒ සඳහා සුදුසු ගොඩනැගීමක් ලැබී තිබෙනවා.
4
00:00:35,577 --> 00:00:37,454
ඔහ්. හොඳයි, ස්තූතියි.
5
00:00:37,537 --> 00:00:39,664
ඇතුලට එන්න,
ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දෙන්න,
6
00:00:39,748 --> 00:00:42,250
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් වගේ, හරිද?
7
00:00:50,884 --> 00:00:53,094
මොකක්ද, ම්ම්... මොකක්ද ඒ සුවඳ?
8
00:00:53,595 --> 00:00:58,558
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, සමහරවිට මැරුණු රකූන්
හෝ බඩගා යන අවකාශයේ යමක් පහළට.
9
00:01:03,271 --> 00:01:04,731
- හියර් යූ ගෝ.
- මෙය කුමක් ද?
10
00:01:05,398 --> 00:01:07,734
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ...?
11
00:01:08,234 --> 00:01:11,237
ඒක RC Cola එකක්.
මගුල ඔයාට වැරදුනාද?
12
00:01:11,905 --> 00:01:12,905
සමාවෙන්න.
13
00:01:13,782 --> 00:01:14,991
- ස්තූතියි.
- ඔව්.
14
00:01:19,662 --> 00:01:23,792
ඉතින් ඔබ පූර්ණ කාලීනව සොයන්නේද? අර්ධ කාලීන?
15
00:01:24,292 --> 00:01:27,712
ඔහ්, මම කියන්නේ, මම පැය ගණනාවක් ගත කරන්නම්
ඔබට මට දිය හැකි පරිදි, ඔබ දන්නවාද?
16
00:01:27,796 --> 00:01:29,422
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ මත පමණක් රඳා පවතී.
17
00:01:30,215 --> 00:01:33,343
PDM යනු පින්තාරු කිරීම,
සැලසුම් කිරීම සහ නඩත්තු කිරීම,
18
00:01:33,426 --> 00:01:36,971
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
කළ යුතු සියලු ආකාරයේ වැඩ.
19
00:01:41,434 --> 00:01:42,769
ඔයා ඔය බාර් එකට ගොඩක් යනවද?
20
00:01:45,730 --> 00:01:48,191
මොකද මම ඔයාව එතනට කලින් දැකලා නෑ.
21
00:01:49,609 --> 00:01:51,069
මෙතන.
22
00:01:53,154 --> 00:01:54,614
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
23
00:02:02,122 --> 00:02:03,206
ඔබ කතෝලිකද?
24
00:02:09,254 --> 00:02:12,924
බාලදක්ෂ බාලදක්ෂයන්ගෙන් මට මතක ඇති එකම ගැටය.
25
00:02:15,218 --> 00:02:16,344
Tourniquet ගැටය.
26
00:02:18,596 --> 00:02:20,098
ඇත්තටම තද වෙනවා නේද?
27
00:02:21,015 --> 00:02:23,309
ඔබේ අත දම් පාට වනු ඇත
මම එය එලෙසම තබමි.
28
00:02:25,478 --> 00:02:27,689
හේයි, මා දෙස බලන්න.
29
00:02:30,316 --> 00:02:31,943
මට ඔයාට උපක්‍රමයක් පෙන්නන්න ඕන.
30
00:02:41,828 --> 00:02:43,746
අහ්!
31
00:02:45,206 --> 00:02:47,500
ඕ ඇත්ත? ඔව්?
32
00:02:47,584 --> 00:02:49,169
ම්ම්!
33
00:02:52,422 --> 00:02:53,715
ම්ම්ම්...
34
00:03:05,185 --> 00:03:06,811
අයියෝ මචන්.
35
00:03:07,312 --> 00:03:09,022
අරගල කිරීම අත්හරින්න.
36
00:03:12,734 --> 00:03:14,903
ඔයාට මාව අවුස්සන්න ඕන නෑ.
37
00:03:15,486 --> 00:03:16,654
මාව විශ්වාස කරන්න.
38
00:03:20,575 --> 00:03:23,369
නැහැ!
39
00:03:32,337 --> 00:03:34,714
අනේ දෙවියනේ! කරුණාකර, නැහැ! අනේ දෙවියනේ!
40
00:03:34,797 --> 00:03:36,507
දෙවියන් වහන්සේට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
41
00:03:37,592 --> 00:03:38,635
මම දෙවියන්.
42
00:03:42,972 --> 00:03:46,267
ඉලිනොයිස් හි බන්ධනාගාර බලධාරීන්
ක්රියාත්මක කිරීමට සූදානම් වේ
43
00:03:46,351 --> 00:03:48,895
ඇමරිකාවේ එකක්
වඩාත්ම කුප්‍රකට අනුක්‍රමික ඝාතකයන්.
44
00:03:48,978 --> 00:03:52,065
බදාදා ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙක්
ක්රියාත්මක කිරීමට නියම කළේය
45
00:03:52,148 --> 00:03:54,442
ජෝන් වේන් ගේසිගේ ඉදිරියට යා හැක.
46
00:03:54,525 --> 00:03:57,528
ඔහු මිය යාමට නියමිතයි
මැයි 10 වන දින මාරාන්තික එන්නත් කිරීම මගින්,
47
00:03:57,612 --> 00:04:00,323
පාපොච්චාරණය කළ මිනීමරුවා ලබා දීම
ජීවත් වීමට තවත් මාස දෙකක් පමණි
48
00:04:00,406 --> 00:04:03,952
නීතිමය සටනකින් පසු
එය වසර 14 කට වඩා වැඩි කාලයක් පැවතුනි.
49
00:04:04,035 --> 00:04:06,329
මෙන්න දැන් තවත් ඇත Frank Currier.
50
00:04:07,163 --> 00:04:08,706
ඒ 1978.
51
00:04:08,790 --> 00:04:11,251
ලෝකය මුලින්ම දුටුවේ බිහිසුණු රූප
52
00:04:11,334 --> 00:04:15,421
බොඩි බෑග් එළියට ඇදගෙන
චිකාගෝ අසල ජෝන් වේන් ගේසිගේ නිවස.
53
00:04:15,505 --> 00:04:19,133
සහ Gacy,
පසුව වධ ඝාතනට වරදකරු විය
54
00:04:19,217 --> 00:04:22,262
තරුණයින් 33 දෙනෙකුගෙන්
සහ පිරිමි ළමයින් සහ මරණයට නියම කරනු ලැබේ...
55
00:04:22,345 --> 00:04:24,472
දෙවියන්ට ස්තූතියි.
අන්තිමට ඒ මිනිහව බදිනවා.
56
00:04:25,265 --> 00:04:27,892
ඔයා ඒ වගේ දෙයක් කරන්න,
ඔබ ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.
57
00:04:29,811 --> 00:04:32,063
මිනිහා නිරයේ පිච්චෙනවා
සහ ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ.
58
00:04:32,146 --> 00:04:33,773
ඔහු නරකම නරකම ය.
59
00:04:34,899 --> 00:04:36,359
ඔහු නරකම නොවේ.
60
00:04:37,193 --> 00:04:38,403
ඔහුට වඩා නරක කවුද?
61
00:04:41,739 --> 00:04:42,782
මගේ අසල්වැසියා.
62
00:04:44,993 --> 00:04:45,994
ඔහ්.
63
00:04:47,662 --> 00:04:49,539
ඔබට කවදා හෝ මළ සිරුරක සුවඳ දැනෙනවාද, ලින්ඩා?
64
00:04:50,665 --> 00:04:52,166
- නැහැ.
- මට තියෙනවා.
65
00:04:52,667 --> 00:04:54,669
ජෙෆ් එහා ගෙදර ඒවා උයමින් සිටියා.
66
00:04:54,752 --> 00:04:57,755
වාතාශ්‍රය හරහා සුවඳ ආවා
මගේ ගෙදරට.
67
00:04:58,840 --> 00:05:00,591
ඒක මගේ නහයෙන් එලියට ගන්න බෑ.
68
00:05:02,260 --> 00:05:03,428
ඒ සුවඳ.
69
00:05:17,984 --> 00:05:18,984
මගුල?
70
00:05:20,194 --> 00:05:22,405
සමාවෙන්න. මගේ මිතුරා එහි වාඩි වී සිටී.
71
00:05:22,864 --> 00:05:24,157
අපොයි.
72
00:05:24,240 --> 00:05:25,700
ෆකින් ලෝනි ටියුන් අම්මපා!
73
00:05:25,783 --> 00:05:26,951
සන්සුන් වෙන්න.
74
00:05:27,035 --> 00:05:28,828
අර සිනාමුසු බූරුවාව බලාගන්න.
75
00:05:30,580 --> 00:05:32,206
උබ නම් පිස්සෙක් මචන්!
76
00:05:40,506 --> 00:05:43,384
රුපියල් පනහයි
ඔබේ අත්සන සඳහා? කොහෙත්ම නැහැ.
77
00:05:44,052 --> 00:05:47,013
අයියෝ මචන්.
එය අවම වශයෙන් වටිනවා විය යුතුයි, මොකක්ද?
78
00:05:47,096 --> 00:05:48,389
රුපියල් සියයක්.
79
00:05:48,973 --> 00:05:52,560
එය එකතු කරන්නාගේ අයිතමයක් වනු ඇත.
මම ඔබට වට්ටමක් දෙනවා.
80
00:05:54,270 --> 00:05:57,982
හේයි. මම අසභ්‍ය පින්තූර ටිකක් දාන්නම්
මේ කෙල්ලෝ මාව එව්වා.
81
00:05:58,900 --> 00:06:00,109
මට ඒවායින් ප්‍රයෝජනයක් නැත.
82
00:06:00,818 --> 00:06:01,861
කාමුක පින්තූර?
83
00:06:01,944 --> 00:06:03,905
පුසීස් එල්ලෙනවා, හැම දෙයක්ම.
84
00:06:03,988 --> 00:06:05,073
හරි, JD.
85
00:06:06,574 --> 00:06:08,368
අයියෝ මේක විකාරයක්!
86
00:06:08,451 --> 00:06:09,660
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
87
00:06:10,161 --> 00:06:12,997
නිකන් තරහ වෙන්න එපා
මට අද ටිකක් ඉර පායනවා.
88
00:06:13,081 --> 00:06:15,291
ඇයි එයා පුද්ගලික වෙලාවක් ගන්නේ
මිදුලේ?
89
00:06:15,792 --> 00:06:16,792
බැල්ලිය!
90
00:06:32,308 --> 00:06:33,434
මි.මී.
