1 00:00:01,080 --> 00:00:02,320 {\an8}TIDIGARE PÅ BLODSTAD 2 00:00:02,520 --> 00:00:05,516 {\an8}Jag kom tillbaka till Berlin för jag kunde ana en ny era, 3 00:00:05,520 --> 00:00:07,480 {\an8}ljusets era har börjat för oss. 4 00:00:08,040 --> 00:00:09,680 Här inne kan vi leva som dem. 5 00:00:11,200 --> 00:00:13,040 Vi är inte som dem. 6 00:00:17,040 --> 00:00:20,636 Phoebe. Vänligen svara i telefonen. Vi kan inte skjuta upp mötet. 7 00:00:20,640 --> 00:00:21,836 Jag ska leta efter Phoebe. 8 00:00:26,640 --> 00:00:29,036 Och legaliseringen? Kan du göra det? 9 00:00:29,040 --> 00:00:33,796 Lawal är perfekt. Han är girig, han vill ha makt och han kan inspirera. 10 00:00:33,800 --> 00:00:37,396 Aufbruch Berlin tackar nej till erbjudandet ditt parti har lagt fram. 11 00:00:37,400 --> 00:00:40,396 Vi avvisar bestämt koalitionen. Tack. 12 00:00:40,400 --> 00:00:44,360 Jag trodde att planen var att arbeta mot en koalition med Klein. Vad hände? 13 00:00:45,800 --> 00:00:47,316 Låt mig gå. Du måste. 14 00:00:47,320 --> 00:00:49,556 De letar efter mig. Bea Hoffmann är min syster. 15 00:00:49,560 --> 00:00:51,436 Sekreterarens dotter av konstruktion. 16 00:00:51,440 --> 00:00:52,920 Tror du att någon kommer att sakna dig? 17 00:01:06,440 --> 00:01:08,236 Shh. 18 00:01:08,240 --> 00:01:11,240 Du är Bea. Jag är Yassin. Jag är en vän till Phoebe. 19 00:01:11,760 --> 00:01:13,040 Jag kommer inte att skada dig, okej? 20 00:01:14,480 --> 00:01:18,160 Jag ska släppa dig, men om du skriker, de hittar oss, okej? 21 00:01:21,640 --> 00:01:24,116 Knulla. 22 00:01:24,120 --> 00:01:25,360 Jag skickade videon. 23 00:01:26,760 --> 00:01:27,800 Gjorde du det? 24 00:01:29,400 --> 00:01:31,276 -Vet du var hon är? -Inga. 25 00:01:31,280 --> 00:01:34,560 Jag är ledsen. Min bror, Farid, han arbetade för dem också. 26 00:01:35,200 --> 00:01:38,156 Han försvann för tre månader sedan. Jag har letat efter honom sedan dess. 27 00:01:38,160 --> 00:01:39,680 Han är inte den enda. 28 00:01:40,520 --> 00:01:42,760 Batvia-klanen är inblandad. Jag är säker på det. 29 00:01:46,120 --> 00:01:47,476 Var är vi? 30 00:01:47,480 --> 00:01:49,156 Vad är allt det blodet till för? 31 00:01:49,160 --> 00:01:52,276 Det är någon sorts illegal blodbank. 32 00:01:52,280 --> 00:01:53,880 Jag har ingen aning om var vi är. 33 00:01:58,320 --> 00:02:01,756 -Jävla batteri. -Det finns ingen reception här i alla fall. 34 00:02:13,720 --> 00:02:14,880 Tack. 35 00:02:17,160 --> 00:02:20,080 Skiftbytet är klockan 07.00. Det kommer att vara tomt i några minuter. 36 00:02:32,880 --> 00:02:34,160 Bea, vad gör du? 37 00:02:35,880 --> 00:02:37,116 Bea, jag... 38 00:02:37,120 --> 00:02:39,556 Jag har redan kollat upp det. Du kan inte gå igenom där. 39 00:02:39,560 --> 00:02:41,720 Tänk om Phoebe och din bror är här? 40 00:02:55,480 --> 00:02:57,120 Hur lång tid kvar tills skiftbytet? 41 00:02:58,120 --> 00:02:59,400 Det kommer att dröja ett tag. 42 00:03:00,320 --> 00:03:01,720 Jag kan passa där. 43 00:03:18,840 --> 00:03:20,000 Vad vill du ha av mig? 44 00:03:24,080 --> 00:03:25,080 Du har sett oss. 45 00:03:28,080 --> 00:03:29,400 Du stannar här tills vidare. 46 00:03:39,280 --> 00:03:40,280 Nej. 47 00:04:36,400 --> 00:04:37,680 Du borde titta på det här. 48 00:04:39,840 --> 00:04:41,920 Inspelat igår kväll i en av dina butiker. 49 00:04:42,600 --> 00:04:44,436 -Vem är det? -Bea Hoffmann. 50 00:04:44,440 --> 00:04:46,516 Dotter till byggnadssekreteraren. 51 00:04:46,520 --> 00:04:50,000 Hon letar efter sin syster, Phoebe, en löpare för din man, Pit Zocha. 52 00:04:50,760 --> 00:04:52,840 Hon dök upp tidigare med polisen. 53 00:04:54,840 --> 00:04:55,960 Var är den här Phoebe? 54 00:04:57,560 --> 00:04:59,160 Hon var din gäst igår. 55 00:05:00,760 --> 00:05:04,600 -Den... den som Moderson tog med sig. -Ja, jag minns. 56 00:05:13,120 --> 00:05:15,320 Jag är ledsen. Åtkomst nekad. 57 00:05:16,320 --> 00:05:18,560 Jag är ledsen. Åtkomst nekad. 58 00:05:21,720 --> 00:05:23,160 Välkommen till domen. 