1
00:00:15,354 --> 00:00:17,322
Dikkat! Dikkat!

2
00:00:17,357 --> 00:00:19,291
Langford Ekspresi

3
00:00:19,326 --> 00:00:20,371
Geliyorum.

4
00:00:27,699 --> 00:00:29,635
Langford Ekspresi

5
00:00:29,670 --> 00:00:30,955
6. parçada.

6
00:00:34,406 --> 00:00:36,042
Çocuklar, hadi gidelim.

7
00:00:38,277 --> 00:00:40,379
Bir iki üç

8
00:00:46,273 --> 00:00:47,223
BÜYÜK GÖSTER

9
00:00:57,463 --> 00:00:58,931
Yoldaşlar gelin.

10
00:00:58,966 --> 00:01:00,364
Ne diyorsun Joe?

11
00:01:00,399 --> 00:01:02,499
gördüğünden emin misin
Avrupa zor yoldan.

12
00:01:02,534 --> 00:01:04,712
Ah, kaçmaktan iyidir
Kentucky'deki şerifler.

13
00:01:04,747 --> 00:01:06,272
Ayrıca şunları yapabiliriz:
burada çok iyi.

14
00:01:06,307 --> 00:01:07,874
Merhaba aşkım, beni özledin mi?

15
00:01:07,909 --> 00:01:09,175
Uyuyamadım, yemek yiyemedim

16
00:01:09,210 --> 00:01:10,407
- düşünemedim
- Evet, ah hah,

17
00:01:10,442 --> 00:01:12,678
Sen yazamadın bile
sen kaslara bağlı maymunsun.

18
00:01:12,713 --> 00:01:13,853
Hadi, acele et,
sıraya girin.

19
00:01:13,888 --> 00:01:16,615
Sen tek çifttin
gösterideki güzel bacaklar.

20
00:01:16,650 --> 00:01:18,084
Hadi gidelim.

21
00:01:40,339 --> 00:01:41,573
Ah!

22
00:01:52,684 --> 00:01:54,418
Doğrudan Hawaii'den.

23
00:01:54,453 --> 00:01:57,156
Gel
bu gece göster.

24
00:02:10,236 --> 00:02:13,237
Bu gece dışarı çık ve
harika bir gösteri izleyin.

25
00:02:13,272 --> 00:02:16,408
Bırakın gözleriniz düşünsün
tüm harikaların harikası.

26
00:03:21,573 --> 00:03:23,809
Tamam, bekle.
tut, tut!

27
00:03:23,844 --> 00:03:25,883
Artık herkesin dikkati.

28
00:03:25,918 --> 00:03:27,761
Restoran çıkışları karşı taraftadır.

29
00:03:27,796 --> 00:03:29,321
Buradaki odalar.

30
00:03:29,356 --> 00:03:31,617
Bu gece gidelim.
Seninle restoranda buluşacağım

31
00:03:31,652 --> 00:03:34,320
6.30'da yola çıkıyorlar. TAMAM.

32
00:03:39,075 --> 00:03:41,477
Pekala millet
sessiz, sessiz.

33
00:03:41,727 --> 00:03:43,595
Sessizlik! Bir dakika.

34
00:03:44,060 --> 00:03:46,473
Agora todos voc'un sabem porque'si
biz burada, Avrupa'dayız.

35
00:03:46,508 --> 00:03:48,300
Eve döndüğümüzde
O kadar iyi değildik.

36
00:03:48,335 --> 00:03:50,014
Aslında
hiçbir şey yapmadık.

37
00:03:50,736 --> 00:03:54,306
Daha fazla konuşmayacağım,
onlara para ödesek bile.

38
00:03:54,341 --> 00:03:56,437
Gelen tek kişi
şerifti.

39
00:03:57,110 --> 00:03:59,447
Agora bu ilk sırada
amerikan karnavalı

40
00:03:59,482 --> 00:04:00,605
Alemanha'da ne var?

