1 00:01:42,342 --> 00:01:43,644 [നിശ്വാസം] 2 00:02:00,828 --> 00:02:01,795 രാവിലെ. 3 00:02:04,565 --> 00:02:05,799 എനിക്ക് പെർമിറ്റ് ആവശ്യമില്ല. 4 00:02:10,070 --> 00:02:12,105 നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യവും വന്യജീവികളുമുണ്ടോ, അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? 5 00:02:12,172 --> 00:02:13,173 കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ... 6 00:02:13,240 --> 00:02:14,842 USGS ലാൻഡ് സർവേ. 7 00:02:16,276 --> 00:02:20,180 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ വിഡ്ഢിത്തം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല, അല്ലേ? 8 00:02:20,247 --> 00:02:22,749 മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞു. 9 00:02:22,816 --> 00:02:26,153 ഒരു ചെറിയ കുഴിയായി തുടങ്ങി. ഇനി ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ. 10 00:02:28,722 --> 00:02:33,460 ആഗോള താപനത്തെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാൻ സർക്കാർ അതിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും. 11 00:02:33,527 --> 00:02:35,095 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ലിബറലുകൾ അറിയാം. 12 00:02:35,162 --> 00:02:37,798 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ സന്തുഷ്ടരല്ല. 13 00:02:39,032 --> 00:02:40,834 അതിലൊന്നിൽ എൻ്റെ കസിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 14 00:02:43,537 --> 00:02:45,372 ആ പ്രദേശം മുഴുവൻ വെള്ളപ്പൊക്ക മേഖലയിലാണ്. 15 00:02:45,439 --> 00:02:47,508 അതാണ് ഉത്തരം. 16 00:02:47,574 --> 00:02:52,246 കൂടുതൽ സർക്കാർ, കൂടുതൽ പെർമിറ്റുകൾ, കൂടുതൽ സോണുകൾ. 17 00:02:53,881 --> 00:02:57,184 അവൻ ഒരു വെള്ളപ്പൊക്ക മേഖലയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, ജാക്കസ്, ഒരു സിങ്ക് സോണല്ല. 18 00:02:59,920 --> 00:03:02,122 ശരി. 19 00:03:02,189 --> 00:03:05,626 അവിടെ വെള്ളത്തിനടിയിൽ ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് കാണാം 20 00:03:05,692 --> 00:03:08,495 അവിടെയും, 21 00:03:08,562 --> 00:03:10,097 ആ മണൽ മുഴുവൻ ഭൂമിക്കടിയിലായിരുന്നു 22 00:03:10,163 --> 00:03:13,100 ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ജലത്താൽ മുകളിലേക്ക് തള്ളപ്പെട്ടു. 23 00:03:13,166 --> 00:03:14,968 സാൻഡ്ബ്ലോ എന്ന് വിളിച്ചു. 24 00:03:15,035 --> 00:03:17,471 വെള്ളം മണൽ പുറത്തേക്ക് തള്ളുമ്പോൾ 25 00:03:17,538 --> 00:03:19,172 ഒപ്പം ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് അലിയിക്കുന്നു, 26 00:03:19,239 --> 00:03:21,108 അത് ദ്വാരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 27 00:03:21,174 --> 00:03:24,912 കാലക്രമേണ വീടുകളുടെ ഭാരം തകർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു. 28 00:03:24,978 --> 00:03:26,980 ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ കസിൻ അറിഞ്ഞിരിക്കും 29 00:03:27,047 --> 00:03:29,583 ഇതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് അയച്ച ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ അദ്ദേഹം വായിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 30 00:03:29,650 --> 00:03:32,085 അവനും എനിക്കും നന്നായി അറിയാം 31 00:03:32,152 --> 00:03:34,054 തൻ്റെ വീട് അതിന് കാരണമായില്ല എന്ന്... 32 00:03:34,121 --> 00:03:36,490 - കാത്തിരിക്കുക. - കാത്തിരിക്കാൻ എന്നോട് പറയരുത്. 33 00:03:36,557 --> 00:03:38,492 - എനിക്ക് എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഉണ്ട് ... - ഇല്ല, ഇല്ല, നിശബ്ദത! 34 00:03:38,559 --> 00:03:40,894 [മുഴക്കം] 35 00:03:43,730 --> 00:03:45,732 - അത് എന്താണ്? - ഡോക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 36 00:03:45,799 --> 00:03:48,268 - ഹാവൂ! - ഇതൊരു ഭൂകമ്പമാണ്! 37 00:03:51,438 --> 00:03:53,173 വരൂ, വരൂ! 38 00:03:55,909 --> 00:03:57,377 എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 39 00:03:57,444 --> 00:03:59,146 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 40 00:04:00,280 --> 00:04:01,448 എന്തായിരുന്നു അത്? 41 00:04:01,515 --> 00:04:02,983 ഒരു ഉപരിതല വിള്ളൽ. 42 00:04:03,050 --> 00:04:04,017 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 43 00:04:04,084 --> 00:04:05,852 - [ചിരിക്കുന്നു] - ഇത് അതിശയകരമാണ്. 44 00:04:05,919 --> 00:04:08,755 നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 45 00:04:08,822 --> 00:04:10,724 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വാങ്ങാമോ? 46 00:04:10,791 --> 00:04:12,693 അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു. 47 00:04:12,759 --> 00:04:15,996 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ ... ഇത് അതിശയകരമാണ്. നോക്കൂ. 48 00:04:16,063 --> 00:04:17,764 അത് എത്ര ആഴത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 49 00:04:17,831 --> 00:04:20,100 ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധിക്കുക. 50 00:04:20,167 --> 00:04:23,070 - സാർ അധികം അടുത്ത് പോകരുത്. - കുറഞ്ഞത് ആയിരിക്കണം ... 51 00:04:23,136 --> 00:04:25,072 [മുഴക്കം] 52 00:04:25,138 --> 00:04:26,173 [നിലവിളി] 53 00:04:28,208 --> 00:04:30,043 [മുഴക്കം] 54 00:05:16,356 --> 00:05:18,125 [ഹോണിംഗ്] 55 00:05:23,997 --> 00:05:26,366 എറിക്, വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകും! 56 00:05:26,433 --> 00:05:27,901 [ഹോണിംഗ്] 57 00:05:27,968 --> 00:05:29,436 - വരൂ! - എല്ലാം ശരി. 58 00:05:48,855 --> 00:05:50,490 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം വൈകിപ്പോയത് നിങ്ങൾക്കറിയാം 59 00:05:50,557 --> 00:05:51,625 വളരെ മോശമാണ്, അല്ലേ? 60 00:05:51,692 --> 00:05:52,826 മം-ഹും. 61 00:06:16,950 --> 00:06:18,452 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 62 00:06:18,518 --> 00:06:20,153 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ വൈകുന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ? 63 00:06:20,220 --> 00:06:21,922 അതുപോലെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക എന്നതാണ് 64 00:06:21,988 --> 00:06:23,757 നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഒച്ചിനെപ്പോലെ നീങ്ങുന്നു. 65 00:06:23,824 --> 00:06:26,026 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 66 00:06:26,093 --> 00:06:28,829 ഇല്ല, ഈ ജോലിയൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 67 00:06:28,895 --> 00:06:30,664 എന്ത്? 68 00:06:30,731 --> 00:06:33,500 എറിക്, കഠിനമായ ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിയിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. 69 00:06:33,567 --> 00:06:36,770 ഒരു കരിയർ പോലെ നിങ്ങൾ ഒരു അഭിനിവേശം കണ്ടെത്തുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 70 00:06:36,837 --> 00:06:38,438 എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 71 00:06:40,006 --> 00:06:42,075 കൊള്ളാം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ? 72 00:06:44,177 --> 00:06:47,013 അതായത്, ഒരു പൈലറ്റ് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 73 00:06:47,080 --> 00:06:51,218 - അതെ? - അതെ. 74 00:06:51,284 --> 00:06:56,056 എയർഫോഴ്സ് എങ്ങനെ? വാണിജ്യപരമോ? 75 00:06:58,158 --> 00:07:00,093 അതെ, എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ... 76 00:07:00,160 --> 00:07:02,529 ഹെലികോപ്റ്റർ പറത്താൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 77 00:07:02,596 --> 00:07:03,797 അത് വളരെ മധുരമാണ്. 78 00:07:03,864 --> 00:07:04,798 ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. 79 00:07:04,865 --> 00:07:06,566 [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 80 00:07:10,337 --> 00:07:12,439 ദയവായി അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. 81 00:07:12,506 --> 00:07:15,408 ഭൂമി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഞാനും ഇല്ല. 82 00:07:15,475 --> 00:07:17,477 ശരി. 83 00:07:17,544 --> 00:07:18,912 കാത്തിരിക്കൂ. 84 00:07:22,549 --> 00:07:24,251 അതൊരു ഭൂകമ്പമാണോ? 85 00:07:24,317 --> 00:07:25,819 എ എന്ത്? 86 00:07:26,686 --> 00:07:27,888 [മുഴക്കം] 87 00:07:27,954 --> 00:07:28,889 ബൃന്ദ, വണ്ടി നിർത്തൂ! 88 00:07:28,955 --> 00:07:30,257 [നിലവിളി] 89 00:07:40,500 --> 00:07:42,269 [ആക്രോശം] 90 00:07:43,870 --> 00:07:45,872 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] - ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 91 00:07:53,880 --> 00:07:54,915 - ബൃന്ദ? - ശരി... 92 00:07:54,981 --> 00:07:55,916 - ബൃന്ദ! - ശരി, ശരി. 93 00:07:55,982 --> 00:07:58,084 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 94 00:07:58,151 --> 00:08:01,721 ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ ചിന്തിക്കേണ്ടത്... 95 00:08:01,788 --> 00:08:05,959 - ശരി, ശരി, ശരി, ശരി. - ... യുക്തിപരമായി, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. 96 00:08:10,330 --> 00:08:12,065 കുറഞ്ഞത് 20 അടിയെങ്കിലും വേണം. 97 00:08:13,033 --> 00:08:14,367 അതിനേക്കാൾ ആഴത്തിൽ. 98 00:08:15,669 --> 00:08:17,504 - അനങ്ങരുത്, അനങ്ങരുത്. - ഞാനല്ല. 99 00:08:17,571 --> 00:08:18,972 എല്ലാം ശരി. 100 00:08:27,647 --> 00:08:29,115 അമ്മേ, ഞാൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് മാറരുത്. 101 00:08:29,182 --> 00:08:30,517 വാതിലുകൾ അടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 102 00:08:30,584 --> 00:08:32,252 ഓ, വാതിലിന് അവകാശങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്കില്ല. 103 00:08:32,319 --> 00:08:33,320 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന ഭൂകമ്പ സംഭവമുണ്ടായി. 104 00:08:33,386 --> 00:08:34,821 എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല. 105 00:08:34,888 --> 00:08:36,523 അമ്മേ, ഇത് ശരിയല്ല, എനിക്ക് 18 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, 106 00:08:36,590 --> 00:08:37,958 എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാമായിരുന്നു. 107 00:08:38,024 --> 00:08:39,960 ശരി, എനിക്ക് 18 വയസ്സായി, എനിക്ക് മാർസ്റ്റണിലുള്ള ഡാഡിലേക്ക് മാറണം. 108 00:08:40,026 --> 00:08:41,962 ആഗോളതാപനത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 109 00:08:42,028 --> 00:08:43,530 വാസ്തവത്തിൽ, ഫ്രാക്കിംഗ് തികച്ചും വിപരീതമാണ്. 110 00:08:43,597 --> 00:08:44,898 നോക്ക് അമ്മേ... 111 00:08:44,965 --> 00:08:46,700 ശരി, ഈ മനോഹരമായ അമ്മ-മകളുടെ നിമിഷം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം 112 00:08:46,766 --> 00:08:49,536 ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഭൂകമ്പത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഔദ്യോഗിക വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 113 00:08:49,603 --> 00:08:53,673 യുഎസ് ജിയോളജിക്കൽ സർവേ ഇത് 5.7 ആയി പരിഷ്കരിച്ചു. 114 00:08:53,740 --> 00:08:56,142 മിസോറിയുടെ ഏജൻസി ഇത് വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു, 115 00:08:56,209 --> 00:08:58,511 ഞാൻ ട്രാക്കർ തെറ്റായി വായിച്ചു. 116 00:08:58,578 --> 00:09:02,749 USGS 5.9 പറഞ്ഞു. 117 00:09:02,816 --> 00:09:04,050 നമ്മൾ ക്രോസ് ചെക്ക് ചെയ്യണോ? 118 00:09:04,117 --> 00:09:05,919 സ്റ്റേറ്റ് എമർജൻസി മാനേജ്‌മെൻ്റ് ഏജൻസിയോടൊപ്പമോ? 119 00:09:05,986 --> 00:09:09,356 ഇല്ല, USGS SEMA-യെക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 120 00:09:09,422 --> 00:09:12,559 കൂടുതൽ വിശദമായ വായനയ്ക്കായി ഞങ്ങളുടെ സീസ്മോഗ്രാഫുകൾ നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ? 121 00:09:12,626 --> 00:09:14,461 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 122 00:09:14,527 --> 00:09:15,629 ക്ഷമാപണമില്ല. 123 00:09:15,695 --> 00:09:17,330 5.9 അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്. 124 00:09:17,397 --> 00:09:18,698 നഗരത്തിന് ചുറ്റും സാധ്യമായ വിള്ളലുകൾ. 125 00:09:18,765 --> 00:09:21,268 ന്യൂ മാഡ്രിഡിന് തെക്ക് രണ്ട് മൈൽ അകലെയാണ് പ്രഭവകേന്ദ്രം. 126 00:09:21,334 --> 00:09:23,904 ഒന്നുരണ്ടു തുടർചലനങ്ങൾ, പക്ഷേ കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല. 127 00:09:23,970 --> 00:09:26,206 3.1 ഉം 2.9 ഉം. 128 00:09:26,273 --> 00:09:28,475 ന്യൂ മാഡ്രിഡ് പട്ടണത്തിന് രണ്ട് മൈൽ തെക്ക്, 129 00:09:28,541 --> 00:09:31,077 അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂ മാഡ്രിഡ് ഫോൾട്ട് ലൈനിൻ്റെ പ്രഭവകേന്ദ്രത്തിൻ്റെ തെക്ക്? 130 00:09:31,144 --> 00:09:33,013 പട്ടണത്തിൻ്റെ തെക്ക്. 131 00:09:33,079 --> 00:09:35,248 അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 132 00:09:35,315 --> 00:09:37,050 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ യഥാർത്ഥ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കാം. 133 00:09:37,117 --> 00:09:39,286 ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, എമിലി. 134 00:09:39,352 --> 00:09:42,055 ഓ. ഇതിനകം ഭ്രാന്തമായ പ്രഭാതം, അല്ലേ? 135 00:09:42,122 --> 00:09:44,457 - നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതി. - നന്ദി, കുഞ്ഞേ. 136 00:09:44,524 --> 00:09:46,626 അതെ, ഈ തുടർചലനങ്ങൾ തുടർന്നാൽ നമ്മൾ ദീർഘകാലം കാത്തിരിക്കും. 137 00:09:46,693 --> 00:09:48,128 എനിക്ക് സുഖം. 138 00:09:48,194 --> 00:09:49,629 അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 139 00:09:57,203 --> 00:09:58,972 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എടുക്കുന്നില്ല. 140 00:09:59,039 --> 00:10:00,307 തീർച്ചയായും അവൻ അല്ല. 141 00:10:00,373 --> 00:10:02,075 ഫിൻ വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം അറിഞ്ഞു. 142 00:10:04,144 --> 00:10:05,879 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 143 00:10:05,946 --> 00:10:07,814 എന്തുകൊണ്ട് ബൃന്ദയെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്? 144 00:10:07,881 --> 00:10:09,683 ഞാൻ എറിക് പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരും. 145 00:10:09,749 --> 00:10:12,218 അമ്മേ, നമുക്ക് ഈ സംഭാഷണം പൂർത്തിയാക്കാമോ? 146 00:10:12,285 --> 00:10:14,521 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്? 147 00:10:16,222 --> 00:10:18,058 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 148 00:10:18,124 --> 00:10:20,627 അവൻ എനിക്ക് ശമ്പളം നൽകുന്ന ഒരു ജോലി തരാൻ പോകുന്നു. 149 00:10:23,330 --> 00:10:25,265 നമുക്ക് ഇത് ഉള്ളിലേക്ക് എടുക്കാം. എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. 150 00:10:33,974 --> 00:10:35,408 [നിശ്വാസം] 151 00:10:35,475 --> 00:10:37,677 അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ എറിക്ക് വിസമ്മതിച്ചു. 152 00:10:37,744 --> 00:10:39,245 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് അനുവദിച്ചത്. 153 00:10:39,312 --> 00:10:42,248 പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള അവസരമാണിത്. 154 00:10:42,315 --> 00:10:44,751 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ, ഇത് തെറ്റായ വശത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം, 155 00:10:44,818 --> 00:10:47,420 പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താം. 156 00:10:47,487 --> 00:10:51,291 ഞാൻ സഹായിക്കാം, വീട്ടിലേക്ക് കുറച്ച് പണം അയയ്ക്കാം. 157 00:10:51,358 --> 00:10:52,993 അവിടെ പോലും പോകരുത്. 158 00:10:53,059 --> 00:10:54,694 ഞാനും ഫിനും നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 159 00:10:54,761 --> 00:10:56,262 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല... 160 00:10:56,329 --> 00:10:57,964 നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 161 00:10:58,031 --> 00:10:59,666 എനിക്ക്... എനിക്ക് സഹായിക്കണം. 162 00:10:59,733 --> 00:11:01,735 ബെൻഡ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി അവളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചു 163 00:11:01,801 --> 00:11:04,604 - സ്ഥലം കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കാൻ. - നന്ദി. അവർ എവിടെയാണ്? 164 00:11:04,671 --> 00:11:06,706 [മുഴക്കം] 165 00:11:06,773 --> 00:11:07,707 അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 166 00:11:10,377 --> 00:11:13,480 സീസ്മോഗ്രാഫ് 6.1 കാണിക്കുന്നു, അത് വളരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 167 00:11:13,546 --> 00:11:14,481 മുറുകെ പിടിക്കുക! 168 00:11:21,955 --> 00:11:24,424 അവ വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 169 00:11:24,491 --> 00:11:26,326 6.4 തീവ്രത രേഖപ്പെടുത്തി. 170 00:11:26,393 --> 00:11:28,028 അതാണ് ഞാനും കാണുന്നത്. 171 00:11:28,094 --> 00:11:29,763 - എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? - അതെ. 172 00:11:29,829 --> 00:11:31,197 അവിടെയുള്ള ബന്ധങ്ങളൊന്നും നഷ്‌ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം. 173 00:11:31,264 --> 00:11:33,133 കാർല, പ്രഭവകേന്ദ്രം? 174 00:11:33,199 --> 00:11:35,702 ന്യൂ മാഡ്രിഡ്. മാർസ്റ്റണിൻ്റെ തെക്ക്. 175 00:11:43,043 --> 00:11:44,010 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 176 00:11:44,077 --> 00:11:45,011 അതെ. 177 00:11:45,078 --> 00:11:46,212 സെൻസറുകൾ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 178 00:11:46,279 --> 00:11:47,614 നമുക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കാം. 179 00:11:47,680 --> 00:11:51,084 ബൃന്ദ? ബൃന്ദ? 180 00:11:51,151 --> 00:11:52,619 അമ്മേ! അമ്മേ! ബൃന്ദയാണ്. 181 00:11:52,685 --> 00:11:54,020 അവർ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു. 182 00:11:54,087 --> 00:11:56,089 അത് കാമിയാണ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 183 00:11:56,156 --> 00:11:57,524 എറിക്ക് സുഖമാണോ? 184 00:11:57,590 --> 00:12:00,560 വെറുതെ ഇരിക്കൂ, ശരി? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 185 00:12:01,861 --> 00:12:03,396 കാർല, ഫിൻ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 186 00:12:03,463 --> 00:12:05,065 ഏറ്റവും പുതിയ വായനകൾ വിശകലനം ചെയ്‌ത് അവ എത്രയും പെട്ടെന്ന് എന്നിലേക്ക് എത്തിക്കൂ. 187 00:12:05,131 --> 00:12:06,066 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 188 00:12:06,132 --> 00:12:07,267 അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 189 00:12:07,333 --> 00:12:09,002 ഞാനും എമിലിയും ന്യൂ മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോകുന്നു. 190 00:12:09,069 --> 00:12:10,236 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകണം. - ഇല്ല. 191 00:12:10,303 --> 00:12:12,238 എനിക്ക് നിങ്ങൾ ടെക്റ്റോണിക് AI നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 192 00:12:12,305 --> 00:12:15,375 ആ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ 100% പ്രവർത്തിക്കണം. 193 00:12:15,442 --> 00:12:17,343 ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പിഴവാണ് ന്യൂ മാഡ്രിഡ്. 194 00:12:17,410 --> 00:12:18,845 ഇത്രയും പ്രവർത്തനം നമ്മൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ, 195 00:12:18,912 --> 00:12:20,880 അതിനർത്ഥം വലിയ എന്തെങ്കിലും വഴിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്നാണ്. 196 00:12:20,947 --> 00:12:22,182 അതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ അറിയുകയും വേണം. 197 00:12:22,248 --> 00:12:23,783 ഒരു 7 അല്ലെങ്കിൽ 8 പോലെ? 198 00:12:23,850 --> 00:12:25,085 അത് പറയാൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്. 199 00:12:25,151 --> 00:12:28,188 ശരി, സിങ്കോൾസ് ഉണ്ട്, ജിയോളജിക് ടേബിളിൽ ഷിഫ്റ്റുകൾ, 200 00:12:28,254 --> 00:12:29,756 വൻതോതിലുള്ള മണൽവീഴ്ചകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു. 201 00:12:29,823 --> 00:12:30,957 ഇതൊന്നും സാധാരണമല്ല. 202 00:12:31,024 --> 00:12:32,258 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 203 00:12:33,760 --> 00:12:35,161 അലൻ ആണ്. 204 00:12:35,228 --> 00:12:37,831 അദ്ദേഹത്തിന് വാചകം അയയ്ക്കുക. ന്യൂ മാഡ്രിഡിൽ മലയിടുക്കിനടുത്ത് ഞങ്ങളെ കാണാൻ അവനോട് പറയുക. 205 00:12:37,897 --> 00:12:39,699 ഞാൻ അവനെ വഴിയിൽ വിളിച്ച് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവനോട് പറയും. 206 00:12:39,766 --> 00:12:41,734 എറിക്കിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വം ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 207 00:12:41,801 --> 00:12:42,869 - ഞാൻ ചെയ്യും. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 208 00:12:42,936 --> 00:12:44,304 നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 209 00:12:44,370 --> 00:12:45,738 - അവർക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? - നമുക്ക് വേഗം വേണം. 