91
00:06:42,151 --> 00:06:44,028
යෝ, ඔබේ අගෞරවයෙන් මට මහන්සියි, ඩහ්මර්.
92
00:06:44,946 --> 00:06:45,947
අගෞරවයක්ද?
93
00:06:46,030 --> 00:06:48,366
ඔබේ ආහාර සමඟ සෙල්ලම් කිරීම,
උබේ මගුල් ලෙඩ බූරු විහිළු,
94
00:06:48,449 --> 00:06:51,828
ඔබ වැනි ඔබේ අත්සන විකුණනවා
යම් ආකාරයක කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
95
00:06:51,911 --> 00:06:53,162
හිරගෙදර සෙල්ලමක් කියලද හිතන්නේ?
96
00:06:53,246 --> 00:06:55,206
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා හිතන්න
ඔබේ විනෝදය සඳහා?
97
00:06:55,289 --> 00:06:57,583
අයියෝ මචන් මම කිව්වේ කිසිම අගෞරවයක් නෙමේ.
98
00:06:58,251 --> 00:07:02,839
මම මගේ කාලය ගත කිරීමට උත්සාහ කරමි.
ඔබ හා සමානයි.
99
00:07:02,922 --> 00:07:05,967
ඔබ මා හා සමාන නොවේ.
මම මගේ පව්වලට සමාව දුන්නා.
100
00:07:06,759 --> 00:07:10,304
මේ හවුලට එන්න ඔයා මොනවා කලත්
ඔබට කිසිදු පසුතැවිල්ලක් නොමැති බව පැහැදිලිය.
101
00:07:11,681 --> 00:07:14,934
මම කිතුනුවෙක්,
සහ ඔබේ හැසිරීම පිළිකුල් සහගත බව මට පෙනේ.
102
00:07:18,813 --> 00:07:19,689
හරි හරී.
103
00:07:19,772 --> 00:07:21,941
අපතයෙක් වීම නවත්වන්න
සහ ඔබේ අමන ක්‍රීඩා අත්හරින්න.
104
00:07:22,024 --> 00:07:23,860
ස්කාර්වර්! අපි ඇවිදින්න යමු.
105
00:07:30,825 --> 00:07:31,951
ජීස්.
106
00:07:32,493 --> 00:07:35,329
සහ ඇයි හරියටම
ඔබ ඩහ්මර් මහතා ගැන පර්යේෂණ කරනවාද?
107
00:07:35,413 --> 00:07:36,831
මම ඔහු ගැන පර්යේෂණ කරන්නේ නැහැ.
108
00:07:36,914 --> 00:07:39,584
මට බලන්න ඕන
ඔහු මෙහි ඇතුළු වීමට කළ දේ.
109
00:07:39,667 --> 00:07:41,586
අනික බලන්න මෙයාගෙ ලොකුම දේ මොකක්ද කියලා.
110
00:07:41,669 --> 00:07:45,590
හුදකලාවේ ගත කළ කාලය
මාව ලූපයෙන් ඉවත් කර ඇත, සියල්ල.
111
00:07:50,470 --> 00:07:52,638
හොඳයි, ස්කාර්වර් මහතා,
පද්ධතියට අනුව,
112
00:07:52,722 --> 00:07:54,432
ඔබේ මානසික රෝගී තත්ත්වය නිසා
113
00:07:54,515 --> 00:07:57,185
නිශ්චිත වෙත ඔබේ ප්‍රවේශය
ද්රව්ය නැරඹීම සීමා කර ඇත.
114
00:07:57,268 --> 00:07:59,645
බලන්න, මම වෛද්‍යවරුන්ට කිව්වා වගේ,
115
00:07:59,729 --> 00:08:02,482
සමහර ආහාර මට හේතු වේ
මෙම මනෝවිද්යාත්මක බිඳීම් ඇති කර ගැනීමට.
116
00:08:02,982 --> 00:08:06,777
ඔබ දන්නවා, පාන්, පිරිපහදු කළ සීනි,
සහ ඒ කෘත්‍රිම ජරාව.
117
00:08:10,448 --> 00:08:13,493
මම මගේ ආහාර වේල වෙනස් කළ දා සිට
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේව සොයාගත්තා...
118
00:08:15,369 --> 00:08:16,579
මම හොඳින් හිටියා.
119
00:08:17,497 --> 00:08:19,790
එන්න, මිස් ජී. ප්‍රිටි කරුණාකරලා?
120
00:08:38,392 --> 00:08:39,392
ඔහ්...
121
00:08:55,076 --> 00:08:56,076
ආ...
122
00:09:33,406 --> 00:09:36,284
...ගොඩක් බිව්වා, සහ ඔහු ගොඩක් බිව්වාම,
123
00:09:36,367 --> 00:09:38,911
ඔව්, ඔහු අපවාදාත්මක විය.
124
00:09:38,995 --> 00:09:42,373
සමහරවිට එතන වෙන්න ඇති
එය ජෝන් ගේසිට වැරදෙන්නට විය
125
00:09:42,456 --> 00:09:45,501
ඔහු දන්නේ නැත, ඔහු ගණන් ගන්නා බවක් පෙනෙන්නට නැත.
126
00:09:45,585 --> 00:09:47,920
ඔහුගේ සිතුවම් තුළ ඔහුට අහිමි වේ.
127
00:09:48,004 --> 00:09:51,799
මා තුළ මා දකින ආකාරයට මේ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේය.
128
00:09:51,882 --> 00:09:55,386
ඒ වගේම ඒක ඒකලිතිකයි
මක්නිසාද ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ, මට, ඒකලිතිකය.
129
00:09:55,469 --> 00:09:58,222
ඔහු සියලු මිනිසුන්ට සියල්ල වේ.
130
00:09:58,723 --> 00:10:00,516
දෙවියන් වහන්සේට මුහුණ දීම ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත් නොවන්නේද?
131
00:10:00,600 --> 00:10:04,312
නැහැ. මම ඔහු සමඟ තරමක් සුවපහසුයි.
132
00:10:04,395 --> 00:10:07,815
කතෝලික දේව මෙහෙයන්හිදී,
මම පූජකයාගේ සේවාදායකයා වීමි
133
00:10:07,898 --> 00:10:09,483
පසුගිය වසර දහය සඳහා.
134
00:10:09,567 --> 00:10:12,987
ඒවගේම ඒක කරන්න මට කිසිම චකිතයක් නෑ.
135
00:10:13,070 --> 00:10:16,324
මට පාපොච්චාරණයක් තිබුණා, හවුල තිබුණා.
136
00:10:16,407 --> 00:10:19,577
ඉතින්, මම මා සමඟ සමාදානයෙන් සිටිමි.
137
00:10:20,202 --> 00:10:23,623
John Gacy දැන් මුහුණ දෙයි
මාරාන්තික එන්නත් කිරීමකින් මරණය.
138
00:10:24,123 --> 00:10:27,835
හෙට රෑ අපි අහමු කොහොමද
ඔහු වැරදිකරු වීම නිසා වින්දිතයා.
139
00:10:36,052 --> 00:10:37,136
හේයි.
140
00:10:38,346 --> 00:10:39,346
ආ...
141
00:10:41,682 --> 00:10:43,309
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
142
00:10:45,978 --> 00:10:47,021
නියත වශයෙන්ම.
143
00:10:48,689 --> 00:10:52,360
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
දැන් අපි ගොඩක් ඉන්නවාද?
144
00:10:52,443 --> 00:10:53,819
ඔබ අදහස් කළේ සිරකරුවන්ද?
145
00:10:53,903 --> 00:10:57,990
නැහැ, මම කිව්වේ, අහ්, කොල්ලෝ මට කැමතියි.
146
00:10:59,700 --> 00:11:01,118
ඔවුන් අමතන අය, අහ්,
147
00:11:02,495 --> 00:11:03,871
අනුක්‍රමික ඝාතකයන්.
148
00:11:05,539 --> 00:11:09,085
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ
ඒකට උත්තරය කවුරුත් දන්නවා.
149
00:11:10,836 --> 00:11:13,381
සමහරු කියනවා
එය අන්තර් රාජ්‍ය මහාමාර්ග පද්ධතියයි.
150
00:11:13,464 --> 00:11:16,258
සාපේක්ෂව නව සොයාගැනීමක්
මේ රටේ ඉතිහාසයේ.
151
00:11:17,051 --> 00:11:20,054
ඔබට යමෙකු මරා ඉක්මනින් අතුරුදහන් විය හැකිය,
152
00:11:20,137 --> 00:11:22,264
ශරීරය සැතපුම් දහස් ගණනක් ඈතට විසි කරන්න.
153
00:11:23,641 --> 00:11:27,144
එසේත් නැතිනම් එය දෙවන ලෝක යුද්ධය හෝ වියට්නාමය විය හැකිය.
154
00:11:27,687 --> 00:11:30,189
තාත්තලා ආපහු එනවා
යුද්ධයෙන්, ඔවුන් කම්පනයට පත් වී ඇත.
155
00:11:30,272 --> 00:11:33,275
ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.
ඔවුන් නොපැමිණේ, අපවාදාත්මක ය.
156
00:11:33,401 --> 00:11:34,985
ඔවුන් කරදර සහිත පුතුන් ඇති දැඩි කරති.
157
00:11:35,069 --> 00:11:38,572
පිපිරීමත් තියෙනවා
සහ කාමුක දර්ශන බහුලව තිබීම,
158
00:11:38,656 --> 00:11:41,659
1970 දශකය වනතුරු එය එසේ නොවීය.
159
00:11:47,164 --> 00:11:49,667
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එවැනි දෙයක් ඇති බවයි ...
160
00:11:51,836 --> 00:11:53,045
නපුරු වීම?
161
00:11:55,464 --> 00:11:58,217
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
සමහර විට මම කරන බව අනුමාන කරන්න.
162
00:12:04,682 --> 00:12:08,018
දන්නවද මම ගියා
කුඩා දරුවෙකු ලෙස පල්ලියට.
163
00:12:12,815 --> 00:12:15,526
ඉන්පසු එක් හැලොවීන්,
මම යකා වගේ ගියා.
164
00:12:16,652 --> 00:12:20,573
හා, අහ්, ඒ ගැන හොඳ දෙයක් දැනුණා.
165
00:12:22,366 --> 00:12:24,076
ඊට පස්සේ මම ටිකක් ලොකු උනා...
166
00:12:27,079 --> 00:12:28,748
මම ඔහුට පූජාසනයක් සෑදුවෙමි.
167
00:12:31,083 --> 00:12:32,251
යක්ෂයා.