41
00:04:00,640 --> 00:04:03,349
Şu an bu durumdayım
geliyor mu gelmiyor mu.

42
00:04:03,384 --> 00:04:05,449
Ama öyle düşünüyorum

43
00:04:05,484 --> 00:04:07,786
N's podemos nos transformar
Darılmadan önce yeni bir şey yaptım

44
00:04:07,821 --> 00:04:09,853
Amerika nasıl mısır üretiyor?

45
00:04:09,888 --> 00:04:11,355
O halde nerede olduğunuzu unutun.

46
00:04:11,390 --> 00:04:12,823
Onları doğrudan bize atın.

47
00:04:13,525 --> 00:04:16,595
Şimdi sen konuş, sen
Almanca çalışmak zorunda kalacaksın.

48
00:04:16,630 --> 00:04:19,498
Çeviriler yaptırdım
tüm bunlar veya deyimler.

49
00:04:19,734 --> 00:04:21,498
O halde hemen okuyun.

50
00:04:21,533 --> 00:04:23,502
Ve eğer konuşamazsak...

51
00:04:24,503 --> 00:04:25,871
Oreolar por dentro.

52
00:04:36,782 --> 00:04:39,651
Dönümlerce çekiciliğe sahip kadın.

53
00:04:39,686 --> 00:04:42,321
Güzel bir Bayan Daisy May

54
00:04:42,356 --> 00:04:43,722
Capitéo Snyder

55
00:04:46,892 --> 00:04:49,261
Ey Ian�a-chamas humano.

56
00:04:56,502 --> 00:04:58,654
Bu dev Vice Groppo.

57
00:04:58,689 --> 00:05:00,806
Ona bir tanrı gibi tapınılıyordu.

58
00:05:00,841 --> 00:05:02,906
Ah, Deus animista.

59
00:05:02,941 --> 00:05:05,276
Dayak kabilesi
Merkezi Bornu.

60
00:05:05,311 --> 00:05:07,513
Nerede yakalandı
fantastik bir savaşın ardından.

61
00:05:07,548 --> 00:05:09,813
Kampf.

62
00:05:09,848 --> 00:05:12,418
Burada size nasıl bir jest olduğunu gösteriyoruz

63
00:05:12,453 --> 00:05:14,651
Amerikan Dostluğu

64
00:05:14,686 --> 00:05:16,588
dünyadaki tüm insanlar için.

65
00:05:19,758 --> 00:05:22,328
Bütün bu kadınlar
burada dikkate değer

66
00:05:30,602 --> 00:05:32,637
Babalarının tanrılarına.

67
00:05:32,672 --> 00:05:34,673
Mükemmel kontrolü izleyin.

68
00:05:34,708 --> 00:05:36,940
Kontrol

69
00:05:36,975 --> 00:05:41,380
200 farklı kastan ve
farklı...

70
00:05:42,348 --> 00:05:43,668
göbek.

71
00:05:46,818 --> 00:05:48,053
Evet.

72
00:05:49,621 --> 00:05:52,758
Tamam, 50 sent. 50 sent.

73
00:05:52,793 --> 00:05:54,391
Sadece 50 sent.

74
00:05:54,426 --> 00:05:55,926
Haydi, sadece 50 sent çocuklar

75
00:05:55,961 --> 00:05:58,530
Ve içerisi daha sıcak,
pek fazla kıyafet giymezler.

76
00:06:02,734 --> 00:06:04,185
Sırada kim var? Sen.

77
00:06:04,220 --> 00:06:05,602
Evet efendim, teşekkür ederim.

78
00:06:05,637 --> 00:06:07,871
Çok teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

79
00:06:15,514 --> 00:06:17,048
Yarım saat sonra tekrar gel.

80
00:06:39,471 --> 00:06:41,373
Bir kola bebeğim.

81
00:07:42,601 --> 00:07:44,002
Teşekkürler.

82
00:07:54,913 --> 00:07:56,147
Hey sen!

