1
00:01:35,750 --> 00:01:38,541
po
NWR

2
00:01:54,083 --> 00:01:55,083
halo

3
00:01:56,541 --> 00:01:57,541
<i>Danny je.</i>

4
00:02:00,750 --> 00:02:01,833
<i>Nađimo se u predvorju.</i>

5
00:02:02,916 --> 00:02:03,916
Sada?

6
00:02:07,083 --> 00:02:08,333
<i>Grad gori, Miu.</i>

7
00:02:10,166 --> 00:02:11,166
<i>Trebam vašu pomoć.</i>

8
00:02:14,416 --> 00:02:15,416
u redu

9
00:02:16,416 --> 00:02:17,250
ja dolazim

10
00:03:28,208 --> 00:03:29,208
Sjesti.

11
00:03:40,083 --> 00:03:41,208
Ne gledaj nikoga.

12
00:03:41,958 --> 00:03:43,375
hej nitko

13
00:03:48,875 --> 00:03:49,958
Rat je, Miu.

14
00:03:53,333 --> 00:03:54,333
Rat bandi.

15
00:03:56,833 --> 00:03:57,833
U redu.

16
00:03:59,375 --> 00:04:00,375
Vrlo je važno

17
00:04:01,166 --> 00:04:02,458
da od sada,

18
00:04:03,500 --> 00:04:04,875
samo se drži mene.

19
00:04:06,916 --> 00:04:10,083
A ti se fokusiraj, fokusiraj, fokusiraj.

20
00:04:14,000 --> 00:04:15,375
Moraš uložiti sve, Miu.

21
00:04:17,833 --> 00:04:20,500
Upalilo se. Cijeli grad gori.

22
00:04:21,791 --> 00:04:23,416
Morate znati na čijoj ste strani.

23
00:04:26,708 --> 00:04:29,666
Ako saznam da nisi na našoj strani...

24
00:04:33,250 --> 00:04:34,250
You need to know,

25
00:04:36,041 --> 00:04:37,041
you're gone.

26
00:04:43,291 --> 00:04:44,875
Vjerojatno misliš da smo prijatelji.

27
00:04:45,208 --> 00:04:46,208
And we are.

28
00:04:47,250 --> 00:04:48,666
Ali kad postane ovako,

29
00:04:51,041 --> 00:04:52,041
there's no mercy.

30
00:04:53,916 --> 00:04:55,583
Nemamo vremena za zmije.

31
00:04:59,750 --> 00:05:01,458
Stoga je važno da slušate.

32
00:05:05,875 --> 00:05:06,875
ja slušam.

33
00:05:08,625 --> 00:05:09,666
Dobro. Idemo.

34
00:05:12,458 --> 00:05:13,458
kamo?

35
00:05:13,500 --> 00:05:16,666
Skupljamo nešto, Miu.
This is a fucking war. hajde

36
00:05:28,208 --> 00:05:29,208
I'll be over there.

37
00:05:29,458 --> 00:05:30,458
Čekaj ovdje.

38
00:05:42,958 --> 00:05:44,833
What's up, Danny? Održavati ga hladnim?

39
00:05:45,333 --> 00:05:46,333
Uvijek.

40
00:05:46,833 --> 00:05:47,833
U tijeku je rat.

41
00:05:49,166 --> 00:05:50,166
We saw it coming.

42
00:05:50,750 --> 00:05:52,583
Ali stvari se nikad ne odigraju
the way you think.

43
00:05:53,166 --> 00:05:56,416
Danny, želiš napisati "gangster"
na leđima?

44
00:05:58,583 --> 00:05:59,958
- Kako to misliš?
- Tvoja jakna.

45
00:06:01,291 --> 00:06:03,125
Ne možeš to nositi. Skini to.

46
00:06:04,458 --> 00:06:05,750
Privlači previše pažnje.

47
00:06:11,250 --> 00:06:12,541
Imam ti nešto pokazati.