168
00:12:33,294 --> 00:12:35,963
ඒ වගේම මම සැලසුම් කළා
ජීවමාන ප්‍රමාණයේ එකක් සෑදීමේදී.
169
00:12:36,464 --> 00:12:39,467
ඒකයි මම ඉතුරු කළේ
ශරීරයේ බොහෝ කොටස් සඳහා.
170
00:12:40,760 --> 00:12:43,304
චිත්‍රපටවල පවා, Star Wars... වගේ
171
00:12:45,181 --> 00:12:48,350
ඔබ දන්නවා, මම හැම විටම කැමතියි
නරක මිනිස්සු වැඩිපුර, ඔබ දන්නවාද?
172
00:12:50,144 --> 00:12:51,937
හොඳයි, මමත් එහෙමයි.
173
00:12:52,730 --> 00:12:54,607
එම අක්ෂර වඩා හොඳින් ලියා ඇත.
174
00:12:56,734 --> 00:12:57,777
ඔව්.
175
00:13:00,070 --> 00:13:02,198
ඔයාට ඇත්තටම මොකක්ද මගෙන් අහන්න ඕන, ජෙෆ්?
176
00:13:06,118 --> 00:13:07,118
හොඳයි...
177
00:13:11,290 --> 00:13:17,213
මම ඒක බලාගෙන හිටියා, ආහ්,
ජෝන් වේන් ගේසි ප්‍රවෘත්තිය මත බව.
178
00:13:18,130 --> 00:13:24,261
දන්නවද මිනිස්සු කියනවා අපිත් එකයි කියලා
මොකද අපි දෙන්නම කළේ දරුණු දේවල්.
179
00:13:25,721 --> 00:13:26,721
නමුත්...
180
00:13:29,141 --> 00:13:31,060
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි වෙනස් කියලා.
181
00:13:31,143 --> 00:13:32,812
මම හැම දෙයක්ම පිළිගත්තා.
182
00:13:34,063 --> 00:13:35,189
ඒ සියල්ල.
183
00:13:36,524 --> 00:13:39,693
ඒ වගේම Gacy තාමත් කියනවා එයා ඒක කළේ නැහැ කියලා.
184
00:13:40,569 --> 00:13:42,655
මට ඕන වුණේ මරණ දඬුවම.
185
00:13:44,949 --> 00:13:47,660
තවද ඔහු කියා සිටියේය
මැරෙන්න බය නෑ කියලා
186
00:13:47,743 --> 00:13:51,831
මක්නිසාද ඔහු දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සමාදාන වී ඇත.
187
00:13:53,290 --> 00:13:55,960
ඒ වගේම ඔහු ස්වර්ගයට යනවා.
188
00:13:58,921 --> 00:14:01,966
ඉතින්, මම හිතන්නේ මගේ ප්‍රශ්නය,
189
00:14:06,887 --> 00:14:10,558
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට සමාව දී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ඒ සියල්ල සඳහා?
190
00:14:14,937 --> 00:14:18,941
එයා ගැනද අහන්නේ
නැත්නම් ඔබ ගැනද, ජෙෆ්?
191
00:14:22,319 --> 00:14:25,155
මට සමාව දිය යුතු යැයි මම නොසිතමි
මම කළ දේ සඳහා.
192
00:14:26,031 --> 00:14:28,284
හොඳයි, එය "සුදුසු" ගැන නොවේ, ජෙෆ්.
193
00:14:28,826 --> 00:14:30,411
කරුණාව පිළිබඳ කාරණය එයයි.
194
00:14:30,494 --> 00:14:32,580
අපි එයට සුදුසු නැත, නමුත් අපට එය කෙසේ හෝ ලැබේ.
195
00:14:34,123 --> 00:14:38,252
ඔබ දන්නවා, යේසුස් තනිව සිටියේ නැහැ
ඔහු කුරුසියේ මිය යන විට.
196
00:14:38,836 --> 00:14:41,755
අපරාධකාරයෝ දෙන්නෙක් හිටියා
ඔහු සමඟ කුරුසියේ ඇණ ගසමින් සිටි බව.
197
00:14:42,423 --> 00:14:45,384
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් යේසුස්ට මෙසේ කීවේය.
ඔහුට විහිලු කරනවා වගේ
198
00:14:45,968 --> 00:14:49,638
ඔහු කියනවා, "ඒයි, ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයා නම්,
ඇයි ඔයා ඔයාව බේරගන්නේ නැත්තේ?"
199
00:14:50,139 --> 00:14:52,141
"ඔයා ඉන්නකොට අපිව බේරගන්න."
200
00:14:52,224 --> 00:14:55,019
ඒත් අනිත් එක,
ඔහු කෑගසනවා මේ පුද්ගලයා පහත් කරන්න,
201
00:14:55,102 --> 00:14:56,604
"ඉන්න" කියනවා.
202
00:14:56,687 --> 00:15:00,190
"ඔබයි මමයි, අපි අපරාධකාරයෝ.
අපට ලැබිය යුතු දේ අපට ලැබෙනවා. ”
203
00:15:00,274 --> 00:15:04,486
"නමුත් මේ මිනිසා, ජේසුස්,
ඔහු කිසිම වරදක් කළේ නැහැ."
204
00:15:06,196 --> 00:15:07,573
ඉන්පසු ඔහු යේසුස්ට මෙසේ පවසයි.
205
00:15:08,949 --> 00:15:11,452
"මාව මතක තියාගන්න
ඔබ ඔබේ රාජධානියට පැමිණෙන විට."
206
00:15:13,621 --> 00:15:16,081
ඉතින්, යේසුස් ඔහු දෙසට හැරෙනවා,
207
00:15:16,749 --> 00:15:18,459
ඔහු කියන දේ ඔබ දන්නවාද?
208
00:15:19,877 --> 00:15:23,505
ඔහු පවසන්නේ “අද ඔබ එසේ වනු ඇත
මා සමඟ පාරාදීසයේ."
209
00:15:24,173 --> 00:15:26,842
යේසුස් ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැත
ඔහු කුරුසියේ ඇණ ගැසීමට කළ දේ,
210
00:15:26,926 --> 00:15:28,510
ඔහු කණගාටු වන්නේ දැයි ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැත.
211
00:15:28,594 --> 00:15:31,138
මේ මිනිහා බේරෙන්න කරන්න ඕනා
212
00:15:31,221 --> 00:15:33,849
විශ්වාස කිරීමට විය
යේසුස් වහන්සේ දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයා බව.
213
00:15:36,560 --> 00:15:38,979
ඒ වගේම අපි අමතක නොකරමු,
ස්වර්ගික පියාණෙනි,
214
00:15:40,105 --> 00:15:43,484
ඔබ ආදරවන්තයෙක් බව,
දයානුකම්පිත, සහ සාධාරණ දෙවියන් වහන්සේ.
215
00:15:44,818 --> 00:15:50,741
ඒ වගේම අපි පුරුදු වෙන්න කියලා ඉල්ලනවා
අපගේම ජීවිත තුළ දයාව සහ සමාව
216
00:15:51,325 --> 00:15:54,954
ඔබ දයාව පෙන්වූ පරිදි
සහ අපට සමාව.
217
00:15:55,955 --> 00:15:59,541
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.
218
00:16:00,334 --> 00:16:01,335
ආමෙන්.
219
00:16:01,418 --> 00:16:02,670
ආමෙන්.
220
00:16:03,212 --> 00:16:04,838
සහ සැන්ඩ්රා?
221
00:16:04,922 --> 00:16:07,758
ඇය හොඳයි.
ඇගේ දෙවන දරුවා ලැබීමට ආසන්නයි.
222
00:16:07,841 --> 00:16:10,636
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?
223
00:16:10,719 --> 00:16:13,681
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
ඒක ලබන සතියේ දැනගන්න අපි තීරණය කරනවා.
224
00:16:14,223 --> 00:16:16,684
- හොඳයි, ඔබ ඇයව දකින විට මගේ හොඳම දේ ඇයට දෙන්න.
- මම කරන්නම්.
225
00:16:17,768 --> 00:16:20,854
ඉතින්, ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?
226
00:16:24,400 --> 00:16:25,484
හොඳයි, පාස්ටර් ...
227
00:16:28,737 --> 00:16:34,201
ඔබගේ අවසාන යාච්ඤාවේදී ඔබ පැවසූ දේ
අද සමාව ගැන,
228
00:16:35,119 --> 00:16:36,245
දයාව පෙන්වමින්,
229
00:16:36,328 --> 00:16:39,039
මම කිව්වේ, මම දන්නවා
එය කිතුනුවකු කළ යුතු දෙයකි.
230
00:16:39,123 --> 00:16:41,458
ඒ වගේම අපි හැමෝම අඩු වෙලා,
231
00:16:41,542 --> 00:16:46,005
සහ යම් අවස්ථාවක දී හෝ වෙනත්
අපි සියල්ලෝම කරුණාව ලැබිය යුතුය.
232
00:16:53,637 --> 00:16:55,597
නමුත් ජෙෆ් ඩහ්මර් ගැන කතා කරන විට,
233
00:16:57,266 --> 00:16:58,726
මට ඔහුට සමාව දිය නොහැක.
234
00:17:01,812 --> 00:17:05,816
තිබිය හැකි වුවද
ඔහුගේ මොළයේ යම් දෝෂයක්
235
00:17:05,899 --> 00:17:08,485
නැත්තම් එයාට තමන්ව පාලනය කරගන්න බැරි උනා...
236
00:17:11,530 --> 00:17:12,614
මට බැහැ.
237
00:17:14,283 --> 00:17:18,495
මගේ සිත වෛරයෙන් පිරී ඇත.
238
00:17:20,289 --> 00:17:21,415
ම්ම්ම්
239
00:17:21,498 --> 00:17:22,583
පළිගැනීම.
240
00:17:24,585 --> 00:17:29,798
මම හිතුවේ එයා හිරේ ඉන්නවා කියලා
මන්ද ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
241
00:17:32,092 --> 00:17:33,177
එය නෙමෙයි.
242
00:17:38,640 --> 00:17:40,184
මට ඕන එයා දුක් විදිනවා දකින්න.
243
00:17:43,020 --> 00:17:45,022
මට ඒ ගැන බියකරු සිහින පවා තිබේ.
244
00:17:47,066 --> 00:17:51,070
ඒ වගේම මම ඔහුට රිදවන බව මට පෙනේ.
245
00:17:55,115 --> 00:17:56,366
ඔහුට වේදනාවක් ලබා දෙමින්,
246
00:17:57,910 --> 00:18:00,788
ඔහුට අනුකම්පාව අයදින්න සලස්වා.