83
00:08:04,556 --> 00:08:05,306
Ah!

84
00:08:14,833 --> 00:08:17,573
- Açım.
- Aç?

85
00:08:17,789 --> 00:08:19,524
Neye açsın?
Kan?

86
00:08:21,272 --> 00:08:24,743
Yarayı em,
zehirli olabilir.

87
00:08:28,246 --> 00:08:30,549
Eğer açsan neden olmasın
sen devam et ve ye.

88
00:08:31,983 --> 00:08:34,720
Çok teşekkür ederim.

89
00:08:39,257 --> 00:08:41,159
Çok iyi İngilizce konuşuyorsun.

90
00:08:41,194 --> 00:08:42,593
Gibi?

91
00:08:42,628 --> 00:08:44,630
elbette konuşurum

92
00:08:44,896 --> 00:08:48,166
Zamandan kalma bir akşamdan kalma

93
00:08:55,874 --> 00:08:57,676
var mı
iyi görünüm.

94
00:08:58,844 --> 00:09:00,045
Yani...

95
00:09:01,780 --> 00:09:03,849
Ne yapabileceğini biliyor musun?
senin için iyi ol.

96
00:09:05,676 --> 00:09:07,911
Kısa süreli hapis cezası
cepleri seç.

97
00:09:10,288 --> 00:09:11,923
Dürüst bir iş.

98
00:09:14,826 --> 00:09:16,027
Bana yardım eder misiniz?

99
00:09:16,505 --> 00:09:18,472
bir iş bulabilirim
burada sirkte.

100
00:09:18,507 --> 00:09:21,499
Her şeyi yapabilirim.
Ben çok güçlüyüm.

101
00:09:21,700 --> 00:09:23,101
Bunu mu kastediyorsun?

102
00:09:24,699 --> 00:09:25,832
Evet.

103
00:09:25,867 --> 00:09:27,675
Hadi gidelim.
Görelim.

104
00:09:34,212 --> 00:09:36,815
- Adın ne?
-Willie.

105
00:09:36,850 --> 00:09:38,149
-Villie mi?
-Willie.

106
00:09:38,184 --> 00:09:39,516
Ah, Willie.

107
00:09:39,551 --> 00:09:40,884
Bu benim gerçek adım değil.

108
00:09:40,919 --> 00:09:43,054
Birisi beni aradı
bir kez ve kaldı.

109
00:09:43,089 --> 00:09:45,957
Benim adım Joe.
Joe Hammond.

110
00:09:45,992 --> 00:09:47,626
Merhaba Willie.

111
00:09:48,259 --> 00:09:49,695
Her şey yolunda.

112
00:09:52,263 --> 00:09:53,699
Joe!

113
00:09:54,600 --> 00:09:55,967
Sorun ne?

114
00:09:56,267 --> 00:09:58,036
bazı bilgilerim var
senin için.

115
00:09:58,071 --> 00:09:59,905
Seninle ilgili bir şey yok.

116
00:10:00,972 --> 00:10:02,874
Eu acho que isso que isso deve ser seu.

117
00:10:05,143 --> 00:10:06,610
Teşekkürler.

118
00:10:06,645 --> 00:10:09,848
Willie, şunu unutma.
bir ev sahibi olmak istiyorum

119
00:10:09,883 --> 00:10:12,984
Emin olun ve
iyice araştırın.

120
00:10:19,124 --> 00:10:20,592
Charlie!

121
00:10:21,960 --> 00:10:23,028
Charlie.

122
00:10:25,231 --> 00:10:27,666
Bem, parece que estamos
agoranın fazendo de tudo agora, değil mi?

123
00:10:27,701 --> 00:10:30,101
Sim. Gerçek şu ki, Hint'teyiz
Tennessee Dutch için.

124
00:10:30,136 --> 00:10:32,904
Ah, bu Willie.

125
00:10:33,445 --> 00:10:35,447
Willie mi? Buradan
bir kıza benziyor.

126
00:10:36,141 --> 00:10:37,709
Sanırım öyle.

127
00:10:38,243 --> 00:10:40,145
Ela gostaria de juntar-se
bizimle Charley.

128
00:10:40,180 --> 00:10:41,177
Oh, şimdi dinle Joe,

129
00:10:41,212 --> 00:10:43,248
Yapılacak iş yok
maaş bordrosundasın.

130
00:10:43,283 --> 00:10:45,215
Hayır, hayır, bak.
Bu bir istisnadır.

131
00:10:45,250 --> 00:10:48,119
O gidiyor...
Bana Almanca öğretecek.

132
00:10:48,154 --> 00:10:49,821
Bilirsin, yardım etmek için
gösteriyle.

133
00:10:50,235 --> 00:10:51,704
Başka ne yapabilir?

134
00:10:52,991 --> 00:10:54,290
Bu ciddi bir durum.

135
00:10:54,325 --> 00:10:55,868
Onu koyabilirsin
mutfakta çalışmak.

136
00:10:55,903 --> 00:10:58,396
- Bulaşıkları yıka.
- Her şeyi yaparım Bay Grayson

137
00:10:58,431 --> 00:10:59,998
Birkaç gün bile
iş bana yardımcı olacak.

138
00:11:00,554 --> 00:11:03,089
Tamam aşkım. Seninle uyu
Hula dansçıları sanırım.

139
00:11:03,368 --> 00:11:05,771
Mutfakta görünüyorsun
Sabah 6.30'da.

140
00:11:05,806 --> 00:11:07,172
Teşekkür ederim Bay Grayson.

141
00:11:07,861 --> 00:11:09,396
Ahh.

142
00:11:10,886 --> 00:11:13,522
Onun için endişelenme.
O zararsızdır.

143
00:11:13,557 --> 00:11:15,816
onu ben aldım
Alabama'daki sığınma evi.

144
00:11:15,851 --> 00:11:18,076
- O
- Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır

145
00:11:18,361 --> 00:11:21,565
Hayır, o sadece biraz aptal.
Ve o bir aptal.

146
00:11:21,600 --> 00:11:23,655
Bilirsin.
Konuşamıyor.

147
00:11:24,723 --> 00:11:28,093
Groppo çadırınıza dönün.
Çadırınıza geri dönün!

148
00:11:42,392 --> 00:11:44,859
- Çocuklar.
- Defol buradan Tom.

149
00:11:44,894 --> 00:11:47,112
- Bu sekmeyi kapatın.
- Bir dakika sus.

150
00:11:47,478 --> 00:11:49,345
Hadi gidelim. Hadi gidelim!

151
00:11:49,380 --> 00:11:52,350
Bu Willie. O kalacak
bir süreliğine seninle.

152
00:11:52,818 --> 00:11:55,086
Peki bebeğim, burası senin yeni evin.

153
00:11:56,955 --> 00:11:58,790
Sorun ne?

154
00:12:05,296 --> 00:12:07,198
- Bir
- Sorun ne?

155
00:12:08,044 --> 00:12:11,180
Bak, seyahat ediyordum.

156
00:12:12,170 --> 00:12:14,172
Ben temiz değilim.

157
00:12:14,906 --> 00:12:16,940
utanırdım
beni görmelerini.

158
00:12:16,975 --> 00:12:19,778
bir yer var mı
Duş alabilir miyim?

159
00:12:19,813 --> 00:12:21,011
Elbette.

160
00:12:21,046 --> 00:12:25,796
Merhaba. Bence tek kıyafet
sahip olduğunuz şeyler bunlardır.

161
00:12:26,885 --> 00:12:28,151
Evet.

162
00:12:28,186 --> 00:12:30,982
Kuyu. Bence bulabiliriz
senin için bir şey.

163
00:12:31,017 --> 00:12:32,891
Hadi gidelim.

164
00:12:43,368 --> 00:12:45,368
Hangisini çekeceğim?

165
00:12:45,403 --> 00:12:48,039
- Sıcak mı soğuk mu ne istersiniz?
- Sıcak istiyorum.

166
00:12:48,074 --> 00:12:49,941
Daha sonra sağdakini çekin.

167
00:12:50,541 --> 00:12:54,279
Ha! Ahh! Ah! Ah, hava soğuk!

168
00:12:55,146 --> 00:12:58,016
- biraz zaman alır.
- Ah! Ah hayır!

169
00:13:00,685 --> 00:13:03,387
Ahh! Hımm!

170
00:13:08,493 --> 00:13:10,395
Ahhh.

171
00:13:16,222 --> 00:13:18,280
Hepiniz ıslak mısınız?

172
00:13:18,315 --> 00:13:20,303
C. Evet kesinlikle.

173
00:13:20,338 --> 00:13:22,908
Zinciri serbest bırakın
ve tadını çıkarın.

174
00:13:27,245 --> 00:13:28,446
Ah.

175
00:13:30,548 --> 00:13:33,084
Sabun pahalıdır biliyorsun.

176
00:13:34,085 --> 00:13:36,922
Ah, çok güzel.

177
00:13:37,810 --> 00:13:39,879
Tamamen sırılsıklam mı oldun?

178
00:13:40,325 --> 00:13:42,358
Her bir parçam.

179
00:13:42,393 --> 00:13:45,195
Baloncuklara dalmış durumdayım.

180
00:13:45,230 --> 00:13:48,466
Tamamen kayganım ve
sabun ıslak.

181
00:13:48,501 --> 00:13:50,301
Öyleyse devam edin ve durulayın.

182
00:13:50,969 --> 00:13:54,039
Ah. Ah, bunu yapmaktan nefret ediyorum.

183
00:14:27,438 --> 00:14:29,307
Şimdi nasıl hissediyorsun?

184
00:14:29,342 --> 00:14:30,941
Ha. Temiz.

185
00:14:30,976 --> 00:14:32,077
Temiz görünüyorsun.

186
00:14:33,344 --> 00:14:36,347
-Hımm. Temiz kokuyorsun.
- Ha ha.

187
00:14:37,182 --> 00:14:39,317
- Eminim nasıl öpüşüleceğini de biliyorsundur.
- Hayır, hayır. Lütfen hayır.

188
00:14:39,352 --> 00:14:42,453
Sorun ne? İşte böyle.
Daha önce de öpülmüştün.

189
00:14:42,954 --> 00:14:45,924
Ne fark eder?
Daha önce evlendim.

190
00:14:45,959 --> 00:14:48,224
Isso faria voc'querer
bu nasıl bir şey?

191
00:14:48,259 --> 00:14:50,896
Fiquei machucada önceden.
Bana zarar vermek ister misin?

192
00:14:51,162 --> 00:14:54,199
Hı-hı. Onu incitmek istemiyorum.

193
00:15:09,392 --> 00:15:12,362
Hayır. Lütfen, lütfen.

194
00:15:12,650 --> 00:15:14,252
Sorun ne?

195
00:15:16,054 --> 00:15:17,956
Voc� disse se eu teria
daha önce de öyle.

196
00:15:18,489 --> 00:15:21,292
Evet gittim.
Sıklıkla.

197
00:15:22,060 --> 00:15:23,393
Ancak.

198
00:15:23,428 --> 00:15:24,963
Ama ne?

199
00:15:25,563 --> 00:15:27,498
Sana sadece şunu söyleyeceğim.

200
00:15:28,233 --> 00:15:30,035
Benim için sen farklısın.

201
00:15:31,602 --> 00:15:33,538
Hiç yorulmadım.

202
00:15:35,273 --> 00:15:37,263
Deixe-me dar.

203
00:15:37,298 --> 00:15:39,253
Ah? Ne zaman.

204
00:15:39,582 --> 00:15:43,953
Ne zaman, ne zaman
biraz düşünmenin zamanı geldi.

205
00:16:24,289 --> 00:16:25,991
Merhaba!

206
00:16:27,181 --> 00:16:29,417
- Hey!
- Hey!

207
00:16:29,627 --> 00:16:32,130
Bu gece ne yemelisin?

208
00:16:32,165 --> 00:16:33,999
Haddelenmiş et!

209
00:16:34,223 --> 00:16:36,592
Sen yeni kızsın
mutfakta, değil mi?

210
00:16:36,627 --> 00:16:38,536
Nasıl tahmin ettin?

211
00:16:41,060 --> 00:16:43,395
Orada ne yapıyorsun?

212
00:16:43,904 --> 00:16:46,006
Kabloyu test ediyorum.

213
00:16:46,884 --> 00:16:47,985
Ah.

214
00:17:05,696 --> 00:17:08,564
Söyle. eskiden öderdim
başka bir kız biraz daha

215
00:17:08,599 --> 00:17:11,036
Bir fincan kahve getirmek için
Gösteriden hemen sonra çadırım.

216
00:17:11,071 --> 00:17:13,739
Bu senin için uygun mu?

217
00:17:13,774 --> 00:17:16,407
Evet. ile
şeker ve krema?

218
00:17:16,442 --> 00:17:17,742
Siyah.

219
00:17:28,092 --> 00:17:29,892
Bayanlar ve baylar

220
00:17:29,927 --> 00:17:33,214
İnanılmaz eylemi
Colloni'nin harika gösterisi

221
00:17:33,424 --> 00:17:36,226
110 feet yükseklikten

222
00:17:36,261 --> 00:17:43,233
Ah, demek istediğim

223
00:17:43,268 --> 00:17:46,669
Hala Almanca konuşmaya çalışıyorum.

224
00:17:46,704 --> 00:17:51,076
Bu sadece altı metre derinliğinde.

225
00:17:51,111 --> 00:17:55,012
Ah,

226
00:17:56,214 --> 00:18:00,251
Bayanlar ve baylar
büyük Colloni.

227
00:20:02,473 --> 00:20:05,443
- İşte kahve.
- Tamam, onu sandalyeye koy.

228
00:20:15,920 --> 00:20:17,905
Artık bu gerçek bir hizmettir.

229
00:20:17,940 --> 00:20:19,890
Almanca'da nasıl teşekkür ederim denir?

230
00:20:19,925 --> 00:20:21,457
Danke Schoen.

231
00:20:21,492 --> 00:20:23,261
- Danke Schoen.
- Ve sen bunu hak ediyorsun.

232
00:20:23,296 --> 00:20:24,729
Dalışını gördüm.

233
00:20:25,330 --> 00:20:26,564
Hoşlanıyor mu?

234
00:20:26,964 --> 00:20:29,534
Çok cesursun ama bu

235
00:20:29,569 --> 00:20:30,733
beni korkuttu.

236
00:20:30,768 --> 00:20:34,405
Orada. Muhtemelen ben de
Yerden görsem korkardım.

237
00:20:35,740 --> 00:20:37,942
Ah. Estou com dor de cabeña.

238
00:20:38,643 --> 00:20:40,778
İletişim frekansınız var mı?
- Bazen.

239
00:20:40,813 --> 00:20:42,345
Nasıl doğru anladığıma bağlı.

240
00:20:42,380 --> 00:20:45,583
Bana bir şey mi söyledin?
Bu konuda eskiden iyiydim.

241
00:20:46,384 --> 00:20:47,752
Her şey yolunda.

242
00:20:52,990 --> 00:20:53,740
Bir.

243
00:20:58,329 --> 00:21:00,396
Güçlü ellerin var.

244
00:21:00,431 --> 00:21:03,734
- O trabalho duro faz as mos fortes.
- Ne kadar çok iş yaptın?

245
00:21:04,335 --> 00:21:05,535
Her zaman değil.

