1
00:02:13,875 --> 00:02:15,458
Dobrodošli u moj dom.

2
00:02:18,041 --> 00:02:20,041
hajde
svi te čekaju.

3
00:02:25,625 --> 00:02:28,625
Svene, to su samo žene.
Oskudi se.

4
00:02:37,375 --> 00:02:40,333
Dobro veče svima.

5
00:02:42,375 --> 00:02:44,625
Kakvo zadovoljstvo!

6
00:02:44,708 --> 00:02:48,250
Vidi koga sam doveo sa sobom!

7
00:02:50,708 --> 00:02:53,708
Dobra večer.
Pogledajte mlade ljude.

8
00:02:53,791 --> 00:02:55,916
dobra večer
Oh, tako si elegantan.

9
00:02:57,625 --> 00:02:59,875
Istina je što Rosella kaže!

10
00:03:01,541 --> 00:03:04,458
Dobra večer. Dobra večer.

11
00:03:08,208 --> 00:03:11,125
Ali vaša kći mi je rekla
bili ste u Paraćinu.

12
00:03:11,208 --> 00:03:14,125
Bio sam, bio sam,
ali morala sam doći po tebe.

13
00:03:14,208 --> 00:03:15,750
Njena aura je divna.

14
00:03:15,833 --> 00:03:17,083
želim ti sreću

15
00:03:17,666 --> 00:03:19,333
želim ti sreću

16
00:03:28,916 --> 00:03:30,458
- Želim ti sreću.
- Hvala.

17
00:03:35,083 --> 00:03:36,083
Hvala.

18
00:03:49,541 --> 00:03:50,875
- Želim ti sreću.
- Hvala.

19
00:03:57,416 --> 00:03:59,083
Ipak nije isto.

20
00:04:01,791 --> 00:04:03,458
Ne, nije isto.

21
00:04:06,625 --> 00:04:08,375
Sretno tebi posebno.

22
00:04:08,458 --> 00:04:10,125
Hvala.

23
00:04:14,041 --> 00:04:15,041
Evo, malo.

24
00:04:16,333 --> 00:04:20,250
Ovo je najbolje,
najelegantnija soba u kući.

25
00:04:25,125 --> 00:04:26,375
Tu smo.

26
00:04:30,541 --> 00:04:31,750
U redu.

27
00:04:32,916 --> 00:04:33,916
Hmm?

28
00:04:40,166 --> 00:04:41,875
Ovo je nekoliko stvari

29
00:04:42,833 --> 00:04:44,583
Želim da mi pomogneš.

30
00:04:50,208 --> 00:04:53,291
Neki su važniji
nego drugi, znate.

31
00:04:54,666 --> 00:04:55,791
mislim...

32
00:04:57,625 --> 00:04:59,541
...što mi je najvažnije,

33
00:05:00,125 --> 00:05:01,291
moja najveća želja...

34
00:05:06,416 --> 00:05:07,958
Želim imati dijete.

35
00:05:17,500 --> 00:05:20,666
znam što misliš,
ali nije nečuveno...

36
00:05:21,791 --> 00:05:24,541
...da žena mojih godina zatrudni.

37
00:05:25,125 --> 00:05:28,041
I sad kad si došao ovamo
meni...

38
00:05:28,583 --> 00:05:29,583
Hmm.

39
00:05:35,541 --> 00:05:36,541
Trebat će vremena.

40
00:05:37,791 --> 00:05:39,500
nemam vremena Ne, ne.

41
00:05:40,166 --> 00:05:41,625
Moram da se to dogodi brzo.

42
00:05:46,875 --> 00:05:48,833
Ali kad se dogodi,

43
00:05:49,375 --> 00:05:53,375
Ja ću, uh... platit ću ti 10.000
odmah.

44
00:05:56,708 --> 00:05:58,625
Oh, i ja želim...

45
00:05:58,750 --> 00:06:02,208
Ako to možeš,
Znam da nisi mađioničar,

46
00:06:02,708 --> 00:06:05,000
ali voljela bih da mi koža bude podatnija.

47
00:06:05,583 --> 00:06:06,833
Ne tako suho.