210 00:13:06,926 --> 00:13:08,194 ആരാ, ആരാ. 211 00:13:08,261 --> 00:13:09,929 ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ അലൻ വെഡിൽ ആണ്. 212 00:13:09,996 --> 00:13:12,031 ഈ പ്രദേശത്തെ ഫ്രാക്കിംഗ് സൈറ്റുകളുടെ പകുതിയും എനിക്കുണ്ട്. 213 00:13:12,098 --> 00:13:14,134 എൻ്റെ മകൻ ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങി. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ അവിടെ പോകുന്നു. 214 00:13:14,200 --> 00:13:15,935 സർ, ഇതൊരു ഒഴിപ്പിക്കൽ സ്ഥലമാണ്. 215 00:13:16,002 --> 00:13:17,804 എനിക്ക് നീ തിരികെ ട്രക്കിൽ കയറി മുന്നോട്ട് പോകണം. 216 00:13:17,871 --> 00:13:20,807 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഗവർണറെ വിളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. 217 00:13:20,874 --> 00:13:22,509 - ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. - അവൻ എവിടെയാണ്? എറിക് എവിടെ? 218 00:13:22,575 --> 00:13:24,344 - ഹേയ്, നമുക്ക് പോകണം. - ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 219 00:13:24,410 --> 00:13:25,979 - അതെ, ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. - ഞാൻ അവരെ നിരീക്ഷിക്കും. 220 00:13:26,045 --> 00:13:27,247 - എറിക്? - എറിക്. 221 00:13:27,313 --> 00:13:30,150 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ, സുഹൃത്തേ? 222 00:13:30,216 --> 00:13:31,484 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല. 223 00:13:31,551 --> 00:13:34,487 എറിക്, ബ്രെൻഡ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 224 00:13:34,554 --> 00:13:36,089 എറിക്! 225 00:13:36,156 --> 00:13:37,123 [മുഴക്കം] 226 00:13:37,190 --> 00:13:38,424 എറിക്! 227 00:13:38,491 --> 00:13:39,626 - എറിക്! - എറിക്! 228 00:13:39,692 --> 00:13:40,994 അമ്മേ! 229 00:13:41,060 --> 00:13:43,296 - നിൽക്കൂ... - അമ്മേ! അച്ഛാ! സഹായം! 230 00:13:43,363 --> 00:13:44,597 - അത് കേട്ടോ? - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 231 00:13:44,664 --> 00:13:45,865 - അത് അവനാണ്. - സഹായം! 232 00:13:45,932 --> 00:13:47,433 - എറിക്! എറിക്! - അമ്മേ! 233 00:13:47,500 --> 00:13:48,701 - ഹേയ്. - എറിക്, തേൻ. 234 00:13:48,768 --> 00:13:50,370 അച്ഛാ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 235 00:13:50,436 --> 00:13:53,907 - ഹേയ്. - വാതിൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 236 00:13:53,973 --> 00:13:55,975 - നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം. - കാത്തിരിക്കൂ, ട്രക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു! 237 00:13:56,042 --> 00:13:57,744 അത് നീങ്ങുന്നു. 238 00:13:57,810 --> 00:13:59,179 എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. 239 00:13:59,245 --> 00:14:02,315 - എനിക്ക് കുറച്ച് കയർ എടുക്കാം! - ശരി. 240 00:14:02,382 --> 00:14:03,383 എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല! 241 00:14:03,449 --> 00:14:05,185 എനിക്കത് കിട്ടി. ഞാൻ പുറത്ത്! 242 00:14:05,251 --> 00:14:09,455 ഹേയ്. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. എളുപ്പം. എളുപ്പം. ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ വരുന്നു. 243 00:14:09,522 --> 00:14:11,291 കയർ തരൂ, കയർ തരൂ! ശരി. 244 00:14:11,357 --> 00:14:14,127 ഓ! [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 245 00:14:14,194 --> 00:14:15,128 പ്ലേറ്റുകൾ മാറുകയാണ്! 246 00:14:15,195 --> 00:14:16,529 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 247 00:14:16,596 --> 00:14:18,364 ഞാനൊരു ജിയോളജിസ്റ്റാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 248 00:14:18,431 --> 00:14:20,133 പ്രദേശം മുഴുവൻ ഒരു ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടാണ്. 249 00:14:20,200 --> 00:14:22,468 നിൽക്കൂ, അനങ്ങരുത്! 250 00:14:22,535 --> 00:14:23,903 വരൂ, വേഗം വരൂ! 251 00:14:23,970 --> 00:14:25,038 അച്ഛാ! 252 00:14:25,104 --> 00:14:26,372 എറിക്, ഇരിക്കൂ, ശരി? 253 00:14:26,439 --> 00:14:27,840 നമുക്ക് കുറച്ച് സാവകാശം വേണം. അല്പം മന്ദത. 254 00:14:27,907 --> 00:14:28,841 അമ്മേ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ! 255 00:14:28,908 --> 00:14:30,476 എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 256 00:14:30,543 --> 00:14:31,711 ഇത് നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ടിന് ചുറ്റും വയ്ക്കുക. 257 00:14:31,778 --> 00:14:33,146 നിങ്ങളുടെ അരയിൽ മുറുകെ പൊതിയുക. 258 00:14:33,213 --> 00:14:34,247 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്! 259 00:14:34,314 --> 00:14:36,216 - വരിക! - മാറി നിൽക്കുക. 260 00:14:36,282 --> 00:14:38,885 എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം. 261 00:14:38,952 --> 00:14:40,553 ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധയോടെ. 262 00:14:40,620 --> 00:14:42,222 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. തയ്യാറാണോ? 263 00:14:42,288 --> 00:14:43,756 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. - ശരി. 264 00:14:43,823 --> 00:14:44,791 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 265 00:14:44,857 --> 00:14:45,792 വലിക്കുക. വലിക്കുക. വലിക്കുക. 266 00:14:45,858 --> 00:14:47,860 - വലിക്കുക! - നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്, വലിക്കുക. 267 00:14:47,927 --> 00:14:50,496 വലിക്കുക. വരിക! 268 00:14:52,232 --> 00:14:54,000 - ആഹ്! - എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം. 269 00:14:54,067 --> 00:14:55,235 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 270 00:14:55,301 --> 00:14:57,437 സ്ലൈഡ്, സ്ലൈഡ്, സ്ലൈഡ്. 271 00:14:57,503 --> 00:14:59,872 ശരി, ശരി. ശരി. 272 00:14:59,939 --> 00:15:02,275 - അച്ഛാ! അച്ഛാ! - നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്. 273 00:15:02,342 --> 00:15:03,610 അച്ഛാ! 274 00:15:03,676 --> 00:15:05,411 നിനക്ക് അവളെ കിട്ടിയോ? എറിക്, കാത്തിരിക്കൂ. 275 00:15:05,478 --> 00:15:08,348 ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു സുഹൃത്തേ. ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു. 276 00:15:08,414 --> 00:15:09,515 ഇറങ്ങി വരുന്നു. 277 00:15:09,582 --> 00:15:12,185 [അലർച്ച, അലർച്ച] 278 00:15:12,252 --> 00:15:14,087 ശരി... 279 00:15:14,153 --> 00:15:16,389 - ട്രക്ക് തെന്നി വീഴുന്നു! - അത് വീഴും. 280 00:15:16,456 --> 00:15:17,690 അച്ഛാ, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 281 00:15:17,757 --> 00:15:18,958 നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇതാ പോകുന്നു. 282 00:15:19,025 --> 00:15:21,494 ഇത് നിങ്ങളുടെ അരയ്ക്ക് ചുറ്റും വയ്ക്കുക. 283 00:15:23,429 --> 00:15:24,564 നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ടിന് ചുറ്റും പിടിക്കുക. എനിക്ക് മന്ദത വേണം. 284 00:15:26,966 --> 00:15:28,268 നിനക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് കൈ തരൂ. 285 00:15:28,334 --> 00:15:29,736 ശരി, പോകൂ, വലിക്കുക! വലിക്കുക! 286 00:15:31,704 --> 00:15:34,407 - [നിലവിളി] - എളുപ്പം, എളുപ്പം. 287 00:15:35,975 --> 00:15:38,444 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 288 00:15:38,511 --> 00:15:40,613 ശരി, ശരി, വരൂ. 289 00:15:40,680 --> 00:15:42,282 ശരി, കയർ അഴിക്കുക! 290 00:15:42,348 --> 00:15:45,385 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 291 00:15:45,451 --> 00:15:48,121 നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകണം. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 292 00:15:48,187 --> 00:15:49,555 അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക! 293 00:15:53,192 --> 00:15:54,827 [ആക്രോശം] 294 00:15:59,032 --> 00:16:01,868 - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 295 00:16:08,007 --> 00:16:10,610 അതെ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, 296 00:16:10,677 --> 00:16:13,880 അതാണ് പാടുകളിൽ ഒന്ന്. 297 00:16:17,850 --> 00:16:19,218 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 298 00:16:19,285 --> 00:16:21,120 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 299 00:16:21,187 --> 00:16:23,323 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, Em? 300 00:16:23,389 --> 00:16:26,392 - നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. - നിർത്തുക! ഇത് സമയമല്ല. 301 00:16:26,459 --> 00:16:29,228 ഈ തകരാർ 100 വർഷത്തിലേറെയായി ഇത്രയധികം പ്രവർത്തനം കണ്ടിട്ടില്ല. 302 00:16:29,295 --> 00:16:32,965 ജിയോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റി വൻതോതിലുള്ള അവശിഷ്ട ഷിഫ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു 303 00:16:33,032 --> 00:16:35,635 നദീതടത്തിലെ താപനില ഉയരുന്നതാണ് കാരണം. 304 00:16:35,702 --> 00:16:37,303 ക്ഷമിക്കണം, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 305 00:16:37,370 --> 00:16:40,907 ആരാണ് ഈ വ്യക്തി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയുന്നത്? 306 00:16:40,973 --> 00:16:42,175 ഞാൻ ഡാൻ ഈംസ് ആണ്. 307 00:16:42,241 --> 00:16:43,576 ഡാൻ ഈംസ്? 308 00:16:43,643 --> 00:16:47,146 സാൻ ആൻഡ്രിയാസ് തെറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു പഠനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയോ? 309 00:16:47,213 --> 00:16:48,548 ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 310 00:16:48,614 --> 00:16:50,817 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളാണോ ഡോ. കാമി വെഡിൽ? 311 00:16:50,883 --> 00:16:52,185 അതെ. 312 00:16:52,251 --> 00:16:54,087 ആനന്ദം മുഴുവൻ എൻ്റേതാണ്. നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 313 00:16:54,153 --> 00:16:57,990 എല്ലാ ആശങ്കകളും കാരണം ഇത് പരിശോധിക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 314 00:17:06,065 --> 00:17:07,867 ആരാ, ആരാ. 315 00:17:07,934 --> 00:17:10,470 കാർല, ഈ തെർമൽ റീഡിംഗുകൾ തെറ്റാണ് 316 00:17:10,536 --> 00:17:11,804 എക്കാലത്തെയും ഉയർന്ന നിലയിലാണ്. 317 00:17:11,871 --> 00:17:13,506 ശരി, തകരാർ പൂട്ടുകയും ലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 318 00:17:13,573 --> 00:17:15,308 ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. 319 00:17:15,375 --> 00:17:16,809 ഏറ്റവും പുതിയ ഭൂഗർഭ സ്കാൻ കാണിക്കുന്നു 320 00:17:16,876 --> 00:17:19,579 സ്ട്രൈക്ക്-സ്ലിപ്പ് ഭാഗം ഇരട്ട ലോക്ക് ആയി. 321 00:17:19,645 --> 00:17:21,114 ടെൻഷൻ തകർന്നാൽ, 322 00:17:21,180 --> 00:17:24,650 അത് എട്ടോ അതിലധികമോ കാന്തിമാനം സൃഷ്ടിക്കും. 323 00:17:24,717 --> 00:17:27,186 എന്നിട്ട് ആ ടെൻഷൻ എല്ലാം മാറ്റും... 324 00:17:27,253 --> 00:17:28,955 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാമിയെ വിളിക്കണം. 325 00:17:29,021 --> 00:17:30,656 നമ്മൾ കാണുന്ന മുങ്ങിക്കുളങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു 326 00:17:30,723 --> 00:17:32,024 ആഗ്നേയശിലയുടെ ഇടതൂർന്ന പാളി. 327 00:17:32,091 --> 00:17:33,526 അഗ്നിയോ? 328 00:17:33,593 --> 00:17:34,927 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ചില ആഗ്നേയ പാളികളാണെന്നാണ് 329 00:17:34,994 --> 00:17:36,396 മുകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 330 00:17:36,462 --> 00:17:37,663 അതെ. 331 00:17:37,730 --> 00:17:39,132 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായിട്ടില്ല. 332 00:17:39,198 --> 00:17:41,501 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 333 00:17:41,567 --> 00:17:45,138 ഹായ്, ഫിൻ. എറിക്കിന് സുഖമാണ്. അതുപോലെ ബൃന്ദയും. 334 00:17:45,204 --> 00:17:47,607 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. ഇത് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 335 00:17:47,673 --> 00:17:49,041 ഏറ്റവും പുതിയ വായന എന്താണ് കാണിക്കുന്നത്? 336 00:17:49,108 --> 00:17:51,210 നിങ്ങളുടെ അൽഗോരിതം അടിസ്ഥാനമാക്കി, തകരാർ ഇന്ന് തെറ്റിയാൽ, 337 00:17:51,277 --> 00:17:53,579 ഇത് 8.0 അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്നത് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. 338 00:17:53,646 --> 00:17:55,014 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 339 00:17:55,081 --> 00:17:56,616 അതെ, ഞാൻ അത് രണ്ടും മൂന്നും തവണ പരിശോധിച്ചു. 340 00:17:56,682 --> 00:17:58,451 ഗവർണർ ബാർബറിനെ കയറ്റണം. 341 00:17:58,518 --> 00:18:00,353 കാമി, അത് മാത്രമല്ല. 342 00:18:00,420 --> 00:18:02,288 ഭൂകമ്പം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അത് ആ സമ്മർദ്ദം കൈമാറാൻ പോകുന്നു 343 00:18:02,355 --> 00:18:03,823 രണ്ടാമത്തെ സ്ട്രൈക്ക് പോയിൻ്റിലേക്ക്. 344 00:18:06,192 --> 00:18:07,527 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? 345 00:18:07,593 --> 00:18:08,895 സാറ്റലൈറ്റ് ഇമേജറി ബക്കിംഗ് കാണിക്കുന്നു 346 00:18:08,961 --> 00:18:11,063 അത് കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സംഭവിച്ചു. 347 00:18:11,130 --> 00:18:14,734 മുഴുവൻ ഫോൾട്ട് ലൈനും ഭൂപ്രദേശത്തെ സമൂലമായി മാറ്റുന്നു. 348 00:18:14,801 --> 00:18:16,436 ഫിൻ, ഞങ്ങൾ വമ്പിച്ച വീർപ്പുമുട്ടലുകൾ കാണുന്നു. 349 00:18:16,502 --> 00:18:17,737 ഇത് മെക്സിക്കോ ഉൾക്കടലിൽ എത്തും. 350 00:18:17,804 --> 00:18:19,906 ഇത് രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ, 351 00:18:19,972 --> 00:18:21,407 ഇനി ഒൻപത് മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ... 352 00:18:21,474 --> 00:18:23,576 അത് 10.0 അല്ലെങ്കിൽ അതിലും വലുത് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതുവരെ. 353 00:18:23,643 --> 00:18:24,811 അത് ശരിയാണ്. 354 00:18:26,946 --> 00:18:29,916 ശരി. നമുക്ക് പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാം, നമുക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാം. 355 00:18:29,982 --> 00:18:31,617 നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 356 00:18:31,684 --> 00:18:33,619 അലൻ, എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല 357 00:18:33,686 --> 00:18:35,087 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിൻ്റെ സർവേയിലേക്ക്. 358 00:18:35,154 --> 00:18:36,589 അത് കൊള്ളാം. 359 00:18:36,656 --> 00:18:38,724 അതെല്ലാം ഒരു ഊഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അല്ലേ? 360 00:18:38,791 --> 00:18:40,259 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്കത് കിട്ടി. 361 00:18:40,326 --> 00:18:42,328 - എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും, ശരി? - ഒരു ഊഹം? ശരിക്കും? 362 00:18:42,395 --> 00:18:43,596 ഫിൻ അൽഗോരിതം പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു. 363 00:18:43,663 --> 00:18:44,964 ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു 364 00:18:45,031 --> 00:18:46,833 ഈ പ്ലേറ്റുകൾ എവിടെ, എങ്ങനെ തെന്നി വീഴുന്നു 365 00:18:46,899 --> 00:18:50,736 ഒമ്പത് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ 10.0 അല്ലെങ്കിൽ അതിലും വലുത് നോക്കുകയാണ്. 366 00:18:50,803 --> 00:18:52,939 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു 10.0? 367 00:18:53,005 --> 00:18:54,307 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 368 00:18:54,373 --> 00:18:56,442 അത് രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ പകുതിയായി തകർക്കും. 369 00:18:56,509 --> 00:18:58,845 ഞാൻ മിസൗറി സീസ്മിക് എമർജൻസി ഡാറ്റാബേസ് ഉയർത്തി 370 00:18:58,911 --> 00:19:00,980 - അത് നമ്മുടേതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ. - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 371 00:19:01,047 --> 00:19:02,548 താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക. 372 00:19:02,615 --> 00:19:05,718 ഉത്ഭവിച്ച ഭൂകമ്പത്തേക്കാൾ വലിയ ഭൂചലനങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട്? 373 00:19:07,487 --> 00:19:10,490 6.8 മിക്കവാറും ഒരു ഫോർഷോക്ക് ആണ്. 374 00:19:10,556 --> 00:19:13,359 അത് കൂടുതൽ വഷളാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 375 00:19:13,426 --> 00:19:15,828 കാരണം നമുക്ക് ഒന്നിലധികം വലിയ ഭൂകമ്പങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, 376 00:19:15,895 --> 00:19:18,264 മൊത്തം താപ ഊർജ്ജം പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതായിട്ടില്ല. 377 00:19:19,665 --> 00:19:21,801 ഗവർണർ ബാർബറിനെ അറിയിക്കണം. 378 00:19:21,868 --> 00:19:24,437 അതെ, എനിക്ക് അവളെ എത്രയും പെട്ടെന്ന് വിളിക്കണം. 379 00:19:24,504 --> 00:19:26,639 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മൾട്ടി-ഏജൻസി പ്രതികരണം ആവശ്യമാണ്. 380 00:19:26,706 --> 00:19:27,940 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാമോ? 381 00:19:28,007 --> 00:19:29,175 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ചെയ്യില്ല 382 00:19:29,242 --> 00:19:30,510 നിങ്ങളുടെ ഫ്രാക്കിംഗ് സൈറ്റുകൾ അംഗീകരിച്ചു. 383 00:19:30,576 --> 00:19:32,512 എന്താണ് ഇവിടെ അവസാന കളി, കാമി? 384 00:19:32,578 --> 00:19:34,447 സ്വാഭാവിക അടിയന്തര പ്രഖ്യാപനമോ? 385 00:19:34,514 --> 00:19:35,481 നമ്മൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 386 00:19:35,548 --> 00:19:37,116 അതെ, കൃത്യമായി. 387 00:19:37,183 --> 00:19:38,718 അപ്പോൾ സൈന്യത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാം 388 00:19:38,784 --> 00:19:40,286 യഥാർത്ഥ ഭൂകമ്പം ലഘൂകരിക്കാനുള്ള ഒരു തന്ത്രത്തിൽ. 389 00:19:40,353 --> 00:19:44,090 അല്ലെങ്കിൽ, മിഡ്‌വെസ്റ്റിലെ എല്ലാ നഗരങ്ങളും നിരപ്പാക്കും. 390 00:19:44,156 --> 00:19:45,958 ദശലക്ഷങ്ങൾ മരിക്കും. 391 00:19:46,025 --> 00:19:47,994 എനിക്ക് ഗവർണറെ ലൈനിൽ എത്തിക്കണം. 392 00:20:00,106 --> 00:20:02,275 പ്രദേശത്ത് ഭൂചലന പരമ്പര രൂക്ഷമാണ്. 393 00:20:02,341 --> 00:20:03,976 എന്നാൽ അസാധ്യമല്ല. 394 00:20:04,043 --> 00:20:06,212 നാഷണൽ ഗാർഡിനും ഫെമയ്ക്കും ഒന്നും മാനേജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 395 00:20:06,279 --> 00:20:07,980 ഞാൻ ഒരു പ്രാഥമിക റിപ്പോർട്ട് എഴുതണോ, 396 00:20:08,047 --> 00:20:10,283 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത് റിലീസിന് തയ്യാറാക്കണോ? 397 00:20:10,349 --> 00:20:13,452 കൊള്ളാം, പക്ഷേ ചോർച്ചയില്ല. ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, അമർത്തേണ്ടതില്ല. 398 00:20:13,519 --> 00:20:15,555 ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് മറ്റൊരു പരിഭ്രാന്തി സാഹചര്യമാണ് 399 00:20:15,621 --> 00:20:16,622 നമ്മുടെ കൈകളിൽ. 400 00:20:16,689 --> 00:20:17,657 [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 401 00:20:17,723 --> 00:20:19,358 അതാണ് ഡോ. കാമി വെഡിൽ. 402 00:20:19,425 --> 00:20:20,927 നീ എന്നോടൊപ്പം ചേരണം. 403 00:20:23,062 --> 00:20:26,299 ഡോ. വെഡിൽ, ഗവർണർ ബാർബർ. സെമയിൽ നിന്നുള്ള ബ്രെറ്റ് റോതേഴ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്. 404 00:20:26,365 --> 00:20:27,700 നിങ്ങൾ സ്പീക്കറിലാണ്. 405 00:20:27,767 --> 00:20:29,101 ന്യൂ മാഡ്രിഡിലെ ജിയോതെർമൽ പ്രവർത്തനം 406 00:20:29,168 --> 00:20:30,836 ഭൂകമ്പത്തിനു ശേഷം മാത്രം വർദ്ധിച്ചു. 407 00:20:30,903 --> 00:20:33,739 ഗതികോർജ്ജം പുറത്തുവിടാതെ, അത് മാത്രം 408 00:20:33,806 --> 00:20:35,708 അത്രയും കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ള ഊർജ്ജം സംഭരിക്കുന്നു. 409 00:20:35,775 --> 00:20:39,178 ഇത് അൽപ്പം അകാലമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? 410 00:20:39,245 --> 00:20:41,380 നിങ്ങൾ ആസന്നമായ ഒരു മെഗാ-കാഷ്വാലിറ്റി ഇവൻ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 411 00:20:41,447 --> 00:20:42,915 അതൊരു നിർദ്ദേശമല്ല. 412 00:20:42,982 --> 00:20:46,485 ഒമ്പത് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇത് 10.0 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതലായിരിക്കും. 413 00:20:46,552 --> 00:20:49,789 ബ്രെറ്റ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഓർബിറ്റൽ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 414 00:20:49,855 --> 00:20:52,024 അതെ, എന്നാൽ ചിത്രങ്ങൾക്ക് മതിയായ വിശദാംശങ്ങളില്ല 415 00:20:52,091 --> 00:20:54,327 അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം ഒരു പ്രവചനം നടത്താൻ ഡാറ്റ. 416 00:20:54,393 --> 00:20:56,762 മിസിസിപ്പി ഒരു മനുഷ്യനെ വിഴുങ്ങി. 