1
00:01:31,625 --> 00:01:32,833
Gdje je Cimona?

2
00:01:41,250 --> 00:01:42,666
Je li pobjegla?

3
00:01:49,166 --> 00:01:50,250
Trebao bi znati.

4
00:01:56,541 --> 00:01:57,791
Tko ju je posljednji vidio?

5
00:02:00,916 --> 00:02:01,916
Jelena.

6
00:02:08,250 --> 00:02:09,625
Što se dogodilo?

7
00:02:12,416 --> 00:02:13,416
Ništa.

8
00:02:14,416 --> 00:02:16,833
Bila je samo
sjedeći tamo, zatim je otišla.

9
00:02:21,166 --> 00:02:22,708
Nije ništa rekla?

10
00:02:23,250 --> 00:02:24,833
Rekla je da joj je pozlilo.

11
00:02:30,083 --> 00:02:31,083
Što si napravio?

12
00:02:33,375 --> 00:02:34,458
Ništa.

13
00:02:54,083 --> 00:02:55,166
Ne, ne.

14
00:02:57,666 --> 00:02:59,500
Što skrivaš od mene?

15
00:03:01,333 --> 00:03:02,166
ha?

16
00:03:02,250 --> 00:03:03,833
To je nova djevojka!

17
00:03:17,416 --> 00:03:18,708
Što je to?

18
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Miu.

19
00:03:29,708 --> 00:03:31,833
Miu je
to je Cimona natjeralo na bijeg.

20
00:03:35,000 --> 00:03:36,166
Nastavi.

21
00:03:40,500 --> 00:03:41,500
Je li to istina?

22
00:04:01,958 --> 00:04:03,958
Da. Bila je to Miu.

23
00:04:06,541 --> 00:04:09,583
Od prvog dana je
pokušavajući sve uništiti, André.

24
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
Bok, Miu.

25
00:05:49,750 --> 00:05:50,750
sta ima

26
00:05:52,666 --> 00:05:53,958
Što radiš ovdje?

27
00:05:58,416 --> 00:05:59,666
Je li to tvoj dečko?

28
00:06:02,708 --> 00:06:03,708
br.

29
00:06:05,625 --> 00:06:06,875
On nije moj dečko.

30
00:06:16,166 --> 00:06:17,708
Zna li moja teta da si ovdje?

31
00:06:19,291 --> 00:06:20,666
U 5:00 ujutro?

32
00:06:30,375 --> 00:06:32,500
Reci jednu riječ o ovome,
i ubit ću te.

33
00:06:38,500 --> 00:06:39,875
Neću ništa reći.

34
00:06:42,916 --> 00:06:44,000
neću ni ja.

35
00:07:36,083 --> 00:07:37,625
Reci mi... Reci mi koliko dugo.

36
00:07:37,916 --> 00:07:39,208
Mmm, ne znam.

37
00:07:40,083 --> 00:07:42,333
Oh, moje oči! Moje oči!

38
00:07:52,458 --> 00:07:53,458
Uzmi ovo.

39
00:07:56,250 --> 00:07:57,250
Miran.

40
00:08:03,416 --> 00:08:05,541
Je li tako loše kao što sam se bojao?

41
00:08:08,250 --> 00:08:10,000
Gore. Mnogo gore.

42
00:08:10,791 --> 00:08:11,958
Zar ne vidiš?

43
00:08:14,875 --> 00:08:17,208
Vidite kako se iskrala iz podruma?

44
00:08:18,916 --> 00:08:20,625
Kao demon iz pakla!

45
00:08:50,083 --> 00:08:53,208
Ona nije djevojka kakvom se predstavlja.

46
00:08:56,041 --> 00:08:58,041
Ona ne donosi sreću.

47
00:09:11,416 --> 00:09:14,416
Krv! Miriše na krv.

48
00:09:15,791 --> 00:09:17,708
Donesi mi te gaćice, Rosella.

49
00:09:18,375 --> 00:09:19,291
Koje gaćice?

50
00:09:19,375 --> 00:09:21,458
Od kad si krvario.

51
00:09:21,541 --> 00:09:23,541
Učini to! Dovedite ih!

52
00:10:06,166 --> 00:10:07,208
Pomirišite ih.

53
00:10:07,458 --> 00:10:09,333
- Ne želim.
- Samo ih pomiriši.