247
00:18:04,500 --> 00:18:06,085
මට බයයි පාස්ටර්.
248
00:18:08,921 --> 00:18:10,214
මට හොඳටම බයයි.
249
00:18:12,674 --> 00:18:17,262
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
මට මේ හැඟීම් වලින් මිදෙන්න පුළුවන්.
250
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
ඔයා දන්නවා ද? ඒ... ඒ...
251
00:18:20,432 --> 00:18:24,186
ඒ... මට පුළුවන් කියලා
පළිගැනීමෙන් ජීවත් වීම නවත්වන්න.
252
00:18:25,312 --> 00:18:27,648
මට හොඳ තැනකට එන්න පුළුවන් කියලා.
253
00:18:27,731 --> 00:18:30,943
සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට සමාව නොවේ
254
00:18:31,026 --> 00:18:32,945
නමුත් එයට සමීප යමක්?
255
00:18:38,534 --> 00:18:42,704
මොකද මම දිගටම වෛර කරනවා නම්
සහ කෝපය මාව විනාශ කරයි ...
256
00:18:46,542 --> 00:18:48,794
මම තවදුරටත් මා ගැන නොදනිමි.
257
00:18:55,050 --> 00:18:56,552
ඔයාට ලොකු හදවතක් තියෙනවා, Glenda.
258
00:18:57,719 --> 00:19:01,098
එය ආශීර්වාදයක් සහ ශාපයක් විය හැකිය.
259
00:19:01,890 --> 00:19:04,810
තවද ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත
ඒ හැඟීම් දැනෙන්න
260
00:19:04,893 --> 00:19:06,520
සහ එම සිතුවිලි සිතන්න.
261
00:19:06,603 --> 00:19:09,148
නමුත් මම ඒවා නවත්වන්නේ කෙසේද?
262
00:19:09,231 --> 00:19:10,231
ඔබට බැහැ.
263
00:19:10,983 --> 00:19:12,776
ඔබට බැහැ.
264
00:19:12,860 --> 00:19:17,739
ඔබට කළ හැක්කේ ශක්තිය ඉල්ලා යාච්ඤා කිරීම පමණි
සෑම දිනකම දෙවියන් වහන්සේගේ මඟ පෙන්වීම ඉල්ලා සිටින්න.
265
00:19:20,200 --> 00:19:22,327
සමහර විට පල්ලියට එන්න
ටිකක් නිතර නිතර.
266
00:19:24,079 --> 00:19:25,873
ඔව්.
267
00:19:25,956 --> 00:19:27,082
ඔව්.
268
00:19:28,667 --> 00:19:30,419
ඒක එක රැයකින් වෙන්නේ නැහැ.
269
00:19:32,296 --> 00:19:33,547
ඒ සඳහා කාලය ගතවේ.
270
00:19:35,132 --> 00:19:40,137
ඊට පස්සේ දවසක,
සමහර විට දැන් සිට මාසයක්, සමහර විට අවුරුද්දක්,
271
00:19:42,055 --> 00:19:44,349
ඔබ දකිනු ඇත
Jeffrey Dahmer ගේ මුහුණ කොහේ හරි,
272
00:19:45,184 --> 00:19:46,768
සහ ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
273
00:20:05,370 --> 00:20:06,997
- හායි, තාත්තා.
- හේයි, ජෙෆ්.
274
00:20:07,080 --> 00:20:07,915
ඔයාට කොහොම ද?
275
00:20:07,998 --> 00:20:09,583
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබටත්.
276
00:20:09,666 --> 00:20:11,251
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- ස්තූතියි.
277
00:20:11,335 --> 00:20:12,461
ඔබ නිරෝගී පෙනුමක්.
278
00:20:12,544 --> 00:20:13,837
- මම කරනවාද?
- ඔව්.
279
00:20:14,338 --> 00:20:15,338
හ්ම්.
280
00:20:15,881 --> 00:20:19,885
සමහර විට ඒ ඔවුන් මට ලබා දුන් පෙති විය හැකිය.
එයාලා මට ඒ Prozac දුන්නා.
281
00:20:20,636 --> 00:20:22,054
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.
282
00:20:22,137 --> 00:20:23,680
මොකක්ද, ඔබ හිතන්නේ එය උදව් කරනවාද?
283
00:20:23,764 --> 00:20:26,433
ඔව්, මම හිතන්නේ එය මට පවා උදව් කරයි.
284
00:20:27,809 --> 00:20:31,730
අනික මෙතන මත්පැන් නැහැ.
මම හිතන්නේ ඒක මගේ ගොඩක් ප්‍රශ්නයක් වුණා.
285
00:20:31,813 --> 00:20:33,649
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා.
286
00:20:36,068 --> 00:20:37,778
ඔබට එය මග හැරුණා, බීම?
287
00:20:38,820 --> 00:20:40,739
ඔහ්, සෑම දිනකම සෑම පැයක්ම.
288
00:20:40,822 --> 00:20:41,823
ඔව්.
289
00:20:41,907 --> 00:20:44,493
එබැවින් එය බොහෝ විට හොඳයි
මට එකක් ගන්න බෑ, ඔයා දන්නවද?
290
00:20:49,498 --> 00:20:51,124
මම හිතුවේ ඔයා ගැනයි ශාරි ගැනයි.
291
00:20:51,208 --> 00:20:54,753
යාලුවනේ, සමහරවිට යන්න ඕනේ
ඒ පොත් සල්ලි ඔක්කොම එක්ක නිවාඩුවකට.
292
00:20:54,836 --> 00:20:57,005
ඔහ්, ඔව්, පොත, ඔව්.
293
00:20:58,257 --> 00:21:00,550
ඔව්. පොත එතරම් සාර්ථක වූයේ නැත, ජෙෆ්.
294
00:21:00,634 --> 00:21:03,345
අහ්, සමාලෝචන හොඳයි, නමුත් ...
295
00:21:03,428 --> 00:21:05,097
ඒ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.
296
00:21:05,180 --> 00:21:06,473
මම හිතන්නේ ගොඩක් අය...
297
00:21:08,183 --> 00:21:11,979
මම හිතුවේ මම ලාභ ලබන්න හදනවා කියලා
වින්දිතයින්ගෙන් සහ කුමක්ද?
298
00:21:12,062 --> 00:21:15,107
ඔයා දන්නවා ද? ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඒත් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
299
00:21:15,774 --> 00:21:19,111
ඒකට ශාප වෙන්න ඇති
මුල ඉදන් ඉතින්...
300
00:21:19,194 --> 00:21:20,194
හ්ම්.
301
00:21:22,572 --> 00:21:23,615
ඔව්.
302
00:21:25,701 --> 00:21:27,244
ආ...
303
00:21:28,578 --> 00:21:30,289
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
304
00:21:31,373 --> 00:21:33,083
මම කරන්න හිතාගෙන ඉන්න දෙයක්.
305
00:21:36,878 --> 00:21:38,505
මට බව්තීස්ම වෙන්න ඕන.
306
00:21:39,881 --> 00:21:41,258
ජෙෆ්...
307
00:21:42,050 --> 00:21:43,427
ඒක නම් නියමයි පුතේ.
308
00:21:46,096 --> 00:21:47,681
මම හිතුවා ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා.
309
00:21:48,432 --> 00:21:51,268
එකම ගැටළුවයි
ඔවුන්ට මෙහි බව්තීස්ම ටැංකියක් නොමැත,
310
00:21:51,351 --> 00:21:55,063
සහ, අහ්, මට තවම තියෙනවා
මාව බව්තීස්ම කරන්න කෙනෙක් හොයාගන්න.
311
00:21:55,147 --> 00:21:57,316
ඒක තමයි... ඒක නම් නියමයි.
312
00:21:58,817 --> 00:22:00,610
- ඔව්.
- ඒක හරිම නියමයි.
313
00:22:01,695 --> 00:22:02,946
සහ, ඔබ දන්නවා, අහ් ...
314
00:22:06,533 --> 00:22:10,329
බව්තීස්මය ගැන
ඔබගේ සියලු පව් සෝදා හරින්න.
315
00:22:11,121 --> 00:22:12,164
ආ...
316
00:22:13,457 --> 00:22:17,627
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දීම එක දෙයකි.
ඔහුට එය කළ හැකි බව මම දනිමි, නමුත්, ...
317
00:22:19,755 --> 00:22:22,299
මට අවශ්‍ය දේ මම අනුමාන කරමි
ඔයාගෙන් අහන්න තාත්තේ එහෙමද කියලා...
318
00:22:27,304 --> 00:22:29,139
ඔබට කවදා හෝ මට සමාව දිය හැකි නම්.
319
00:22:37,689 --> 00:22:38,689
මම කරන්නම්.
320
00:22:40,901 --> 00:22:42,361
මම ඔයාට සමාව දෙන්නම් පුතේ.
321
00:22:45,280 --> 00:22:46,281
මම කරනවා.
322
00:22:47,324 --> 00:22:48,324
මට තියෙනවා.
323
00:22:51,036 --> 00:22:52,329
මොකද ඔයා මගේ පුතා.
324
00:22:57,626 --> 00:22:58,626
ඔව්.
325
00:23:00,712 --> 00:23:01,755
ඒක හොඳයි.
326
00:23:05,175 --> 00:23:06,218
ස්තූතියි, තාත්තා.
327
00:23:26,363 --> 00:23:27,364
ඒයි මේ.
328
00:23:28,115 --> 00:23:30,659
Glenda, ආවට ස්තුතියි.
329
00:23:30,742 --> 00:23:32,035
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
330
00:23:32,119 --> 00:23:34,371
ඔබ ලාඕ ජනතාව
විවාහ මංගල්යයක් විසි කරන්නේ කෙසේදැයි නිසැකවම දනී.
331
00:23:34,830 --> 00:23:35,956
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
332
00:23:39,668 --> 00:23:40,502
විස්කි?
333
00:23:40,585 --> 00:23:41,586
අපොයි නෑ. මම හොඳින්.
334
00:23:41,670 --> 00:23:42,671
එය සම්ප්‍රදායයි.
335
00:23:44,423 --> 00:23:45,674
හරි හරී.
336
00:23:55,809 --> 00:23:57,686
ඔහ්.
337
00:23:58,937 --> 00:24:00,313
එය ශක්තිමත් ය.
338
00:24:01,481 --> 00:24:03,150
මේවා වැඩිපුර නොතිබීම හොඳය
339
00:24:03,233 --> 00:24:05,902
නැත්නම් ඔයාට මතක නැතුව ඇති
ඔබේ පුතාගේ විවාහය.
