1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:01,729 --> 00:01:03,097
Америка,

4
00:01:03,264 --> 00:01:05,433
земята на свободните,
дом на смелите.

5
00:01:06,967 --> 00:01:08,536
Това е най-великият народ

6
00:01:08,702 --> 00:01:09,903
в историята на човечеството.

7
00:01:11,905 --> 00:01:14,375
Добро утро, Gulf Coast Six
слушатели и добре дошли

8
00:01:14,542 --> 00:01:17,678
на The Nation, единственото шоу
което казва истината,

9
00:01:19,046 --> 00:01:21,415
единственото място, което пита
големите въпроси

10
00:01:21,582 --> 00:01:23,117
и намирането на големите отговори,

11
00:01:24,518 --> 00:01:27,921
отговори, които не искат от вас
чуйте, отговори за какво е

12
00:01:28,088 --> 00:01:30,558
наистина се случва в Америка
днес.

13
00:01:31,925 --> 00:01:36,063
Аз съм вашият домакин, Далтън Кърби и
Тук съм, за да ти дам неизказаното,

14
00:01:36,230 --> 00:01:39,133
безпристрастна и нецензурирана истина.

15
00:01:39,300 --> 00:01:42,903
Така че, ако не ви харесва,
сменете станцията [изсвири].

16
00:01:46,073 --> 00:01:48,909
Днес постулирам кои сме ние?

17
00:01:50,077 --> 00:01:52,613
Как се самоопределяме?

18
00:01:52,780 --> 00:01:53,947
Коя е Америка?

19
00:01:55,616 --> 00:01:57,251
Е, мога да ви кажа
какво е Америка.

20
00:01:58,552 --> 00:02:00,321
Ние сме най-големият износител на петрол
в света.

21
00:02:01,655 --> 00:02:04,325
Ние произвеждаме и сме пионери
революционна технология

22
00:02:04,492 --> 00:02:06,126
в здравеопазването и науката.

23
00:02:07,595 --> 00:02:09,363
Създадохме най-мощния
паричен пазар

24
00:02:09,530 --> 00:02:11,865
светът някога е виждал.

25
00:02:12,032 --> 00:02:15,736
Недвижими имоти, производство,
и селското стопанство процъфтява.

26
00:02:15,903 --> 00:02:19,039
Индустрия, развлечения,
и игрите, всичко процъфтява.

27
00:02:20,508 --> 00:02:23,811
Америка е дом на повече
милионери на глава от населението

28
00:02:23,977 --> 00:02:25,913
отколкото където и да е на планетата.

29
00:02:27,248 --> 00:02:28,416
И все пак не е достатъчно.

30
00:02:29,783 --> 00:02:32,753
Обсебени сме от повече разделение
от всякога.

31
00:02:34,188 --> 00:02:38,759
Ние сме нация разделена, т.к
има една неизказана истина

32
00:02:38,926 --> 00:02:42,763
този свят винаги се нуждае от:
злодей.

33
00:02:44,832 --> 00:02:46,334
Кой е това?

34
00:02:46,500 --> 00:02:49,169
Имало едно време,
това бяха нацистите,

35
00:02:49,337 --> 00:02:51,772
после терористи и джихадисти.

36
00:02:54,208 --> 00:02:57,044
Сега левицата обвинява мъжете
в костюми.

37
00:02:57,211 --> 00:02:59,480
Десните обвиняват
елитите на Западното крайбрежие.

38
00:03:01,148 --> 00:03:03,150
Но вие знаете кой е всъщност
вината, причината за

39
00:03:03,317 --> 00:03:04,952
всички наши проблеми?

40
00:03:06,854 --> 00:03:08,121
нас.

41
00:03:08,289 --> 00:03:12,059
Ние сме виновни,
средната класа, работещ мъж.

42
00:03:13,694 --> 00:03:14,895
чуваш ли ме

43
00:03:16,230 --> 00:03:18,999
Причината за всички наши социални
проблеми пада квадрат

44
00:03:19,166 --> 00:03:21,034
на раменете ни.

45
00:03:23,203 --> 00:03:26,807
Слушай, това не е застъпничество
на маргинализирания работещ човек.

46
00:03:26,974 --> 00:03:28,709
Нямаме нужда от съчувствие,
и не ни трябват

47
00:03:28,876 --> 00:03:30,143
преференциално третиране.

48
00:03:31,512 --> 00:03:34,815
Завладявахме империи, събаряхме
тиранични правителства.

49
00:03:34,982 --> 00:03:37,751
Създадохме радиото, железницата, телевизията.

50
00:03:37,918 --> 00:03:41,021
Открихме пеницилина
и разработи атомната бомба.

51
00:03:42,856 --> 00:03:44,925
По дяволите, открихме полета,
и 66 години по-късно,

52
00:03:45,092 --> 00:03:47,160
кацнахме на луната.

53
00:03:47,328 --> 00:03:51,031
И знаете ли защо го направихме,
защо направихме всички тези неща

54
00:03:51,198 --> 00:03:53,934
които оформиха света
както го познаваме днес?

55
00:03:54,101 --> 00:03:56,169
Направихме го за по-добро човечество.

56
00:03:57,405 --> 00:04:01,942
Направихме го за нашите деца
деца на деца, и сега

57
00:04:02,109 --> 00:04:04,445
ние сме злодеите на
всички проблеми на света.

58
00:04:06,580 --> 00:04:09,216
Позволихме им да ни го направят,
към страната ни.

59
00:04:09,383 --> 00:04:12,353
По дяволите, те са унищожени
нашата свобода на словото.

60
00:04:13,587 --> 00:04:16,123
Дори не можем да практикуваме
граждански дискурс.

61
00:04:16,290 --> 00:04:20,127
Дори и сега има хора навън
там чиято плът е буквално

62
00:04:20,294 --> 00:04:24,798
изгаряне заради това, което просто
каза, но това е истината.

63
00:04:26,600 --> 00:04:27,935
Така че не се отказвайте.

64
00:04:29,236 --> 00:04:32,706
Не спирайте да се борите за какво
знаеш, че си верен и прав.

65
00:04:34,274 --> 00:04:38,078
Истинската цена на всичко,
какво наистина струва всичко

66
00:04:38,245 --> 00:04:41,782
на човека, който иска
да го придобиеш е труд

67
00:04:41,949 --> 00:04:45,419
и проблеми с придобиването му.

68
00:04:47,888 --> 00:04:50,391
Аз съм Далтън Кирби,
и това е Нацията.

69
00:04:52,225 --> 00:04:53,794
Ще се върнем веднага след а
дума от нашия спонсор--

70
00:05:09,343 --> 00:05:10,778
Ето го.

71
00:05:13,747 --> 00:05:14,482
какво става

72
00:05:15,483 --> 00:05:16,650
Знаеш, че Тони е навън, нали?

73
00:05:18,251 --> 00:05:19,286
Как е новият шеф?

74
00:05:20,253 --> 00:05:21,755
Добро утро, момчета.

75
00:05:22,923 --> 00:05:24,625
Казвам се Уил Джефрис.

76
00:05:24,792 --> 00:05:27,127
Аз ще поема
ежедневни операции тук в MTI.

77
00:05:28,762 --> 00:05:30,631
Ще се радвам да се срещна с всеки един
от вас индивидуално за обсъждане

78
00:05:30,798 --> 00:05:32,966
новата посока на
компанията, но междувременно,

79
00:05:33,133 --> 00:05:34,368
имаме три камиона, които излизат.

80
00:05:35,669 --> 00:05:38,772
Говорих с Гари Паркър,
кой е избрал екипа на Дейв

81
00:05:38,939 --> 00:05:39,807
да тече подготовка.

82
00:05:41,341 --> 00:05:42,876
Останалите момчета
са уволнени.

83
00:05:43,043 --> 00:05:44,044
благодаря

84
00:05:45,946 --> 00:05:47,381
Добре.

85
00:05:47,548 --> 00:05:50,317
Хей приятелю
днес си с нас, става ли?

86
00:05:54,154 --> 00:05:55,322
Е, какво мислиш, човече?

87
00:05:56,457 --> 00:05:57,525
Мисли за какво?

88
00:05:58,959 --> 00:06:02,830
Шибаният Тони, Уил,
всички глупости, нов човек.

89
00:06:02,996 --> 00:06:04,031
добре с мен.

90
00:06:04,197 --> 00:06:05,399
По дяволите, човече?

91
00:06:06,567 --> 00:06:07,535
Батерията.

92
00:06:08,636 --> 00:06:10,504
Хей, искаш ли да вземем една бира, човече?

93
00:06:10,671 --> 00:06:11,572
Една бира.

94
00:06:13,006 --> 00:06:14,742
ще лекувам. ти си добър

95
00:06:14,908 --> 00:06:16,910
- Ти каза, да. Чух да.
- Да тръгваме.

96
00:06:17,077 --> 00:06:20,013
О, брато, виж този,
този, този, този.

97
00:06:20,180 --> 00:06:22,816
Буквално всичко това можете
направи си у дома, пич.

98
00:06:22,983 --> 00:06:24,384
Какво точно ми показваш
тук?

99
00:06:24,552 --> 00:06:26,720
Братко, това е като лудост, пич.

100
00:06:26,887 --> 00:06:28,989
Можете буквално да направите това
от шибаната ти къща.

101
00:06:29,156 --> 00:06:30,357
Като принтер, човече.

102
00:06:30,524 --> 00:06:32,660
И то напълно
екологично чист, нали?

103
00:06:32,826 --> 00:06:36,329
Прави се като царевично нишесте
и шибаната захарна тръстика.

104
00:06:36,497 --> 00:06:37,898
Вижте, вижте?

105
00:06:38,065 --> 00:06:40,367
Твърд PLA термопластичен полимер.

106
00:06:40,534 --> 00:06:42,903
Това е 100% законно,
напълно законно.

107
00:06:46,073 --> 00:06:48,776
Казваш това до федералните
ела да риташ входната ти врата

108
00:06:48,942 --> 00:06:51,011
мислейки, че си проклетник
терорист.

109
00:06:51,178 --> 00:06:52,513
О, хайде, човече.

110
00:06:52,680 --> 00:06:53,914
Виж, можеш
правете свои собствени оръжия,

111
00:06:54,081 --> 00:06:55,616
просто не можеш да продадеш тези глупости.

112
00:06:55,783 --> 00:06:57,184
повярвай ми
Направих си проучване.

113
00:06:57,350 --> 00:06:59,386
О, да? Къде
направихте ли вашето проучване?

114
00:06:59,553 --> 00:07:00,754
В интернет?

115
00:07:00,921 --> 00:07:02,222
Световната мрежа?

116
00:07:02,389 --> 00:07:03,457
магаре.

117
00:07:03,624 --> 00:07:05,859
И всичко там е вярно.

118
00:07:06,026 --> 00:07:07,861
Добре, хайде.

119
00:07:08,028 --> 00:07:08,795
- какво правиш
- Трябва да се махна от тук.

120
00:07:08,796 --> 00:07:09,763
- Не, не. не
- Не, не, не, братле.

121
00:07:09,930 --> 00:07:11,431
Хайде, позволете ми да взема това, моля.

122
00:07:11,599 --> 00:07:13,366
- Сигурен ли си?
- Да, човече.

123
00:07:13,534 --> 00:07:14,935
Благодаря, че ме включи
на екипажа днес.

124
00:07:15,102 --> 00:07:16,136
Не знаех какво става.

125
00:07:17,204 --> 00:07:18,506
Това е, което правим, човече.

126
00:07:20,040 --> 00:07:23,210
Мога ли да се отбия до къщата ви реално
бързо и да вземете своя кант?

127
00:07:23,376 --> 00:07:25,312
Бека иска да свърша
двора тази седмица.

128
00:07:25,479 --> 00:07:26,747
Да, човече.

129
00:07:26,914 --> 00:07:29,149
- Анджи ще се радва да те види.
- да

130
00:07:29,316 --> 00:07:30,751
И няма да ми отнеме година, за да го получа
го обратно.

131
00:07:30,918 --> 00:07:32,419
Добре, приятел.

132
00:07:32,586 --> 00:07:33,787
Ние се движим?

133
00:07:33,954 --> 00:07:35,088
- Да тръгваме.
- Добре.

134
00:07:40,928 --> 00:07:41,895
Като Metal Man.

135
00:07:43,263 --> 00:07:44,297
Това трябва да е неговата дръжка.

136
00:07:47,100 --> 00:07:48,468
Хей, скъпа.

137
00:07:48,636 --> 00:07:49,937
- Ей
- как си

138
00:07:50,103 --> 00:07:51,171
добре

139
00:07:54,074 --> 00:07:54,975
как е тя

140
00:07:55,142 --> 00:07:57,110
добре Имахме добър ден.

141
00:07:58,145 --> 00:07:59,446
Разбира се, че го направихте.

142
00:07:59,613 --> 00:08:01,348
Тя е боец,
точно като нейния старец.

143
00:08:02,950 --> 00:08:05,252
Хей, Саймън, как е Ребека?

144
00:08:06,419 --> 00:08:07,320
страхотно

145
00:08:07,487 --> 00:08:09,657
Да работиш, да си зает.

146
00:08:11,258 --> 00:08:13,093
Смяната на Тони започна
днес.

147
00:08:14,461 --> 00:08:15,663
Ще видим колко ще продължи това.

148
00:08:15,829 --> 00:08:17,464
Той вече смени два екипажа.

149
00:08:17,631 --> 00:08:18,365
Оф.

150
00:08:18,532 --> 00:08:19,633
Обзалагам се, че мина добре.

151
00:08:21,168 --> 00:08:22,002
Истинско удоволствие от тълпата.

152
00:08:24,638 --> 00:08:25,773
Добре.

153
00:08:28,141 --> 00:08:29,276
Edger е в бараката.

154
00:08:33,547 --> 00:08:34,915
Радвам се, че се чувства добре.

155
00:09:40,213 --> 00:09:41,248
Бека?

156
00:11:24,584 --> 00:11:25,853
Саймън?

157
00:11:28,321 --> 00:11:29,422
Саймън.

158
00:11:29,589 --> 00:11:30,758
Господи, какво стана?

159
00:11:34,995 --> 00:11:36,163
И това беше?

160
00:11:36,329 --> 00:11:38,065
Проверихте гаража
след и забеляза вратата?

161
00:11:38,231 --> 00:11:39,900
Да, веднага след това.

162
00:11:40,067 --> 00:11:42,202
Направих списък на всички
бижутата, които взеха,

163
00:11:42,369 --> 00:11:43,771
някои неща на майка ми.

164
00:11:43,937 --> 00:11:45,873
Написах описание.

165
00:11:46,039 --> 00:11:49,576
окей И така, колко време трае
обикновено трябва да намерите тези момчета?

166
00:11:49,743 --> 00:11:51,044
Например каква е сделката
с такова нещо?

167
00:11:51,211 --> 00:11:53,046
Е, зависи.

168
00:11:53,213 --> 00:11:55,248
Знаеш ли, обикновено избираме момчета
като това, след като опитат

169
00:11:55,415 --> 00:11:57,384
да заложа нещо,
хвани ги със стоката,

170
00:11:57,550 --> 00:11:59,252
или ние ще ги качим
спиране на движението,

171
00:11:59,419 --> 00:12:00,888
хванете ги при нарушение на условното освобождаване,

172
00:12:01,054 --> 00:12:04,057
и изведнъж те
започнете да говорите, разбирате ли?

173
00:12:04,224 --> 00:12:06,726
Така че просто се предполага
да им позволим да се разминат с това?

174
00:12:07,627 --> 00:12:08,829
не

175
00:12:08,996 --> 00:12:09,897
Никой няма да се измъкне от това.

176
00:12:10,063 --> 00:12:11,498
Ще ги хванем.

177
00:12:11,664 --> 00:12:14,267
Просто ще-- просто ще
ще отнеме известно време

178
00:12:15,402 --> 00:12:16,970
Ами ако се върнат?

179
00:12:17,137 --> 00:12:20,740
Не знам дали това помага,
но вероятно са същите момчета

180
00:12:20,908 --> 00:12:23,243
които са ударили четири други къщи
тук наскоро.

181
00:12:23,410 --> 00:12:24,945
Те карат наоколо
с програмирано дистанционно

182
00:12:25,112 --> 00:12:26,379
и те просто виждат
кой гараж отваря.

183
00:12:27,781 --> 00:12:29,716
Случайно е.
Не сте били набелязани.

184
00:12:31,384 --> 00:12:32,953
А какво да кажем за собствениците на жилища?
Покрива ли собствеността?

185
00:12:33,120 --> 00:12:34,354
Даваме под наем.

186
00:12:36,156 --> 00:12:38,525
Ето го адреса
до гарата.

187
00:12:38,691 --> 00:12:41,661
Елате, попълнете имот
отчет.

188
00:12:43,964 --> 00:12:44,865
Това ли е?

189
00:12:45,032 --> 00:12:46,934
съжалявам

190
00:12:47,100 --> 00:12:48,535
Опитайте се да имате лека нощ.

191
00:12:56,877 --> 00:12:58,645
Ами супер.

192
00:12:59,847 --> 00:13:00,780
скъпа

193
00:13:08,288 --> 00:13:11,758
Мога да погледна някои
на заложните къщи,

194
00:13:11,925 --> 00:13:13,326
опитайте се да намерите бижутата.

195
00:13:13,493 --> 00:13:14,995
Дори не си правете труда.
Няма го по дяволите.