48
00:06:14,166 --> 00:06:16,416
Znamo tko smo,
znamo za što se zalažemo,

49
00:06:16,500 --> 00:06:17,791
i znamo dokle ćemo ići.

50
00:06:18,208 --> 00:06:19,916
Tako ostaješ smiren, u redu?

51
00:06:20,166 --> 00:06:21,166
Da.

52
00:06:24,125 --> 00:06:25,125
Osam cigli.

53
00:06:27,708 --> 00:06:30,416
Mislite da možete to podnijeti?
Mora biti skriveno.

54
00:06:31,875 --> 00:06:33,625
Da. U redu. Ja to mogu.

55
00:06:38,916 --> 00:06:39,916
Uzmi torbu.

56
00:06:44,958 --> 00:06:46,416
Poslat ću adresu, u redu?

57
00:06:50,583 --> 00:06:53,416
Imam i svog pješaka sa sobom.

58
00:06:58,416 --> 00:07:00,000
Pobrini se da bude vezana, može?

59
00:07:01,833 --> 00:07:03,500
- Naravno.
- Nema grešaka.

60
00:07:12,833 --> 00:07:14,000
kamo idemo

61
00:07:15,458 --> 00:07:17,041
Donosimo vam jedan od ovih.

62
00:07:29,500 --> 00:07:31,000
Jeste li ikada ubili nekoga?

63
00:07:33,166 --> 00:07:34,166
Ubio nekoga?

64
00:07:35,375 --> 00:07:36,375
Naravno da imam.

65
00:07:37,208 --> 00:07:38,791
Mislite li da je ovo moj prvi rat?

66
00:07:40,125 --> 00:07:42,291
Jebeno ledeno
kad je ovo sranje u pitanju.

67
00:07:43,416 --> 00:07:44,416
Boli me kurac.

68
00:07:44,500 --> 00:07:46,625
Ne vidim ljude kao ljude.
Oni su mravi.

69
00:07:46,708 --> 00:07:49,375
Ako moraju umrijeti,
Pobit ću njihove jebene obitelji.

70
00:08:07,916 --> 00:08:09,500
Nitko se s nama ne zajebava, čuješ li?

71
00:11:12,291 --> 00:11:13,291
hajde

72
00:11:20,375 --> 00:11:24,083
Brate, ne znam.
Strah da me živog pojede, a živci...

73
00:11:26,416 --> 00:11:27,750
Dušane, prestar sam za to.

74
00:11:29,125 --> 00:11:31,333
- Dobra večer, gospodo.
- Oh.

75
00:11:34,625 --> 00:11:37,708
Nema potrebe za oružjem.
Samo smo došli razgovarati s Miroslavom.

76
00:11:39,875 --> 00:11:40,875
Dušane, hej.

77
00:11:46,541 --> 00:11:48,000
Nema na čemu.

78
00:11:48,666 --> 00:11:49,791
Što ti je na umu?

79
00:11:50,583 --> 00:11:51,583
ha?

80
00:11:51,666 --> 00:11:52,666
Izgubili smo još jednu.

81
00:11:54,708 --> 00:11:56,083
- Još jedan?
- Vojnik.

82
00:11:57,833 --> 00:12:00,958
Jebeni rat bandi, ha?

83
00:12:03,541 --> 00:12:05,666
Bio je jedan od naših najboljih. Danny.

84
00:12:07,125 --> 00:12:08,125
Mu?

85
00:12:09,500 --> 00:12:10,541
Dobar Danny?

86
00:12:11,083 --> 00:12:12,541
Ali imamo veći problem.

87
00:12:13,416 --> 00:12:14,958
Danny je bio s tom djevojkom.

88
00:12:15,375 --> 00:12:16,416
Tvoja jebena djevojka. Miu.

89
00:12:17,041 --> 00:12:18,916
A sada je nema
s osam kila koke.

90
00:12:19,041 --> 00:12:20,041
Naša koka-kola!

91
00:12:24,291 --> 00:12:25,583
Kad ste je zadnji put vidjeli?