48
00:06:15,333 --> 00:06:17,291
Uostalom, koštao si me...

49
00:06:18,291 --> 00:06:19,458
Puno novaca.

50
00:10:14,500 --> 00:10:16,708
hej
Dođi i vidi ovo.

51
00:10:16,791 --> 00:10:18,500
Dođi i vidi ovo. Sjedni sa mnom.

52
00:10:24,875 --> 00:10:27,166
To je moj mlađi brat, André.

53
00:10:28,666 --> 00:10:31,416
Tako je glazbeno talentiran. Kakav glas.

54
00:10:34,291 --> 00:10:35,916
Tako je uspješan.

55
00:10:36,291 --> 00:10:39,208
Uvijek okružen lijepim djevojkama.

56
00:10:43,083 --> 00:10:44,750
Majka mu je Albanka.

57
00:10:46,833 --> 00:10:48,500
Moja mama je bila Srpkinja.

58
00:10:49,833 --> 00:10:53,083
Došao sam ovamo nakon svog tog sranja.

59
00:10:57,000 --> 00:10:59,333
André je uvijek bio tako dobar prema meni.

60
00:10:59,750 --> 00:11:01,666
Našao mi je muža Svena

61
00:11:02,541 --> 00:11:04,750
kako bih mogao dobiti svoje papire.

62
00:11:07,333 --> 00:11:09,416
Zgodan je, zar ne?

63
00:11:11,750 --> 00:11:15,250
Ne Sven, moj brat. Mislim na Andréa.

64
00:11:21,375 --> 00:11:24,500
Dakle, trebao bih vas upozoriti,

65
00:11:24,875 --> 00:11:28,208
André ne vjeruje
u ljudima s tvojim darom.

66
00:11:31,750 --> 00:11:32,750
razumijem.

67
00:11:35,083 --> 00:11:39,291
Prije četiri stotine godina, oni bi
spalio te na lomači.

68
00:11:41,666 --> 00:11:42,666
Rosella?

69
00:11:44,541 --> 00:11:45,625
Što je sada?

70
00:11:59,125 --> 00:12:00,458
Tuš ne radi.

71
00:12:02,583 --> 00:12:03,583
Tako?

72
00:12:04,875 --> 00:12:07,291
Dakle, mogu li upotrijebiti ovaj ovdje gore?

73
00:12:10,916 --> 00:12:12,125
možete.

74
00:12:14,125 --> 00:12:16,000
Za skromnu...

75
00:12:17,083 --> 00:12:18,416
...100 kruna.

76
00:12:21,500 --> 00:12:24,708
Ali zadnji put je bilo samo 50.

77
00:12:27,458 --> 00:12:29,791
Zadnji put je bio zadnji put.

78
00:13:03,541 --> 00:13:04,875
Jesu li uvjeti dobri?

79
00:13:04,958 --> 00:13:07,000
Uvjeti su odlični.

80
00:13:07,083 --> 00:13:11,916
Biste li preporučili
da tvoje djevojke dođu ovamo?

81
00:13:12,166 --> 00:13:18,833
Voljela bih imati svoje prijatelje ovdje.
Moja sestra, čak i moja majka, ako mogu!

82
00:13:18,916 --> 00:13:19,750
To je dobro.

83
00:13:19,875 --> 00:13:21,125
A-ha.

84
00:13:21,208 --> 00:13:24,541
Ljiljana, jako sam zadovoljan
imati te ovdje u našem uredu.

85
00:13:25,666 --> 00:13:28,083
- Hvala.
- I hvala ti.

86
00:13:30,041 --> 00:13:33,458
Dobrodošli u grad Kopenhagen.
Želiš posao?

87
00:13:36,000 --> 00:13:37,208
Ah.

88
00:13:40,166 --> 00:13:41,166
Tko je ta djevojka?

89
00:13:42,666 --> 00:13:43,583
uh...

90
00:13:43,666 --> 00:13:46,083
Ona je samo jedna od Andréovih lutaka.

91
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
što te briga

92
00:13:49,958 --> 00:13:51,000
Što je ona tebi?