417 00:20:56,829 --> 00:20:59,265 ഒരു വിള്ളലിലൂടെ എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെയും സഹപ്രവർത്തകനെയും ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു 418 00:20:59,332 --> 00:21:01,400 അത് ഇന്ന് രാവിലെ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു. 419 00:21:01,467 --> 00:21:03,869 ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തര സേവനങ്ങളെയും സൈന്യത്തെയും തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട് 420 00:21:03,936 --> 00:21:06,272 കൂടാതെ പൗരന്മാരെ ഒഴിപ്പിക്കുന്നത് ആരംഭിക്കുക. 421 00:21:06,339 --> 00:21:08,708 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, വലിയവൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. 422 00:21:08,774 --> 00:21:11,577 അതുണ്ടായില്ല, ഒരു കൂട്ട പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിച്ചു 423 00:21:11,644 --> 00:21:14,914 അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസങ്ങളെടുത്തു. 424 00:21:14,981 --> 00:21:17,283 മിസ്റ്റർ റോതേഴ്‌സിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഒരു ടീമിനെ ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയാണ്. 425 00:21:17,350 --> 00:21:18,751 നിങ്ങൾ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 426 00:21:18,818 --> 00:21:21,887 ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു ഒഴിപ്പിക്കൽ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുക എന്നതാണ് 427 00:21:21,954 --> 00:21:23,456 കുറഞ്ഞത് ന്യൂ മാഡ്രിഡ് കൗണ്ടിയിൽ. 428 00:21:23,522 --> 00:21:27,693 കുടുംബങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 429 00:21:27,760 --> 00:21:31,797 ന്യൂ മാഡ്രിഡ് ഒരു വലിയ ഇവൻ്റിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 430 00:21:31,864 --> 00:21:34,300 എൻ്റെ പ്രവചന മാതൃകകൾ കള്ളം പറയില്ല. 431 00:21:34,367 --> 00:21:36,769 ഒമ്പത് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇത് ന്യൂ മാഡ്രിഡിനെ ആക്രമിക്കും. 432 00:21:39,572 --> 00:21:41,874 അലൻ ഉണ്ടോ? 433 00:21:41,941 --> 00:21:43,976 അയാൾക്ക് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? 434 00:21:44,043 --> 00:21:46,212 ഞങ്ങളുടെ ഭയം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 435 00:21:46,278 --> 00:21:48,014 അലൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ... 436 00:21:48,080 --> 00:21:50,016 നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. 437 00:21:52,585 --> 00:21:53,919 അവിടെ. 438 00:21:53,986 --> 00:21:57,056 സർക്കാർ എത്ര മണ്ടത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 439 00:21:57,923 --> 00:21:59,058 അവർ ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 440 00:22:01,360 --> 00:22:04,530 അവരുടെ സഹായമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 441 00:22:04,597 --> 00:22:06,766 എനിക്കൊപ്പം നിന്നെ വേണം. 442 00:22:07,900 --> 00:22:09,335 നിങ്ങളുടെ ഫ്രാക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു 443 00:22:09,402 --> 00:22:11,504 ജോലികളും വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും. 444 00:22:11,570 --> 00:22:13,706 അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും. 445 00:22:13,773 --> 00:22:18,611 കാമി, നീ എന്നോട് കരയാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ചെന്നായയാണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 446 00:22:18,678 --> 00:22:21,247 എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, ഇത്തവണ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 447 00:22:22,548 --> 00:22:24,517 ഇക്കാര്യത്തിൽ എൻ്റെ നിലപാട് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 448 00:22:24,583 --> 00:22:26,052 അച്ഛാ, വരൂ. 449 00:22:26,118 --> 00:22:28,254 അമ്മ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇതിനായി പ്രവർത്തിച്ചു. 450 00:22:28,320 --> 00:22:31,657 ഭൂകമ്പങ്ങൾ പ്രവചിക്കുകയും ഒരുപക്ഷേ അവ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു. 451 00:22:31,724 --> 00:22:32,758 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ... 452 00:22:32,825 --> 00:22:34,226 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 453 00:22:34,293 --> 00:22:37,096 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭൂകമ്പം തടയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ, കാമി? 454 00:22:37,163 --> 00:22:39,031 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ സർക്കാരിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് 455 00:22:39,098 --> 00:22:42,535 ആളുകളെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് എത്തിക്കാൻ. 456 00:22:42,601 --> 00:22:43,936 മൊബൈൽ ലാബുമായി ഫിൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 457 00:22:44,003 --> 00:22:45,471 നമുക്ക് തർക്കിക്കാൻ സമയമില്ല. 458 00:22:45,538 --> 00:22:47,206 നിങ്ങൾ അകത്താണോ പുറത്താണോ? 459 00:22:47,273 --> 00:22:48,741 വരൂ, കുറഞ്ഞത് ലാബിലേക്കെങ്കിലും വരൂ, 460 00:22:48,808 --> 00:22:51,010 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 461 00:22:51,077 --> 00:22:52,178 ദയവായി? 462 00:22:55,715 --> 00:23:00,152 ശരി, ശരി, ഞാൻ വന്ന് പരിശോധിക്കാം, ശരി? 463 00:23:00,219 --> 00:23:01,520 ഡാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 464 00:23:01,587 --> 00:23:02,688 നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ടും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 465 00:23:02,755 --> 00:23:03,956 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 466 00:23:05,057 --> 00:23:06,192 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 467 00:23:06,258 --> 00:23:07,493 ശരി, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. 468 00:23:07,560 --> 00:23:08,527 [മുഴക്കം] 469 00:23:11,230 --> 00:23:13,065 ഇടപെടാത്ത ഒരു ഒത്തുതീർപ്പ് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു 470 00:23:13,132 --> 00:23:15,735 ഡോ. വെഡിലിൻ്റെ സൃഷ്ടികളോടൊപ്പം. 471 00:23:15,801 --> 00:23:17,503 അവൾ സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കാം. 472 00:23:18,904 --> 00:23:21,107 ആ ഫ്രാക്കിംഗ് ഫീൽഡ് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നേടി 473 00:23:21,173 --> 00:23:23,375 കഴിഞ്ഞ 18 മാസമായി. മനസ്സിലായോ? 474 00:23:23,442 --> 00:23:25,878 അതെ, തീർച്ചയായും. 475 00:23:25,945 --> 00:23:27,613 ഞാൻ കൈ നീട്ടട്ടെ. 476 00:23:27,680 --> 00:23:30,449 ഇല്ല, നമുക്ക് ഇപ്പോഴും വിട്ടുവീഴ്ചയ്ക്ക് ശ്രമിക്കാം 477 00:23:30,516 --> 00:23:32,384 ഞങ്ങളുടെ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കുമ്പോൾ. 478 00:23:32,451 --> 00:23:34,019 അവളെ കാണാൻ പോകൂ. 479 00:23:34,086 --> 00:23:35,488 നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പറക്കും. 480 00:23:36,856 --> 00:23:38,390 ശരി. 481 00:23:41,193 --> 00:23:43,329 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? - അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു. 482 00:23:43,395 --> 00:23:45,131 ഇവയെ ഇതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 483 00:24:01,814 --> 00:24:03,516 എന്ത്? 484 00:24:05,951 --> 00:24:07,620 എനിക്കറിയില്ല. 485 00:24:07,686 --> 00:24:08,821 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? 486 00:24:09,722 --> 00:24:11,023 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തിയില്ല. 487 00:24:13,159 --> 00:24:15,961 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്. 488 00:24:19,231 --> 00:24:20,833 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 489 00:24:26,272 --> 00:24:30,176 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവിശ്വസനീയമായ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 490 00:24:30,242 --> 00:24:33,579 ഞങ്ങൾ നല്ലൊരു ടീമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുകയായിരുന്നു. 491 00:24:33,646 --> 00:24:35,581 അതെ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു. 492 00:24:35,648 --> 00:24:37,449 നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞാനല്ല. 493 00:24:38,884 --> 00:24:40,686 നിങ്ങൾ വേറൊരു ജീവിതം ആഗ്രഹിച്ചു. 494 00:24:40,753 --> 00:24:42,454 താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു. 495 00:24:44,356 --> 00:24:49,461 നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 496 00:24:49,528 --> 00:24:52,464 കുട്ടികൾക്കായി, നമുക്കായി. 497 00:24:52,531 --> 00:24:55,034 അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. 498 00:24:55,100 --> 00:24:57,303 ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 499 00:25:02,842 --> 00:25:04,877 ആൻ്റിന നേരെയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 500 00:25:09,348 --> 00:25:11,150 മനുഷ്യാ, ഇത് തികച്ചും സജ്ജീകരണമാണ്. 501 00:25:11,217 --> 00:25:12,251 കാമിയുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, 502 00:25:12,318 --> 00:25:13,853 എന്നാൽ ഇത് പുതുക്കിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 503 00:25:13,919 --> 00:25:17,389 അതെ, നമുക്ക് ഭൂകമ്പങ്ങൾ പ്രവചിക്കാനും പ്രഭവകേന്ദ്രം കൃത്യമായി കണ്ടെത്താനും കഴിയും. 504 00:25:17,456 --> 00:25:18,591 ഞങ്ങൾ അതിനെ സീപ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, 505 00:25:18,657 --> 00:25:21,627 ഞങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട് എർലി ഭൂകമ്പ പ്രവചന സംവിധാനം. 506 00:25:21,694 --> 00:25:23,162 ഹൂ. 507 00:25:23,229 --> 00:25:25,865 പ്രഭവകേന്ദ്രത്തെ ത്രികോണമാക്കാൻ മൂന്ന് സെൻസറുകൾ നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നു. 508 00:25:25,931 --> 00:25:27,366 അടിയിൽ ഒരു ഓഹരി ഘടിപ്പിക്കുക, 509 00:25:27,433 --> 00:25:30,202 നിലത്തു ഒട്ടിക്കുക, നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണമാണ്. 510 00:25:30,269 --> 00:25:32,271 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ട്രൈപോഡിൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യാം 511 00:25:32,338 --> 00:25:33,906 നിങ്ങൾക്ക് മൃദുവായ നിലം ഇല്ലെങ്കിൽ. 512 00:25:33,973 --> 00:25:35,941 അവരെല്ലാം പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 513 00:25:36,008 --> 00:25:40,412 അതെ, അതെ, ഞാൻ വികസിപ്പിച്ച ടെക്റ്റോണിക് AI അത്യാധുനികമാണ്. 514 00:25:40,479 --> 00:25:44,149 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയാണ് മാന്വൽ എഴുതി പൂർത്തിയാക്കിയത്. 515 00:25:45,384 --> 00:25:47,186 അതെ, നമുക്ക് ഭൂകമ്പങ്ങൾ പ്രവചിക്കാം, മിനിറ്റുകൾ, 516 00:25:47,253 --> 00:25:48,787 ചിലപ്പോൾ മണിക്കൂറുകൾ പോലും മുമ്പിൽ. 517 00:25:48,854 --> 00:25:51,190 സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, നമുക്ക് ത്രികോണാകൃതിയിൽ കഴിയും 518 00:25:51,257 --> 00:25:53,058 പ്രഭവകേന്ദ്രം തന്നെ. 519 00:25:53,125 --> 00:25:55,227 കൊള്ളാം, ഇത് അതിശയകരമാണ്. 520 00:25:55,294 --> 00:25:57,196 ഇത് ജീവൻ രക്ഷിക്കും. 521 00:25:57,263 --> 00:25:59,231 അതാണ് പ്ലാൻ. 522 00:25:59,298 --> 00:26:01,367 - [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] - ഓ, എനിക്ക് ഈ കോൾ എടുക്കണം. 523 00:26:01,433 --> 00:26:03,469 അതെ. 524 00:26:03,535 --> 00:26:07,206 അതിനാൽ ഇത് ഇന്നലെ ഫീൽഡിൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ ഡാറ്റയാണ്. 525 00:26:07,273 --> 00:26:08,374 മം-ഹും. 526 00:26:10,209 --> 00:26:14,013 എൻ്റെ സിമുലേഷനിലെ ടൈംസ്റ്റാമ്പ് നോക്കൂ. 527 00:26:14,079 --> 00:26:15,614 ഭൂചലനത്തിന് 10 മിനിറ്റ് മുന്നിലാണ്. 528 00:26:17,650 --> 00:26:19,118 10 മിനിറ്റ്? 529 00:26:19,184 --> 00:26:21,620 - കാമി, അത് വളരെ വലുതാണ്. - എനിക്കറിയാം. 530 00:26:21,687 --> 00:26:23,522 ഓ, മനുഷ്യാ. 531 00:26:43,943 --> 00:26:45,077 [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 532 00:26:47,646 --> 00:26:48,681 അത് നല്ലതല്ല. 533 00:26:48,747 --> 00:26:50,149 കാമി! 534 00:26:50,215 --> 00:26:52,318 DAN: എനിക്കറിയാം. നമുക്ക് മിനിയാപൊളിസിൽ വെച്ച് കാണാം, ശരി? 535 00:26:52,384 --> 00:26:53,585 വീട്ടിൽ നിന്ന് ആവശ്യമുള്ളത് എടുത്താൽ മതി. 536 00:26:53,652 --> 00:26:54,820 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 537 00:26:54,887 --> 00:26:56,789 അതെ, പുതിയ ഭൂകമ്പത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവം മാർസ്റ്റണിനടുത്താണ്, 538 00:26:56,855 --> 00:26:57,790 തെക്ക് ഏകദേശം 8 മൈൽ. 539 00:26:57,856 --> 00:26:59,258 അതെ. 540 00:26:59,325 --> 00:27:00,392 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഫ്രാക്കിംഗ് സൈറ്റ് അവിടെയല്ലേ? 541 00:27:00,459 --> 00:27:02,061 അതെ, ഞങ്ങൾ സൈറ്റ് സുരക്ഷിതമാക്കണം. 542 00:27:02,127 --> 00:27:03,629 ഓ, നിങ്ങളുടെ സൗകര്യം ലൈനിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 543 00:27:03,696 --> 00:27:05,497 ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം അവൾക്ക് തെളിവുണ്ട്. 544 00:27:05,564 --> 00:27:07,599 ഈ കാര്യം പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 545 00:27:07,666 --> 00:27:09,234 കാം, ഇത് നോക്കൂ. 546 00:27:09,301 --> 00:27:10,703 ഇത് 8% ആണ്. 547 00:27:10,769 --> 00:27:11,837 വ്യാസം നേടുക. 548 00:27:11,904 --> 00:27:15,674 നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ... 549 00:27:15,741 --> 00:27:17,242 [മുഴക്കം] 550 00:27:21,447 --> 00:27:23,115 [ആക്രോശം] 551 00:27:23,182 --> 00:27:24,283 അതൊരു സിങ്കോൽ ആണോ? 552 00:27:24,350 --> 00:27:26,151 അതൊരു തകർച്ചയാണ്. 553 00:27:27,086 --> 00:27:28,754 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 554 00:27:47,806 --> 00:27:49,441 ഡോ. വെഡിൽ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 555 00:27:49,508 --> 00:27:53,278 ഡോ. റോതേഴ്‌സ്, ഫിൻ ഹോളി, ഡോ. വെഡിൽ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനാണ്. 556 00:27:53,345 --> 00:27:55,047 അവൾ ഇപ്പോൾ ഡാറ്റ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, 557 00:27:55,114 --> 00:27:56,582 അതുകൊണ്ട് അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 558 00:27:56,648 --> 00:27:58,017 ഇപ്പോൾ കണ്ടോ? 559 00:27:58,083 --> 00:27:59,485 ഉറപ്പുള്ള മണ്ണിൽ പോലും നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല 560 00:27:59,551 --> 00:28:01,453 കാരണം അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ പാദങ്ങൾക്ക് താഴെയാണ്. 561 00:28:01,520 --> 00:28:04,590 നന്നായി. നിങ്ങളുടെ സെൻസറുകൾ സജ്ജീകരിക്കുകയും ഞങ്ങളുടേതുമായി കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. 562 00:28:04,656 --> 00:28:06,625 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഒരു ബാക്കപ്പായി ഉപയോഗിക്കും. 563 00:28:06,692 --> 00:28:09,161 ഞങ്ങളുടെ ഹെലികോപ്റ്ററുകളിലൊന്നിലേക്ക് പോലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം നൽകും. 564 00:28:09,228 --> 00:28:12,031 അല്ല, അലൻ്റെ മാർസ്റ്റണിൽ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ ഉണ്ട്. 565 00:28:12,097 --> 00:28:13,565 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഹെലിപാഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 566 00:28:13,632 --> 00:28:15,000 അതിലേക്കാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നത്. 567 00:28:15,067 --> 00:28:16,902 ഞങ്ങളെ അവിടെ കാണാൻ കാമി നിർദ്ദേശിച്ചു. 568 00:28:16,969 --> 00:28:19,705 എന്ത് ചെയ്യാൻ? ഡാറ്റ താരതമ്യം ചെയ്യണോ? 569 00:28:19,772 --> 00:28:21,340 തീർച്ചയായും, ഗവർണർ ബാർബർ നൽകണം 570 00:28:21,407 --> 00:28:22,841 ഞങ്ങൾ ഒരു കരാറിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ. 571 00:28:22,908 --> 00:28:25,344 മാർസ്റ്റണിനടുത്ത് തെക്ക് നിന്നാണ് ഭൂകമ്പങ്ങൾ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. 572 00:28:25,411 --> 00:28:28,680 കാമിയും അലനും ഞാനും എല്ലാം ഡാറ്റ സ്ഥിരീകരിച്ചു. 573 00:28:28,747 --> 00:28:29,982 മാർസ്റ്റൺ? 574 00:28:30,049 --> 00:28:31,617 എൻ്റെ സെൻസർ വ്യത്യസ്തമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 575 00:28:31,683 --> 00:28:34,420 സ്മാർട്ട് ഭൂകമ്പ കണ്ടെത്തൽ യൂണിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ SEDU 576 00:28:34,486 --> 00:28:35,788 മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഭൂചലനങ്ങൾ പ്രവചിക്കുന്നു. 577 00:28:35,854 --> 00:28:38,991 ആറ് മൈൽ ചുറ്റളവിൽ കൃത്യമായ കൃത്യത. 578 00:28:39,058 --> 00:28:40,692 നിങ്ങൾ കാമിയുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ മോഷ്ടിച്ചു. 579 00:28:40,759 --> 00:28:42,327 ഒരു സെൻസർ ഡിസൈൻ എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും 580 00:28:42,394 --> 00:28:44,163 നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് സെൻസറുകൾക്ക് കഴിയും, എന്നാൽ വേഗതയേറിയതാണ്. 581 00:28:44,229 --> 00:28:49,001 മിസോറിയിലെ സികെസ്റ്റണിലാണ് ഇത് പിഴവിൻ്റെ പ്രധാന പ്രഭവകേന്ദ്രം സ്ഥാപിച്ചത്. 582 00:28:49,068 --> 00:28:50,202 ഒരൊറ്റ സെൻസർ? 583 00:28:50,269 --> 00:28:51,703 ത്രികോണമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ആവശ്യമാണ്. 584 00:28:51,770 --> 00:28:53,972 ബ്രെറ്റ്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം. 585 00:28:54,039 --> 00:28:56,875 നിങ്ങളും കാമിയും SEMA യിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ. 586 00:28:56,942 --> 00:28:58,310 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 587 00:28:58,377 --> 00:29:00,012 ഞങ്ങൾ എന്തൊക്കെയോ ചെയ്യുന്നു. 588 00:29:00,079 --> 00:29:02,047 ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡനൻസ് പേലോഡ് ഉണ്ട്. 589 00:29:02,114 --> 00:29:03,916 തെറ്റിനൊപ്പം സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുക 590 00:29:03,982 --> 00:29:06,718 ഒരൊറ്റ GBU-39B ന് സമാനമാണ്. 591 00:29:06,785 --> 00:29:08,287 ചെറുതെങ്കിലും ശക്തൻ. 592 00:29:08,353 --> 00:29:10,355 ദുർബലമായ സ്ഥലമോ ദ്വാരമോ ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കും, 593 00:29:10,422 --> 00:29:14,026 20 മൈലിനുള്ളിൽ സിവിലിയൻമാരെ മായ്‌ക്കുക, ബൂം. 594 00:29:14,093 --> 00:29:15,994 ഒരു ബോംബ്? ഇല്ല! 595 00:29:16,061 --> 00:29:19,164 അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ, നിങ്ങൾ കൃത്യമായ പ്രഭവകേന്ദ്രം അറിയേണ്ടതുണ്ട്. 596 00:29:19,231 --> 00:29:20,232 ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം 597 00:29:20,299 --> 00:29:22,668 സമയബന്ധിതമായ ഒന്നിലധികം സ്ഫോടനങ്ങൾ 598 00:29:22,734 --> 00:29:25,104 നമ്മൾ പിരിമുറുക്കത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ എല്ലാം തെറ്റാണ്. 599 00:29:25,170 --> 00:29:27,272 ഒരു ലൊക്കേഷൻ പ്രായോഗികമല്ല. 600 00:29:27,339 --> 00:29:29,141 നിങ്ങൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു. 601 00:29:29,208 --> 00:29:30,275 അത് സുരക്ഷിതമല്ല. 602 00:29:30,342 --> 00:29:31,677 ഇത് സുരക്ഷിതവും കാര്യക്ഷമവുമാണ്. 603 00:29:31,743 --> 00:29:35,214 - ഒരു സ്ഫോടനം. - പ്രഭവകേന്ദ്രം മാർസ്റ്റണിലാണ്. 604 00:29:35,280 --> 00:29:38,183 നിങ്ങളുടെ സെൻസർ നിങ്ങളെ തെറ്റായ സ്ഥലത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. 605 00:29:41,954 --> 00:29:43,489 ബ്രെറ്റ്! ഹലോ? 606 00:29:47,392 --> 00:29:49,995 അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 607 00:29:50,062 --> 00:29:51,597 ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്. 608 00:30:00,105 --> 00:30:03,308 സമയക്രമത്തിൽ ബ്രെറ്റിനേക്കാൾ ഏറെ മുന്നേറേണ്ടതുണ്ട്. 609 00:30:03,375 --> 00:30:05,077 നിങ്ങൾ കേണൽ സിലാസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ? 610 00:30:05,144 --> 00:30:06,645 ഇപ്പോഴും തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുകയാണ്. 611 00:30:06,712 --> 00:30:08,080 ഞാനും. 612 00:30:08,147 --> 00:30:10,949 എനിക്ക് ഒരു മിസൗറി കോൺഗ്രസുകാരനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 613 00:30:11,016 --> 00:30:12,518 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 614 00:30:15,420 --> 00:30:17,289 ഹലോ, നിങ്ങൾ സെനറ്റർ പോൾസൻ്റെ ഓഫീസിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 615 00:30:17,356 --> 00:30:19,124 തടഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 616 00:30:19,191 --> 00:30:21,260 ഇന്നത്തെ സംഭവവികാസങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോയി. 617 00:30:21,326 --> 00:30:22,794 മാഡം, ഇത് ഡോ. കാമി വെഡിൽ ആണ്. 618 00:30:22,861 --> 00:30:24,196 ഒരു പ്രധാന ഭൂകമ്പ സംഭവമുണ്ടായി. 