340
00:24:09,364 --> 00:24:11,032
මම ඔබ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි, සවුන්ටෝන්.
341
00:24:12,117 --> 00:24:14,619
ඔබ සහ ඔබේ පවුල මෙයට සුදුසුයි.
342
00:24:14,703 --> 00:24:17,664
විශේෂයෙන් සෑම දෙයකටම පසුව
එය සිදුවී ඇත.
343
00:24:19,291 --> 00:24:20,584
අද හොඳ දවසක්.
344
00:24:27,048 --> 00:24:29,050
මම මගේ පවුල වෙනුවෙන් සතුටින් සිටීමට උත්සාහ කරමි.
345
00:24:30,385 --> 00:24:33,930
මම සිනාසෙමි. මම ශක්තිමත් වීමට උත්සාහ කරමි.
346
00:24:36,224 --> 00:24:40,812
මම බලාගෙන ඉන්නවා
කලින් මම වගේ දැනෙන්න.
347
00:24:42,481 --> 00:24:43,857
එය නරක අතට හැරේ.
348
00:24:45,066 --> 00:24:46,943
මොකද මම හැමදාම උදේ නැගිටිනවා,
349
00:24:47,986 --> 00:24:51,698
සහ මට මතකයි
Jeffrey Dahmer තවමත් ජීවතුන් අතර.
350
00:24:53,492 --> 00:24:54,743
නමුත් කොනේරක් නොවේ.
351
00:24:56,453 --> 00:24:57,579
මගේ පුතා නෙවෙයි.
352
00:24:58,705 --> 00:24:59,748
මට එය තේරෙනවා.
353
00:25:02,501 --> 00:25:04,336
සමහර විට අපට කළ හැකි හොඳම දේ
354
00:25:05,003 --> 00:25:07,297
යනු ශක්තිමත් බව මවාපාමින් සිටීම පමණි.
355
00:25:08,340 --> 00:25:12,677
අවසානයේ එක් දිනක්,
සමහර විට අපි මවාපෑම අපට අමතක වනු ඇත.
356
00:25:24,523 --> 00:25:25,941
එන්න, සවුන්ටෝන්.
357
00:25:26,024 --> 00:25:28,777
අපි මේ නැටුම් තට්ටුවෙන් එළියට යමු
සහ එය කරන ආකාරය ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
358
00:25:36,618 --> 00:25:37,744
හරි හරී.
359
00:25:40,497 --> 00:25:42,290
"ඩහ්මර් එදිරිව ජේසු"?
360
00:25:43,500 --> 00:25:44,417
මෙය සැබෑවක්ද?
361
00:25:44,501 --> 00:25:47,337
එය අලුත්ම ප්‍රශ්නයයි
ඔහුගේ Jeffrey Dahmer කතා මාලාවේ.
362
00:25:47,420 --> 00:25:48,421
හ්ම්.
363
00:25:48,505 --> 00:25:51,132
කට්ටියම හිතුවා විතරයි
තවත් පහත් වීමට නොහැකි විය.
364
00:25:51,216 --> 00:25:52,342
එය අසනීපයි.
365
00:25:52,425 --> 00:25:55,053
එය ඔවුන් වගේ
ඔහුව සුපිරි වීරයෙකු බවට පත් කිරීම.
366
00:25:55,136 --> 00:25:56,596
කතා කිරීමේ නිදහස, මගේ බූරුවා.
367
00:25:56,680 --> 00:25:57,681
මම දන්නවා කෙල්ලේ.
368
00:25:57,764 --> 00:26:00,600
කෙසේ වෙතත්, අවංකවම, මට විශ්වාස නැත
වැඩියෙන් අමනාප විය යුත්තේ කාටද,
369
00:26:00,684 --> 00:26:02,018
අපි හෝ යේසුස්.
370
00:26:02,102 --> 00:26:03,395
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
371
00:26:03,478 --> 00:26:05,355
මම කියනවා අපි තවත් නඩුවක් ගොනු කරනවා.
372
00:26:05,438 --> 00:26:08,692
ඒත් අපිට අන්තිම එකත් නැති වුණා.
අපි ආයෙත් පරදින්නේ නැද්ද?
373
00:26:08,775 --> 00:26:10,068
අපිට වෙන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා.
374
00:26:10,151 --> 00:26:11,778
එතකොට ඒක ඇත්තටම වටිනවද?
375
00:26:11,861 --> 00:26:15,490
ඔබ කියන්නේ අපි කළ යුතු බවයි
සමාව දී Dahmer කළ දේ අමතක කරන්න
376
00:26:15,574 --> 00:26:18,159
සහ මේ අයට ඉඩ දෙන්න
දිගටම ඔහුගෙන් ලාභ ලබන්නද?
377
00:26:18,243 --> 00:26:21,955
ඒ මහන්සිය මොකටද වියදම් කරන්නේ
වෙන නඩුවක් දාන්න කියලා
378
00:26:22,038 --> 00:26:24,332
දවස අවසානයේදී නම්
අපි ආයෙත් උසාවියේදී පරදිනවා?
379
00:26:24,416 --> 00:26:26,334
ප්‍රකාශයක් කරන නිසා.
380
00:26:27,335 --> 00:26:31,631
එය මිනිසුන්ට මතක් කර දෙයි
Jeff Dahmer සුපිරි වීරයෙක් නොවන බව.
381
00:26:31,715 --> 00:26:33,508
ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.
382
00:26:35,510 --> 00:26:40,098
අපේ පුත්තු කියලත් මතක් කරනවා
ජෙෆ් ඩහ්මර්ගේ ගොදුර පමණක් නොවේ.
383
00:26:40,181 --> 00:26:43,018
ඔවුන් සැබෑ මිනිසුන් විය. ඔවුන් ජීවත් වුණා.
384
00:26:43,852 --> 00:26:45,395
ඔවුන් ගායනා කණ්ඩායම තුළ ගායනා කළා,
385
00:26:46,146 --> 00:26:49,524
නැටීමට ප්‍රිය කළා, ඔවුන්ගේ සහෝදරියන්ට විහිළු කළා.
386
00:26:50,025 --> 00:26:53,278
ඔවුන් බලාපොරොත්තු ඇති තරුණයන් විය
සහ අනාගතය සඳහා සිහින.
387
00:26:54,029 --> 00:26:55,155
සහ අම්මලා...
388
00:26:57,490 --> 00:26:59,159
ඔවුන්ට ආදරය කළ.
389
00:27:00,994 --> 00:27:03,121
ඉතින් උසාවියේදී පැරදුනත්
390
00:27:03,204 --> 00:27:05,749
අපට එම කරුණ හරහා යාමට හැකි නම්,
391
00:27:05,832 --> 00:27:07,876
අපි දිනන්නේ නැතිව දිනනවා.
392
00:27:13,048 --> 00:27:15,216
මම මේක කියවන්නේ නැති බව මම දන්නවා.
393
00:27:15,300 --> 00:27:19,095
නමුත් මම යේසුස්ව බලාපොරොත්තු වෙනවා
හපෝ ජෙෆ්රි ඩහ්මර්ගේ බූරුවා.
394
00:27:31,107 --> 00:27:32,692
ඒක හරියට බලන්න එපා.
395
00:27:33,568 --> 00:27:34,819
මේවා දාන්න.
396
00:27:34,903 --> 00:27:35,903
ස්තුතියි.
397
00:27:36,404 --> 00:27:39,366
ඇත්තටම අමාරුයි
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා සැක කරන්න නේද?
398
00:27:39,449 --> 00:27:41,326
සම්පූර්ණ සූර්යග්‍රහණය.
399
00:27:43,161 --> 00:27:45,330
ජෝන් වේන් ගේසි ඝාතනය කළ පැය.
400
00:27:46,122 --> 00:27:48,458
එදිනම ජෙෆ්රි ඩහ්මර් බව්තීස්ම විය.
401
00:27:48,541 --> 00:27:50,919
අපි මෙය භාවිතා කරන්නේ
පුනරුත්ථාපන තුවාල සහ කුමක්ද.
402
00:27:51,002 --> 00:27:52,504
- මේක වැඩ කරයිද?
- මම... ම්ම්...
403
00:27:53,463 --> 00:27:55,757
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා එහෙම වෙයි කියලා.
404
00:27:55,840 --> 00:27:56,925
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් යමක්ද?
405
00:27:57,008 --> 00:27:59,844
මට කණගාටුයි. ඔයා මට දෙනවා
මම ඉල්ලන හැම දෙයක්ම.
406
00:27:59,928 --> 00:28:01,596
මම හිතුවා මේක කියලා
ගොඩක් අමාරු වෙයි.
407
00:28:02,347 --> 00:28:03,682
ආගම සමනය කරයි.
408
00:28:05,392 --> 00:28:07,912
ඔයා දන්නවද පාලිකාව, මම එයාට කතා කළා,
සහ මම ඔබට කියන්නම්
409
00:28:07,977 --> 00:28:09,854
මම ඔබේ පූජකයන්ට මෙහි පැවසූ දේ.
410
00:28:09,938 --> 00:28:13,942
ඩහ්මර්ට ගැලවීමට අවශ්‍යයි. එය අව්‍යාජ ය.
411
00:28:15,068 --> 00:28:18,238
ජෝන් වේන් ගේසි,
ඔබට අවසන් වචන තිබේද?
412
00:28:19,489 --> 00:28:20,699
ආ...
413
00:28:21,991 --> 00:28:23,326
කොහොමද
414
00:28:24,244 --> 00:28:26,287
ඔයාලා හැමෝම මගේ පස්ස සිපගන්නවා.
415
00:28:28,373 --> 00:28:29,833
අවසාන වචන සඳහා එය කෙසේද?
416
00:28:31,710 --> 00:28:32,870
ඔයා කොහෙද යන්නේ, JD?
417
00:28:33,420 --> 00:28:34,879
මම බව්තීස්ම වෙනවා.
418
00:28:34,963 --> 00:28:37,507
ඔව්! ඔබට හොඳයි, ජෙෆ්.
419
00:29:00,488 --> 00:29:01,948
කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් එය සෑදුවාද?
420
00:29:02,532 --> 00:29:04,033
ඔව්, හොඳයි, හරිද?
421
00:29:04,117 --> 00:29:05,744
ඔක්ලහෝමා හි සමහර කාන්තාවක්.
422
00:29:24,262 --> 00:29:25,722
අම්මපා මචන්.
423
00:29:32,729 --> 00:29:35,607
ජෙෆ්, මම ඔබව බව්තීස්ම කරනවා
424
00:29:35,690 --> 00:29:37,400
පියාගේ නාමයෙන්,
425
00:29:39,194 --> 00:29:40,361
පුතා,
426
00:29:41,946 --> 00:29:43,156
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්
427
00:29:44,240 --> 00:29:45,867
පව් සමාව සඳහා.