93
00:13:54,666 --> 00:13:59,583
Trebao bi početi širiti sreću
kao što si obećao.

94
00:14:01,458 --> 00:14:02,666
Idi u vrt.

95
00:14:03,125 --> 00:14:05,625
Želim da mi pomogneš
s cvijećem vani.

96
00:16:39,666 --> 00:16:42,666
Sve sam očistio,
baš kao da mama dolazi.

97
00:16:43,958 --> 00:16:45,250
Odmori se, sestro.

98
00:16:45,750 --> 00:16:48,875
Ah. Počivat ću u svom grobu.

99
00:16:56,041 --> 00:16:57,500
Dolazi li ovamo uskoro?

100
00:16:58,666 --> 00:16:59,666
WHO?

101
00:17:01,416 --> 00:17:02,958
Vaš slatki mali posjetitelj.

102
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
br.

103
00:17:07,875 --> 00:17:09,375
Ona je moja.

104
00:17:09,666 --> 00:17:10,666
Rudnik.

105
00:17:10,708 --> 00:17:11,916
U redu.

106
00:17:12,625 --> 00:17:14,208
Učinila bi više dobra ovdje dolje.

107
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
I za tebe.

108
00:17:20,458 --> 00:17:22,333
Podijelili bismo ga na jednake dijelove, naravno.

109
00:17:23,791 --> 00:17:25,791
Meni šezdeset, tebi četrdeset.

110
00:17:29,541 --> 00:17:31,875
Ne razumijem zašto klinac
je tako važno za tebe.

111
00:17:32,708 --> 00:17:34,208
Mislim, imaš svoju nećakinju.

112
00:17:34,750 --> 00:17:37,250
Ona misli da sam luda.

113
00:17:37,375 --> 00:17:38,375
jok

114
00:17:39,666 --> 00:17:42,666
Flora, misliš li stvarno
tvoja teta je ljuta?

115
00:17:44,708 --> 00:17:45,833
hej Zdravo.

116
00:17:47,500 --> 00:17:48,666
Misliš li da je ljuta?

117
00:17:51,541 --> 00:17:52,833
Ne, ona je fantastična.

118
00:17:55,208 --> 00:17:56,208
Potpuno pri zdravoj pameti.

119
00:17:57,791 --> 00:18:00,125
Izvolite.
Ona misli da si zdrava.

120
00:18:00,750 --> 00:18:02,208
Izrežite to.

121
00:18:05,333 --> 00:18:07,333
Postaje
izvan ruke.

122
00:18:08,166 --> 00:18:09,625
Misliš da će te usrećiti?

123
00:18:10,041 --> 00:18:11,041
Da!

124
00:18:12,166 --> 00:18:15,083
Pa što ona onda radi?
Sjediti kod kuće?

125
00:18:15,166 --> 00:18:18,541
Hlađenje na sofi?
Dok ti radiš svoje dupe?

126
00:18:19,750 --> 00:18:22,625
André, otišla je u vrt.

127
00:18:23,250 --> 00:18:27,083
Idi i vidi kako sada izgleda.
Sve je odjednom procvjetalo.

128
00:18:27,583 --> 00:18:29,791
Sve je... Sve je u cvatu.

129
00:18:29,916 --> 00:18:31,916
Pogledajte sami kako to izgleda.

130
00:18:32,375 --> 00:18:35,250
Hortenzije, uh, ljiljani,

131
00:18:35,541 --> 00:18:39,250
uh, perunike, uh, rododendroni,

132
00:18:39,750 --> 00:18:41,625
vrbe, lavanda.

133
00:18:42,000 --> 00:18:42,916
Ah.

134
00:18:43,000 --> 00:18:45,041
Postoje krizanteme,

135
00:18:45,125 --> 00:18:49,375
ruže penjačice,
posvuda ruže, uh, borovi,

136
00:18:49,458 --> 00:18:54,500
jele, breze i palme. Sve trajnice.

137
00:18:56,000 --> 00:18:57,958
Ona zvuči kao dobra investicija.

138
00:18:58,375 --> 00:18:59,375
Bravo.