619 00:30:24,263 --> 00:30:25,430 ഞങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്. 620 00:30:25,497 --> 00:30:26,899 എല്ലാ പ്രതിനിധികളും സ്വീകരിച്ചു 621 00:30:26,965 --> 00:30:28,834 SEMA, USGS എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള സംസ്ഥാന സംബന്ധിയായ സംക്ഷിപ്തങ്ങൾ. 622 00:30:28,901 --> 00:30:30,435 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 623 00:30:30,502 --> 00:30:33,138 നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ സെനറ്റർ പോൾസണിന് കൈമാറും. 624 00:30:33,205 --> 00:30:34,139 നന്ദി. 625 00:30:34,206 --> 00:30:37,176 [വിച്ഛേദിക്കുന്ന ടോൺ] 626 00:30:37,242 --> 00:30:38,310 എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം? 627 00:30:38,377 --> 00:30:40,045 അവർ ഫോൺ വെച്ചു. 628 00:30:40,112 --> 00:30:41,680 തകരാർ മാറാൻ ആറ് മണിക്കൂർ. 629 00:30:41,747 --> 00:30:43,482 ഗവർണറെ വിളിച്ചു വരുത്തണം 630 00:30:43,549 --> 00:30:44,850 ദേശീയ അടിയന്തരാവസ്ഥ പുറപ്പെടുവിക്കുക. 631 00:30:46,418 --> 00:30:47,753 അലൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 632 00:30:47,819 --> 00:30:49,521 ആരും ഇഷ്യൂ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണം. 633 00:30:49,588 --> 00:30:51,023 നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് നോക്കുന്നത്? 634 00:30:51,089 --> 00:30:52,624 ത്രികോണം സൃഷ്ടിച്ചു. 635 00:30:52,691 --> 00:30:54,159 നമുക്ക് കൃത്യമായ പ്രഭവകേന്ദ്രത്തിലെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 636 00:30:54,226 --> 00:30:56,495 മെംഫിസ്, നാഷ്‌വില്ലെ, സെൻ്റ് ലൂയിസ്. 637 00:30:56,562 --> 00:30:58,997 - ഞാൻ സെൻ്റ് ലൂയിസിലേക്ക് പോകാം. - ശരി. 638 00:30:59,064 --> 00:31:00,766 ശരി, പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റ് ശരിയാക്കാൻ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 639 00:31:00,832 --> 00:31:02,834 ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അഞ്ചോ പത്തോ അടി ഉയരത്തിലായിരിക്കണം അത് 640 00:31:02,901 --> 00:31:05,037 തെറ്റിൻ്റെ സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാൻ കൃത്യമായ പ്രഭവകേന്ദ്രം കണ്ടെത്തുക. 641 00:31:05,103 --> 00:31:07,506 അതെ, അവരുടെ ആസൂത്രിത സ്ഫോടനത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയാൽ. 642 00:31:07,573 --> 00:31:09,408 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സെൻസർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കേണ്ടതുണ്ട് 643 00:31:09,474 --> 00:31:11,376 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല. 644 00:31:11,443 --> 00:31:12,711 ശരി, ഇത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക. 645 00:31:12,778 --> 00:31:14,046 ഇനി നമുക്ക് ഇത് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം. 646 00:31:14,112 --> 00:31:15,547 ഞാൻ കാർലയുടെ കൂടെ പോകാം. 647 00:31:15,614 --> 00:31:17,950 ശരി, ഡാനും ബ്രെൻഡയും, നിങ്ങൾ നാഷ്‌വില്ലെ എടുക്കൂ. 648 00:31:18,016 --> 00:31:20,652 അത് മെംഫിസ് വിടുന്നു. ഞാനും അലനും പോകാം. 649 00:31:22,721 --> 00:31:24,790 ഫിൻ, നിങ്ങൾ താമസിച്ച് ലാബിലെ ബേസ് ക്യാമ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 650 00:31:24,856 --> 00:31:26,725 അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന മറ്റാരുമില്ല. 651 00:31:26,792 --> 00:31:29,161 തീർച്ചയായും. 652 00:31:29,228 --> 00:31:31,096 തീർച്ചയായും കമ്പ്യൂട്ടറിന് മുന്നിൽ വീട്ടിൽ കൂടുതൽ 653 00:31:31,163 --> 00:31:32,531 എന്തായാലും മുൻനിരയിലുള്ളതിനേക്കാൾ. 654 00:31:32,598 --> 00:31:33,966 എനിക്കറിയാം. 655 00:31:34,032 --> 00:31:35,934 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യേണ്ടി വരും, 656 00:31:36,001 --> 00:31:36,969 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അല്ല. 657 00:31:39,504 --> 00:31:40,639 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 658 00:31:42,374 --> 00:31:44,343 ഹേയ്, നിങ്ങൾ വായുവിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാം 659 00:31:44,409 --> 00:31:45,944 വിവാഹത്തിനുള്ള വർണ്ണ പാലറ്റിൽ. 660 00:31:48,413 --> 00:31:50,616 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 661 00:31:50,682 --> 00:31:52,184 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 662 00:31:52,251 --> 00:31:53,385 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. 663 00:31:55,887 --> 00:31:58,523 ശരി, സെൻസറുകൾ സ്ഥാപിക്കുക, തുടർന്ന് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക. 664 00:31:58,590 --> 00:32:01,727 ഇത് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടാൽ ഫിൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 665 00:32:01,793 --> 00:32:04,129 ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക. 666 00:32:04,196 --> 00:32:05,664 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 667 00:32:05,731 --> 00:32:06,965 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 668 00:32:07,032 --> 00:32:07,966 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 669 00:32:08,033 --> 00:32:09,601 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ. 670 00:32:12,371 --> 00:32:14,239 ഇക്കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 671 00:32:14,306 --> 00:32:15,974 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ? 672 00:32:31,156 --> 00:32:32,357 ഞങ്ങൾ അവിടെ സെറ്റ് ചെയ്യാം. 673 00:32:44,269 --> 00:32:45,937 ട്രൈപോഡ് പിടിക്കുമോ? 674 00:32:46,004 --> 00:32:47,873 ഇത് ഭാരമുള്ളതാണ്, പക്ഷേ അത് സന്തുലിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 675 00:32:52,544 --> 00:32:53,812 - എനിക്ക് വയറുകൾ വേണം. - അതെ. 676 00:32:59,084 --> 00:33:00,752 അത് മിന്നിമറയുന്നില്ല. 677 00:33:10,696 --> 00:33:13,298 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭൂകമ്പം വരുന്നു 678 00:33:13,365 --> 00:33:14,533 ടി മൈനസ് അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ. 679 00:33:14,599 --> 00:33:16,168 ഹലോയിലേക്ക് പോകുക. ഇപ്പോൾ. 680 00:33:16,234 --> 00:33:17,369 എന്നാൽ ഇതുവരെ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല. 681 00:33:17,436 --> 00:33:18,537 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പോകൂ. 682 00:33:18,603 --> 00:33:20,172 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 683 00:33:20,238 --> 00:33:22,007 - ഇത് ഇതിനകം പോകുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും. 684 00:33:22,074 --> 00:33:23,542 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾ ആ മുന്നറിയിപ്പ് കണ്ടോ, കാർല? 685 00:33:23,608 --> 00:33:26,111 അതെ. എമിലിയും എറിക്കും സഹായിക്കാൻ തിരികെ പോകുന്നു. 686 00:33:26,178 --> 00:33:27,112 ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. 687 00:33:37,122 --> 00:33:38,357 ഫിൻ, നിങ്ങൾ ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 688 00:33:38,423 --> 00:33:40,192 ലിങ്കുകൾ നന്നായി! കൊള്ളാം, കാർല! 689 00:33:40,258 --> 00:33:42,127 [മുഴക്കം] 690 00:33:42,194 --> 00:33:44,463 ഇല്ല, ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്. 691 00:33:47,099 --> 00:33:48,867 എമിലിയോ? എറിക്? 692 00:33:57,609 --> 00:33:59,010 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 693 00:34:01,747 --> 00:34:04,149 നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പറക്കണം. 694 00:34:04,216 --> 00:34:05,884 ബ്രെറ്റ് തൻ്റെ ബോംബുമായി കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു 695 00:34:05,951 --> 00:34:07,586 നമുക്ക് ആ സെൻസറുകൾ എത്രയും വേഗം പ്രവർത്തനക്ഷമമായില്ലെങ്കിൽ. 696 00:34:07,652 --> 00:34:09,154 എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു, അല്ലേ? 697 00:34:09,221 --> 00:34:11,690 ഞാൻ ഗ്രൗണ്ട് സ്പീഡിൽ 120 നോട്ട് ചെയ്യുന്നു. 698 00:34:17,396 --> 00:34:19,698 ഇതെല്ലാം ഫ്രാക്കിംഗിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 699 00:34:22,401 --> 00:34:24,403 എന്നെ ബ്ലൂടൂത്തിൽ ഇടൂ. 700 00:34:24,469 --> 00:34:26,638 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം. 701 00:34:26,705 --> 00:34:28,240 ഞാൻ കുട്ടികളെ വീണ്ടും വിളിക്കാം. 702 00:34:28,306 --> 00:34:30,442 സെൻ്റ് ലൂയിസിലെ ആ ഭൂകമ്പത്തിന് ശേഷം അവർ എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചില്ല. 703 00:34:30,509 --> 00:34:31,910 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 704 00:34:49,294 --> 00:34:51,463 [ചുമ] 705 00:34:55,967 --> 00:34:57,002 എറിക്? 706 00:34:58,236 --> 00:34:59,538 എറിക്? 707 00:34:59,604 --> 00:35:01,873 എറിക്! 708 00:35:01,940 --> 00:35:04,376 എറിക്? എറിക്? 709 00:35:04,443 --> 00:35:05,544 എറിക്? എറിക്, ഉണരുക. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 710 00:35:05,610 --> 00:35:07,446 എറിക്? 711 00:35:07,512 --> 00:35:09,581 എറിക്! നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 712 00:35:09,648 --> 00:35:11,016 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 713 00:35:13,618 --> 00:35:15,320 നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 714 00:35:15,387 --> 00:35:16,922 ലിസ്... 715 00:35:16,988 --> 00:35:18,089 നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. 716 00:35:18,156 --> 00:35:19,724 - എന്താണിത്? - ഇത് എൻ്റെ കാലാണ്! 717 00:35:19,791 --> 00:35:20,926 ഇത് എൻ്റെ കാലാണ്, അത് എന്തോ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 718 00:35:26,164 --> 00:35:28,500 - എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല. - എമിലി? 719 00:35:28,567 --> 00:35:30,235 - കാർല? - എറിക്? 720 00:35:30,302 --> 00:35:31,803 കാർല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 721 00:35:31,870 --> 00:35:32,871 കാർല! 722 00:35:33,805 --> 00:35:35,307 കാർല, ഇത് എറിക് ആണ്! 723 00:35:35,373 --> 00:35:37,309 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 724 00:35:37,375 --> 00:35:39,411 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നമുക്ക് ഉയർത്തണം. 725 00:35:39,478 --> 00:35:42,247 - ശരി, തയ്യാറാണോ? - അതെ, അതെ, പോകൂ. 726 00:35:42,314 --> 00:35:44,216 [മുറുമുറുപ്പ്] 727 00:35:44,282 --> 00:35:45,584 നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. 728 00:35:45,650 --> 00:35:47,719 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലിവറേജ് ആവശ്യമാണ്. 729 00:35:49,120 --> 00:35:50,889 ഈ പോൾ ഉപയോഗിക്കുക. 730 00:35:52,190 --> 00:35:54,526 ഞാൻ എണീക്കും. നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കും. 731 00:35:54,593 --> 00:35:57,996 ശരി, മൂന്നിന്. തയ്യാറാണോ? 732 00:35:58,063 --> 00:36:00,432 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 733 00:36:00,499 --> 00:36:02,133 [നിലവിളി] 734 00:36:06,004 --> 00:36:09,074 വീണ്ടും. ശരി, തയ്യാറാണോ? 735 00:36:09,140 --> 00:36:10,976 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 736 00:36:11,042 --> 00:36:13,645 [മുറുമുറുപ്പ്] 737 00:36:19,551 --> 00:36:20,986 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 738 00:36:34,533 --> 00:36:36,535 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ടാബ്ലറ്റ്. 739 00:36:36,601 --> 00:36:37,969 നിങ്ങൾ പോകൂ. 740 00:36:38,036 --> 00:36:39,738 - അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, പോകൂ. - ടാബ്ലറ്റ് മറക്കുക! 741 00:36:39,804 --> 00:36:41,306 - കാർല! കാർല! - കാർല! 742 00:36:41,373 --> 00:36:42,941 - കാർല! - കാർല, സൂക്ഷിക്കുക! 743 00:36:43,008 --> 00:36:45,110 [നിലവിളി] 744 00:36:45,176 --> 00:36:46,177 കാർല, ഇല്ല! 745 00:36:49,581 --> 00:36:51,116 വരിക. 746 00:36:51,182 --> 00:36:52,851 കുഴപ്പമില്ല, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 747 00:36:52,918 --> 00:36:54,953 അത് നിനക്ക് അറിയില്ല. 748 00:36:55,020 --> 00:36:56,288 സ്വന്തം മക്കളെ ഓർത്ത് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും? 749 00:36:56,354 --> 00:36:58,657 എൻ്റെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്, ശരി? 750 00:36:58,723 --> 00:37:00,292 എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു 751 00:37:00,358 --> 00:37:02,694 ഇപ്പോൾ ആരെയും സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 752 00:37:04,296 --> 00:37:06,264 FINN: കാമി? 753 00:37:06,331 --> 00:37:08,633 ഫിൻ, ഹായ്. 754 00:37:08,700 --> 00:37:10,402 കാമിയോ? അലൻ? നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 755 00:37:10,468 --> 00:37:11,703 അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 756 00:37:11,770 --> 00:37:13,004 നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി സംസാരിച്ചുവെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. 757 00:37:13,071 --> 00:37:15,874 ആദ്യത്തെ സെൻസർ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതായി കേട്ടു. 758 00:37:15,941 --> 00:37:17,776 എങ്കിലും ചില കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 759 00:37:20,111 --> 00:37:21,580 ഓ... 760 00:37:21,646 --> 00:37:24,783 എറിക്കും എമിലിയും സുഖമാണോ? 761 00:37:24,849 --> 00:37:26,918 ദയവായി, ഫിൻ, ദയവായി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം. 762 00:37:29,220 --> 00:37:32,023 ഫിൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 763 00:37:32,090 --> 00:37:34,125 അതെ, എമിലിയും എറിക്കും സുഖമായിരിക്കുന്നു. 764 00:37:34,192 --> 00:37:36,361 അവർ ഇപ്പോൾ ഹെലികോപ്റ്ററിലാണ്, പക്ഷേ ഓ... 765 00:37:41,933 --> 00:37:43,768 കാർള, അവൾ, ഓ... 766 00:37:47,005 --> 00:37:48,306 അവൾ അത് നേടിയില്ല. 767 00:37:57,315 --> 00:37:59,818 സെൻസർ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനിടെയാണ് കെട്ടിടം തകർന്നത്. 768 00:38:04,856 --> 00:38:06,257 നിങ്ങൾ ബ്രെൻഡയിൽ നിന്നും ഡാനിൽ നിന്നും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 769 00:38:08,326 --> 00:38:10,095 അതെ, ഓ... 770 00:38:10,161 --> 00:38:11,663 നാഷ്‌വില്ലെയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ അവർ ഹെലികോപ്റ്ററിലായിരുന്നു 771 00:38:11,730 --> 00:38:13,431 ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായപ്പോൾ. 772 00:38:13,498 --> 00:38:15,266 അവർ സുരക്ഷിതരാണ്, ഇപ്പോഴും യാത്രയിലാണ്. 773 00:38:17,669 --> 00:38:18,870 മറ്റെന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 774 00:38:18,937 --> 00:38:20,105 വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്. 775 00:38:29,714 --> 00:38:31,750 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 776 00:38:31,816 --> 00:38:33,685 കാർലയോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയാം. 777 00:38:34,986 --> 00:38:37,589 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു. 778 00:38:37,656 --> 00:38:39,791 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ ആ ഹലോയിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു. 779 00:38:39,858 --> 00:38:40,892 എറിക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു. 780 00:38:40,959 --> 00:38:42,093 പകരം ഞാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു. 781 00:38:42,160 --> 00:38:44,029 - കാർല ചെയ്യും ... - നിർത്തൂ, ശരി? 782 00:38:44,095 --> 00:38:46,064 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 783 00:38:46,131 --> 00:38:49,934 അവർ ഇപ്പോൾ മുതിർന്നവരാണ്. അവർ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നു. 784 00:38:50,001 --> 00:38:51,803 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 785 00:38:54,339 --> 00:38:56,141 അവർക്കായി നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 786 00:38:57,509 --> 00:38:59,144 ഇനി ആ സമയം നമുക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു കിട്ടില്ല... 787 00:38:59,210 --> 00:39:01,212 നാളെ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിച്ചേക്കാം. 788 00:39:01,279 --> 00:39:05,316 കാമി, ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 789 00:39:05,383 --> 00:39:06,851 നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് മുൻഗണന നൽകി. 790 00:39:06,918 --> 00:39:08,586 നീ അപ്രത്യക്ഷനായി. 791 00:39:08,653 --> 00:39:11,956 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 792 00:39:12,023 --> 00:39:13,958 എമിലിക്കും എറിക്കിനും. 793 00:39:14,025 --> 00:39:16,895 ഗവർണറുമായി നല്ല ബന്ധം പുലർത്തുന്നതിലൂടെ? 794 00:39:16,961 --> 00:39:19,030 അവളുടെ പ്രചാരണത്തിനായി നിങ്ങൾ എത്ര പണം ചെലവഴിച്ചു? 795 00:39:19,097 --> 00:39:20,765 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് നൽകേണ്ട പണം. 796 00:39:20,832 --> 00:39:25,470 കാമി, ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ഭാവി സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 797 00:39:25,537 --> 00:39:27,972 ഈ ഭൂകമ്പം നിർത്തിയാലും? 798 00:39:28,039 --> 00:39:29,441 നിങ്ങൾ ഗ്രഹത്തെ ചതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 799 00:39:29,507 --> 00:39:31,242 നമ്മിൽ ആർക്കും ഒരു ഭാവിയും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല. 800 00:39:31,309 --> 00:39:33,278 ശരി, ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിർത്തുക. നിർത്തുക. 801 00:39:33,344 --> 00:39:35,080 ഞാൻ ഇതിനകം ഇത് പൂർത്തിയാക്കി, ശരി? 802 00:39:35,146 --> 00:39:37,816 ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇനി തർക്കിക്കുന്നില്ല. 803 00:39:37,882 --> 00:39:39,250 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? 804 00:39:39,317 --> 00:39:40,485 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരാതിപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 805 00:39:40,552 --> 00:39:41,753 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 806 00:39:41,820 --> 00:39:42,921 നിങ്ങൾക്ക് വീട് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ ലഭിച്ചു, 807 00:39:42,987 --> 00:39:44,155 നിങ്ങൾക്ക് ലാബ്, എല്ലാം ലഭിച്ചു, കാമി. 808 00:39:44,222 --> 00:39:45,557 - മിക്കവാറും എല്ലാം. - എല്ലാം! 809 00:39:45,623 --> 00:39:46,958 മിക്കവാറും എല്ലാം. 810 00:39:47,025 --> 00:39:50,662 നീ വീട്ടിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 811 00:39:50,729 --> 00:39:52,430 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പക്ഷെ വിളിച്ചാൽ മതി. 812 00:39:59,637 --> 00:40:01,005 ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? 813 00:40:02,140 --> 00:40:04,275 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു... 814 00:40:06,511 --> 00:40:09,214 ഒരു ക്ലീൻ ബ്രേക്ക് ആയിരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 815 00:40:13,485 --> 00:40:14,786 ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? 816 00:40:30,969 --> 00:40:32,337 നിരീക്ഷിക്കുക! 817 00:40:32,403 --> 00:40:33,404 അയ്യോ! 818 00:40:35,607 --> 00:40:38,610 ആരാ, ആരാ, ആരാ, നിൽക്കൂ. 819 00:40:38,676 --> 00:40:39,944 ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു. 820 00:40:40,011 --> 00:40:42,147 എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല. 821 00:40:42,213 --> 00:40:44,115 നിൽക്കൂ, സ്വയം ധൈര്യപ്പെടൂ, തയ്യാറാണോ? 822 00:40:46,284 --> 00:40:47,886 [തകർച്ച] 823 00:40:54,626 --> 00:40:55,960 ഞങ്ങൾ ക്യാപിറ്റലിലാണ് അമ്മേ. 824 00:40:56,027 --> 00:40:58,129 അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകളില്ല. 825 00:40:58,196 --> 00:41:00,865 എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഗവർണറെ സമീപിക്കണം, കർളയ്ക്ക് വേണ്ടി. 826 00:41:02,066 --> 00:41:03,568 അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 827 00:41:03,635 --> 00:41:04,869 ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബൈ. 828 00:41:04,936 --> 00:41:07,272 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും, എനിക്ക് വിദഗ്ധരുടെ ഒരു ടീം ഉണ്ട് 829 00:41:07,338 --> 00:41:09,374 ന്യൂ മാഡ്രിഡിൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾ സർവേ ചെയ്യുന്നു 830 00:41:09,440 --> 00:41:11,476 കൂടാതെ ലഭ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ശേഖരിക്കുന്നു 831 00:41:11,543 --> 00:41:12,710 ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക്. 