196
00:13:16,663 --> 00:13:17,965
хей

197
00:13:19,699 --> 00:13:20,567
хей

198
00:13:21,601 --> 00:13:23,636
- Ще се справим с това.
- да

199
00:13:23,803 --> 00:13:25,572
Просто ги майната им.

200
00:13:25,738 --> 00:13:27,440
Майната им на тези озаглавени задници...

201
00:13:27,607 --> 00:13:29,509
- Майната му!
- добре ли си

202
00:13:31,778 --> 00:13:33,947
Просто... е такова
нашествие, разбирате ли?

203
00:13:34,114 --> 00:13:35,615
Точно това, което им дава право
да вляза с взлом

204
00:13:35,782 --> 00:13:36,749
и да ни крадат нещата, а?

205
00:13:36,917 --> 00:13:38,285
Кой по дяволите си мислят
те са?

206
00:13:39,920 --> 00:13:41,588
О, аз просто...

207
00:13:44,057 --> 00:13:45,758
Вие сте... Вие сте прав.
Добре е.

208
00:13:45,926 --> 00:13:47,427
знаеш какво прав си

209
00:13:47,594 --> 00:13:49,129
добре е
Ще-- ще преминем през това.

210
00:13:50,163 --> 00:13:51,631
Аз... Имам нужда от лейкопласт.

211
00:14:19,159 --> 00:14:20,493
имам
сериозно предупреждение за вас днес.

212
00:14:22,062 --> 00:14:24,364
Те ще използват всичко и
всичко, което могат да измамят

213
00:14:24,531 --> 00:14:25,698
и да опетни името ти.

214
00:14:26,733 --> 00:14:27,968
Всичко.

215
00:14:29,002 --> 00:14:32,872
BBC News съобщава в скорошно
дело срещу Боб Дилън

216
00:14:33,040 --> 00:14:35,375
за което е обвинен
сексуално неправомерно поведение

217
00:14:35,542 --> 00:14:38,478
и оформяне на непълнолетна през 1965г.

218
00:14:40,080 --> 00:14:41,081
чухте ли ме

219
00:14:41,915 --> 00:14:44,051
1965 г.

220
00:14:45,518 --> 00:14:47,220
Това беше преди повече от 60 години.

221
00:14:48,488 --> 00:14:49,222
Сега ме изслушай.

222
00:14:51,291 --> 00:14:52,425
Не казвам
обвиненията не са верни,

223
00:14:53,560 --> 00:14:55,895
но искам да попитам защо сега?

224
00:14:57,330 --> 00:14:58,731
Нека бъда ясен.

225
00:14:58,898 --> 00:15:02,602
Не познавам Боб Дилън,
Не харесвам музиката на Боб Дилън.

226
00:15:02,769 --> 00:15:05,072
Не ме интересува Боб Дилън.

227
00:15:05,238 --> 00:15:10,543
Но това, което ме изгаря е
фактът, че не сме съдени

228
00:15:10,710 --> 00:15:11,844
вече в съдилищата.

229
00:15:12,012 --> 00:15:14,781
Ние сме съдени в съда на
общественото мнение.

230
00:15:16,616 --> 00:15:18,218
Истината не го прави
значение за тези хора.

231
00:15:19,486 --> 00:15:22,022
Всичко, което има значение, са кликванията,
и приходи от реклами,

232
00:15:22,189 --> 00:15:23,190
и възможност.

233
00:15:24,424 --> 00:15:25,925
Боб Дилън ли казвам
е невинен?

234
00:15:26,093 --> 00:15:27,560
не

235
00:15:27,727 --> 00:15:29,829
Случката ли казвам
въпросната не трябва

236
00:15:29,997 --> 00:15:31,064
да бъдат разследвани?

237
00:15:31,231 --> 00:15:32,765
не

238
00:15:32,932 --> 00:15:37,370
Но когато списание Time казва,
и цитирам: „Една легенда почина.

239
00:15:37,537 --> 00:15:42,875
Неразказаната истина на Боб Дилън
тъмно минало", това е много BS.

240
00:15:45,312 --> 00:15:47,614
Ние не знаем нищо
за случилото се,

241
00:15:47,780 --> 00:15:50,117
който беше замесен,
какви избори или решения

242
00:15:50,283 --> 00:15:53,853
бяха направени, и все пак ние като
колективен орган

243
00:15:54,021 --> 00:15:56,389
вече са решили
каква е истината.

244
00:15:58,858 --> 00:16:00,727
Останете с нас, хора.

245
00:16:00,893 --> 00:16:02,729
Ще се върнем веднага с a
много повече да говорим.

246
00:16:20,580 --> 00:16:23,250
Така че просто се връщаме към влизането
когато си поискаме, а?

247
00:16:25,618 --> 00:16:27,554
хайде

248
00:16:27,720 --> 00:16:30,523
Исус Христос, Уорд,
това не е шибан дневен лагер.

249
00:16:47,474 --> 00:16:49,008
Каза, че искаш да ме видиш?

250
00:16:49,176 --> 00:16:50,643
да
Хей, Саймън, влез.

251
00:16:50,810 --> 00:16:52,145
Седнете.

252
00:16:54,281 --> 00:16:56,083
Знаеш ли, гледах
това, Саймън, и изглежда така

253
00:16:56,249 --> 00:16:58,518
бил си в MTI какво?

254
00:16:58,685 --> 00:17:00,120
Продължава вече осем години.

255
00:17:00,287 --> 00:17:01,588
Ммм

256
00:17:01,754 --> 00:17:02,689
как ви харесва

257
00:17:03,956 --> 00:17:05,325
Да, харесва ми.

258
00:17:05,492 --> 00:17:06,793
Това е работа.

259
00:17:07,894 --> 00:17:10,297
Е, пише, че сте подали молба
длъжност бригадир тази година.

260
00:17:10,463 --> 00:17:11,531
така ли е

261
00:17:11,698 --> 00:17:12,999
Ммм

262
00:17:13,166 --> 00:17:14,234
Но ти не го разбра.

263
00:17:14,401 --> 00:17:15,168
не

264
00:17:16,136 --> 00:17:17,704
Те ви казват защо?

265
00:17:17,870 --> 00:17:19,038
Беше преди около шест месеца.

266
00:17:19,206 --> 00:17:24,677
Хм, Гари, дъщеря му получи,
наистина болен.

267
00:17:26,946 --> 00:17:29,048
наистина болен,
и не се справяше добре.

268
00:17:29,216 --> 00:17:32,752
И хм, той пропусна няколко дни
и тогава ъъ,

269
00:17:32,919 --> 00:17:35,488
Предполагам, че не се е обадил
или нещо такова.

270
00:17:35,655 --> 00:17:40,093
И... така Дейв стана в моя
лице, защото го защитих.

271
00:17:42,562 --> 00:17:45,298
Предполагам, че затова се казва
има кавга, а?

272
00:17:45,465 --> 00:17:47,400
Отдръпнах се и тогава той замахна
върху мен.

273
00:17:48,435 --> 00:17:49,469
Завъртях се назад.

274
00:17:51,371 --> 00:17:54,040
имам две седмици
отстраняване без заплащане.

275
00:17:55,375 --> 00:17:57,076
Знаеш ли какво получи?

276
00:17:58,378 --> 00:18:01,214
Нищо, защото го удариха.

277
00:18:01,381 --> 00:18:02,615
Мм-хмм.

278
00:18:02,782 --> 00:18:04,317
Така всичко падна върху мен.

279
00:18:08,821 --> 00:18:11,158
Слушай, човече, Саймън,

280
00:18:14,461 --> 00:18:15,662
Обичам да правя
нещата са малко по-различни.

281
00:18:17,497 --> 00:18:19,299
Харесвам за миналото
да бъде минало.

282
00:18:21,434 --> 00:18:23,670
Просто дайте на хората ново начало
да видя какво ще се случи, нали знаеш?

283
00:18:25,438 --> 00:18:27,140
Вашето трудово досие е наистина добро,
Саймън.

284
00:18:29,176 --> 00:18:30,042
Обратът е стабилен.

285
00:18:30,210 --> 00:18:31,878
Винаги се срещате
вашата квота.

286
00:18:34,347 --> 00:18:36,749
Какво ще кажете, ние просто
продължавай да правиш това, което правиш

287
00:18:36,916 --> 00:18:39,586
и нека да разгледаме отново този бригадир
позиция.

288
00:18:41,120 --> 00:18:42,389
да

289
00:18:42,555 --> 00:18:46,926
Ъъъ, това звучи...
това звучи страхотно.

290
00:18:47,093 --> 00:18:48,228
добре

291
00:18:51,498 --> 00:18:52,732
благодаря

292
00:18:52,899 --> 00:18:54,667
За мен е удоволствие, синко.

293
00:18:54,834 --> 00:18:56,503
Ти ме уведоми
ако мога да ти помогна, става ли?

294
00:18:56,669 --> 00:18:58,471
Всякакъв начин.

295
00:18:58,638 --> 00:19:00,507
- Ще го направя.
- Разбрахте.

296
00:19:00,673 --> 00:19:01,574
благодаря

297
00:19:17,590 --> 00:19:18,425
Какво каза?

298
00:19:18,591 --> 00:19:19,692
а?

299
00:19:19,859 --> 00:19:20,693
Новият човек.

300
00:19:21,961 --> 00:19:22,962
добре

301
00:19:23,129 --> 00:19:24,697
Може отново да бъда назначен за бригадир.

302
00:19:24,864 --> 00:19:25,998
Майната му.

303
00:19:26,165 --> 00:19:29,202
Братко, това е страхотно, пич.

304
00:19:29,369 --> 00:19:30,803
Каза, че започва на чисто
с всички.

305
00:19:31,938 --> 00:19:33,005
Това е добре, предполагам.

306
00:19:34,874 --> 00:19:35,775
Е, мамка му.

307
00:19:42,715 --> 00:19:44,351
Хей човече
Имам въпрос към вас.

308
00:19:44,517 --> 00:19:45,618
да

309
00:19:49,456 --> 00:19:50,557
Можеш ли да ме заведеш на стрелба?

310
00:19:51,758 --> 00:19:53,025
имам предвид...

311
00:19:54,461 --> 00:19:56,496
Чаках само четири години
за да ме попиташ.

312
00:19:56,663 --> 00:19:58,498
Да, пич, 100%.

313
00:19:58,665 --> 00:19:59,532
Мисля, че е задължително.

314
00:20:00,567 --> 00:20:01,701
Мамка му, да тръгваме утре.

315
00:20:03,970 --> 00:20:07,240
Хм, добре, да.

316
00:20:07,407 --> 00:20:08,341
Да, утре.

317
00:20:08,508 --> 00:20:12,178
Хм, може ли да тръгваме сутринта?

318
00:20:12,345 --> 00:20:14,180
Защото Ребека е домакин
това фирмено барбекю

319
00:20:14,347 --> 00:20:16,249
следобед,
и вече трябва да съм там.

320
00:20:16,416 --> 00:20:18,251
Разбира се, човече.
Тя покани мен и Анджи също.

321
00:20:20,152 --> 00:20:22,021
Майка й ще дойде да гледа
Стефани само за няколко часа

322
00:20:22,188 --> 00:20:23,590
да ни даде малко време.

323
00:20:25,958 --> 00:20:27,059
Това ще е добре за теб.

324
00:20:27,226 --> 00:20:28,528
Да, ще бъде хубава почивка, нали?

325
00:20:31,163 --> 00:20:34,367
Bullseye отваря в 9:00
сутринта, така че мога просто

326
00:20:34,534 --> 00:20:36,436
изпратете съобщение на адреса
и можем да се срещнем там.

327
00:20:38,004 --> 00:20:40,072
- Ето го.
- Значи сме заключени?

328
00:20:40,239 --> 00:20:41,608
- Заключен.
- Добре, чао.

329
00:20:41,774 --> 00:20:43,042
- Ще снимам.
- Ще те хвана.

330
00:20:55,555 --> 00:20:57,123
Загубих и три от зъбите си.

331
00:20:57,290 --> 00:20:59,058
Добре де
загубихте. Следващия път ще спечелиш.

332
00:20:59,225 --> 00:21:00,760
Ще ти покажа как.

333
00:21:00,927 --> 00:21:01,794
Погледнете Джо Макклой тук.

334
00:21:03,195 --> 00:21:04,096
Той беше мой шеф.

335
00:21:04,263 --> 00:21:05,765
Сега съм негова.

336
00:21:05,932 --> 00:21:07,033
Каква е разликата между
me and him?

337
00:21:08,635 --> 00:21:10,403
We breathe the same air,
sleep in the same hotel.

338
00:21:11,638 --> 00:21:12,739
Той го притежаваше.

339
00:21:14,273 --> 00:21:15,542
- Сега ми принадлежи.
- Добре ли си?

340
00:21:16,709 --> 00:21:17,677
да

341
00:21:17,844 --> 00:21:18,810
Пийте същия бърбън.

342
00:21:18,811 --> 00:21:21,614
Look, same manicure,
same cufflinks,

343
00:21:22,649 --> 00:21:23,483
но има само една разлика.

344
00:21:23,650 --> 00:21:24,884
какво?

345
00:21:25,051 --> 00:21:25,885
Не получаваме едни и същи момичета.

346
00:21:26,052 --> 00:21:27,420
защо

347
00:21:27,587 --> 00:21:27,954
защото
жените знаят разликата.

348
00:21:29,288 --> 00:21:30,357
Имат инстинкт.

349
00:21:31,223 --> 00:21:34,293
Аз съм, просто си мислех
за нещата.

350
00:21:35,595 --> 00:21:40,400
Знаеш ли, чудя се дали може би
we should buy a house.

351
00:21:40,567 --> 00:21:42,168
знаеш ли
Нещо малко по-сигурно.

352
00:21:43,936 --> 00:21:48,307
Нещо, което може би бихме могли,
Не знам, създайте семейство.

353
00:21:48,475 --> 00:21:51,310
Наистина не сме говорили
about the future,

354
00:21:51,478 --> 00:21:53,212
знаете, брак, деца.

355
00:21:55,682 --> 00:21:56,649
Искам да кажа, да.

356
00:21:58,084 --> 00:21:59,352
Искаш ли тези неща?

357
00:22:03,490 --> 00:22:05,291
да I just, you know.

358
00:22:05,458 --> 00:22:06,826
Да, аз просто?

359
00:22:06,993 --> 00:22:08,495
- Simon.
- да

360
00:22:08,661 --> 00:22:13,132
Искам да кажа, аз просто не съм имал
като се замислих много, защото

361
00:22:13,299 --> 00:22:16,202
Аз... просто гледах телевизия.

362
00:22:16,369 --> 00:22:18,004
Well, that's what
people our age do

363
00:22:18,170 --> 00:22:19,772
after being
заедно в продължение на половин десетилетие.

364
00:22:19,939 --> 00:22:20,940
- Mm.
- Right?

365
00:22:21,107 --> 00:22:22,442
Женят се
and they start a family.

366
00:22:22,609 --> 00:22:24,043
Мм-хмм. No, I know.

367
00:22:24,210 --> 00:22:25,645
I-- I know.

368
00:22:25,812 --> 00:22:27,480
I just-- I wasn't, uh--

369
00:22:28,615 --> 00:22:29,649
какво?

370
00:22:33,720 --> 00:22:34,854
What, Simon?

371
00:22:38,558 --> 00:22:44,230
Бека, има... има
много глупости се случват там.

372
00:22:44,397 --> 00:22:45,598
And-- and-- and

373
00:22:45,765 --> 00:22:47,500
I'm just saying right now--

374
00:22:47,667 --> 00:22:48,968
Мм-хмм.

375
00:22:49,135 --> 00:22:52,405
Не изглежда като
best time to bring a child

376
00:22:52,572 --> 00:22:54,674
into this fucked-up world
живеем в.

377
00:22:54,841 --> 00:22:57,209
уау

378
00:22:57,376 --> 00:22:58,478
Е, виждате ли как...

379
00:22:59,546 --> 00:23:00,980
аз--

380
00:23:01,147 --> 00:23:02,582
окей

381
00:23:02,749 --> 00:23:04,216
Разбира се.

382
00:23:04,383 --> 00:23:04,816
I'm just say-- I think you're
misunderstanding what I'm--

383
00:23:04,817 --> 00:23:05,852
да разбрах

384
00:23:25,337 --> 00:23:26,706
Ето го.

385
00:23:26,873 --> 00:23:28,007
Виждате ли това?

386
00:23:28,174 --> 00:23:29,542
Ето, ела тук.
ти си добър ти си добър

387
00:23:29,709 --> 00:23:31,110
- Добре.
- Добре.

388
00:23:31,277 --> 00:23:33,312
All right, I'm gonna tell you
някои неща, нали?

389
00:23:33,480 --> 00:23:35,347
Някои ще запазиш,
някои няма, нали?

390
00:23:35,515 --> 00:23:36,716
Това е Glock 17.

391
00:23:36,883 --> 00:23:38,885
Издържа 9 мм патрони, става ли?

392
00:23:39,051 --> 00:23:40,953
Doesn't really have a big kick,
но все пак искаш

393
00:23:41,120 --> 00:23:43,122
да го хванеш здраво, нали?

394
00:23:43,289 --> 00:23:44,791
Винаги дръж този пръст
направо, нали?

395
00:23:44,957 --> 00:23:45,858
- Виждате ли това?
- Мм-хмм.

396
00:23:46,025 --> 00:23:47,760
Винаги дръжте пръста си
направо, нали?

397
00:23:49,095 --> 00:23:51,964
Значи получихте слайда, взехте
камера, получих списанието.

398
00:23:52,131 --> 00:23:54,233
Разбийте го, готово е за работа, става ли?

399
00:23:54,400 --> 00:23:55,702
Но бъдете внимателни.

400
00:23:55,868 --> 00:23:58,437
На Glocks няма ръководство
безопасност, така че веднага щом

401
00:23:58,605 --> 00:24:01,641
направете кръг, горещо е, става ли?

402
00:24:01,808 --> 00:24:04,143
Така че ти давам
заредено оръжие,

403
00:24:04,310 --> 00:24:05,978
но ще те оставя да го разбиеш
за да стане горещо,

404
00:24:06,145 --> 00:24:07,079
- добре?
- Добре.

405
00:24:07,246 --> 00:24:08,414
- да
- Разбра ли?

406
00:24:08,581 --> 00:24:09,448
- Добре.
- Добре.

407
00:24:09,616 --> 00:24:10,583
Ето го. добре е

408
00:24:10,750 --> 00:24:12,118
- Oh, easy.
- да

409
00:24:12,284 --> 00:24:13,252
дръж се

410
00:24:14,153 --> 00:24:15,755
Добре.

411
00:24:15,922 --> 00:24:17,156
да Square up, bud.

412
00:24:17,323 --> 00:24:18,224
Изправете се с краката си.

413
00:24:18,390 --> 00:24:19,158
да окей

414
00:24:19,325 --> 00:24:20,126
- A little bend.
- Подобно?

415
00:24:20,292 --> 00:24:21,828
- да
- да

416
00:24:21,994 --> 00:24:23,763
да Да видим как ще го хванете
само по собствените си инстинкти.

417
00:24:23,930 --> 00:24:25,464
- Добре. And just rack it.
- Rack it. да

418
00:24:25,632 --> 00:24:26,933
Rack it hard, forceful.

419
00:24:28,000 --> 00:24:28,935
окей

420
00:24:29,101 --> 00:24:30,469
More on that later.

421
00:24:30,637 --> 00:24:31,270
окей

422
00:24:31,437 --> 00:24:32,905
Yeah fire it up, man.

423
00:24:33,072 --> 00:24:33,973
Опитайте го.

424
00:24:34,941 --> 00:24:36,142
окей

425
00:24:36,308 --> 00:24:37,677
Пръст.

426
00:24:37,844 --> 00:24:39,345
това.

427
00:24:42,582 --> 00:24:43,315
Right on, man.

428
00:24:43,482 --> 00:24:44,717
All right, put it down.

429
00:24:47,186 --> 00:24:48,655
Добре.
Добре, нека да взема това.

430
00:24:48,821 --> 00:24:51,023
Нека погледна, нека погледна,
нека погледна. Вижте какво имаме.

431
00:24:53,359 --> 00:24:55,995
Well, shit, it's not bad.

432
00:24:56,162 --> 00:24:57,797
- Gave him a gimpy arm, right?
- да

433
00:24:57,964 --> 00:24:59,498
Look, all it takes is one, right?

434
00:24:59,666 --> 00:25:00,499
да

435
00:25:00,667 --> 00:25:02,034
It's a lot harder than it looks.

436
00:25:02,201 --> 00:25:03,035
Някак си е така.

437
00:25:03,202 --> 00:25:04,170
Виждате ли това точно там?

438
00:25:04,336 --> 00:25:05,672
That's called, "jerking".

439
00:25:05,838 --> 00:25:06,973
Това означава, че се движите
the muzzle away from the target

440
00:25:07,139 --> 00:25:08,941
at the last second, right?

441
00:25:09,108 --> 00:25:12,278
It's a physical and mental
проблем, но преди всичко

442
00:25:12,444 --> 00:25:14,213
това е психически проблем.

443
00:25:14,380 --> 00:25:15,982
Обяснете.

444
00:25:16,148 --> 00:25:16,949
Добре. добре...

445
00:25:19,552 --> 00:25:24,323
As a shooter, you wanna learn
да поставите умствения си фокус

446
00:25:24,490 --> 00:25:27,126
при натискане на спусъка
и се опитайте да тренирате

447
00:25:27,293 --> 00:25:29,562
твоето рязко движение настрани
от вашата механика, нали?

448
00:25:29,729 --> 00:25:31,564
Което е причинено от ъъъ,
компресия на хватката на

449
00:25:31,731 --> 00:25:34,333
пистолетът, който причинява ръката
да отмести дулото

450
00:25:34,500 --> 00:25:36,869
от целта точно толкова
the bullet exits.

451
00:25:37,036 --> 00:25:37,837
това има ли смисъл

452
00:25:38,004 --> 00:25:38,905
- Разбрах.
- Добре.

453
00:25:39,071 --> 00:25:39,706
Така че нека направим това обратно.

454
00:25:41,307 --> 00:25:43,142
Boom. окей

455
00:25:43,309 --> 00:25:44,543
Вземи това, нали?

456
00:25:45,912 --> 00:25:46,913
Watch those hands.

457
00:25:47,079 --> 00:25:48,447
- Добре. Виждаш ли се?
- Uh-huh.

458
00:25:48,615 --> 00:25:50,149
You landed here,
което е доста добре.

459
00:25:50,316 --> 00:25:52,484
Един вид естествен инстинкт,
нещо като.

460
00:25:52,652 --> 00:25:54,821
- да
- Не наистина, но... нали?

461
00:25:54,987 --> 00:25:56,589
- Мм-хмм.
- Добре.

462
00:25:56,756 --> 00:25:57,456
Добре.

463
00:25:57,624 --> 00:26:01,227
A firm grip, light squeeze.

464
00:26:02,361 --> 00:26:03,930
Просто така.

465
00:26:04,096 --> 00:26:05,264
Разбра ли?

466
00:26:05,431 --> 00:26:06,733
О, разбрах.
да да, да

467
00:26:06,899 --> 00:26:08,100
- Разбрах го.
- Добре.

468
00:26:08,267 --> 00:26:09,702
I'm gonna hand it to you again, okay?

469
00:26:09,869 --> 00:26:10,837
окей

470
00:26:11,003 --> 00:26:12,504
- You're doing great, man.
- да

471
00:26:12,672 --> 00:26:17,677
Just remember, don't anticipate
стискането, нали?

472
00:26:17,844 --> 00:26:19,679
And just breathe, man.
Дишайте.

473
00:26:19,846 --> 00:26:21,347
да Дишайте.

474
00:26:29,121 --> 00:26:30,289
Дишайте.

475
00:26:36,595 --> 00:26:38,097
Всичко е наред, човече.

476
00:26:38,264 --> 00:26:40,667
Look, steady up and try again.
окей Това е механика, нали?

477
00:26:40,833 --> 00:26:42,568
Механика, повторение.

478
00:26:42,735 --> 00:26:44,036
- да
- Справя се страхотно, пич.

479
00:26:50,309 --> 00:26:51,610
какво?

480
00:26:51,778 --> 00:26:53,379
Направи шибания Йосемити Сам
просто да влезеш в тази кучка?

481
00:26:54,781 --> 00:26:56,148
Това беше наистина добре, пич.

482
00:26:57,884 --> 00:27:00,286
Аз съм шибан добър учител.
Една секунда.

483
00:27:00,452 --> 00:27:01,420
Скъпа, какво има?

484
00:27:03,555 --> 00:27:05,591
Хм, добре.

485
00:27:05,758 --> 00:27:07,459
Обадете се на доктор Хофман.

486
00:27:07,626 --> 00:27:09,261
Кажи й да дойде веднага.
Ще се прибера след 10 минути.

487
00:27:10,296 --> 00:27:11,931
да окей
аз те обичам

488
00:27:12,098 --> 00:27:13,265
О, мамка му.

489
00:27:13,432 --> 00:27:14,834
добре си

490
00:27:15,001 --> 00:27:16,635
Ами да. на Стефани
имам още една от нея--

491
00:27:17,636 --> 00:27:19,171
по дяволите Къде по дяволите?

492
00:27:19,338 --> 00:27:23,109
да О, да, добре съм, човече.

493
00:27:23,275 --> 00:27:25,812
Имате това място
за 45 минути, става ли?

494
00:27:25,978 --> 00:27:27,146
Ще го взема от теб по-късно, става ли?

495
00:27:27,313 --> 00:27:27,980
Просто... просто трябва да се търкаля, човече.

496
00:27:28,147 --> 00:27:29,148
- Трябва да се търкаля.
- да

497
00:27:29,315 --> 00:27:29,948
- Сигурен ли си, че си добре?
- Да, човече.

498
00:27:29,949 --> 00:27:31,818
Аз съм... да, добре съм.

499
00:28:09,655 --> 00:28:12,358
Просто мисля, че
законът е направил това по правилния начин.

500
00:28:12,524 --> 00:28:14,060
Готови ли сте за втори кръг?

501
00:28:14,226 --> 00:28:15,561
- да
- Да?

502
00:28:15,728 --> 00:28:16,963
- Готов ли си за още един?
- Да разбира се.

503
00:28:17,129 --> 00:28:18,865
Вие също? да
няма проблеми Свикнал съм.

504
00:28:19,031 --> 00:28:21,033
- да как си
- Добре. Да, не е лошо.

505
00:28:21,200 --> 00:28:22,468
- благодаря ви
- Искаш ли бургер?

506
00:28:22,634 --> 00:28:23,736
- Бих искал един.
- Да, правиш сирене?

507
00:28:23,903 --> 00:28:24,937
- Да, сирене. Сирене, моля.
- Сирене?

508
00:28:25,104 --> 00:28:25,871
окей Да, знам
ти си

509
00:28:25,872 --> 00:28:26,672
- да вярно
- Да разбира се.

510
00:28:26,839 --> 00:28:28,307
благодаря

511
00:28:31,543 --> 00:28:33,545
Шарън иска
вегетариански бургер.

512
00:28:33,712 --> 00:28:35,314
Можете ли да хвърлите допълнителна баничка
за Кори?

513
00:28:46,625 --> 00:28:47,693
Можете да кажете
какво се опитва да направи.

514
00:28:47,860 --> 00:28:49,261
Да, със сигурност.

515
00:28:49,428 --> 00:28:50,529
Като, той
опитва се да го изиграе, нали?

516
00:28:50,696 --> 00:28:51,931
Да, напълно го прави.

517
00:28:52,098 --> 00:28:54,366
Той се опитва да звучи като
тази власт на ниво,

518
00:28:54,533 --> 00:28:56,335
знаете ли, с всичко това
състрадание и мъдрост.

519
00:28:56,502 --> 00:28:58,905
да
Но тогава можете да го помиришете.

520
00:29:00,206 --> 00:29:02,008
Лудостта просто
под повърхността?

521
00:29:02,174 --> 00:29:03,776
По принцип.

522
00:29:03,943 --> 00:29:08,280
Виж, в действителност той се чука
заблуден и опасен.

523
00:29:08,447 --> 00:29:11,117
Имам предвид реториката
че той бълва е вредно

524
00:29:11,283 --> 00:29:12,118
и в най-добрия случай разрушителен.

525
00:29:12,284 --> 00:29:13,352
Това е подло.

526
00:29:13,519 --> 00:29:14,821
кой е това

527
00:29:14,987 --> 00:29:16,122
Далтън Кирби.

528
00:29:16,288 --> 00:29:18,057
- Хм.
- Той е луд радиоводещ.

529
00:29:18,224 --> 00:29:19,291
Не, да, знам кой е той.

530
00:29:20,292 --> 00:29:21,360
а ти кой си

531
00:29:21,527 --> 00:29:23,695
Ъъъ, Кор-- съжалявам,
Аз съм Кори Харис.

532
00:29:23,863 --> 00:29:25,898
Хм, Ребека и аз работим заедно.

533
00:29:26,065 --> 00:29:27,366
Саймън.

534
00:29:27,533 --> 00:29:28,600
Гаджето на Ребека.

535
00:29:30,436 --> 00:29:31,971
Радвам се да се запознаем, Саймън.

536
00:29:32,138 --> 00:29:33,539
хм...

537
00:29:33,705 --> 00:29:36,375
И какво, ти си като...
ти си фен на Dalton Kirby?

538
00:29:37,910 --> 00:29:38,945
Не съм казал това, не.

539
00:29:39,111 --> 00:29:40,079
Просто казах, че знам кой е той.

540
00:29:41,413 --> 00:29:42,448
Какво мислите за него?

541
00:29:47,486 --> 00:29:49,021
Мисля, че става лудост
там навън.

542
00:29:51,490 --> 00:29:52,758
Луд как?

543
00:29:55,161 --> 00:29:56,795
Никой не се интересува от истината
вече.

544
00:29:58,697 --> 00:30:01,800
Постоянно ни хранят с лъжи
от развалена система.

545
00:30:03,269 --> 00:30:05,637
Точно така, и вие мислите за мъж
който печели от продажбата на лъжи

546
00:30:05,804 --> 00:30:07,273
за прехраната е
гласът на разума?

547
00:30:15,081 --> 00:30:17,083
Съвсем не.

548
00:30:17,249 --> 00:30:18,350
Не, не, не, не, не.

549
00:30:18,517 --> 00:30:20,786
Мисля, че той е завършен
и тотална работа.

550
00:30:20,953 --> 00:30:22,855
окей

551
00:30:23,022 --> 00:30:24,456
окей Съгласен.

552
00:30:25,958 --> 00:30:27,860
Но и ти, и аз знаем
кой е истинският проблем, нали?

553
00:30:28,995 --> 00:30:30,997
Кой е истинският проблем?

554
00:30:33,465 --> 00:30:38,304
Проблем, причиняващ всичките глупости,
икономическите сътресения,

555
00:30:38,470 --> 00:30:39,771
социални несправедливости.

556
00:30:41,340 --> 00:30:42,808
Знаете кой прави всичко това, нали?

557
00:30:44,810 --> 00:30:47,613
Ние, работещият човек.

558
00:30:47,779 --> 00:30:48,780
Ммм

559
00:30:48,948 --> 00:30:51,217
Прекарахме го твърде добре
твърде дълго.

560
00:30:52,218 --> 00:30:53,519
Това е несправедлива система, нали?

561
00:30:53,685 --> 00:30:55,621
вярно Да, да, затова
Аз съм толкова голям поддръжник

562
00:30:55,787 --> 00:30:56,855
на социалната справедливост.

563
00:30:57,023 --> 00:30:59,058
Абсолютно.
Съборете системата.

564
00:31:01,527 --> 00:31:02,628
Мога ли да ти взема друг?

565
00:31:02,794 --> 00:31:04,296
Ами да. благодаря

566
00:31:04,463 --> 00:31:05,331
Разбрахте.

567
00:31:07,233 --> 00:31:09,001
уау

568
00:31:09,168 --> 00:31:10,336
Той си знае работата.

569
00:31:10,502 --> 00:31:12,238
Разбира се, човече.

570
00:31:12,404 --> 00:31:13,505
- Да, да.
- да

571
00:31:13,672 --> 00:31:14,706
О, човече.

572
00:31:24,583 --> 00:31:26,518
Имах мечта
за фъстъци, авиокомпания.

573
00:31:29,588 --> 00:31:30,622
да

574
00:31:30,789 --> 00:31:32,391
Ние бяхме, хм...

575
00:31:35,594 --> 00:31:37,529
Боже мой

576
00:31:37,696 --> 00:31:38,429
Ти влезе през вратата с...

577
00:31:38,430 --> 00:31:40,266
Аз... аз не нося токчета.

578
00:31:40,432 --> 00:31:42,334
Още не съм ги разбрал.

579
00:31:42,501 --> 00:31:43,535
внимавай

580
00:31:43,702 --> 00:31:44,536
Носихте ли токчета
които са като...

581
00:31:44,703 --> 00:31:45,837
да

582
00:31:54,346 --> 00:31:55,347
хм

583
00:32:13,966 --> 00:32:15,067
хей

584
00:32:16,802 --> 00:32:17,869
ти добре ли си

585
00:32:21,807 --> 00:32:22,941
съжалявам

586
00:32:24,876 --> 00:32:25,911
хей

587
00:34:04,910 --> 00:34:06,378
Белите мъже имат ли проблеми?

588
00:34:07,579 --> 00:34:09,348
Да, абсолютно.

589
00:34:10,716 --> 00:34:13,585
Същото правят черните мъже, кафявите мъже,
и жълти човечета.

590
00:34:14,686 --> 00:34:16,755
О, не, казах жълто.

591
00:34:17,856 --> 00:34:18,890
не ми пука

592
00:34:19,958 --> 00:34:21,427
Зелени човечета, лилави човечета,
оранжеви мъже,

593
00:34:21,593 --> 00:34:22,994
няма значение цвета
на кожата ти,

594
00:34:23,162 --> 00:34:24,763
всички имаме проблеми, хора.

595
00:34:26,332 --> 00:34:29,435
Това не е абдикация
на отговорност,

596
00:34:30,702 --> 00:34:33,472
но артикулация, която
нито една група не носи отговорност

597
00:34:33,639 --> 00:34:36,041
за всичките ни обществени проблеми.

598
00:34:37,443 --> 00:34:39,578
Ние всички трябва да понесем
тежестта на тази отговорност

599
00:34:39,745 --> 00:34:41,980
еднакво и безпристрастно.

600
00:34:43,549 --> 00:34:44,750
Ние позволихме това да се случи.

601
00:34:46,218 --> 00:34:47,453
Ако ще имаме
функциониращ

602
00:34:47,619 --> 00:34:48,954
и здрава демокрация,

603
00:34:49,121 --> 00:34:51,557
трябва да сме отворени
към граждански дискурс, хора.

604
00:34:53,125 --> 00:34:56,662
Трябва да издърпаме плата
и погледнете гнойните рани

605
00:34:56,828 --> 00:35:00,766
и рани под повърхността
и ги обсъждат открито.

606
00:35:02,401 --> 00:35:05,804
Думи, не насилие,
промени сърцата на мъжете.

607
00:35:07,206 --> 00:35:11,677
Но понякога, когато думите не го правят
работа, всичко останало

608
00:35:13,044 --> 00:35:17,283
е конституцията на едно
душата на човека, неговото убеждение.

609
00:36:01,460 --> 00:36:02,494
Добре. Нещо друго?

610
00:36:03,729 --> 00:36:05,731
Сър, нещо друго?

611
00:36:06,965 --> 00:36:09,268
Не, аз съм добре.

612
00:36:09,435 --> 00:36:11,537
Добре.

613
00:36:11,703 --> 00:36:13,138
Ето, шефе.
Всичко е готово.

614
00:36:15,474 --> 00:36:16,308
благодаря

615
00:36:16,475 --> 00:36:17,309
Мм-хмм.

616
00:36:25,351 --> 00:36:26,151
Хей какво става

617
00:36:26,318 --> 00:36:27,353
Хей, човече.

618
00:36:27,519 --> 00:36:28,854
Наоколо ли си?

619
00:36:30,222 --> 00:36:33,024
♪ Има нещо
за начина, по който тази жена ходи ♪

620
00:36:33,191 --> 00:36:37,663
♪ Тя може да го нагрее горещо,
свали го наистина студено ♪

621
00:36:37,829 --> 00:36:40,732
♪ Тя го има
тъжен малък поглед, който жените искат ♪

622
00:36:40,899 --> 00:36:44,069
♪ Тя има този клас, скъпа ♪

623
00:36:46,071 --> 00:36:47,739
хей какво става

624
00:36:51,109 --> 00:36:52,344
Не е добре, човече.

625
00:36:52,511 --> 00:36:53,979
какво не е наред

626
00:36:54,145 --> 00:36:55,213
а?

627
00:36:57,048 --> 00:36:58,684
Разпространи се.

628
00:37:00,552 --> 00:37:01,387
така че

629
00:37:03,722 --> 00:37:04,656
ъъ

630
00:37:06,157 --> 00:37:07,359
Аз... не съм готов.

631
00:37:10,296 --> 00:37:11,363
не мога...

632
00:37:11,530 --> 00:37:13,565
Не мога да загубя момиченцето си.

633
00:37:13,732 --> 00:37:14,600
Хей, слушай.

634
00:37:15,967 --> 00:37:17,068
не знаем...

635
00:37:17,235 --> 00:37:19,738
Тя ще-- тя ще умре.

636
00:37:19,905 --> 00:37:20,839
О, мамка му.

637
00:37:22,941 --> 00:37:25,110
мамка му
Не съм готов, мамка му.

638
00:37:30,849 --> 00:37:31,950
ах

639
00:37:37,022 --> 00:37:38,123
Мразя го по дяволите.

640
00:37:40,258 --> 00:37:43,595
Ако има Бог,
не му пука за нас

641
00:37:43,762 --> 00:37:44,930
и той никога не го е правил.

642
00:37:51,870 --> 00:37:53,705
Майната му, разбираш ли?

643
00:38:19,531 --> 00:38:20,666
хей

644
00:38:20,832 --> 00:38:21,733
всичко е наред

645
00:38:21,900 --> 00:38:23,101
Разбрах това.

646
00:38:25,771 --> 00:38:26,772
Мм-хмм.

647
00:41:00,425 --> 00:41:01,760
Счупено е, нали?

648
00:41:05,263 --> 00:41:09,267
Цялото това нещо, тази система.

649
00:41:14,005 --> 00:41:18,577
Как е справедливо да ограничават
грижа за малко момиченце,

650
00:41:18,744 --> 00:41:20,812
защото нейната застраховка не го прави
покрий го?

651
00:41:20,979 --> 00:41:22,347
Как е това нещо?

652
00:41:25,416 --> 00:41:27,052
Направих всичко възможно за нея.

653
00:41:29,521 --> 00:41:31,456
Тя си отиде.

654
00:41:33,925 --> 00:41:39,164
И всичко, което имаме, е празно
стая и шибан тон дълг.

655
00:41:41,232 --> 00:41:42,534
Тя беше толкова красива.

656
00:41:44,870 --> 00:41:46,972
Тя беше най-красивата
нещо в света.

657
00:41:48,473 --> 00:41:53,511
Сега я няма и аз го мразя,
защото е несправедливо.

658
00:41:55,113 --> 00:41:56,381
не е...

659
00:42:06,625 --> 00:42:07,826
уф

660
00:42:07,993 --> 00:42:09,695
съжалявам
Съжалявам, човече.

661
00:42:13,131 --> 00:42:14,532
съжалявам

662
00:42:17,002 --> 00:42:18,403
Благодаря на всички, че сте тук.

663
00:42:22,974 --> 00:42:24,643
О, Боже всемогъщи.

664
00:42:39,758 --> 00:42:40,558
„Тогава той разбра

665
00:42:40,726 --> 00:42:41,960
разплатата щеше да дойде.

666
00:42:43,194 --> 00:42:46,397
Ако не днес, нито утре,
съществуваше все едно.

667
00:42:48,066 --> 00:42:51,603
И беше жив някъде далеч
хоризонт, очакващ пристигането ни.

668
00:42:52,938 --> 00:42:55,874
И като голяма буря
на непоколебима сила

669
00:42:56,041 --> 00:42:59,277
разплита толкова яростно
на Земята,

670
00:42:59,444 --> 00:43:03,581
същото биха направили и нашите зараждащи се богове
събуди и въведе стария път

671
00:43:03,749 --> 00:43:05,116
в ръцете на смъртта.

672
00:43:06,752 --> 00:43:09,921
И робите станаха
срещу своите господари

673
00:43:10,088 --> 00:43:12,223
и ги донесе
на колене."

674
00:43:13,391 --> 00:43:14,292
уау

675
00:43:15,426 --> 00:43:17,929
Това е силно.

676
00:43:18,096 --> 00:43:19,530
Това е Ник Перлерос,

677
00:43:19,698 --> 00:43:21,199
и това беше кратък откъс

678
00:43:21,366 --> 00:43:26,071
от новата му книга „Зараждащи се богове“,
Апокалипсис и рай.

679
00:43:26,237 --> 00:43:27,873
Ник, благодаря, че дойде
в шоуто.

680
00:43:28,039 --> 00:43:29,641
Благодаря, че ме приехте.

681
00:43:29,808 --> 00:43:31,209
Така че ни кажете
малко за заглавието,

682
00:43:31,376 --> 00:43:33,444
Зараждащи се богове, Апокалипсис,
и Рая.

683
00:43:33,611 --> 00:43:35,046
какво означава това

684
00:43:35,213 --> 00:43:36,381
Зараждащият се Бог е нещо

685
00:43:36,547 --> 00:43:38,917
за които се позовавам
доста често в книгата.

686
00:43:39,084 --> 00:43:42,620
Самата дума означава нещо
идващи или наскоро идващи

687
00:43:42,788 --> 00:43:44,289
в съществуване.

688
00:43:44,455 --> 00:43:46,958
Така че Nascent Gods прави заключение
че богове, въздушни цитати,

689
00:43:47,125 --> 00:43:49,627
тъй като вие слушатели
не ме вижда, дойде

690
00:43:49,795 --> 00:43:51,897
или възникват.

691
00:43:52,063 --> 00:43:54,065
Така че въпросът е,
кои са те

692
00:43:54,232 --> 00:43:56,902
Кои са тези богове
и какво искат?

693
00:43:57,068 --> 00:43:58,336
Нали ние
да ги срещнете в историята?

694
00:43:58,503 --> 00:43:59,738
Можем ли да ги видим?

695
00:43:59,905 --> 00:44:00,939
Новите богове?

696
00:44:01,106 --> 00:44:02,808
И да, и не.

697
00:44:02,974 --> 00:44:05,076
Да не се задълбочава
в историята, но наистина е така

698
00:44:05,243 --> 00:44:08,646
алегория за бога вътре
всеки от нас и как обществото

699
00:44:08,814 --> 00:44:10,415
достигайки голямо пробуждане.

700
00:44:10,581 --> 00:44:13,284
И когато обикновеният човек осъзнае
той има силата на Бог

701
00:44:13,451 --> 00:44:17,655
вътре в него той може да контролира и
оформя вселената около себе си.

702
00:44:17,823 --> 00:44:19,624
уау Това е силно.

703
00:44:20,826 --> 00:44:22,293
Това също е страхотна история.

704
00:44:23,762 --> 00:44:26,264
Има го в Ню Йорк Таймс
списък с бестселъри в момента.

705
00:44:26,431 --> 00:44:30,936
Можете да получите копие на Kindle,
iBook, твърди корици и т.н.

706
00:44:32,637 --> 00:44:33,705
просто y--

707
00:44:33,872 --> 00:44:34,805
Трябва да
всички да са на една страница.

708
00:44:34,806 --> 00:44:35,473
Затова и измерванията
са грешни.

709
00:44:35,640 --> 00:44:36,975
Вижте, аз... вижте тук.

710
00:44:37,142 --> 00:44:40,345
Вижте, 34 11/16 от инча.

711
00:44:40,511 --> 00:44:41,980
Сега това е-- това е--
на-- на--

712
00:44:42,147 --> 00:44:43,148
сложната част тук.

713
00:44:43,314 --> 00:44:44,482
- Значи имате рампата тук...
- Хей, Дейв.

714
00:44:44,649 --> 00:44:46,818
Тук горе и така
което се опитвам да разбера

715
00:44:46,985 --> 00:44:49,020
цялото това нещо ли е...

716
00:44:49,187 --> 00:44:52,057
- Дейв!
- Това е нещо... Какво?

717
00:44:53,725 --> 00:44:56,327
Слушай, добре ли е, ако аз,
отрежете малко по-рано днес?

718
00:44:56,494 --> 00:44:57,729
Имам някои неща, които трябва да свърша.

719
00:44:57,896 --> 00:44:59,497
не

720
00:44:59,664 --> 00:45:01,466
Не ни достигат трима момчета и сме
вече изостават по случая с JPL

721
00:45:01,632 --> 00:45:03,869
това излиза,
така че имам нужда от теб тук.

722
00:45:04,035 --> 00:45:06,171
L-- вижте какво трябва да направите и
те все още... все още не са

723
00:45:06,337 --> 00:45:07,505
все още стигнах до рампата.

724
00:45:07,672 --> 00:45:10,075
окей Така че се захващайте за работа.

725
00:45:16,081 --> 00:45:20,485
И така, хм, инсталацията, нали?

726
00:45:37,368 --> 00:45:39,370
О, здравей Саймън.
Какво мога да направя за вас?

727
00:45:39,537 --> 00:45:40,438
Гари да се обади ли?

728
00:45:41,439 --> 00:45:42,373
Гари?

729
00:45:43,674 --> 00:45:44,709
не

730
00:45:45,777 --> 00:45:46,778
Не, не го направи.

731
00:45:49,247 --> 00:45:50,381
слушай...

732
00:45:51,716 --> 00:45:53,751
Съжалявам да чуя
за дъщеря му, човече.

733
00:45:53,919 --> 00:45:54,685
това е ужасно

734
00:45:54,853 --> 00:45:56,021
да

735
00:45:58,389 --> 00:46:00,525
Хей, слушай, имаш ли нещо против, ако ъъъ,
тръгвам малко по-рано?

736
00:46:00,691 --> 00:46:01,526
Почти сме готови тук.

737
00:46:02,560 --> 00:46:03,461
Говорихте ли с Дейв?

738
00:46:04,762 --> 00:46:06,264
Ами да.
Да, да, да.

739
00:46:06,431 --> 00:46:08,867
Той каза, знаете ли, ъъъ, това е всичко
добре, ако просто дойда тук

740
00:46:09,034 --> 00:46:10,168
и го изчистете с вас.

741
00:46:11,970 --> 00:46:13,104
Ако не изоставаме,
Нямам проблем с него.

742
00:46:14,472 --> 00:46:15,974
да

743
00:46:16,141 --> 00:46:17,608
Това е Уил.

744
00:46:17,775 --> 00:46:19,444
да Не, добре сме.

745
00:46:21,479 --> 00:46:22,280
да

746
00:46:23,314 --> 00:46:24,282
Да, вътре сме.

747
00:46:56,281 --> 00:46:57,515
Хей, човече.

748
00:46:57,682 --> 00:46:59,150
- Бъд.
- Какво правиш тук?

749
00:47:02,587 --> 00:47:03,922
Просто идвам да те видя.

750
00:47:05,256 --> 00:47:06,124
Искаш ли бира?

751
00:47:06,291 --> 00:47:07,325
Разбира се.

752
00:47:09,094 --> 00:47:10,461
Ето го, човече.

753
00:47:10,628 --> 00:47:11,529
Благодаря, приятел.

754
00:47:17,635 --> 00:47:19,037
Казвах на Анджи,
трябва да вземем спринклер

755
00:47:19,204 --> 00:47:21,006
и маркуч за тази поляна, човече.

756
00:47:22,440 --> 00:47:23,374
Всичко е мъртво.

757
00:47:25,110 --> 00:47:27,445
Имат 50-футов на разпродажба
в депото в момента.

758
00:47:27,612 --> 00:47:29,314
Мисля, че е около 40 долара.

759
00:47:29,480 --> 00:47:30,315
Доста добра сделка.

760
00:47:30,481 --> 00:47:31,849
40 долара?

761
00:47:32,017 --> 00:47:32,884
по дяволите

762
00:47:33,952 --> 00:47:35,720
Това е доста добре.

763
00:47:38,189 --> 00:47:40,025
Да, говорим за
преправяне на кухнята,

764
00:47:41,392 --> 00:47:45,696
може би банята, но
Започвам да си мисля, че може би

765
00:47:45,863 --> 00:47:47,532
кухнята е по-добра идея, нали?

766
00:47:47,698 --> 00:47:49,334
Подобно на капитала.

767
00:47:49,500 --> 00:47:51,402
ти знаеш,
хората обичат техните твърди повърхности

768
00:47:51,569 --> 00:47:54,472
и неръждаема стомана,
всички тези глупости.

769
00:47:56,707 --> 00:47:57,708
Все още ли мислите да се преместите?

770
00:47:59,010 --> 00:48:00,545
Мислейки за това.

771
00:48:00,711 --> 00:48:03,181
Майка й има място
горе в Таос, невероятно

772
00:48:03,348 --> 00:48:04,815
за лов на едър дивеч, нали?

773
00:48:04,983 --> 00:48:06,251
Трябва да отидем някой път.

774
00:48:07,052 --> 00:48:08,653
да

775
00:48:08,819 --> 00:48:10,855
Всъщност мисля, че Ню Мексико
рисува етикети доста рано,

776
00:48:11,022 --> 00:48:12,057
като юли.

777
00:48:13,191 --> 00:48:14,725
Може би ще отидем през есента?

778
00:48:15,493 --> 00:48:16,761
нека го направим

779
00:48:16,928 --> 00:48:18,596
Да, така мисля.

780
00:48:22,433 --> 00:48:24,602
Да, нещо трябва
да се направи с тази морава.

781
00:48:26,037 --> 00:48:28,039
Просто е извън контрол.

782
00:48:31,009 --> 00:48:32,743
Мъртъв.

783
00:48:34,245 --> 00:48:35,246
Хей, човече.

784
00:48:37,215 --> 00:48:38,083
добре ли си?

785
00:48:39,384 --> 00:48:41,052
Добре съм, човече.

786
00:48:41,219 --> 00:48:42,420
Малко махмурлук тази сутрин.

787
00:48:44,289 --> 00:48:45,090
Козината на кучето.

788
00:48:47,758 --> 00:48:48,759
Козината на кучето.

789
00:49:00,871 --> 00:49:01,872
Чувате ли тези птици?

790
00:49:07,378 --> 00:49:08,413
да

791
00:49:09,880 --> 00:49:10,915
Хубаво е

792
00:49:19,324 --> 00:49:20,225
Добре.

793
00:49:23,428 --> 00:49:25,463
Добре.

794
00:49:25,630 --> 00:49:27,265
Трябва да се върна.
Просто исках да те проверя.

795
00:49:27,432 --> 00:49:28,399
Благодаря, човече.

796
00:49:29,967 --> 00:49:32,470
Добре.
Кажи на Анджи, че казах довиждане.

797
00:49:33,504 --> 00:49:34,572
Със сигурност ще го направя, приятел.

798
00:49:37,508 --> 00:49:38,343
до утре

799
00:49:39,477 --> 00:49:40,411
до утре

800
00:52:01,286 --> 00:52:02,320
какво?

801
00:52:03,888 --> 00:52:05,556
хей

802
00:52:05,723 --> 00:52:07,425
какво? какво не е наред

803
00:52:08,759 --> 00:52:10,161
какво става

804
00:52:10,328 --> 00:52:11,729
- съжалявам
- Какво стана?

805
00:52:13,063 --> 00:52:14,299
много съжалявам

806
00:52:14,465 --> 00:52:15,733
Ребека, какво стана?