54
00:10:16,833 --> 00:10:18,833
To je njezin posao, Rosella.

55
00:10:20,291 --> 00:10:21,541
kako to misliš

56
00:10:24,958 --> 00:10:28,291
Krv je njezina. Od demona!

57
00:10:34,625 --> 00:10:37,250
Znate li što kažu

58
00:10:39,250 --> 00:10:40,583
u staroj vjeri?

59
00:10:42,833 --> 00:10:45,166
Kad ti ptica uleti u dom...

60
00:10:47,083 --> 00:10:48,500
Kos...

61
00:10:49,250 --> 00:10:51,958
Najavljuje smrt.

62
00:10:52,916 --> 00:10:56,041
Vjerujem kos
je doletio u tvoj dom.

63
00:11:01,750 --> 00:11:05,500
Ptica koja... ne donosi radost.

64
00:11:19,083 --> 00:11:22,208
Dobro je što si me pozvala, Rosella.

65
00:11:22,916 --> 00:11:24,500
Hvala vam što ste došli.

66
00:11:27,333 --> 00:11:29,041
Oh, samo trenutak.

67
00:12:25,250 --> 00:12:26,250
Sven?

68
00:12:28,250 --> 00:12:29,250
Sven!

69
00:12:34,625 --> 00:12:36,500
Pazi da ne pobjegne.

70
00:12:37,625 --> 00:12:39,833
Ili inače...

71
00:13:02,583 --> 00:13:05,250
Idi i traži
cijeli Kopenhagen za nju.

72
00:13:07,083 --> 00:13:08,791
Ne vraćaj se dok je ne nađeš.

73
00:13:09,750 --> 00:13:10,750
Mogu li je udariti?

74
00:13:11,500 --> 00:13:15,083
Da, ali nemoj je udariti u lice.

75
00:13:15,416 --> 00:13:17,500
- Njezin trbuh?
- Želudac je u redu.

76
00:13:18,083 --> 00:13:19,083
Njezina leđa?

77
00:13:20,041 --> 00:13:21,083
Povratak je u redu.

78
00:13:22,041 --> 00:13:23,041
Njezin nos?

79
00:13:23,416 --> 00:13:24,875
Jesi li glup?

80
00:13:25,458 --> 00:13:26,875
Rekao sam ne u lice.

81
00:13:31,916 --> 00:13:33,000
Gubi se odavde.

82
00:13:52,000 --> 00:13:56,708
Možeš uzeti, ovaj, svoju slatku malu.

83
00:13:58,791 --> 00:14:00,708
Bolje je da radi ovdje.

84
00:14:02,291 --> 00:14:05,291
Zašto? Otplatiti Svenov dug?

85
00:14:06,958 --> 00:14:09,458
Nikada se neću riješiti Svenova duga.

86
00:14:11,208 --> 00:14:13,166
Neka sam plati.

87
00:14:15,041 --> 00:14:16,750
Ti i ja je možemo razdvojiti.

88
00:14:21,083 --> 00:14:22,208
Što je pošlo po zlu?

89
00:14:23,541 --> 00:14:25,208
Ipak nisi trudna.

90
00:14:27,416 --> 00:14:29,833
Rekao sam ti da jest
izmicanje kontroli.

91
00:14:30,958 --> 00:14:32,375
Ali ti nisi htio slušati.

92
00:14:36,291 --> 00:14:37,791
Ne želim je ovdje.

93
00:14:40,625 --> 00:14:43,541
Ona je napravljena
potpuna budala od mene.

94
00:14:47,208 --> 00:14:49,708
A ona je čisto zlo.

95
00:14:51,458 --> 00:14:54,083
Godinama su je tretirali kao sveticu.

96
00:15:00,000 --> 00:15:01,750
Ona je netaknuta, znaš.

97
00:15:03,708 --> 00:15:04,875
Djevica.

98
00:15:09,958 --> 00:15:11,333
Kako to znaš?

99
00:15:13,208 --> 00:15:16,083
Jeste... Jeste li osjetili?

100
00:15:19,875 --> 00:15:21,291
Ženska intuicija.

101
00:15:28,458 --> 00:15:29,875
Osamdeset dvadeset podijeljeno.

102
00:16:06,125 --> 00:16:07,125
Oni su tamo.

103
00:16:32,583 --> 00:16:33,916
Sladak si, Svene.