832 00:41:12,777 --> 00:41:15,513 ഇത് സാധാരണ ഭൂകമ്പങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, 833 00:41:15,580 --> 00:41:16,915 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 834 00:41:16,981 --> 00:41:18,583 അത് സത്യമല്ല. ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല. 835 00:41:18,650 --> 00:41:20,251 അതല്ല സത്യം. അവൾ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്. 836 00:41:20,318 --> 00:41:21,519 ഞാൻ ഡോ. കാമി വെഡിലിൻ്റെ മകളാണ്... 837 00:41:21,586 --> 00:41:23,188 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് പുറത്താക്കിയത്. 838 00:41:23,254 --> 00:41:24,422 അവർ ശേഖരിച്ച എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടു. 839 00:41:24,489 --> 00:41:27,158 ഇന്ന്, ഒരു വലിയ ഭൂകമ്പം ആസന്നമാണ്. 840 00:41:27,225 --> 00:41:28,626 അവർ ഇപ്പോൾ അവിടെ സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 841 00:41:28,693 --> 00:41:30,962 ത്രികോണമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന മൂന്ന് സെൻസറുകളിൽ അവസാനത്തേത് 842 00:41:31,029 --> 00:41:32,797 എവിടെയായിരിക്കും തെറ്റിൻ്റെ പ്രഭവകേന്ദ്രം. 843 00:41:32,864 --> 00:41:35,366 ഭൂകമ്പത്തിൽ ആക്രമണം നടത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് സൈനിക പ്രതികരണം ആവശ്യമാണ് 844 00:41:35,433 --> 00:41:37,335 ഈ ഊർജ്ജം ചിതറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക. 845 00:41:37,402 --> 00:41:39,137 - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം. - അസംബന്ധം. 846 00:41:39,204 --> 00:41:41,906 നോക്കൂ, ഇത് എത്രത്തോളം ഗുരുതരമാണെന്ന് ഗവർണർ ചുരുക്കുകയാണ്. 847 00:41:41,973 --> 00:41:43,608 കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം പോലെ തന്നെ. 848 00:41:43,675 --> 00:41:45,343 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവർ സൈറ്റുകൾ മായ്ക്കുകയാണ് 849 00:41:45,410 --> 00:41:47,078 അങ്ങനെ അവർക്ക് തെറ്റിലേക്ക് ഒരു ബോംബ് ഇടാൻ കഴിയും 850 00:41:47,145 --> 00:41:48,413 മുഴുവൻ പ്രദേശവും നശിപ്പിക്കുക. 851 00:41:48,479 --> 00:41:50,315 എന്നാൽ ഈ വിഡ്ഢികൾ മനസ്സിലാക്കാത്തത് 852 00:41:50,381 --> 00:41:51,816 അവർ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് ബോംബെറിയുന്നത്. 853 00:41:51,883 --> 00:41:53,418 - ഉണരുക! - അവൾ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്! 854 00:41:53,484 --> 00:41:55,687 - ഇത് ജീവിതമോ മരണമോ! - ഇല്ല! 855 00:41:55,753 --> 00:41:56,988 വരൂ, ഈ വഴി, ഈ വഴി. 856 00:41:57,055 --> 00:41:59,390 - ഞങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റയുണ്ട്... - അവളെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്! 857 00:41:59,457 --> 00:42:01,960 SEMA-യിലെ നിയമാനുസൃതമായ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, 858 00:42:02,026 --> 00:42:04,295 അത് നമ്മുടെ സംസ്ഥാന ഭൂകമ്പ ഏജൻസിയാണ് 859 00:42:04,362 --> 00:42:07,098 സ്ഥിതി സാധാരണമാണെന്ന്. 860 00:42:07,165 --> 00:42:08,933 ഡോ. ബ്രെറ്റ് റോതേഴ്‌സ് ആണ് ഇതിൻ്റെ തലവൻ. 861 00:42:09,000 --> 00:42:11,236 ഇവിടെ മിസോറിയിൽ വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നവൻ. 862 00:42:11,302 --> 00:42:13,504 അവനെ വാങ്ങുകയും പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നില്ല, 863 00:42:13,571 --> 00:42:16,474 വാഷിംഗ്ടണിലെ ജനങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ. 864 00:42:16,541 --> 00:42:20,245 അവൻ ഞങ്ങളിലൊരാളാണ്, അവൻ മിസോറിയിലെ ജനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 865 00:42:20,311 --> 00:42:23,948 വെഡിൽ അല്ല, പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമില്ല. 866 00:42:24,015 --> 00:42:26,818 തൽക്കാലം അത്രമാത്രം. നന്ദി. 867 00:42:26,885 --> 00:42:29,254 [റിപ്പോർട്ടർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു] 868 00:42:31,623 --> 00:42:32,924 എന്നെ വിടൂ! 869 00:42:32,991 --> 00:42:34,125 - ഇത് ഒരു നുണയാണ്! - എമിലി! 870 00:42:34,192 --> 00:42:35,460 അതെല്ലാം നുണയാണ്! 871 00:42:35,526 --> 00:42:37,028 - ഹേയ്, അവളെ വിടൂ! - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക! 872 00:42:37,095 --> 00:42:38,029 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ, അവളെ വിട്ടയക്കുക! 873 00:42:38,096 --> 00:42:39,797 അവൾ സത്യം പറയുന്നു! 874 00:42:39,864 --> 00:42:41,266 ഹേയ്, നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നത് ഗവർണറാണ്. 875 00:42:41,332 --> 00:42:43,568 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഉണരുന്നത്, അല്ലേ? അല്ലേ? 876 00:42:43,635 --> 00:42:45,737 ഇല്ല! ഇല്ല! എന്നെ വിടൂ! 877 00:42:45,803 --> 00:42:47,071 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 878 00:42:59,050 --> 00:43:00,018 തൽക്കാലം അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക. 879 00:43:00,084 --> 00:43:01,219 തയ്യാറാവുക. 880 00:43:01,286 --> 00:43:03,521 ഹേയ്! അത് അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക! 881 00:43:06,224 --> 00:43:07,592 ഇതാണ് പുള്ളി. 882 00:43:09,694 --> 00:43:13,264 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരിക, ആ ബോർ ഡ്രില്ലർ ഇവിടെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക. 883 00:43:15,066 --> 00:43:16,968 അതെ സർ. നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു. 884 00:43:17,035 --> 00:43:18,469 നമുക്ക് അത് നീക്കാം. സാർ അതെ സാർ. 885 00:43:18,536 --> 00:43:21,539 ശരി, എനിക്ക് ഇത് 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കണം! 886 00:43:23,308 --> 00:43:25,710 സെൻ്റ് ലൂയിസിലെ സെൻസർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, 887 00:43:25,777 --> 00:43:27,912 എന്നാൽ പ്രഭവകേന്ദ്രത്തെ ത്രികോണമാക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല 888 00:43:27,979 --> 00:43:30,715 മൂന്നും ഒരേ സമയം പകരുന്നില്ലെങ്കിൽ. 889 00:43:30,782 --> 00:43:32,417 അവിടെ. എല്ലാം സജ്ജമാക്കി. 890 00:43:32,483 --> 00:43:33,451 ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കാമിയെ അറിയിക്കാം 891 00:43:33,518 --> 00:43:34,919 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ എത്തി. 892 00:43:34,986 --> 00:43:36,154 ശരി. 893 00:43:49,267 --> 00:43:50,268 ശരി, സെൻസറുകൾ സ്ഥലത്തുണ്ട്. 894 00:43:50,335 --> 00:43:51,936 നമുക്ക് ഈ കാര്യം വായുവിൽ എത്തിക്കാം. 895 00:43:52,003 --> 00:43:54,672 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല വായനകൾ ലഭിക്കും. 896 00:43:54,739 --> 00:43:56,507 [മുഴക്കം] 897 00:44:00,611 --> 00:44:03,514 ഇല്ല, ഇല്ല, സെൻസർ വീഴാൻ പോകുന്നു. 898 00:44:03,581 --> 00:44:04,515 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 899 00:44:04,582 --> 00:44:05,850 സിങ്കോൾ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. 900 00:44:05,917 --> 00:44:07,318 - നമ്മൾ നല്ലവരായിരിക്കണം. - ഇല്ല. 901 00:44:07,385 --> 00:44:08,987 അത് മോശമാകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 902 00:44:09,053 --> 00:44:10,855 സിങ്ക് ഹോൾ വികസിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ആ സെൻസർ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 903 00:44:10,922 --> 00:44:12,523 തെറ്റിൻ്റെ കൃത്യമായ സമ്മർദ്ദ പോയിൻ്റ് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല. 904 00:44:12,590 --> 00:44:15,259 - ഞാൻ പോയി എടുക്കാൻ പോകുന്നു. - ഇല്ല, ബൃന്ദ. 905 00:44:15,326 --> 00:44:17,095 - ദയവായി. - എനിക്ക് പോയി എടുക്കണം. 906 00:44:20,798 --> 00:44:22,467 വരൂ, എല്ലാം പിടിക്കൂ. 907 00:44:26,671 --> 00:44:28,072 [ആക്രോശം] 908 00:44:28,940 --> 00:44:30,208 [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 909 00:44:40,284 --> 00:44:42,387 എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായം! 910 00:44:44,989 --> 00:44:46,190 നമ്മൾ സഹായിക്കണം. 911 00:44:46,257 --> 00:44:47,725 ഞങ്ങൾ സഹായിക്കണം! 912 00:44:47,792 --> 00:44:49,861 - ബൃന്ദ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? - നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം. 913 00:44:49,927 --> 00:44:51,462 ബൃന്ദ! 914 00:44:53,765 --> 00:44:55,099 ഹേയ്! 915 00:44:55,166 --> 00:44:57,001 ഞാൻ വരുന്നു! 916 00:44:57,068 --> 00:44:58,436 ബൃന്ദ, നിർത്തൂ! 917 00:45:01,139 --> 00:45:02,974 ബൃന്ദ, ഗ്രൗണ്ട് സ്ഥിരമല്ല! 918 00:45:03,041 --> 00:45:03,975 എനിക്ക് നീ മാത്രം മതി... 919 00:45:04,042 --> 00:45:04,976 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 920 00:45:05,043 --> 00:45:06,177 ശരി, വരൂ. 921 00:45:06,244 --> 00:45:07,845 ബ്രെൻഡ, നമുക്ക് പോകണം! അവനെ വിടൂ! 922 00:45:07,912 --> 00:45:10,148 വാതിൽ തുറക്കുക! വരൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി! 923 00:45:10,214 --> 00:45:11,616 വരൂ, ബൃന്ദ! 924 00:45:11,682 --> 00:45:13,017 എനിക്ക് അവനെ ഏകദേശം ലഭിച്ചു! 925 00:45:13,084 --> 00:45:14,318 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും! 926 00:45:14,385 --> 00:45:15,653 - ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല! - വാതിൽ തുറക്കുക! 927 00:45:15,720 --> 00:45:16,921 - എൻ്റെ കാലുകൾ തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു! - വരിക! 928 00:45:16,988 --> 00:45:18,523 [മുഴക്കം] 929 00:45:19,590 --> 00:45:20,658 ആഹ്! 930 00:45:22,693 --> 00:45:24,462 ഡാൻ! 931 00:45:24,529 --> 00:45:25,863 ബൃന്ദ! 932 00:45:26,931 --> 00:45:28,566 എൻ്റെ ദൈവമേ, ബൃന്ദ! 933 00:45:39,043 --> 00:45:40,378 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 934 00:45:42,146 --> 00:45:43,848 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 935 00:45:43,915 --> 00:45:46,784 അതെ, ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പുറത്തായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 936 00:45:48,219 --> 00:45:50,655 യേശു. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 937 00:45:50,721 --> 00:45:51,989 അതെ. 938 00:45:52,056 --> 00:45:53,224 അതെ? 939 00:45:53,291 --> 00:45:54,592 ഞാൻ കരുതി നീ... 940 00:45:57,161 --> 00:45:58,229 ശരി. ഞാൻ സെൻസർ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു. 941 00:45:58,296 --> 00:45:59,497 - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 942 00:45:59,564 --> 00:46:00,498 ഞാൻ സെൻസർ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു. 943 00:46:00,565 --> 00:46:01,966 ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 944 00:46:02,033 --> 00:46:03,734 ഞാൻ പ്രധാന റോട്ടർ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു. ശരി? 945 00:46:08,606 --> 00:46:12,510 ശരി, ഹെലികോപ്റ്റർ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. പ്രധാന റോട്ടർ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 946 00:46:12,577 --> 00:46:14,078 ഇത് കഠിനമായ ലാൻഡിംഗ് മാത്രമാണ്. 947 00:46:14,145 --> 00:46:16,013 ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 948 00:46:16,080 --> 00:46:17,815 നമുക്ക് അത് അവിടെ സെറ്റ് ചെയ്യാം. 949 00:46:17,882 --> 00:46:18,916 എല്ലാം ശരി. 950 00:46:23,688 --> 00:46:24,856 ഇതാണ്. 951 00:46:24,922 --> 00:46:27,158 നമ്മൾ എപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിച്ച വലിയ നിമിഷം. 952 00:46:27,225 --> 00:46:28,759 എനിക്കറിയാം. 953 00:46:28,826 --> 00:46:31,496 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം തലകീഴായി മാറുന്നതിന് മുമ്പ്. 954 00:46:31,562 --> 00:46:33,097 അതെ, കാമി, ഞാൻ... 955 00:46:33,164 --> 00:46:36,300 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഈ നിമിഷം പങ്കിടുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 956 00:46:37,502 --> 00:46:38,970 ഞാനും. 957 00:46:39,036 --> 00:46:41,906 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വിരലുകൾ കടക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 958 00:46:41,973 --> 00:46:43,741 ഓ, അത് പ്രവർത്തിക്കും, ശരി. 959 00:46:43,808 --> 00:46:46,377 ശരി. എനിക്ക് ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 960 00:46:54,018 --> 00:46:55,353 എല്ലാം ശരി. 961 00:47:07,732 --> 00:47:11,269 [ചിരിക്കുന്നു] 962 00:47:11,335 --> 00:47:13,271 ക്ഷമിക്കണം. 963 00:47:13,337 --> 00:47:14,338 ഇല്ല, എല്ലാം നല്ലതാണ്. 964 00:47:14,405 --> 00:47:15,973 ഇത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 965 00:47:16,040 --> 00:47:17,575 ഹേയ്, അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 966 00:47:17,642 --> 00:47:19,644 - ശരിയാണ്. നമുക്ക് ഫിന്നിലേക്ക് പോകാം. - അതെ. എല്ലാം ശരി. 967 00:47:22,079 --> 00:47:23,047 [മുഴക്കം] 968 00:47:23,114 --> 00:47:24,515 ആരാ, ആരാ. 969 00:47:24,582 --> 00:47:26,417 നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ. 970 00:47:32,123 --> 00:47:33,925 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് സെൻസർ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 971 00:47:33,991 --> 00:47:35,326 നമുക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 972 00:47:35,393 --> 00:47:36,661 നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. കാമി, ഇല്ല. 973 00:47:43,901 --> 00:47:46,204 അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 974 00:47:46,270 --> 00:47:48,739 എന്നെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തിയാൽ മതി. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 975 00:47:50,107 --> 00:47:51,776 ഓ, കാമി, ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 976 00:47:57,882 --> 00:47:59,951 അത് അവിടെയുണ്ട്. വീഴാൻ പോകുന്നു. 977 00:48:00,017 --> 00:48:01,152 - എനിക്കത് പിടിക്കണം. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 978 00:48:01,219 --> 00:48:02,553 എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. 979 00:48:02,620 --> 00:48:04,488 ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി? എനിക്ക് കിട്ടി... ഹേയ്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 980 00:48:07,024 --> 00:48:08,659 ആരാ... ആരാ! 981 00:48:10,127 --> 00:48:11,629 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 982 00:48:20,304 --> 00:48:21,806 [മുറുമുറുപ്പ്] 983 00:48:24,642 --> 00:48:27,144 - സൂക്ഷിക്കുക. - ഇവിടെ. 984 00:48:27,211 --> 00:48:28,246 അല്പം ഉയരത്തിൽ. 985 00:48:28,312 --> 00:48:29,981 - മനസ്സിലായോ? - മനസ്സിലായി. 986 00:48:33,117 --> 00:48:34,051 പെട്ടി പിടിക്കുക. 987 00:48:34,118 --> 00:48:36,520 [മുഴക്കം] 988 00:48:46,831 --> 00:48:47,999 ശരി. 989 00:48:49,800 --> 00:48:52,870 അങ്ങ് പോകൂ. 990 00:48:52,937 --> 00:48:55,406 തല മറക്കരുത്. സെൻസറിൻ്റെ തലവൻ. 991 00:48:55,473 --> 00:48:56,407 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 992 00:48:56,474 --> 00:48:57,908 [മുഴക്കം] 993 00:48:59,277 --> 00:49:00,511 ആഹ്! 994 00:49:09,954 --> 00:49:11,322 എല്ലാം ശരി. 995 00:49:11,389 --> 00:49:12,957 [മുറുമുറുപ്പ്] 996 00:49:15,192 --> 00:49:16,460 ഞാൻ വിടാൻ പോകുന്നില്ല. 997 00:49:16,527 --> 00:49:18,596 [മുറുമുറുപ്പ്] 998 00:49:20,398 --> 00:49:21,966 ആഹ്! 999 00:49:24,368 --> 00:49:25,803 ഓഹ്... 1000 00:49:33,411 --> 00:49:35,613 [മുറുമുറുപ്പ്] 1001 00:49:35,680 --> 00:49:38,149 - എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക. - ശരി, ശരി, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1002 00:49:38,215 --> 00:49:39,350 [മുറുമുറുപ്പ്] 1003 00:49:41,952 --> 00:49:43,054 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1004 00:49:48,359 --> 00:49:50,194 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 1005 00:49:50,261 --> 00:49:52,163 ഉറപ്പാണോ? 1006 00:49:52,229 --> 00:49:54,365 ഞാൻ പോകുന്നു... 1007 00:49:54,432 --> 00:49:55,633 ഞാൻ കുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 1008 00:49:55,700 --> 00:49:57,001 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക. 1009 00:49:57,068 --> 00:49:59,170 അതെ അതെ. ഞാൻ ഈ സാധനം എടുക്കട്ടെ. ഇവിടെ. 1010 00:49:59,236 --> 00:50:01,172 ഞാൻ ആ ഭാരമുള്ള സാധനം എടുക്കും. 1011 00:50:01,238 --> 00:50:03,407 എനിക്കത് കിട്ടി. 1012 00:50:03,474 --> 00:50:04,842 അവൾക്കു മനസ്സിലായി. അവൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ലഭിച്ചു. 1013 00:50:10,181 --> 00:50:11,482 അത് നീക്കുക, ജനമേ. 1014 00:50:11,549 --> 00:50:13,050 നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. 1015 00:50:14,452 --> 00:50:15,986 ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നത്ര ആഴത്തിൽ അത് ലഭിച്ചു. 1016 00:50:16,053 --> 00:50:18,155 ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രില്ലിംഗ് തുടരാം, പക്ഷേ നമുക്ക് ബിറ്റ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1017 00:50:18,222 --> 00:50:19,623 കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 1018 00:50:19,690 --> 00:50:21,125 ഇപ്പോൾ എത്ര ദൂരമുണ്ട്? 1019 00:50:22,560 --> 00:50:24,662 ഞങ്ങൾ പോകാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ തള്ളി. 1020 00:50:24,729 --> 00:50:27,098 ഒരുപക്ഷേ 1,000 അടി, കൊടുക്കുകയോ എടുക്കുകയോ ചെയ്യാം. 1021 00:50:27,164 --> 00:50:28,599 അത് ചെയ്യേണ്ടി വരും. 1022 00:50:28,666 --> 00:50:30,301 ഡ്രോപ്പ് ലൈൻ തയ്യാറാക്കുക, ബോംബ് ഘടിപ്പിക്കുക. 1023 00:50:30,368 --> 00:50:32,703 ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇതിലേക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. 1024 00:50:32,770 --> 00:50:34,605 നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യമായി അത് ശരിയായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല, 1025 00:50:34,672 --> 00:50:36,440 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല. 1026 00:50:38,075 --> 00:50:39,643 അപ്പോൾ ശരിയാക്കാം. 1027 00:50:41,946 --> 00:50:44,315 എനിക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച ഡാറ്റയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 1028 00:50:44,382 --> 00:50:46,083 ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് ഞങ്ങൾ നൽകും 1029 00:50:46,150 --> 00:50:48,119 ആവശ്യമുള്ള ഫലം ലഭിക്കാൻ തക്ക അടുപ്പമായിരുന്നു അവയെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1030 00:50:48,185 --> 00:50:50,721 ഈ ഭൂകമ്പങ്ങൾ നമുക്ക് നിർത്തണം. 1031 00:50:50,788 --> 00:50:54,158 നമുക്ക് ബോംബ് തയ്യാറാക്കാം, ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക. 1032 00:50:54,225 --> 00:50:56,360 ഞങ്ങൾ ഭൂമിക്കടിയിൽ വളരെ അകലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ 1033 00:50:56,427 --> 00:50:58,195 ഞങ്ങൾ നഗരത്തെ നശിപ്പിക്കില്ലേ? 1034 00:50:58,262 --> 00:51:00,030 അതെ, അവർക്ക് മറ്റൊരു ഭൂകമ്പം പോലെ തോന്നും. 1035 00:51:00,097 --> 00:51:02,099 മറ്റ് പോർമുനകൾ ഉപയോഗിച്ച് നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും? 1036 00:51:03,868 --> 00:51:05,903 ഹലോ ധരിച്ച് പോകാൻ തയ്യാറാകൂ. 1037 00:51:05,970 --> 00:51:07,972 എല്ലാവരേയും പാക്ക് ചെയ്ത് നീക്കാൻ തയ്യാറാകൂ. 1038 00:51:08,038 --> 00:51:09,940 ആ ബോംബ് സ്ഥാപിതമായ ഉടൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും. 1039 00:51:10,007 --> 00:51:11,075 അതെ സർ. 1040 00:51:11,142 --> 00:51:12,576 മനുഷ്യൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു, നമുക്ക് പാക്കിംഗ് എടുക്കാം. 1041 00:51:12,643 --> 00:51:13,944 [വിസിൽ] 1042 00:51:14,011 --> 00:51:16,847 ഇത് നീക്കുക, നീക്കുക, നമുക്ക് പോകാം, ആളുകളേ. 1043 00:51:23,254 --> 00:51:24,522 ഡാൻ, നല്ല വാർത്ത. 1044 00:51:24,588 --> 00:51:25,923 മൂന്ന് സെൻസറുകളും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്. 1045 00:51:25,990 --> 00:51:28,626 ഇപ്പോൾ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ അവസാനത്തേത് കാത്തിരിക്കുന്നു. 1046 00:51:31,729 --> 00:51:33,431 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1047 00:51:33,497 --> 00:51:35,633 എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്തെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1048 00:51:35,699 --> 00:51:37,835 എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1049 00:51:41,405 --> 00:51:42,540 ബൃന്ദ... 1050 00:51:47,044 --> 00:51:48,212 അവൾ പോയി. 1051 00:51:50,181 --> 00:51:51,749 എന്ത്? 1052 00:51:57,455 --> 00:52:00,424 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്? 