428
00:29:47,035 --> 00:29:48,578
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
429
00:29:48,661 --> 00:29:51,623
සර්වබලධාරී දෙවියන්, ස්වර්ගීය පියාණෙනි,
ඔබ මට කතා කළ යුතුයි!
430
00:29:52,123 --> 00:29:54,042
ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්නට ඇත!
431
00:30:22,403 --> 00:30:24,656
මරණයේ නිල වේලාව, 12:58.
432
00:30:25,657 --> 00:30:28,451
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.
433
00:30:31,287 --> 00:30:33,456
- දෙවියන් වහන්සේගේ පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔව්.
434
00:30:35,500 --> 00:30:37,252
- ඔව්.
- සුභ පැතුම්, ජෙෆ්.
435
00:30:38,795 --> 00:30:40,046
ඔබ ගැලවී ඇත.
436
00:30:43,466 --> 00:30:44,634
ස්තුතියි.
437
00:30:46,135 --> 00:30:47,136
ඔයාට ස්තූතියි.
438
00:30:47,220 --> 00:30:48,805
ස්වාමීනි, කරුණාකර මට කතා කරන්න.
439
00:30:49,722 --> 00:30:52,100
මම කරන්න ඕන දේ මට කියන්න.
440
00:30:53,685 --> 00:30:54,686
මම ඒක කරන්නම්.
441
00:31:26,801 --> 00:31:27,969
වැඩ රාජකාරිය.
442
00:31:44,319 --> 00:31:46,112
ඉතින්, JD,
443
00:31:46,195 --> 00:31:48,448
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඔබේ පැයකට ශත 25 සමඟ?
444
00:31:48,531 --> 00:31:51,618
එය කාමුක දර්ශන හෝ සිගරට් මත පිඹින්නද?
445
00:31:52,493 --> 00:31:53,411
දන්නේ නැහැ.
446
00:31:53,494 --> 00:31:55,455
සමහරවිට පල්ලියට දෙන්න ඇති.
447
00:31:56,956 --> 00:31:58,458
හොඳයි, ඒක කොර වෙලා.
448
00:32:04,088 --> 00:32:06,424
ඔහ්.
449
00:32:06,507 --> 00:32:07,508
ඔයා මාව ගත්තා.
450
00:32:07,592 --> 00:32:09,344
මම ඔයත් එක්ක හුකනවා මචන්.
451
00:32:21,064 --> 00:32:22,190
වැඩ රාජකාරිය.
452
00:32:54,097 --> 00:32:56,849
හේයි. ඔයාලට ලැබෙනවා
අද උදේ උදව්වක්.
453
00:33:01,104 --> 00:33:02,104
ෂුවර්.
454
00:33:03,523 --> 00:33:04,607
මගෙන් හොඳයි.
455
00:33:27,547 --> 00:33:30,216
මම ලොකර් කාමර පිරිසිදු කරන්නම්.
මට අත දෙන්න ඕනද?
456
00:33:30,717 --> 00:33:31,717
හරි හරී.
457
00:34:27,065 --> 00:34:28,191
ජෙසී?
458
00:34:39,744 --> 00:34:40,953
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
459
00:34:42,038 --> 00:34:43,456
ඔහු වෙනුවෙන් අඬන්න එපා.
460
00:34:45,958 --> 00:34:47,168
මිනිහා එයාගේ බිරිඳව මැරුවා.
461
00:34:47,710 --> 00:34:51,339
ඇගේ මුහුණට පස් වතාවක් පිහියෙන් ඇන ඇත
සහ කළු ජාතිකයින් දෙදෙනෙකුට එය ඇලවීමට උත්සාහ කළා.
462
00:34:53,257 --> 00:34:54,509
ඒක ජරාවක් නේද?
463
00:34:58,846 --> 00:35:01,599
නමුත් කිසිවක් සංසන්දනය කර නැත
ඔයා කරපු දේට, Dahmer.
464
00:35:08,022 --> 00:35:10,108
ඉතින්, ඔබ ඔවුන්ව ඝාතනය කළේ නිකම්ම නොවේ.
465
00:35:11,526 --> 00:35:13,194
ඔබ ඔවුන්ගේ ශරීර අපවිත්‍ර කළා.
466
00:35:13,945 --> 00:35:15,738
සහ ඔවුන්ගේ මස් කැනිබල් කළා.
467
00:35:15,822 --> 00:35:17,115
මට පිළිතුරු දෙන්න, ඩහ්මර්!
468
00:35:18,324 --> 00:35:19,867
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ගේ මස් කෑවාද?
469
00:35:22,245 --> 00:35:23,746
- ඔව්.
- දෙවියනේ...
470
00:35:26,165 --> 00:35:27,750
එතකොට අර 14 හැවිරිදි පිරිමි ළමයා?
471
00:35:30,962 --> 00:35:32,463
- ඔව්.
- ඔහ්, මොන මගුලක්ද?
472
00:35:33,673 --> 00:35:35,174
ඔබ එය කිරීමට පෙලඹවූයේ කුමක්ද?
473
00:35:36,425 --> 00:35:37,593
ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?
474
00:35:38,427 --> 00:35:39,428
මම නැති වුණා.
475
00:35:40,888 --> 00:35:42,390
මම දෙවියන්ගෙන් ඈත් වුණා.
476
00:35:43,474 --> 00:35:44,725
ඉතින් ඔබ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරනවාද?
477
00:35:45,768 --> 00:35:47,436
ඔව්, මම කරනවා.
478
00:35:48,563 --> 00:35:50,148
මම නැවත දෙවියන් වහන්සේ වෙතට පැමිණියෙමි.
479
00:35:52,400 --> 00:35:53,442
මට දැනෙනවා...
480
00:35:55,778 --> 00:35:56,779
වෙනස් කළා.
481
00:36:01,868 --> 00:36:03,411
මමත් දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා.
482
00:36:06,914 --> 00:36:08,749
නමුත් මගේ දෙවියන් පළිගැනීමේ දෙවියෙකි.
483
00:36:09,292 --> 00:36:11,169
තවද ඔහු නපුරට දඬුවම් කරයි.
484
00:36:12,336 --> 00:36:14,046
සෑහෙන කාලයක් ඒකේ හිටියා.
485
00:36:15,089 --> 00:36:17,633
ඔහුට එය තනිවම කළ නොහැකි වූ විට,
ඔහු යාත්‍රා යවයි
486
00:36:17,717 --> 00:36:19,302
ඔහුගේ යුක්තිය ඉටු කිරීමට.
487
00:36:22,471 --> 00:36:24,182
සමිඳාණන් වහන්සේ මට කතා කළ සේක.
488
00:36:26,893 --> 00:36:29,645
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට දඬුවම් කරන්න කියලා
489
00:36:29,729 --> 00:36:32,148
ඒ හැමෝගෙම අහිංසක ජීවිත වෙනුවෙන් ඔබ බිලිගත්තා
490
00:36:32,231 --> 00:36:34,233
ඔවුන් පවුල් ඔබ විනාශ කළා.
491
00:36:35,276 --> 00:36:39,697
ඔබට ඔබම ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දී ඇති බව.
492
00:36:42,033 --> 00:36:44,076
නමුත් ඔබට කිසිදාක දෙවියන් වහන්සේගේ උදහසින් ගැලවිය නොහැක.
493
00:36:46,662 --> 00:36:48,164
එය සැමවිටම ඔබව අල්ලා ගනී.
494
00:36:50,124 --> 00:36:51,209
සෑම විටම.
495
00:36:54,003 --> 00:36:56,088
බලන්න, ඩහ්මර්,
496
00:36:59,258 --> 00:37:00,551
මම ඔහුගේ භාජනයයි.
497
00:37:04,513 --> 00:37:05,598
තේරුනාද?
498
00:37:20,029 --> 00:37:21,029
හරි හරී.
499
00:37:35,253 --> 00:37:37,505
ඔවුන් පිරිමින් දැකීමට ඔබ කැමති විය
වේදනාවෙන් නේද?
500
00:37:48,182 --> 00:37:49,892
ඒ වගේම 14 හැවිරිදි පිරිමි ළමයා,
501
00:37:50,726 --> 00:37:52,728
ඔබ ඔවුන්ට දරුණු දේවල් කළ විට.
502
00:37:52,812 --> 00:37:53,812
නැත.
503
00:37:54,897 --> 00:37:57,566
මම ඉස්සෙල්ලම උන්ට බෙහෙත් දැම්මා
එබැවින් ඔවුන්ට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
504
00:38:02,280 --> 00:38:03,447
හොඳයි, ඩහ්මර්,
505
00:38:04,740 --> 00:38:06,701
මේකේ හැම තත්පරයක්ම ඔයාට දැනෙනවා ඇති.
506
00:39:02,173 --> 00:39:03,674
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
507
00:39:05,343 --> 00:39:06,510
පුතා,
508
00:39:08,095 --> 00:39:09,513
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.
509
00:39:14,852 --> 00:39:16,062
ආමෙන්.
510
00:39:38,209 --> 00:39:39,209
ආයුබෝවන්?
511
00:39:39,960 --> 00:39:41,003
කතා කරමින්.
512
00:39:43,255 --> 00:39:44,799
අපොයි නෑ. ආ...
513
00:39:45,383 --> 00:39:46,967
හරි, අපි එතනම එන්නම්.
514
00:39:50,805 --> 00:39:52,890
- ඩහ්මර් මහතා...
- ඔහු හොඳින්ද? අපට ඔහුව දැකිය හැකිද?
515
00:39:53,391 --> 00:39:54,391
නිකන්, ම්ම්...
516
00:39:56,060 --> 00:39:57,478
මම බයයි ඒක නරක ආරංචියක් කියලා.
517
00:39:57,561 --> 00:39:58,561
නැත.
518
00:40:41,897 --> 00:40:45,943
අනේ දෙයියනේ...
519
00:40:47,611 --> 00:40:49,238
දෙවියනේ, ජෙෆ්, මට සමාවෙන්න.
520
00:40:55,244 --> 00:40:56,244
ඔහ්...
521
00:41:07,006 --> 00:41:08,007
මම ඔයාට ආදරෙයි.
522
00:41:11,093 --> 00:41:13,304
මම ඔයාට ආදරේ කරලා තියෙනවා
ඔබ උපන් දවසේ සිට.
523
00:41:15,973 --> 00:41:18,100
ඒ වගේම මම මැරෙනකම්ම ඔයාට ආදරෙයි.
