1 00:00:10,520 --> 00:00:12,756 "Querida fera, minha doce fera." 2 00:00:12,760 --> 00:00:14,840 Por favor, não morra. Fique comigo." 3 00:00:15,760 --> 00:00:18,800 “Com estas palavras, ela o beijou e fechou os olhos." 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,680 E então, o castelo foi preenchido com milhares de luzes e música. 5 00:00:23,400 --> 00:00:27,116 E quando ela abriu os olhos, a fera havia desaparecido. 6 00:00:27,120 --> 00:00:31,436 E em vez disso, estava diante dela um jovem príncipe sorridente. 7 00:00:31,440 --> 00:00:35,356 "'Eu sou a fera que você tanto temia' explicou o Príncipe." 8 00:00:35,360 --> 00:00:38,276 Febe, vamos. 9 00:00:38,280 --> 00:00:40,280 Vá embora! Eu não estou dormindo. 10 00:00:43,160 --> 00:00:46,320 Ei, serei rápido. Não se preocupe. 11 00:00:50,720 --> 00:00:51,720 Finalmente. 12 00:00:54,640 --> 00:00:55,800 Bea ainda não está dormindo. 13 00:00:57,880 --> 00:00:59,640 -Nada vai acontecer. -Ei! 14 00:01:02,840 --> 00:01:04,640 Mais três ou quatro vezes e pronto. 15 00:01:12,480 --> 00:01:14,720 Eu odiava deixar minha irmã mais nova sozinha. 16 00:01:15,680 --> 00:01:16,840 Bea não tinha mais ninguém. 17 00:01:20,120 --> 00:01:23,000 Perdemos tudo durante a última grande pandemia. 18 00:01:23,640 --> 00:01:26,276 Nossa casa, nossa família. 19 00:01:36,360 --> 00:01:38,200 Berlim tornou-se insuportável. 20 00:01:39,960 --> 00:01:43,680 A cidade sufocada sob o calor, o lixo, a doença. 21 00:01:46,680 --> 00:01:48,196 -Quanto? -Cinqüenta. 22 00:01:48,200 --> 00:01:49,800 Cinqüenta? Tudo bem. 23 00:01:55,760 --> 00:01:57,400 As pessoas precisavam de uma distração. 24 00:01:59,080 --> 00:02:00,520 E os negócios estavam crescendo. 25 00:02:23,800 --> 00:02:25,680 Bea e eu só queríamos ir embora. 26 00:02:26,520 --> 00:02:28,080 Em algum lugar onde as coisas fossem melhores. 27 00:02:29,360 --> 00:02:31,280 Mas na manhã seguinte tudo mudou. 28 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Acho que estamos bem. 29 00:02:44,520 --> 00:02:45,520 Mesma hora amanhã? 30 00:02:49,800 --> 00:02:55,316 Atenção, claro nas ruas, fique longe dos veículos. 31 00:02:55,320 --> 00:02:56,600 O que está acontecendo? 32 00:02:58,120 --> 00:02:59,876 -É quarta-feira? -Para sua segurança... 33 00:02:59,880 --> 00:03:03,680 -A desinfecção. -Por favor, permaneçam em suas casas. 34 00:03:05,160 --> 00:03:09,240 Estamos realizando extensas medidas de desinfecção na vizinhança. 35 00:03:12,720 --> 00:03:13,720 Seu dinheiro! 36 00:03:16,200 --> 00:03:18,640 Mantenha todas as janelas e portas fechadas. 37 00:03:19,680 --> 00:03:22,400 Desligar a ventilação e sistemas de ar condicionado. 38 00:03:23,320 --> 00:03:27,000 Não entre em nenhuma rua ou áreas públicas. Repetimos... 39 00:03:28,400 --> 00:03:32,036 Entrada nas ruas e áreas públicas é estritamente proibido. 40 00:03:32,040 --> 00:03:34,000 Ei! Parar! Fique aí! 41 00:03:34,600 --> 00:03:36,080 Porra. Parar! 42 00:03:43,960 --> 00:03:46,520 Febe? Febe! 43 00:04:01,000 --> 00:04:02,200 Parar! 44 00:04:04,400 --> 00:04:05,876 Ei! 45 00:04:05,880 --> 00:04:08,680 -Saia daí, agora! Ir! -Minha irmãzinha está lá. 46 00:04:11,600 --> 00:04:12,600 Ficar! 47 00:04:16,360 --> 00:04:18,040 Bia? Bia? 48 00:04:20,080 --> 00:04:21,080 Bia. 49 00:04:24,680 --> 00:04:27,636 Ei, vou levar sua irmã. Você fica atrás de mim, entendeu? 50 00:04:27,640 --> 00:04:29,000 OK. Fora daqui. Ir. 51 00:04:31,480 --> 00:04:32,480 Vamos! 52 00:04:32,960 --> 00:04:36,040 Bea sobreviveu, mas os vapores tóxicos a deixaram doente. 53 00:04:36,920 --> 00:04:39,520 Ela ganhou uma nova casa onde poderiam cuidar melhor dela. 54 00:04:41,520 --> 00:04:44,720 E fiquei sozinho com minha culpa. 55 00:04:49,200 --> 00:04:52,116 {\an8}15 ANOS DEPOIS 56 00:04:52,120 --> 00:04:54,760 {\an8}O mundo ainda não se recuperou do colapso econômico. 57 00:04:56,760 --> 00:04:59,196 Alemanha dividida em vários estados pequenos. 58 00:04:59,200 --> 00:05:00,480 Agora todos estão isolados. 59 00:05:01,720 --> 00:05:05,840 Apenas a República de Berlim está lutando desesperadamente por democracia e liberdade. 60 00:05:21,960 --> 00:05:24,800 Tudo o que eu quero é a chance para ajudar Bea a ficar boa novamente. 61 00:05:26,600 --> 00:05:27,600 Pronto. 62 00:05:34,360 --> 00:05:36,200 Tenho vergonha do que fiz. 63 00:05:37,800 --> 00:05:38,920 Do que me tornei. 64 00:05:42,760 --> 00:05:44,320 O que você está fazendo com o sangue? 65 00:05:45,480 --> 00:05:46,520 Pergunte ao meu chefe. 66 00:05:51,160 --> 00:05:53,720 Tenho medo de ver Bea novamente depois de todos esses anos. 67 00:05:55,840 --> 00:05:57,400 Tenho medo de cometer outro erro. 68 00:06:26,280 --> 00:06:29,956 Quem é o responsável, você pergunta? Tudo o que posso fazer é repetir. 