1053 00:52:00,491 --> 00:52:04,061 ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 1054 00:52:04,128 --> 00:52:06,163 നമ്മൾ സമയം കളയുന്നത് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല 1055 00:52:06,230 --> 00:52:07,531 അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 1056 00:52:07,598 --> 00:52:08,866 ബൃന്ദയെ നിനക്ക് അറിയാം. 1057 00:52:19,143 --> 00:52:20,578 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1058 00:52:25,716 --> 00:52:29,753 ഹേയ്, നമുക്ക് ഈ ഭൂകമ്പം നിർത്തണം. 1059 00:52:32,189 --> 00:52:34,024 ബൃന്ദയ്ക്ക് വേണ്ടി. 1060 00:52:34,091 --> 00:52:35,593 ഒപ്പം കാർലയും. 1061 00:52:40,764 --> 00:52:43,000 [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 1062 00:52:45,769 --> 00:52:47,238 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1063 00:52:47,304 --> 00:52:48,539 ഇത്രയും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടില്ല 1064 00:52:48,606 --> 00:52:50,508 ഇൻകമിംഗ് ഡാറ്റ ഒരേസമയം. 1065 00:52:50,574 --> 00:52:53,344 ഇത് സെൻട്രൽ ഹബ്ബിനെ മറികടക്കാൻ പോകുന്നു. 1066 00:52:53,410 --> 00:52:54,645 ഗാഹ്! 1067 00:52:54,712 --> 00:52:55,713 നമുക്ക് വൈദ്യുതി തിരികെ ലഭിക്കണം. 1068 00:52:55,779 --> 00:52:57,147 അതെ, എനിക്കറിയാം. 1069 00:52:57,214 --> 00:52:58,582 ശരി, കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്ത സെൻസർ ലൊക്കേഷനുകൾ ഇല്ലാതെ 1070 00:52:58,649 --> 00:52:59,917 സ്ക്രൂ ചെയ്തു. 1071 00:53:05,723 --> 00:53:07,391 എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. ഉം... 1072 00:53:07,458 --> 00:53:09,059 ശരി, റേഡിയോയിൽ തുടരൂ. 1073 00:53:09,126 --> 00:53:11,462 ഞാൻ ഹാംഗറിൽ പോയി മെയിൻ ബ്രേക്കർ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1074 00:53:11,529 --> 00:53:14,131 ലാബ് വീണ്ടും ഓൺ ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഈ മോണിറ്ററുകളിൽ ഏതെങ്കിലും ഓണാക്കുക 1075 00:53:14,198 --> 00:53:16,233 കൂടാതെ യാന്ത്രികമായി വരാത്ത സംവിധാനങ്ങളും. 1076 00:53:16,300 --> 00:53:17,835 - മനസ്സിലായി? - അതിൽ. 1077 00:53:19,537 --> 00:53:20,938 [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 1078 00:53:28,445 --> 00:53:29,914 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1079 00:53:29,980 --> 00:53:32,716 അതെ, ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. ശരി, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 1080 00:53:38,489 --> 00:53:39,623 ഇത്... 1081 00:53:39,690 --> 00:53:41,058 [മുറുമുറുപ്പ്] 1082 00:53:46,497 --> 00:53:49,033 DAN: ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 1083 00:53:49,099 --> 00:53:50,267 ഏതാണ്ട് അവിടെ. 1084 00:53:50,334 --> 00:53:53,070 - വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. - ശരി, ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 1085 00:53:54,672 --> 00:53:56,507 [മുറുമുറുപ്പ്] 1086 00:53:56,574 --> 00:53:58,242 [പവർ ഓൺ] 1087 00:53:58,309 --> 00:53:59,243 അത് ഓണാണ്. 1088 00:53:59,310 --> 00:54:01,045 കൊള്ളാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്. 1089 00:54:09,219 --> 00:54:11,922 അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1090 00:54:11,989 --> 00:54:13,691 - നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല ... - ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട. 1091 00:54:13,757 --> 00:54:16,360 അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്നും കഴിയുമ്പോൾ വരാമെന്നും പറഞ്ഞു. 1092 00:54:25,903 --> 00:54:27,304 ഞാൻ മോണിറ്ററുകൾ വീണ്ടും ഓണാക്കി. 1093 00:54:27,371 --> 00:54:28,339 കൊള്ളാം. 1094 00:54:29,773 --> 00:54:31,542 വരൂ, വരൂ. 1095 00:54:31,609 --> 00:54:32,943 ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 1096 00:54:33,010 --> 00:54:34,678 അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ഉണ്ട്. 1097 00:54:34,745 --> 00:54:35,980 ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്? 1098 00:54:36,046 --> 00:54:37,681 കാത്തിരിക്കൂ... 1099 00:54:37,748 --> 00:54:40,050 ബ്രെറ്റും സംഘവും തെറ്റായ സ്ഥാനത്താണ്. 1100 00:54:40,117 --> 00:54:42,519 അവർ ന്യൂ മാഡ്രിഡിൽ ആയിരിക്കണം, സികെസ്റ്റണിൽ അല്ല. 1101 00:54:42,586 --> 00:54:45,089 അവിടെയാണ് കാമിയുടെ സെൻസറുകൾ പ്രകാരം പ്രഭവകേന്ദ്രം. 1102 00:54:45,155 --> 00:54:47,124 ആ ചുവപ്പ്, അതാണോ സ്വാധീന മേഖലകൾ? 1103 00:54:47,191 --> 00:54:49,493 അതെ. ഭൂകമ്പങ്ങൾ പടരുകയാണ്. 1104 00:54:49,560 --> 00:54:52,062 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവ വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1105 00:54:52,129 --> 00:54:53,664 അതെ, എനിക്കുണ്ട്. എല്ലാം ശരി? 1106 00:54:53,731 --> 00:54:56,300 നോക്കൂ, മിസിസിപ്പിയിലെ ഈ പ്രദേശങ്ങളെല്ലാം, 1107 00:54:56,367 --> 00:54:57,735 അവ വെള്ളപ്പൊക്ക മേഖലകളാണ്. 1108 00:54:57,801 --> 00:55:00,337 സമീപകാല കൊടുങ്കാറ്റുകളോടെ, ആ ജലനിരപ്പ് പരമാവധിയിലാണ്, ശരി? 1109 00:55:00,404 --> 00:55:02,906 ഈ കാര്യം അടിക്കുമ്പോൾ, ആ വെള്ളമെല്ലാം ഒഴുകിപ്പോകും. 1110 00:55:02,973 --> 00:55:05,776 ന്യൂ മാഡ്രിഡ്, മിഡ്‌വെസ്റ്റ്, എല്ലാം വെള്ളത്തിനടിയിൽ. 1111 00:55:05,843 --> 00:55:08,445 ഒരുപക്ഷേ രാജ്യം മുഴുവൻ പോലും. 1112 00:55:14,852 --> 00:55:16,020 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1113 00:55:16,086 --> 00:55:17,054 അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ജയിലിൽ തള്ളാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1114 00:55:17,121 --> 00:55:18,555 ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ. 1115 00:55:18,622 --> 00:55:20,090 പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ? നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1116 00:55:20,157 --> 00:55:22,226 - ഇത് മോശമാവുകയാണ്. - ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു. 1117 00:55:22,292 --> 00:55:23,594 അത് പോരാ. 1118 00:55:23,661 --> 00:55:24,928 നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനം ഒഴിയണം 1119 00:55:24,995 --> 00:55:27,164 അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1120 00:55:27,231 --> 00:55:30,000 അവിടെ വെച്ച് നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ വിഷമം മനസ്സിലായോ? 1121 00:55:30,067 --> 00:55:32,136 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പുറകിൽ പ്രസ്സ് ഉണ്ട്. 1122 00:55:32,202 --> 00:55:33,771 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ് 1123 00:55:33,837 --> 00:55:35,105 ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ എന്തെങ്കിലുമായി മുക്കി. 1124 00:55:35,172 --> 00:55:37,007 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്. 1125 00:55:37,074 --> 00:55:38,742 നിങ്ങളുടെ മെസ് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് മരിച്ചു. 1126 00:55:38,809 --> 00:55:41,045 അടുത്തത് അടിക്കുമ്പോൾ, അത് കൂടുതൽ മോശമാകും. 1127 00:55:41,111 --> 00:55:42,613 പിന്നെ അടുത്തതും അതിനു ശേഷമുള്ളതും. 1128 00:55:42,680 --> 00:55:45,082 അപ്പോൾ ഗവർണറെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? അല്ലേ? 1129 00:55:45,149 --> 00:55:47,084 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു വലിയ പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിച്ചു 1130 00:55:47,151 --> 00:55:49,386 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ഭൂകമ്പ സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര ഉണ്ടായിരുന്നു. 1131 00:55:49,453 --> 00:55:52,356 DOJ ന് എൻ്റെ മറയുണ്ടാകും 1132 00:55:52,423 --> 00:55:54,491 ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് 100% പോസിറ്റീവ് അല്ലെങ്കിൽ. 1133 00:55:54,558 --> 00:55:57,961 ഒരു ഊഹത്തിൽ എനിക്ക് അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1134 00:55:59,930 --> 00:56:01,865 അതിനാൽ ഈ മഹത്തായ സംസ്ഥാനത്തെ നല്ല ആളുകൾക്ക്, 1135 00:56:01,932 --> 00:56:04,668 ആ എപ്പിസോഡിൻ്റെ ഒരു റീഡോ എനിക്കില്ല. 1136 00:56:04,735 --> 00:56:06,070 ഞങ്ങൾക്കും അത് തന്നെ വേണം. 1137 00:56:06,136 --> 00:56:08,472 ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ. 1138 00:56:08,539 --> 00:56:10,074 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1139 00:56:10,140 --> 00:56:11,642 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ കാര്യം ആവശ്യമില്ല. 1140 00:56:11,709 --> 00:56:14,344 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയം, നിങ്ങളുടെ കരാറുകൾ, നിങ്ങളുടെ കിക്ക്ബാക്ക് എന്നിവ ലഭിച്ചു. 1141 00:56:14,411 --> 00:56:16,580 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിന് സമയമില്ല. 1142 00:56:16,647 --> 00:56:18,248 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാത്തത്? 1143 00:56:18,315 --> 00:56:20,017 ഇത് ബ്രെറ്റിനേക്കാൾ വിശ്വസനീയമാണ്. 1144 00:56:20,084 --> 00:56:24,188 എമിലി, ബ്രെറ്റ് എന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യയാണ് സെമയ്ക്ക് വേണ്ടി അദ്ദേഹം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത് 1145 00:56:24,254 --> 00:56:25,989 നിങ്ങളുടെ അമ്മയേക്കാൾ വളരെ വളരെ പുരോഗമിച്ചതാണ്. 1146 00:56:26,056 --> 00:56:27,524 എന്നാൽ ഇത് പിയർ റിവ്യൂ ചെയ്തിട്ടില്ല. 1147 00:56:27,591 --> 00:56:29,426 ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ബ്രെറ്റിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്, അല്ലേ? 1148 00:56:29,493 --> 00:56:32,029 വികസിപ്പിച്ചതും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും 1149 00:56:32,096 --> 00:56:34,364 എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഗവേഷണവും വികസനവും. 1150 00:56:34,431 --> 00:56:35,933 എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് പറയൂ. 1151 00:56:35,999 --> 00:56:37,468 ഞങ്ങൾക്ക് അഭിപ്രായ വ്യത്യാസമുണ്ട്. 1152 00:56:37,534 --> 00:56:40,938 ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിർണായകമായ ഡാറ്റ ഒഴിവാക്കി, എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഡാറ്റ. 1153 00:56:41,004 --> 00:56:42,005 അത് അഭിപ്രായ വ്യത്യാസമല്ല. 1154 00:56:42,072 --> 00:56:43,540 അത് യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ വ്യത്യാസമാണ്. 1155 00:56:43,607 --> 00:56:45,476 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു 1156 00:56:45,542 --> 00:56:48,045 ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പ്രസക്തമായി തുടരുക. 1157 00:56:50,481 --> 00:56:52,716 [മുഴക്കം] 1158 00:56:52,783 --> 00:56:56,186 [വിദൂര നിലവിളി] 1159 00:57:02,159 --> 00:57:05,329 നോക്കൂ, അവരോട് സത്യം പറയൂ. 1160 00:57:05,395 --> 00:57:06,730 എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഭൂകമ്പങ്ങൾ വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് 1161 00:57:06,797 --> 00:57:08,065 ഓരോ തവണയും അവർ അടിച്ചു. 1162 00:57:08,132 --> 00:57:09,566 ശരിയായ കാര്യം മാത്രം ചെയ്യുക. 1163 00:57:09,633 --> 00:57:12,302 അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മരണം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലായിരിക്കും. 1164 00:57:12,369 --> 00:57:15,572 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 1165 00:57:15,639 --> 00:57:18,108 ഗവർണർ ബാർബർ. 1166 00:57:18,175 --> 00:57:20,110 അലനും ഡോ. ​​വെഡിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1167 00:57:22,012 --> 00:57:23,313 അവരെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് അയക്കൂ. 1168 00:57:40,397 --> 00:57:43,433 - അമ്മേ! - ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1169 00:57:43,500 --> 00:57:44,668 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1170 00:57:44,735 --> 00:57:47,471 ഹായ്. സ്വാഗതം. 1171 00:57:47,538 --> 00:57:48,672 ഞാൻ ഫിന്നിനോട് സംസാരിച്ചു. 1172 00:57:48,739 --> 00:57:50,274 ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ ത്രികോണമാക്കിയെന്ന് അദ്ദേഹം സ്ഥിരീകരിച്ചു 1173 00:57:50,340 --> 00:57:52,242 ബ്രെറ്റിൻ്റെ സംവിധാനവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി. 1174 00:57:52,309 --> 00:57:53,911 അതെ, പ്രഭവകേന്ദ്രത്തിൻ്റെ ദുർബലമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി. 1175 00:57:53,977 --> 00:57:55,345 വിശാലമായ പ്രദേശമാണ്. 1176 00:57:55,412 --> 00:57:57,047 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൃത്യമായ സൈറ്റിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, 1177 00:57:57,114 --> 00:57:58,649 എന്നാൽ ഇത് ന്യൂ മാഡ്രിഡിൻ്റെ തെക്ക് എവിടെയോ ആണ്, 1178 00:57:58,715 --> 00:57:59,917 ഫ്രാക്കിംഗ് സൈറ്റുകൾക്ക് സമീപം. 1179 00:57:59,983 --> 00:58:02,219 ബ്രെറ്റ് വിചാരിച്ചതുപോലെ സികെസ്റ്റണിൽ അല്ല. 1180 00:58:02,286 --> 00:58:04,688 ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉറപ്പുണ്ട്? 1181 00:58:04,755 --> 00:58:07,291 ഈ ഭൂകമ്പം ഭൂഖണ്ഡത്തെ മുഴുവൻ കീറിമുറിക്കും. 1182 00:58:07,357 --> 00:58:09,760 വെള്ളപ്പൊക്കം മധ്യ അമേരിക്കയിൽ അവശേഷിക്കുന്നതിനെ നശിപ്പിക്കും. 1183 00:58:09,827 --> 00:58:11,528 ഒരുപക്ഷേ രാജ്യം മുഴുവൻ പോലും. 1184 00:58:11,595 --> 00:58:13,797 ഈ ഭൂകമ്പം നമുക്ക് നിർത്തണം. 1185 00:58:13,864 --> 00:58:15,899 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1186 00:58:15,966 --> 00:58:17,467 അതെ. 1187 00:58:17,534 --> 00:58:20,237 നമുക്ക് ആ യുദ്ധമുന സികെസ്റ്റണിൽ നിർത്തണം. 1188 00:58:20,304 --> 00:58:22,272 ഞാൻ ബ്രെറ്റിനെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ വിജയിച്ചില്ല. 1189 00:58:22,339 --> 00:58:24,074 ഇത് നമ്മുടെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം. 1190 00:58:24,141 --> 00:58:25,843 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1191 00:58:25,909 --> 00:58:28,445 എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 1192 00:58:28,512 --> 00:58:29,446 സാങ്കേതികവിദ്യ ദൃഢമാണ്. 1193 00:58:29,513 --> 00:58:30,914 പിന്നെ വേറെയും ഉണ്ട്. 1194 00:58:32,282 --> 00:58:34,051 ശക്തിയിൽ വളരുന്ന ഭൂകമ്പങ്ങൾ ഒഴികെ, 1195 00:58:34,117 --> 00:58:36,386 ഇത് അതിവേഗം നിർമ്മിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് ഡാറ്റ കാണിക്കുന്നു. 1196 00:58:36,453 --> 00:58:38,655 അത് നിശ്ചിത സമയ ഇടവേളകളിൽ അടിക്കുന്നുണ്ട്. 1197 00:58:38,722 --> 00:58:40,023 അർത്ഥം? 1198 00:58:40,090 --> 00:58:42,292 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ വലിയ ഒന്ന്? 1199 00:58:42,359 --> 00:58:44,228 ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കത് പ്രതീക്ഷിക്കാം. 1200 00:58:46,964 --> 00:58:50,234 ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂട്ടും. 1201 00:58:50,300 --> 00:58:53,103 ഇത് ആളുകളുടെ വളർത്തുമൃഗ സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ചാരിറ്റിയല്ല. 1202 00:58:53,170 --> 00:58:54,738 വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ? 1203 00:58:54,805 --> 00:58:56,940 നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു സംസ്ഥാനമുണ്ട്, മുന്നോട്ട് പോകേണ്ട ഒരു സമൂഹമുണ്ട്. 1204 00:58:57,007 --> 00:58:58,642 അത് മനസ്സിലായോ? 1205 00:58:58,709 --> 00:58:59,843 തീർച്ചയായും. 1206 00:58:59,910 --> 00:59:01,111 ശരി, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 1207 00:59:01,178 --> 00:59:03,046 നോക്കൂ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് മനുഷ്യജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 1208 00:59:03,113 --> 00:59:04,915 അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് പുറത്തെടുക്കുക എന്നാണ്. 1209 00:59:05,782 --> 00:59:07,150 [മുഴക്കം] 1210 00:59:09,453 --> 00:59:10,754 കാത്തിരിക്കൂ... 1211 00:59:10,821 --> 00:59:14,124 ഇപ്പോൾ മേശയ്ക്കടിയിൽ വരൂ! പോകൂ! പോകൂ! 1212 00:59:14,191 --> 00:59:15,225 - പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! - കവർ ചെയ്യൂ! 1213 00:59:15,292 --> 00:59:16,627 - വേഗം! - മേശയ്ക്കടിയിൽ കയറുക! 1214 00:59:16,693 --> 00:59:17,661 മേശയ്ക്കടിയിൽ കയറുക! 1215 00:59:24,401 --> 00:59:26,770 അമ്മേ, നിർത്തൂ! ഇത് നിർത്തുക! 1216 00:59:26,837 --> 00:59:29,106 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1217 00:59:37,814 --> 00:59:39,216 അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1218 00:59:39,283 --> 00:59:40,984 അമ്മേ, അതാണോ വലുത്? 1219 00:59:41,051 --> 00:59:43,620 ഇല്ല, ഇല്ല. അത് 7.4 ആയിരിക്കണം. 1220 00:59:43,687 --> 00:59:47,257 വലുത് കുറഞ്ഞത് 10.0 ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രവചിക്കപ്പെടുന്നു. 1221 00:59:47,324 --> 00:59:48,992 അത് ഒരു ചെറിയ 7.4 ആയിരുന്നു. 1222 00:59:49,059 --> 00:59:50,294 അത് ചെറുതായിരുന്നോ? 1223 00:59:52,095 --> 00:59:54,898 ശരി, നിങ്ങൾ വരൂ. 1224 00:59:54,965 --> 00:59:56,466 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1225 00:59:57,834 --> 00:59:58,835 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1226 00:59:58,902 --> 01:00:02,439 കൊള്ളാം, അത് കനത്തതായിരുന്നു. 1227 01:00:02,506 --> 01:00:04,241 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1228 01:00:05,208 --> 01:00:07,010 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1229 01:00:07,077 --> 01:00:08,712 അത് കഴിഞ്ഞു. 1230 01:00:08,779 --> 01:00:10,180 ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1231 01:00:12,516 --> 01:00:14,017 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1232 01:00:20,223 --> 01:00:23,527 അത് 7.4 ആണെങ്കിൽ, എന്താണ് 9.7? 1233 01:00:36,573 --> 01:00:38,175 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആളുകളെയും ആവശ്യമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു 1234 01:00:38,241 --> 01:00:40,143 സമീപപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിപ്പിച്ചു. 1235 01:00:40,210 --> 01:00:42,679 ബഹുനില കെട്ടിടങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി. 1236 01:00:42,746 --> 01:00:44,982 കാറുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ട്രാഫിക് ലോക്ക്ഡൗൺ ആവശ്യമാണ് 1237 01:00:45,048 --> 01:00:47,351 ഹൈവേകളിൽ നിന്നും പാലങ്ങളിൽ നിന്നും. 1238 01:00:47,417 --> 01:00:48,719 ശരി. 1239 01:00:48,785 --> 01:00:51,688 ബ്രെറ്റിനെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ. നമ്മൾ ഇത് നിർത്തണം. 1240 01:00:51,755 --> 01:00:53,056 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയിൻ്റ് ടീമാണ്. മനസ്സിലായോ? 1241 01:00:53,123 --> 01:00:55,192 മനസ്സിലായി. 1242 01:00:55,258 --> 01:00:57,427 ന്യൂ മാഡ്രിഡിൽ വച്ച് ബ്രെറ്റ് ഞങ്ങളെ കാണട്ടെ. 1243 01:00:57,494 --> 01:00:59,463 ഞാൻ ആ വിവരം എത്രയും വേഗം അറിയിക്കാം. 1244 01:00:59,529 --> 01:01:00,998 നന്ദി. 1245 01:01:01,064 --> 01:01:02,599 ഡോ വെഡിൽ... കാമി... 1246 01:01:02,666 --> 01:01:06,703 ദയവായി അവിടെ ഇറങ്ങി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ ഇത് നിർത്തുക. 1247 01:01:06,770 --> 01:01:08,171 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും. 1248 01:01:30,927 --> 01:01:32,596 അലൻ, ബ്രെറ്റിനെ ലൈനിൽ എത്തിക്കൂ. 1249 01:01:32,662 --> 01:01:34,931 എറിക്കും എമിലിയും, ക്ലൈംബിംഗ് ഗിയർ എടുക്കുക 1250 01:01:34,998 --> 01:01:36,867 എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഹെലികോപ്റ്ററിലേക്ക്. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും. 1251 01:01:36,933 --> 01:01:38,168 ശരി. 1252 01:01:38,235 --> 01:01:39,436 ഞാൻ ഫിന്നിനെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും. അഞ്ചിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 1253 01:01:40,704 --> 01:01:43,340 ഹായ്, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1254 01:01:43,407 --> 01:01:45,075 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ സന്തോഷം. 1255 01:01:45,142 --> 01:01:46,109 നിങ്ങളും. 1256 01:01:46,176 --> 01:01:47,110 ന്യൂ മാഡ്രിഡ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 1257 01:01:47,177 --> 01:01:48,712 - ഹേയ്, ഡാൻ? - അതെ. 1258 01:01:48,779 --> 01:01:50,380 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ? 1259 01:01:51,681 --> 01:01:53,483 തീർച്ചയായും. 1260 01:01:53,550 --> 01:01:55,085 നന്ദി. 1261 01:01:56,653 --> 01:01:58,021 സെനറ്റർ പോൾസണിന് നിങ്ങളുടെ കോൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1262 01:01:58,088 --> 01:01:59,890 നേരെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക്. 