92
00:12:27,416 --> 00:12:29,833
Tek jučer. Ovdje je spavala.

93
00:12:29,958 --> 00:12:31,208
Što ako ona nije na našoj strani?

94
00:12:31,333 --> 00:12:35,000
Hej, prijatelji, polako.

95
00:12:35,500 --> 00:12:38,583
Znam da je situacija stresna,
ali ostani miran.

96
00:12:39,916 --> 00:12:40,916
Ovo je na tebi.

97
00:12:44,916 --> 00:12:46,166
Nema problema, ha?

98
00:12:49,541 --> 00:12:52,916
Ah, ima li još nešto
možemo učiniti za vas?

99
00:12:54,625 --> 00:12:57,583
Ne još, ali možete računati na nas
vraćajući se ujutro.

100
00:12:58,041 --> 00:12:59,208
Da.

101
00:12:59,916 --> 00:13:01,083
Vidimo se sutra.

102
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
i, uh,

103
00:13:03,708 --> 00:13:04,708
bila si u pravu.

104
00:13:05,750 --> 00:13:08,291
Možda to i nije bila najbolja ideja

105
00:13:10,125 --> 00:13:11,208
iskoristiti djevojku.

106
00:13:13,125 --> 00:13:14,958
Razmislit ćemo za sljedeći put, može?

107
00:13:17,208 --> 00:13:20,041
Razumijem da je bilo, uh...

108
00:13:20,500 --> 00:13:24,375
Mislim, ja ću se pobrinuti za to. U redu?

109
00:13:24,875 --> 00:13:26,166
Ovaj Miu posao.

110
00:13:26,250 --> 00:13:28,125
Jamčio si za nju. Zato je bolje da to popraviš.

111
00:13:28,208 --> 00:13:29,958
Da. u pravu si

112
00:13:30,208 --> 00:13:32,083
slušaj me Treba nam naša koka-kola.

113
00:13:32,166 --> 00:13:33,333
Imaš jedan dan.

114
00:13:33,416 --> 00:13:35,791
Ili će biti posljedica,
za tebe i Miu!

115
00:13:35,875 --> 00:13:38,583
Nema više sranja.
You're the one who brought her to us.

116
00:13:38,666 --> 00:13:40,041
u pravu si u pravu si

117
00:13:40,166 --> 00:13:41,208
Bit će u redu.

118
00:13:42,083 --> 00:13:44,083
Moramo biti oprezni u ovom ratu.

119
00:13:45,000 --> 00:13:46,666
I sućut za njega.

120
00:13:46,833 --> 00:13:49,583
Jadni Danny. Dobro dijete.

121
00:13:49,666 --> 00:13:52,083
- Da, bio je.
- Stvarno dobro dijete, ha?

122
00:13:53,750 --> 00:13:56,291
Cijeli jebeni grad je u plamenu.

123
00:13:56,375 --> 00:13:57,375
Zar ne vidite?

124
00:13:58,625 --> 00:14:02,083
Ako mislite da je sve ovo samo slučajnost,

125
00:14:02,708 --> 00:14:05,166
then you are
already half dead, for fuck's sake.

126
00:14:05,666 --> 00:14:07,375
Zar ne razumiješ?

127
00:14:07,583 --> 00:14:09,458
This is all down to her.

128
00:14:09,541 --> 00:14:11,166
Sve je to dio njenog plana!

129
00:14:14,166 --> 00:14:17,583
Da me zbuni, da se ušulja u moj život.

130
00:14:18,541 --> 00:14:19,541
To je to.

131
00:14:19,583 --> 00:14:21,333
Miroslav, my dear friend.

132
00:14:22,000 --> 00:14:26,583
I really wish I could
smiri te samo malo.

133
00:14:26,708 --> 00:14:27,875
Why should I calm down?

134
00:14:28,666 --> 00:14:31,083
Nije dobro.
It's not good that she lives here.

135
00:14:32,250 --> 00:14:34,291
Postoji nešto iza toga.