69 00:06:29,960 --> 00:06:31,716 Hilda Klein e seu BDP. 70 00:06:31,720 --> 00:06:35,680 Suas promessas vazias estão destruindo Berlim pedaço por pedaço. 71 00:06:36,200 --> 00:06:39,276 Acima de tudo, são absolutamente segurança incompetente 72 00:06:39,280 --> 00:06:41,076 e políticas de imigração, 73 00:06:41,080 --> 00:06:44,356 a falta de estruturas sociais, as... as fronteiras abertas. 74 00:06:44,360 --> 00:06:47,240 Todos os outros fecharam suas fronteiras, exceto nós. 75 00:06:48,280 --> 00:06:51,000 Ela cumpriu suas promessas, sim, mas apenas para os ricos. 76 00:06:51,800 --> 00:06:55,516 {\an8}E quanto aos cidadãos comuns de Berlim? Bem, eles ficaram completamente desamparados. 77 00:06:55,520 --> 00:06:59,396 Esta sociedade de dois níveis deve acabar. 78 00:06:59,400 --> 00:07:04,556 Eu... eu sei que parece dramático, mas o declínio de Berlim deve ser interrompido, 79 00:07:04,560 --> 00:07:06,756 {\an8}e este governo deve ir embora. 80 00:07:06,760 --> 00:07:10,316 {\an8}De acordo com as últimas pesquisas, Oliver Lawal de Aufbruch Berlim, 81 00:07:10,320 --> 00:07:14,076 {\an8}é o desafiante mais provável para a atual primeira-ministra, Hilda Klein. 82 00:07:14,080 --> 00:07:15,680 Cinco semanas antes da eleição... 83 00:07:16,720 --> 00:07:19,676 -É muito cedo para ouvir esse cara. -Ele está em boa forma. 84 00:07:19,680 --> 00:07:20,720 Hum-hm. 85 00:07:21,760 --> 00:07:23,520 -E como você está? -Bom. 86 00:07:25,520 --> 00:07:26,520 Tem certeza que? 87 00:07:27,680 --> 00:07:29,640 Quantas vezes mais você vai me perguntar isso? 88 00:07:31,520 --> 00:07:32,840 Ok, terei cuidado. 89 00:07:34,600 --> 00:07:37,200 -OK. -E você? 90 00:07:38,840 --> 00:07:41,080 Você descansou um pouco? Você está estressado com o dia de hoje? 91 00:07:42,040 --> 00:07:43,840 Só fico estressado quando não há café. 92 00:07:45,520 --> 00:07:47,720 -Eles estão transmitindo isso hoje? -Hum-hm. 93 00:07:48,880 --> 00:07:51,080 Bem, espero que eles te iluminem bem, Isso ajudou. 94 00:07:52,400 --> 00:07:53,520 Você está falando sério? 95 00:08:00,560 --> 00:08:01,560 Escrevendo alguma coisa? 96 00:08:02,960 --> 00:08:04,956 Sim, é sobre o comércio ilegal de sangue. 97 00:08:04,960 --> 00:08:08,520 É estranho ninguém sabe o que está acontecendo com isso, você não acha? 98 00:08:09,120 --> 00:08:10,516 -Leia para mim. -Sim. 99 00:08:10,520 --> 00:08:13,316 Ainda tenho algo para corrigir, mas vou te mandar um e-mail. 100 00:08:13,320 --> 00:08:15,680 OK. Ligue para mim quando o café estiver pronto, ok? 101 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Uh-huh. 102 00:08:18,880 --> 00:08:21,040 -E, Bia? -Hum? 103 00:08:22,720 --> 00:08:24,520 Lamento que ela não queira ver você. 104 00:08:25,960 --> 00:08:28,440 eu teria apenas gostado conversar com ela antes da cirurgia. 105 00:08:38,080 --> 00:08:40,876 E use o terno verde. Parece muito melhor. 106 00:08:40,880 --> 00:08:43,000 Hum-hm. Também te amo. 107 00:09:10,680 --> 00:09:13,516 KLARA - CLÍNICA - NOMEAÇÃO DE PHOEBE ADIADA. 108 00:09:13,520 --> 00:09:18,076 NOMEAÇÃO DE PHOEBE FOI ADIADO. 109 00:09:18,080 --> 00:09:20,480 ELA TEM SUA REUNIÃO PRÉ-OPERATÓRIA AGORA. 110 00:09:28,680 --> 00:09:31,116 Visitantes, devido à escassez de sangue, 111 00:09:31,120 --> 00:09:33,036 pedimos que você doe sangue. 112 00:09:33,040 --> 00:09:36,080 Se estiver interessado, entre em contato nossos colegas da Ala 2. 113 00:09:36,840 --> 00:09:38,600 -Ei. -Aí está você. 114 00:09:39,120 --> 00:09:40,556 Ela terminou com o Dr. Karlicek. 115 00:09:40,560 --> 00:09:41,840 -Saí há dois minutos. -O que? 116 00:09:43,680 --> 00:09:46,320 Lá. Aí está ela. Mas você não herdou isso de mim. 117 00:09:52,680 --> 00:09:53,680 Obrigado. 118 00:10:22,800 --> 00:10:26,116 Olá, você tem um minuto para ajudar? As clínicas aqui dependem do seu sangue. 119 00:10:26,120 --> 00:10:27,120 Você sabia disso? 120 00:10:27,640 --> 00:10:30,200 -Ei! Febe! -Ei, pessoas estão morrendo aqui. 121 00:10:37,800 --> 00:10:38,800 Sou eu. 122 00:10:42,760 --> 00:10:43,760 Bia. 123 00:10:49,240 --> 00:10:50,880 Podemos conversar por um segundo? 124 00:11:05,040 --> 00:11:06,040 Sim? 125 00:11:07,880 --> 00:11:08,880 Estou a caminho. 126 00:11:11,360 --> 00:11:13,000 Sim, acalme-se. Já vou para lá. 127 00:11:18,680 --> 00:11:20,760 Uh... É o meu trabalho. 128 00:11:23,160 --> 00:11:24,760 Conversaremos depois da cirurgia, ok? 129 00:11:26,240 --> 00:11:27,600 Eu tenho que ir. Desculpe. 130 00:11:28,800 --> 00:11:29,880 Você não pode simplesmente ir embora. 131 00:11:42,720 --> 00:11:43,720 Febe. 132 00:11:44,440 --> 00:11:46,280 Ei, espere. Espere! 133 00:11:46,760 --> 00:11:48,476 Por favor, pare. 134 00:11:48,480 --> 00:11:50,276 Ei, espere! 135 00:11:55,440 --> 00:11:57,360 -Você está bem? -Feche a porta. 136 00:12:00,960 --> 00:12:02,320 Feche a porta! 137 00:12:07,120 --> 00:12:08,356 O que você está fazendo? 138 00:12:12,600 --> 00:12:15,800 -Temos um... -Em perseguição. 139 00:12:18,480 --> 00:12:19,716 Phoebe, pare. 140 00:12:28,000 --> 00:12:29,720 Você está maluco? 141 00:12:51,440 --> 00:12:53,040 Segure bem a caixa. 142 00:12:54,240 --> 00:12:55,716 -O que tem aí? -Apenas segure. 143 00:12:55,720 --> 00:12:57,320 Merda. 144 00:13:00,080 --> 00:13:01,280 Febe! 145 00:13:05,920 --> 00:13:07,196 Você está bem? 146 00:13:07,200 --> 00:13:08,356 Uh-huh, você? 147 00:13:29,440 --> 00:13:30,680 Onde está a caixa? 148 00:13:34,240 --> 00:13:35,280 Ah Merda. 149 00:13:36,960 --> 00:13:38,480 -O que? -Não, não, não. 150 00:13:58,520 --> 00:13:59,800 Você está negociando sangue? 151 00:14:00,760 --> 00:14:01,760 É um trabalho. 152 00:14:02,040 --> 00:14:03,796 Eu apenas dirijo para eles. 153 00:14:03,800 --> 00:14:05,520 Para o Clã Batvia, certo? 154 00:14:06,400 --> 00:14:07,400 Por favor, vá embora. 155 00:14:09,080 --> 00:14:12,040 A polícia chegará a qualquer momento. E não quero que você se envolva. 156 00:14:30,360 --> 00:14:31,360 Febe? 157 00:14:33,840 --> 00:14:34,840 Merda. 158 00:14:49,720 --> 00:14:51,120 Por favor, vá. Isto é perigoso. 159 00:15:07,520 --> 00:15:09,080 Eu vou segurar por dentro. 160 00:15:34,880 --> 00:15:36,920 BDP POR UM FUTURO JUNTOS. 161 00:15:37,040 --> 00:15:38,756 Há trânsito intenso 162 00:15:38,760 --> 00:15:41,116 em Rudolphstein-Hirschberg passagem de fronteira 163 00:15:41,120 --> 00:15:44,360 da Baviera à Turíngia. O tempo de espera atual é superior a três horas. 164 00:15:45,280 --> 00:15:47,596 Se possível, escolha um caminho alternativo. 165 00:15:47,600 --> 00:15:51,036 De qualquer forma, lembre-se para trazer água suficiente com você 166 00:15:51,040 --> 00:15:56,036 já que estamos novamente esperando temperaturas de até 40 graus Celsius na sombra. 167 00:15:56,040 --> 00:15:58,516 Fique tranquilo e chegue ao seu destino com segurança. 168 00:16:08,400 --> 00:16:10,236 Central, aqui é Delta 51. 169 00:16:10,240 --> 00:16:13,640 Estou de olho em um veículo suspeito na B34, marcador 53. 170 00:16:14,360 --> 00:16:15,796 Realizando uma verificação do veículo. 171 00:16:15,800 --> 00:16:20,196 Matrícula, República de Berlim, 193-JW. Você copia? 172 00:16:20,200 --> 00:16:22,360 Entre, Delta... 173 00:16:23,640 --> 00:16:25,520 Merda. 174 00:16:27,920 --> 00:16:28,920 Vamos. 175 00:16:46,440 --> 00:16:48,120 Licença e registro, por favor. 176 00:16:53,640 --> 00:16:54,880 Mãos no volante. 177 00:17:06,440 --> 00:17:07,720 Saia do táxi. 178 00:17:08,440 --> 00:17:09,516 Abra as portas de carga. 179 00:17:09,520 --> 00:17:11,880 Não posso. 180 00:18:46,560 --> 00:18:47,996 Ajuda! 181 00:18:48,000 --> 00:18:50,840 Por favor ajude! Deixe-me sair! Ajuda! Não! 182 00:19:09,600 --> 00:19:11,676 Central, aqui é Delta 51. 183 00:19:11,680 --> 00:19:15,520 Solicitando backup urgentemente aqui na B34, marcador 53. 184 00:19:19,920 --> 00:19:21,600 Merda. Preciso de reforços, agora! 185 00:19:22,520 --> 00:19:23,800 Tem alguém aí? 186 00:19:24,960 --> 00:19:26,236 Merda! 187 00:19:26,240 --> 00:19:28,556 Delta 51, qual é a sua localização? 188 00:19:28,560 --> 00:19:30,196 Envie reforços. 189 00:19:30,200 --> 00:19:31,480 Estou na B34... 190 00:19:48,560 --> 00:19:50,240 Delta 51, informe. 191 00:19:58,720 --> 00:20:00,680 Delta 51, Despacho. Entre. 192 00:20:30,720 --> 00:20:36,080 REPÚBLICA DE BERLIM 193 00:20:39,280 --> 00:20:42,276 A corrida pelo cargo mais alto na República de Berlim 194 00:20:42,280 --> 00:20:43,636 está entrando em uma fase crítica. 195 00:20:43,640 --> 00:20:46,636 Uma questão importante é a controversa Projeto Cúpula Climática... 196 00:20:46,640 --> 00:20:48,236 -Ei, Akash. -Oi, Laura. 197 00:20:48,240 --> 00:20:50,836 Levou à separação de a coalizão entre o BDP de Klein 198 00:20:50,840 --> 00:20:53,756 e os Cidadãos Livres de Berlim Félix Prager, 199 00:20:53,760 --> 00:20:55,520 um forte defensor do Climate Dome. 200 00:20:56,120 --> 00:21:00,116 Embora Hilda Klein tenha se distanciado desde então ela mesma de outros projetos de cúpula, 201 00:21:00,120 --> 00:21:03,996 {\an8}muitos culpam a construção inovadora projeto para a crescente injustiça social 202 00:21:04,000 --> 00:21:05,160 {\an8}que enfrentamos em Berlim. 203 00:21:06,360 --> 00:21:09,916 Liderando o ataque está Oliver Lawal, o candidato para Aufbruch Berlin... 204 00:21:09,920 --> 00:21:13,036 Ouvi dizer que ele está em campanha em lares de idosos e hospitais agora. 205 00:21:13,040 --> 00:21:14,080 Hum. 206 00:21:15,320 --> 00:21:16,556 -Onde ela está? -Lá atrás. 