1263 01:01:59,956 --> 01:02:03,827 വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ ലാൻഡ് ലൈൻ പരീക്ഷിക്കാം. 1264 01:02:03,894 --> 01:02:05,862 ടവർ പുറത്താണെന്നോ മറ്റോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1265 01:02:07,064 --> 01:02:08,498 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1266 01:02:13,136 --> 01:02:15,205 [നിശ്വാസം] എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1267 01:02:16,640 --> 01:02:19,242 നീയും അലനും വേർപിരിഞ്ഞിട്ട് ഏകദേശം ഒരു വർഷമാകുന്നു. 1268 01:02:19,309 --> 01:02:20,844 നമ്മുടെ കൈകളിൽ ഒരു ദുരന്തമുണ്ട്. 1269 01:02:20,911 --> 01:02:22,946 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യണോ? 1270 01:02:23,013 --> 01:02:25,649 ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് കുതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1271 01:02:27,951 --> 01:02:32,956 പല കാര്യങ്ങളും വളരെ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1272 01:02:33,023 --> 01:02:34,858 ഫിൻ, അത്... 1273 01:02:34,925 --> 01:02:36,259 നോക്കൂ... 1274 01:02:36,326 --> 01:02:40,297 ഇത്തരത്തിലുള്ള പരിസ്ഥിതി, ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല. 1275 01:02:41,698 --> 01:02:45,669 സിസ്റ്റം ഓവർലോഡ് ചെയ്തു, മുഴുവൻ ലാബും ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്തു. 1276 01:02:45,735 --> 01:02:48,972 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിക്കാമായിരുന്നു 1277 01:02:49,039 --> 01:02:51,808 കാരണം ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യം കണക്കിലെടുത്തില്ല. 1278 01:02:54,544 --> 01:02:56,713 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും സംസാരം ഞാൻ റേഡിയോയിൽ കേട്ടു. 1279 01:02:59,549 --> 01:03:01,818 ഇത്തരത്തിലുള്ള സമ്മർദ്ദത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1280 01:03:05,255 --> 01:03:06,456 ഞാനല്ല. 1281 01:03:09,860 --> 01:03:12,829 അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 1282 01:03:14,965 --> 01:03:17,634 ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിത വേലയാണ്. 1283 01:03:19,102 --> 01:03:20,770 ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. 1284 01:03:23,373 --> 01:03:24,875 അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ലളിതമാക്കാം. 1285 01:03:26,543 --> 01:03:30,747 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുകയും നിങ്ങൾക്കായി ബേസ് ക്യാമ്പ് നടത്തുകയും ചെയ്യും. 1286 01:03:32,149 --> 01:03:34,518 അവസാനം വരെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1287 01:03:36,820 --> 01:03:37,921 ഇത് എൻ്റെയും വീടാണ്, 1288 01:03:37,988 --> 01:03:41,791 അതിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും. 1289 01:03:44,227 --> 01:03:45,695 എന്നാൽ ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞാൽ... 1290 01:03:50,200 --> 01:03:51,801 ഞാൻ ജെഫേഴ്സൺ സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 1291 01:03:55,705 --> 01:03:58,642 ഒടുവിൽ സർക്കാരിൽ ആ ജോലി കിട്ടിയേക്കാം. 1292 01:04:00,810 --> 01:04:03,647 അവർക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ശാസ്ത്രജ്ഞനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു 1293 01:04:03,713 --> 01:04:05,415 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കറിയാം. 1294 01:04:08,919 --> 01:04:10,420 അൽപ്പം വേഗത കുറച്ചേക്കാം. 1295 01:04:13,757 --> 01:04:15,892 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1296 01:04:15,959 --> 01:04:18,195 അതെ. 1297 01:04:18,261 --> 01:04:20,230 ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1298 01:04:28,939 --> 01:04:30,774 വരൂ, അത് തുടരുക. വേഗം ചെയ്യൂ. 1299 01:04:34,477 --> 01:04:35,812 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1300 01:04:40,951 --> 01:04:41,851 ബ്രെറ്റിനായി പോകുക. 1301 01:04:41,918 --> 01:04:43,720 ഹേയ്, ബ്രെറ്റ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1302 01:04:43,787 --> 01:04:45,589 ഹേയ്, ഇപ്പോൾ അലൻ വെഡിൽ ആണ്. 1303 01:04:45,655 --> 01:04:47,057 എനിക്ക് നീ കാമിയോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം. കാമിയോ? 1304 01:04:47,123 --> 01:04:48,858 കാമി, ഞാൻ അവനെ ഫോണിൽ വിളിച്ചു. പുറത്തു വരൂ. 1305 01:04:54,331 --> 01:04:56,233 ഗവർണർ ബാർബർ നിങ്ങളോട് നിർത്താൻ ഉത്തരവിട്ടു. 1306 01:04:56,299 --> 01:04:59,002 പേലോഡ് കുഴൽക്കിണറിലേക്ക് ഇറക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. 1307 01:04:59,069 --> 01:05:01,771 ന്യൂ മാഡ്രിഡിലാണ് ഭൂകമ്പത്തിൻ്റെ പ്രഭവകേന്ദ്രം, സികെസ്റ്റണല്ല. 1308 01:05:01,838 --> 01:05:04,107 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 1309 01:05:04,174 --> 01:05:06,009 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തെറ്റില്ലെന്ന് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം? 1310 01:05:06,076 --> 01:05:08,979 നിങ്ങൾ ആ ബോംബ് പൊട്ടിച്ചാൽ, അത് ഒരു ചെയിൻ റിയാക്ഷൻ ആരംഭിക്കും 1311 01:05:09,045 --> 01:05:10,914 ഭൂകമ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല. 1312 01:05:10,981 --> 01:05:13,550 ആ അവസാന ഭൂകമ്പം നമുക്ക് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണമെന്ന് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. 1313 01:05:13,617 --> 01:05:16,853 ചിലപ്പോൾ അത് ഒരു മികച്ച ഊഹത്തിലേക്ക് വരുന്നു. 1314 01:05:16,920 --> 01:05:19,322 നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ടാണ് കളിക്കുന്നത്. 1315 01:05:19,389 --> 01:05:20,991 ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു 1316 01:05:21,057 --> 01:05:22,692 പ്രവർത്തനം മോശമാകുന്നതിന് മുമ്പ്. 1317 01:05:22,759 --> 01:05:25,662 നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1318 01:05:25,729 --> 01:05:27,964 നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലം പൊട്ടിച്ചാൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1319 01:05:33,503 --> 01:05:36,640 എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ വിശ്വസനീയവും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതുമാണ്. 1320 01:05:37,507 --> 01:05:38,942 വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്. 1321 01:05:44,281 --> 01:05:45,315 ശ്ശോ! 1322 01:05:45,382 --> 01:05:46,549 അവൻ നമ്മെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1323 01:05:46,616 --> 01:05:48,184 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1324 01:05:48,251 --> 01:05:50,420 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ശരി? 1325 01:05:50,487 --> 01:05:52,289 എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയാലോ? ഞാൻ വീണ്ടും തെറ്റ് ചെയ്താലോ? 1326 01:05:52,355 --> 01:05:53,423 ഹേയ്, അത് നിർത്ത്. 1327 01:05:53,490 --> 01:05:55,792 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല, ശരി? 1328 01:05:55,859 --> 01:05:58,261 സ്വയം വിശ്വസിക്കുക. നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുക. 1329 01:05:58,328 --> 01:05:59,696 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 1330 01:05:59,763 --> 01:06:01,865 കൊള്ളാം പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തെറ്റുകളൊന്നും പറ്റില്ല. 1331 01:06:01,931 --> 01:06:02,866 വരിക. 1332 01:06:02,932 --> 01:06:04,634 ആ കയറുകൾ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറ്റുക. 1333 01:06:09,105 --> 01:06:11,908 ബ്രെറ്റിൻ്റെ സാങ്കേതിക സവിശേഷതകളും ഞങ്ങളുടേതും ഒരു വശത്തേക്ക് വലിച്ചിടുക. 1334 01:06:13,343 --> 01:06:14,944 കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ, അല്ലേ? 1335 01:06:15,011 --> 01:06:17,180 - സിഗ്നൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുക. - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1336 01:06:17,247 --> 01:06:18,214 സമാന ഫലങ്ങൾ. 1337 01:06:18,281 --> 01:06:19,716 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സെൻസറുകൾ ഉയർന്നു, 1338 01:06:19,783 --> 01:06:21,318 നമുക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തല ഉയർത്തണം 1339 01:06:21,384 --> 01:06:22,819 അടുത്ത ഭൂകമ്പം ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്. 1340 01:06:22,886 --> 01:06:24,154 കാത്തിരിക്കൂ. 1341 01:06:24,220 --> 01:06:27,524 ഇത് മാർസ്റ്റണിലെ ഫ്രാക്കിംഗ് സൈറ്റിലാണ്, സികെസ്റ്റണല്ല. 1342 01:06:27,590 --> 01:06:29,125 56 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഭൂകമ്പം വരും. 1343 01:06:29,192 --> 01:06:31,661 എന്തായാലും, ബ്രെറ്റുമായി ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ ക്രോസ്-ചെക്ക് ചെയ്യണം. 1344 01:06:31,728 --> 01:06:32,896 നീ അവനെ വിളിക്കണം. 1345 01:06:32,962 --> 01:06:34,564 ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട് 1346 01:06:34,631 --> 01:06:36,066 ഇവിടെയുള്ള പ്രവചന ഡാറ്റ? 1347 01:06:36,132 --> 01:06:37,667 ബ്രെറ്റ് ആ ബോംബ് പൊട്ടിക്കുമ്പോൾ, 1348 01:06:37,734 --> 01:06:39,869 ഇത് 8.6 തീവ്രത രേഖപ്പെടുത്തിയ ഭൂചലനത്തിന് കാരണമാകും 1349 01:06:39,936 --> 01:06:41,304 അത് ഒരു തിരിച്ചടിക്ക് കാരണമാകും 1350 01:06:41,371 --> 01:06:43,273 അത് അടിസ്ഥാനപരമായി പ്ലേറ്റുകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കും 1351 01:06:43,340 --> 01:06:44,641 എന്നാൽ ഉയർന്ന തീവ്രതയിൽ. 1352 01:06:44,708 --> 01:06:46,309 അത് എന്ത് ട്രിഗർ ചെയ്യും? 1353 01:06:46,376 --> 01:06:47,977 എ 10.6. 1354 01:06:48,044 --> 01:06:51,481 ഇത് ഒരേ സമയ ഫ്രെയിമിലാണ്, എന്നാൽ 100 ​​മടങ്ങ് തീവ്രത. 1355 01:06:51,548 --> 01:06:54,584 ഇത് മുഴുവൻ ഭൂഖണ്ഡത്തെയും പകുതിയായി വിഭജിക്കും. 1356 01:06:55,985 --> 01:06:59,222 ഞങ്ങൾക്ക് മാർസ്റ്റണിലെത്തി ബ്രെറ്റിനെ നിർത്തണം. 1357 01:06:59,289 --> 01:07:01,091 മൊബൈൽ ലാബിന് എടുക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 1358 01:07:01,157 --> 01:07:02,425 എല്ലാവരും പുറത്ത്. 1359 01:07:02,492 --> 01:07:03,927 ഞാൻ ഡാറ്റ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും. 1360 01:07:08,531 --> 01:07:10,166 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1361 01:07:20,777 --> 01:07:22,078 അത് മതി! അത് മതി! 1362 01:07:22,145 --> 01:07:24,381 നിർത്തുക! 1363 01:07:24,447 --> 01:07:26,015 ജെഫേഴ്സൺ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1364 01:07:26,082 --> 01:07:27,817 അതെ സർ. 1365 01:07:34,491 --> 01:07:36,059 നമുക്ക് അവളെ വായുവിൽ എത്തിക്കാം. 1366 01:07:36,126 --> 01:07:37,527 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! 1367 01:07:49,773 --> 01:07:52,742 ആരോൺ, എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 1368 01:07:59,182 --> 01:08:01,017 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. 1369 01:08:05,955 --> 01:08:08,158 ഇപ്പോൾ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കൂ, ആരോൺ. 1370 01:08:09,626 --> 01:08:11,060 അത് പകർത്തുക. 1371 01:08:11,127 --> 01:08:12,495 അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെ 50 മൈൽ പിന്നോട്ട് വലിച്ചു. 1372 01:08:12,562 --> 01:08:14,631 ഞാൻ സ്ഫോടന പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുകയാണ്. 1373 01:08:16,966 --> 01:08:21,371 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. 1374 01:08:21,438 --> 01:08:22,372 [ബീപ്പ്] 1375 01:08:22,439 --> 01:08:23,740 [സ്ഫോടനം] 1376 01:08:27,243 --> 01:08:28,578 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1377 01:08:34,517 --> 01:08:36,853 സർ, ഇത് പ്ലേറ്റുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്തില്ല. 1378 01:08:36,920 --> 01:08:38,788 ഇത് 8.6 തീവ്രത രേഖപ്പെടുത്തി! 1379 01:08:38,855 --> 01:08:40,323 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1380 01:08:40,390 --> 01:08:43,626 ഇല്ല! നാശം! 1381 01:08:43,693 --> 01:08:45,462 അത് മിസിസിപ്പി നദി പിളരുന്നു! 1382 01:08:45,528 --> 01:08:48,565 ഇവിടെ നിന്ന് സെൻ്റ് ലൂയിസിലേക്ക് വൻ വെള്ളപ്പൊക്കം. 1383 01:08:51,468 --> 01:08:52,735 [മുഴക്കം] 1384 01:08:52,802 --> 01:08:54,504 മേശയ്ക്കടിയിൽ, ഇപ്പോൾ! 1385 01:08:54,571 --> 01:08:56,473 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 8.6 സംഭവിക്കുന്നു. 1386 01:08:56,539 --> 01:08:57,907 അത് ബ്രെറ്റ് ആയിരുന്നോ? 1387 01:09:01,177 --> 01:09:03,813 റിക്ടർ സ്‌കെയിലിൽ 8.6 തീവ്രത രേഖപ്പെടുത്തിയ ഭൂചലനമാണ് ഉണ്ടായതെന്ന വാർത്തയാണ് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചത് 1388 01:09:03,880 --> 01:09:05,615 കിഴക്കൻ മിസോറിയിലാണ് സംഭവം. 1389 01:09:05,682 --> 01:09:07,851 7.4 തീവ്രത രേഖപ്പെടുത്തിയ അവസാന ഭൂചലനവും തലസ്ഥാനം വിട്ടു 1390 01:09:07,917 --> 01:09:09,986 ജെഫേഴ്സൺ സിറ്റിക്ക് കനത്ത നാശനഷ്ടമുണ്ടായി. 1391 01:09:10,053 --> 01:09:11,488 വൻതോതിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാകുമെന്നാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ 1392 01:09:11,554 --> 01:09:12,856 മിസിസിപ്പി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, 1393 01:09:12,922 --> 01:09:14,624 സുനാമി പോലുള്ള തിരമാലകൾ അയച്ചേക്കാം 1394 01:09:14,691 --> 01:09:15,925 വടക്ക് സെൻ്റ് ലൂയിസ് വരെ. 1395 01:09:15,992 --> 01:09:17,994 മരണസംഖ്യ കണക്കാക്കുന്നു 1396 01:09:18,061 --> 01:09:19,696 ആയിരക്കണക്കിന്, ഉയരുന്നു. 1397 01:09:23,933 --> 01:09:25,235 ദൗത്യം പരാജയമാണ് സർ. 1398 01:09:25,301 --> 01:09:27,604 സ്ഫോടനം തകരാർ പുനഃസജ്ജമാക്കിയില്ല. 1399 01:09:27,670 --> 01:09:30,006 അത് തീവ്രത കൂട്ടി. 1400 01:09:30,073 --> 01:09:32,876 അടുത്ത ഭൂചലനം 10.0 അല്ലെങ്കിൽ അതിലും ഉയർന്നതായിരിക്കും. 1401 01:09:32,942 --> 01:09:34,711 ഗവർണർ ബാർബറിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ ഒരു വിവരവുമില്ല 1402 01:09:34,777 --> 01:09:37,814 ഇത് 8.6 ആണെങ്കിൽ, സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഭൂകമ്പത്തിൻ്റെ മധ്യസ്ഥതയുടെ ഭാഗമാണ്. 1403 01:09:42,585 --> 01:09:43,786 ബ്രെറ്റ്. 1404 01:09:43,853 --> 01:09:45,154 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1405 01:09:45,221 --> 01:09:48,525 ഗവർണർ ബാർബർ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒഴിപ്പിക്കൽ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1406 01:09:48,591 --> 01:09:50,260 ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1407 01:09:50,326 --> 01:09:53,630 എനിക്ക് അപകടങ്ങൾ വേണം. കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ. 1408 01:09:53,696 --> 01:09:56,866 എല്ലാം പോയി. 1409 01:09:56,933 --> 01:09:58,535 അതെല്ലാം പോയി. 1410 01:09:58,601 --> 01:09:59,936 വെഡിൽ കേൾക്കണം. 1411 01:10:02,739 --> 01:10:04,941 നമുക്ക് സംസ്ഥാനം ഒഴിപ്പിക്കണം. 1412 01:10:05,008 --> 01:10:07,277 - ഇപ്പോൾ. - ഇത് വളരെ വൈകി, ബ്രെറ്റ്. 1413 01:10:07,343 --> 01:10:10,213 ഇത് സമ്പൂർണ സ്ഥാപന പരാജയമാണ്. 1414 01:10:10,280 --> 01:10:14,884 നമുക്ക് ആസന്നമായ 10 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതലുള്ള കാന്തിമാനം ഉണ്ട്. 1415 01:10:14,951 --> 01:10:18,154 കാമിയെ കണ്ടെത്തൂ! കൂടാതെ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക. 1416 01:10:22,825 --> 01:10:24,327 സർ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1417 01:10:24,394 --> 01:10:26,930 വെള്ളപ്പൊക്കം ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് അടുക്കുന്നു. 1418 01:10:29,766 --> 01:10:32,035 സർ? സർ! ആഹ്! 1419 01:10:35,238 --> 01:10:37,273 ശരി... ശരി. 1420 01:10:37,340 --> 01:10:38,274 ശരി. 1421 01:10:40,510 --> 01:10:41,778 ദൈവമേ! ദൈവമേ! 1422 01:10:41,844 --> 01:10:44,147 [നിലവിളി] 1423 01:10:45,715 --> 01:10:47,183 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1424 01:10:47,250 --> 01:10:49,986 - ഹലോ വെടിവയ്ക്കുക. - ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്കത് കിട്ടി. 1425 01:10:50,053 --> 01:10:52,555 നമുക്ക് പോകണം. നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പിന്തുടരുക. ഇപ്പോൾ. 1426 01:10:52,622 --> 01:10:55,325 ഇല്ല, ഇല്ല! 1427 01:10:55,391 --> 01:10:56,793 പോകൂ. 1428 01:10:56,859 --> 01:10:58,328 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 1429 01:10:58,394 --> 01:10:59,629 അമ്മേ, അമ്മേ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1430 01:10:59,696 --> 01:11:01,464 - നീ വരണം. - ഇല്ല. 1431 01:11:01,531 --> 01:11:02,665 അമ്മേ! 1432 01:11:10,073 --> 01:11:11,374 ഓ, കൊള്ളാം. 1433 01:11:11,441 --> 01:11:14,243 നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ. നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പോകണം. 1434 01:11:23,286 --> 01:11:24,420 [എഞ്ചിൻ പവർ അപ്പ്] 1435 01:11:39,702 --> 01:11:41,504 അമ്മേ! 1436 01:11:41,571 --> 01:11:42,872 ഹേയ്, വരൂ. നമുക്ക് പോകണം. 1437 01:11:42,939 --> 01:11:44,273 അവളോട് പറയൂ നമുക്ക് പോകണം. 1438 01:11:44,340 --> 01:11:46,309 അമ്മേ! 1439 01:11:46,376 --> 01:11:49,112 വരിക. നിങ്ങൾ പോകണം! അമ്മേ, വരൂ. 1440 01:11:52,949 --> 01:11:55,284 സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. ഇപ്പോൾ, വരൂ. 1441 01:11:55,351 --> 01:11:57,420 ഡാറ്റ ബാക്കപ്പ് ചെയ്‌തു. 1442 01:11:59,122 --> 01:12:00,089 അയ്യോ! 1443 01:12:13,936 --> 01:12:16,706 - പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. - പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. 1444 01:12:16,773 --> 01:12:18,841 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. - പോകൂ, ഇപ്പോൾ! 1445 01:12:18,908 --> 01:12:20,376 അച്ഛാ, അച്ഛാ, അച്ഛാ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. 1446 01:12:20,443 --> 01:12:21,878 തയ്യാറാണോ? 1447 01:12:29,619 --> 01:12:31,487 [മുറുമുറുപ്പ്] 1448 01:12:35,224 --> 01:12:36,159 കാത്തിരിക്കൂ! 1449 01:12:42,465 --> 01:12:43,566 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1450 01:12:43,633 --> 01:12:45,468 ദൈവമേ. 1451 01:12:50,373 --> 01:12:51,674 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. 1452 01:12:51,741 --> 01:12:52,975 ദൈവമേ. 1453 01:12:59,649 --> 01:13:01,050 നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്‌സെറ്റുകൾ ഇടുക. 1454 01:13:12,361 --> 01:13:13,496 ബ്രെറ്റിനെ റേഡിയോയിൽ വിളിക്കൂ. 1455 01:13:13,563 --> 01:13:17,300 ആ വിഡ്ഢി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. അവൻ കേട്ടില്ല. 1456 01:13:17,366 --> 01:13:19,335 ഇല്ല, നമുക്ക് ഗവർണർ ബാർബറെ ഫോണിൽ വിളിക്കണം. 1457 01:13:19,402 --> 01:13:21,437 നമുക്ക് ഉയർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ഒഴിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1458 01:13:21,504 --> 01:13:24,107 ഉയർന്ന സ്ഥലമില്ല. 1459 01:13:24,173 --> 01:13:25,775 മിസിസിപ്പി വെള്ളപ്പൊക്കം തുടങ്ങി. 1460 01:13:25,842 --> 01:13:28,811 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പൂർണ്ണമായും കിഴക്ക് നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പിളരാൻ പോകുന്നു. 1461 01:13:31,013 --> 01:13:32,348 നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 1462 01:13:44,460 --> 01:13:46,062 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1463 01:13:54,737 --> 01:13:56,205 ഇല്ല! 1464 01:14:06,916 --> 01:14:09,919 അലൻ, കാമി, ഇതാണ് ബ്രെറ്റ്. അകത്തേക്ക് വരൂ, കഴിഞ്ഞു. 1465 01:14:09,986 --> 01:14:11,087 ബ്രെറ്റ്, നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1466 01:14:11,154 --> 01:14:13,289 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു. 1467 01:14:13,356 --> 01:14:15,758 നെഗറ്റീവ്, നെഗറ്റീവ്. എല്ലാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു. 1468 01:14:15,825 --> 01:14:19,729 എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും തകരാറിലാണ്. അത് പോയി. എല്ലാം പോയി. 1469 01:14:19,796 --> 01:14:21,164 ദൗത്യം പരാജയമാണ്. 1470 01:14:22,665 --> 01:14:24,767 നീ എവിടെ ആണ്? 1471 01:14:24,834 --> 01:14:26,869 അലൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു. 1472 01:14:26,936 --> 01:14:29,172 32 മിനിറ്റായിരുന്നു അവസാന പരിശോധന 1473 01:14:29,238 --> 01:14:31,607 തെറ്റ് പൂർണ്ണമായി പിളരുന്നത് വരെ. 1474 01:14:33,676 --> 01:14:35,845 ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. 1475 01:14:35,912 --> 01:14:38,181 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 1476 01:14:38,247 --> 01:14:41,417 ഒരു ഓർഡിനൻസായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആയുധങ്ങളുണ്ടോ? 