136
00:14:35,291 --> 00:14:38,791
She came here, to do what?

137
00:14:39,500 --> 00:14:42,333
Witchcraft, probably. Vještičarenje.

138
00:14:42,875 --> 00:14:45,916
Da mi uništi život, da donese nesreću.

139
00:14:46,458 --> 00:14:49,708
Molim te, nemoj pretjerati.
Ne mogu te ovako slušati.

140
00:14:50,583 --> 00:14:52,208
Što nije u redu s tobom?

141
00:14:52,875 --> 00:14:55,958
Sjeti se svih stvari
ti i ja smo prošli kroz život.

142
00:14:57,208 --> 00:15:01,291
Svi naši izazovi, naše borbe.

143
00:15:01,916 --> 00:15:03,500
Naše pobjede, prijatelju.

144
00:15:04,833 --> 00:15:06,500
To je sve lijepo i dobro.

145
00:15:07,791 --> 00:15:08,791
ali...

146
00:15:11,125 --> 00:15:14,625
Tko je pobjegao kad se pojavila, ha?

147
00:15:15,708 --> 00:15:19,416
Nikad te nisam vidio da bježiš
kad netko uđe u sobu. Nikada.

148
00:15:22,916 --> 00:15:24,916
To je istina. u pravu si

149
00:15:25,916 --> 00:15:27,500
To je ono što govorim.

150
00:15:28,041 --> 00:15:30,083
Ovo neće ići onako kako mislite da hoće.

151
00:15:30,625 --> 00:15:34,958
Rutina, rutina neće uspjeti.
Ne možemo to riješiti rutinom.

152
00:15:35,333 --> 00:15:36,875
Nije to takav problem.

153
00:15:38,291 --> 00:15:39,291
u pravu si

154
00:15:42,041 --> 00:15:43,291
Osjećam tvoj strah.

155
00:15:45,708 --> 00:15:47,333
Budi oprezan, prijatelju.

156
00:15:48,708 --> 00:15:52,916
Ona samo treba da uperi prst u tebe,

157
00:15:53,625 --> 00:15:54,625
i gotovi ste.

158
00:15:55,625 --> 00:15:56,625
Mrtav.

159
00:16:56,416 --> 00:16:58,541
Raduje se
vidjeti svoju majku.

160
00:17:03,458 --> 00:17:06,125
rekao sam joj
vrijeme teče brže ako ona spava.

161
00:17:07,458 --> 00:17:08,458
Nije li to slatko?

162
00:17:11,875 --> 00:17:14,083
Čekao sam sedam dugih dana da te vidim.

163
00:17:15,250 --> 00:17:18,416
Radovao sam se
za zaključivanje našeg posla.

164
00:17:26,500 --> 00:17:27,541
To je teška torba.

165
00:17:29,333 --> 00:17:30,333
Što je unutra?

166
00:17:32,500 --> 00:17:33,500
Kokain.

167
00:17:48,375 --> 00:17:49,958
Donosiš mi đavolski posao?

168
00:17:55,750 --> 00:17:58,125
Zašto misliš da želim to sranje?

169
00:18:00,541 --> 00:18:03,166
Ima još novca
u toj torbi nego što smo se dogovorili.

170
00:18:39,166 --> 00:18:41,125
Sada moramo sklopiti novi dogovor.

171
00:18:44,333 --> 00:18:47,125
Imam novi posao
ako želiš da ti oslobodim Ai.

172
00:18:52,083 --> 00:18:53,833
Moraš ubiti čovjeka za mene.

173
00:18:59,500 --> 00:19:01,500
Zar ne mislite da dovoljno ljudi umire?

174
00:19:03,208 --> 00:19:04,208
br.

175
00:19:04,916 --> 00:19:06,208
Nema dovoljno umiranja.

176
00:19:07,791 --> 00:19:10,333
A ako želiš Ai
otići kući svojoj majci,

177
00:19:11,541 --> 00:19:13,291
ne postavljaj toliko pitanja.