104
00:16:40,125 --> 00:16:41,125
hajde

105
00:17:07,125 --> 00:17:09,125
Zajebao si je.

106
00:17:14,041 --> 00:17:16,083
Znam da si je jebao.

107
00:17:17,541 --> 00:17:20,750
Kažem ti da znam da si je jebao!

108
00:17:26,750 --> 00:17:27,750
br.

109
00:17:36,333 --> 00:17:38,666
Skini se.
Moraš se ispovjediti.

110
00:17:40,625 --> 00:17:41,958
Skinite ih!

111
00:17:51,166 --> 00:17:52,208
Lezi na pod.

112
00:17:52,916 --> 00:17:53,916
hajde

113
00:18:01,708 --> 00:18:03,666
Napaljeno kopile.

114
00:18:06,166 --> 00:18:08,416
Napaljeno kopile!

115
00:18:34,166 --> 00:18:35,416
Nasmiješi mi se.

116
00:18:43,875 --> 00:18:46,041
Izgledaš kao mali dječak.

117
00:18:48,541 --> 00:18:49,791
Napravit ćemo video.

118
00:18:50,458 --> 00:18:51,625
Bit će to hit.

119
00:18:55,125 --> 00:18:57,666
Sada recite: "Zovem se Miu."

120
00:18:58,875 --> 00:19:00,208
"Imam 18 godina."

121
00:19:01,833 --> 00:19:03,041
– A ja sam djevica.

122
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
U redu?

123
00:19:05,916 --> 00:19:07,708
Akcijski.

124
00:19:21,125 --> 00:19:24,875
Ako ne surađujete,
učinit ćeš si puno gore.

125
00:19:28,041 --> 00:19:29,041
razumiješ?

126
00:19:31,083 --> 00:19:32,625
Sada, učinimo to kako treba.

127
00:19:36,666 --> 00:19:38,000
Akcijski.

128
00:19:42,708 --> 00:19:43,916
Moje ime je Miu.

129
00:19:53,583 --> 00:19:55,166
I viđa tvoju kćer.

130
00:20:07,750 --> 00:20:09,000
O čemu ona priča?

131
00:20:09,625 --> 00:20:10,625
Što?

132
00:20:15,583 --> 00:20:17,041
Je li istina što je rekla?

133
00:20:22,166 --> 00:20:23,916
Znam da ste zajedno išli u školu.

134
00:20:24,750 --> 00:20:26,458
Postoji li nešto što bih trebao znati?

135
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
Ne, nema ništa.

136
00:20:35,291 --> 00:20:36,291
Jeste li sigurni?

137
00:20:42,250 --> 00:20:43,250
Da, naravno.

138
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
Mmm.

139
00:20:48,625 --> 00:20:50,916
vidiš nisi u pravu

140
00:20:52,416 --> 00:20:53,875
Zašto bih ti vjerovao?

141
00:20:55,083 --> 00:20:56,083
Zašto?

142
00:20:57,666 --> 00:20:59,833
Hajdemo te srediti i pripremiti, u redu?

143
00:21:00,333 --> 00:21:01,958
Želimo da ljudi mnogo licitiraju za vas.

144
00:21:09,291 --> 00:21:11,416
Što se dogodilo
s onim tipom s kojim si se viđala?

145
00:21:11,500 --> 00:21:13,000
Mmm, ne znam.

146
00:21:14,666 --> 00:21:15,875
Ne, nisam.

147
00:21:18,708 --> 00:21:20,500
- Nikad ga nemam kod sebe.
- Sve je u redu.

148
00:21:20,583 --> 00:21:21,833
Hoćeš li ga ponovno vidjeti?

149
00:21:22,041 --> 00:21:25,458
Hm, opusti se. Što će ti to?

150
00:21:26,083 --> 00:21:27,083
Da?

151
00:21:27,750 --> 00:21:29,458
Znaš li s kim razgovaraš?

152
00:21:32,250 --> 00:21:34,833
šuti! Moj tata zove.

153
00:21:38,791 --> 00:21:39,791
<i>Bok, dušo.</i>

154
00:21:40,458 --> 00:21:41,458
što hoćeš

155
00:21:42,708 --> 00:21:43,833
<i>Možete li navratiti?</i>

156
00:21:45,416 --> 00:21:46,416
za što

157
00:21:47,666 --> 00:21:48,833
<i>Samo želim razgovarati.</i>

158
00:21:50,041 --> 00:21:51,291
U redu, doći ću.