524
00:41:52,551 --> 00:41:53,552
කුමක් ද?
525
00:41:54,345 --> 00:41:55,971
මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ නේද?
526
00:42:04,647 --> 00:42:06,732
ඩහ්මර් මහතා, ෆ්ලින්ට් මහත්මිය?
527
00:42:09,777 --> 00:42:10,778
කරුණාකර.
528
00:42:13,364 --> 00:42:14,657
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
529
00:42:14,740 --> 00:42:16,408
ජෙෆ්ගේ දේහය ආදාහනය කර ඇත.
530
00:42:16,492 --> 00:42:19,078
ඔවුන් දේහය යැව්වා
සති දෙකකට කලින් ශාරීටයි මටයි.
531
00:42:19,161 --> 00:42:20,454
ඔහුගේ දේහයෙන් අඩක්.
532
00:42:21,038 --> 00:42:23,541
අනිත් භාගය මට ගියා, හරිද?
ඔහුගේ මව.
533
00:42:23,624 --> 00:42:26,418
ඔබේ පුතා මරා දැමූ පසු,
534
00:42:26,502 --> 00:42:29,088
ඇත්ත වශයෙන්ම, මරණ පරීක්ෂණයක් තිබුණා.
535
00:42:29,171 --> 00:42:32,132
ඔවුන් එසේ කරන විට,
ඔබ දන්නවා, ශරීරය එක්තරා ආකාරයක ...
536
00:42:32,216 --> 00:42:33,050
විසංයෝජනය කළාද?
537
00:42:33,133 --> 00:42:34,927
ලයනල් ඒ හැමදේම දන්නවා.
538
00:42:35,010 --> 00:42:37,555
ඔහු යම් ආකාරයක ගිනි පුපුරක් ඇති කළේය
මෙම විෂය ගැන ජෙෆ්ගේ උනන්දුව.
539
00:42:37,638 --> 00:42:39,598
ඔයා වැඩ කරන කෙනෙක් නේද ජොයිස්?
540
00:42:39,682 --> 00:42:41,517
යාලුවනේ? බලන්න, අපිට පුළුවන්ද...?
541
00:42:42,184 --> 00:42:46,230
මොළය ඉවත් කළා
මරණයට හේතුව තීරණය කිරීමට.
542
00:42:46,313 --> 00:42:49,483
දැන්, ෆ්ලින්ට් මහත්මියට දැනෙනවා
අපිට මෙතන අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
543
00:42:49,567 --> 00:42:51,527
හොඳ දෙයක් සඳහා
මේ සියල්ලෙන් ගොඩ ඒමට.
544
00:42:51,610 --> 00:42:55,906
ෆ්‍රෙස්නෝ රාජ්‍ය විශ්වවිද්‍යාලයේ විද්‍යාඥයන්
ජෙෆ්ගේ මොළය අධ්‍යයනය කිරීමට කැමතියි.
545
00:42:55,990 --> 00:42:59,410
මොකක්ද... ඉන්න. මට තේරෙන්නේ නැහැ.
546
00:42:59,493 --> 00:43:01,579
කොහෙද...
මෙතරම් කාලයක් ඔහුගේ මොළය තිබුණේ කොහේද?
547
00:43:01,662 --> 00:43:03,038
මම කිව්වේ, දැන් එය කොහෙද?
548
00:43:03,664 --> 00:43:04,664
මැඩිසන්.
549
00:43:06,083 --> 00:43:09,587
ව්‍යාධි විද්‍යාගාරයේ,
විස්කොන්සින් විශ්ව විද්‍යාලයේ.
550
00:43:12,548 --> 00:43:13,757
කොහෙත්ම නැහැ, නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
551
00:43:13,841 --> 00:43:16,552
කරුණාකර ලයනල්. එක පාරක් අහන්න.
552
00:43:16,635 --> 00:43:17,845
ඔහු කැමැත්තක් ලිව්වා.
553
00:43:18,554 --> 00:43:21,974
ආදාහනය කරන්න ඕන කිව්වා
හැකි ඉක්මනින්, ඔහුගේ මුළු ශරීරය.
554
00:43:22,057 --> 00:43:24,101
ඔබ දන්නවා,
ඔහුගේ මොළයේ ඔහුගේ ශරීරයේ කොටසක්, හරිද?
555
00:43:24,727 --> 00:43:27,646
ඔහු පැවසුවේ විවෘත කරඬුවක් නොමැති බවයි.
අවමංගල්‍යයක් නැත, හිස් ගලක් නැත, සලකුණක් නැත.
556
00:43:27,730 --> 00:43:30,107
ඔබ ජෙෆ්ගේ කැමැත්ත ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නම්,
557
00:43:30,190 --> 00:43:32,276
ඇයි ඔයාට තිබුණේ
එතකොට ඔහු වෙනුවෙන් අනුස්මරණ උත්සවයක්?
558
00:43:32,359 --> 00:43:34,320
ඒ පවුලේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු පමණි.
559
00:43:34,403 --> 00:43:35,779
නමුත් ඔහුගේ මව නොවේ.
560
00:43:36,614 --> 00:43:40,284
හරි, මොළය ආදාහනය කළ යුතුයි.
කය තියෙද්දි වෙන්න ඕන.
561
00:43:40,367 --> 00:43:44,204
අපිට මෙතන අවස්ථාවක් තියෙනවා ලයනල්,
ඔහු එසේ වූයේ මන්දැයි සොයා බැලීමටය.
562
00:43:44,288 --> 00:43:46,915
එය ඔහුට උපතින්ම ලැබුණු දෙයක්ද?
563
00:43:48,083 --> 00:43:50,669
සමහරවිට තිබුණා
කොහේ හරි කුඩා ගෙඩියක්?
564
00:43:50,753 --> 00:43:54,840
මම හිතන්නේ අපි එක් එක් කෙනා ගැන අපේම අදහසක් තියෙනවා
ඇයි ජෙෆ් එයා හිටපු විදිහ නේද?
565
00:43:54,923 --> 00:43:56,300
ඔහ්, නවත්වන්න. ඔයාට නින්දාවක්.
566
00:43:56,383 --> 00:43:58,844
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් මේ එකම දේ කළා
567
00:43:58,927 --> 00:44:01,722
ඒ සමඟ, ජෝන් වේන් ගේසි.
568
00:44:01,805 --> 00:44:05,517
ඔවුන් ඔහුගේ මොළය එළියට ගත්තා,
ඔවුන් ස්ලයිඩ් සහ දේ සෑදුවා.
569
00:44:05,601 --> 00:44:08,145
ඔබ දන්නවා කුමන නිගමනයද?
ඔවුන් ළඟා වූයේ? සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
570
00:44:08,228 --> 00:44:10,356
හොඳයි, ඒක තමයි
ඔවුන් ජෙෆ් ගැනත් කියනු ඇත.
571
00:44:10,439 --> 00:44:11,523
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
572
00:44:14,360 --> 00:44:16,612
පිළිතුර නැත, ජොයිස්.
573
00:44:17,446 --> 00:44:18,446
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
574
00:44:19,198 --> 00:44:21,950
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
මේක අපේ පිටිපස්සට දාන්න.
575
00:44:22,034 --> 00:44:23,994
ඒක ඇදගෙන යන එක නවත්තලා...
576
00:44:24,995 --> 00:44:26,205
ඔබ දන්නවා, ඉදිරියට යන්න.
577
00:44:28,707 --> 00:44:33,879
Dahmer මහත්මයා, මේක එහෙම දෙයක්
ෆ්ලින්ට් මහත්මිය උසාවියේ ඉදිරියට යාමට තෝරා ගනු ඇත.
578
00:44:34,838 --> 00:44:36,131
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කරයි කියලා.
579
00:44:38,884 --> 00:44:42,304
ඔයා හොඳ නම්, මම ඔයාට බලන්න දෙන්නම්
අපි ගෙදර එනකොට කාටූන්, හරිද?
580
00:44:43,347 --> 00:44:45,432
හරි අපි බලමු.
581
00:44:46,517 --> 00:44:49,144
ඔවුන්ට ඔරියෝස්, චිප්ස් අහෝයි සහ කී-
582
00:44:49,228 --> 00:44:51,021
කුකීස්! කුකීස්!
583
00:44:51,105 --> 00:44:52,648
හරි හරී. ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?
584
00:44:52,731 --> 00:44:54,858
ඔවුන් සියල්ලෝම!
585
00:44:54,942 --> 00:44:58,404
මම ඔය දෙන්නව ගන්නම්.
ඇයි දන්නවද? ඔයා නරක් වෙලා.
586
00:44:58,487 --> 00:45:02,282
අනික ඔයා දන්නවා ඇයි ඔයා නරක් වෙලා කියලා?
මොකද ඔයා ආච්චිගේ පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.
587
00:45:02,950 --> 00:45:04,993
එන්න, මට මේ දේවල් දාන්න උදව් කරන්න.
588
00:45:05,077 --> 00:45:06,912
ඔයා ලොකු ළමයෙක් වෙලා මට උදව් කරනවද?
589
00:45:13,460 --> 00:45:14,545
ඊළඟ.
590
00:45:16,338 --> 00:45:20,134
උසාවිය පිළිගන්නවා
මෙහි තරමක් අසාමාන්ය තත්වයක්.
591
00:45:20,217 --> 00:45:23,804
එය නිසැකවම මා කිසිදා හමු නොවූ එකකි
පෙර සහ බොහෝ විට නැවත නොවේ.
592
00:45:25,097 --> 00:45:28,642
අපට තරඟකාරී උනන්දුවක් ඇත
මියගිය අයගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාගෙන්.
593
00:45:28,726 --> 00:45:32,980
මම ප්‍රකාශය හඳුනා ගනිමි
Jeffrey Dahmer ගේ කැමැත්තෙන්.
594
00:45:34,481 --> 00:45:37,359
ඒ වගේම මම සැලකිලිමත් වෙනවා
වසා දැමීමේ ගැටලුව සමඟ.
595
00:45:37,443 --> 00:45:42,531
මෙය තරමක් නපුරු පරිච්ඡේදයකි
අපේ මිනිස් පැවැත්ම තුළ, එසේ කතා කිරීමට.
596
00:45:43,407 --> 00:45:45,576
එය එසේ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
මහජනතාවට ප්රයෝජනවත්
597
00:45:45,659 --> 00:45:49,079
සහ වසා දැමීම ගැන සැලකිලිමත් වන සියලු දෙනා.