807
00:53:46,824 --> 00:53:47,725
Ако сме ви липсвали тази сутрин,

808
00:53:47,892 --> 00:53:49,727
говорим за защита на дома

809
00:53:49,894 --> 00:53:52,029
и обща безопасност при огнестрелно оръжие
практики,

810
00:53:52,196 --> 00:53:54,599
но искам да се обърна тук.

811
00:53:56,434 --> 00:53:59,604
Мисля, че има нещо повече
важно, скрито течение

812
00:53:59,770 --> 00:54:01,706
под повърхността на всичко това.

813
00:54:03,441 --> 00:54:07,244
Как да защитим страната си,
нашите общности, себе си?

814
00:54:08,846 --> 00:54:11,048
Мисля, че правим социални
отстъпки, които причиняват повече

815
00:54:11,215 --> 00:54:12,450
вреда, отколкото полза.

816
00:54:13,584 --> 00:54:16,621
Сякаш ни е страх да стоим
срещу системата.

817
00:54:16,787 --> 00:54:19,089
Страхуваме се да отвърнем на удара.

818
00:54:20,758 --> 00:54:23,227
Понякога си мисля всичко това
нещо трябва да падне.

819
00:54:24,729 --> 00:54:28,232
Идва момент, в който
работата на машината става

820
00:54:28,399 --> 00:54:33,404
толкова отвратително, толкова те разболява
че дори не можете да участвате.

821
00:54:34,872 --> 00:54:36,741
Дори не можеш да бъдеш пасивен
относно това.

822
00:54:38,376 --> 00:54:41,712
Тогава някой ще въстане
и хвърлят телата им

823
00:54:41,879 --> 00:54:45,716
върху зъбните колела и колелата,
върху лостовете и бруто

824
00:54:45,883 --> 00:54:48,819
апарати и го накарайте да спре.

825
00:54:50,821 --> 00:54:53,424
Трябва да го спрем.

826
00:54:58,729 --> 00:54:59,664
Ей, Уорд!

827
00:55:16,347 --> 00:55:18,616
Влизай, Саймън.
Затворете вратата, моля.

828
00:55:22,252 --> 00:55:23,287
Искаш да ми кажеш какво се случи
онзи ден

829
00:55:23,454 --> 00:55:24,689
когато беше тук?

830
00:55:25,456 --> 00:55:26,691
Имах спешен случай.

831
00:55:27,992 --> 00:55:29,594
Да, точно така, спешен случай.

832
00:55:29,760 --> 00:55:31,629
Вижте, момчета, наистина съм в ситуация
трудно място тук.

833
00:55:31,796 --> 00:55:33,998
Не, Уил,
Тук съм в трудна ситуация.

834
00:55:34,164 --> 00:55:35,833
Сега, хайде, колко още
времена ще продължиш да даваш

835
00:55:36,000 --> 00:55:37,334
този човек има безплатен пропуск, а?

836
00:55:38,636 --> 00:55:40,204
Камионите не са били подготвени правилно.

837
00:55:40,371 --> 00:55:42,473
Липсваше им оборудване,
неправилно оборудване.

838
00:55:42,640 --> 00:55:45,042
Сега той напусна Том и Виктор
държайки изцяло чантата,

839
00:55:45,209 --> 00:55:46,210
и другото беше,

840
00:55:46,377 --> 00:55:48,546
- това ли беше...
- Дейв, Дейв, стига толкова.

841
00:55:48,713 --> 00:55:50,314
Той е егоист, Уил.

842
00:55:50,481 --> 00:55:51,982
не разбираш ли

843
00:55:52,149 --> 00:55:54,351
Вижте, аз нямам проблем
с него лично,

844
00:55:54,519 --> 00:55:57,855
но имам много сериозна
проблем с шибания му боклук

845
00:55:58,022 --> 00:56:00,190
работна етика и той не ме харесва

846
00:56:00,357 --> 00:56:02,026
викайки го за глупостите му,
което изглежда е константата--

847
00:56:02,192 --> 00:56:03,461
Дейв, Дейв.

848
00:56:04,895 --> 00:56:06,230
Приятелю, дай ни момент.

849
00:56:08,132 --> 00:56:11,836
Виж, нещо трябва да се промени
и трябва да се случи сега.

850
00:56:20,645 --> 00:56:24,181
Саймън, наистина се опитвам
работя с теб, сине.

851
00:56:25,850 --> 00:56:27,051
Трябва да ми помогнеш.

852
00:56:33,023 --> 00:56:34,391
Не те интересува истината.

853
00:56:35,926 --> 00:56:38,395
Съдят ме в съда
на общественото мнение тук.

854
00:56:38,563 --> 00:56:39,930
Истината няма значение за вас.

855
00:56:40,097 --> 00:56:41,098
Истината?

856
00:56:43,033 --> 00:56:45,202
Искаш да ми кажеш какво
истината е, Саймън?

857
00:56:47,004 --> 00:56:52,076
Виж, приятел, чувствам се зле
както всеки за Гари.

858
00:56:52,242 --> 00:56:53,811
Гари беше солиден човек.

859
00:56:56,280 --> 00:56:58,082
Но ти, приятелю, трябва
отделете малко време, за да получите

860
00:56:58,248 --> 00:56:59,750
главата ти отдясно.

861
00:57:02,219 --> 00:57:04,955
Вижте какво ще ви кажа.

862
00:57:05,122 --> 00:57:06,957
Ще ти дам номера си.

863
00:57:07,124 --> 00:57:08,058
добре ли

864
00:57:08,225 --> 00:57:09,226
Това е моята клетка.

865
00:57:14,198 --> 00:57:15,132
тук

866
00:57:16,133 --> 00:57:17,267
Обади ми се, ако искаш да говорим.

867
00:57:19,403 --> 00:57:21,906
Междувременно просто вземете останалото
от почивната седмица.

868
00:57:22,072 --> 00:57:24,374
Върни се, когато получиш нещата
подредени.

869
00:57:24,542 --> 00:57:26,076
Не е голяма работа.
Ще говоря с Дейв.

870
00:57:29,647 --> 00:57:30,715
съжалявам

871
00:57:40,157 --> 00:57:41,492
Бил съм
разговори с нашите производители

872
00:57:41,659 --> 00:57:43,828
и хм, мисля

873
00:57:43,994 --> 00:57:45,630
измислихме нещо
ще ти хареса.

874
00:57:45,796 --> 00:57:49,667
На 24 септември тръгваме
да бъде домакин на шоу на живо

875
00:57:49,834 --> 00:57:51,602
в конгресния център White Hall.

876
00:57:53,137 --> 00:57:54,905
Искам да излезеш,
покажете подкрепата си.

877
00:57:56,173 --> 00:57:57,675
Ще се съберем мирно
заедно

878
00:57:57,842 --> 00:58:00,511
и покажете тази корумпирана система
какво значи да си истински патриот.

879
00:58:02,580 --> 00:58:03,781
патриот ли си

880
00:58:11,288 --> 00:58:12,422
здравей

881
00:58:12,590 --> 00:58:13,691
Саймън?

882
00:58:13,858 --> 00:58:14,925
да

883
00:58:15,092 --> 00:58:16,293
може ли да дойдеш

884
00:58:16,460 --> 00:58:18,495
Имам нужда от помощта ти за нещо.

885
00:58:18,663 --> 00:58:20,665
да Да, идвам веднага.

886
00:58:28,673 --> 00:58:29,940
Това е там.

887
00:58:51,796 --> 00:58:52,730
Всичко това?

888
00:58:54,565 --> 00:58:55,733
Всичко това.

889
00:59:36,674 --> 00:59:38,743
Това не е финансов съвет.

890
00:59:38,909 --> 00:59:41,846
трябва да кажа, че
за да не съдиш задника ми,

891
00:59:42,012 --> 00:59:44,281
но ето го, неразказаното,
безпристрастна истина.

892
00:59:45,883 --> 00:59:47,685
Стойте далеч от крипто.

893
00:59:47,852 --> 00:59:49,519
Това е рекет.

894
00:59:49,687 --> 00:59:52,422
Плюс това не е подкрепено
от нищо.

895
00:59:52,589 --> 00:59:54,424
Не е застрахован от FDIC.

896
00:59:54,591 --> 00:59:55,559
Не се основава на нищо.

897
00:59:56,927 --> 00:59:58,428
Сега знам някои от
ти казваш,

898
00:59:58,595 --> 00:59:59,563
„Е, какво ще кажете за долара?

899
00:59:59,730 --> 01:00:01,198
Не е подкрепено с нищо
или."

900
01:00:02,566 --> 01:00:04,468
Ами напротив, хора.

901
01:00:05,936 --> 01:00:07,404
Спомнете си тази малка война
ние сме се карали

902
01:00:07,571 --> 01:00:09,273
за какво, 20 години?

903
01:00:10,708 --> 01:00:12,576
Е, знаеш ли какво стана
след тази война?

904
01:00:14,044 --> 01:00:18,048
Добрият стар US of A стана
най-големият износител на петрол

905
01:00:18,215 --> 01:00:19,817
в света.

906
01:00:19,984 --> 01:00:23,654
Това означава, че ако искате да купите
бензин, трябва да го купите в USD.

907
01:00:25,055 --> 01:00:26,824
И така, докато светът продължава
използвайки масло,

908
01:00:26,991 --> 01:00:30,661
и ще ти дам намек,
те са, старите зелени пари

909
01:00:30,828 --> 01:00:32,462
няма да ходя никъде.

910
01:00:32,629 --> 01:00:34,298
Не се тревожи за това.

911
01:00:34,464 --> 01:00:36,500
Дръжте пари в брой
когато тази корекция удари,

912
01:00:36,667 --> 01:00:40,637
защото приятели,
ще е лудост.

913
01:00:47,678 --> 01:00:48,578
добро утро

914
01:00:48,746 --> 01:00:49,947
как мога да ти помогна

915
01:00:51,849 --> 01:00:55,019
О, просто минавах
и аз ъъъ, видях гарата.

916
01:00:55,185 --> 01:00:56,120
О страхотно

917
01:00:56,286 --> 01:00:57,621
да

918
01:00:57,788 --> 01:01:01,525
Чудех се дали, ъъъ,
Г-н Кърби беше вътре. Далтън?

919
01:01:01,692 --> 01:01:04,028
Той е, но в момента е на живо,
така--

920
01:01:04,194 --> 01:01:05,996
О, не, знам.
Просто го слушах.

921
01:01:06,163 --> 01:01:08,933
Хм, чудех се дали мога
поговорете с него за минута.

922
01:01:10,300 --> 01:01:11,368
Хм, добре...

923
01:01:11,535 --> 01:01:12,937
не не
не, не точно сега.

924
01:01:13,103 --> 01:01:14,138
Не, аз... ще изчакам.

925
01:01:14,304 --> 01:01:15,706
Мога да чакам.
Знам, че е в ефир, така че.

926
01:01:17,474 --> 01:01:18,642
Какво ще кажете за това?
как се казваш

927
01:01:18,809 --> 01:01:19,877
Ще оставя съобщение.

928
01:01:20,044 --> 01:01:21,678
Не, не е нужно да го правиш.

929
01:01:21,846 --> 01:01:24,281
Просто искам да говоря с него
за минута, това е всичко.

930
01:01:24,448 --> 01:01:25,315
Ммм

931
01:01:27,617 --> 01:01:29,286
Дай ми само един момент.

932
01:01:29,453 --> 01:01:30,721
Мм-хмм. да

933
01:01:30,888 --> 01:01:31,889
Стой там.

934
01:01:32,056 --> 01:01:33,290
давай напред

935
01:01:56,346 --> 01:01:58,348
здравей Аз съм Питър Елис.

936
01:01:58,515 --> 01:02:00,484
Аз съм продуцентът на станцията
за WFBX.

937
01:02:00,650 --> 01:02:01,886
О, хей

938
01:02:02,052 --> 01:02:04,488
Приятно ми е да се запознаем
Аз съм Саймън. Саймън Уорд.

939
01:02:04,654 --> 01:02:07,257
Радвам се да се запознаем, Саймън.
К... какво мога да направя за вас?

940
01:02:08,525 --> 01:02:10,527
Е, както току-що казах
хубавата дама там,

941
01:02:10,694 --> 01:02:13,330
хм, минавах и видях
гарата,

942
01:02:13,497 --> 01:02:16,700
и аз просто исках, знаете ли,
влезте и кажете няколко добри думи

943
01:02:16,867 --> 01:02:18,035
на г-н Кирби.

944
01:02:18,202 --> 01:02:20,170
Е, ние обичаме нашите поддръжници.

945
01:02:20,337 --> 01:02:21,772
Значи искаш да му дадеш съобщение?

946
01:02:21,939 --> 01:02:23,040
Ще се погрижим да му го донесем.

947
01:02:24,174 --> 01:02:26,010
Е, надявах се
че мога да му кажа сам.

948
01:02:26,176 --> 01:02:27,711
о добре,
ние наистина не правим това, Саймън.

949
01:02:27,878 --> 01:02:28,879
Съображения за сигурност.

950
01:02:29,046 --> 01:02:30,014
Сигурен съм, че разбирате.

951
01:02:30,180 --> 01:02:31,381
да О, да.

952
01:02:31,548 --> 01:02:32,516
Да, разбрах.

953
01:02:34,118 --> 01:02:36,120
Но вие ни давате
това съобщение и ъъъ,

954
01:02:36,286 --> 01:02:38,055
п-- ние ще се погрижим той да го получи.

955
01:02:40,190 --> 01:02:41,058
да, да

956
01:02:41,225 --> 01:02:42,559
Да, сър. Хм

957
01:02:46,363 --> 01:02:47,264
Хм

958
01:02:51,936 --> 01:02:53,303
Аз съм... аз съм запален слушател.

959
01:02:54,571 --> 01:02:57,041
Казвам се Саймън Уорд.

960
01:02:57,207 --> 01:02:58,475
Току що ти го казах.

961
01:03:00,911 --> 01:03:03,380
И-- и исках да кажа как
много оценявам всичко

962
01:03:03,547 --> 01:03:04,381
правиш за...

963
01:03:07,617 --> 01:03:08,953
Е, благодаря ти.

964
01:03:09,119 --> 01:03:10,620
Кажете, донор ли сте?

965
01:03:12,556 --> 01:03:13,790
Всъщност не.

966
01:03:13,958 --> 01:03:16,160
О, добре,
малко съвети, Саймън.

967
01:03:16,326 --> 01:03:18,929
Далтън наистина го оценява
дарители,

968
01:03:19,096 --> 01:03:20,397
и той особено
оценява съобщенията

969
01:03:20,564 --> 01:03:21,899
от дарители, така че за информация.

970
01:03:22,933 --> 01:03:24,234
Мога да го направя.

971
01:03:24,401 --> 01:03:26,170
Абе всичко е налично
на нашите членове,

972
01:03:26,336 --> 01:03:29,106
ъъ, включително някои хм,
s-- специално съдържание

973
01:03:29,273 --> 01:03:30,574
и зад кулисите...

974
01:03:30,740 --> 01:03:33,143
- Мм-хмм.
- Ъъъ, блогове, интервюта,

975
01:03:33,310 --> 01:03:35,412
семинари, препоръки за книги,

976
01:03:35,579 --> 01:03:36,413
има много повече.

977
01:03:36,580 --> 01:03:37,581
да

978
01:03:37,747 --> 01:03:41,919
Така че, ако просто отидете
към WFBXTheNation.com.

979
01:03:42,086 --> 01:03:42,953
Мм-хмм.

980
01:03:44,288 --> 01:03:45,255
Всичко е наред там.

981
01:03:47,091 --> 01:03:49,159
хм благодаря

982
01:03:51,628 --> 01:03:53,163
Ами супер.

983
01:03:53,330 --> 01:03:54,331
Беше ми много приятно да се запознаем,
Саймън.

984
01:03:55,799 --> 01:03:57,201
Благодаря, че бяхте глас.

985
01:03:59,669 --> 01:04:02,206
Благодаря, че не се страхуваш
глас, който говори истината,

986
01:04:03,507 --> 01:04:04,942
особено във времена като тези.

987
01:04:06,710 --> 01:04:07,744
Всичко е.

988
01:04:10,214 --> 01:04:12,816
- ...всичко е толкова счупено.
- да Да така е.

989
01:04:12,983 --> 01:04:14,318
Системата е разбита,

990
01:04:15,485 --> 01:04:18,989
и е проектиран да хваща мъже в капан
в него, за да ги победи

991
01:04:19,156 --> 01:04:23,160
и да ги хване в капан и иска теб
да направиш това от 9:00 до 5:00 часа

992
01:04:23,327 --> 01:04:28,465
да получи къщата, семейството,
кучето, докато се трупат

993
01:04:28,632 --> 01:04:30,867
могили от толкова високи дългове
че си принуден

994
01:04:31,035 --> 01:04:34,471
непрекъснато да бъдеш роб
към-- към тяхната игра, техния начин.

995
01:04:34,638 --> 01:04:35,872
уау

996
01:04:36,040 --> 01:04:38,308
Това е наистина силно, Саймън.
благодаря

997
01:04:38,475 --> 01:04:40,810
Някой трябва да се счупи
системата.

998
01:04:40,978 --> 01:04:45,482
Както казва Далтън, някой има нужда
да се изправи срещу управляващата класа

999
01:04:45,649 --> 01:04:48,652
и да им покажем, че ние сме
които имат силата,

1000
01:04:48,818 --> 01:04:50,854
че ние караме света да се върти.

1001
01:04:52,856 --> 01:04:54,391
Защото виж какво направиха.

1002
01:04:55,825 --> 01:04:56,860
Вижте какво направиха.