59 00:08:31,160 --> 00:08:32,160 Ursäkta mig. 60 00:08:41,360 --> 00:08:42,760 Det är trevligt att du klarade det. 61 00:08:44,120 --> 00:08:45,316 Hur är det? 62 00:08:46,720 --> 00:08:47,720 Bra. 63 00:08:48,360 --> 00:08:51,240 De vill ha kupoler i Johannesburg, Kapstaden, Nairobi och Lagos. 64 00:08:53,200 --> 00:08:55,720 -Jag vill inte avbryta dig. -Vad menar du? 65 00:08:56,760 --> 00:08:59,560 Du borde komma och vara med oss. Din mamma skulle älska det. 66 00:09:01,280 --> 00:09:04,800 Du vet, jag spårar upp en ung kvinna, sent i tjugoårsåldern. 67 00:09:05,440 --> 00:09:06,640 En av gårdagens gäster. 68 00:09:08,800 --> 00:09:09,800 Har du sett henne? 69 00:09:11,320 --> 00:09:12,760 Jag tror inte det. Jag är ledsen. 70 00:09:16,160 --> 00:09:17,480 Jag frågar för att... 71 00:09:19,760 --> 00:09:21,440 hon sågs gå in i din bil. 72 00:09:26,520 --> 00:09:27,600 Berätta var hon är. 73 00:09:29,080 --> 00:09:32,156 -Flickan är mitt problem nu. -Hon såg oss. 74 00:09:32,160 --> 00:09:34,080 Jag skulle säga att hon är vårt problem. 75 00:09:36,200 --> 00:09:37,400 Vad vill du ha av henne? 76 00:09:43,720 --> 00:09:44,840 För att hålla henne vid liv? 77 00:09:46,360 --> 00:09:48,040 Jag tycker du har fått för mycket sol. 78 00:09:53,560 --> 00:09:54,960 Behöver de inte dig där borta? 79 00:10:11,160 --> 00:10:13,080 Hon är i hans lägenhet. Ta hand om det. 80 00:10:26,200 --> 00:10:27,200 Jag går in. 81 00:10:27,760 --> 00:10:29,120 -Bea, är du säker? -Ja. 82 00:10:29,800 --> 00:10:31,680 De kan vara tillbaka när som helst. 83 00:10:33,160 --> 00:10:36,076 -Tänk om dörren där är låst? -Jag hittar en väg ut. 84 00:10:36,080 --> 00:10:37,600 Okej, ge mig ditt nummer då. 85 00:10:44,640 --> 00:10:45,760 Det. 86 00:11:06,560 --> 00:11:08,960 - Är du okej? -Ja. 87 00:11:32,160 --> 00:11:33,440 Bea. 88 00:11:39,760 --> 00:11:40,840 Bea, kom igen! 89 00:11:42,600 --> 00:11:45,280 -Bea, de kommer snart tillbaka! -Ja, bara en sekund. 90 00:11:52,960 --> 00:11:54,200 -Bea! -Ja. 91 00:12:10,920 --> 00:12:12,080 Den är låst. 92 00:12:38,560 --> 00:12:41,636 Uppmärksamhet, besökare och invånare. 93 00:12:41,640 --> 00:12:44,756 Inom klimatkupolen, säkerhet och ömsesidig respekt... 94 00:12:44,760 --> 00:12:46,996 -Shit. -Är högsta prioritet. 95 00:12:47,000 --> 00:12:51,316 Upprätthåll dessa värden en säker och harmonisk miljö. 96 00:16:11,120 --> 00:16:13,836 Ärligt talat, Jag förstår inte din begäran. 97 00:16:13,840 --> 00:16:15,956 Vi har redan ordnat för en andra läkare. 98 00:16:15,960 --> 00:16:19,520 Vi binder hälften av vår personal. Utnämningen har satts i månader. 99 00:16:21,120 --> 00:16:22,196 Är du där? 100 00:16:22,200 --> 00:16:24,076 Jag förstår problemet detta orsakar, 101 00:16:24,080 --> 00:16:26,516 men kan vi flytta mötet två eller tre veckor? 102 00:16:26,520 --> 00:16:29,556 Jag är inte säker på att du förstår situationens allvar. 103 00:16:29,560 --> 00:16:32,160 -Vi pratar inte om hårbesök. -Några nyheter från Phoebe? 104 00:16:32,840 --> 00:16:35,876 Om din dotter och donatorn dyker inte upp i morgon, 105 00:16:35,880 --> 00:16:38,556 -du måste officiellt... -Nej, vi kommer imorgon. 106 00:16:38,560 --> 00:16:41,000 -Jag uppskattar det. Hejdå. -Okej. Vi ses då. 107 00:16:50,240 --> 00:16:51,520 Förlåt, min telefon dog. 108 00:16:52,280 --> 00:16:54,280 Det är inte min oro var du har varit. 109 00:16:55,120 --> 00:16:57,920 Jag vill bara att du ska vila lite före operationen. 110 00:16:59,320 --> 00:17:01,356 Phoebe är inte den enda som har försvunnit. 111 00:17:01,360 --> 00:17:03,676 Om vi inte gör något, om vi inte hittar henne, 112 00:17:03,680 --> 00:17:04,960 det blir ingen operation. 113 00:17:05,760 --> 00:17:07,680 Carl anmälde henne officiellt försvunnen. 114 00:17:17,200 --> 00:17:20,080 MAMMA - Var är du? Vänligen svara Orolig för dig, hör av dig 115 00:17:22,760 --> 00:17:24,560 Phoebe kommer att vara där imorgon. 116 00:17:25,600 --> 00:17:27,196 Hon vet hur viktigt det här är. 117 00:17:27,200 --> 00:17:29,356 YASSIN - Är du okej? Hör av dig! 118 00:17:29,360 --> 00:17:31,480 Låt oss träffas senare, vill visa dig något. 119 00:17:39,600 --> 00:17:42,280 Vi måste prata. När? 120 00:17:47,240 --> 00:17:48,756 Redo? 121 00:17:48,760 --> 00:17:49,760 Ja. 122 00:17:51,600 --> 00:17:52,720 Nu. 123 00:18:03,680 --> 00:18:06,640 Visste du att Batvia-klanen levererar blod till domen... 124 00:18:08,120 --> 00:18:09,280 och lagrar den där? 125 00:18:11,800 --> 00:18:14,036 -Vem säger det? -Jag såg det. 126 00:18:14,040 --> 00:18:17,120 Jag var där. Det finns en blodbank under kupolen. 127 00:18:20,640 --> 00:18:23,956 -Vad fan gjorde du där? - Letar efter Phoebe. 128 00:18:23,960 --> 00:18:26,560 Jag känner att det har något att göra med att hon försvinner. 129 00:18:27,800 --> 00:18:29,760 -Hur är hon inblandad? -Jag vet inte. 130 00:18:30,720 --> 00:18:33,440 Bra fråga. Hon jobbar för dem. 131 00:18:34,960 --> 00:18:36,920 Varför skulle det finnas ett illegalt blodlabb där? 132 00:18:37,680 --> 00:18:39,720 En klinik för de superrika? 133 00:18:40,400 --> 00:18:41,636 Nu. 134 00:18:44,040 --> 00:18:45,040 Ledsen. 135 00:18:48,720 --> 00:18:50,280 Visste du om det? 136 00:18:51,200 --> 00:18:53,560 Din avdelning låtit den saken byggas. 137 00:18:54,720 --> 00:18:56,116 Byggnaden, ja. 138 00:18:56,120 --> 00:18:58,280 Men vi är inte ansvariga för vad som än händer. 139 00:19:09,440 --> 00:19:10,520 Vila lite. 140 00:19:21,240 --> 00:19:24,800 Vi måste prata. När? 19:00 141 00:19:25,560 --> 00:19:27,076 Hej, Bea. Det är Yassin. 142 00:19:27,080 --> 00:19:29,676 Jag skickade mötesplatsen till dig, men var försiktig. 143 00:19:29,680 --> 00:19:32,520 De fick reda på att du var på arkaden. De tittar på dig. 144 00:19:33,080 --> 00:19:36,080 De kan inte ta reda på att vi känner varandra. Vi ses senare. 145 00:20:14,120 --> 00:20:17,680 Jag ber om ursäkt. Det borde han inte ha gjort. 146 00:20:22,840 --> 00:20:24,200 Ut! 147 00:20:28,920 --> 00:20:30,160 Du är skadad. 148 00:20:38,240 --> 00:20:39,640 Gå ut, ditt freak. 149 00:20:46,160 --> 00:20:47,280 Okej. 150 00:22:33,320 --> 00:22:35,760 -Ja? -Det var onödigt. 151 00:22:37,520 --> 00:22:38,520 Han är död. 152 00:22:41,680 --> 00:22:45,836 Du verkar inte förstå problemet. Hennes syster börjar gå mig på nerverna. 153 00:22:45,840 --> 00:22:46,840 Vet du vem hon är? 154 00:22:47,800 --> 00:22:51,280 Sekreterarens dotter av konstruktion. Och en journalist. 155 00:22:53,120 --> 00:22:56,680 Jag ska hålla ett öga på henne, vilket också är till din fördel. 156 00:22:58,200 --> 00:23:00,236 Din blodtillförsel är en sak. 157 00:23:00,240 --> 00:23:03,076 Men om de upptäcker vad du egentligen håller på med där nere, 158 00:23:03,080 --> 00:23:04,640 ditt växthus kommer att vara historia. 159 00:23:05,320 --> 00:23:07,076 Du tror att om du dödar en syster, 160 00:23:07,080 --> 00:23:10,720 den andra kommer att avsluta sitt sökande, eller vill du döda dem båda? 161 00:23:14,320 --> 00:23:15,560 Det är din uppmaning att göra. 162 00:23:32,080 --> 00:23:34,356 Återigen, temperaturer upp till 41 grader 163 00:23:34,360 --> 00:23:36,116 förväntas idag i Berlin, 164 00:23:36,120 --> 00:23:39,076 när valcykeln också går in en uppvärmd fas. 165 00:23:39,080 --> 00:23:41,356 För närvarande Hilda Klein leder fortfarande i omröstningarna. 166 00:23:41,360 --> 00:23:43,956 Men en absolut majoritet verkar osannolik. 167 00:23:43,960 --> 00:23:48,120 Om nykomlingen Oliver Lawal blir en del av regeringen återstår att se. 168 00:23:49,000 --> 00:23:50,160 De är fortfarande inte här. 169 00:23:52,280 --> 00:23:54,320 Vet han Kommer en fotograf att vara där? 170 00:23:55,640 --> 00:23:57,356 Människorna vi försöker nå 171 00:23:57,360 --> 00:23:59,200 bry dig inte ett dugg om hur han ser ut. 172 00:24:03,680 --> 00:24:05,120 Det finns tid att avbryta detta. 173 00:24:06,560 --> 00:24:07,960 - Ja... - Håll ut. 174 00:24:13,120 --> 00:24:14,120 Vad är det här? 175 00:24:26,720 --> 00:24:31,600 "Min lillebror, Jag är så otroligt stolt över dig." 176 00:24:32,160 --> 00:24:33,796 Skrev Stella detta? Skojar du? 177 00:24:33,800 --> 00:24:35,876 Det här är bara inte... Det här är inte hans ord. 178 00:24:35,880 --> 00:24:38,436 Vi försöker bara undvika några fler överraskningar här. 179 00:24:38,440 --> 00:24:40,800 Vi kan inte göra en repris vad som hände i riksdagen. 180 00:24:43,880 --> 00:24:45,560 Hur ofta tar du upp det? 181 00:24:46,520 --> 00:24:49,040 Ibland kan man helt enkelt inte styra dina känslor. 182 00:24:52,840 --> 00:24:54,160 Jag har åtminstone känslor. 183 00:25:03,280 --> 00:25:05,796 - Kul att du kunde komma. -Herr. Lawal. 184 00:25:05,800 --> 00:25:06,996 Hej. Följ mig. 185 00:25:07,000 --> 00:25:08,240 -Hej. -Hej. 186 00:25:09,080 --> 00:25:10,796 För lycka till. Här går vi. 187 00:25:10,800 --> 00:25:12,956 -Bror! -Bra grejer. 188 00:25:12,960 --> 00:25:14,076 Polis! 189 00:25:14,080 --> 00:25:15,596 VI MÅSTE HANDLA! 190 00:25:15,600 --> 00:25:17,960 Dude, tänkte jag du skulle låta mig hänga igen. 191 00:25:18,520 --> 00:25:20,316 Åh, shit. Ledsen. 192 00:25:20,320 --> 00:25:22,676 Min lillebror, Jag är så mycket stolt över dig. 193 00:25:22,680 --> 00:25:24,356 Alla vi här är stolta över dig. 194 00:25:24,360 --> 00:25:26,720 Den av oss skulle komma så långt, eller hur? 195 00:25:29,200 --> 00:25:32,316 Ja, ja, ja. Okej, okej, okej. 196 00:25:32,320 --> 00:25:35,076 Bara prata normalt. Han fotograferar bara, ingen video. Ja? 197 00:25:35,080 --> 00:25:36,120 Får jag presentera dig? 198 00:25:36,800 --> 00:25:39,436 -Det här är min storebror. - Ta min bild. 199 00:25:39,440 --> 00:25:41,116 -Bild. -Åh, ja, det är bra. 200 00:25:43,360 --> 00:25:45,956 Du är så smal va? Kan den frun laga mat eller vad? 201 00:25:45,960 --> 00:25:47,556 Hon behöver inte laga mat. 202 00:25:47,560 --> 00:25:50,356 -En sådan sällsynt goding. I min ödmjuka boning. -Hej. 203 00:25:50,360 --> 00:25:51,556 Ja, låt oss gå. 204 00:25:51,560 --> 00:25:54,876 Du har den fortfarande i den snygga kostymen. Kan inte ta gatan ur dig, bror. 205 00:25:54,880 --> 00:25:57,036 Okej, ja, ja, ja, okej. Här går vi. 206 00:25:57,040 --> 00:25:58,880 Han bär bara Prada. 207 00:26:01,040 --> 00:26:04,196 Ut ur kostymen. Pojkar, gör lite plats för min lillebror, eller hur? 208 00:26:04,200 --> 00:26:06,640 -Behöver inte så mycket utrymme. -Undan. 209 00:26:07,560 --> 00:26:08,636 Ost! 210 00:26:08,640 --> 00:26:11,076 Jag antar att du säljer det. 211 00:26:11,080 --> 00:26:13,596 -Om det vore någon annan... -Låt oss posera. 212 00:26:13,600 --> 00:26:15,960 -Det finns en bra fotooperation. -En för bilden. 213 00:26:16,960 --> 00:26:17,960 Oliver? 214 00:26:20,120 --> 00:26:22,116 -Ja. -Vad gjorde Ollie nu? 215 00:26:22,120 --> 00:26:24,756 -Fortsätta. - Ett par bilder. 216 00:26:24,760 --> 00:26:27,000 Han har problem. 217 00:26:27,320 --> 00:26:30,240 Jag fick precis den här bilden av min pappa. Godkände du det? 218 00:26:31,120 --> 00:26:32,516 Vi är alla klara, eller hur? 219 00:26:32,520 --> 00:26:34,156 -Några till. -Absolut. 220 00:26:34,160 --> 00:26:35,836 KROSS ELITERNA 221 00:26:35,840 --> 00:26:37,716 Få bilder på den snyggare mannen. 222 00:26:37,720 --> 00:26:40,756 -Ja. Ja. -Varför visste jag inte om det här? 223 00:26:40,760 --> 00:26:43,436 Broder, låt oss ta några bilder. Det är därför du är här. 224 00:26:43,440 --> 00:26:46,636 -Jag kan inte prata nu. -Kom hit. Chefsstol för dig. 225 00:26:46,640 --> 00:26:49,840 -Jag skulle säga skägget upp, men han har inget. -Han kunde inte odla en. 226 00:26:51,280 --> 00:26:54,316 Stella? Ja, jag vet. Jag såg det precis. 227 00:26:54,320 --> 00:26:55,756 Vill du ha en omgång till? 228 00:26:55,760 --> 00:26:57,676 Inte på bilderna. Kom igen. 229 00:27:06,160 --> 00:27:07,560 "Krossa eliten"? 230 00:27:08,400 --> 00:27:11,716 Nu vill han vinna över väljare från längst till höger och längst till vänster. 231 00:27:11,720 --> 00:27:14,516 undrar jag vad hans frus familj tycker om det. 232 00:27:14,520 --> 00:27:18,240 Var får han allt detta pengar för att finansiera detta populistiska nonsens? 233 00:27:19,160 --> 00:27:21,480 Jag måste gå. Vi ses imorgon. 234 00:27:36,440 --> 00:27:37,680 Vad är det här, Laura? 235 00:27:38,400 --> 00:27:40,240 Fem minuter. Barnen väntar. 236 00:27:41,000 --> 00:27:42,400 Så du vet ingenting? 237 00:27:45,800 --> 00:27:49,160 Folket i Domen betalar bra för bostäder och utmärkt hälsovård. 238 00:27:50,000 --> 00:27:53,680 Jag har ingen aning om någon sort blodbanker byggda under jorden. 239 00:27:54,560 --> 00:27:57,200 Varför ville de undvika en byggnadsbesiktning då? 240 00:27:57,920 --> 00:28:00,800 Jag var bara mellanhanden. Jag är glad att jag kom ifrån de människorna. 241 00:28:04,040 --> 00:28:07,040 Så fungerade Beas transplantation? Räckte pengarna till? 242 00:28:08,720 --> 00:28:13,320 Ja. Jag ska också ge dig några råd. Håll dig borta från detta. 243 00:28:14,320 --> 00:28:16,080 Och kontakta mig aldrig igen. 244 00:28:34,320 --> 00:28:38,156 SAKNAD. BERLIN Skicka mig ett DM om någon du känner saknas 245 00:28:50,760 --> 00:28:52,876 Hej, fru Hoffmann, det här är Sara Paoli. 246 00:28:52,880 --> 00:28:56,196 Jag hanterar gästbokningar för samtal med Hermes Albrecht om BFA. 247 00:28:56,200 --> 00:28:58,516 Jag vill att du ska dyka upp på talkshowen imorgon. 248 00:28:58,520 --> 00:29:00,556 Temaet är "Hur riskabelt är Berlin?" 249 00:29:00,560 --> 00:29:02,836 Och efter din protest och den enorma responsen, 250 00:29:02,840 --> 00:29:05,516 vi tror att du kan erbjuda något intressant perspektiv. 251 00:29:05,520 --> 00:29:07,240 Ring tillbaka till mig på det här numret. 252 00:29:09,400 --> 00:29:10,400 Åh, ja? 253 00:29:13,280 --> 00:29:15,880 Det är inte min syster den enda som saknas. 254 00:29:16,080 --> 00:29:18,120 Mm-hmm. Tja, om det är möjligt. 255 00:29:18,800 --> 00:29:22,116 Då skickar jag bara ett e-postmeddelande till dig. Jag kan sätta ihop något. 256 00:29:22,120 --> 00:29:23,200 Ja, coolt. 257 00:29:25,640 --> 00:29:27,440 Bra, tack. Vi ses imorgon då. 258 00:31:02,600 --> 00:31:04,000 Se vart du är på väg. 259 00:31:22,480 --> 00:31:23,596 Yassin? 260 00:31:23,600 --> 00:31:25,280 Det är två personer som följer mig. 261 00:31:26,760 --> 00:31:29,440 Tänk om de ser oss tillsammans? Jag borde gå nu. 262 00:31:30,720 --> 00:31:31,960 Jag är precis framför. 263 00:31:36,360 --> 00:31:37,476 Ja, okej. 264 00:32:00,600 --> 00:32:03,156 -Hej. Jag... Ali? -Ja. 265 00:32:03,160 --> 00:32:05,840 -Jag är här för Yassin. - På baksidan, i köket. 266 00:32:10,000 --> 00:32:11,200 Hej! 267 00:32:12,400 --> 00:32:13,600 Låt oss gå. 268 00:32:19,000 --> 00:32:20,800 De är här. De kom precis in. 269 00:32:21,720 --> 00:32:24,596 Killarna vid dörren är vänner. De ska se till att ingen kommer in. 270 00:32:24,600 --> 00:32:25,600 Men vi måste gå. 271 00:32:26,080 --> 00:32:27,120 Kom igen. 272 00:32:31,400 --> 00:32:34,636 Varför var denna stora kampanj Har du inte diskuterat förändring med mig? 273 00:32:34,640 --> 00:32:36,040 Vem har ens finansierat det? 274 00:32:36,600 --> 00:32:39,316 "Krossa eliten"? Den där dumma sloganen finns överallt. 275 00:32:39,320 --> 00:32:43,036 För att inte tala om koalitionens avslag. Vi har fem veckor kvar till valet. 276 00:32:43,040 --> 00:32:45,560 Det här är galet. Rådgav du honom om detta? 277 00:32:50,800 --> 00:32:54,036 Om du vill att jag ska fortsätta mitt jobb här, då måste jag vara med i slingan. 278 00:32:54,040 --> 00:32:56,400 -Låt oss diskutera det här tillsammans, okej? -Stella. 279 00:32:57,600 --> 00:33:00,676 Tack för att du väntade. Taxi var bra, tog en evighet. 280 00:33:00,680 --> 00:33:03,520 Stella vill veta varför hon inte fick veta om den nya kampanjen. 281 00:33:09,520 --> 00:33:10,800 Och första intryck? 282 00:33:12,640 --> 00:33:15,876 Du är medveten om att om vi stöter på eftersom det är för radikalt, skrämmer det människor. 283 00:33:15,880 --> 00:33:18,436 Och rädda människor kommer inte att rösta på oss. 284 00:33:18,440 --> 00:33:20,200 Och hur reagerar väljarna? 285 00:33:22,040 --> 00:33:24,316 Extremister till höger och vänster se detta som bra, 286 00:33:24,320 --> 00:33:26,080 men det har skramlat centristerna. 287 00:33:27,240 --> 00:33:29,960 Att ta en hård linje är något vi måste diskutera. 288 00:33:31,640 --> 00:33:34,120 Tack, Stella. Ge oss några minuter, okej? 289 00:33:36,160 --> 00:33:39,320 -Vi måste vara mer försiktiga. -Ja. Tack, Stella. 290 00:33:47,120 --> 00:33:48,400 Jag trodde att vi var ett lag. 291 00:33:51,760 --> 00:33:52,920 Ja, det gjorde jag också. 292 00:33:54,160 --> 00:33:57,680 Exakt varför höll du undan Modersons erbjudande från mig? 293 00:34:01,840 --> 00:34:02,920 Åh, det här är hans idé. 294 00:34:04,680 --> 00:34:07,200 Är det han som dikterar strategin av vår kampanj? 295 00:34:08,000 --> 00:34:09,480 Nej, han finansierar det. 296 00:34:10,160 --> 00:34:12,760 Och för att vara ärlig, han har gjort det hela tiden. 297 00:34:14,120 --> 00:34:15,680 Han ensam är... 298 00:34:17,640 --> 00:34:19,280 nittio procent av vårt stöd. 299 00:34:25,120 --> 00:34:26,400 Det är totalt bullshit. 300 00:34:46,040 --> 00:34:49,036 Hela vår kampanj finansieras av en person. 301 00:34:49,040 --> 00:34:50,596 Vet du vad det betyder? 302 00:34:50,600 --> 00:34:54,680 Om någon får reda på det, då är det oppositionens minsta av våra bekymmer. 303 00:34:57,240 --> 00:34:59,676 Han... han tror också i mig och min vision. 304 00:34:59,680 --> 00:35:03,760 Vad är din vision? Att "krossa eliten"? Det är absolut skit. 305 00:35:05,800 --> 00:35:09,116 Vi... vi har övertaget. Och jag vill behålla det så. 306 00:35:09,120 --> 00:35:10,720 Vi vet ingenting om honom. 307 00:35:15,960 --> 00:35:18,960 Nu måste jag diskutera med Stella hur vi hanterar detta strategiskt. 308 00:35:31,640 --> 00:35:35,036 KROSS ELITERNA 309 00:35:35,040 --> 00:35:36,280 Okej, det är bra. 310 00:35:37,080 --> 00:35:39,756 Oliver! Den nya kampanjen är klar. 311 00:35:39,760 --> 00:35:41,760 Perfekt. Flytta nu bort den där saken. 312 00:35:42,320 --> 00:35:44,440 -Krossa eliten, eller hur? -Det är jättebra. 313 00:35:45,400 --> 00:35:46,800 Flytta den där saken härifrĺn! 314 00:35:48,040 --> 00:35:49,160 Du hörde honom. 315 00:36:13,160 --> 00:36:14,160 Kom in. 316 00:36:17,920 --> 00:36:18,960 Vill du ha vatten? 317 00:36:19,720 --> 00:36:21,120 Um... nej tack. 318 00:36:46,400 --> 00:36:49,316 {\an8}Om de får reda på det Jag letar efter Farid, jag försvinner. 319 00:36:49,320 --> 00:36:50,320 {\an8}SAKNAS 320 00:37:00,080 --> 00:37:02,000 Så många av dem, det är ingen slump. 321 00:37:06,320 --> 00:37:08,120 Dessa är bara de som rapporterats. 322 00:37:09,560 --> 00:37:12,120 Det finns förmodligen en ton vi vet inte ens om ännu. 323 00:37:13,600 --> 00:37:15,116 Internet är också fullt av namn. 324 00:37:18,520 --> 00:37:19,920 Ingen verkar bry sig. 325 00:37:22,080 --> 00:37:23,080 Är det han? 326 00:37:25,600 --> 00:37:29,120 -Ja, det var förra året på hans födelsedag. -Och dina föräldrar? 327 00:37:30,480 --> 00:37:31,920 Farid är min familj. 328 00:37:37,200 --> 00:37:40,436 Så har du ett foto på Phoebe? 329 00:37:40,440 --> 00:37:43,320 -Jag behöver en till talkshowen imorgon. -Absolut, ja. 330 00:37:48,360 --> 00:37:51,556 Eh, men säg mig, vad fanns bakom dörren? 331 00:37:51,560 --> 00:37:53,040 Vad såg du där? 332 00:37:54,880 --> 00:37:58,196 Blodbanken, den är precis nedanför kupolen. 333 00:37:58,200 --> 00:38:00,956 -Under kupolen? -Jag kom ut mitt i det. 334 00:38:00,960 --> 00:38:04,796 Och där nere fanns någon sort av lagringssystem för blodpåsar, 335 00:38:04,800 --> 00:38:08,316 med numrerade fack, som A24, B något. 336 00:38:08,320 --> 00:38:09,840 Jag... Jag skrev ner det, håll ut. 337 00:38:21,920 --> 00:38:23,680 När öppnade domen officiellt? 338 00:38:24,160 --> 00:38:27,080 För sex månader sedan. I februari. 339 00:38:31,560 --> 00:38:34,316 Min mamma vill prata med mig, hon säger att det är viktigt. 340 00:38:34,320 --> 00:38:35,560 Hon hämtar mig. 341 00:38:47,080 --> 00:38:50,596 april. april. maj. Saknad sedan mars. 342 00:38:50,600 --> 00:38:52,680 mars. Den här i mars. 343 00:38:53,440 --> 00:38:55,640 De försvann alla under de senaste sex månaderna. 344 00:38:57,840 --> 00:39:00,400 Tror du saknas har med blodbanken att göra? 345 00:39:39,200 --> 00:39:40,480 Vad gör du här? 346 00:39:42,320 --> 00:39:43,640 Att träffa en vän. 347 00:39:44,960 --> 00:39:47,680 - Bor de här? -Tack för att du hämtade mig. 348 00:39:51,000 --> 00:39:52,640 Jag parkerade runt hörnet. 349 00:40:05,240 --> 00:40:07,600 Jag hörde att du kommer att bli det på Albrechts show imorgon. 350 00:40:09,040 --> 00:40:10,040 Japp. 351 00:40:11,960 --> 00:40:15,080 Vi är mitt uppe i en kampanj, lite heads-up hade varit trevligt. 352 00:40:15,640 --> 00:40:16,640 Du vet nu. 353 00:40:20,320 --> 00:40:21,320 Du gör det inte. 354 00:40:23,000 --> 00:40:25,160 Ja, det är jag, för att hitta Phoebe. 355 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Bra. 356 00:40:35,160 --> 00:40:38,720 Men prata inte om politik. Och ingenting om kupolen. 357 00:40:40,520 --> 00:40:43,600 Pratar du med mig som mamma eller som politiker? 358 00:40:44,200 --> 00:40:45,440 You don't get it, do you? 359 00:40:46,440 --> 00:40:48,996 Phoebe har försvunnit som så många andra. 360 00:40:49,000 --> 00:40:51,040 And I think something happened to her, 361 00:40:51,640 --> 00:40:53,640 and it has something to do med kupolen. 362 00:40:56,280 --> 00:40:57,520 Vi ses imorgon. 363 00:41:00,280 --> 00:41:01,280 Bea. 364 00:41:02,600 --> 00:41:03,600 Bea! 365 00:41:21,960 --> 00:41:23,276 -Hej. -Hej. 366 00:41:23,280 --> 00:41:25,200 Think I can stay here overnight? 367 00:41:25,760 --> 00:41:28,396 Det är inte alltid lätt having a politician for a mom. 368 00:41:28,400 --> 00:41:30,040 Ja, visst. Kom in. 369 00:41:32,440 --> 00:41:34,400 -Tack. - Inga bekymmer. 370 00:42:01,840 --> 00:42:02,880 Låt mig gå. 371 00:42:07,160 --> 00:42:08,160 Behaga. 372 00:42:18,400 --> 00:42:19,720 I have to go to the hospital. 373 00:42:24,240 --> 00:42:27,440 Min... min systers getting my kidney, and... 374 00:42:28,960 --> 00:42:33,560 Um... it's my fault that she's sick i första hand. Om vi... 375 00:42:34,680 --> 00:42:38,640 om vi inte gör operationen, hon kommer inte leva mycket längre. 376 00:42:48,080 --> 00:42:51,680 Jag önskar att jag kunde hjälpa dig, men jag kan inte tillåta det. 377 00:42:53,880 --> 00:42:57,560 Jag kommer... Jag kommer direkt hit efter, och du kan göra vad du vill. 378 00:42:58,440 --> 00:42:59,480 Men jag måste gå. 379 00:43:04,400 --> 00:43:05,600 Det är inte så enkelt. 380 00:43:07,000 --> 00:43:09,440 Hon letar efter dig och hon ställer frågor. 381 00:43:18,400 --> 00:43:22,120 Ja, om... om det är ett problem att hon letar efter mig, varför då...? 382 00:43:23,880 --> 00:43:25,160 Titta, släpp mig bara. 383 00:43:26,440 --> 00:43:30,880 Jag... Jag ska inte berätta något om dig för henne. Någon av er. Ingenting. 384 00:43:34,840 --> 00:43:35,960 Jag kan inte låta dig. 385 00:43:38,440 --> 00:43:39,560 Då kommer hon att dö. 386 00:43:45,360 --> 00:43:47,076 Så småningom kommer du att förstå 387 00:43:47,080 --> 00:43:49,360 att det här handlar om något mer än ett liv. 388 00:44:06,760 --> 00:44:08,560 Mr Lawal. God afton. 389 00:44:09,960 --> 00:44:11,000 Snälla kom in. 390 00:44:12,280 --> 00:44:14,756 -Kan jag erbjuda dig något? -Inga. 391 00:44:14,760 --> 00:44:16,836 Men du kan berätta för mig vad du tänkte, 392 00:44:16,840 --> 00:44:19,000 ändra min kampanj bakom min rygg. 393 00:44:20,280 --> 00:44:21,480 Ser du hur det här ser ut? 394 00:44:22,520 --> 00:44:24,000 Tja, vad säger omröstningarna? 395 00:44:25,520 --> 00:44:27,796 Jag skiter på de jävla omröstningarna. 396 00:44:27,800 --> 00:44:29,600 Fy fan med omröstningarna. 397 00:44:29,960 --> 00:44:30,960 Det här är nytt. 398 00:44:35,720 --> 00:44:36,720 Okej. 399 00:44:38,440 --> 00:44:40,880 Det tror jag att du och jag har lite av ett missförstånd. 400 00:44:41,760 --> 00:44:44,800 Du kan inte tala om för mig vad jag ska göra eller hur man kör den här kampanjen. Är jag tydlig? 401 00:44:45,920 --> 00:44:47,636 -Du har rätt. -Bra. 402 00:44:47,640 --> 00:44:49,996 Vi har lite av ett missförstånd. 403 00:44:50,000 --> 00:44:54,396 Du förstår, jag har bestämt mig för att investera i dig, vilket betyder att vi har ett avtal. 404 00:44:54,400 --> 00:44:57,000 Och det betyder att vi måste hitta en gemensam vision. 405 00:44:58,160 --> 00:44:59,320 Eller så får vi ett problem. 406 00:45:02,480 --> 00:45:03,480 Nej. 407 00:45:09,280 --> 00:45:10,920 Hotar du mig? 408 00:45:12,560 --> 00:45:14,880 Ja, det var ett hot. 409 00:45:18,640 --> 00:45:21,600 Mr Lawal, imorgon du ska på en talkshow. 410 00:45:22,400 --> 00:45:24,476 Jag vill att du ska vara mer polariserande. 411 00:45:24,480 --> 00:45:27,280 Kräv en omedelbar legalisering av blodhandeln. 412 00:45:28,280 --> 00:45:31,236 Bli mer radikal, bli mer skoningslös. 413 00:45:31,240 --> 00:45:33,640 Sluta hålla tillbaka det som finns inom dig. 414 00:45:34,440 --> 00:45:35,440 Ja. 415 00:45:36,440 --> 00:45:39,800 Okej, okej, okej. Okej. 416 00:45:40,640 --> 00:45:43,036 Du... det gör du fortfarande inte riktigt förstå detta. 417 00:45:43,040 --> 00:45:46,636 Jag är inte intresserad av att låta någon rik fan dikterar min strategi. 418 00:45:46,640 --> 00:45:48,240 Jag kan vinna utan dig. 419 00:45:48,840 --> 00:45:52,516 Och jag går inte på den här talkshowen att vara ditt... ditt språkrör. 420 00:45:52,520 --> 00:45:53,840 Förstår du det? 421 00:45:55,680 --> 00:45:58,000 Tänkte du verkligen det här handlade om dig? 422 00:46:00,360 --> 00:46:03,236 Att jag investerar alla mina pengar i ditt medelmåttiga parti, 423 00:46:03,240 --> 00:46:04,600 utan att vilja ha en retur? 424 00:46:07,160 --> 00:46:09,440 Jag ska berätta exakt vad som kommer att hända. 425 00:46:10,200 --> 00:46:12,040 Du kommer att vara en viktig del av regeringen. 426 00:46:14,240 --> 00:46:16,596 Du kommer att genomdriva legalisering av blodhandeln, 427 00:46:16,600 --> 00:46:19,476 ge alla medborgare möjlighet att skaffa en basinkomst. 428 00:46:19,480 --> 00:46:22,316 Genom att göra så, du kommer också att bekämpa brott. 429 00:46:22,320 --> 00:46:23,600 Du kommer att firas. 430 00:46:24,680 --> 00:46:28,520 Och sedan backar du upp grönbelysningen av fler Dome-projekt. 431 00:46:30,560 --> 00:46:33,760 Så det är vad det handlar om. Fler av dina Domes. 432 00:46:35,680 --> 00:46:38,400 I nästa valomgång, du kommer att bli premiärminister. 433 00:46:41,960 --> 00:46:43,920 Vi vill alla det bästa för Berlin. 434 00:46:52,680 --> 00:46:53,760 Vet du vad jag vill? 435 00:46:55,960 --> 00:46:59,280 Jag vill att du ska jävlas. Bara dra åt helvete. 436 00:47:03,640 --> 00:47:06,480 Som jag förstår det, det här är fortfarande min lägenhet. 437 00:47:08,160 --> 00:47:09,160 Ja? 438 00:47:09,840 --> 00:47:11,880 Då slår jag dig i din lägenhet. 439 00:47:13,440 --> 00:47:17,000 Oliver, du behöver verkligen någon att visa dig vägen. 440 00:47:18,040 --> 00:47:20,520 Varför tror du är din fru inblandad i allt? 441 00:47:21,880 --> 00:47:24,920 Hon vet lika bra som jag att du inte kan göra detta ensam. 442 00:47:38,520 --> 00:47:41,160 Är det allt du har kvar? Dina nävar? 443 00:47:52,760 --> 00:47:54,680 Du blir aldrig av med rännan, ska du? 444 00:48:04,200 --> 00:48:05,680 Fortsätta. 445 00:48:06,360 --> 00:48:07,400 Gör det. 446 00:48:41,400 --> 00:48:42,876 Vad är du? 447 00:48:42,880 --> 00:48:46,040 Jag är inte någon du kan bara avsluta en relation med. 448 00:50:05,560 --> 00:50:06,560 Blod. 449 00:50:12,720 --> 00:50:13,920 Behaga. 450 00:50:31,720 --> 00:50:33,840 De kommer att döda dig och din syster. 451 00:51:12,760 --> 00:51:14,680 Du ska hjälpa mig och min syster. 452 00:51:16,040 --> 00:51:18,680 Och du kommer att klara dina vampyrvänner lämnar oss ifred. 453 00:52:04,000 --> 00:52:06,320 Jag reviderar din briefing till talkshowen imorgon. 454 00:52:18,640 --> 00:52:19,640 jag... 455 00:52:26,120 --> 00:52:27,360 Har du druckit? 456 00:52:32,480 --> 00:52:33,480 Du... 457 00:52:37,280 --> 00:52:39,680 du hade... du hade rätt. 458 00:52:42,920 --> 00:52:44,320 Om vad, Oliver? 459 00:52:46,200 --> 00:52:47,880 jag... 460 00:52:51,880 --> 00:52:53,840 Jag kan inte låta mig vara beroende av honom. 461 00:53:13,240 --> 00:53:14,640 Det här, jag... 462 00:53:16,520 --> 00:53:18,120 Jag kan inte göra det här utan dig. 463 00:53:33,720 --> 00:53:36,560 Jag kanske har en idé om hur du kan rädda din syster. 464 00:53:42,640 --> 00:53:44,040 Men du kommer inte att gilla det.