207 00:21:16,560 --> 00:21:19,236 Ontem, milhares dos manifestantes se reuniram novamente 208 00:21:19,240 --> 00:21:21,556 {\an8}-em frente ao Domo. -Não adormeça. 209 00:21:21,560 --> 00:21:24,796 {\an8}...acampar lá por semanas para chamar a atenção para a escassez de moradias. 210 00:21:24,800 --> 00:21:26,200 {\an8}Maioria absoluta... 211 00:21:27,760 --> 00:21:28,760 Olá. 212 00:21:32,840 --> 00:21:34,000 Olá. 213 00:21:37,360 --> 00:21:40,476 -Sim? Você queria me ver? -Sim. 214 00:21:40,480 --> 00:21:41,720 Que bom que você chegou a tempo. 215 00:21:42,200 --> 00:21:43,800 -Nervoso? -Por que? 216 00:21:44,480 --> 00:21:45,480 Hoje é importante. 217 00:21:46,400 --> 00:21:47,800 Não deixe ele apertar seus botões. 218 00:21:49,240 --> 00:21:52,240 -Só de vê-lo me irrita. -Sim, é nisso que quero chegar. 219 00:21:52,920 --> 00:21:55,956 De acordo com as pesquisas, ele está à nossa frente em questões como crime, 220 00:21:55,960 --> 00:21:57,676 segurança e imigração. 221 00:21:57,680 --> 00:22:00,200 -Precisamos assumir uma postura mais forte. -Bem, nós estamos. 222 00:22:00,680 --> 00:22:01,680 Não o suficiente. 223 00:22:02,920 --> 00:22:04,200 Veja o que ele está exigindo. 224 00:22:05,040 --> 00:22:07,080 Mostre a eles que não somos tão diferentes. 225 00:22:08,760 --> 00:22:11,676 Ele defende tudo o que somos contra. Não há compromissos. 226 00:22:11,680 --> 00:22:14,040 Política sempre significa compromisso. 227 00:22:14,560 --> 00:22:17,680 Dê-lhe uma resposta. Você oferece soluções onde ele reclama. 228 00:22:18,400 --> 00:22:20,600 É assim que podemos convencê-lo. 229 00:22:23,160 --> 00:22:24,240 Então bajule ele? 230 00:22:26,680 --> 00:22:28,156 Você quer propor uma coalizão? 231 00:22:35,920 --> 00:22:38,320 Certifique-se e me avise se isso for demais. 232 00:22:40,840 --> 00:22:42,356 Então você não acha que eu posso fazer isso? 233 00:22:42,360 --> 00:22:46,000 Não, mas posso ver que a operação da Bea está perturbando você. 234 00:22:47,840 --> 00:22:49,920 -Eu vou ficar bem. -Bom. 235 00:22:50,720 --> 00:22:53,720 No novo governo, eu gostaria que você para assumir mais responsabilidades. 236 00:23:02,840 --> 00:23:04,040 Como ela está? 237 00:23:04,600 --> 00:23:05,960 -Bia? -Hum-hm. 238 00:23:07,480 --> 00:23:09,556 Honestamente, não tenho muita certeza. 239 00:23:09,560 --> 00:23:11,680 tenho medo desses dois nos vendo novamente. 240 00:23:14,040 --> 00:23:15,756 Você está questionando tudo. 241 00:23:15,760 --> 00:23:16,996 Você tem o compromisso, 242 00:23:17,000 --> 00:23:19,120 Phoebe vai doar o rim. Tudo correrá bem. 243 00:23:20,240 --> 00:23:21,240 Tem que ser. 244 00:23:23,280 --> 00:23:25,600 Eu deveria ter contado a ela a verdade há muito tempo. 245 00:23:42,960 --> 00:23:44,520 Treine para... 246 00:23:46,720 --> 00:23:48,000 Por favor, mantenha-se afastado. 247 00:23:56,160 --> 00:23:57,480 Dê-me os outros. 248 00:24:05,520 --> 00:24:06,520 Uma água. 249 00:24:07,840 --> 00:24:08,960 Para onde você está levando isso? 250 00:24:12,080 --> 00:24:14,280 O ônibus está ali. Isso o levará para casa. 251 00:24:21,040 --> 00:24:22,240 Espere. Então foi isso? 252 00:24:23,880 --> 00:24:25,520 Olha, o que importa é a operação. 253 00:24:26,200 --> 00:24:28,280 Conversaremos na sexta-feira, quando tudo acabar. 254 00:24:37,600 --> 00:24:38,720 Ei, apresse-se. 255 00:25:24,040 --> 00:25:26,836 Ei, se você está doando sangue, está aí embaixo, ok? 256 00:25:26,840 --> 00:25:28,596 -Você está aqui para doar sangue? -Não. 257 00:25:28,600 --> 00:25:31,236 Uma jovem acabei de chegar aqui há um segundo. 258 00:25:31,240 --> 00:25:32,560 Quem você está procurando? 259 00:25:34,000 --> 00:25:35,360 Febe Kaya. 260 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 O que você está segurando? 261 00:25:39,600 --> 00:25:40,600 É dela. 262 00:25:45,440 --> 00:25:46,440 Isso não é dela. 263 00:25:47,840 --> 00:25:48,840 Venha aqui. 264 00:25:54,640 --> 00:25:57,116 eu não me importo qual é a sua desculpa desta vez. 265 00:25:57,120 --> 00:25:59,560 -Tenho que denunciar. -O que você está relatando? 266 00:26:01,920 --> 00:26:03,240 Você está dando isso agora? 267 00:26:11,040 --> 00:26:12,200 Você a levou na rota? 268 00:26:12,800 --> 00:26:14,756 Sim, eu fiz, mas está tudo bem. Ela é minha irmã. 269 00:26:14,760 --> 00:26:16,796 Você perdeu dois deles. Isso não está bem. 270 00:26:16,800 --> 00:26:19,320 Calma, Robbie. Eu cuidarei disso amanhã. 271 00:26:20,520 --> 00:26:22,316 Ei, você não entende, não é? 272 00:26:22,320 --> 00:26:24,280 Você perde a mercadoria e bate meu carro. 273 00:26:26,440 --> 00:26:28,880 Muito bem, todos fora. Vamos. Ir! 274 00:26:31,560 --> 00:26:32,880 Você também, vamos. 275 00:26:36,320 --> 00:26:37,320 Aqui. 276 00:26:51,040 --> 00:26:52,040 Parar! 277 00:27:04,560 --> 00:27:05,920 Um jornalista? 278 00:27:09,680 --> 00:27:12,640 Você pode me explicar o que está acontecendo através dessa sua cabeça doente? 279 00:27:12,880 --> 00:27:15,040 Eu juro, ela está aqui porque ela é minha irmã. 280 00:27:17,760 --> 00:27:19,400 Aqui, tire uma foto. 281 00:27:36,640 --> 00:27:38,520 Você mora em um bom bairro, não é? 282 00:27:41,960 --> 00:27:43,960 Já estou farto das tuas malditas confusões. 283 00:27:44,480 --> 00:27:46,160 Ela está assumindo a rota de Soren hoje. 284 00:27:46,920 --> 00:27:50,120 -Já estou fora há dez horas. -Você está cuidando dos dormitórios agora. 285 00:27:50,600 --> 00:27:52,960 Robbie lhe enviará o plano. Agora se perca. 286 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 E você. 287 00:28:01,960 --> 00:28:02,960 Vaia! 288 00:28:03,960 --> 00:28:05,280 Você está com medo? 289 00:28:06,240 --> 00:28:07,320 Vamos. 290 00:28:19,600 --> 00:28:21,200 Você ainda precisa de alguém esta noite? 291 00:28:22,360 --> 00:28:23,480 Para a festa do chefe. 292 00:28:33,360 --> 00:28:36,400 -Você nunca deveria ter vindo aqui. -Bom trabalho que você tem aí. 293 00:28:38,200 --> 00:28:40,800 Por favor, este não é o momento. 294 00:28:43,840 --> 00:28:45,400 Quinze anos, sem contato. 295 00:28:46,120 --> 00:28:48,956 Por que você está me dando seu rim se você não quer falar comigo? 296 00:28:48,960 --> 00:28:51,236 -Laura está te pagando? É dinheiro? -Não. 297 00:28:51,240 --> 00:28:53,796 Então o que? Você não se importou que você era minha irmã antes. 298 00:28:53,800 --> 00:28:55,120 Você acabou de me deixar. 299 00:28:56,520 --> 00:28:57,520 Eu desapareci, né? 300 00:28:58,640 --> 00:29:00,000 Laura te contou isso? 301 00:29:01,240 --> 00:29:02,480 Bem, isso não é verdade? 302 00:29:06,920 --> 00:29:09,840 Ela não queria adotar duas crianças, e era você quem estava doente. 303 00:29:11,200 --> 00:29:12,200 Nenhum contato. 304 00:29:13,480 --> 00:29:15,360 Essa era a única condição dela para seu benefício. 305 00:29:24,560 --> 00:29:25,560 Você está mentindo. 306 00:29:27,640 --> 00:29:30,480 Ela nunca teria feito isso. Ela sabia o quanto eu senti sua falta. 307 00:29:39,880 --> 00:29:40,880 Eu também senti sua falta. 308 00:29:42,560 --> 00:29:44,040 Então por que você nunca veio me visitar? 309 00:29:45,840 --> 00:29:47,080 Laura disse que você não poderia? 310 00:30:30,240 --> 00:30:33,516 VOCÊ VAI NOS DESTRUIR PARE A ESGOTAÇÃO DE BERLIM! 311 00:30:33,520 --> 00:30:35,716 Bem-vindo ao projeto Dome. 312 00:30:35,720 --> 00:30:39,280 Antes de entrar, visite nossos check-ins de segurança. 313 00:30:39,840 --> 00:30:42,076 Obrigado. 314 00:30:42,080 --> 00:30:44,680 A bolsa, por favor. 315 00:30:57,160 --> 00:30:58,160 Posso? 316 00:31:05,640 --> 00:31:06,640 O que é isso? 317 00:31:07,920 --> 00:31:11,200 Preciso disso por razões médicas. Insuficiência renal. 318 00:31:14,400 --> 00:31:15,400 Aqui. 319 00:31:18,080 --> 00:31:19,600 Estou aqui para o evento de hoje. 320 00:31:22,120 --> 00:31:24,000 A entrada dos jornalistas fica à direita. 321 00:31:26,840 --> 00:31:27,840 Obrigado. 322 00:31:33,840 --> 00:31:35,560 Olá. Eu tenho uma pergunta. 323 00:32:12,520 --> 00:32:14,636 Onde mais podemos desfrutar de ar puro, 324 00:32:14,640 --> 00:32:17,276 temperaturas confortáveis e vegetação verde 325 00:32:17,280 --> 00:32:20,876 sem consumir grandes quantidades de energia inexistente? 326 00:32:20,880 --> 00:32:22,716 A cúpula e sua tecnologia especializada 327 00:32:22,720 --> 00:32:25,076 são as respostas aos problemas do nosso tempo. 328 00:32:25,080 --> 00:32:28,760 Um paraíso. Como antes, melhor ainda. 329 00:32:29,600 --> 00:32:32,276 É por isso que é tão importante estamos nos reunindo aqui hoje. 330 00:32:32,280 --> 00:32:36,600 Então você pode entender a quantidade de esperança uma segunda cúpula poderia trazer para Berlim. 331 00:32:37,800 --> 00:32:40,196 Sra. como secretário de construção, 332 00:32:40,200 --> 00:32:41,276 o que você diz? 333 00:32:41,280 --> 00:32:43,756 Por que o seu partido aprovou primeiro o Domo, 334 00:32:43,760 --> 00:32:46,836 mas agora se opõe ferozmente mais projetos de cúpula? 335 00:32:46,840 --> 00:32:49,636 A Cúpula foi um teste pelo qual tínhamos grandes esperanças. 336 00:32:49,640 --> 00:32:50,996 E eu quero ser claro, 337 00:32:51,000 --> 00:32:54,396 absolutamente nenhum dinheiro do governo foram usados para a construção. 338 00:32:54,400 --> 00:32:56,200 Foi inteiramente financiado pela iniciativa privada. 339 00:32:56,880 --> 00:32:58,916 Temos uma política clara contra um segundo Domo. 340 00:32:58,920 --> 00:33:00,996 Estamos preocupados com o tecido social, 341 00:33:01,000 --> 00:33:03,240 -todo o contexto... -O tecido social? 342 00:33:04,120 --> 00:33:07,196 Onde estava essa preocupação quando o seu administração empurrou o projeto? 343 00:33:07,200 --> 00:33:10,080 Quero dizer, esse é o verdadeiro escândalo. E os berlinenses? 344 00:33:10,720 --> 00:33:14,276 Pessoas de classe baixa a média, que foram forçados a sair das casas de suas famílias. 345 00:33:14,280 --> 00:33:16,120 E quem são as pessoas que vivem lá? 346 00:33:17,080 --> 00:33:20,556 Somente os super-ricos, oligarcas de todo o mundo 347 00:33:20,560 --> 00:33:22,876 cujas fontes de rendimento permanecem desconhecidas. 348 00:33:22,880 --> 00:33:26,356 De qualquer forma, não são os moradores de Berlim que vivem lá. 349 00:33:26,360 --> 00:33:30,436 Você esgotou o "Paraíso" ou assim você chama, para estrangeiros. 350 00:33:30,440 --> 00:33:31,800 Berlim tem uma cúpula. 351 00:33:33,400 --> 00:33:34,676 Mas a cúpula não é Berlim. 352 00:33:34,680 --> 00:33:35,756 Sim. 353 00:33:39,200 --> 00:33:41,836 Sim, é realmente uma coisa maravilhosa. 354 00:33:41,840 --> 00:33:43,716 E acima de tudo, é seguro. 355 00:33:43,720 --> 00:33:46,836 Porque aqui, ao contrário do resto de Berlim, 356 00:33:46,840 --> 00:33:50,756 as pessoas entendem que você tem para se proteger de invasores 357 00:33:50,760 --> 00:33:53,236 e que você deve controlar quem ou o que entra. 358 00:33:53,240 --> 00:33:56,516 Por que esses padrões de segurança não são usado para toda Berlim? 359 00:33:56,520 --> 00:33:57,716 Eu vou te dizer por quê. 360 00:33:57,720 --> 00:34:00,236 Porque a Sra. Hoffmann não está interessada 361 00:34:00,240 --> 00:34:02,396 no resto das pessoas que moram na cidade. 362 00:34:02,400 --> 00:34:05,716 Você sabe muito bem que nos preocupamos com o povo de Berlim. 363 00:34:05,720 --> 00:34:06,800 Oh sério? 364 00:34:07,280 --> 00:34:11,756 Nosso partido está planejando uma nova legislação, amplas reformas na educação 365 00:34:11,760 --> 00:34:14,076 e no setor da saúde. 366 00:34:14,080 --> 00:34:17,236 -O aumento da segurança também é uma prioridade. -Ótimo. 367 00:34:17,240 --> 00:34:22,356 Talvez você possa explicar aos nossos telespectadores o que isso significa em termos concretos. 368 00:34:22,360 --> 00:34:23,796 O que você vai fazer? 369 00:34:23,800 --> 00:34:25,916 Você continua trazendo isso à tona sozinho. 370 00:34:25,920 --> 00:34:30,036 Você está pedindo a suspensão da imigração e a repatriação de migrantes. 371 00:34:30,040 --> 00:34:32,316 Você está colocando palavras na minha boca Eu nunca disse. 372 00:34:32,320 --> 00:34:33,560 -Não, não, não. -Oh. 373 00:34:35,080 --> 00:34:36,080 Sim. 374 00:34:37,560 --> 00:34:41,600 Claro, daremos preferência tratamento também aos berlinenses. 375 00:34:43,040 --> 00:34:44,400 E regular a imigração. 376 00:34:48,640 --> 00:34:51,840 No entanto, com bom senso, a humanidade... 377 00:34:53,840 --> 00:34:57,316 -e com sinceridade. -Eu entendi direito, Sra. Hoffman? 378 00:34:57,320 --> 00:35:00,396 Que o BDP também está a considerar uma suspensão da imigração? 379 00:35:00,400 --> 00:35:03,436 Isso é uma oferta para formar uma coalizão com o Sr. Lawal? 380 00:35:03,440 --> 00:35:06,556 -Se você quiser ligar... -Sim, posso entender. 381 00:35:06,560 --> 00:35:09,876 Ela e seu grupo têm medo de bater e queimando com sua abordagem. 382 00:35:09,880 --> 00:35:12,476 Eles estão migrando para nossa plataforma no último minuto. 383 00:35:12,480 --> 00:35:16,120 -É isso mesmo. -Qualquer coligação será após a eleição. 384 00:35:17,480 --> 00:35:20,440 Parar a imigração? Você está falando sério? 385 00:35:22,480 --> 00:35:24,876 Quem dá a palavra aqui sou eu. 386 00:35:24,880 --> 00:35:27,036 Alguém passa o microfone para a jovem. 387 00:35:27,040 --> 00:35:31,276 Ontem você trabalhou com uma festa construir esta cúpula para permanecer no poder. 388 00:35:31,280 --> 00:35:34,516 E hoje tudo está esquecido e você está se aproximando do populista? 389 00:35:34,520 --> 00:35:36,956 Você está interessado em como as pessoas em Berlim estão, 390 00:35:36,960 --> 00:35:38,520 ou você está tentando obter votos? 391 00:35:39,440 --> 00:35:42,320 Sra. você gostaria de comentar sobre isso? 392 00:35:45,040 --> 00:35:47,556 Este é o sangue de alguém quem é forçado a vendê-lo 393 00:35:47,560 --> 00:35:49,640 no mercado negro para sobreviver. 394 00:35:50,240 --> 00:35:52,676 Os pais estão vendendo o sangue de seus filhos. 395 00:35:52,680 --> 00:35:54,516 Conhecemos o tráfico de sangue é um problema. 396 00:35:54,520 --> 00:35:55,996 Ninguém faz nada a respeito. 397 00:35:56,000 --> 00:35:58,960 Minha irmã se tornou traficante de sangue apenas para sobreviver. 398 00:35:59,680 --> 00:36:01,196 Mas você não se importa com isso 399 00:36:01,200 --> 00:36:03,320 porque aqueles que são afetados nem vote. 400 00:36:06,720 --> 00:36:08,200 Você gostaria de responder? 