159
00:21:52,708 --> 00:21:53,958
<i>Ne, sada ćeš doći.</i>

160
00:21:54,750 --> 00:21:55,833
Doći ću kasnije.

161
00:21:57,791 --> 00:21:58,791
<i>Važno je.</i>

162
00:22:00,000 --> 00:22:01,625
Da.

163
00:22:05,833 --> 00:22:07,333
Moram ići do tate.

164
00:22:07,791 --> 00:22:09,333
Moram promijeniti cipele.

165
00:22:26,166 --> 00:22:29,583
Ima li netko od vas sinonim za "tanak"?

166
00:22:31,541 --> 00:22:35,666
"Mršava" ne zvuči tako seksi.

167
00:22:38,916 --> 00:22:41,208
"Tanka." Francuski je.

168
00:22:43,416 --> 00:22:46,166
A ti si stručnjak za francuski.

169
00:22:51,583 --> 00:22:54,000
Dakle, jesi li spremna čuti svoju reklamu, Miu?

170
00:22:57,458 --> 00:23:02,375
"Sitnica, netaknuta,
i egzotična djevojka s prirodnim grudima."

171
00:23:05,791 --> 00:23:10,708
“Iza mog nevinog izgleda
je nekontrolirana požuda,

172
00:23:10,833 --> 00:23:13,375
koje s uzbuđenjem mogu podijeliti s vama,

173
00:23:14,291 --> 00:23:17,333
poput zločeste i oslobođene božice seksa."

174
00:23:23,458 --> 00:23:29,458
„Dođi i uzmi moje nevinost
i osjećaj se kao pastuh!"

175
00:23:31,791 --> 00:23:34,875
Odmori se, hoćeš li?
Ne mogu više slušati.

176
00:23:37,666 --> 00:23:38,666
Što?

177
00:23:50,708 --> 00:23:52,000
Što ste rekli?

178
00:23:56,750 --> 00:23:57,750
rekao sam...

179
00:24:00,666 --> 00:24:02,583
Koncentriraj se na nju.

180
00:24:05,166 --> 00:24:08,458
I nemoj nikada reći
opet jednu jedinu riječ.

181
00:24:12,250 --> 00:24:13,250
Jesmo li jasni?

182
00:24:36,541 --> 00:24:39,583
<i>Teritorijalni muškarac
mogla napasti i ubiti svoje mladunče.</i>

183
00:24:40,666 --> 00:24:44,583
<i>Šuma je golema i opasna
a obala se ne razlikuje.</i>

184
00:24:53,791 --> 00:24:56,500
<i>Bez preuzimanja ovih rizika,
ona neće moći pronaći</i>

185
00:24:56,583 --> 00:24:59,125
<i>nekoliko stotina školjki
potrebno da ih nahranim.</i>

186
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
<i>Čak i tada, te školjke...</i>

187
00:25:01,500 --> 00:25:05,583
<i>...držat će stražu samo toliko dugo dok
čekaju ih sljedeći opasni izazovi.</i>

188
00:25:48,916 --> 00:25:50,500
Što je to tako važno?

189
00:25:53,166 --> 00:25:54,291
Dođi sa mnom, dušo.

190
00:26:15,458 --> 00:26:16,583
Ti, čekaj ovdje.

191
00:26:22,333 --> 00:26:24,041
Moram razgovarati
s mojom kćeri nasamo.

192
00:26:29,875 --> 00:26:32,708
- Trebam li zatvoriti vrata?
- Da, zatvori. Zatvori ga.

193
00:26:37,250 --> 00:26:39,833
Znam da imaš više od 18 godina
i živimo u Danskoj.

194
00:26:42,125 --> 00:26:43,458
Ali je li istina ono što čujem?

195
00:26:45,250 --> 00:26:48,041
- Što je istina?
- Da si s njim.

196
00:26:49,625 --> 00:26:50,750
WHO?

197
00:26:51,375 --> 00:26:52,375
Dardan.

198
00:27:01,166 --> 00:27:03,125
Pa je li mali cinkaroš progovorio?

199
00:27:04,500 --> 00:27:06,375
Nije važno tko je pričao.

200
00:27:08,875 --> 00:27:09,875
Meni znači.

201
00:27:14,125 --> 00:27:15,250
Da, bila je to ona.