1003
01:04:58,828 --> 01:05:00,864
Те преобърнаха американската мечта
в капан.

1004
01:05:03,333 --> 01:05:07,938
Това е като това-- това е
безкраен лабиринт, който няма край.

1005
01:05:08,105 --> 01:05:09,606
Няма край.

1006
01:05:09,773 --> 01:05:12,542
Не можете да спечелите, но те правят
вярвате, че можете да спечелите.

1007
01:05:13,910 --> 01:05:15,412
И те карат да вярваш
можете да спечелите, като направите

1008
01:05:15,579 --> 01:05:19,416
всички тези фалшиви обещания за
ти, обещания за повишения,

1009
01:05:19,583 --> 01:05:23,587
сякаш се движиш нагоре, обещания
повече пари, повече успех.

1010
01:05:25,189 --> 01:05:27,224
И през цялото време
ти живееш този живот,

1011
01:05:27,391 --> 01:05:30,594
този... този програмиран живот,
никога не строиш

1012
01:05:30,760 --> 01:05:31,861
вашето собствено богатство.

1013
01:05:32,029 --> 01:05:34,764
Ти просто изграждаш техните.
Това е като а.

1014
01:05:37,234 --> 01:05:38,202
Не си писал
нещо от това надолу?

1015
01:05:40,070 --> 01:05:41,605
Получих го точно тук, обещавам.
Ще трябва да си тръгнеш.

1016
01:05:41,771 --> 01:05:43,073
Запишете го.

1017
01:05:43,740 --> 01:05:44,908
Трябва да си тръгнеш.
Обадете се на охраната.

1018
01:05:45,075 --> 01:05:46,910
Не, не се обаждайте на охраната.
Не съм направил нищо лошо.

1019
01:05:47,077 --> 01:05:47,944
- Саймън.
- Просто запиши какво казах.

1020
01:05:48,112 --> 01:05:50,447
Трябва да си тръгнеш веднага!

1021
01:05:50,614 --> 01:05:52,582
И имам нужда да ме изслушаш!

1022
01:05:52,749 --> 01:05:54,251
Слушай ме да говоря!

1023
01:05:57,421 --> 01:05:58,422
- Обади се на полицията.
- не

1024
01:05:58,588 --> 01:05:59,990
Не се обаждайте на по...
Не направих нищо...

1025
01:06:00,157 --> 01:06:01,325
господине

1026
01:06:02,392 --> 01:06:03,226
Дори не видяхте
какво стана аз не...

1027
01:06:03,227 --> 01:06:05,729
Сър, трябва да си тръгнете
точно сега

1028
01:06:07,797 --> 01:06:09,333
- Ти дори не беше тук.
- Сър.

1029
01:06:23,313 --> 01:06:24,914
Какво по дяволите беше това?

1030
01:06:27,684 --> 01:06:28,785
добре си

1031
01:06:28,952 --> 01:06:29,853
да

1032
01:06:38,495 --> 01:06:39,996
♪ Усещам го ♪

1033
01:06:40,164 --> 01:06:41,698
♪ Гледайте как кървя ♪

1034
01:06:41,865 --> 01:06:42,866
♪ Преследвай небето ♪

1035
01:06:43,033 --> 01:06:45,935
♪ Майната ти на мечтите ♪

1036
01:06:46,103 --> 01:06:47,671
♪ Усещам го ♪

1037
01:06:47,837 --> 01:06:49,106
♪ Гледайте как кървя ♪

1038
01:07:00,384 --> 01:07:01,485
Саймън?

1039
01:07:06,323 --> 01:07:07,324
Саймън.

1040
01:07:20,137 --> 01:07:22,139
какво е това
Къде... откъде ги взехте?

1041
01:07:23,973 --> 01:07:24,741
Те са на Гари.

1042
01:07:25,909 --> 01:07:27,077
Защо са тук?

1043
01:07:28,878 --> 01:07:31,047
Анджела ме помоли да взема
отърви се от тях.

1044
01:07:31,215 --> 01:07:32,916
Така че се отървете от тях.

1045
01:07:35,385 --> 01:07:36,620
Може ли да говорим за това?

1046
01:07:38,888 --> 01:07:41,525
Няма какво да кажа.
Не искам тези в нашия дом.

1047
01:07:41,691 --> 01:07:43,260
Бих искал да поговорим за това.

1048
01:07:44,428 --> 01:07:46,596
Чувствам се длъжен да ни защитя.

1049
01:07:46,763 --> 01:07:48,098
Защити ни?

1050
01:07:48,265 --> 01:07:49,233
от какво?

1051
01:07:52,402 --> 01:07:53,237
тях.

1052
01:07:54,204 --> 01:07:55,305
тях?

1053
01:07:56,440 --> 01:07:58,708
Има хора там
които искат да ни наранят.

1054
01:07:59,609 --> 01:08:01,678
Тези задници, които се счупиха
в нашия дом.

1055
01:08:03,513 --> 01:08:04,348
Има много
други хора, които правят...

1056
01:08:04,514 --> 01:08:05,782
Саймън, никой не ни преследва.

1057
01:08:05,949 --> 01:08:07,517
Това беше случайно проникване.

1058
01:08:08,885 --> 01:08:11,188
- Не разбираш.
- Какво разбирам?

1059
01:08:11,355 --> 01:08:13,757
Как изглежда нашият g-- гараж
проклета оръжейна?

1060
01:08:13,923 --> 01:08:16,126
Не разбираш какво е
случващи се в света.

1061
01:08:16,293 --> 01:08:19,663
О, моля те,
защо не ме просветлиш тогава?

1062
01:08:22,132 --> 01:08:23,467
Никой не се грижи за нас.

1063
01:08:25,402 --> 01:08:26,936
На никой не му пука за нас.

1064
01:08:28,138 --> 01:08:29,939
Полицаите не правят нищо.

1065
01:08:31,275 --> 01:08:32,442
Не арестуваха никого.

1066
01:08:33,777 --> 01:08:35,412
Никой не беше подведен под отговорност.

1067
01:08:36,446 --> 01:08:38,648
Навън е шибан хаос,

1068
01:08:38,815 --> 01:08:41,418
и никой не е
прави нещо по въпроса.

1069
01:08:41,585 --> 01:08:43,052
какво?

1070
01:08:43,220 --> 01:08:46,022
Какво по дяволите си ти
за какво говориш, Саймън?

1071
01:08:46,190 --> 01:08:47,924
Просто трябва да сме подготвени,
това е всичко

1072
01:08:50,093 --> 01:08:52,929
Добре, този разговор е
започва да ме плаши.

1073
01:08:53,096 --> 01:08:55,299
добре Трябва да се страхуваш.

1074
01:08:55,465 --> 01:08:57,667
Всички трябва да се страхуват.

1075
01:08:57,834 --> 01:08:59,636
Всеки трябва да бъде
шибано ужасен.

1076
01:08:59,803 --> 01:09:00,804
- не
- Това е самата истина.

1077
01:09:00,970 --> 01:09:02,472
Саймън, не.
Няма да живея в страх.

1078
01:09:02,639 --> 01:09:03,807
добре ли
Страхът не е добър.

1079
01:09:03,973 --> 01:09:05,242
Отървете се от тях.

1080
01:09:07,076 --> 01:09:08,678
Няма да го направя.
Те са на Гари.

1081
01:09:13,283 --> 01:09:14,784
Бременна съм, Саймън.

1082
01:09:17,287 --> 01:09:18,855
идва ти дете,

1083
01:09:19,022 --> 01:09:21,124
и не ги отглеждам
около това.

1084
01:09:26,430 --> 01:09:27,497
какво?

1085
01:09:29,833 --> 01:09:31,668
Имам около шест седмици.

1086
01:09:32,802 --> 01:09:35,205
аз--

1087
01:09:35,372 --> 01:09:36,373
Щях да ти кажа
когато разбрах,

1088
01:09:36,540 --> 01:09:37,707
но след това Гари.

1089
01:09:46,483 --> 01:09:47,517
Не, всичко е наред.

1090
01:09:47,684 --> 01:09:49,118
Ще се отърва от тях.

1091
01:09:50,387 --> 01:09:52,789
- Ще се отърва от тях.
- благодаря ви

1092
01:09:57,461 --> 01:09:58,161
Говорил съм за това преди,

1093
01:09:58,328 --> 01:09:59,696
и ще го кажа отново.

1094
01:09:59,863 --> 01:10:02,532
308 е най-добрият многофункционален
патрон

1095
01:10:02,699 --> 01:10:05,001
за повечето стрелци
и нуждите на ловците.

1096
01:10:05,168 --> 01:10:06,169
Да, добре е.

1097
01:10:06,336 --> 01:10:07,671
харесва ми

1098
01:10:07,837 --> 01:10:09,673
Надежден е до 800 ярда.

1099
01:10:09,839 --> 01:10:12,642
Може да е доста скъпо,
но--

1100
01:10:12,809 --> 01:10:14,578
Вече не е толкова скъпо.

1101
01:10:14,744 --> 01:10:16,546
Е, на
кръговете, които купувам, могат да бъдат скъпи,

1102
01:10:18,081 --> 01:10:21,451
но това, което купувате, се показва
в целта, защото е точен.

1103
01:10:21,618 --> 01:10:24,254
Да така е.
Много е точен.

1104
01:10:24,421 --> 01:10:25,922
Взех първия си лос с 308.

1105
01:10:26,089 --> 01:10:27,891
Бях горе в, къде бях?

1106
01:10:28,057 --> 01:10:30,527
Национална гора Колвил,
Вашингтон.

1107
01:10:30,694 --> 01:10:32,228
Наистина хубава страна там.

1108
01:10:33,597 --> 01:10:34,431
Ако просто се настройваш,

1109
01:10:34,598 --> 01:10:35,932
ние сме с Пийт Ричардсън,

1110
01:10:36,099 --> 01:10:39,102
световно известен спортист,
ловец водач, романист,

1111
01:10:39,269 --> 01:10:40,704
и всичко наоколо гадняр.

1112
01:10:40,870 --> 01:10:42,906
Е, благодаря, че ме приехте.

1113
01:10:43,072 --> 01:10:44,808
Благодаря, че сте тук.

1114
01:10:44,974 --> 01:10:47,243
И така, кажете ни какво минава
умът на ловец на едър дивеч?

1115
01:10:48,678 --> 01:10:50,780
за какво си мислиш
там навън?

1116
01:10:50,947 --> 01:10:52,616
има
много, за да бъдеш успешен

1117
01:10:52,782 --> 01:10:54,017
ловец на едър дивеч,

1118
01:10:54,183 --> 01:10:57,921
но мисля, че в основата си
това е разбирането

1119
01:10:58,087 --> 01:11:00,557
и признание за търпението.

1120
01:11:00,724 --> 01:11:01,591
Трябва да имате търпение.

1121
01:11:01,758 --> 01:11:03,693
Не можете да бързате с нищо.

1122
01:11:03,860 --> 01:11:05,261
Проследяването отнема време, разбирате ли?

1123
01:11:05,429 --> 01:11:06,830
Дни, седмици.

1124
01:11:06,996 --> 01:11:10,066
Това е да знаеш кога да вземеш това
изстрел, дай си най-доброто

1125
01:11:10,233 --> 01:11:12,135
шанс за сваляне
че 10 точки.

1126
01:11:12,302 --> 01:11:14,638
Искам да кажа, ако искате да влезете
Клубът на Буун и Крокет,

1127
01:11:14,804 --> 01:11:18,775
ще отнеме време и хм,
настройка на себе си

1128
01:11:18,942 --> 01:11:20,777
за този идеален момент.

1129
01:11:20,944 --> 01:11:23,313
Един изстрел, едно убийство.

1130
01:11:23,480 --> 01:11:24,581
О, да.

1131
01:11:24,748 --> 01:11:26,282
Да, аз съм студент на
муцуната.

1132
01:11:27,317 --> 01:11:28,318
Един изстрел.

1133
01:13:31,941 --> 01:13:32,776
добре си

1134
01:13:34,110 --> 01:13:35,078
да

1135
01:13:37,246 --> 01:13:38,347
нервен ли си

1136
01:13:41,017 --> 01:13:42,018
не

1137
01:13:50,660 --> 01:13:51,761
Не се изнервяй.

1138
01:13:56,299 --> 01:13:57,400
аз не съм

1139
01:14:08,077 --> 01:14:08,978
Ето ни.

1140
01:14:10,880 --> 01:14:13,416
И има ръка.

1141
01:14:16,786 --> 01:14:17,787
Крак.

1142
01:14:20,023 --> 01:14:22,058
Искаш ли да знаеш пола?

1143
01:14:22,225 --> 01:14:23,159
Не, искаме да изчакаме.

1144
01:14:24,861 --> 01:14:26,429
Искаш ли да чуеш ударите на сърцето?

1145
01:14:36,139 --> 01:14:37,006
Саймън.

1146
01:14:38,975 --> 01:14:40,009
Саймън.

1147
01:14:42,979 --> 01:14:43,980
Саймън.

1148
01:14:46,115 --> 01:14:47,183
Невероятно е.

1149
01:14:47,350 --> 01:14:48,184
това е...

1150
01:14:48,351 --> 01:14:49,853
Толкова съм щастлив.

1151
01:15:08,371 --> 01:15:09,639
Благодаря, че бяхте глас.

1152
01:15:14,277 --> 01:15:17,814
Благодаря, че не се страхуваш
глас, който говори истината,

1153
01:15:17,981 --> 01:15:19,849
особено във времена като тези.

1154
01:15:22,952 --> 01:15:24,020
Всичко е.

1155
01:15:26,389 --> 01:15:27,891
...всичко
е толкова счупен.

1156
01:15:45,008 --> 01:15:46,676
Днес сме
говорим за транспорт

1157
01:15:46,843 --> 01:15:49,245
и потенциалния колапс на
гръбнакът на тази държава.

1158
01:15:50,680 --> 01:15:52,749
Какво се случва с
транспортна индустрия?

1159
01:15:54,651 --> 01:15:58,187
Казах го преди и ще кажа
отново, ние не ценим труда

1160
01:15:58,354 --> 01:15:59,689
вече в тази държава.

1161
01:15:59,856 --> 01:16:01,324
Ние не го правим.

1162
01:16:01,490 --> 01:16:02,892
Сега не казвам
Аз съм против синдикатите.

1163
01:16:03,059 --> 01:16:03,993
Тъкмо напротив.

1164
01:16:04,994 --> 01:16:06,830
Но имаме нужда от промяна на фокуса.

1165
01:16:08,364 --> 01:16:11,601
Трябва да завъртим иглата
назад, махни се от всичко това...

1166
01:16:11,768 --> 01:16:13,036
тази автоматизация.

1167
01:16:14,203 --> 01:16:16,940
Тези роботи ще ни карат
до ранно изчезване,

1168
01:16:17,106 --> 01:16:18,107
аз ти казвам

1169
01:16:31,520 --> 01:16:32,521
Саймън.

1170
01:16:45,068 --> 01:16:48,204
Саймън, това е полицай
Бондюрант, офицер Шърман.

1171
01:16:49,773 --> 01:16:51,140
Имаха няколко въпроса
за вас.

1172
01:16:53,276 --> 01:16:56,145
Г-н Уорд, подадохме доклад
че сте се обърнали към Питър Елис

1173
01:16:56,312 --> 01:16:58,147
в студиото на WFBX.

1174
01:16:58,314 --> 01:16:59,482
Това е вярно?

1175
01:16:59,649 --> 01:17:00,817
не

1176
01:17:00,984 --> 01:17:02,218
Не влезеш
физическа саморазправа?

1177
01:17:02,385 --> 01:17:03,152
не

1178
01:17:03,319 --> 01:17:04,921
Беше недоразумение и...

1179
01:17:05,088 --> 01:17:07,757
Г-н Елис
не повдига обвинения,

1180
01:17:07,924 --> 01:17:09,826
но станцията подаде
ограничителна заповед срещу вас.

1181
01:17:11,494 --> 01:17:12,962
Просто не можете да се приближите
имотите вече.

1182
01:17:15,431 --> 01:17:17,466
Вероятно е най-добре да го избягвате
като цяло.

1183
01:17:20,837 --> 01:17:22,638
Каква е таксата?

1184
01:17:22,806 --> 01:17:24,340
Ние не ви таксуваме.

1185
01:17:24,507 --> 01:17:25,608
Това е ограничителна заповед.

1186
01:17:27,076 --> 01:17:28,511
Виж, просто стой настрана
от имота

1187
01:17:28,678 --> 01:17:29,979
и няма да си в нарушение.

1188
01:17:32,448 --> 01:17:33,649
Имате ли въпроси към нас?

1189
01:17:36,686 --> 01:17:37,620
Добре.

1190
01:17:37,787 --> 01:17:39,155
Е, ние го оценяваме, момчета.

1191
01:17:39,322 --> 01:17:41,124
Ще ви позволим да се върнете към него.
Имате страхотен ден, момчета.

1192
01:17:41,290 --> 01:17:42,258
Благодаря ви момчета

1193
01:17:50,299 --> 01:17:54,137
Саймън, за какво е всичко това?

1194
01:17:54,303 --> 01:17:55,371
Нищо

1195
01:17:55,538 --> 01:17:56,840
Няма значение.

1196
01:17:57,006 --> 01:17:58,174
Няма значение?

1197
01:17:58,341 --> 01:17:59,943
Гай беше шибан идиот,
наред ли

1198
01:18:00,109 --> 01:18:02,311
И сега ще платя цената
за него.