139
00:22:44,958 --> 00:22:48,250
šuti.
Ja sam taj koji postavlja pitanja.

140
00:22:54,416 --> 00:22:55,708
tko si ti

141
00:22:56,708 --> 00:22:57,708
Miu.

142
00:23:02,541 --> 00:23:04,666
Što radiš ovdje, Miu?

143
00:23:06,833 --> 00:23:08,416
Ovdje sam da pomognem Roselli.

144
00:23:09,166 --> 00:23:10,166
s čime?

145
00:23:14,500 --> 00:23:15,833
Od svega pomalo.

146
00:23:17,500 --> 00:23:18,916
Pa svi smo joj pomogli.

147
00:23:19,708 --> 00:23:21,791
Oprali smo joj kosu, noge...

148
00:23:25,000 --> 00:23:27,041
Čak je i obrijala noge.

149
00:23:41,291 --> 00:23:43,666
Protrljala je svoja debela bedra.

150
00:23:45,291 --> 00:23:46,416
Ona je.

151
00:23:47,375 --> 00:23:48,833
Znate li gdje smo sada?

152
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
U paklu smo.

153
00:23:55,166 --> 00:23:56,541
Pakao.

154
00:24:00,083 --> 00:24:02,333
Oprao sam joj macu.

155
00:24:03,291 --> 00:24:04,833
Njezina maca, čuješ li me?

156
00:24:06,000 --> 00:24:08,166
Perem je svaki put kad dobije menstruaciju.

157
00:24:09,166 --> 00:24:10,000
To je ono što mi radimo.

158
00:24:11,791 --> 00:24:13,875
Mmm.

159
00:24:14,000 --> 00:24:15,166
Nastavi.

160
00:24:37,875 --> 00:24:39,916
Razumiješ li
što ona govori?

161
00:24:42,125 --> 00:24:43,125
Ne?

162
00:24:44,208 --> 00:24:45,583
Napravili smo kašu.

163
00:24:47,666 --> 00:24:50,833
Osim što smo napravili kašu
s nekim mrtvim mačkama.

164
00:24:51,958 --> 00:24:53,000
I kikiriki.

165
00:24:54,125 --> 00:24:55,208
Mačja kaša od kikirikija.

166
00:24:55,291 --> 00:24:58,000
To smo mi napravili.

167
00:24:58,708 --> 00:24:59,708
Mmm-hmm.

168
00:25:01,541 --> 00:25:05,041
Ta žena nije sve tu. Shvaćaš?

169
00:25:07,041 --> 00:25:09,041
Što?

170
00:25:09,916 --> 00:25:11,375
- Ovaj?
- Mmm-hmm.

171
00:25:13,208 --> 00:25:14,750
Čula je da donosiš sreću.

172
00:25:16,166 --> 00:25:17,166
Je li to istina?

173
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
Da.

174
00:25:34,750 --> 00:25:36,500
I ljudi te plaćaju za to?

175
00:25:46,333 --> 00:25:47,333
Isto ovdje.

176
00:25:54,958 --> 00:25:56,208
Gubi se odavde, Miu.

177
00:25:57,458 --> 00:25:58,791
Mora da si zauzet, zar ne?

178
00:25:59,375 --> 00:26:01,083
Širite sreću posvuda?

179
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Nastavi.

180
00:26:48,833 --> 00:26:53,958
Miu, mislim da hoću
zatrudnjeti večeras.

181
00:26:55,375 --> 00:26:56,416
To je plan.

182
00:26:58,250 --> 00:26:59,375
Jeste li plodni?

183
00:27:01,958 --> 00:27:04,458
Hmm. mislim da jesam. Da.

184
00:27:05,333 --> 00:27:06,666
Sto posto.

185
00:27:08,541 --> 00:27:09,541
U redu.

186
00:27:11,750 --> 00:27:14,583
Oh, moramo stati kod mesnice.

187
00:27:15,541 --> 00:27:17,333
I kupiti malo svinjetine, znaš.

188
00:27:17,916 --> 00:27:22,500
Svinjetina je stvarno dobra
za izbacivanje vode iz tijela, pa...

189
00:27:24,500 --> 00:27:28,666
Mislim da banane...
Banane su također dobre, mislim.

190
00:27:28,750 --> 00:27:32,291
Ali, uh, svinjetina je najbolja. Da.

191
00:27:33,416 --> 00:27:36,791
I, uh, bit ćeš prisutan večeras
u sobi.

192
00:27:39,500 --> 00:27:40,583
Večeras.

193
00:28:41,500 --> 00:28:42,500
Psst.

194
00:28:43,791 --> 00:28:44,791
Miu.

195
00:28:47,833 --> 00:28:48,833
Miu.

196
00:29:05,333 --> 00:29:07,125
Čuo sam da imaš telefon.

197
00:29:10,958 --> 00:29:12,000
Mogu li ga koristiti?

198
00:29:14,125 --> 00:29:15,875
Samo želim nazvati svoju mamu.

199
00:29:36,958 --> 00:29:37,958
Hvala.

200
00:30:21,833 --> 00:30:22,833
Hvala, Miu.

201
00:30:30,750 --> 00:30:31,750
znaš,

202
00:30:34,666 --> 00:30:36,833
sve cure ovdje su kučke.

203
00:30:39,458 --> 00:30:41,375
Takvi su jednostavno.

204
00:30:46,791 --> 00:30:48,000
Hladan je svijet,

205
00:30:51,041 --> 00:30:52,041
ali ovdje,

206
00:30:53,166 --> 00:30:54,333
u Rosellinoj kući,

207
00:30:56,208 --> 00:30:57,375
to je pakao.

208
00:31:06,875 --> 00:31:08,958
Ne, ne znam što mi je u zadnje vrijeme.

209
00:31:09,083 --> 00:31:12,250
Uvijek sam gladan, uvijek jedem bez prestanka.

210
00:31:13,416 --> 00:31:15,416
I mora biti meso.

211
00:31:16,833 --> 00:31:20,625
Slanina, svinjski kotleti, znate. Masni burek.

212
00:31:24,750 --> 00:31:25,875
ne znam

213
00:31:26,916 --> 00:31:28,083
Malo mučnine.

214
00:31:29,000 --> 00:31:32,041
Može li biti to
jesam li već trudna?

215
00:31:39,916 --> 00:31:40,916
Možda.

216
00:31:44,041 --> 00:31:45,416
Mmm.

217
00:31:47,833 --> 00:31:49,375
Uskoro ćeš dobiti svoj novac.

218
00:31:51,583 --> 00:31:56,791
Ali s obzirom na to koliko je brzo bilo,
8.000 je više nego dovoljno.

219
00:31:59,458 --> 00:32:00,666
Dogovor je bio deset.

220
00:32:03,333 --> 00:32:06,875
I zašto si odjednom tako proračunat?

221
00:32:09,041 --> 00:32:11,208
Nije ti bilo puno problema.

222
00:32:14,875 --> 00:32:15,958
Još je deset.

223
00:32:19,333 --> 00:32:21,458
U redu.

224
00:32:22,625 --> 00:32:26,333
Upamtite, nemate nikakve papire
i ne možeš ostati ovdje ako...

225
00:32:28,333 --> 00:32:31,125
To znači da bez dozvola,

226
00:32:31,208 --> 00:32:33,333
nemaš pravo, vidiš.

227
00:32:34,125 --> 00:32:37,166
Dakle, sada je sedam,

228
00:32:38,458 --> 00:32:40,208
i smatrajte se sretnim.

229
00:32:48,666 --> 00:32:51,916
Svene, trudna sam.

230
00:32:59,458 --> 00:33:00,750
Pojedi nešto.

231
00:33:02,458 --> 00:33:03,625
Zahladilo je.

232
00:33:13,916 --> 00:33:16,750
Koliko puta sam ti rekao
da ne ševim svoje cure?

233
00:33:19,750 --> 00:33:20,750
ha?

234
00:33:21,833 --> 00:33:23,333
- Mmm-hmm.
- Ha?

235
00:33:24,166 --> 00:33:25,166
oprosti

236
00:33:27,875 --> 00:33:29,250
Ti si muž moje sestre.

237
00:33:30,416 --> 00:33:31,500
žao mi je

238
00:33:39,833 --> 00:33:42,033
Majka ti je pizda!

239
00:33:50,750 --> 00:33:53,291
Pička tvoje majke!

240
00:34:01,291 --> 00:34:03,041
Sad mi duguje 15.000.

241
00:34:04,083 --> 00:34:05,500
Hej, psst.

242
00:34:06,666 --> 00:34:07,958
ja sam trudna

243
00:34:09,541 --> 00:34:11,750
- Već?
- Mmm-hmm.

244
00:34:13,000 --> 00:34:14,875
Pravo. Naravno da si trudna.

245
00:34:16,666 --> 00:34:18,375
Ne postoji ništa što ona ne može učiniti, zar ne?

246
00:34:23,166 --> 00:34:25,791
Onda me može dobiti
15.000 Sven mi duguje.

247
00:34:30,875 --> 00:34:32,000
Ako ne može,

248
00:34:33,458 --> 00:34:35,041
razmotri moju ponudu, hoćeš li?

249
00:34:38,541 --> 00:34:41,166
moram ići vidimo se

250
00:34:48,041 --> 00:34:49,250
svinjo jedna...

251
00:35:28,041 --> 00:35:29,875
Volite li špijunirati ljude?

252
00:35:35,500 --> 00:35:36,500
Zdravo?

253
00:35:38,875 --> 00:35:40,166
Možeš doći sjesti s nama.

254
00:36:27,041 --> 00:36:28,458
Je li moja mama uzvratila poziv?

255
00:36:42,583 --> 00:36:44,000
Ali Svena su pretukli.

256
00:36:45,916 --> 00:36:46,916
WHO?

257
00:36:47,833 --> 00:36:48,833
André.

258
00:36:49,166 --> 00:36:50,625
André?

259
00:36:52,333 --> 00:36:55,375
Onda si nam donio sreću,
uostalom.

260
00:37:09,125 --> 00:37:10,541
Mama me prodala.

261
00:37:12,458 --> 00:37:13,500
Imao sam sedam godina.

262
00:37:25,500 --> 00:37:28,166
Mislila sam da ću ovdje raditi kao model.

263
00:37:30,958 --> 00:37:36,250
Ali kad sam prešao dansku granicu,
uzeli su mi putovnicu. Sve.

264
00:37:39,208 --> 00:37:41,291
Rekli su da sam od tada dužan.

265
00:37:43,500 --> 00:37:46,791
I da sam to mogao samo isplatiti
kad bih ovdje radila za Andréa.

266
00:37:50,000 --> 00:37:52,708
Inače bi mi pobili obitelj.

267
00:38:09,000 --> 00:38:11,166
Jeste li ikada razmišljali o bijegu?

268
00:38:14,458 --> 00:38:15,458
br.

269
00:38:18,541 --> 00:38:21,291
ne znam nikoga,
a ja nemam papire.

270
00:38:30,750 --> 00:38:35,166
Čuo sam za nekoga tko bi mogao...
Tko bi nam mogao pomoći s papirima.

271
00:38:37,000 --> 00:38:38,666
Ona pomaže ljudima poput tebe i mene.

272
00:38:43,083 --> 00:38:44,666
Jeste li je pokušali potražiti?

273
00:38:45,458 --> 00:38:47,333
Ne. Jesi li lud?

274
00:38:48,500 --> 00:38:51,250
Ne mogu riskirati život zbog nekih glasina.

275
00:39:05,750 --> 00:39:06,750
moram ići

276
00:40:56,916 --> 00:40:59,875
...uh, i danas sam krvario.

277
00:41:00,750 --> 00:41:04,125
Ne znam ima li to veze
s njom, ali ja sam krvario.

278
00:41:05,500 --> 00:41:09,375
Ne znam što da radim.
Što da radim s njom?

279
00:41:09,583 --> 00:41:11,625
Gledao sam TV emisiju
gdje su nekoga kuhali,

280
00:41:11,708 --> 00:41:14,125
kao u srednjem vijeku ili tako nešto.