598
00:45:50,539 --> 00:45:54,668
ඒ වගේම මේ ප්‍රශ්නය විසඳිලා කියලා
එක් වරක් සහ සියල්ලටම, අපි ඉදිරියට යන්නෙමු.
599
00:45:56,462 --> 00:45:57,463
ඒ නිසා...
600
00:45:59,923 --> 00:46:02,301
මොළය විනාශ කරන ලෙස මම මෙයින් නියෝග කරමි.
601
00:46:10,142 --> 00:46:14,688
මමත් කියන්න ඕනේ, මම විරුද්ධයි
මෙම විමසුමේ ස්වභාවයට
602
00:46:16,106 --> 00:46:19,151
එක් අයෙකු සලකා බලන විට
මියගිය පුද්ගලයා වැනි පුද්ගලයෙක්,
603
00:46:19,943 --> 00:46:22,780
දැන ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට පෙළඹවීමක් ඇත,
604
00:46:22,863 --> 00:46:24,782
සහ නිශ්චිතවම දන්නවා,
605
00:46:24,865 --> 00:46:27,159
ඇයි Jeffrey Dahmer වැනි කෙනෙක්
606
00:46:27,242 --> 00:46:28,535
ඔහු යනු කුමක්ද යන්නයි.
607
00:46:29,328 --> 00:46:30,579
හෝ විය.
608
00:46:32,414 --> 00:46:34,833
මම හිතන්නේ එතන ඇත්තටම අනතුරක් තියෙනවා.
609
00:46:36,543 --> 00:46:39,463
පහසු පිළිතුරු නොමැත
එය ඔහු වැනි කෙනෙකුට පැමිණි විට.
610
00:46:43,634 --> 00:46:46,386
ඔහු ඔහු කළ දේ කළේ මන්දැයි ඔබ කිසිදා නොදනී.
611
00:46:51,183 --> 00:46:55,854
එය අසහනකාරී සත්‍යයක්, සහතික වශයෙන්,
නමුත් එය ඔබ පිළිගත යුතු එකකි.
612
00:47:09,493 --> 00:47:12,329
අද මාව දැකීම ගැන ස්තූතියි, යැං මහත්මිය.
613
00:47:12,412 --> 00:47:14,957
ඇත්ත වශයෙන්ම, සහ මම අගය කරමි
ඔබේ ඉවසීම, ක්ලීව්ලන්ඩ් මහත්මිය.
614
00:47:15,040 --> 00:47:16,959
- අපට කිහිප වතාවක් නැවත සැලසුම් කිරීමට සිදු විය.
- හත.
615
00:47:17,042 --> 00:47:18,085
මට කණගාටුයි?
616
00:47:18,168 --> 00:47:19,336
හත් වරක්.
617
00:47:19,878 --> 00:47:22,923
ඒ කී පාරක්
ඔබගේ කාර්යාලය මෙම රැස්වීම නැවත කාලසටහන් කර ඇත.
618
00:47:23,006 --> 00:47:24,132
ඒත් කමක් නෑ.
619
00:47:24,800 --> 00:47:27,845
ඒ හැම වෙලාවකම වගේ
මම ඩැමර්හි පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කළා,
620
00:47:27,928 --> 00:47:30,222
මම ඉවසිලිවන්තව සිටීමට පුරුදු වී සිටිමි.
621
00:47:30,973 --> 00:47:33,475
ඉතින්, ක්ලීව්ලන්ඩ් මහත්මිය,
අද මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
622
00:47:33,976 --> 00:47:38,730
හොඳයි, මට බලන්න ඕන වුණා
උද්යානයේ ප්රගතිය කෙසේද.
623
00:47:39,523 --> 00:47:40,524
උද්යානය?
624
00:47:40,607 --> 00:47:42,860
ම්ම්ම්ම්. උද්යාන ස්මාරකය.
625
00:47:43,443 --> 00:47:49,074
නගරය සැලසුම් කරනවා කිව්වා
25 වැනිදා පැරණි ඔක්ස්ෆර්ඩ් මහල් නිවාස හැරවීමට
626
00:47:49,157 --> 00:47:51,493
එය කඩා දැමීමෙන් පසු උද්යානයක් තුළට.
627
00:47:51,577 --> 00:47:55,747
ඒ නිසා මම ඔබේ කාර්යාලයට ලිපියක් ලිව්වා
ඔබ සියලු දෙනාම උද්යානය සෑදිය යුතුයි කියා
628
00:47:55,831 --> 00:47:57,666
Dahmer ගේ වින්දිතයන් සඳහා සිහිවටනයක්.
629
00:47:57,749 --> 00:48:00,210
ඒ වගේම ඔයා මට නියම ලස්සන ලිපියක් ආපහු ලිව්වා.
630
00:48:00,294 --> 00:48:03,338
ඔබේ නම සහ සියල්ල අත්සන් කළා,
ඒ ගැන සොයා බලන්නම් කියලා.
631
00:48:03,422 --> 00:48:04,965
ඔව්, හරි. ම්...
632
00:48:05,048 --> 00:48:09,636
ඉතින් කොහොමත් මම මෙතන ඉන්නේ සමහරු වෙනුවෙන්
වින්දිතයන්ගේ පවුල්වල යාවත්කාලීනයක් ලබා ගැනීමට.
633
00:48:09,720 --> 00:48:13,599
මම පහුගිය දවසක එතනින් එහාට ගියා,
එය තවමත් හිස් ඉඩමකි.
634
00:48:13,682 --> 00:48:15,017
මම කිව්වේ, මම ...
635
00:48:15,100 --> 00:48:16,435
අවුරුදු දෙකකට කිට්ටුයි.
636
00:48:16,518 --> 00:48:18,186
ඉතින් මම අපේ පද්ධතිය පරීක්ෂා කරනවා,
637
00:48:18,270 --> 00:48:21,899
අපි තවමත් බලා සිටින බව පෙනේ
සමහර අවසර අනුමත කිරීම් මත.
638
00:48:21,982 --> 00:48:23,609
ඒවාට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
639
00:48:23,692 --> 00:48:27,529
හොඳයි, පොදු වැඩ කරන තුරු කියන්න අමාරුයි
එහි ආරක්ෂක පරීක්ෂාව අවසන් කරයි,
640
00:48:27,613 --> 00:48:31,283
නගර සැලසුම් කිරීම දක්වා ඔවුන්ට ආරම්භ කළ නොහැක
දෙපාර්තමේන්තුව ඔවුන්ගේ පරීක්ෂාව ආරම්භ කරයි.
641
00:48:31,366 --> 00:48:36,496
යැං මහත්මිය,
අපි ඉල්ලන්නේ පාක් එකක් විතරයි.
642
00:48:36,580 --> 00:48:38,081
එය එතරම් අපහසු නොවිය යුතුය.
643
00:48:38,165 --> 00:48:40,167
අපි ටජ්මහලක් හදන්න කියන්නේ නැහැ.
644
00:48:40,250 --> 00:48:44,546
ක්ලීව්ලන්ඩ් මහත්මිය, ඕනෑම දෙයක් ගොඩනඟන්න
නගරයේ රතු පටි ගොඩක් ඇතුළත් වේ.
645
00:48:44,630 --> 00:48:46,965
එය කලකිරීමක් බව මට වැටහේ.
646
00:48:48,884 --> 00:48:50,135
නමුත් මට අවංක විය හැකිද?
647
00:48:51,178 --> 00:48:53,722
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා
648
00:48:53,805 --> 00:48:55,807
කවුද ඕනේ නැහැ
එම ඉඩම මත ඕනෑම දෙයක් ගොඩනැගීමට.
649
00:48:56,516 --> 00:48:58,685
ඔවුන්ට සිදු වූ දේ ඉක්මනින්ම අමතක විය.
650
00:48:58,769 --> 00:49:00,938
හැමෝටම අමතක කරන්න බෑ.
651
00:49:01,647 --> 00:49:05,734
ඔබ සියලු ගොඩනැගිල්ල කඩා දැමුවා,
නමුත් එය සිදු වූ දේ මැකෙන්නේ නැත.
652
00:49:05,817 --> 00:49:07,945
එයින් සිදුවන්නේ වින්දිතයන් මකා දැමීම පමණි.
653
00:49:08,028 --> 00:49:12,574
ඒ වගේම අපි ඉල්ලන සියල්ල
ඒක තමයි ඔය සයිට් එකේ මොනවා හරි දානවා
654
00:49:12,658 --> 00:49:14,326
ඔවුන්ගේ මතකයට ගරු කරන බව.
655
00:49:14,409 --> 00:49:16,078
ඒක හරි දෙයක්.
656
00:49:16,161 --> 00:49:17,913
එය කළ යුතු හොඳ දෙයකි.
657
00:49:19,414 --> 00:49:23,335
ඒ නිසා ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔබේ අධීක්ෂක සමඟ මෙය සාකච්ඡා කරන්න
658
00:49:23,418 --> 00:49:25,087
නැතහොත් යමක් කළ හැක්කේ කාටද?
659
00:49:25,170 --> 00:49:26,088
නියත වශයෙන්ම.
660
00:49:26,171 --> 00:49:29,800
තවද මම මගේ බලයෙන් සියල්ල කරන්නෙමි
එම ක්රියාවලිය කඩිනම් කිරීමට උපකාර කිරීමට.
661
00:49:30,634 --> 00:49:32,928
නමුත් මගේ අත්දැකීමෙන්,
මේ දේවල් වලට කාලය ගත වෙනවා
662
00:49:33,011 --> 00:49:36,556
ඔබ සහ පවුලේ අය ගැන මම බිය වෙමි
සමහර විට තව ටිකක් බලා සිටීමට සිදු වේ.
663
00:49:40,435 --> 00:49:42,020
හොඳයි, කමක් නැහැ, යං මහත්මිය.
664
00:49:43,230 --> 00:49:44,731
මොකද මම බලාගෙන ඉන්න පුරුදු වෙලා.
665
00:49:46,108 --> 00:49:48,652
මෙය දැකීමට මම අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි.
666
00:49:49,194 --> 00:49:50,237
වින්දිතයන් සඳහා.
667
00:49:51,321 --> 00:49:52,447
පවුල් සඳහා.
668
00:49:53,657 --> 00:49:55,993
මම ජෙෆ් ඩහ්මර්ට සහ ඔහුගේ නපුරට ඉඩ නොදෙමි
669
00:49:56,076 --> 00:49:57,995
මිනිසුන්ට මතක ඇති එකම දෙය වන්න.
670
00:49:59,246 --> 00:50:02,249
මට හුස්ම තිබෙන තාක්,
මම දිගටම බලා සිටිමි.