178
00:19:14,041 --> 00:19:16,208
I budi sretan
da još pregovaramo.

179
00:19:28,166 --> 00:19:29,166
To je on.

180
00:19:33,333 --> 00:19:34,791
Ubij ga sutra u zoru.

181
00:19:44,458 --> 00:19:46,916
Budi dobra. Iskoristi ovo.

182
00:19:49,458 --> 00:19:50,666
ne hvala

183
00:19:51,041 --> 00:19:55,041
Uzmi ga.
Inače, kako ćeš ga ubiti?

184
00:19:57,291 --> 00:20:00,125
Slušaj, moraš ovo obaviti.

185
00:20:03,125 --> 00:20:04,875
Imam svoje metode.

186
00:21:41,666 --> 00:21:42,666
<i>Tužan si.</i>

187
00:21:46,958 --> 00:21:48,333
<i>Jeste li dugo tužni?</i>

188
00:21:53,416 --> 00:21:54,416
<i>Ne.</i>

189
00:21:57,291 --> 00:21:58,291
<i>Ne zadugo.</i>

190
00:22:02,958 --> 00:22:04,375
<i>Što te proganja?</i>

191
00:22:09,333 --> 00:22:10,583
<i>Želim osvetu.</i>

192
00:22:13,458 --> 00:22:14,875
<i>Znam taj osjećaj,</i>

193
00:22:15,500 --> 00:22:17,375
<i>dragi brate.</i>

194
00:22:21,041 --> 00:22:22,041
<i>Trebam li me?</i>

195
00:22:25,375 --> 00:22:26,375
<i>Da.</i>

196
00:22:30,875 --> 00:22:32,541
<i>Iako si duša</i>

197
00:22:33,500 --> 00:22:34,791
<i>iz dva svijeta,</i>

198
00:22:36,291 --> 00:22:39,250
<i>tjelesno i duhovno,</i>

199
00:22:41,416 --> 00:22:43,583
<i>nemaš moje moći.</i>

200
00:22:45,583 --> 00:22:48,416
<i>Zato što si sada samo pola čovjeka.</i>

201
00:22:53,250 --> 00:22:54,625
<i>Uništila me.</i>

202
00:22:56,916 --> 00:22:58,791
<i>Uništila je moje ljudsko tijelo.</i>

203
00:22:59,791 --> 00:23:01,458
<i>A ona mi opsjeda misli.</i>

204
00:23:05,166 --> 00:23:06,166
<i>Možete li mi pomoći?</i>

205
00:23:07,750 --> 00:23:09,083
<i>Mogu sve.</i>

206
00:23:10,333 --> 00:23:11,541
<i>Mogu to ponovno.</i>

207
00:23:14,041 --> 00:23:15,208
<i>Došlo je vrijeme.</i>

208
00:23:17,416 --> 00:23:18,708
<i>Ja preuzimam odavde.</i>

209
00:23:21,541 --> 00:23:22,916
<i>Kako da te oživim?</i>

210
00:23:25,208 --> 00:23:26,708
<i>Trebam majčinu krv.</i>

211
00:23:29,083 --> 00:23:32,083
<i>Moraš je ubiti
ako me želiš oživjeti.</i>

212
00:23:36,958 --> 00:23:37,958
<i>Mamina krv?</i>

213
00:23:40,375 --> 00:23:41,416
<i>Mamina krv.</i>

214
00:24:11,125 --> 00:24:12,208
Bok, Miu.

215
00:24:14,333 --> 00:24:18,875
Vidi, čekao sam
kao otac za svoju kćer.

216
00:24:29,250 --> 00:24:31,208
Bjarke i Polixen su bili ovdje.

217
00:24:31,541 --> 00:24:34,250
Žele znati
gdje je vrećica s Colom.

218
00:24:38,041 --> 00:24:39,041
Gdje je torba?

219
00:24:41,416 --> 00:24:42,416
Nestalo je.

220
00:24:42,625 --> 00:24:44,916
Da, da, da.