202
00:27:15,625 --> 00:27:18,541
Sjebat ću je.

203
00:27:21,291 --> 00:27:22,375
Dakle, istina je.

204
00:27:22,791 --> 00:27:24,333
Kloni se mog seksualnog života.

205
00:27:36,083 --> 00:27:37,500
On je samo potrčko.

206
00:27:37,583 --> 00:27:40,375
Ti si samo potrčko.

207
00:27:40,500 --> 00:27:42,000
o cemu pricas

208
00:27:42,708 --> 00:27:45,041
Ako zovu iz Albanije,
skačeš kao kučka.

209
00:27:45,125 --> 00:27:46,333
Ne, ne znam.

210
00:27:51,875 --> 00:27:54,083
Jebi se. Želim mu razbiti glavu.

211
00:27:55,125 --> 00:27:56,125
Da, tatice.

212
00:27:56,416 --> 00:27:57,416
Ti mu pokaži.

213
00:28:06,208 --> 00:28:07,541
Pa, voliš li ga onda?

214
00:28:09,375 --> 00:28:10,375
Da.

215
00:28:13,708 --> 00:28:14,833
Jeste li sigurni?

216
00:28:15,083 --> 00:28:17,166
Rekao sam da. Što još želite?

217
00:28:23,416 --> 00:28:24,458
Hmm.

218
00:28:33,416 --> 00:28:35,666
Dardan, dođi ovamo.

219
00:28:43,375 --> 00:28:44,375
Sjesti.

220
00:29:13,125 --> 00:29:14,875
Oženit ćeš moju kćer.

221
00:29:19,416 --> 00:29:21,041
Počnite pisati popis gostiju.

222
00:29:29,833 --> 00:29:31,541
Sam ćeš to platiti.

223
00:29:33,750 --> 00:29:34,875
- Zar ne?
- Da.

224
00:29:41,250 --> 00:29:42,541
svaka čast

225
00:30:00,625 --> 00:30:02,208
Hvala, tatice.

226
00:33:55,791 --> 00:33:57,541
u redu je Možeš ići kući.

227
00:33:57,625 --> 00:33:59,583
U redu. Hvala, šefe. vidimo se

228
00:33:59,750 --> 00:34:00,750
U redu. vidimo se

229
00:34:16,583 --> 00:34:18,083
Kuhinja je zatvorena.

230
00:34:31,750 --> 00:34:32,750
U redu.

231
00:34:44,541 --> 00:34:46,750
Bah! Usrani stroj.

232
00:34:47,750 --> 00:34:49,750
Više sreće sutra, Arne?

233
00:34:50,416 --> 00:34:52,416
Šuti, prokleti Kineze.

234
00:34:52,583 --> 00:34:54,666
dođi Sada zatvaram.

235
00:34:54,750 --> 00:34:57,791
Odjebi od mene!

236
00:34:57,958 --> 00:34:59,541
I nemoj se voziti kući, Arne.

237
00:35:00,041 --> 00:35:01,875
Oh, šuti, kučko.

238
00:35:15,166 --> 00:35:17,541
Jako mi je žao, ali sada zatvaramo.

239
00:36:09,625 --> 00:36:12,000
Sutra ponovno otvaramo
uz našu ponudu ručka.

240
00:36:16,250 --> 00:36:17,250
Laku noć.

241
00:36:49,750 --> 00:36:51,000
Mor Hulda!

242
00:36:52,750 --> 00:36:53,833
Mor Hulda!

243
00:37:05,708 --> 00:37:09,083
Jedite, večera je poslužena. Imajte više.

244
00:37:24,291 --> 00:37:25,833
Zašto si još ovdje?

245
00:37:27,291 --> 00:37:28,375
Netko vas treba.

246
00:37:30,041 --> 00:37:31,041
Sprijeda.

247
00:38:10,625 --> 00:38:12,875
Beba će uskoro izaći.

248
00:38:23,666 --> 00:38:27,208
drži se,
beba će uskoro izaći. Drži se.

249
00:38:37,375 --> 00:38:41,333
Donesi mi ručnike,
maramice, škare, konac. Sada!

250
00:38:58,583 --> 00:39:02,833
Gurni jače!
Beba dolazi, dolazi.

251
00:39:03,458 --> 00:39:05,125
Gurnuti. Pritisni jače.

252
00:39:06,125 --> 00:39:08,750
Beba je vani! Ovdje je!