401 00:36:09,920 --> 00:36:14,956 Sim, o comércio de sangue é um problema sério e nós, é claro, estamos trabalhando nisso, 402 00:36:14,960 --> 00:36:16,476 e outros problemas. 403 00:36:16,480 --> 00:36:21,120 É crucial que conheçamos todas as pessoas de Berlim com sinceridade e honestidade. 404 00:36:22,960 --> 00:36:23,960 Honestidade? 405 00:36:26,040 --> 00:36:27,876 Por que essas pessoas deveriam acreditar em você 406 00:36:27,880 --> 00:36:31,120 quando você mentiu para sua própria filha por 15 anos? 407 00:36:38,360 --> 00:36:40,160 Ela está bem ali. Agarre-a. 408 00:36:42,400 --> 00:36:43,880 Você é filha dela? 409 00:36:45,200 --> 00:36:46,680 Tire ela daqui! 410 00:36:47,800 --> 00:36:50,440 Fique para trás. Ei, ei. Fique para trás. 411 00:37:42,480 --> 00:37:44,280 E onde vocês dois estavam noivos? 412 00:37:45,200 --> 00:37:46,200 Tunes. 413 00:37:47,560 --> 00:37:49,280 Legal. Não é possível hoje em dia. 414 00:37:59,440 --> 00:38:01,600 -Você viu? -Todo mundo viu. 415 00:38:05,480 --> 00:38:07,796 Eu gostaria que você pudesse estar lá. Tão triste. 416 00:38:07,800 --> 00:38:09,000 Sua própria filha. 417 00:38:10,560 --> 00:38:13,040 -Fitz-James está aqui. -Não esta noite. 418 00:38:14,720 --> 00:38:17,196 Meu pai diz que tem ambições políticas. 419 00:38:17,200 --> 00:38:19,440 - Hum. -Poderia ser uma boa oportunidade. 420 00:38:21,600 --> 00:38:22,600 Oliver. 421 00:38:24,760 --> 00:38:25,760 Ciro. 422 00:38:27,080 --> 00:38:29,680 Isso é simplesmente fantástico. Obrigado pelo convite. 423 00:38:30,960 --> 00:38:32,480 Ninguém pode escolher sua família. 424 00:38:34,480 --> 00:38:36,996 Você está certo, pai. 425 00:38:37,000 --> 00:38:38,680 Você olhou as pesquisas? 426 00:38:39,880 --> 00:38:42,560 Esta é uma noite para amigos, não para fazer campanha. 427 00:38:45,280 --> 00:38:46,480 Claro. 428 00:38:47,200 --> 00:38:50,636 Um amigo meu está bem ali. Fitz-James. 429 00:38:50,640 --> 00:38:54,320 Gostaria de cumprimentá-lo, se me permite. Posso? Obrigado. 430 00:38:55,840 --> 00:38:56,840 Está tudo ótimo. 431 00:39:03,760 --> 00:39:06,960 Deus o ajude se ele tentar incomodar meus convidados. 432 00:39:07,560 --> 00:39:09,920 Fique feliz que as coisas estão indo bem para nós. 433 00:39:12,280 --> 00:39:13,840 Você está bem esta noite. 434 00:39:14,640 --> 00:39:16,800 Privatização. É tudo simplesmente... 435 00:39:17,440 --> 00:39:20,476 -Vá buscar outro rosbife para mim... -Desculpe, senhor. Estamos fora. 436 00:39:20,480 --> 00:39:22,396 Verifique com a cozinha. Eles podem encontrar alguns. 437 00:39:22,400 --> 00:39:24,160 -Entendi? -Eu aceito isso. Obrigado. 438 00:39:27,480 --> 00:39:30,756 -Oliver Lawal. -Eu sei, o genro. 439 00:39:30,760 --> 00:39:33,396 Ah, bem, eu gostaria de ser pensado como mais do que isso... 440 00:39:33,400 --> 00:39:37,320 Aqui não. Esse Cyrus é muito particular. Você definitivamente não receberá o voto dele. 441 00:39:38,680 --> 00:39:40,476 Só estou aqui para cumprimentar Farah. 442 00:39:40,480 --> 00:39:42,640 Você sabia que passamos um tempo na faculdade de direito juntos? 443 00:39:44,440 --> 00:39:45,516 Não. 444 00:39:45,520 --> 00:39:48,800 Mm, aqueles foram alguns dias bem selvagens. 445 00:39:52,400 --> 00:39:55,356 Ainda linda como sempre. Olá, olá. 446 00:39:55,360 --> 00:39:57,920 É maravilhoso ver você aqui esta noite. Como você está, Farah? 447 00:40:00,240 --> 00:40:01,520 Se é isso que Hilda quer. 448 00:40:02,280 --> 00:40:04,520 Eu acho que está errado, no entanto. Era um assunto privado. 449 00:40:05,040 --> 00:40:07,600 Sim, bem, a mídia vai falar por alguns dias e depois... 450 00:40:09,320 --> 00:40:10,320 Mas... 451 00:40:11,320 --> 00:40:12,600 eu... 452 00:40:20,160 --> 00:40:22,080 Eu não ficaria preocupado. Sim. 453 00:40:24,480 --> 00:40:27,720 Obrigado, Berndo. Eu tenho que desligar. Eu te ligo de volta. 454 00:40:34,200 --> 00:40:36,440 Ei! 455 00:40:40,160 --> 00:40:41,556 Você está louco? 456 00:40:41,560 --> 00:40:44,596 Você a deixou sozinha e a fiz prometer que não me veria? 457 00:40:44,600 --> 00:40:47,756 -Ela tinha 14 anos. -Isso é tão ridículo. 458 00:40:47,760 --> 00:40:50,120 -Ela disse isso? -Explique. 459 00:40:53,360 --> 00:40:56,036 Eu estava sozinho. Eu não conseguiria lidar com duas crianças. 460 00:40:56,040 --> 00:40:59,880 E você estava doente, então fiz uma escolha. Não teve nada a ver com Phoebe. 461 00:41:01,160 --> 00:41:03,516 Eu disse a ela que ela pode ver você assim que você se instalou. 462 00:41:03,520 --> 00:41:05,720 Então por que ela não veio? 463 00:41:07,080 --> 00:41:09,960 -Bem, você teria que perguntar isso a ela. -Ok, então me dê o número dela. 464 00:41:27,040 --> 00:41:28,360 Ela era uma viciada, Bea. 465 00:41:29,920 --> 00:41:31,200 Talvez ela estivesse com vergonha. 