281
00:41:14,208 --> 00:41:18,166
I bili su u bačvama
i oni, uh, bili su kuhani

282
00:41:18,250 --> 00:41:20,291
dok, uh, kako ti kažeš...

283
00:41:20,833 --> 00:41:26,541
Pa, mozak je pirjan,
znaš, dok oni, uh, nisu umrli, znaš.

284
00:41:26,791 --> 00:41:28,541
Ono što me brine je da, znaš,

285
00:41:28,875 --> 00:41:32,916
sad ću postati...
Postat ću zao, znaš?

286
00:41:33,208 --> 00:41:35,166
A ti me poznaješ. Nikada nisam bila zla.

287
00:41:35,291 --> 00:41:37,458
Bojim se da ću poludjeti, znaš?

288
00:41:44,208 --> 00:41:45,208
Zašto oči?

289
00:41:46,375 --> 00:41:47,583
Zašto je to važno?

290
00:41:56,125 --> 00:41:58,458
Probuditi se. hej

291
00:42:04,375 --> 00:42:07,125
Bolje ti je da se preseliš dolje
s ostalim djevojkama.

292
00:42:10,625 --> 00:42:11,625
Zašto?

293
00:42:51,375 --> 00:42:55,666
Nadam se da ti je bolje
sisati kurac nego činiti čuda.

294
00:42:57,708 --> 00:43:00,125
Miu, dođi ovamo.
Ja ću ti pomoći.

295
00:43:01,500 --> 00:43:03,250
Ovdje imate sve što vam treba.

296
00:43:03,458 --> 00:43:04,833
Uh-uh, uh-uh, uh-uh.

297
00:43:04,916 --> 00:43:06,541
Što misliš kamo ideš?

298
00:43:07,625 --> 00:43:11,041
Trebat će vam krema za gljivice
u tvojim ustima i mačkici

299
00:43:11,125 --> 00:43:14,833
i tablete za cistitis,
hemoroidi i klamidija.

300
00:43:15,375 --> 00:43:17,916
I najvažnije, lidokain.

301
00:43:18,666 --> 00:43:20,916
Lidokain je amnezija za tvoju pičku.

302
00:43:21,041 --> 00:43:24,000
- Hajde, dosta je.
- Hej, začepi!

303
00:43:24,125 --> 00:43:26,208
Izbit ću te, razumiješ?

304
00:43:27,208 --> 00:43:29,083
Tko si ti, dovraga, da razgovaraš sa mnom?

305
00:43:31,541 --> 00:43:33,458
Prokleta lezbijka! I ti!

306
00:43:35,000 --> 00:43:36,750
Zar nisi došao ovamo da nam doneseš sreću?

307
00:43:38,083 --> 00:43:41,125
Hajde onda, Miu. Usreći me.
hajde Hajde, Miu.

308
00:43:41,208 --> 00:43:43,791
Hajde, Miu,
usreći me!

309
00:43:43,875 --> 00:43:46,583
- Hajde, Miu.
- Usreći me.

310
00:44:13,750 --> 00:44:15,583
Idemo odavde.

311
00:44:29,958 --> 00:44:31,208
Nemam odjeće.

312
00:44:54,333 --> 00:44:55,333
Hvala.

313
00:45:08,708 --> 00:45:09,958
Što je s tvojom obitelji?

314
00:45:20,458 --> 00:45:21,833
Ionako ih nikad neću vidjeti.

315
00:45:33,333 --> 00:45:34,333
Kada onda?

316
00:45:40,833 --> 00:45:43,291
Idem pokušati
izaći iz bordela.

317
00:45:43,916 --> 00:45:44,916
Večeras.

318
00:45:49,708 --> 00:45:50,875
Gdje ćemo se naći?

319
00:45:55,666 --> 00:45:58,208
Postoji mjesto za odlaganje
na kraju glavne ceste.

320
00:45:59,000 --> 00:46:00,291
tamo ću te čekati.

321
00:46:06,666 --> 00:46:07,666
U redu.

322
00:46:26,125 --> 00:46:28,083
Obećavaš da ćeš doći?

323
00:46:30,000 --> 00:46:31,166
obećajem.