1 00:00:10,520 --> 00:00:12,756 "Chère bête, ma douce bête." 2 00:00:12,760 --> 00:00:14,840 S'il vous plaît, ne mourez pas. Reste avec moi." 3 00:00:15,760 --> 00:00:18,800 "Avec ces mots, elle l'a embrassé et a fermé les yeux. 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,680 Et puis, le château s'est rempli avec des milliers de lumières et de musique. 5 00:00:23,400 --> 00:00:27,116 Et quand elle ouvrit les yeux, la bête avait disparu. 6 00:00:27,120 --> 00:00:31,436 Et à la place, se tenait devant elle un jeune prince souriant. 7 00:00:31,440 --> 00:00:35,356 "'Je suis la bête que tu craignais tant', expliqua le prince. 8 00:00:35,360 --> 00:00:38,276 Phoebe, allez. 9 00:00:38,280 --> 00:00:40,280 Va-t'en ! Je ne dors pas. 10 00:00:43,160 --> 00:00:46,320 Hé, je vais être rapide. Ne vous inquiétez pas. 11 00:00:50,720 --> 00:00:51,720 Enfin. 12 00:00:54,640 --> 00:00:55,800 Béa ne dort pas encore. 13 00:00:57,880 --> 00:00:59,640 - Il ne se passera rien. -Hé! 14 00:01:02,840 --> 00:01:04,640 Encore trois ou quatre fois et c'est fini. 15 00:01:12,480 --> 00:01:14,720 Je détestais laisser ma petite sœur seule. 16 00:01:15,680 --> 00:01:16,840 Bea n'avait personne d'autre. 17 00:01:20,120 --> 00:01:23,000 Nous avions tout perdu lors de la dernière grande pandémie. 18 00:01:23,640 --> 00:01:26,276 Notre maison, notre famille. 19 00:01:36,360 --> 00:01:38,200 Berlin était devenu insupportable. 20 00:01:39,960 --> 00:01:43,680 La ville étouffée sous la chaleur, les poubelles, la maladie. 21 00:01:46,680 --> 00:01:48,196 -Combien ? -Cinquante. 22 00:01:48,200 --> 00:01:49,800 Cinquante? D'accord. 23 00:01:55,760 --> 00:01:57,400 Les gens avaient besoin d'une distraction. 24 00:01:59,080 --> 00:02:00,520 Et les affaires étaient en plein essor. 25 00:02:23,800 --> 00:02:25,680 Bea et moi voulions juste nous évader. 26 00:02:26,520 --> 00:02:28,080 Quelque part où les choses allaient mieux. 27 00:02:29,360 --> 00:02:31,280 Mais le lendemain matin, tout a changé. 28 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Je pense que nous sommes bons. 29 00:02:44,520 --> 00:02:45,520 Même heure demain ? 30 00:02:49,800 --> 00:02:55,316 Attention, clair dans les rues, restez à l'écart des véhicules. 31 00:02:55,320 --> 00:02:56,600 Que se passe-t-il ? 32 00:02:58,120 --> 00:02:59,876 -C'est mercredi ? -Pour votre sécurité... 33 00:02:59,880 --> 00:03:03,680 -La Désinfection. -Veuillez rester chez vous. 34 00:03:05,160 --> 00:03:09,240 Nous menons de vastes mesures de désinfection dans le quartier. 35 00:03:12,720 --> 00:03:13,720 Votre argent ! 36 00:03:16,200 --> 00:03:18,640 Gardez toutes les fenêtres et portes fermées. 37 00:03:19,680 --> 00:03:22,400 Éteindre la ventilation et systèmes de climatisation. 38 00:03:23,320 --> 00:03:27,000 N'entrez dans aucune rue ou les espaces publics. Nous répétons... 39 00:03:28,400 --> 00:03:32,036 Entrée dans les rues et les espaces publics est strictement interdit. 40 00:03:32,040 --> 00:03:34,000 Hé! Arrêt! Restez là ! 41 00:03:34,600 --> 00:03:36,080 Putain. Arrêt! 42 00:03:43,960 --> 00:03:46,520 Phoebé ? Phoebé ! 43 00:04:01,000 --> 00:04:02,200 Arrêt! 44 00:04:04,400 --> 00:04:05,876 Hé! 45 00:04:05,880 --> 00:04:08,680 -Sortez de là, maintenant ! Aller! -Ma petite sœur est là-dedans. 46 00:04:11,600 --> 00:04:12,600 Rester! 47 00:04:16,360 --> 00:04:18,040 Béa ? Béa ? 48 00:04:20,080 --> 00:04:21,080 Béa. 49 00:04:24,680 --> 00:04:27,636 Hé, je vais emmener ta sœur. Tu restes derrière moi, compris ? 50 00:04:27,640 --> 00:04:29,000 D'accord. Sortez d'ici. Aller. 51 00:04:31,480 --> 00:04:32,480 Allez! 52 00:04:32,960 --> 00:04:36,040 Bea a survécu, mais les vapeurs toxiques la rendaient malade. 53 00:04:36,920 --> 00:04:39,520 Elle a une nouvelle maison où ils pourraient mieux prendre soin d'elle. 54 00:04:41,520 --> 00:04:44,720 Et je suis resté seul avec ma culpabilité. 55 00:04:49,200 --> 00:04:52,116 {\an8}15 ANS PLUS TARD 56 00:04:52,120 --> 00:04:54,760 {\an8}Le monde n'a pas encore récupéré de l'effondrement économique. 57 00:04:56,760 --> 00:04:59,196 L'Allemagne divisée en plusieurs petits États. 58 00:04:59,200 --> 00:05:00,480 Maintenant, tout le monde est isolé. 59 00:05:01,720 --> 00:05:05,840 Seule la République de Berlin se bat désespérément pour la démocratie et la liberté. 60 00:05:21,960 --> 00:05:24,800 Tout ce que je veux, c'est la chance pour aider Béa à se rétablir. 61 00:05:26,600 --> 00:05:27,600 Prêt. 62 00:05:34,360 --> 00:05:36,200 J'ai honte de ce que j'ai fait. 63 00:05:37,800 --> 00:05:38,920 De ce que je suis devenu. 64 00:05:42,760 --> 00:05:44,320 Que fais-tu avec le sang ? 65 00:05:45,480 --> 00:05:46,520 Demandez à mon patron. 66 00:05:51,160 --> 00:05:53,720 J'ai peur de revoir Bea après toutes ces années. 67 00:05:55,840 --> 00:05:57,400 J'ai peur de faire une autre erreur. 68 00:06:26,280 --> 00:06:29,956 Qui est responsable, demandez-vous ? Tout ce que je peux faire, c'est me répéter. 69 00:06:29,960 --> 00:06:31,716 Hilda Klein et son BDP. 70 00:06:31,720 --> 00:06:35,680 Leurs promesses creuses détruisent Berlin pièce par pièce. 71 00:06:36,200 --> 00:06:39,276 Par-dessus tout, leur absolument sécurité incompétente 72 00:06:39,280 --> 00:06:41,076 et les politiques d'immigration, 73 00:06:41,080 --> 00:06:44,356 le manque de structures sociales, le... les frontières ouvertes. 74 00:06:44,360 --> 00:06:47,240 Tout le monde a fermé leurs frontières sauf nous. 75 00:06:48,280 --> 00:06:51,000 Elle a tenu ses promesses, oui, mais seulement pour les riches. 76 00:06:51,800 --> 00:06:55,516 {\an8}Qu'en est-il des citoyens moyens de Berlin ? Eh bien, ils se retrouvent complètement démunis. 77 00:06:55,520 --> 00:06:59,396 Cette société à deux vitesses doit prendre fin. 78 00:06:59,400 --> 00:07:04,556 Je... je sais que ça a l'air dramatique, mais le déclin de Berlin doit être stoppé, 79 00:07:04,560 --> 00:07:06,756 {\an8}et ce gouvernement doit partir. 80 00:07:06,760 --> 00:07:10,316 {\an8}Selon les derniers sondages, Oliver Lawal de l'Aufbruch Berlin, 81 00:07:10,320 --> 00:07:14,076 {\an8}est le challenger le plus probable la Première ministre sortante, Hilda Klein. 82 00:07:14,080 --> 00:07:15,680 Cinq semaines avant les élections... 83 00:07:16,720 --> 00:07:19,676 -Il est trop tôt pour écouter ce type. -Il est en bonne forme. 84 00:07:19,680 --> 00:07:20,720 Mm-hm. 85 00:07:21,760 --> 00:07:23,520 -Et comment vas-tu ? -Bien. 86 00:07:25,520 --> 00:07:26,520 Vous êtes sûr? 87 00:07:27,680 --> 00:07:29,640 Combien de fois encore tu vas me demander ça ? 88 00:07:31,520 --> 00:07:32,840 D'accord, je ferai attention. 89 00:07:34,600 --> 00:07:37,200 -D'accord. -Et toi ? 90 00:07:38,840 --> 00:07:41,080 Est-ce que tu t'es reposé ? Etes-vous stressé aujourd'hui ? 91 00:07:42,040 --> 00:07:43,840 Je ne suis stressé que lorsqu'il n'y a pas de café. 92 00:07:45,520 --> 00:07:47,720 -Ils diffusent ce truc aujourd'hui ? -Mm-hm. 93 00:07:48,880 --> 00:07:51,080 Eh bien, j'espère qu'ils vous éclaireront bien, Cela a aidé. 94 00:07:52,400 --> 00:07:53,520 Êtes-vous sérieux? 95 00:08:00,560 --> 00:08:01,560 Écrire quelque chose ? 96 00:08:02,960 --> 00:08:04,956 Oui, il s'agit du commerce illégal du sang. 97 00:08:04,960 --> 00:08:08,520 C'est étrange, personne ne le sait qu'est-ce qui lui arrive, tu ne trouves pas ? 98 00:08:09,120 --> 00:08:10,516 - Lisez-le-moi. -Ouais. 99 00:08:10,520 --> 00:08:13,316 J'ai encore quelque chose à corriger, mais je t'enverrai un e-mail. 100 00:08:13,320 --> 00:08:15,680 D'accord. Appelle-moi quand le café sera prêt, d'accord ? 101 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Euh-huh. 102 00:08:18,880 --> 00:08:21,040 -Et Béa ? -Hm ? 103 00:08:22,720 --> 00:08:24,520 Je suis désolé qu'elle ne veuille pas te voir. 104 00:08:25,960 --> 00:08:28,440 j'aurais juste aimé lui parler avant l'opération. 105 00:08:38,080 --> 00:08:40,876 Et porte le costume vert. Ça a l'air bien mieux. 106 00:08:40,880 --> 00:08:43,000 Mm-hm. Je t'aime aussi. 107 00:09:10,680 --> 00:09:13,516 KLARA - CLINIQUE - LE RENDEZ-VOUS DE PHOEBE REPORTÉ. 108 00:09:13,520 --> 00:09:18,076 LE RENDEZ-VOUS DE PHOEBE A ÉTÉ REPORTÉ. 109 00:09:18,080 --> 00:09:20,480 Elle a sa réunion préopératoire maintenant. 110 00:09:28,680 --> 00:09:31,116 Visiteurs, en raison de la pénurie de sang, 111 00:09:31,120 --> 00:09:33,036 nous vous demandons de bien vouloir donner votre sang. 112 00:09:33,040 --> 00:09:36,080 Si vous êtes intéressé, veuillez contacter nos collègues du quartier 2. 113 00:09:36,840 --> 00:09:38,600 -Hé. -Voilà. 114 00:09:39,120 --> 00:09:40,556 Elle a terminé avec le Dr Karlicek. 115 00:09:40,560 --> 00:09:41,840 - Je suis parti il ​​y a deux minutes. -Quoi? 116 00:09:43,680 --> 00:09:46,320 Là. La voilà. Mais ce n'est pas de moi que tu as tenu ça. 117 00:09:52,680 --> 00:09:53,680 Merci. 118 00:10:22,800 --> 00:10:26,116 Salut, as-tu une minute pour m'aider ? Les cliniques ici dépendent de votre sang. 119 00:10:26,120 --> 00:10:27,120 Le saviez-vous ? 120 00:10:27,640 --> 00:10:30,200 -Hé! Phoebé ! -Hé, des gens meurent ici. 121 00:10:37,800 --> 00:10:38,800 C'est moi. 122 00:10:42,760 --> 00:10:43,760 Béa. 123 00:10:49,240 --> 00:10:50,880 Pouvons-nous parler une seconde ? 124 00:11:05,040 --> 00:11:06,040 Ouais? 125 00:11:07,880 --> 00:11:08,880 Je suis en route. 126 00:11:11,360 --> 00:11:13,000 Ouais, calme-toi. Je serai là. 127 00:11:18,680 --> 00:11:20,760 Euh... C'est mon travail. 128 00:11:23,160 --> 00:11:24,760 On parlera après l'opération, d'accord ? 129 00:11:26,240 --> 00:11:27,600 Je dois y aller. Je suis désolé. 130 00:11:28,800 --> 00:11:29,880 Vous ne pouvez pas simplement partir. 131 00:11:42,720 --> 00:11:43,720 Phoebé. 132 00:11:44,440 --> 00:11:46,280 Hé, attends. Attendez! 133 00:11:46,760 --> 00:11:48,476 S'il vous plaît, arrêtez. 134 00:11:48,480 --> 00:11:50,276 Hé, attends ! 135 00:11:55,440 --> 00:11:57,360 -Êtes-vous d'accord? -Ferme la porte. 136 00:12:00,960 --> 00:12:02,320 Ferme la porte! 137 00:12:07,120 --> 00:12:08,356 Que fais-tu? 138 00:12:12,600 --> 00:12:15,800 -Nous en avons un... -À sa poursuite. 139 00:12:18,480 --> 00:12:19,716 Phoebe, arrête. 140 00:12:28,000 --> 00:12:29,720 Êtes-vous fou? 141 00:12:51,440 --> 00:12:53,040 Tenez fermement la boîte. 142 00:12:54,240 --> 00:12:55,716 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? -Tenez-le. 143 00:12:55,720 --> 00:12:57,320 Merde. 144 00:13:00,080 --> 00:13:01,280 Phoebé ! 145 00:13:05,920 --> 00:13:07,196 Ça va ? 146 00:13:07,200 --> 00:13:08,356 Euh, hein, et toi ? 147 00:13:29,440 --> 00:13:30,680 Où est la boîte ? 148 00:13:34,240 --> 00:13:35,280 Oh merde. 149 00:13:36,960 --> 00:13:38,480 -Quoi? -Non, non, non. 150 00:13:58,520 --> 00:13:59,800 Vous vendez du sang ? 151 00:14:00,760 --> 00:14:01,760 C'est un travail. 152 00:14:02,040 --> 00:14:03,796 Je conduis juste pour eux. 153 00:14:03,800 --> 00:14:05,520 Pour le clan Batvia, non ? 154 00:14:06,400 --> 00:14:07,400 S'il vous plaît, partez. 155 00:14:09,080 --> 00:14:12,040 Les flics seront là d'une seconde à l'autre. Et je ne veux pas que tu t'impliques. 156 00:14:30,360 --> 00:14:31,360 Phoebé ? 157 00:14:33,840 --> 00:14:34,840 Merde. 158 00:14:49,720 --> 00:14:51,120 S'il vous plaît, partez. C'est dangereux. 159 00:15:07,520 --> 00:15:09,080 Je vais le tenir de l'intérieur. 160 00:15:34,880 --> 00:15:36,920 BDP POUR UN AVENIR ENSEMBLE. 161 00:15:37,040 --> 00:15:38,756 Il y a un trafic intense 162 00:15:38,760 --> 00:15:41,116 au Rudolphstein-Hirschberg passage de la frontière 163 00:15:41,120 --> 00:15:44,360 De la Bavière à la Thuringe. Le temps d'attente actuel est supérieur à trois heures. 164 00:15:45,280 --> 00:15:47,596 Si possible, prenez un itinéraire alternatif. 165 00:15:47,600 --> 00:15:51,036 Dans tous les cas, n'oubliez pas apporter suffisamment d'eau avec vous 166 00:15:51,040 --> 00:15:56,036 puisque nous attendons à nouveau des températures jusqu'à 40 degrés Celsius à l'ombre. 167 00:15:56,040 --> 00:15:58,516 Restez cool et arrivez à destination en toute sécurité. 168 00:16:08,400 --> 00:16:10,236 Répartiteur, ici Delta 51. 169 00:16:10,240 --> 00:16:13,640 J'ai les yeux sur un véhicule suspect sur la B34, borne 53. 170 00:16:14,360 --> 00:16:15,796 Effectuer un contrôle du véhicule. 171 00:16:15,800 --> 00:16:20,196 Plaque d'immatriculation, République de Berlin, 193-JW. Vous copiez ? 172 00:16:20,200 --> 00:16:22,360 Entrez, Delta... 173 00:16:23,640 --> 00:16:25,520 Merde. 174 00:16:27,920 --> 00:16:28,920 Allez. 175 00:16:46,440 --> 00:16:48,120 Licence et enregistrement, s'il vous plaît. 176 00:16:53,640 --> 00:16:54,880 Les mains sur le volant. 177 00:17:06,440 --> 00:17:07,720 Sortez du taxi. 178 00:17:08,440 --> 00:17:09,516 Ouvrez les portes de chargement. 179 00:17:09,520 --> 00:17:11,880 Je ne peux pas. 180 00:18:46,560 --> 00:18:47,996 Aide! 181 00:18:48,000 --> 00:18:50,840 S'il vous plaît, aidez-moi ! Laissez-moi sortir ! Aide! Non! 182 00:19:09,600 --> 00:19:11,676 Répartiteur, ici Delta 51. 183 00:19:11,680 --> 00:19:15,520 Demande urgente de sauvegarde ici sur la B34, borne 53. 184 00:19:19,920 --> 00:19:21,600 Merde. J'ai besoin de renfort, maintenant ! 185 00:19:22,520 --> 00:19:23,800 Y a-t-il quelqu'un ? 186 00:19:24,960 --> 00:19:26,236 Merde! 187 00:19:26,240 --> 00:19:28,556 Delta 51, quelle est ta localisation ? 188 00:19:28,560 --> 00:19:30,196 Envoyez des renforts. 189 00:19:30,200 --> 00:19:31,480 Je suis sur le B34... 190 00:19:48,560 --> 00:19:50,240 Delta 51, veuillez signaler. 191 00:19:58,720 --> 00:20:00,680 Delta 51, répartition. Entrez. 192 00:20:30,720 --> 00:20:36,080 RÉPUBLIQUE DE BERLIN 193 00:20:39,280 --> 00:20:42,276 La course à la plus haute fonction en République de Berlin 194 00:20:42,280 --> 00:20:43,636 entre dans une phase critique. 195 00:20:43,640 --> 00:20:46,636 Un problème majeur est la controverse Projet Dôme climatique... 196 00:20:46,640 --> 00:20:48,236 -Hé, Akash. -Hé, Laura. 197 00:20:48,240 --> 00:20:50,836 A conduit à la rupture de la coalition entre le BDP de Klein 198 00:20:50,840 --> 00:20:53,756 et les citoyens libres de Berlin Félix Prager, 199 00:20:53,760 --> 00:20:55,520 un fervent partisan du Climate Dome. 200 00:20:56,120 --> 00:21:00,116 Bien qu'Hilda Klein ait depuis pris ses distances elle-même d'autres projets de dômes, 201 00:21:00,120 --> 00:21:03,996 {\an8}beaucoup blâment la construction innovante projet pour l'injustice sociale croissante 202 00:21:04,000 --> 00:21:05,160 {\an8}que nous affrontons à Berlin. 203 00:21:06,360 --> 00:21:09,916 Le leader est Oliver Lawal, le candidat à l'Aufbruch Berlin... 204 00:21:09,920 --> 00:21:13,036 J'ai entendu dire qu'il faisait campagne dans les maisons de retraite et les hôpitaux maintenant. 205 00:21:13,040 --> 00:21:14,080 Hum. 206 00:21:15,320 --> 00:21:16,556 -Où est-elle ? - Là-bas. 207 00:21:16,560 --> 00:21:19,236 Hier, des milliers des manifestants se sont à nouveau rassemblés 208 00:21:19,240 --> 00:21:21,556 {\an8}-devant le Dôme. -Ne t'endors pas. 209 00:21:21,560 --> 00:21:24,796 {\an8}... camper là-bas pendant des semaines pour attirer l'attention sur la pénurie de logements. 210 00:21:24,800 --> 00:21:26,200 {\an8}Une majorité absolue... 211 00:21:27,760 --> 00:21:28,760 Bonjour. 212 00:21:32,840 --> 00:21:34,000 Bonjour. 213 00:21:37,360 --> 00:21:40,476 -Oui? Tu voulais me voir ? -Oui. 214 00:21:40,480 --> 00:21:41,720 Content que tu sois là à temps. 215 00:21:42,200 --> 00:21:43,800 -Nerveux? -Pourquoi? 216 00:21:44,480 --> 00:21:45,480 Aujourd’hui est important. 217 00:21:46,400 --> 00:21:47,800 Ne le laissez pas appuyer sur vos boutons. 218 00:21:49,240 --> 00:21:52,240 -Le simple fait de le voir me fait vibrer. -Oui, c'est là que je veux en venir. 219 00:21:52,920 --> 00:21:55,956 Selon les sondages, il est en avance sur nous sur des questions comme la criminalité, 220 00:21:55,960 --> 00:21:57,676 sécurité et immigration. 221 00:21:57,680 --> 00:22:00,200 -Nous devons adopter une position plus ferme. -Eh bien, nous le sommes. 222 00:22:00,680 --> 00:22:01,680 Pas assez. 223 00:22:02,920 --> 00:22:04,200 Regardez ce qu'il exige. 224 00:22:05,040 --> 00:22:07,080 Montrez-leur que nous ne sommes pas si différents. 225 00:22:08,760 --> 00:22:11,676 Il défend tout ce contre quoi nous sommes. Il n'y a pas de compromis. 226 00:22:11,680 --> 00:22:14,040 La politique est toujours synonyme de compromis. 227 00:22:14,560 --> 00:22:17,680 Donnez-lui une réponse. Vous proposez des solutions là où il râle. 228 00:22:18,400 --> 00:22:20,600 C'est ainsi que nous pouvons le convaincre. 229 00:22:23,160 --> 00:22:24,240 Alors, tu le fais chier ? 230 00:22:26,680 --> 00:22:28,156 Vous souhaitez proposer une coalition ? 231 00:22:35,920 --> 00:22:38,320 Assurez-vous et faites-le-moi savoir si c'est trop. 232 00:22:40,840 --> 00:22:42,356 Alors tu ne penses pas que je puisse faire ça ? 233 00:22:42,360 --> 00:22:46,000 Non, mais je vois que l'opération de Bea vous contrarie. 234 00:22:47,840 --> 00:22:49,920 -Ça ira. -Bien. 235 00:22:50,720 --> 00:22:53,720 Dans le nouveau gouvernement, je voudrais que tu à assumer davantage de responsabilités. 236 00:23:02,840 --> 00:23:04,040 Comment va-t-elle ? 237 00:23:04,600 --> 00:23:05,960 -Béa ? -Mm-hm. 238 00:23:07,480 --> 00:23:09,556 Honnêtement, je ne suis pas vraiment sûr. 239 00:23:09,560 --> 00:23:11,680 j'ai peur de ces deux là se revoir. 240 00:23:14,040 --> 00:23:15,756 Vous remettez tout en question. 241 00:23:15,760 --> 00:23:16,996 Vous avez le rendez-vous, 242 00:23:17,000 --> 00:23:19,120 Phoebe fait don de son rein. Ça ira bien. 243 00:23:20,240 --> 00:23:21,240 Il le faut. 244 00:23:23,280 --> 00:23:25,600 J'aurais dû lui dire la vérité il y a longtemps. 245 00:23:42,960 --> 00:23:44,520 S'entraîner pour... 246 00:23:46,720 --> 00:23:48,000 Veuillez rester à l'écart. 247 00:23:56,160 --> 00:23:57,480 Donne-moi les autres. 248 00:24:05,520 --> 00:24:06,520 Une eau. 249 00:24:07,840 --> 00:24:08,960 Où l'emmènes-tu ? 250 00:24:12,080 --> 00:24:14,280 Le bus est là-bas. Cela vous ramènera à la maison. 251 00:24:21,040 --> 00:24:22,240 Attendez. Alors c'était ça ? 252 00:24:23,880 --> 00:24:25,520 Écoutez, c'est l'opération qui compte. 253 00:24:26,200 --> 00:24:28,280 Nous en parlerons vendredi, quand ce sera fini. 254 00:24:37,600 --> 00:24:38,720 Hé, dépêche-toi. 255 00:25:24,040 --> 00:25:26,836 Hé, si tu donnes du sang, c'est là-bas, d'accord ? 256 00:25:26,840 --> 00:25:28,596 -Es-tu ici pour donner du sang ? -Non. 257 00:25:28,600 --> 00:25:31,236 Une jeune femme je viens d'arriver ici il y a une seconde. 258 00:25:31,240 --> 00:25:32,560 Qui cherchez-vous ? 259 00:25:34,000 --> 00:25:35,360 Phoebe Kaya. 260 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 Qu'est-ce que tu tiens ? 261 00:25:39,600 --> 00:25:40,600 C'est la sienne. 262 00:25:45,440 --> 00:25:46,440 Ce n'est pas le sien. 263 00:25:47,840 --> 00:25:48,840 Venez ici. 264 00:25:54,640 --> 00:25:57,116 Je m'en fiche quelle est ton excuse cette fois. 265 00:25:57,120 --> 00:25:59,560 -Je dois le signaler. -Qu'est-ce que tu rapportes ? 266 00:26:01,920 --> 00:26:03,240 Vous les donnez maintenant ? 267 00:26:11,040 --> 00:26:12,200 Vous l'avez emmenée en route ? 268 00:26:12,800 --> 00:26:14,756 Oui, je l'ai fait, mais ça va. C'est ma sœur. 269 00:26:14,760 --> 00:26:16,796 Vous en avez perdu deux. Ce n'est pas bien. 270 00:26:16,800 --> 00:26:19,320 Calme-toi, Robbie. Je m'en occupe demain. 271 00:26:20,520 --> 00:26:22,316 Hé, tu ne comprends pas, n'est-ce pas ? 272 00:26:22,320 --> 00:26:24,280 Vous perdez les marchandises, vous écrasez ma voiture. 273 00:26:26,440 --> 00:26:28,880 Très bien, tout le monde dehors. Allez. Aller! 274 00:26:31,560 --> 00:26:32,880 Toi aussi, allez. 275 00:26:36,320 --> 00:26:37,320 Ici. 276 00:26:51,040 --> 00:26:52,040 Arrêt! 277 00:27:04,560 --> 00:27:05,920 Un journaliste ? 278 00:27:09,680 --> 00:27:12,640 Pouvez-vous m'expliquer ce qui se passe à travers ta tête malade ? 279 00:27:12,880 --> 00:27:15,040 Je le jure, elle est juste là parce que c'est ma sœur. 280 00:27:17,760 --> 00:27:19,400 Ici, prends une photo. 281 00:27:36,640 --> 00:27:38,520 Vous habitez dans un bon quartier, n'est-ce pas ? 282 00:27:41,960 --> 00:27:43,960 J'en ai assez de tes putains de dégâts. 283 00:27:44,480 --> 00:27:46,160 Elle reprend aujourd'hui l'itinéraire de Soren. 284 00:27:46,920 --> 00:27:50,120 -Je suis déjà sorti depuis dix heures. -Tu fais les dortoirs maintenant. 285 00:27:50,600 --> 00:27:52,960 Robbie vous enverra le plan. Maintenant, perdez-vous. 286 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 Et toi. 287 00:28:01,960 --> 00:28:02,960 Huer! 288 00:28:03,960 --> 00:28:05,280 As-tu peur ? 289 00:28:06,240 --> 00:28:07,320 Allez. 290 00:28:19,600 --> 00:28:21,200 Tu as encore besoin de quelqu'un ce soir ? 291 00:28:22,360 --> 00:28:23,480 Pour la fête du patron. 292 00:28:33,360 --> 00:28:36,400 -Tu n'aurais jamais dû venir ici. -Beau travail que tu as fait là. 293 00:28:38,200 --> 00:28:40,800 S'il vous plaît, ce n'est tout simplement pas le moment. 294 00:28:43,840 --> 00:28:45,400 Quinze ans, aucun contact. 295 00:28:46,120 --> 00:28:48,956 Pourquoi me donnes-tu ton rein si tu ne veux pas me parler ? 296 00:28:48,960 --> 00:28:51,236 -Est-ce que Laura te paie ? Est-ce de l'argent ? -Non. 297 00:28:51,240 --> 00:28:53,796 Et alors ? Tu t'en fichais que tu étais ma sœur avant. 298 00:28:53,800 --> 00:28:55,120 Tu viens de me quitter. 299 00:28:56,520 --> 00:28:57,520 J'ai disparu, hein ? 300 00:28:58,640 --> 00:29:00,000 Est-ce que Laura te l'a dit ? 301 00:29:01,240 --> 00:29:02,480 Eh bien, n'est-ce pas vrai ? 302 00:29:06,920 --> 00:29:09,840 Elle ne voulait pas adopter deux enfants. et c'est toi qui étais malade. 303 00:29:11,200 --> 00:29:12,200 Aucun contact. 304 00:29:13,480 --> 00:29:15,360 C'était sa seule condition à votre bénéfice. 305 00:29:24,560 --> 00:29:25,560 Vous mentez. 306 00:29:27,640 --> 00:29:30,480 Elle n'aurait jamais fait ça. Elle savait à quel point tu me manquais. 307 00:29:39,880 --> 00:29:40,880 Tu m'as manqué aussi. 308 00:29:42,560 --> 00:29:44,040 Alors pourquoi n'es-tu jamais venu me rendre visite ? 309 00:29:45,840 --> 00:29:47,080 Laura a dit que tu ne pouvais pas ? 310 00:30:30,240 --> 00:30:33,516 VOUS NOUS DÉTRUISEZ ARRÊTEZ LA VENDEUR DE BERLIN ! 311 00:30:33,520 --> 00:30:35,716 Bienvenue dans le projet Dome. 312 00:30:35,720 --> 00:30:39,280 Avant d'entrer, veuillez visiter nos contrôles de sécurité. 313 00:30:39,840 --> 00:30:42,076 Merci. 314 00:30:42,080 --> 00:30:44,680 Le sac, s'il vous plaît. 315 00:30:57,160 --> 00:30:58,160 Puis-je? 316 00:31:05,640 --> 00:31:06,640 Qu'est-ce que c'est? 317 00:31:07,920 --> 00:31:11,200 J'en ai besoin pour des raisons médicales. Insuffisance rénale. 318 00:31:14,400 --> 00:31:15,400 Ici. 319 00:31:18,080 --> 00:31:19,600 Je suis ici pour l'événement d'aujourd'hui. 320 00:31:22,120 --> 00:31:24,000 L'entrée des journalistes est à droite. 321 00:31:26,840 --> 00:31:27,840 Merci. 322 00:31:33,840 --> 00:31:35,560 Bonjour. J'ai une question. 323 00:32:12,520 --> 00:32:14,636 Où d'autre pouvons-nous profiter d'un air pur, 324 00:32:14,640 --> 00:32:17,276 des températures confortables et végétation verte 325 00:32:17,280 --> 00:32:20,876 sans consommer de grandes quantités d'énergie inexistante ? 326 00:32:20,880 --> 00:32:22,716 Le dôme et sa technologie spécialisée 327 00:32:22,720 --> 00:32:25,076 sont les réponses aux problèmes de notre temps. 328 00:32:25,080 --> 00:32:28,760 Un paradis. Comme avant, voire mieux. 329 00:32:29,600 --> 00:32:32,276 C'est pourquoi c'est si important nous nous réunissons ici aujourd'hui. 330 00:32:32,280 --> 00:32:36,600 Pour que tu puisses comprendre la quantité d'espoir un deuxième dôme pourrait amener à Berlin. 331 00:32:37,800 --> 00:32:40,196 Mme Hoffmann, en tant que secrétaire de la construction, 332 00:32:40,200 --> 00:32:41,276 que dis-tu ? 333 00:32:41,280 --> 00:32:43,756 Pourquoi votre parti a-t-il d'abord approuvé le Dôme, 334 00:32:43,760 --> 00:32:46,836 mais s'oppose maintenant farouchement d'autres projets de dôme ? 335 00:32:46,840 --> 00:32:49,636 Le Dôme était une épreuve pour laquelle nous avions de grands espoirs. 336 00:32:49,640 --> 00:32:50,996 Et je veux être clair, 337 00:32:51,000 --> 00:32:54,396 absolument pas de fonds gouvernementaux ont été utilisés pour la construction. 338 00:32:54,400 --> 00:32:56,200 Il a été entièrement financé par des fonds privés. 339 00:32:56,880 --> 00:32:58,916 Nous avons une politique claire contre un deuxième Dôme. 340 00:32:58,920 --> 00:33:00,996 Nous sommes préoccupés avec le tissu social, 341 00:33:01,000 --> 00:33:03,240 -tout le contexte... -Le tissu social ? 342 00:33:04,120 --> 00:33:07,196 Où était cette inquiétude lorsque votre l'administration a-t-elle poussé le projet ? 343 00:33:07,200 --> 00:33:10,080 Je veux dire, c'est ça le vrai scandale. Et les Berlinois ? 344 00:33:10,720 --> 00:33:14,276 Les gens de la classe inférieure à moyenne, qui ont été forcés de quitter leur domicile familial. 345 00:33:14,280 --> 00:33:16,120 Et qui sont les gens qui y vivent ? 346 00:33:17,080 --> 00:33:20,556 Seuls les super riches, oligarques du monde entier 347 00:33:20,560 --> 00:33:22,876 dont les sources de revenus restent inconnues. 348 00:33:22,880 --> 00:33:26,356 De toute façon, ce ne sont pas les habitants de Berlin qui y vivent. 349 00:33:26,360 --> 00:33:30,436 Vous avez vendu "Paradise", ou c'est ainsi que vous l'appelez, aux étrangers. 350 00:33:30,440 --> 00:33:31,800 Berlin a un Dôme. 351 00:33:33,400 --> 00:33:34,676 Mais le dôme n'est pas Berlin. 352 00:33:34,680 --> 00:33:35,756 Ouais. 353 00:33:39,200 --> 00:33:41,836 Oui, c'est effectivement une chose merveilleuse. 354 00:33:41,840 --> 00:33:43,716 Et surtout, c'est sécuritaire. 355 00:33:43,720 --> 00:33:46,836 Car ici, contrairement au reste de Berlin, 356 00:33:46,840 --> 00:33:50,756 les gens comprennent que vous avez pour se protéger des envahisseurs 357 00:33:50,760 --> 00:33:53,236 et que tu devrais contrôler qui ou quoi entre. 358 00:33:53,240 --> 00:33:56,516 Pourquoi ces normes de sécurité ne sont-elles pas utilisé pour tout Berlin ? 359 00:33:56,520 --> 00:33:57,716 Je vais vous dire pourquoi. 360 00:33:57,720 --> 00:34:00,236 Parce que Mme Hoffmann n'est pas intéressée 361 00:34:00,240 --> 00:34:02,396 dans le reste des gens qui vivent en ville. 362 00:34:02,400 --> 00:34:05,716 Tu sais très bien que nous nous soucions des habitants de Berlin. 363 00:34:05,720 --> 00:34:06,800 Oh vraiment? 364 00:34:07,280 --> 00:34:11,756 Notre parti prévoit une nouvelle législation, de vastes réformes dans l'éducation 365 00:34:11,760 --> 00:34:14,076 et dans le secteur de la santé. 366 00:34:14,080 --> 00:34:17,236 -Une sécurité accrue est également une priorité. -Super. 367 00:34:17,240 --> 00:34:22,356 Peut-être pourriez-vous expliquer à nos téléspectateurs ce que cela signifie concrètement. 368 00:34:22,360 --> 00:34:23,796 Que vas-tu faire ? 369 00:34:23,800 --> 00:34:25,916 Vous continuez à en parler vous-même. 370 00:34:25,920 --> 00:34:30,036 Vous réclamez l'arrêt de l'immigration et le rapatriement des migrants. 371 00:34:30,040 --> 00:34:32,316 Tu mets des mots dans ma bouche Je ne l'ai jamais dit. 372 00:34:32,320 --> 00:34:33,560 -Non, non, non. -Oh. 373 00:34:35,080 --> 00:34:36,080 Oui. 374 00:34:37,560 --> 00:34:41,600 Bien entendu, nous donnerons la préférence traitement réservé aux Berlinois également. 375 00:34:43,040 --> 00:34:44,400 Et réguler l’immigration. 376 00:34:48,640 --> 00:34:51,840 Cependant, avec bon jugement, l'humanité... 377 00:34:53,840 --> 00:34:57,316 -et avec sincérité. -Ai-je bien compris, Mme Hoffman ? 378 00:34:57,320 --> 00:35:00,396 Que le BDP envisage également un arrêt de l'immigration ? 379 00:35:00,400 --> 00:35:03,436 Est-ce une offre de former une coalition avec M. Lawal ? 380 00:35:03,440 --> 00:35:06,556 -Si tu veux l'appeler... -Oui, je peux comprendre. 381 00:35:06,560 --> 00:35:09,876 Elle et son groupe ont peur de s'écraser et brûlant de leur approche. 382 00:35:09,880 --> 00:35:12,476 Ils passent à notre plateforme à la dernière minute. 383 00:35:12,480 --> 00:35:16,120 -C'est ça. -Toute coalition sera formée après les élections. 384 00:35:17,480 --> 00:35:20,440 Un arrêt de l'immigration ? Êtes-vous sérieux? 385 00:35:22,480 --> 00:35:24,876 C'est moi qui donne la parole ici. 386 00:35:24,880 --> 00:35:27,036 Quelqu'un passe le micro à la jeune femme. 387 00:35:27,040 --> 00:35:31,276 Hier, vous avez travaillé avec un parti construire ce dôme pour rester au pouvoir. 388 00:35:31,280 --> 00:35:34,516 Et aujourd'hui tout est oublié et tu te rapproches du populiste ? 389 00:35:34,520 --> 00:35:36,956 Êtes-vous intéressé de la façon dont les Berlinois se portent, 390 00:35:36,960 --> 00:35:38,520 ou essayez-vous d'obtenir des votes ? 391 00:35:39,440 --> 00:35:42,320 Mme Hoffman, Voudriez-vous faire un commentaire à ce sujet ? 392 00:35:45,040 --> 00:35:47,556 C'est le sang de quelqu'un qui est obligé de le vendre 393 00:35:47,560 --> 00:35:49,640 au marché noir pour survivre. 394 00:35:50,240 --> 00:35:52,676 Les parents vendent le sang de leurs enfants. 395 00:35:52,680 --> 00:35:54,516 Nous connaissons le trafic de sang est un problème. 396 00:35:54,520 --> 00:35:55,996 Personne ne fait rien à ce sujet. 397 00:35:56,000 --> 00:35:58,960 Ma sœur est devenue trafiquante de sang juste pour survivre. 398 00:35:59,680 --> 00:36:01,196 Mais ça ne t'intéresse pas 399 00:36:01,200 --> 00:36:03,320 parce que ceux qui sont concernés ne votez même pas. 400 00:36:06,720 --> 00:36:08,200 Souhaitez-vous répondre ? 401 00:36:09,920 --> 00:36:14,956 Oui, le commerce du sang est un problème sérieux et nous y travaillons bien sûr, 402 00:36:14,960 --> 00:36:16,476 et d'autres problèmes. 403 00:36:16,480 --> 00:36:21,120 Il est crucial que nous rencontrions tout le monde de Berlin avec sincérité et honnêteté. 404 00:36:22,960 --> 00:36:23,960 Honnêteté? 405 00:36:26,040 --> 00:36:27,876 Pourquoi ces gens devraient-ils te croire 406 00:36:27,880 --> 00:36:31,120 quand tu as menti à ta propre fille pendant 15 ans ? 407 00:36:38,360 --> 00:36:40,160 Elle est juste là. Attrapez-la. 408 00:36:42,400 --> 00:36:43,880 Es-tu sa fille ? 409 00:36:45,200 --> 00:36:46,680 Sortez-la d'ici ! 410 00:36:47,800 --> 00:36:50,440 Restez en retrait. Hé, hé. Restez en retrait. 411 00:37:42,480 --> 00:37:44,280 Et où étiez-vous fiancés tous les deux ? 412 00:37:45,200 --> 00:37:46,200 Tunis. 413 00:37:47,560 --> 00:37:49,280 Bon. Pas possible de nos jours. 414 00:37:59,440 --> 00:38:01,600 -Tu l'as vu ? -Tout le monde l'a vu. 415 00:38:05,480 --> 00:38:07,796 J'aurais aimé que tu sois là. Tellement triste. 416 00:38:07,800 --> 00:38:09,000 Sa propre fille. 417 00:38:10,560 --> 00:38:13,040 -Fitz-James est là. -Pas ce soir. 418 00:38:14,720 --> 00:38:17,196 Mon père dit qu'il a des ambitions politiques. 419 00:38:17,200 --> 00:38:19,440 -Mm. -Ça pourrait être une bonne opportunité. 420 00:38:21,600 --> 00:38:22,600 Olivier. 421 00:38:24,760 --> 00:38:25,760 Cyrus. 422 00:38:27,080 --> 00:38:29,680 C'est tout simplement fantastique. Merci pour l'invitation. 423 00:38:30,960 --> 00:38:32,480 Personne ne peut choisir sa famille. 424 00:38:34,480 --> 00:38:36,996 Tu as raison, papa. 425 00:38:37,000 --> 00:38:38,680 Avez-vous regardé les sondages ? 426 00:38:39,880 --> 00:38:42,560 C'est une soirée entre amis, pas pour faire campagne. 427 00:38:45,280 --> 00:38:46,480 Bien sûr. 428 00:38:47,200 --> 00:38:50,636 Un de mes amis est juste là-bas. Fitz-James. 429 00:38:50,640 --> 00:38:54,320 J'aimerais lui dire bonjour, si je peux. Puis-je? Merci. 430 00:38:55,840 --> 00:38:56,840 Tout va bien. 431 00:39:03,760 --> 00:39:06,960 Le ciel l'aide s'il essaie de déranger mes invités. 432 00:39:07,560 --> 00:39:09,920 Soyez heureux que les choses ça se passe bien pour nous. 433 00:39:12,280 --> 00:39:13,840 Tu es jolie ce soir. 434 00:39:14,640 --> 00:39:16,800 Privatisation. C'est tout simplement... 435 00:39:17,440 --> 00:39:20,476 -Va me chercher un autre rosbif... -Désolé, monsieur. Nous sommes sortis. 436 00:39:20,480 --> 00:39:22,396 Vérifiez auprès de la cuisine. Ils peuvent en trouver. 437 00:39:22,400 --> 00:39:24,160 -J'ai compris? -Je vais prendre ça. Merci. 438 00:39:27,480 --> 00:39:30,756 -Olivier Lawal. -Je sais, le gendre. 439 00:39:30,760 --> 00:39:33,396 Oh, et bien, j'aimerais être considéré comme plus que cela... 440 00:39:33,400 --> 00:39:37,320 Pas ici. Ce Cyrus est très particulier. Vous n'obtiendrez certainement pas son vote. 441 00:39:38,680 --> 00:39:40,476 Je suis juste ici pour dire bonjour à Farah. 442 00:39:40,480 --> 00:39:42,640 Saviez-vous que nous avons passé du temps à la faculté de droit ensemble ? 443 00:39:44,440 --> 00:39:45,516 Non. 444 00:39:45,520 --> 00:39:48,800 Mm, c'étaient des journées assez folles. 445 00:39:52,400 --> 00:39:55,356 Toujours aussi belle que jamais. Bonjour, bonjour. 446 00:39:55,360 --> 00:39:57,920 C'est merveilleux de vous voir ici ce soir. Comment vas-tu, Farah ? 447 00:40:00,240 --> 00:40:01,520 Si c'est ce que veut Hilda. 448 00:40:02,280 --> 00:40:04,520 Mais je pense que c'est faux. C'était une affaire privée. 449 00:40:05,040 --> 00:40:07,600 Ouais, eh bien, les médias parleront pendant quelques jours, et puis... 450 00:40:09,320 --> 00:40:10,320 Mais... 451 00:40:11,320 --> 00:40:12,600 Je... 452 00:40:20,160 --> 00:40:22,080 Je ne serais pas inquiet. Ouais. 453 00:40:24,480 --> 00:40:27,720 Merci Bernd. Je dois raccrocher. Je te rappelle tout de suite. 454 00:40:34,200 --> 00:40:36,440 Hé! 455 00:40:40,160 --> 00:40:41,556 Êtes-vous fou? 456 00:40:41,560 --> 00:40:44,596 Tu l'as laissée seule et lui a fait promettre de ne pas me voir ? 457 00:40:44,600 --> 00:40:47,756 -Elle avait 14 ans. -C'est tellement ridicule. 458 00:40:47,760 --> 00:40:50,120 - Elle a dit ça ? -Expliquez-le. 459 00:40:53,360 --> 00:40:56,036 J'étais seul. Je ne pouvais pas gérer deux enfants. 460 00:40:56,040 --> 00:40:59,880 Et tu étais malade, alors j'ai fait un choix. Cela n'avait rien à voir avec Phoebe. 461 00:41:01,160 --> 00:41:03,516 Je lui ai dit qu'elle pouvait te voir dès votre installation. 462 00:41:03,520 --> 00:41:05,720 Alors pourquoi n'est-elle pas venue ? 463 00:41:07,080 --> 00:41:09,960 -Eh bien, il faudrait lui demander ça. -D'accord, alors donne-moi son numéro. 464 00:41:27,040 --> 00:41:28,360 C'était une droguée, Bea. 465 00:41:29,920 --> 00:41:31,200 Peut-être qu'elle avait honte. 466 00:41:32,840 --> 00:41:36,880 Et ouais, je ne voulais pas de vous les gars pour être en contact ou parler, donc je suis désolé. 467 00:41:39,000 --> 00:41:41,556 Je te donne son rein c'est pour ça qu'elle est devenue sobre, 468 00:41:41,560 --> 00:41:43,080 et j'étais heureux de l'aider. 469 00:41:56,160 --> 00:41:57,680 Nous n’en avons pas fini ici, Bea. 470 00:42:27,040 --> 00:42:30,396 Hé, c'est Phoebe. Je ne peux pas parler, alors laissez un message après le bip. 471 00:42:32,440 --> 00:42:33,880 Salut, Phoebe. C'est Béa. 472 00:42:38,400 --> 00:42:39,400 Nous devons parler. 473 00:42:40,320 --> 00:42:41,960 Je... je suis désolé. 474 00:42:45,520 --> 00:42:46,640 Appelez-moi. 475 00:43:05,920 --> 00:43:08,636 Pourquoi les gens devraient-ils Je te crois quand tu as menti 476 00:43:08,640 --> 00:43:10,680 à ta propre fille depuis 15 ans ? 477 00:43:12,840 --> 00:43:14,200 Oh, mon Dieu. 478 00:43:15,040 --> 00:43:17,000 Qui a laissé entrer cette fille ici ? 479 00:43:22,000 --> 00:43:26,076 QUELQUE CHOSE D’ENGAGEANT EST ARRIVÉ À LA CONFÉRENCE DE PRESSE DE BERLIN AUJOURD'HUI. 480 00:43:26,080 --> 00:43:27,720 ENFIN, QUELQU'UN FAIT QUELQUE CHOSE. 481 00:43:29,880 --> 00:43:32,156 TELLEMENT COURAGEUX !!! 482 00:43:32,160 --> 00:43:33,480 -PHOEBE ANONYME !!!! -ACTIF 483 00:43:35,400 --> 00:43:37,960 VIDÉO PHÉBE !!!! 484 00:43:38,920 --> 00:43:41,040 Tais-toi ! Lève-toi. 485 00:43:41,800 --> 00:43:43,160 Viens ici. Ferme ta bouche. 486 00:43:43,840 --> 00:43:45,076 -Calme-toi. - Hé ! 487 00:43:45,080 --> 00:43:46,560 -Hé ! -Allez, donne-moi ton téléphone. 488 00:43:48,000 --> 00:43:50,116 Regarde ce que ta connard de sœur a fait. 489 00:43:50,120 --> 00:43:51,480 Regardez-le. Regardez-le ! 490 00:43:52,080 --> 00:43:54,280 Autant envoyer les flics une invitation personnelle. Calme ! 491 00:43:55,040 --> 00:43:57,240 Assez ! Emmenez-la chez le patron avec les autres. 492 00:44:18,240 --> 00:44:19,920 Tout est dans l'e-mail, d'accord ? 493 00:44:20,640 --> 00:44:24,040 Je veux que tu me donnes un aperçu de tout les réactions sur les réseaux sociaux d’ici demain. 494 00:44:26,320 --> 00:44:28,280 Ouais. Ensuite, nous pourrons décider comment réagir. 495 00:44:29,440 --> 00:44:31,600 Ouais. Merci. À demain. 496 00:44:33,400 --> 00:44:34,400 Quelle vue. 497 00:44:38,000 --> 00:44:39,400 Johan Moderson. 498 00:44:41,800 --> 00:44:43,920 -Farah Lawal. -Je sais. 499 00:44:45,280 --> 00:44:46,920 Es-tu un ami de mon père ? 500 00:44:48,480 --> 00:44:49,600 On pourrait dire ça, oui. 501 00:44:51,040 --> 00:44:55,160 Et... es-tu content de la soirée ? 502 00:44:58,720 --> 00:45:01,716 Nous saisissons chaque opportunité parler à des gens intéressants 503 00:45:01,720 --> 00:45:03,356 sur des sujets significatifs. 504 00:45:03,360 --> 00:45:04,560 Je vois. 505 00:45:05,320 --> 00:45:07,360 Et toi? Est-ce que vous vous amusez ? 506 00:45:08,640 --> 00:45:10,480 Je suis ravi de faire votre connaissance. 507 00:45:11,280 --> 00:45:14,120 J'ai suivi la carrière de votre mari depuis quelques temps déjà. 508 00:45:14,720 --> 00:45:15,720 Oh ouais? 509 00:45:17,680 --> 00:45:19,636 Je trouve toute sa vision rafraîchissante. 510 00:45:19,640 --> 00:45:23,400 Il est authentique, affable, émotif. 511 00:45:24,840 --> 00:45:26,440 C'est un peu un héros populaire. 512 00:45:27,200 --> 00:45:29,280 -Mais je n'ai pas besoin de te le dire. -Ouais. 513 00:45:30,920 --> 00:45:32,240 Allez lui dire ça vous-même. 514 00:45:34,600 --> 00:45:37,280 Vous êtes en charge des finances du parti, mais n'est-ce pas ? 515 00:45:39,720 --> 00:45:41,560 J'aimerais que votre campagne ait mon soutien. 516 00:45:43,720 --> 00:45:45,720 -Comme ça? -Pourquoi pas? 517 00:45:47,680 --> 00:45:49,360 Je pense qu'il est le meilleur homme pour Berlin. 518 00:45:51,440 --> 00:45:52,960 Et que fais-tu professionnellement ? 519 00:45:55,360 --> 00:45:56,880 J'investis dans l'avenir. 520 00:45:59,200 --> 00:46:01,880 Désolé. 521 00:46:04,280 --> 00:46:07,480 THYRE Elle est sur le point d'arriver ici. OÙ ES-TU? 522 00:46:09,440 --> 00:46:12,840 Je... je suis désolé, mais, euh... Je dois y aller. 523 00:46:13,760 --> 00:46:15,440 Vous rencontrer a été un plaisir. 524 00:46:16,160 --> 00:46:19,956 Parlons davantage des détails quand il y a plus de temps, avec ton mari. 525 00:46:19,960 --> 00:46:21,400 -Ouais. -Merci. 526 00:46:22,120 --> 00:46:23,396 Bonne soirée. 527 00:47:31,840 --> 00:47:33,480 Ça fait du bien d'être de retour ici. 528 00:48:27,960 --> 00:48:28,960 Où sommes-nous? 529 00:48:38,400 --> 00:48:39,400 Par ici. 530 00:49:01,080 --> 00:49:03,320 Mettez vos téléphones, montres, bijoux ici. 531 00:49:06,640 --> 00:49:08,360 Des boucles d'oreilles aussi. Tous les bijoux. 532 00:49:13,840 --> 00:49:14,840 Pourquoi? 533 00:49:16,400 --> 00:49:19,116 Règles de la maison. Vous obtiendrez tout est récupéré après la fête. 534 00:49:53,120 --> 00:49:56,640 Hé, c'est Phoebe. Je ne peux pas parler, alors laissez un message après le bip.