221
00:24:45,500 --> 00:24:46,583
Nestalo je.

222
00:24:48,291 --> 00:24:51,750
Miu, ne može nestati.
To je vraški puno koke.

223
00:24:56,666 --> 00:24:58,166
Morao sam ga za nešto iskoristiti.

224
00:25:02,333 --> 00:25:03,333
Miu.

225
00:25:04,583 --> 00:25:05,583
Miu!

226
00:25:06,083 --> 00:25:07,291
Jeste li ga uzeli?

227
00:25:08,583 --> 00:25:10,541
Jesi li ga koristila, kučko?

228
00:25:11,541 --> 00:25:15,500
Oh, Miu, Miu, jebi ga!

229
00:25:16,416 --> 00:25:21,791
Znaš li što mi radiš?
ha? Znaš li što mi radiš?

230
00:26:03,500 --> 00:26:04,916
Što si mi učinio?

231
00:26:32,291 --> 00:26:34,083
Zašto si se vratio?

232
00:26:50,041 --> 00:26:51,416
Jer mi je trebao posao.

233
00:26:52,541 --> 00:26:53,625
I mjesto za boravak.

234
00:26:55,833 --> 00:26:56,833
To je laž.

235
00:26:58,625 --> 00:27:01,250
Ovdje si jer želiš osvetu.

236
00:27:06,000 --> 00:27:09,250
Miu, želim se iskupiti.

237
00:27:10,000 --> 00:27:11,208
Jednom zauvijek.

238
00:27:13,916 --> 00:27:15,791
Reci mi, je li moguće?

239
00:27:20,000 --> 00:27:22,125
Što mislite kako se to može dogoditi?

240
00:27:25,375 --> 00:27:27,583
Hej, hej. hej

241
00:27:29,833 --> 00:27:30,666
Ah.

242
00:27:30,750 --> 00:27:32,583
Stani sada.

243
00:27:33,791 --> 00:27:34,791
Da?

244
00:27:35,625 --> 00:27:38,333
Zašto... Zašto si
gledaš me tako, ha?

245
00:27:39,291 --> 00:27:40,291
ha?

246
00:27:40,958 --> 00:27:42,166
Samo te gledam.

247
00:27:48,041 --> 00:27:50,958
Miu, žalim što se dogodilo.

248
00:27:52,125 --> 00:27:54,916
Zar ne vidiš to u mojim očima? ha?

249
00:27:58,583 --> 00:27:59,583
br.

250
00:28:08,625 --> 00:28:12,041
Ali srce mi je puno žaljenja.

251
00:28:32,916 --> 00:28:38,458
Molim te, ne bacaj kletvu na mene.

252
00:28:41,125 --> 00:28:43,250
Žalim zbog svega.

253
00:28:43,916 --> 00:28:45,958
Žalim zbog svega.

254
00:28:53,375 --> 00:28:55,916
Preklinjem te. Nemoj me proklinjati.

255
00:28:57,625 --> 00:29:01,583
Ne bacaj kletvu na mene, Miu!

256
00:29:01,666 --> 00:29:02,833
Preklinjem te.

257
00:29:04,166 --> 00:29:06,583
Preklinjem te.

258
00:29:07,166 --> 00:29:10,416
Žao mi je zbog svega što sam učinio.

259
00:29:11,041 --> 00:29:13,875
žao mi je Preklinjem te.

260
00:29:15,666 --> 00:29:17,333
Neću baciti kletvu na tebe.

261
00:29:36,333 --> 00:29:37,375
Hvala.

262
00:29:38,666 --> 00:29:39,666
Hvala.

263
00:29:43,208 --> 00:29:46,125
Od sveg srca, hvala.

264
00:29:52,500 --> 00:29:53,541
Hvala.

265
00:29:57,958 --> 00:29:59,625
Čega se sjećaš o mojoj prošlosti?

266
00:30:03,625 --> 00:30:04,916
Tvoja prošlost.