466 00:41:32,840 --> 00:41:36,880 E sim, eu não queria vocês para entrar em contato ou falar, então sinto muito. 467 00:41:39,000 --> 00:41:41,556 Dando a você o rim dela é por isso que ela ficou sóbria, 468 00:41:41,560 --> 00:41:43,080 e fiquei feliz em ajudá-la. 469 00:41:56,160 --> 00:41:57,680 Ainda não terminamos aqui, Bea. 470 00:42:27,040 --> 00:42:30,396 Ei, é a Phoebe. Não posso falar, então deixe uma mensagem após o bipe. 471 00:42:32,440 --> 00:42:33,880 Olá, Febe. É a Bia. 472 00:42:38,400 --> 00:42:39,400 Precisamos conversar. 473 00:42:40,320 --> 00:42:41,960 Eu... me desculpe. 474 00:42:45,520 --> 00:42:46,640 Liga para mim. 475 00:43:05,920 --> 00:43:08,636 Por que as pessoas deveriam acredite quando você mentiu 476 00:43:08,640 --> 00:43:10,680 para sua própria filha por 15 anos? 477 00:43:12,840 --> 00:43:14,200 Oh, meu Deus. 478 00:43:15,040 --> 00:43:17,000 Quem deixou essa garota entrar aqui? 479 00:43:22,000 --> 00:43:26,076 ALGO ENVOLVENTE ACONTECEU HOJE NA CONFERÊNCIA DE IMPRENSA DE BERLIM. 480 00:43:26,080 --> 00:43:27,720 FINALMENTE ALGUÉM ESTÁ FAZENDO ALGO. 481 00:43:29,880 --> 00:43:32,156 TÃO CORAJOSO!!! 482 00:43:32,160 --> 00:43:33,480 -ANÔNIMO PHOEBE!!!! -ATIVO 483 00:43:35,400 --> 00:43:37,960 VÍDEO PHOEBE!!!! 484 00:43:38,920 --> 00:43:41,040 Cale a boca! Levante-se. 485 00:43:41,800 --> 00:43:43,160 Venha aqui. Cale a boca. 486 00:43:43,840 --> 00:43:45,076 -Calma. - Ei! 487 00:43:45,080 --> 00:43:46,560 -Ei! -Vamos, me dê seu telefone. 488 00:43:48,000 --> 00:43:50,116 Veja o que sua irmã idiota fez. 489 00:43:50,120 --> 00:43:51,480 Olha só. Olhe só! 490 00:43:52,080 --> 00:43:54,280 É melhor mandar a polícia um convite pessoal. Silêncio! 491 00:43:55,040 --> 00:43:57,240 Chega! Leve-a ao chefe com os outros. 492 00:44:18,240 --> 00:44:19,920 Está tudo no e-mail, ok? 493 00:44:20,640 --> 00:44:24,040 Eu quero que você me dê um resumo de tudo as reações da mídia social até amanhã. 494 00:44:26,320 --> 00:44:28,280 Sim. Então podemos decidir como responder. 495 00:44:29,440 --> 00:44:31,600 Sim. Obrigado. Vejo você amanhã. 496 00:44:33,400 --> 00:44:34,400 Que vista. 497 00:44:38,000 --> 00:44:39,400 Johan Moderson. 498 00:44:41,800 --> 00:44:43,920 -Farah Lawal. -Eu sei. 499 00:44:45,280 --> 00:44:46,920 Você é amigo do meu pai? 500 00:44:48,480 --> 00:44:49,600 Você poderia dizer isso, sim. 501 00:44:51,040 --> 00:44:55,160 E... você está feliz com a noite? 502 00:44:58,720 --> 00:45:01,716 Aproveitamos todas as oportunidades conversar com pessoas interessantes 503 00:45:01,720 --> 00:45:03,356 sobre tópicos significativos. 504 00:45:03,360 --> 00:45:04,560 Eu vejo. 505 00:45:05,320 --> 00:45:07,360 E você? Você está se divertindo? 506 00:45:08,640 --> 00:45:10,480 Tenho o prazer de conhecê-lo. 507 00:45:11,280 --> 00:45:14,120 Eu acompanhei a carreira do seu marido já há algum tempo. 508 00:45:14,720 --> 00:45:15,720 Oh sim? 509 00:45:17,680 --> 00:45:19,636 Acho toda a sua visão refrescante. 510 00:45:19,640 --> 00:45:23,400 Ele é autêntico, afável, emotivo. 511 00:45:24,840 --> 00:45:26,440 Ele é um pouco como um herói popular. 512 00:45:27,200 --> 00:45:29,280 -Mas não preciso te contar isso. -Sim. 513 00:45:30,920 --> 00:45:32,240 Vá dizer isso a ele você mesmo. 514 00:45:34,600 --> 00:45:37,280 Você está no comando das finanças do partido, embora, não é? 515 00:45:39,720 --> 00:45:41,560 Gostaria que sua campanha tivesse meu apoio. 516 00:45:43,720 --> 00:45:45,720 -Só assim? -Por que não? 517 00:45:47,680 --> 00:45:49,360 Acho que ele é o padrinho de Berlim. 518 00:45:51,440 --> 00:45:52,960 E o que você faz profissionalmente? 519 00:45:55,360 --> 00:45:56,880 Eu invisto no futuro. 520 00:45:59,200 --> 00:46:01,880 Desculpe. 521 00:46:04,280 --> 00:46:07,480 TIRA ELA ESTÁ PRESTES A CHEGAR AQUI. ONDE VOCÊ ESTÁ? 522 00:46:09,440 --> 00:46:12,840 Eu... me desculpe, mas, uh... Eu tenho que ir. 523 00:46:13,760 --> 00:46:15,440 Conhecer você foi um prazer. 524 00:46:16,160 --> 00:46:19,956 Vamos falar mais sobre os detalhes quando tiver mais tempo, com seu marido. 525 00:46:19,960 --> 00:46:21,400 -Sim. -Obrigado. 526 00:46:22,120 --> 00:46:23,396 Boa noite. 527 00:47:31,840 --> 00:47:33,480 É bom estar de volta aqui. 528 00:48:27,960 --> 00:48:28,960 Onde estamos? 529 00:48:38,400 --> 00:48:39,400 Por aqui. 530 00:49:01,080 --> 00:49:03,320 Coloque seus telefones, relógios e joias aqui. 531 00:49:06,640 --> 00:49:08,360 Brincos também. Todas as joias. 532 00:49:13,840 --> 00:49:14,840 Por que? 533 00:49:16,400 --> 00:49:19,116 Regras da casa. Você vai conseguir tudo de volta depois da festa. 534 00:49:53,120 --> 00:49:56,640 Ei, é a Phoebe. Não posso falar, então deixe uma mensagem após o bipe.