1199
01:18:03,346 --> 01:18:05,949
Саймън, слушай, приятелю, имаш нужда
малко време да се префокусирам тук.

1200
01:18:08,117 --> 01:18:09,285
говоря сериозно

1201
01:18:10,987 --> 01:18:13,389
Когато трябва да дойдат ченгетата
към вашата работа и да ви служи

1202
01:18:13,556 --> 01:18:15,458
с ограничителна заповед?

1203
01:18:17,360 --> 01:18:20,029
Саймън, не искам да те уволнявам,
приятел,

1204
01:18:20,196 --> 01:18:21,164
но аз те свалям
графика за момента.

1205
01:18:21,330 --> 01:18:22,665
Не мога да отделя време.

1206
01:18:22,832 --> 01:18:24,734
- Докато не се фокусираш отново...
- Идва ми бебе.

1207
01:18:26,202 --> 01:18:28,637
- Добре? Не мога да отделя време.
- Е, това не е доброволно.

1208
01:18:28,805 --> 01:18:31,140
Това не е правилно.
Нищо не направих.

1209
01:18:31,307 --> 01:18:33,743
Не виждаш ли, че те хвърлям
спасителен пояс тук?

1210
01:18:36,746 --> 01:18:37,814
Приятелю, разбирам.

1211
01:18:39,015 --> 01:18:40,549
Да, разбирам.

1212
01:18:42,986 --> 01:18:44,754
Но аз също мисля
това е най-доброто.

1213
01:18:46,055 --> 01:18:46,923
Мм-хмм.

1214
01:18:48,257 --> 01:18:49,592
Ще накарам Сал да те покрива.

1215
01:18:49,759 --> 01:18:50,559
не

1216
01:18:52,161 --> 01:18:53,096
не

1217
01:18:54,563 --> 01:18:56,399
майната ти напуснах.

1218
01:18:57,733 --> 01:18:58,935
- Саймън.
- Какво?

1219
01:18:59,102 --> 01:18:59,869
а?

1220
01:19:00,036 --> 01:19:01,037
какво?

1221
01:19:04,173 --> 01:19:05,074
Саймън.

1222
01:19:08,544 --> 01:19:09,745
Имам нужда от ключовете ти обратно, човече.

1223
01:19:11,547 --> 01:19:14,683
Хей, Уорд, виж, хайде, човече,
изчакай малко.

1224
01:19:14,851 --> 01:19:15,785
Саймън, виж, виж.

1225
01:19:17,620 --> 01:19:18,454
слушай

1226
01:19:21,390 --> 01:19:22,691
Съжалявам за Паркър,
наред ли

1227
01:19:29,598 --> 01:19:30,566
Отвращаваш ме.

1228
01:19:32,068 --> 01:19:33,702
Отвращаваш ме, по дяволите.

1229
01:19:35,538 --> 01:19:36,873
какво?

1230
01:19:37,040 --> 01:19:37,907
аз какво?

1231
01:19:40,076 --> 01:19:42,578
отвращавам те.

1232
01:19:45,048 --> 01:19:48,584
Последвай ме някога отново
и ще те убия по дяволите.

1233
01:19:48,751 --> 01:19:49,953
разбираш ли

1234
01:19:50,119 --> 01:19:51,454
Ще те убия по дяволите.

1235
01:21:59,082 --> 01:22:00,349
Все по-очевидно

1236
01:22:00,516 --> 01:22:03,019
че сегашната ни политическа
системата ни проваля.

1237
01:22:04,520 --> 01:22:07,923
Имах възможност да се заровя в някои
13F подаването беше публикувано вчера.

1238
01:22:09,425 --> 01:22:12,928
A 13F е финансова институция
отчет, главно банки.

1239
01:22:13,096 --> 01:22:17,933
Говорим за JP Morgan Chase,
Bank of America, PNC и т.н.

1240
01:22:19,535 --> 01:22:22,405
Отчитат, че средната класа
спестяванията са намалели

1241
01:22:22,571 --> 01:22:26,075
3,1 трилиона долара през Q2.

1242
01:22:26,242 --> 01:22:26,942
Здравей, намерихте Ребека.

1243
01:22:27,110 --> 01:22:28,111
не съм вътре в момента...

1244
01:22:28,277 --> 01:22:29,645
Чухте ли ме, хора?

1245
01:22:29,812 --> 01:22:31,147
Американци от средната класа

1246
01:22:31,314 --> 01:22:33,582
виждат своите
спестяванията са изтрити.

1247
01:22:35,318 --> 01:22:36,452
разстроен ли си

1248
01:22:38,387 --> 01:22:39,888
Можеш да се обзаложиш, че съм...
разстроен.

1249
01:23:48,023 --> 01:23:49,024
Саймън?

1250
01:23:53,462 --> 01:23:54,563
уау

1251
01:23:54,730 --> 01:23:55,831
това за мен ли е

1252
01:23:57,133 --> 01:23:58,634
Седни.

1253
01:24:00,303 --> 01:24:01,370
благодаря

1254
01:24:07,210 --> 01:24:08,877
Какъв е специалният повод?

1255
01:24:10,579 --> 01:24:12,415
Исках да направя нещо
специално за вас.

1256
01:24:14,650 --> 01:24:15,884
уау

1257
01:24:16,051 --> 01:24:20,156
Е, това е много сладко.

1258
01:24:20,323 --> 01:24:21,857
благодаря

1259
01:24:27,330 --> 01:24:28,497
Това изглежда невероятно.

1260
01:24:36,105 --> 01:24:37,173
как мина денят ти

1261
01:24:37,340 --> 01:24:39,041
Уф, още един ден.

1262
01:24:39,208 --> 01:24:42,378
Имаме този клиент
който е почти в просрочие,

1263
01:24:42,545 --> 01:24:44,513
но мисля, че трябва да можем
за да оправи книгите си

1264
01:24:44,680 --> 01:24:46,549
и да получи неговия паричен поток
работи, така че.

1265
01:24:48,050 --> 01:24:49,585
- Правилно.
- Но ще видим.

1266
01:24:49,752 --> 01:24:51,854
Искам да кажа, половината от тези хора,
те не разбират от пари

1267
01:24:52,020 --> 01:24:53,556
изобщо, знаеш ли?

1268
01:24:53,722 --> 01:24:56,759
И разбира се, имам
да съм този, който ще спори с тях

1269
01:24:56,925 --> 01:24:59,094
и обяснете как те дори
се оказа в тази ситуация,

1270
01:24:59,262 --> 01:25:02,398
но все едно е чуждо
език за тях през половината време.

1271
01:25:02,565 --> 01:25:04,933
Искам да кажа, успяваш да започнеш
бизнес, но вие не го правите

1272
01:25:05,100 --> 01:25:06,235
разбирате как работи паричният поток?

1273
01:25:06,402 --> 01:25:07,203
имам предвид...

1274
01:25:08,471 --> 01:25:09,805
О боже

1275
01:25:09,972 --> 01:25:11,807
И знаете, разбира се,
Не съм финансов плановик,

1276
01:25:11,974 --> 01:25:13,642
така че аз просто се занимавам
с лошите новини,

1277
01:25:13,809 --> 01:25:15,278
което не искат да чуят,

1278
01:25:15,444 --> 01:25:17,246
но някой трябва да обясни
книгите.

1279
01:25:17,413 --> 01:25:21,116
Това е просто бла, бла, бла,
и е толкова досадно.

1280
01:25:22,418 --> 01:25:23,486
Обзалагам се.

1281
01:25:23,652 --> 01:25:24,720
съжалявам

1282
01:25:24,887 --> 01:25:25,821
как мина денят ти

1283
01:25:34,563 --> 01:25:35,598
Добре беше.

1284
01:25:40,002 --> 01:25:40,903
Как беше работата?

1285
01:25:50,112 --> 01:25:51,180
Щастлива ли си, Бека?

1286
01:25:54,817 --> 01:25:55,951
да

1287
01:25:56,118 --> 01:25:58,153
Аз съм... да.

1288
01:25:58,321 --> 01:25:59,922
защо

1289
01:26:00,088 --> 01:26:01,123
Доволен ли си от нас?

1290
01:26:04,026 --> 01:26:07,330
Разбира се, Саймън.

1291
01:26:09,265 --> 01:26:10,266
Просто питам.

1292
01:26:19,041 --> 01:26:20,175
Поразен от работата ви днес.

1293
01:26:21,777 --> 01:26:23,279
о да

1294
01:26:23,446 --> 01:26:24,680
кога

1295
01:26:24,847 --> 01:26:25,881
Обяд.

1296
01:26:27,283 --> 01:26:28,651
да

1297
01:26:28,817 --> 01:26:32,020
Слязох рано, така че реших,
нали знаеш, моси,

1298
01:26:32,187 --> 01:26:33,489
да видим дали можем да хапнем
заедно.

1299
01:26:35,458 --> 01:26:36,892
Но ти ми липсваше.

1300
01:26:39,362 --> 01:26:43,131
Вашият рецепционист каза, че вие
бяхте вече си тръгнал.

1301
01:26:43,299 --> 01:26:45,167
- Ммм
- Ти и ъ-ъ,

1302
01:26:45,334 --> 01:26:46,702
няколко колеги.

1303
01:26:46,869 --> 01:26:48,804
Да, беше
а-- нещо за работен обяд.

1304
01:26:48,971 --> 01:26:50,072
как беше

1305
01:26:50,239 --> 01:26:52,341
Хм, беше добре.

1306
01:26:52,508 --> 01:26:53,842
Хм.

1307
01:27:03,519 --> 01:27:07,723
Съжалявам, но хм,
стомахът ми не е толкова горещ.

1308
01:27:09,191 --> 01:27:10,326
ти добре ли си

1309
01:27:10,493 --> 01:27:11,260
Ами да, да.

1310
01:27:11,427 --> 01:27:13,329
Това са просто неща за бременност.

1311
01:27:14,730 --> 01:27:17,165
Мисля да отида да взема
душ и легнете.

1312
01:27:17,333 --> 01:27:18,200
мога ли да ти помогна

1313
01:27:18,367 --> 01:27:20,336
Не, аз съм... аз съм добре.

1314
01:27:20,503 --> 01:27:23,005
благодаря Това беше хм,
това беше много хубаво.

1315
01:28:04,813 --> 01:28:05,481
♪ Партийни сенки, те преследват ♪

1316
01:28:08,784 --> 01:28:10,419
♪ Ето ги сега при ♪

1317
01:28:12,621 --> 01:28:16,392
♪ Говорейки ми, никога ♪

1318
01:28:16,559 --> 01:28:19,895
♪ Като настолна игра,
само познайте кой ♪

1319
01:28:20,062 --> 01:28:23,799
♪ Знаеш ли по дяволите
крипто? ♪

1320
01:28:23,966 --> 01:28:27,570
♪ Sneakerhead, Sportsbet, MMA,
чист кет ♪

1321
01:28:27,736 --> 01:28:31,340
♪ Най-близкият говорещ,
най-далечната истина ♪

1322
01:28:31,507 --> 01:28:35,077
♪ Най-добрият баща в света пие
от обувка ♪

1323
01:28:36,645 --> 01:28:41,484
♪ Няма начин, дрънкаш,
ya chirpin', ya sleezin' ♪

1324
01:28:41,650 --> 01:28:42,818
♪ Ya gurnin' ♪

1325
01:28:44,186 --> 01:28:50,693
♪ Няма начин, все още се чукаш
говоря, приятел ♪

1326
01:28:52,294 --> 01:28:56,799
♪ Няма начин, дрънкаш,
ya chirpin', ya sleezin' ♪

1327
01:28:56,965 --> 01:28:57,966
♪ Ya gurnin' ♪

1328
01:28:59,502 --> 01:29:00,302
♪ Няма начин ♪

1329
01:29:05,941 --> 01:29:08,711
♪ Все още се чукаш
говоря, приятел ♪

1330
01:29:10,112 --> 01:29:12,848
♪ Все още говориш по дяволите,
говоря ♪

1331
01:29:14,016 --> 01:29:15,350
♪ Все още говориш по дяволите-- ♪

1332
01:30:23,619 --> 01:30:25,087
- Ей
- да

1333
01:30:25,253 --> 01:30:27,089
Уау Si-- Саймън, чакай, човече.

1334
01:30:27,255 --> 01:30:28,290
- Не, не, не, не, не, не.
- Млъкни.

1335
01:30:28,457 --> 01:30:29,858
- Добре.
- Млъкни.

1336
01:30:30,025 --> 01:30:31,794
- Аз не съм... Аз не съм...
- Погледни ме.

1337
01:30:31,960 --> 01:30:33,128
Погледни ме в очите, Дейв!

1338
01:30:33,295 --> 01:30:34,062
- Саймън.
- Погледни ме!

1339
01:30:34,229 --> 01:30:36,565
Аз-- Аз-- Аз съм. аз съм

1340
01:30:36,732 --> 01:30:40,268
Ти си какво не е наред с това
място, с този свят.

1341
01:30:40,435 --> 01:30:42,037
- Не аз.
- Хей, хей, хей, хей.

1342
01:30:42,204 --> 01:30:44,239
- Ти си шибаният проблем.
- Уау, Саймън, Саймън,

1343
01:30:44,406 --> 01:30:46,241
какво правиш
Остави този проклет пистолет.

1344
01:30:47,209 --> 01:30:48,443
Саймън, остави пистолета.

1345
01:30:48,611 --> 01:30:49,978
- Не мога.
- Да, можете.

1346
01:30:50,145 --> 01:30:51,279
Каквото и да направих, аз съм толкова...

1347
01:30:51,446 --> 01:30:53,716
много съжалявам окей

1348
01:30:53,882 --> 01:30:55,083
Остави този пистолет
и ще говорим за това.

1349
01:30:55,250 --> 01:30:57,486
Вече никой не слуша.

1350
01:30:57,653 --> 01:31:00,723
никой не обръща внимание,
вижда това, което виждам аз.

1351
01:31:02,090 --> 01:31:03,959
Ти си шибаният проблем.

1352
01:31:04,126 --> 01:31:05,628
- Хей, хей, хей, хей, хей.
- Ти си шибан лош човек.

1353
01:31:05,794 --> 01:31:06,695
- Саймън.
- Саймън, аз съм...

1354
01:31:06,862 --> 01:31:07,630
- Саймън.
- Слушам те.

1355
01:31:07,796 --> 01:31:08,997
Помислете какво сте

1356
01:31:09,164 --> 01:31:10,566
- ...правя, Саймън.
- Млъкни, по дяволите, Дейв.

1357
01:31:10,733 --> 01:31:12,334
- Млъкни!
- Саймън, слушам.

1358
01:31:12,501 --> 01:31:13,301
виждам го

1359
01:31:14,503 --> 01:31:15,571
Знаеш, че го виждам.

1360
01:31:17,472 --> 01:31:19,307
Но тези хора са
добри хора, Саймън.

1361
01:31:19,474 --> 01:31:20,809
Те не са твой проблем.

1362
01:31:20,976 --> 01:31:23,011
Дейв не е твой проблем.

1363
01:31:23,178 --> 01:31:25,180
окей Имаш нужда от помощ, Саймън.
Това е, което ви трябва.

1364
01:31:25,347 --> 01:31:26,148
имате нужда от помощ

1365
01:31:26,314 --> 01:31:27,482
Ние сме тук, за да ви помогнем.

1366
01:31:27,650 --> 01:31:29,017
Не искаш да нараняваш
тези невинни хора.

1367
01:31:29,184 --> 01:31:31,186
Те не са невинни, Уил.

1368
01:31:31,353 --> 01:31:33,321
Той не е невинен.

1369
01:31:33,488 --> 01:31:35,190
Той трябва да носи отговорност.

1370
01:31:35,357 --> 01:31:36,625
не, не

1371
01:31:36,792 --> 01:31:38,761
Хората трябва да бъдат отговорни
за това как са.

1372
01:31:38,927 --> 01:31:40,996
Тук горе е, приятел.

1373
01:31:41,163 --> 01:31:42,698
Всичко е в скапаната ти глава.

1374
01:31:44,299 --> 01:31:46,501
Имаш нужда от помощ, Саймън.

1375
01:31:46,669 --> 01:31:47,936
Нека ви помогнем.

1376
01:31:48,103 --> 01:31:50,138
Мога да ти помогна
искам да ти помогна

1377
01:31:50,305 --> 01:31:53,175
Семейството ми е у дома.
Синът ми ще стане на 11.

1378
01:31:53,341 --> 01:31:54,810
Той... той ще бъде на 11.

1379
01:31:56,011 --> 01:31:58,213
Просто искам... Искам да го видя
по-късно.

1380
01:31:58,380 --> 01:31:59,715
Съжалявам за всичко.

1381
01:31:59,882 --> 01:32:00,515
- Моля ви.
- Саймън.

1382
01:32:00,683 --> 01:32:02,517
Синът ми има нужда от мен.

1383
01:32:02,685 --> 01:32:03,385
Само се заклевам, обещах му
аз бих...

1384
01:32:03,552 --> 01:32:04,553
Саймън, спри

1385
01:32:04,720 --> 01:32:05,954
Обещах му, че ще се прибера.

1386
01:32:06,121 --> 01:32:07,221
- Нека ти помогна.
- Обещах му.

1387
01:32:07,222 --> 01:32:07,823
- Искам да ти помогна.
- И съжалявам, Саймън. моля

1388
01:32:07,990 --> 01:32:10,058
Отдръпни се от мен!

1389
01:32:10,225 --> 01:32:12,695
Спрете да се приближавате толкова по дяволите
за мен!