253
00:39:09,958 --> 00:39:12,166
- Je li beba dobro?
- da

254
00:39:12,250 --> 00:39:13,750
Je li dječak ili djevojčica?

255
00:39:13,833 --> 00:39:16,833
djevojka!
Lijepa djevojka. Baš kao i njena mama.

256
00:39:18,125 --> 00:39:20,250
Sigurno će imati
bolji život od mene.

257
00:39:20,333 --> 00:39:22,000
Ja... želim je pogledati.

258
00:39:22,125 --> 00:39:23,541
Želim je vidjeti.

259
00:39:23,916 --> 00:39:25,916
Zašto je ne čujem kako plače?

260
00:39:26,375 --> 00:39:29,250
Zašto ona ne pravi nikakvu buku?
Zašto ne plače?

261
00:39:29,916 --> 00:39:31,833
Je li ona... Je li dobro?

262
00:39:32,333 --> 00:39:34,083
Je li ona dobro? Daj da je vidim.

263
00:39:34,833 --> 00:39:36,208
Beba ne diše.

264
00:39:36,416 --> 00:39:40,625
- To je nemoguće! Mora da se šališ!
- Lezi. Moraš leći!

265
00:39:40,791 --> 00:39:43,625
Pusti me da vidim svoje dijete!
Ona mora biti dobro.

266
00:39:43,708 --> 00:39:45,458
Daj da je vidim, mora da diše.

267
00:39:45,541 --> 00:39:46,458
Leći!

268
00:39:46,541 --> 00:39:47,791
Daj da vidim!

269
00:39:48,041 --> 00:39:51,291
Pusti me da je držim!
Nemoj je prvi odvesti!

270
00:39:51,416 --> 00:39:56,041
Pusti me da je držim! Daj da je vidim! Ona ima
disati! Vrati mi moje dijete!

271
00:39:56,375 --> 00:40:00,166
Vrati mi moje dijete! Ne odlazi!

272
00:40:00,250 --> 00:40:02,375
Ne, želim svoje dijete! Vrati mi je!

273
00:40:02,458 --> 00:40:05,208
Krvariš.
Posteljica još nije izašla.

274
00:40:05,291 --> 00:40:07,916
- Sigurna sam da diše!
- Prvo lezi! Leći!

275
00:40:08,000 --> 00:40:11,916
Daj da je vidim!
Mora da diše, siguran sam u to!

276
00:41:49,875 --> 00:41:51,083
tko si ti

277
00:41:53,833 --> 00:41:54,958
Zašto?

278
00:41:56,583 --> 00:41:58,000
Samo sam znatiželjan.

279
00:42:01,250 --> 00:42:02,666
imaš li ime

280
00:42:05,458 --> 00:42:06,541
Miu.

281
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
Miu.

282
00:42:14,458 --> 00:42:15,625
Moje ime je Jang.

283
00:42:17,166 --> 00:42:19,041
Ali ljudi me zovu Mor Hulda.

284
00:42:22,458 --> 00:42:23,625
odakle dolazis

285
00:42:26,083 --> 00:42:27,208
Duga je to priča.

286
00:43:02,125 --> 00:43:03,416
Treba mi mjesto za spavanje.

287
00:43:12,791 --> 00:43:13,791
U redu.

288
00:43:15,875 --> 00:43:17,458
Imam samo jedno pitanje.

289
00:43:20,458 --> 00:43:21,625
ti nisi...

290
00:43:25,333 --> 00:43:26,333
<i>guì?</i>

291
00:43:28,958 --> 00:43:30,041
Što je to?

292
00:43:33,291 --> 00:43:34,416
Duh.

293
00:43:43,208 --> 00:43:44,458
Pokušajmo broj deset.

294
00:43:52,625 --> 00:43:53,791
Ja sam na broju 11.

295
00:44:07,625 --> 00:44:09,041
To je pristojna soba.

296
00:44:12,500 --> 00:44:14,416
Pogledaj onu lijepu sliku gore.

297
00:44:18,833 --> 00:44:19,833
Laku noć.

298
00:46:23,166 --> 00:46:24,791
Kad sam imao sedam godina,

299
00:46:27,541 --> 00:46:29,750
Oteli su me vanzemaljci.

300
00:46:50,916 --> 00:46:53,416
Za 30 sekundi sve će izgorjeti.