267
00:30:06,250 --> 00:30:07,250
Ne puno.

268
00:30:07,833 --> 00:30:08,833
Ne puno.

269
00:30:11,333 --> 00:30:12,500
Gotovo ništa.

270
00:30:16,208 --> 00:30:17,750
Huh, sjećam se...

271
00:30:18,208 --> 00:30:21,208
Da, dok sam te prevozio,

272
00:30:22,041 --> 00:30:23,333
zamolili su me da...

273
00:30:26,125 --> 00:30:27,125
Nestalo je.

274
00:30:29,916 --> 00:30:31,500
Ne mogu se ničega sjetiti.

275
00:30:34,916 --> 00:30:35,916
ti lažeš

276
00:30:44,791 --> 00:30:45,958
Reci mi što znaš.

277
00:31:04,958 --> 00:31:06,791
<i>Pojavio si se iznenada.</i>

278
00:31:09,625 --> 00:31:10,625
<i>Bio si dijete.1</i>

279
00:31:16,500 --> 00:31:20,666
<i>Ptice su te kružile,
čekajući da umreš,</i>

280
00:31:21,041 --> 00:31:22,375
<i>kako bi te mogli pojesti.</i>

281
00:31:27,583 --> 00:31:28,625
<i>Ali nisi umro.</i>

282
00:31:39,166 --> 00:31:42,041
<i>Koža ti je bila bijela kao snijeg.</i>

283
00:31:44,208 --> 00:31:45,541
<i>Bio si ledeno hladan.</i>

284
00:31:47,833 --> 00:31:49,750
<i>Nije topao, kao čovjek.</i>

285
00:31:51,833 --> 00:31:56,166
<i>Nijedno dijete ne bi moglo preživjeti
tako sama u snijegu.</i>

286
00:31:59,458 --> 00:32:01,416
<i>Nismo vjerovali da si čovjek.</i>

287
00:32:21,708 --> 00:32:24,625
<i>Ali moglo bi se reći
po svom izgledu da sam čovjek.</i>

288
00:32:25,416 --> 00:32:27,041
<i>Imao sam ruke i noge.</i>

289
00:32:28,708 --> 00:32:30,250
<i>Nos, usta.</i>

290
00:32:32,791 --> 00:32:34,916
<i>Bila je jedna žena.</i>

291
00:32:36,041 --> 00:32:38,166
<i>Rekla mi je da je ona tvoja majka.</i>

292
00:32:38,750 --> 00:32:40,333
<i>Ali ona nije bila tvoja majka.</i>

293
00:32:41,875 --> 00:32:43,083
<i>Dobro sam je poznavao.</i>

294
00:32:46,333 --> 00:32:48,541
<i>Počela te dojiti.</i>

295
00:32:51,375 --> 00:32:52,375
<i>To ju je ubilo.</i>

296
00:32:56,208 --> 00:32:58,125
<i>Ne znam što si ti.</i>

297
00:32:59,416 --> 00:33:01,208
<i>Ili za što ste sposobni.</i>

298
00:33:02,958 --> 00:33:04,750
<i>Ali ljudi oko vas umiru.</i>

299
00:33:06,291 --> 00:33:10,166
<i>To, ili, oni dobivaju novi život od tebe.</i>

300
00:33:13,208 --> 00:33:18,291
<i>Rečeno je da ako se vratiš
bez tvoje duge kose,</i>

301
00:33:18,791 --> 00:33:22,250
<i>svatko bi se trebao bojati za svoj život.</i>

302
00:35:12,666 --> 00:35:13,666
Zašto ja?

303
00:35:19,666 --> 00:35:20,916
Čista prilika.

304
00:35:27,375 --> 00:35:28,791
Obećavam da ću se promijeniti.

305
00:35:43,083 --> 00:35:44,583
potpuno ću se promijeniti.

306
00:36:37,416 --> 00:36:38,416
Miu je.

307
00:36:42,166 --> 00:36:43,166
<i>Dusan je mrtav.</i>