1390
01:32:12,861 --> 01:32:14,162
- Хей, приятел.
- съжалявам

1391
01:32:14,329 --> 01:32:16,198
Осъзнаваш ли какво правиш?

1392
01:32:16,799 --> 01:32:17,733
Хайде, Саймън.

1393
01:32:17,900 --> 01:32:19,467
съжалявам

1394
01:32:19,635 --> 01:32:20,669
Не ме следвай.

1395
01:32:25,741 --> 01:32:26,809
Саймън!

1396
01:32:37,052 --> 01:32:37,886
Дейв.

1397
01:32:38,854 --> 01:32:40,188
добре си

1398
01:32:40,355 --> 01:32:41,356
добре ли си

1399
01:32:42,691 --> 01:32:43,826
Някой да се обади на полицията.

1400
01:32:44,860 --> 01:32:45,894
аз не знам Той каза...

1401
01:32:48,030 --> 01:32:49,865
- Ела тук, човече.
- Какво направих?

1402
01:32:50,032 --> 01:32:50,899
какво направих

1403
01:32:51,066 --> 01:32:52,200
ела тук скочи горе.

1404
01:32:52,367 --> 01:32:53,101
хайде хайде

1405
01:32:53,268 --> 01:32:54,036
Трябва да влезем.

1406
01:32:55,337 --> 01:32:56,538
добре си

1407
01:32:56,705 --> 01:32:59,908
аз--

1408
01:33:00,075 --> 01:33:01,777
Някой да се обади на полицията.

1409
01:33:01,944 --> 01:33:02,878
Добре.

1410
01:34:40,308 --> 01:34:41,944
просто.

1411
01:34:42,110 --> 01:34:44,212
След като сте взели това решение,
просто дръпнете спусъка.

1412
01:34:45,680 --> 01:34:47,682
Да станеш член на The Nation
никога не е било по-лесно.

1413
01:34:49,317 --> 01:34:51,353
Ще имате достъп до подкасти,
специални интервюта,

1414
01:34:51,519 --> 01:34:54,056
факти, книги, дати на събития,
и повече.

1415
01:34:55,690 --> 01:34:58,894
Аз съм вашият домакин, Далтън Кърби и
Тук съм, за да ти дам неизказаното,

1416
01:34:59,061 --> 01:35:00,228
безпристрастна и нецензурирана истина.

1417
01:35:02,697 --> 01:35:03,831
Това е единственото място

1418
01:35:03,832 --> 01:35:06,969
да ти кажа как е,
казвайки ти какво е,

1419
01:35:07,135 --> 01:35:08,503
и каквото можеш
направете го.

1420
01:35:09,972 --> 01:35:11,539
каза го преди,
и ще го кажа отново.

1421
01:35:13,175 --> 01:35:15,010
Този свят става
все по-луд и по-луд, хора.

1422
01:35:16,812 --> 01:35:18,781
Изглежда, че има
не ни остава нищо да правим.

1423
01:35:21,249 --> 01:35:22,484
Няма спасение.

1424
01:35:24,319 --> 01:35:25,520
Така че предполагам, че това е всичко
оставено на мъже като нас е...

1425
01:35:25,687 --> 01:35:26,755
Добро утро, как може...
Боже мой!

1426
01:35:26,922 --> 01:35:31,894
Гледайте как гори
или драсна клечката.

1427
01:35:34,362 --> 01:35:36,364
Имаме нужда от повече въстания,
не по-малко.

1428
01:35:38,033 --> 01:35:41,369
Пътят, по който вървим,
ние сме за второ движение,

1429
01:35:41,536 --> 01:35:44,940
вълна, но тази вълна започва
с нас.

1430
01:35:46,241 --> 01:35:47,609
Бавен ток.

1431
01:35:49,845 --> 01:35:53,715
Започва с вас хора,
вашият съпруг, вашият колега,

1432
01:35:53,882 --> 01:35:54,850
вашия съсед.

1433
01:35:56,018 --> 01:36:00,923
Постепенно, бавно,
все повече и повече, изграждане.

1434
01:36:03,058 --> 01:36:04,126
Имаме нужда от теб.

1435
01:36:06,594 --> 01:36:10,198
Вие сте промяната
този свят има нужда.

1436
01:36:15,570 --> 01:36:18,406
Съжалявам, хора, ако можете да понесете
с мен само за секунда.

1437
01:36:20,876 --> 01:36:21,944
Казвам се Саймън Уорд.

1438
01:36:24,913 --> 01:36:26,114
Дългогодишен слушател.

1439
01:36:31,319 --> 01:36:32,320
Слушай, синко.

1440
01:36:32,487 --> 01:36:33,755
Саймън.

1441
01:36:33,922 --> 01:36:35,423
Слушай, Саймън.

1442
01:36:37,325 --> 01:36:38,393
Край на лъжите.

1443
01:36:39,727 --> 01:36:41,096
Искаш истината.

1444
01:36:41,263 --> 01:36:43,398
Ще ти кажа истината.

1445
01:36:43,565 --> 01:36:45,567
- Синко, какво-- какви лъжи имаме--
- Саймън.

1446
01:36:45,733 --> 01:36:46,902
Саймън.

1447
01:36:47,069 --> 01:36:48,570
Саймън, какво...

1448
01:37:06,989 --> 01:37:10,825
Дами и господа,
няма да повярваш

1449
01:37:10,993 --> 01:37:12,494
какво се случи току-що
в нашето студио.

1450
01:37:14,596 --> 01:37:19,868
Джентълмен, Саймън, патриот.

1451
01:37:21,169 --> 01:37:22,104
Аз не съм патриот.

1452
01:37:24,139 --> 01:37:26,374
Аз не съм част от вашата нация.
аз не съм

1453
01:37:27,509 --> 01:37:28,843
Ти си патриот, синко.

1454
01:37:29,011 --> 01:37:33,448
Имахте... имахте
твърдост да вляза тук.

1455
01:37:33,615 --> 01:37:38,553
Имахте... смелостта
да вляза тук и...

1456
01:37:38,720 --> 01:37:41,456
и покажи ми, покажи на всички нас
кой си ти

1457
01:37:43,458 --> 01:37:45,660
Такъв е човекът
Бих се гордял да знам.

1458
01:37:49,898 --> 01:37:52,534
Вие сте от типа мъже, които
олицетворява смисъла

1459
01:37:52,700 --> 01:37:53,902
на думата, метал.

1460
01:37:58,506 --> 01:38:03,811
Сега всички сме просто
търсачи на истината тук, Саймън.

1461
01:38:03,979 --> 01:38:05,247
аз-- аз-- аз--
Имам смешно чувство

1462
01:38:05,413 --> 01:38:06,681
това си и ти.

1463
01:38:06,848 --> 01:38:10,385
Аз... аз... чувствам се така, сякаш си
търсейки истината,

1464
01:38:10,552 --> 01:38:12,220
и може би трябва да направим това.

1465
01:38:12,387 --> 01:38:14,556
Знаеш ли, може би просто трябва
обсъдете това.

1466
01:38:14,722 --> 01:38:18,160
Може би ти и аз трябва да седнем
като... като двама мъже.

1467
01:38:18,326 --> 01:38:19,427
Седнете и-- и-- и-
и-- и тогава--

1468
01:38:19,594 --> 01:38:20,528
не

1469
01:38:21,863 --> 01:38:22,830
Не повече.

1470
01:38:26,668 --> 01:38:27,702
Няма истина.

1471
01:38:29,537 --> 01:38:30,572
просто е...

1472
01:38:51,859 --> 01:38:53,628
Всички сме просто
търсачи на истината тук, Саймън.

1473
01:38:55,730 --> 01:38:58,600
И вярвам, че е така
това, което търсите, истината.

1474
01:38:58,766 --> 01:39:03,138
Така че нека просто да седнем,
ти и аз, двама мъже,

1475
01:39:03,305 --> 01:39:05,040
и обсъждаме истината.

1476
01:39:05,207 --> 01:39:06,041
не

1477
01:39:07,209 --> 01:39:08,243
Не повече.

1478
01:39:09,711 --> 01:39:10,745
Няма истина.

1479
01:39:10,912 --> 01:39:12,147
просто е...

1480
01:39:33,335 --> 01:39:34,569
Исусе Христе, Карл!

1481
01:39:48,816 --> 01:39:50,118
Обадете се на полицията.

1482
01:39:50,285 --> 01:39:51,153
Да, сър.

1483
01:40:04,199 --> 01:40:06,268
- Какво по дяволите?
- да

1484
01:40:06,434 --> 01:40:07,802
Това е Карл Хейууд.

1485
01:40:07,969 --> 01:40:09,337
Да, WFBX радио.

1486
01:40:10,505 --> 01:40:11,506
да

1487
01:40:11,673 --> 01:40:12,840
Изстрели
в радиостанцията.

1488
01:40:15,977 --> 01:40:17,845
моля

1489
01:40:18,880 --> 01:40:19,847
благодаря

1490
01:40:31,959 --> 01:40:35,297
Дами и господа, вие...
няма да повярваш

1491
01:40:35,463 --> 01:40:38,032
какво току-що се случи в
студио преди не 10 секунди,

1492
01:40:38,200 --> 01:40:39,667
и се извинявам, ако...

1493
01:40:39,834 --> 01:40:41,869
Ако звуча разгорещено, но...

1494
01:40:45,907 --> 01:40:47,709
Вижте, това е лайното
говоря за.

1495
01:40:49,177 --> 01:40:54,316
Въоръжен нападател, бдител,
нахлу в студиото

1496
01:40:54,482 --> 01:40:56,318
с намерението
да ме убиеш.

1497
01:40:56,484 --> 01:41:00,054
Сега, чухте ме да казвам
точно така, хора.

1498
01:41:01,389 --> 01:41:06,361
Този шибан шибан луд
влезе тук

1499
01:41:06,528 --> 01:41:09,197
и се опита да ме измъкне.

1500
01:41:11,666 --> 01:41:13,735
И това е лайното
ние говорим за.

1501
01:41:13,901 --> 01:41:15,670
Ето защо трябва да получим
готови, хора!

1502
01:41:15,837 --> 01:41:18,473
Ето защо имаме право
да носят оръжие!

1503
01:41:20,942 --> 01:41:23,245
И ако беше... ако не беше
за бързо мислене на

1504
01:41:23,411 --> 01:41:26,348
нашият охранител, Карл.

1505
01:41:29,351 --> 01:41:30,752
нашият охранител, Карл,

1506
01:41:30,918 --> 01:41:34,289
Аз-- аз не бих седял тук
точно сега и аз просто,

1507
01:41:34,456 --> 01:41:37,225
кълна се в Бога,
това е добросъвестният факт.

1508
01:41:37,392 --> 01:41:38,526
Искам да кажа, можете ли да си представите?

1509
01:41:39,761 --> 01:41:43,231
Можете ли да си представите, ако Карл
не беше въоръжен?

1510
01:41:48,970 --> 01:41:51,806
Само вие можете да се защитите
от лудницата

1511
01:41:51,973 --> 01:41:55,543
там, хора, от всички
шибаните луди.

1512
01:41:55,710 --> 01:41:56,811
Аз... аз... ще ти кажа какво,

1513
01:41:56,978 --> 01:41:58,280
защото просто го усетих
от първа ръка.

1514
01:41:58,446 --> 01:41:59,914
Момче, о, момче, о, момче, нали.

1515
01:42:05,487 --> 01:42:08,290
Слушай, аз ще, аз ще
съкрати това, става ли?

1516
01:42:08,456 --> 01:42:11,259
Защото, ъъъ, искам да кажа,
ченгетата са на път,

1517
01:42:11,426 --> 01:42:16,231
и няма да лъжа,
Отивам да си взема едно питие.

1518
01:42:16,398 --> 01:42:20,335
Така че, хм, просто не забравяйте,

1519
01:42:22,637 --> 01:42:24,138
можем да направим това заедно, хора.

1520
01:42:26,174 --> 01:42:28,610
Започва с,
започва с теб.

1521
01:42:28,776 --> 01:42:30,144
Започва от нас, значи.

1522
01:42:34,449 --> 01:42:35,483
...ела с мен.

1523
01:43:14,121 --> 01:43:17,859
♪ Искам те повече от
Имам нужда от теб ♪

1524
01:43:19,727 --> 01:43:24,299
♪ Имам нужда от теб толкова много ♪

1525
01:43:24,466 --> 01:43:27,201
♪ Връщаш ли се? ♪

1526
01:43:27,369 --> 01:43:30,137
♪ Връщаш ли се? ♪

1527
01:43:30,305 --> 01:43:34,409
♪ Чакам ♪

1528
01:43:36,844 --> 01:43:41,015
♪ Не съм имал сън
след дълго време ♪

1529
01:43:42,384 --> 01:43:45,487
♪ Не можах да спя ♪

1530
01:43:47,154 --> 01:43:49,991
♪ Връщаш ли се? ♪

1531
01:43:50,157 --> 01:43:52,760
♪ Връщаш ли се? ♪

1532
01:43:52,927 --> 01:43:56,431
♪ Чакам ♪

1533
01:43:58,866 --> 01:44:02,404
♪ Чакам ♪

1534
01:44:28,029 --> 01:44:31,633
♪ Искам те повече от
Имам нужда от теб ♪

1535
01:44:33,535 --> 01:44:36,871
♪ Имам голяма нужда от теб ♪

1536
01:44:38,272 --> 01:44:40,942
♪ Връщаш ли се? ♪

1537
01:44:41,108 --> 01:44:43,711
♪ Връщаш ли се? ♪

1538
01:44:43,878 --> 01:44:47,248
♪ Чакам ♪

1539
01:44:49,617 --> 01:44:52,920
♪ Чакам ♪

1540
01:44:55,256 --> 01:44:58,926
♪ Чакам ♪

1541
01:45:00,895 --> 01:45:04,466
♪ Чакам ♪

1542
01:46:46,501 --> 01:46:50,772
♪ Само за тази вечер ще го направим
преструвай се, че никой не гледа ♪

1543
01:46:50,938 --> 01:46:52,840
♪ На дансинга ♪

1544
01:46:53,007 --> 01:46:57,244
♪ Можем да отидем на място
където звездите са по-ярки ♪

1545
01:46:57,411 --> 01:46:59,380
♪ Колкото не сте виждали досега ♪

1546
01:46:59,547 --> 01:47:02,617
♪ Само за тази вечер,
ще се преструваме, че ♪

1547
01:47:02,784 --> 01:47:06,087
♪ Нашите проблеми
от вчера не съществуват ♪

1548
01:47:06,253 --> 01:47:12,426
♪ Ако искаш, можем да се върнем при
мястото, където се срещнахме за първи път ♪

1549
01:47:12,594 --> 01:47:16,297
♪ Само за тази вечер,
ще се преструваме на слънце ♪

1550
01:47:16,464 --> 01:47:19,233
♪ Няма да се появи
сутринта ♪

1551
01:47:19,400 --> 01:47:22,103
♪ Само за тази вечер,
ще запомним това ♪

1552
01:47:22,269 --> 01:47:24,606
♪ Имаме само тази вечер ♪

1553
01:47:24,772 --> 01:47:27,809
♪ Само за тази вечер,
нека запалим огъня ♪

1554
01:47:27,975 --> 01:47:31,212
♪ Ще се оправя
с теб до мен ♪

1555
01:47:31,378 --> 01:47:35,783
♪ Само за тази вечер, така се чувствам
право да гледам в очите ти ♪

1556
01:47:35,950 --> 01:47:37,985
♪ Забравям за всичко ♪

1557
01:47:42,289 --> 01:47:44,926
♪ Забравям за всичко ♪

1558
01:47:48,930 --> 01:47:52,066
♪ Забравям за всичко ♪

1559
01:47:52,233 --> 01:47:56,504
♪ Само за тази вечер ще го направим
преструвайте се, че сме известни ♪

1560
01:47:56,671 --> 01:47:58,740
♪ Като филмовите звезди ♪

1561
01:47:58,906 --> 01:48:03,077
♪ Можем да се обличаме и носим
нашите любими тоалети ♪

1562
01:48:03,244 --> 01:48:05,279
♪ Към любимите ни барове ♪

1563
01:48:05,446 --> 01:48:08,449
♪ Само за тази вечер,
ще се преструваме, че ♪

1564
01:48:08,616 --> 01:48:11,853
♪ Само ти и аз сме
и никой друг ♪

1565
01:48:12,019 --> 01:48:14,756
♪ Можем да обиколим
междущатски ♪

1566
01:48:14,922 --> 01:48:18,292
♪ Със спуснати прозорци
и музиката нагоре ♪

1567
01:48:18,459 --> 01:48:22,029
♪ Само за тази вечер,
ще се преструваме на слънце ♪

1568
01:48:22,196 --> 01:48:24,999
♪ Няма да се появи
сутринта ♪

1569
01:48:25,166 --> 01:48:28,002
♪ Само за тази вечер,
ще го запомним

1570
01:48:28,169 --> 01:48:30,337
♪ Имаме само тази вечер ♪

1571
01:48:30,504 --> 01:48:33,641
♪ Само за тази вечер,
нека запалим огъня ♪

1572
01:48:33,808 --> 01:48:36,978
♪ Ще се оправя
с теб до мен ♪

1573
01:48:37,144 --> 01:48:41,616
♪ Само за тази вечер, така се усеща
толкова правилно гледам в очите ти ♪

1574
01:48:41,783 --> 01:48:43,350
♪ Забравям за всичко ♪