1477 01:14:42,618 --> 01:14:46,155 ഞങ്ങൾ ഒരു ബാക്കപ്പായി മറ്റൊരു വാർഹെഡ് കൊണ്ടുവന്നു 1478 01:14:46,222 --> 01:14:49,492 തെറ്റിന് ചുറ്റും ഗ്രാനൈറ്റ് എൻകേസ്മെൻറ് ഉപയോഗിച്ച്, 1479 01:14:49,559 --> 01:14:51,828 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. 1480 01:14:51,894 --> 01:14:53,496 അലൻ: അത് എവിടെയാണ്? 1481 01:14:53,563 --> 01:14:55,131 ഓൺ ബോർഡ്. 1482 01:14:55,198 --> 01:14:57,200 അത് നമുക്ക് ഗുണം ചെയ്യില്ല, ഡോക്ടർ. 1483 01:14:57,266 --> 01:14:59,836 അത്ര ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ദ്വാരം ഞങ്ങൾ വിരസമാക്കാൻ വഴിയില്ല. 1484 01:14:59,902 --> 01:15:02,138 നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്? 1485 01:15:02,205 --> 01:15:04,707 ഏകദേശം 28 മിനിറ്റ്. 1486 01:15:04,774 --> 01:15:06,242 ഏറ്റവും ദുർബലമായ പോയിൻ്റ് എവിടെയാണ്? 1487 01:15:06,309 --> 01:15:08,978 മാർസ്റ്റണിൽ നിന്ന് ഒരു മൈൽ വടക്കാണ് ഏറ്റവും ദുർബലമായ സ്ഥലം. 1488 01:15:09,045 --> 01:15:10,680 നോക്കൂ, അവിടെത്തന്നെ. 1489 01:15:10,746 --> 01:15:12,148 അവിടെത്തന്നെ? 1490 01:15:12,215 --> 01:15:14,250 അതാണ് എൻ്റെ ഡീകമ്മീഷൻ ചെയ്ത ഫ്രാക്കിംഗ് സൈറ്റ്. 1491 01:15:14,317 --> 01:15:15,885 ശരി, അത് എത്ര ആഴത്തിൽ പോകുന്നു? 1492 01:15:15,952 --> 01:15:17,720 ഏകദേശം 5,000 അടിയാണ്. 1493 01:15:17,787 --> 01:15:19,121 തെറ്റിൻ്റെ ഹൃദയം. 1494 01:15:19,188 --> 01:15:21,257 ഇത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ അച്ഛൻ്റെ ഫ്രാക്കിംഗ് സൈറ്റ് 1495 01:15:21,324 --> 01:15:23,292 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത്തവണ ഒരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കാം. 1496 01:15:23,359 --> 01:15:25,428 കാത്തിരിക്കൂ, സൈറ്റ് വെള്ളത്തിനടിയിലായിരിക്കില്ലേ? 1497 01:15:25,494 --> 01:15:28,898 അല്ല, സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് 300 അടി ഉയരത്തിലുള്ള ഒരു പീഠഭൂമിയിലാണ് മാർസ്റ്റൺ. 1498 01:15:28,965 --> 01:15:30,199 ഇത് വരണ്ടതായിരിക്കണം. 1499 01:15:30,266 --> 01:15:32,134 ബ്രെറ്റ്, മാർസ്റ്റണിലെ എയർപോർട്ടിൽ ഞങ്ങളെ കാണൂ. 1500 01:15:32,201 --> 01:15:34,437 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്ക്കാം. 1501 01:15:34,503 --> 01:15:37,006 ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, നമുക്ക് ഈ കാര്യം നിർത്താം. 1502 01:15:47,783 --> 01:15:50,319 ശരി, ഇവിടെ തന്നെ ഓടിക്കുക. 1503 01:15:50,386 --> 01:15:53,589 ശരി, എല്ലാവരും. തെറ്റുകൾക്ക് ഇടമില്ല. 1504 01:15:53,656 --> 01:15:57,827 അതിനാൽ, റിമോട്ട് ഡിറ്റണേറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് വയർ ചെയ്ത മിനി തന്ത്രപരമായ ആണവായുധം. 1505 01:15:57,894 --> 01:16:00,963 ഇത് ആയുധമാക്കാൻ ഈ ഏഴ് ക്രമത്തിൽ പുഷ് ചെയ്യുക. 1506 01:16:01,030 --> 01:16:04,433 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എട്ടാമത്തെ ഡിറ്റണേറ്റർ ബട്ടൺ അമർത്തുക. 1507 01:16:04,500 --> 01:16:05,534 എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക. 1508 01:16:05,601 --> 01:16:06,903 നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ സിഗ്നൽ ആവശ്യമാണ്. 1509 01:16:06,969 --> 01:16:09,272 നിങ്ങൾക്കും ബോംബിനും ഇടയിൽ തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1510 01:16:09,338 --> 01:16:11,107 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് ട്രിഗർ ചെയ്‌താൽ, നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ലഭിക്കും 1511 01:16:11,173 --> 01:16:12,675 അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ. 1512 01:16:12,742 --> 01:16:14,310 മനസ്സിലായി. 1513 01:16:14,377 --> 01:16:16,412 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ല. ബ്രെറ്റിനും പൈലറ്റിനും ഒപ്പം പോകുക. 1514 01:16:16,479 --> 01:16:18,848 - എന്ത്? - ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു. 1515 01:16:18,915 --> 01:16:22,218 ദയവായി, കർലയ്ക്ക് ശേഷം, അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കില്ല. 1516 01:16:22,285 --> 01:16:23,419 അമ്മേ, ഞാനും വരുന്നു. 1517 01:16:23,486 --> 01:16:24,787 ആരെങ്കിലും ആ ഹലോ പറത്തണം. 1518 01:16:24,854 --> 01:16:26,155 അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല. 1519 01:16:26,222 --> 01:16:28,424 കാമി, നിങ്ങൾക്ക് തർക്കിക്കാൻ സമയമില്ല. 1520 01:16:28,491 --> 01:16:31,861 നോക്കൂ, അമ്മേ, ഞങ്ങളാരും ഇവനെ പുറത്ത് ഇരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1521 01:16:31,928 --> 01:16:34,096 എല്ലാം ശരി? ഇതിനല്ല. 1522 01:16:34,163 --> 01:16:36,565 നമ്മളാരും ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. 1523 01:16:36,632 --> 01:16:37,767 ശരി? നിങ്ങളുടേതല്ല. 1524 01:16:37,833 --> 01:16:39,769 നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 1525 01:16:39,835 --> 01:16:41,537 ശരി. 1526 01:16:41,604 --> 01:16:43,906 മാർസ്റ്റണിലെ എൻ്റെ ഖനിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1527 01:16:43,973 --> 01:16:45,808 സ്ഥലം സ്ഥിരീകരിച്ചു. 1528 01:16:45,875 --> 01:16:47,243 ഡാൻ, എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 1529 01:16:47,310 --> 01:16:49,011 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ കയറി. 1530 01:16:49,078 --> 01:16:51,113 ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 1531 01:16:54,417 --> 01:16:56,018 ശരി, നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1532 01:16:56,085 --> 01:16:57,887 ഒരു കൈ തരൂ. 1533 01:16:57,954 --> 01:16:59,588 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1534 01:17:27,316 --> 01:17:29,452 ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ ആ ഫീൽഡ് കാണുന്നുണ്ടോ? 1535 01:17:29,518 --> 01:17:30,720 അതെ. 1536 01:17:30,786 --> 01:17:32,388 അവളെ ഇറക്കിവിടാനുള്ള നല്ല സ്ഥലമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1537 01:17:32,455 --> 01:17:33,589 - അത് പകർത്തുക. - അങ്ങോട്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്. 1538 01:17:33,656 --> 01:17:34,590 ശരി? 1539 01:17:37,393 --> 01:17:40,629 അത് കണ്ടോ? ആ ടവർ നീങ്ങുന്നുണ്ടോ? 1540 01:17:42,098 --> 01:17:44,567 അത് കാറ്റല്ല. 1541 01:17:44,633 --> 01:17:45,568 ഒരു ഫോർഷോക്ക്. 1542 01:17:47,670 --> 01:17:49,372 ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ. നമുക്ക് വേഗം വേണം. 1543 01:17:49,438 --> 01:17:52,108 ശരി, ശരി, നല്ല ആഴത്തിലുള്ള സമീപനം. 1544 01:17:52,174 --> 01:17:55,244 ശരി, ഞാൻ കൂട്ടായ വലത് പാഡിൽ താഴ്ത്തുന്നു. 1545 01:17:55,311 --> 01:17:57,213 നിങ്ങളുടെ എയർ സ്പീഡ് നിരീക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ എയർ സ്പീഡ് നിരീക്ഷിക്കുക. 1546 01:17:57,279 --> 01:17:58,881 എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. 1547 01:17:58,948 --> 01:18:01,017 എല്ലാം ശരി. 1548 01:18:01,083 --> 01:18:02,818 നിങ്ങളുടെ വി.എസ്.ഐ. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്... 1549 01:18:02,885 --> 01:18:04,520 അച്ഛാ, ദയവായി. നന്ദി. 1550 01:18:04,587 --> 01:18:06,055 - ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. - എനിക്കത് കിട്ടി. 1551 01:18:06,122 --> 01:18:07,056 നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1552 01:18:07,123 --> 01:18:09,058 എളുപ്പം. ശരി, നല്ലത്. 1553 01:18:09,125 --> 01:18:10,860 അതിലൂടെ മൂക്ക്, കൊള്ളാം. 1554 01:18:10,926 --> 01:18:13,129 ശരി, നമുക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാം. 1555 01:18:13,195 --> 01:18:15,965 മുന്നിൽ കണ്ണുകൾ. മുന്നിൽ കണ്ണുകൾ. 1556 01:18:16,032 --> 01:18:17,767 നമുക്ക് താഴേക്കും വലത്തോട്ടും പോകാം. 1557 01:18:22,638 --> 01:18:24,306 നല്ല ജോലി. 1558 01:18:24,373 --> 01:18:25,875 - നീ ചെയ്തു, കുട്ടി. - ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. 1559 01:18:25,941 --> 01:18:27,476 നമുക്ക് വേഗം പോകണം. 1560 01:18:27,543 --> 01:18:28,978 എറിക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1561 01:18:29,045 --> 01:18:30,046 മനസ്സിലായി അമ്മേ. 1562 01:18:30,112 --> 01:18:31,480 നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയോ? 1563 01:18:31,547 --> 01:18:32,681 - എനിക്കത് കിട്ടി. - ഉറപ്പാണോ? 1564 01:18:32,748 --> 01:18:33,849 കാരണം എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1565 01:18:33,916 --> 01:18:36,285 -അച്ഛാ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി -അലൻ... 1566 01:18:36,352 --> 01:18:38,621 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - അവൻ നല്ലവനാണ്. എല്ലാം ശരി. 1567 01:18:38,687 --> 01:18:39,722 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, കുട്ടികളേ. 1568 01:18:39,789 --> 01:18:40,756 വരൂ, നമുക്ക് വേഗം പോകാം. 1569 01:18:40,823 --> 01:18:42,191 എല്ലാം ശരി. 1570 01:18:53,736 --> 01:18:55,771 - തയ്യാറാണോ? - തയ്യാറാണ്. 1571 01:18:55,838 --> 01:18:57,239 - മനസ്സിലായി? - തയ്യാറാണോ? 1572 01:18:57,306 --> 01:19:00,142 ശരി, എനിക്ക് ഇളവ് തരൂ. എറിക്, എനിക്ക് മന്ദത തരൂ. നന്ദി. 1573 01:19:00,209 --> 01:19:01,777 അത്രയേയുള്ളൂ. 1574 01:19:03,345 --> 01:19:05,748 - മുകളിലേക്ക് പോകുക. - എടുക്കുക, എടുക്കുക, പോകുക, പോകുക. 1575 01:19:12,188 --> 01:19:13,923 നല്ലതും സ്ഥിരതയുള്ളതും പൂർണ്ണ ശക്തിയും. 1576 01:19:13,989 --> 01:19:16,025 മുന്നിൽ കണ്ണുകൾ, മുന്നിൽ കണ്ണുകൾ. 1577 01:19:16,092 --> 01:19:17,593 ആ യാവ് അവിടെ തന്നെ ശരിയാക്കുക. 1578 01:19:17,660 --> 01:19:18,661 അങ്ങ് പോകൂ. 1579 01:19:18,727 --> 01:19:20,296 അതിൽ എനിക്ക് അല്പം ഇടത് പെഡൽ തരൂ. 1580 01:19:23,866 --> 01:19:26,368 - ഗോപുരം! - കാണുക! ഗോപുരം! 1581 01:19:29,972 --> 01:19:31,240 [മുറുമുറുപ്പ്] 1582 01:19:34,243 --> 01:19:35,811 എറിക്, എനിക്ക് നീ അത് നേരെയാക്കണം. 1583 01:19:35,878 --> 01:19:36,912 നേരെ... ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1584 01:19:36,979 --> 01:19:38,214 അങ്ങോട്ട് പോകരുത്. 1585 01:19:38,280 --> 01:19:40,082 - എറിക്! - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1586 01:19:40,149 --> 01:19:41,083 നിനക്ക് പറക്കാൻ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1587 01:19:41,150 --> 01:19:42,084 സ്ഥിരതയുള്ള, സ്ഥിരതയുള്ള. 1588 01:19:42,151 --> 01:19:43,886 പൂർണ്ണ ശക്തി, എറിക്. 1589 01:19:46,122 --> 01:19:47,223 എറിക്! 1590 01:19:47,289 --> 01:19:49,258 വരൂ, അതിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നേടൂ! 1591 01:19:49,325 --> 01:19:51,060 ആരാ, ആരാ, ആരാ. 1592 01:19:51,127 --> 01:19:52,795 ഹോ, എറിക്, എറിക്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1593 01:19:52,862 --> 01:19:54,330 പൂർണ്ണ ശക്തി, പൂർണ്ണ ശക്തി. 1594 01:19:54,396 --> 01:19:55,598 നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1595 01:19:55,664 --> 01:19:57,066 എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഞാനത് ചെയ്യുന്നു. 1596 01:19:57,133 --> 01:19:58,701 അയ്യോ! 1597 01:19:58,767 --> 01:20:00,669 എറിക്, ബോംബ്, നിങ്ങൾ സ്ഥിരത പുലർത്തേണ്ടതുണ്ട്. 1598 01:20:00,736 --> 01:20:02,905 വലിക്കുക, പൂർണ്ണ ശക്തി, എനിക്ക് കുറച്ച് ഇടത് പെഡൽ തരൂ. 1599 01:20:02,972 --> 01:20:04,140 അത് കാറ്റിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക. 1600 01:20:04,206 --> 01:20:05,341 ശരി, മനസ്സിലായി. 1601 01:20:09,011 --> 01:20:10,112 അവിടെ പോയി, മനസ്സിലായോ? 1602 01:20:10,179 --> 01:20:11,380 ശരിക്കും കാറ്റാണ് അച്ഛാ. 1603 01:20:11,447 --> 01:20:12,715 അങ്ങോട്ട് പോവുക, അങ്ങോട്ട് പോവുക. 1604 01:20:12,781 --> 01:20:15,551 ശരി, കാറ്റിൽ നിൽക്കൂ. കാറ്റിൽ പിടിക്കുക. 1605 01:20:15,618 --> 01:20:16,719 നീ നല്ലവനാണ്, അവിടെത്തന്നെ നല്ലവനാണ്. 1606 01:20:16,785 --> 01:20:18,554 ശരി, നമുക്ക് കിണർ സജ്ജമാക്കണം. 1607 01:20:18,621 --> 01:20:20,289 - നമുക്ക് പോകാം. - ശരി, ഞാൻ പോകുകയാണ്. 1608 01:20:20,356 --> 01:20:23,325 കിണറ്റിൽ, ഗോപുരത്തിന് മുകളിലൂടെ ഈ വഴി. 1609 01:20:30,332 --> 01:20:31,901 ഈ കാര്യം എത്ര ആഴത്തിൽ പോകുന്നു? 1610 01:20:31,967 --> 01:20:34,236 ഏകദേശം 1000 അടി. 1611 01:20:34,303 --> 01:20:35,704 അതെ, ഇവിടെ തന്നെ, ടവർ കാണുക. 1612 01:20:35,771 --> 01:20:37,740 - നേരെയാക്കുക. - നേരെ മുകളിലേക്ക്. 1613 01:20:37,806 --> 01:20:39,875 സ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കുക. 1614 01:20:39,942 --> 01:20:41,877 ഞാൻ അത് എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. 1615 01:20:41,944 --> 01:20:44,346 അത് എൻ്റെ നേരെ കൊണ്ടുവരിക, കുറച്ചുകൂടി എൻ്റെ നേരെ കൊണ്ടുവരിക. 1616 01:20:44,413 --> 01:20:45,347 അങ്ങ് പോകൂ. 1617 01:20:45,414 --> 01:20:47,616 എളുപ്പം, അവിടെത്തന്നെ. 1618 01:20:47,683 --> 01:20:48,918 ഇത് കൊള്ളാം, നന്നായി തോന്നുന്നു. 1619 01:20:48,984 --> 01:20:50,486 കൂട്ടുകെട്ട് അൽപ്പം താഴ്ത്തുക. 1620 01:20:50,553 --> 01:20:52,221 - നല്ല ജോലി. - വളരെ നല്ലത്, ശരി. 1621 01:20:52,288 --> 01:20:53,556 ആ കുട്ടി. 1622 01:20:53,622 --> 01:20:54,957 അയാൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1623 01:20:56,025 --> 01:20:57,626 രണ്ട് അവശേഷിക്കുന്നു. 1624 01:20:57,693 --> 01:21:00,029 അവിടെ നിങ്ങൾ പോയി, വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. നല്ല സ്ഥിരതയുള്ള. 1625 01:21:00,095 --> 01:21:02,164 അവിടെത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക, അവിടെത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക. 1626 01:21:02,231 --> 01:21:03,265 കൊള്ളാം. 1627 01:21:03,332 --> 01:21:04,333 അഞ്ച് അടി കൂടി, അത് നല്ലതാണ്. 1628 01:21:04,400 --> 01:21:06,869 വരൂ, വരൂ, ഇവിടെത്തന്നെ. 1629 01:21:06,936 --> 01:21:09,738 അത്രയേയുള്ളൂ, അവിടെത്തന്നെ. അവസാന അഞ്ചടി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു. 1630 01:21:09,805 --> 01:21:11,607 ഞാൻ ഇത് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 30 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു 1631 01:21:11,674 --> 01:21:13,442 അത് അടിത്തട്ടിൽ എത്തുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യണം. 1632 01:21:13,509 --> 01:21:14,977 ഇത് 30 സെക്കൻഡ് ആകും സുഹൃത്തുക്കളേ, 1633 01:21:15,044 --> 01:21:16,612 പിന്നെ ഞങ്ങൾ പുറത്ത്, പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു. 1634 01:21:16,679 --> 01:21:18,981 ശരി, എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 1635 01:21:20,950 --> 01:21:22,985 എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? 1636 01:21:23,052 --> 01:21:25,588 ശരി, ഞാൻ അത് ആയുധമാക്കാൻ പോകുന്നു. 1637 01:21:25,654 --> 01:21:26,755 മൂന്ന്... 1638 01:21:27,823 --> 01:21:28,757 രണ്ട്... 1639 01:21:29,858 --> 01:21:31,160 ഒന്ന്! 1640 01:21:31,227 --> 01:21:32,595 ഇട്ടോളൂ. 1641 01:21:34,196 --> 01:21:35,231 പോകൂ. 1642 01:21:35,297 --> 01:21:36,832 ശരി, ഇപ്പോൾ പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. 1643 01:21:36,899 --> 01:21:39,835 - കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. - ശരി, പുറത്തെടുക്കുന്നു. 1644 01:21:39,902 --> 01:21:41,103 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 1645 01:21:41,170 --> 01:21:42,571 - പോകാം, പോകാം. - ഗോവണി താഴ്ത്തുക! 1646 01:21:42,638 --> 01:21:45,207 ശരി, എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ, എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 1647 01:21:45,274 --> 01:21:49,945 ഗോവണി ഇങ്ങോട്ട്, ഇവിടെ, സോണിൽ കൊണ്ടുവരിക. 1648 01:21:50,012 --> 01:21:51,814 ശരി, നേരെ പോകുന്നു. 1649 01:21:51,880 --> 01:21:53,249 അതെ, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക, ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക. 1650 01:21:53,315 --> 01:21:55,818 ഇവിടെത്തന്നെ LZ, LZ-ലേക്ക് തിരികെ വരൂ. 1651 01:21:55,884 --> 01:21:58,854 ശരി, താഴേക്ക് താഴ്ത്തുക, താഴ്ത്തുക. 1652 01:21:58,921 --> 01:22:00,623 ശരി, താഴ്ത്തുന്നു. 1653 01:22:04,093 --> 01:22:05,194 എറിക്, അത് തകർന്നു. 1654 01:22:05,261 --> 01:22:06,695 അത് തകർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1655 01:22:06,762 --> 01:22:08,397 അത് തകർന്നു, അത് ഭാഗികമായി പോകുന്നു, 1656 01:22:08,464 --> 01:22:09,632 നിങ്ങൾ താഴ്ത്തേണ്ടതുണ്ട്. 1657 01:22:09,698 --> 01:22:11,467 - താഴെ! - എവിടെ കിട്ടിയാലും താഴ്ത്തുക. 1658 01:22:11,533 --> 01:22:13,269 ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര താഴ്ന്നവനാണ്, എനിക്ക് താഴേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1659 01:22:13,335 --> 01:22:14,970 ശരി, സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക. 1660 01:22:15,037 --> 01:22:16,338 ശരി, ഗോവണി പിടിക്കൂ. 1661 01:22:16,405 --> 01:22:21,377 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, ഓടുക, ചാടുക, ചാടുക. 1662 01:22:23,279 --> 01:22:24,680 സ്ഥിരതയുള്ള. 1663 01:22:24,747 --> 01:22:26,548 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 1664 01:22:29,818 --> 01:22:30,819 ശരി, അതെ, അതെ, അവർക്ക് മനസ്സിലായി. 1665 01:22:30,886 --> 01:22:32,288 അവർക്ക് കിട്ടിയോ? അതെ അതെ. 1666 01:22:32,354 --> 01:22:33,689 നമുക്ക് പോകാം, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, സുഹൃത്തേ. 1667 01:22:33,756 --> 01:22:34,990 ഹൂ! 1668 01:22:42,564 --> 01:22:44,300 FINN: അഞ്ച്, നാല്, 1669 01:22:44,366 --> 01:22:47,736 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. 1670 01:22:47,803 --> 01:22:49,104 [സ്ഫോടനം] 1671 01:22:56,178 --> 01:22:57,846 ആരാ... ആരാ. 1672 01:22:57,913 --> 01:22:59,548 അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1673 01:23:02,718 --> 01:23:04,086 - അവർ നല്ലവരാണോ? - അവർ ഗോവണിയിലാണ്. 1674 01:23:04,153 --> 01:23:05,521 ഹൂ! 1675 01:23:05,587 --> 01:23:07,156 ശരി, പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1676 01:23:07,222 --> 01:23:08,624 [ചിരിക്കുന്നു] 1677 01:23:08,691 --> 01:23:10,459 - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 1678 01:23:10,526 --> 01:23:11,493 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 1679 01:23:11,560 --> 01:23:13,262 ഓ, അതെ! 1680 01:23:13,329 --> 01:23:14,797 നിങ്ങൾ അവിടെ ഭയങ്കരനായിരുന്നു. 1681 01:23:14,863 --> 01:23:16,565 നിങ്ങളും. 1682 01:23:18,567 --> 01:23:20,669 ഹേയ്, അമ്മേ, അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വലയ്ക്കുകയാണ്. 1683 01:23:26,408 --> 01:23:29,211 FINN: കാമി, പിഴവുകളിലുടനീളം സമ്മർദ്ദം കുറഞ്ഞു 1684 01:23:29,278 --> 01:23:33,315 വെള്ളം ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 1685 01:23:33,382 --> 01:23:36,218 കാമി: അത് പ്രവർത്തിച്ചു! 10.0 ഒഴിവാക്കി. 1686 01:23:36,285 --> 01:23:37,753 എല്ലാവർക്കും നല്ല ജോലി. 1687 01:23:37,820 --> 01:23:39,288 സംഭവിച്ച നാശം വിനാശകരമായിരുന്നു, 1688 01:23:39,355 --> 01:23:40,522 ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 1689 01:23:40,589 --> 01:23:42,191 എങ്കിലും നമുക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കാനെങ്കിലും കഴിയും. 1690 01:23:42,257 --> 01:23:46,362 ഇതുപോലെ ഒരു ഭൂകമ്പം ഇനി ഉണ്ടാകരുത്. 1691 01:23:46,428 --> 01:23:48,497 ആ പറക്കൽ എങ്ങനെ, പോപ്സ്? ഹൂ! 1692 01:23:48,564 --> 01:23:51,233 അതെ, എറിക്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. 1693 01:23:51,300 --> 01:23:53,569 ഈ പക്ഷിയിൽ നിന്ന് ക്രാപ്പ് പറന്നു. 1694 01:23:53,635 --> 01:23:55,037 നന്നായി ചെയ്തു സഹോദരാ. 1695 01:23:55,104 --> 01:23:56,271 വൂ-ഹൂ! അതെ. 1696 01:23:56,338 --> 01:23:59,708 ഓ മനുഷ്യാ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഈ റാക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 1697 01:24:02,745 --> 01:24:04,813 ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ അത് മിസ് ചെയ്യാറുണ്ടെങ്കിലും. 1698 01:24:06,782 --> 01:24:10,452 അതെ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1699 01:24:10,519 --> 01:24:12,020 അതെ, ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 1700 01:24:14,256 --> 01:24:16,892 പക്ഷേ... 1701 01:24:16,959 --> 01:24:19,528 നീയും ഫിന്നും? 1702 01:24:19,595 --> 01:24:21,897 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. 1703 01:24:21,964 --> 01:24:24,967 അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, ഞാൻ അവനെ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കും. 1704 01:24:25,033 --> 01:24:26,835 പക്ഷേ... 1705 01:24: