1 00:00:32,768 --> 00:00:36,814 15 до 14. Услугата е ваша. 2 00:01:02,644 --> 00:01:05,718 Невъзможно е да спечелиш с нея... 3 00:01:08,721 --> 00:01:10,765 гадно си! 4 00:04:38,139 --> 00:04:40,357 помогни ми! помогни ми! 5 00:04:47,042 --> 00:04:48,774 Сложете тампон! 6 00:04:50,546 --> 00:04:52,903 Кари е в цикъл! 7 00:04:54,550 --> 00:04:56,741 помогни ми! помогни ми! 8 00:05:07,126 --> 00:05:09,470 Хвани и тласни! 9 00:05:12,131 --> 00:05:14,341 Натисни! Натисни! 10 00:05:24,018 --> 00:05:26,353 какво става тук 11 00:05:33,110 --> 00:05:38,032 - Какво правиш, Сю? - Кари е, има цикъл! 12 00:05:38,157 --> 00:05:39,950 Кой има менструация? 13 00:05:53,428 --> 00:05:56,008 споко! 14 00:05:57,510 --> 00:06:01,097 Хайде ставай! Изправен ! 15 00:06:01,514 --> 00:06:05,601 Не се дръж като дете, стани! 16 00:06:13,192 --> 00:06:16,195 Разчистете пода! Изгони! 17 00:06:26,163 --> 00:06:30,835 Извинявай, Кари... Не видях какво става! 18 00:06:31,210 --> 00:06:35,423 знаеш какво чуй ме! 19 00:06:35,548 --> 00:06:39,927 Сега ли ще говорим за това? добре ли ? Но се успокой, а? 20 00:06:40,052 --> 00:06:44,765 Няма вече никой, няма ги. Ще се оправи, ще видиш! 21 00:06:59,655 --> 00:07:03,617 - Тя не е малко стара за... - Да се коригира. 22 00:07:07,830 --> 00:07:12,593 Има още половин час, тя не знаеше какво е. 23 00:07:15,379 --> 00:07:21,552 Невероятно е, че днес, на тази възраст, гимназистка не знае това! 24 00:07:21,677 --> 00:07:24,221 И все пак... 25 00:07:24,805 --> 00:07:29,226 Не е толкова изненадващо, виждайки майката, която има! 26 00:07:29,538 --> 00:07:32,521 - Вярванията му не са твоя работа. - Знам. 27 00:07:33,063 --> 00:07:36,067 - Колкото до момичетата... - Тя им е турската глава. 28 00:07:36,192 --> 00:07:38,611 - Реагирайте! - Разчитай на мен! 29 00:07:39,653 --> 00:07:44,408 Нека бъдем откровени, факт е че малко ги разбирам. 30 00:07:45,284 --> 00:07:49,955 Аз, тази история, И мен ме накара да го разбъркам! 31 00:07:50,456 --> 00:07:54,835 - Това са просто правила! - Пусни я вкъщи! 32 00:07:56,087 --> 00:08:00,132 - Наричай ме Каси Райт. - Кари Уайт! 33 00:08:05,721 --> 00:08:08,557 - Влизай, Каси. - Кари! 34 00:08:08,682 --> 00:08:12,394 мис Финч, дай ми изходен билет. 35 00:08:13,479 --> 00:08:15,697 Вземете остатъка от деня 36 00:08:15,959 --> 00:08:18,517 и се прибирай вкъщи и се грижи за себе си, Каси. 37 00:08:23,280 --> 00:08:25,866 Съжаляваме за този инцидент. 38 00:08:32,832 --> 00:08:35,084 Това е Кари! 39 00:08:42,967 --> 00:08:46,262 Искаш ли да видиш медицинската сестра? легна ли? 40 00:08:46,387 --> 00:08:48,264 Тя може да се прибере. 41 00:08:52,685 --> 00:08:56,397 Можем да те върнем обратно. Да викаме ли такси? 42 00:08:56,772 --> 00:08:58,983 Вероятно може да се прибере пеша. 43 00:08:59,108 --> 00:09:03,988 Освободени сте от фитнес за една седмица. Ще отидете постоянно на мястото. 44 00:09:06,073 --> 00:09:09,452 - Съжалявам за този инцидент, Каси. - Кари! 45 00:09:38,355 --> 00:09:40,649 Лудата Кари! 46 00:09:59,418 --> 00:10:02,004 Бяхте ли в Чикаго преди 2 години? 47 00:10:02,129 --> 00:10:03,506 Чикаго? 48 00:10:03,631 --> 00:10:05,800 Да, Бил, Чикаго! 49 00:10:06,634 --> 00:10:09,386 Вярно е, че живях там. 50 00:10:09,656 --> 00:10:13,974 - Не ти ли казах? - Не, открих го. 51 00:10:17,937 --> 00:10:18,896 О, г-жо Уайт! 52 00:10:19,021 --> 00:10:21,690 - как си - Много добре. 53 00:10:21,816 --> 00:10:24,485 - А лекарят? - Той е добре. 54 00:10:24,610 --> 00:10:28,155 - А дъщеря ви? - Сю е добре. 55 00:10:30,116 --> 00:10:33,327 - Влизай! - Това е мило от ваша страна. 56 00:10:38,958 --> 00:10:41,419 Кари е в клас със Сю, нали? 57 00:10:41,771 --> 00:10:46,924 - Тогава със сигурност ще дойде някой ден. - Аз съм изпратен от Господ, 58 00:10:47,758 --> 00:10:51,436 да разпространява Божието слово и спасява души благодарение на Исус. 59 00:10:52,096 --> 00:10:53,013 да разбира се 60 00:10:53,139 --> 00:10:56,816 Тук имам нещо, което пасва интересуват вас и лекаря. 61 00:10:57,309 --> 00:11:01,355 Това е пътят към Спасението чрез кръста на Исус. 62 00:11:01,480 --> 00:11:03,733 Сю няма да се интересува... 63 00:11:03,858 --> 00:11:08,362 В днешно време децата се заблуждават в пустинята на греха. 64 00:11:08,487 --> 00:11:12,324 - Сю е добро момиче. - Днес властва безбожието! 65 00:11:12,636 --> 00:11:14,493 за негово здраве! 66 00:11:15,536 --> 00:11:18,164 Ще го разгледам. 67 00:11:18,289 --> 00:11:20,465 Момент. седни... 68 00:11:25,212 --> 00:11:29,091 Напомням ти, Бети, Маргарет Уайт е тук. 69 00:11:33,846 --> 00:11:37,183 Отървавам се от нея и ще ти се обадя по-късно. 70 00:11:42,646 --> 00:11:46,859 Имам нещо тук от които бихте могли да се възползвате. 71 00:11:46,984 --> 00:11:50,780 Слушайте, г-жо Уайт, Бих искал да ви дам 5... 72 00:11:51,739 --> 00:11:52,706 или $10. 73 00:11:55,326 --> 00:11:57,078 разбирам 74 00:12:12,093 --> 00:12:14,887 аз се моля за да можете да срещнете Исус! 75 00:12:21,811 --> 00:12:23,896 Това не беше ли майката на Кари? 76 00:12:24,021 --> 00:12:27,233 - Не те чух да идваш. - Какво искаше? 77 00:12:27,626 --> 00:12:29,141 ЗА ПРОДАЖБА 78 00:13:41,849 --> 00:13:45,394 Знам, че ме слушаш. Слез долу, Кари. 79 00:14:03,287 --> 00:14:04,906 мама? 80 00:14:05,206 --> 00:14:07,875 Кой беше на телефона? 81 00:14:17,176 --> 00:14:19,637 Вече си жена! 82 00:14:19,762 --> 00:14:22,397 Защо не ми обясни? 83 00:14:25,893 --> 00:14:28,938 „Бог създаде Ева от реброто на Адам.“ 84 00:14:29,063 --> 00:14:32,358 "Ева пусна гарвана на света." 85 00:14:32,483 --> 00:14:36,237 „Гарванът беше грях.“ повторете! 86 00:14:36,362 --> 00:14:38,114 Нищо не ми каза. 87 00:14:38,239 --> 00:14:39,740 кажи го! 88 00:14:39,865 --> 00:14:43,953 - Гарванът беше грях. - Гарванът беше грях. 89 00:14:44,703 --> 00:14:47,289 „Чифтосването е първият грях.“ 90 00:14:47,415 --> 00:14:50,584 - „Чифтосването е първият грях“. – Не съм съгрешил. 91 00:14:51,001 --> 00:14:53,212 - Кажи го! - Не съм съгрешил! 92 00:14:53,337 --> 00:14:56,590 „Чифтосването е първият грях.“ 93 00:14:56,715 --> 00:14:58,884 „Чифтосването е първият грях.“ 94 00:14:59,009 --> 00:15:01,144 страхувах се, Мислех, че ще умра. 95 00:15:01,406 --> 00:15:03,931 Всички ми се смееха и хвърляше неща по мен... 96 00:15:04,056 --> 00:15:08,769 Ив беше слаба. кажи го! 97 00:15:08,894 --> 00:15:11,605 Ив беше слаба. Кажи, жено! 98 00:15:11,731 --> 00:15:15,192 Ив беше слаба. 99 00:15:16,277 --> 00:15:20,948 Бог я прокле! Той я прокле с кръв! 100 00:15:21,073 --> 00:15:25,828 Трябваше да ми кажеш за това, мамо! 101 00:15:25,953 --> 00:15:31,417 Господи, помогни на този грешник да види греховете си на деня. 102 00:15:31,542 --> 00:15:33,919 Покажете му че ако не беше съгрешила, 103 00:15:34,044 --> 00:15:36,505 проклятието на кръвта нямаше да я удари. 104 00:15:36,630 --> 00:15:41,218 Антихристът може да я е изкушил, похотливи мисли може да са го нападнали. 105 00:15:41,343 --> 00:15:43,304 Не лъжи, Кариета, 106 00:15:43,429 --> 00:15:47,683 виждам в теб, Виждам греха там, както и Бог! 107 00:15:47,808 --> 00:15:49,477 Отиваме да се молим! 108 00:15:49,602 --> 00:15:51,228 Отиваме да се молим! 109 00:15:51,353 --> 00:15:54,947 Молете се на Исус за нас, бедните грешници. 110 00:15:55,209 --> 00:16:00,196 Бог прокле Ева с кръв. 111 00:16:00,321 --> 00:16:04,575 „Второто проклятие беше раждането.“ 112 00:16:04,700 --> 00:16:07,078 Ева роди Каин в пот и кръв. 113 00:16:07,203 --> 00:16:08,871 Битие 3:16. 114 00:16:11,290 --> 00:16:15,377 Пуснете ме! 115 00:16:36,148 --> 00:16:39,735 Отче наш, който си на небесата... 116 00:17:04,510 --> 00:17:06,720 Благодаря ти, мамо... 117 00:17:11,725 --> 00:17:14,311 лягай си! 118 00:18:22,046 --> 00:18:25,341 - Отворете вратата! - Отворено е. 119 00:18:35,768 --> 00:18:39,814 - Откъде идва този шум? - Какъв шум? 120 00:18:44,568 --> 00:18:48,781 - Лягай си! - Казвам молитвите си. 121 00:19:07,883 --> 00:19:09,927 „Какво ще ни оставиш, 122 00:19:10,052 --> 00:19:16,142 „ти, с твоите големи коли кой ни замърсява въздуха? 123 00:19:18,269 --> 00:19:24,024 „Ти, с твоите тежки крака които унищожават природата! 124 00:19:25,401 --> 00:19:29,947 „Ти, който се подиграваш вътре в колите ни, 125 00:19:30,072 --> 00:19:35,035 „часове след излизане тайно от вашия мотел! 126 00:19:36,704 --> 00:19:42,126 „Скоро няма да ни остане нищо само едно нещо: себе си... 127 00:19:42,251 --> 00:19:45,129 „Това може да е достатъчно 128 00:19:45,254 --> 00:19:50,342 „ако ни позволиш достатъчно пространство, достатъчно въздух, 129 00:19:50,468 --> 00:19:55,556 „достатъчно спокойствие за да можем да се обичаме, 130 00:19:55,681 --> 00:19:58,100 "това, което нямаш никога не съм могъл!“ 131 00:20:00,603 --> 00:20:08,527 Наистина, трябва да кажа, че за мен, това стихотворението разкрива необикновен талант! 132 00:20:11,822 --> 00:20:15,659 Изключителен талант за вас, Томи Рос. 133 00:20:18,037 --> 00:20:24,126 Между нас, Томи, бейзболът е друг свят! 134 00:20:26,355 --> 00:20:29,715 Без коментари? 135 00:20:34,386 --> 00:20:35,971 човек ? 136 00:20:37,431 --> 00:20:40,142 Великолепно е! 137 00:20:43,687 --> 00:20:47,525 Кари Уайт! прекрасна! 138 00:20:55,699 --> 00:21:01,747 „Великолепна страна, твоите необятни небеса Твоите вълни от янтарна пшеница..." 139 00:21:01,872 --> 00:21:05,459 Това ли означава твоето „великолепно“? 140 00:21:06,627 --> 00:21:09,880 Вашата забележка не ме убеждава. 141 00:21:10,005 --> 00:21:11,590 Какъв идиот! 142 00:21:13,008 --> 00:21:16,512 каза ли нещо 143 00:21:16,637 --> 00:21:19,306 - Кой, аз? - Да, ти! 144 00:21:19,575 --> 00:21:22,149 Казах: "А, добре"! 145 00:21:39,243 --> 00:21:42,329 КАРИ УАЙТ ГЛЕДА МАЙНОТО 146 00:21:50,814 --> 00:21:52,757 На линия! 147 00:21:56,677 --> 00:21:58,721 по-бързо! 148 00:21:59,972 --> 00:22:03,100 Направи ми два реда! 149 00:22:05,478 --> 00:22:09,148 Алис, Мери, ето къде се случва! 150 00:22:14,153 --> 00:22:16,489 Ти също, Крис! 151 00:22:16,614 --> 00:22:18,449 Хвърли ми тази дъвка! 152 00:22:18,574 --> 00:22:21,625 - Къде да го сложа? - Глътни го, ако искаш, 153 00:22:21,887 --> 00:22:24,163 но това е твоята уста! 154 00:22:36,050 --> 00:22:39,768 Престани да се кикотиш, Норма! 155 00:22:44,934 --> 00:22:50,272 Вчера направи презряно нещо! Наистина! 156 00:22:54,318 --> 00:22:58,572 Значи не си забелязал че Кари е човешко същество? 157 00:23:00,676 --> 00:23:03,244 Това не ви ли хрумна? 158 00:23:07,289 --> 00:23:12,503 Ти си твърде обсебен от вашите флиртове и училищния купон! 159 00:23:15,714 --> 00:23:20,094 Трябва да имате избор! И така, кой е? 160 00:23:21,137 --> 00:23:24,265 - Били Нолан. - СЗО ? 161 00:23:24,390 --> 00:23:26,142 нищо не чувам. 162 00:23:28,185 --> 00:23:30,771 Той е късметлия! 163 00:23:37,319 --> 00:23:39,989 Ами ти, Сю? 164 00:23:40,114 --> 00:23:43,367 - Кой е? - Томи Рос. 165 00:23:53,002 --> 00:23:59,133 За твоята малка шега вчера, Бих ви дал 3 дни за връщане 166 00:23:59,258 --> 00:24:01,886 и ще те накарам да се чешеш листи за партията. 167 00:24:08,642 --> 00:24:12,855 Улучих чувствителното място. Вие го заслужавате! 168 00:24:14,899 --> 00:24:20,112 Никой от вас не осъзнава за низостта на постъпката ви. 169 00:24:22,865 --> 00:24:27,369 Накрая администрацията ви поставя Всички една седмица арест. 170 00:24:33,042 --> 00:24:35,336 Още нещо малко: 171 00:24:36,128 --> 00:24:38,714 Аз отговарям за това. 172 00:24:38,839 --> 00:24:45,179 Ще прекарвате 50 минути на ден, от днес на стадиона. 173 00:24:46,055 --> 00:24:48,224 - Разбра ли? - Без мен! 174 00:24:54,563 --> 00:24:57,691 Както искаш! 175 00:24:57,817 --> 00:24:59,991 Това си е твой проблем! 176 00:25:01,362 --> 00:25:06,409 Пропуснете задържането... Ще имате 3 дни за връщане 177 00:25:06,534 --> 00:25:09,370 и ще ви бъде забранено да купонясвате! 178 00:25:11,664 --> 00:25:13,582 Нещо друго? 179 00:25:15,459 --> 00:25:18,045 Така че, облечете се! 180 00:25:20,423 --> 00:25:23,217 къде отиваш 181 00:25:23,384 --> 00:25:25,344 спри... 182 00:25:25,469 --> 00:25:28,347 - Няма да отида! - Няма да ходиш на партито? 183 00:25:28,472 --> 00:25:32,935 - Няма да отида! - Кой може да пропусне това? 184 00:25:33,060 --> 00:25:34,645 Ядай се! 185 00:25:44,238 --> 00:25:46,157 Нервно, Норма! давай ! 186 00:27:04,568 --> 00:27:07,988 ЕЖЕДНЕВНО ЧУДО ПРЕДПАЗВА ВИ ОТ ДЯВОЛА 187 00:27:08,298 --> 00:27:09,865 КОСМИЧЕСКО СЪЗНАНИЕ 188 00:27:13,136 --> 00:27:14,537 ЧУДО 189 00:27:14,829 --> 00:27:17,164 СИЛИ НА УМА 190 00:27:17,289 --> 00:27:19,917 НАУКА И ЧУДЕСА 191 00:27:28,676 --> 00:27:31,053 По-високо, колене! 192 00:27:33,556 --> 00:27:37,732 - Хайде, звезди! - Тя ще си плати! 193 00:27:38,352 --> 00:27:41,605 - Ще го имам... - Забрави! 194 00:27:43,357 --> 00:27:45,943 По-скоро умри! 195 00:27:50,072 --> 00:27:52,575 - Още не е свършило! - За мен е така. 196 00:27:54,577 --> 00:27:57,872 - Остават 10 минути. - Сложи си ги в дупето...! 197 00:28:01,851 --> 00:28:05,254 Ще ми платиш за това, кучко! 198 00:28:05,379 --> 00:28:09,091 Още една дума и ще те ударя! 199 00:28:09,216 --> 00:28:13,053 Ако останем заедно, тя няма да успее! 200 00:28:17,600 --> 00:28:20,978 Млъкни, Крис. 201 00:28:23,439 --> 00:28:27,151 Не е свършило! Дори е далеч от завършването! 202 00:28:27,276 --> 00:28:30,029 Можете да забравите за купона! 203 00:28:31,989 --> 00:28:34,075 Шоуто свърши. 204 00:28:52,652 --> 00:28:55,346 НАУКА И ЧУДЕСА 205 00:28:59,183 --> 00:29:05,898 „Телекинеза. Способност за движение 206 00:29:06,023 --> 00:29:14,698 "или трансформирайте обекти само със силата на духа." 207 00:29:38,264 --> 00:29:43,144 - Аз съм избран! - Вярно ли е? Страхотно е! 208 00:29:45,104 --> 00:29:48,858 - Какво ново? - Може ли да говоря с вас? 209 00:29:48,983 --> 00:29:52,027 - Сега? - Важно е. 210 00:29:54,822 --> 00:30:02,496 Ако те помоля да направиш едно нещо който ми е на сърцето, би ли го направил? 211 00:30:06,375 --> 00:30:08,753 Искам да ме придружиш Кари на партито. 212 00:30:23,601 --> 00:30:25,644 изглеждаш красива 213 00:30:48,793 --> 00:30:51,504 Отиваме при Мински, идваш ли? 214 00:30:55,883 --> 00:30:58,677 Друг път. 215 00:30:58,803 --> 00:31:01,555 - Изпусната! - Дай ми една бира. 216 00:31:02,014 --> 00:31:04,141 Облечи това. 217 00:31:30,918 --> 00:31:33,712 - И мамка му! - Внимавай, нещастнико! 218 00:31:45,433 --> 00:31:49,270 - Не ме наричай идиот! - Виж какво направи! 219 00:31:52,957 --> 00:31:55,025 Какъв идиот! 220 00:31:55,860 --> 00:31:58,821 - Предупредих те! - Бъдете внимателни! 221 00:32:01,782 --> 00:32:05,619 - Страх ли те е, скъпа? - Искаш ли да ни убиеш или какво? 222 00:32:08,664 --> 00:32:10,666 глупаво! 223 00:32:11,959 --> 00:32:13,711 задник! 224 00:32:48,537 --> 00:32:50,247 Добре, това е добре. 225 00:33:13,979 --> 00:33:16,315 Чакай малко... 226 00:33:20,945 --> 00:33:22,905 „Чакай малко…“ 227 00:33:23,030 --> 00:33:25,574 няма да те чакам дълго! 228 00:33:25,699 --> 00:33:27,993 - Ти си такъв гняв! - Така ли мислиш? 229 00:33:28,119 --> 00:33:30,579 това е... 230 00:33:33,791 --> 00:33:37,002 Ти си напълно възбуден! 231 00:33:43,884 --> 00:33:45,928 подход... 232 00:34:04,780 --> 00:34:06,615 какво правиш с мен 233 00:34:06,924 --> 00:34:11,370 - Можеш ли да изчакаш малко? - Вече го направихме, нали? 234 00:34:11,495 --> 00:34:13,539 Какъв си грубиян! 235 00:34:16,751 --> 00:34:20,254 Харесваш тази страна от мен, греша ли 236 00:34:20,379 --> 00:34:21,922 Вярвате ли, че... 237 00:34:22,047 --> 00:34:23,924 не е ли вярно 238 00:34:25,217 --> 00:34:28,804 Знам, че ти харесва. А, моя красавица? 239 00:34:33,559 --> 00:34:35,603 Глупаво копеле! 240 00:34:36,245 --> 00:34:41,734 Не ме обиждай! Направо си луда като момиче! 241 00:34:41,859 --> 00:34:45,321 Това е ясно! Няма никакво съмнение! 242 00:34:52,995 --> 00:34:54,747 Ела близо до мен... 243 00:34:56,807 --> 00:34:57,824 хайде... 244 00:35:10,096 --> 00:35:12,515 Ще направиш нещо... 245 00:35:12,640 --> 00:35:15,810 нещо важно. 246 00:35:42,878 --> 00:35:45,881 Мразя Кари Уайт. 247 00:35:47,138 --> 00:35:48,138 СЗО ? 248 00:36:14,243 --> 00:36:15,527 здрасти 249 00:36:18,831 --> 00:36:21,375 - Добре ли си? - Всичко е наред. 250 00:36:25,713 --> 00:36:27,548 какво правиш 251 00:36:27,673 --> 00:36:29,336 прочетох. 252 00:36:29,800 --> 00:36:31,844 какво четеш 253 00:36:33,137 --> 00:36:36,265 Книга за шиене. 254 00:36:36,390 --> 00:36:38,434 Това е страхотно! 255 00:36:41,020 --> 00:36:45,274 Ако все още нямате среща, Искаш ли да дойдеш с мен на партито? 256 00:36:45,399 --> 00:36:47,318 - Какво? - Училищното парти. 257 00:36:47,443 --> 00:36:51,322 петък е Малко закъснях с това, но... 258 00:36:58,829 --> 00:37:02,220 Направи го като вчера, аз идвам. 259 00:37:20,476 --> 00:37:22,937 какво имаш 260 00:37:23,062 --> 00:37:25,731 случи ли се нещо 261 00:37:25,856 --> 00:37:28,280 Момичетата ли? 262 00:37:28,609 --> 00:37:30,611 Направиха ли ти нещо? 263 00:37:33,781 --> 00:37:37,785 Какво от това? Имай вяра в мен. 264 00:37:39,203 --> 00:37:42,873 - Ти ми кажи? - Бях поканен на партито. 265 00:37:45,334 --> 00:37:49,797 Страхотно е! Страхотно! Защо правиш това лице? 266 00:37:50,923 --> 00:37:54,760 - Това е Томи Рос. - Дори е по-добре. 267 00:37:54,885 --> 00:37:59,098 - Той е сладък, нали? - Знам с кого е. 268 00:38:00,015 --> 00:38:03,018 Пак ще ми се подиграват. 269 00:38:03,144 --> 00:38:08,858 Не е задължително. Може би е искрен. 270 00:38:09,275 --> 00:38:11,444 Помислете за секунда: 271 00:38:11,569 --> 00:38:14,201 Може да е страхотно, можете да се забавлявате. 272 00:38:17,283 --> 00:38:21,871 трябва да поговорим Откъде идва това поведение? 273 00:38:21,996 --> 00:38:26,625 този начин на ходене, изглеждащ тъжен, висяща коса? 274 00:38:28,127 --> 00:38:31,672 Бих искал да се погледнеш! 275 00:38:35,092 --> 00:38:37,136 Виждаш ли се там? 276 00:38:41,557 --> 00:38:45,061 Това е хубаво момиче. Вижте тези очи. 277 00:38:45,770 --> 00:38:48,981 Подчертайте ги с римел. 278 00:38:49,106 --> 00:38:54,945 Сложете червено на устните си. Вашата уста добре е, скулите ти са хубави. 279 00:38:55,071 --> 00:39:00,409 Имаш красива коса. Може да ги навиете малко. 280 00:39:00,534 --> 00:39:02,578 какво мислиш 281 00:39:05,033 --> 00:39:06,044 ТАКА ? 282 00:39:08,459 --> 00:39:12,588 - Извинете? - Защо поканихте Кари? 283 00:39:14,298 --> 00:39:16,759 - И така? - Помолих Томи да го направи. 284 00:39:18,552 --> 00:39:20,721 По каква причина? 285 00:39:20,846 --> 00:39:22,681 какво се опитваш да направиш 286 00:39:24,225 --> 00:39:25,851 какво имаш предвид 287 00:39:25,976 --> 00:39:32,441 Би било добре тя да го направи определени неща, виждане на хора... 288 00:39:32,566 --> 00:39:34,944 - Да я включа... - Точно така. 289 00:39:38,114 --> 00:39:39,615 не съм глупав 290 00:39:40,741 --> 00:39:43,702 - Нито Кари. - Без съмнение... 291 00:39:44,662 --> 00:39:49,291 Няма да ходиш? Вие отивате да си останеш вкъщи и да пропуснеш партито? 292 00:39:50,292 --> 00:39:51,573 Въведете. 293 00:39:52,378 --> 00:39:55,381 - За какво е това? - Присъственият лист. 294 00:39:55,506 --> 00:39:58,801 БЛАГОДАРЯ Не можеш да отидеш сам. 295 00:40:02,555 --> 00:40:06,100 Нещо друго, Норма? Така че, благодаря ви. 296 00:40:11,439 --> 00:40:14,150 - на теб, сега. - Трябва да тръгвам. 297 00:40:14,275 --> 00:40:16,527 Жалко, а? 298 00:40:16,652 --> 00:40:20,114 - Това сме само Сю и аз. - И аз съм загрижен. 299 00:40:20,239 --> 00:40:25,202 Искаш да го обсъдим в офиса на г-н Мортън? 300 00:40:25,327 --> 00:40:27,246 Къде е проблемът? 301 00:40:27,371 --> 00:40:32,251 Важно е за Кари Уайт, и ти го знаеш. 302 00:40:32,376 --> 00:40:36,338 - Тя отказа. - Ще я накараш да промени решението си. 303 00:40:36,464 --> 00:40:39,300 - Не съм сигурен! - Не опитвай! 304 00:40:39,425 --> 00:40:43,304 - Добре. - Минута! не съм съгласен 305 00:40:44,764 --> 00:40:47,600 Не можеш да решиш кой кого придружава! 306 00:40:47,725 --> 00:40:51,020 Просто искам че не го нараняваш. 307 00:40:51,145 --> 00:40:54,732 Това не е това, което търсим, ние просто искаме да му помогнем! 308 00:40:54,857 --> 00:40:56,567 Как? 309 00:41:03,574 --> 00:41:07,745 Не мислиш, че ще станеш смешен 310 00:41:07,870 --> 00:41:12,541 - с Кари до теб? - Не ни интересува. 311 00:41:14,001 --> 00:41:16,045 не е ли 312 00:42:19,585 --> 00:42:20,879 здрасти 313 00:42:22,737 --> 00:42:26,532 - Тук ли живееш? - Какво правиш тук? 314 00:42:26,657 --> 00:42:29,034 Пускаш ли ме вътре? 315 00:42:29,160 --> 00:42:31,203 за какво? 316 00:42:34,248 --> 00:42:36,917 Майка ми си почива. 317 00:42:37,042 --> 00:42:41,380 - какво искаш - Ти си директен, ти. 318 00:42:42,256 --> 00:42:44,008 - Това е за партито. - Говорихме за това. 319 00:42:44,133 --> 00:42:48,929 - Знам. Няма ли да промениш мнението си? - Защо го правиш? 320 00:42:49,055 --> 00:42:50,765 - Искам. - Това не е вярно! 321 00:42:50,890 --> 00:42:53,976 - Кълна се. - Не мога. 322 00:42:54,101 --> 00:42:55,811 Да, можете! 323 00:42:57,021 --> 00:42:59,482 - Махай се. - Ако ми кажеш да. 324 00:42:59,607 --> 00:43:02,610 - Не мога. - Ти можеш. 325 00:43:02,735 --> 00:43:05,279 Казвам ви не. 326 00:43:06,906 --> 00:43:08,616 Сигурен съм, че е така. 327 00:43:08,741 --> 00:43:12,078 - Ще си тръгваш ли? - Първо ми кажи да. 328 00:43:12,203 --> 00:43:14,246 Защо е толкова важно? 329 00:43:16,499 --> 00:43:20,127 Не знам, може би защото ти харесва моето стихотворение. 330 00:43:25,382 --> 00:43:29,178 - Ще дойда! - Ще те взема в 8 сутринта. 331 00:43:36,602 --> 00:43:41,607 Увери ме, Уили, ще събудим малките прасенца. 332 00:43:41,732 --> 00:43:45,236 Рискуваме много на майтап! 333 00:43:45,361 --> 00:43:48,364 - Отслабвате ли? - Не, това е добра шега. 334 00:43:48,489 --> 00:43:52,993 - Малко, да! - Погледни ме. 335 00:43:53,119 --> 00:43:55,746 Всички тези прасета! 336 00:43:55,871 --> 00:43:59,291 - Какво? - Нарисуваните прасета, там! 337 00:43:59,417 --> 00:44:03,129 Бедният старец, рисуваше ги навсякъде. 338 00:44:03,254 --> 00:44:07,383 Написах един от неговите модели. Истинска свиня! 339 00:44:07,508 --> 00:44:11,011 - Ще млъкнеш! - Ще ми позволиш ли да се кача? 340 00:44:11,137 --> 00:44:13,180 Сам си го правиш, бе! 341 00:44:15,281 --> 00:44:18,769 Малки... малки, елате и вижте... 342 00:44:19,270 --> 00:44:21,897 Ще ги нокаутирам за теб, 343 00:44:22,022 --> 00:44:25,192 и няма повече грижи за тях! 344 00:44:25,317 --> 00:44:31,449 Елате, малките ми... Съвсем близо, Ето, мръсни зверове! Има един, там... 345 00:44:31,574 --> 00:44:35,786 - Млъкни и тръгвай! - Дай им секунда! 346 00:44:36,579 --> 00:44:40,416 Увеличете се! Няма да успеете от мястото, където сте! 347 00:44:40,541 --> 00:44:45,588 - Не мога! - Подозирах го, трябваше да стане! 348 00:44:45,713 --> 00:44:48,799 - Дръж се! - Ти си просто загубеняк! 349 00:44:48,924 --> 00:44:50,968 Закопчай се! 350 00:44:51,302 --> 00:44:53,512 Хайде, да се раздвижим... 351 00:44:57,933 --> 00:44:59,576 хайде де! 352 00:45:00,186 --> 00:45:01,857 Убий го! 353 00:45:17,286 --> 00:45:20,039 Не си пипал тортата. 354 00:45:20,164 --> 00:45:22,208 Прави ми пъпки. 355 00:45:22,333 --> 00:45:25,544 It is the Lord who punishes you. 356 00:45:28,839 --> 00:45:33,427 You know, it would be nice if I got along better with people. 357 00:45:33,552 --> 00:45:35,846 Where are you going with this? 358 00:45:37,056 --> 00:45:39,934 I was invited to the party. 359 00:45:41,477 --> 00:45:43,104 Партито? 360 00:45:43,229 --> 00:45:46,732 You know, the school party. Всички отиват там. 361 00:45:46,857 --> 00:45:49,735 Was it this professor who called? 362 00:45:50,528 --> 00:45:53,697 аз не съм като теб аз съм странен 363 00:45:53,823 --> 00:45:56,913 Всички те казват това. I would like to be normal, 364 00:45:57,175 --> 00:46:01,914 като всички останали, преди да е станало твърде късно. 365 00:46:04,333 --> 00:46:07,294 Името му е Томи Рос. Той е много мил. 366 00:46:07,420 --> 00:46:10,339 Той иска да те срещне. He will bring me back at midnight. 367 00:46:10,464 --> 00:46:15,010 Вече му казах да, мамо. приех! 368 00:46:15,136 --> 00:46:16,262 В килера! 369 00:46:17,638 --> 00:46:19,473 След всичко, на което те научих... 370 00:46:19,598 --> 00:46:22,518 Не всички са лоши! Всичко не е грях! 371 00:46:22,643 --> 00:46:26,147 Отидете да се молите в килера! 372 00:46:26,522 --> 00:46:30,735 Той е хубав, мамо, ще го харесаш! 373 00:46:30,860 --> 00:46:32,695 Момчета! 374 00:46:34,739 --> 00:46:39,118 Момчета! Нека поговорим за това! 375 00:46:39,243 --> 00:46:43,622 Момчетата гонят кръв! Като кучета! 376 00:46:44,081 --> 00:46:49,253 Те се лигавят, подсмърчат навсякъде за да видите откъде идва миризмата! 377 00:46:50,463 --> 00:46:53,758 Ще те закарат с кола... Много добре знам защо. 378 00:46:53,883 --> 00:46:57,136 - Няма да отидеш! - Вече казах да. 379 00:46:57,261 --> 00:47:00,806 Ако отидете, ще се преместим! 380 00:47:02,183 --> 00:47:05,519 Няма да го видите отново! Дъждът вали. 381 00:47:05,644 --> 00:47:09,440 Говори с мен, мамо. 382 00:47:09,565 --> 00:47:11,400 Седни и говори с мен! 383 00:47:22,036 --> 00:47:24,080 Ще отида, мамо. 384 00:47:25,638 --> 00:47:27,879 Тук нещата ще се променят! 385 00:47:29,752 --> 00:47:34,256 вещица! Това е дело на Сатаната! 386 00:47:35,216 --> 00:47:39,439 Сатаната няма нищо общо с това. аз съм 387 00:47:40,346 --> 00:47:43,060 Мога да карам предметите да се движат. 388 00:47:43,599 --> 00:47:49,313 - Сатаната е умен! - Не съм единственият. 389 00:47:50,022 --> 00:47:52,608 И други знаят как да го направят. 390 00:47:53,984 --> 00:47:58,447 Горкото дете! Сатана използва теб, твоето тяло. 391 00:47:58,948 --> 00:48:01,450 Това е невярно. 392 00:48:01,826 --> 00:48:05,079 Той притежаваше баща ти. 393 00:48:06,247 --> 00:48:09,542 - Татко избяга! - Дяволът го изкуши! 394 00:48:09,667 --> 00:48:13,712 Той последва една жена. Всеки го знае! 395 00:48:13,838 --> 00:48:18,342 Откажете се от правомощията си. Никога не го използвайте! 396 00:48:20,052 --> 00:48:22,096 Ще отида, мамо. 397 00:48:23,389 --> 00:48:28,436 Няма да ме спреш! Решено е! 398 00:48:45,259 --> 00:48:48,122 - Имате тази лампа! - добре е... 399 00:48:49,081 --> 00:48:52,960 Внимавай, идиот, на път си да има кръв навсякъде! 400 00:48:54,837 --> 00:48:59,133 Идиот ли ме нарече? Не си квит по дяволите, дръж го изправен! 401 00:48:59,258 --> 00:49:02,011 Нека се чудим! 402 00:49:02,136 --> 00:49:05,973 Ние правим всичко възможно. Уверявам те, шефе! 403 00:49:06,849 --> 00:49:09,393 Бързо, искам да се прибера. 404 00:49:13,397 --> 00:49:16,025 Опитайте се да бъдете мъдри, 405 00:49:16,484 --> 00:49:20,362 и ти ще дърпаш въжето. 406 00:49:20,488 --> 00:49:23,741 - Разчитам на това. - Знам. 407 00:49:42,927 --> 00:49:46,305 И така, как изглежда довечера парти? ДОБРЕ ? 408 00:49:46,430 --> 00:49:50,684 - Интересуваш ли се? - Разбира се! Аз съм студент, нали? 409 00:49:50,810 --> 00:49:52,690 - Не знам. - Знам! 410 00:49:53,062 --> 00:49:55,856 Между другото, бих искал да участвам. 411 00:49:55,981 --> 00:49:59,193 Малко е късно. Трябваше да дойде преди седмица... 412 00:49:59,318 --> 00:50:04,323 Не е толкова късно. прав съм на време. Ще събера гласовете 413 00:50:04,824 --> 00:50:07,910 за избора на краля и кралицата. 414 00:50:08,327 --> 00:50:12,373 - Можеш ли да поправиш това? - Добре, бъди там в 6:30. 415 00:50:12,498 --> 00:50:15,292 Няма да мога да бъда там. 416 00:50:15,918 --> 00:50:18,671 Казваме 8 сутринта, ще бъде ли добре? 417 00:50:18,796 --> 00:50:20,923 - Ще се оправи. - Ще се видим по-късно. 418 00:50:21,048 --> 00:50:24,093 - Работи! - Ще трябва да работи! 419 00:50:28,347 --> 00:50:31,308 - Какво? - Знаеш ли, за Томи Рос? 420 00:50:35,146 --> 00:50:37,648 Той придружава Кари на партито. 421 00:50:41,792 --> 00:50:43,195 АПТЕКА 422 00:50:43,320 --> 00:50:46,240 Не го вярвам. И Сю вътре? 423 00:50:46,365 --> 00:50:48,492 - Какво ще облече? - СЗО ? Кари? 424 00:50:48,617 --> 00:50:50,661 Чул! 425 00:50:52,204 --> 00:50:56,041 - Бързате ли със звездите? - идва... 426 00:50:56,167 --> 00:50:59,879 Каква е тази история? между Томи и Кари? 427 00:51:00,004 --> 00:51:02,173 Не е приказка, истина е! 428 00:51:03,215 --> 00:51:06,343 Защо прави това? Всички говорят за това! 429 00:51:06,469 --> 00:51:09,513 Защото го помолих. 430 00:51:09,638 --> 00:51:12,933 - А другите? - Маневрирах добре. 431 00:51:13,225 --> 00:51:15,978 - Не разбирам... - Не е нищо. 432 00:51:16,103 --> 00:51:19,648 -Няма ли да идваш на купона? - Ако! 433 00:51:19,774 --> 00:51:22,234 А, добре? ще бъдеш ли там 434 00:51:22,359 --> 00:51:25,780 Млъкни, ще обясня. Вие ще бъдете в центъра на действието. 435 00:51:25,905 --> 00:51:27,865 какво говориш 436 00:51:27,990 --> 00:51:30,076 ще ти кажа после 437 00:51:30,201 --> 00:51:33,370 - Веднага! - Бъдете търпеливи. 438 00:51:33,496 --> 00:51:37,083 Дайте ми съвет. ще го запазя за мен. обещавам ти 439 00:51:37,208 --> 00:51:39,585 Хайде, аз съм най-добрият ти приятел. 440 00:52:16,095 --> 00:52:20,000 - Трябва да ви наемем смокинг. - Имам само 10 долара! 441 00:52:20,126 --> 00:52:23,963 Това ще свърши работа. Не ти трябва да бъдеш облечен като принц. 442 00:52:24,922 --> 00:52:27,508 - Добре ли е? - Зашеметяващо. 443 00:52:27,633 --> 00:52:29,760 Постарайте се веднъж! 444 00:52:29,885 --> 00:52:32,263 - Бихте ли излезли с мен? - Не и с твоята реколта! 445 00:52:32,388 --> 00:52:35,516 Не е за теб! Винаги трябва да си умен. 446 00:52:35,641 --> 00:52:38,686 - Не обичам излишни украшения! - Не те засяга. 447 00:52:38,894 --> 00:52:40,604 Не изглеждам ли страхотно? 448 00:52:40,730 --> 00:52:44,066 Смокингът ти стои добре, но за мен изобщо не... 449 00:52:44,191 --> 00:52:47,903 - Носил ли си някога? - Това не ме устройва! 450 00:52:50,573 --> 00:52:54,535 - Тук имат това, от което се нуждаете. - Това няма да работи. 451 00:52:54,660 --> 00:52:57,121 Имам каквото му трябва. 452 00:52:57,246 --> 00:52:58,790 ТАКА ? 453 00:52:59,915 --> 00:53:03,461 - Изглеждаш страхотно! - И още повече, че няма излишни украшения. 454 00:53:14,472 --> 00:53:17,475 Знаех, че ще е червено. 455 00:53:18,976 --> 00:53:21,020 Розово е. 456 00:53:22,661 --> 00:53:26,317 Томи ми ги даде. Не са ли красиви? 457 00:53:32,239 --> 00:53:34,658 Виждам мръсните ти възглавници. 458 00:53:35,701 --> 00:53:38,162 Всички ще ги видят! 459 00:53:38,287 --> 00:53:43,793 Гърди, мамо, дето се вика гърди. Всички жени ги имат. 460 00:53:48,672 --> 00:53:51,053 Свали тази рокля! 461 00:53:51,315 --> 00:53:54,428 Ще го запалим и ще се молим за твоята прошка. 462 00:54:09,485 --> 00:54:12,530 - Той няма да дойде. - Той ще дойде. Спрете. 463 00:54:12,655 --> 00:54:14,698 Достатъчно ме тревожи и така. 464 00:54:20,162 --> 00:54:22,206 Той няма да дойде. 465 00:54:23,958 --> 00:54:26,001 Това е сигурно. 466 00:54:31,313 --> 00:54:33,175 остави ме! 467 00:54:34,427 --> 00:54:36,262 Спри! 468 00:54:36,387 --> 00:54:39,765 Спри да се нараняваш. 469 00:54:40,113 --> 00:54:43,102 Той ще ти се подиграе. Другите също! 470 00:54:43,408 --> 00:54:46,313 Все още можеш да останеш тук... 471 00:54:46,620 --> 00:54:48,482 няма да остана с теб 472 00:54:48,789 --> 00:54:50,860 Ще му кажа, че си болен. 473 00:54:51,166 --> 00:54:53,612 Или че сте променили решението си. 474 00:54:53,919 --> 00:54:55,740 Но спокойно! 475 00:55:08,335 --> 00:55:11,714 - Слушай, ще му кажа... - Седни! 476 00:55:13,174 --> 00:55:17,219 Седни и млъкни докато ме няма! 477 00:55:19,764 --> 00:55:21,807 ще се върна рано 478 00:55:25,019 --> 00:55:26,857 обичам те мамо 479 00:55:29,982 --> 00:55:32,026 Господи, бъди живот на тази вещица. 480 00:56:00,971 --> 00:56:03,057 Нека изчакаме малко. 481 00:56:12,566 --> 00:56:14,610 страхуваш ли се 482 00:56:21,367 --> 00:56:26,914 - Може би правя нещо глупаво. - Не е толкова зле. 483 00:56:28,207 --> 00:56:30,459 Хората са готини, ще видиш. 484 00:56:34,004 --> 00:56:36,799 Не бъди толкова нервен. 485 00:56:36,924 --> 00:56:40,302 И тогава щях да изглеждам умен ако танцувах сам. 486 00:56:40,428 --> 00:56:42,471 хайде хайде 487 00:58:09,183 --> 00:58:13,437 Ти си сензационен! Трябваше да поканя теб. 488 00:58:13,562 --> 00:58:17,608 не се притеснявай Ако се убият един друг, аз ще танцувам с теб 489 00:58:20,820 --> 00:58:23,739 Откъде взе тази красива рокля? 490 00:58:23,864 --> 00:58:26,077 - Направих го сам. - Ами... 491 00:58:27,410 --> 00:58:30,413 Брилянтен декор! 492 00:58:30,913 --> 00:58:34,875 - Имам сценична треска. - Ела с нас. 493 00:58:35,292 --> 00:58:37,878 - Колко е часът? - 8 часа. 494 00:58:39,171 --> 00:58:41,882 - Къде отиваш? - Разходете се. 495 00:58:42,675 --> 00:58:43,759 ще се видим по-късно 496 00:58:56,772 --> 00:59:01,569 - Танцувате ли? - Да поседим малко? 497 00:59:01,694 --> 00:59:04,655 няма проблеми Както желаете. 498 00:59:13,289 --> 00:59:15,374 Добър вечер, г-це Колинс. 499 00:59:15,499 --> 00:59:18,963 - Толкова си хубава. - Ти също си хубава. 500 00:59:19,670 --> 00:59:23,257 БЛАГОДАРЯ Знам, че не е вярно но все пак ви благодаря. 501 00:59:23,966 --> 00:59:27,178 може ли да седна 502 00:59:29,847 --> 00:59:32,141 веднага се връщам 503 00:59:52,119 --> 00:59:53,913 на бала, 504 00:59:54,038 --> 00:59:58,250 Бях придружен на капитана на баскетболния отбор. 505 00:59:58,375 --> 01:00:01,629 Беше почти 2м висок. 506 01:00:01,935 --> 01:00:08,844 Носих токчета 10 см за края на вечерта целувка. 507 01:00:08,969 --> 01:00:11,472 Накратко, намерихме се в неговия пикап. 508 01:00:11,736 --> 01:00:16,685 Разбира се, той се развали и ние измина 500 м, за да дойде на партито. 509 01:00:16,811 --> 01:00:21,732 когато пристигнах, краката ми бяха покрити с мехури. 510 01:00:21,857 --> 01:00:26,946 Не можех да танцувам. така че седяхме и си говорихме. 511 01:00:27,905 --> 01:00:32,785 Беше вълшебно. При вас същото ли е? 512 01:00:33,744 --> 01:00:35,087 това е... 513 01:00:37,470 --> 01:00:39,750 - Това е добре. - ДОБРЕ? това ли е всичко 514 01:00:42,586 --> 01:00:44,630 Сякаш... 515 01:00:45,756 --> 01:00:49,593 - Все едно съм на Марс. - Никога няма да го забравиш. 516 01:00:50,970 --> 01:00:53,013 Не мисля така. 517 01:00:55,099 --> 01:00:56,277 БЛАГОДАРЯ 518 01:00:57,059 --> 01:01:01,313 какво си намислил Замисляш ли се? 519 01:01:01,439 --> 01:01:03,774 Ние обсъждаме. 520 01:01:04,775 --> 01:01:06,610 забавлявай се 521 01:01:06,916 --> 01:01:08,779 Вие също. 522 01:01:14,785 --> 01:01:17,705 Не така с момче! 523 01:01:17,830 --> 01:01:20,291 - Обещавам. - Във ваш интерес е! 524 01:01:21,041 --> 01:01:22,668 кълна ти се 525 01:01:30,134 --> 01:01:33,095 Наистина ли трябва да се прибираш толкова рано? 526 01:01:33,359 --> 01:01:35,181 Обещах. 527 01:01:38,559 --> 01:01:41,187 - Съжалявам. - Няма значение. 528 01:01:44,065 --> 01:01:46,984 Тази вечер отиваме в Люистън. 529 01:01:47,109 --> 01:01:49,153 Няма никакъв проблем. 530 01:01:50,529 --> 01:01:54,033 Не искам да ти развалям нищо, давай. 531 01:01:54,158 --> 01:01:57,286 Нека свърша. това, което исках да кажа, 532 01:01:57,411 --> 01:02:02,168 е, че можем да спрем между другото в кошера. 533 01:02:03,709 --> 01:02:05,669 Никога не съм бил там. 534 01:02:06,087 --> 01:02:08,464 Тогава ще тръгваме! 535 01:02:16,764 --> 01:02:19,225 ще танцуваме ли 536 01:02:19,350 --> 01:02:21,143 хайде хайде 537 01:02:21,560 --> 01:02:24,188 Не знам как да танцувам... 538 01:02:24,452 --> 01:02:27,222 Ще стигнеш до там. 539 01:03:10,443 --> 01:03:12,153 Дай ми ръката си. 540 01:03:12,278 --> 01:03:15,489 - Подобно? - да Сложи ръката си на рамото ми. 541 01:03:15,614 --> 01:03:19,076 перфектен Сега се отпуснете. 542 01:03:21,120 --> 01:03:24,749 Оставете се да бъдете увлечени от музиката. 543 01:03:24,874 --> 01:03:27,084 добре е 544 01:03:27,209 --> 01:03:30,463 Виждате, че стигате дотам. 545 01:03:30,588 --> 01:03:34,050 Справяш се също толкова добре отколкото всеки тук. 546 01:03:39,972 --> 01:03:41,599 - Извинете ме. - Не е нищо. 547 01:03:41,724 --> 01:03:43,851 - Съжалявам... - Не се безпокой. 548 01:03:43,976 --> 01:03:46,979 Няма никаква вреда. 549 01:03:47,104 --> 01:03:48,898 Аз съм боклук. 550 01:03:49,023 --> 01:03:53,110 Не знам как да танцувам, не знам... 551 01:04:18,135 --> 01:04:20,179 защо 552 01:04:20,304 --> 01:04:23,766 - Защо какво? - Защо съм тук? 553 01:04:25,226 --> 01:04:27,395 Това е училищното парти. 554 01:04:27,520 --> 01:04:29,814 защо съм с теб 555 01:04:31,816 --> 01:04:34,111 Защото те помолих. 556 01:04:36,195 --> 01:04:39,031 - Защо го направи? - Исках. 557 01:04:41,033 --> 01:04:43,577 защо е така 558 01:04:44,078 --> 01:04:46,580 Хареса ти стихотворението ми. 559 01:04:47,970 --> 01:04:51,377 Не съм го написал аз. 560 01:04:53,587 --> 01:04:56,132 Знаеш ли, Кари, 561 01:04:57,591 --> 01:05:01,679 Щастлив съм да съм тук с теб. 562 01:05:02,805 --> 01:05:04,849 Кълна се, че е истина. 563 01:05:44,972 --> 01:05:47,683 Дами и господа... 564 01:05:49,156 --> 01:05:51,854 Малка рокличка, моля. 565 01:05:53,064 --> 01:05:57,693 успокой се трябва да изберем краля и кралицата. 566 01:06:00,071 --> 01:06:02,114 ГЛАСУВАЙТЕ ЗА ДВОЙКА 567 01:06:06,368 --> 01:06:09,038 Ние сме в списъка. 568 01:06:09,163 --> 01:06:10,465 аз знам 569 01:06:12,333 --> 01:06:14,543 Ще откажеш ли? 570 01:06:15,461 --> 01:06:16,785 а ти 571 01:06:17,713 --> 01:06:22,551 Никога. Веднъж избран, просто се качваме и пеем на сцената... 572 01:06:23,052 --> 01:06:28,391 и правим снимката красива двойка идиоти! 573 01:06:29,809 --> 01:06:33,729 - Това е последната ни година, така че... - Прекрасно е. 574 01:06:40,152 --> 01:06:42,655 Вие сте прекрасни. 575 01:06:48,327 --> 01:06:52,832 За кого ще гласуваме? Ти ги познаваш по-добре от мен. 576 01:06:53,707 --> 01:06:55,044 не познавам никого 577 01:06:57,016 --> 01:06:59,296 Нека гласуваме за нас. 578 01:07:01,520 --> 01:07:02,800 защо не 579 01:07:04,093 --> 01:07:07,054 Не можем да направим това. 580 01:07:18,704 --> 01:07:21,986 По дяволите скромността. 581 01:07:23,821 --> 01:07:25,865 Дяволът... 582 01:08:02,443 --> 01:08:04,904 млъкни! 583 01:08:05,029 --> 01:08:07,406 Ще ни хванат. 584 01:08:07,531 --> 01:08:11,243 Сладка е тази Кари! 585 01:08:12,495 --> 01:08:17,291 - Ще спечелят, как мислите? - Това е предрешено заключение, 586 01:08:17,833 --> 01:08:19,752 Помогнах на съдбата... 587 01:08:20,099 --> 01:08:22,046 Вашите отчети, моля. 588 01:08:30,471 --> 01:08:32,890 Вашите бюлетини... Бюлетини, моля. 589 01:08:49,198 --> 01:08:50,991 побързайте! 590 01:08:58,666 --> 01:09:00,710 Имате ли ги всичките? 591 01:09:03,629 --> 01:09:06,966 Те са точно зад вас. 592 01:09:16,851 --> 01:09:18,507 Успех 593 01:09:19,520 --> 01:09:21,226 Бюлетини, благодаря. 594 01:09:22,815 --> 01:09:25,192 Все още имам отчетни карти. 595 01:10:14,867 --> 01:10:17,745 Ето и имената на победителите. 596 01:10:18,621 --> 01:10:21,999 Това е Томи Рос и Кари Уайт! 597 01:16:45,508 --> 01:16:48,219 Ще ви се подиграват. 598 01:16:54,195 --> 01:16:56,060 Ще ви се подиграват. 599 01:17:00,648 --> 01:17:02,525 Съжалявам, Каси! Съжалявам! 600 01:17:05,528 --> 01:17:08,197 Доверете ми се. Доверете ми се. 601 01:17:46,652 --> 01:17:48,946 Отворете тази врата. 602 01:17:54,285 --> 01:17:56,370 помощ! помощ! 603 01:26:09,530 --> 01:26:11,240 мамо ! 604 01:26:19,165 --> 01:26:22,752 Подиграваха ми се. 605 01:26:22,877 --> 01:26:25,337 Дръж ме здраво. 606 01:26:37,099 --> 01:26:40,853 дръж ме! Моля те дръж ме! 607 01:26:43,397 --> 01:26:46,525 Трябваше да се самоубия когато той проникна в мен. 608 01:26:48,194 --> 01:26:53,574 Беше за първи път, преди сватбата. Той ми обеща. 609 01:26:55,534 --> 01:26:58,996 Обещах...и повярвах! 610 01:27:01,916 --> 01:27:03,626 Но грехът не умира. 611 01:27:05,544 --> 01:27:07,046 Той никога не умира! 612 01:27:09,131 --> 01:27:12,718 в началото, не сме живели в грях. 613 01:27:13,677 --> 01:27:17,098 Ние не правехме това нещо. 614 01:27:18,933 --> 01:27:22,436 Но тази нощ, 615 01:27:24,605 --> 01:27:27,691 той ме погледна странно. 616 01:27:31,987 --> 01:27:35,408 Молихме се да устоим. 617 01:27:37,159 --> 01:27:40,037 Вонеше на уиски. 618 01:27:42,206 --> 01:27:46,459 Той ме взе. Той ме облада! 619 01:27:48,170 --> 01:27:52,883 Той вонеше, дъхът му вонеше на уиски. 620 01:27:53,008 --> 01:27:56,512 Но беше добре! 621 01:27:59,724 --> 01:28:03,769 Мръсните му ръце ме докосваха навсякъде. 622 01:28:05,020 --> 01:28:08,732 при твоето раждане, Трябваше да те върна на Бог! 623 01:28:09,108 --> 01:28:12,403 Бях слаб, започнах отново. 624 01:28:15,865 --> 01:28:18,993 Сега Дяволът е в нашите стени. 625 01:28:23,241 --> 01:28:24,456 Нека се молим! 626 01:28:30,171 --> 01:28:31,894 Нека се молим! 627 01:28:34,842 --> 01:28:35,968 За последен път! 628 01:28:36,886 --> 01:28:37,887 Нека се молим! 629 01:28:44,362 --> 01:28:46,187 Отче наш, който си на небесата... 630 01:28:46,489 --> 01:28:50,232 Да дойде Твоето царство! Да бъде Твоята воля! 631 01:34:15,036 --> 01:34:16,671 Слава богу, че си ти. 632 01:34:17,114 --> 01:34:19,958 Не ги понасям вече тези журналисти. 633 01:34:23,379 --> 01:34:25,776 Всички сме на ръба. 634 01:34:27,820 --> 01:34:31,615 Тя е по-добре. Тя спи нон стоп. 635 01:34:31,741 --> 01:34:35,946 Лекарят казва, че е нормално, имайки предвид през какво е преминала. 636 01:34:38,424 --> 01:34:42,892 Но тя е млада, ще забрави. 637 01:34:43,669 --> 01:34:47,006 Тя няма да отиде на погребението. 638 01:34:47,131 --> 01:34:52,091 Томи и другите са мъртви. Ще тръгнем за малко. 639 01:34:56,234 --> 01:34:58,100 ЗА ПРОДАЖБА 640 01:35:12,166 --> 01:35:15,076 КАРИ УАЙТ ГОРИ В АДА! 641 01:36:24,979 --> 01:36:26,856 Ще се оправи... 642 01:36:32,820 --> 01:36:36,949 Спокойно, тук съм. 643 01:37:50,815 --> 01:37:53,901 DVD субтитри: Visiontext