246
00:21:05,570 --> 00:21:07,263
Sen kimsin?
Nerelisin

247
00:21:08,042 --> 00:21:09,676
Bu önemli değil.

248
00:21:10,941 --> 00:21:12,977
Ah. Bu harika.

249
00:21:13,844 --> 00:21:15,646
Baş ağrım
Şimdi daha iyi hissediyorum.

250
00:21:15,681 --> 00:21:16,680
Teşekkürler.

251
00:21:17,615 --> 00:21:19,817
Çok hızlı bir tedavi oldu.

252
00:21:22,653 --> 00:21:25,290
Caminhar'ın ithalatı
odanın karşı tarafında, lütfen?

253
00:21:26,512 --> 00:21:27,578
Neden?

254
00:21:27,613 --> 00:21:29,760
Nasıl hareket ettiğini görmek istiyorum.
Kendini nasıl taşıyorsun.

255
00:21:31,862 --> 00:21:33,698
Çok güzel.

256
00:21:45,676 --> 00:21:48,245
Elbiseni çıkarmanın sakıncası var mı?

257
00:21:48,627 --> 00:21:51,630
Bazen cümleler vardır
anlamadığım İngilizce.

258
00:21:51,665 --> 00:21:54,245
Benden elbisemi çıkarmamı mı istedin?

259
00:21:55,886 --> 00:21:57,422
Benden korkuyor musun?

260
00:21:58,236 --> 00:22:00,771
Kimseden korkmuyorum.

261
00:22:08,666 --> 00:22:10,301
İyi?

262
00:22:11,436 --> 00:22:13,438
Ne düşünüyordum biliyor musun?

263
00:22:13,473 --> 00:22:14,972
Muhtemelen.

264
00:22:16,407 --> 00:22:18,275
Hatalısınız.

265
00:22:20,580 --> 00:22:22,549
Son zamanlarda düşünüyorum
Eylem gelişebilir mi? eğer bir ortağım olsaydı.

266
00:22:22,584 --> 00:22:23,881
Hepsi bu. Sadece bir fikir.

267
00:22:27,452 --> 00:22:30,388
- Bayan partner mi?
- Bu doğru. Yüzmeyi biliyor musun?

268
00:22:30,423 --> 00:22:33,756
Evet ama sen öyleydin
beni düşünüyor.

269
00:22:33,791 --> 00:22:37,695
Neden? Güzel bacakların var
iyi omuzlar, güçlü eller

270
00:22:37,730 --> 00:22:39,714
Bu ne zaman önemlidir?
geliyorsun.

271
00:22:39,749 --> 00:22:41,664
İyi hareket ediyorsun
iyi bir dengeye sahip olun.

272
00:22:41,699 --> 00:22:45,102
Evet ama neden bana soruyorsun?
İyi hareket eden birçok kişi var.

273
00:22:45,137 --> 00:22:47,503
Eğer öyle demek istemiyorsan.

274
00:22:47,538 --> 00:22:49,972
Ben... gerçekten söylemek istemiyorum
bunu istemediğimi.

275
00:22:50,007 --> 00:22:52,743
sadece korkuyorum
bunun hakkında düşünmek.

276
00:22:52,778 --> 00:22:55,445
Biliyorum. Ben de böyleydim.

277
00:22:55,480 --> 00:22:58,883
Ama seni düşündüm
her şeyi yapabilir.

278
00:23:02,687 --> 00:23:05,089
Burada. Kahve için.

279
00:23:05,124 --> 00:23:06,789
Ah. Teşekkür ederim.

280
00:23:06,824 --> 00:23:09,093
Neden düşünmüyorsun
bir süreliğine bu konuda.

281
00:23:15,032 --> 00:23:18,100
Harika bir para kazanabilirim
Para işi, değil mi?

282
00:23:18,135 --> 00:23:20,571
Senden çok daha fazlası
şu yemek pişirme çadırında yapıyorum.

283
00:23:21,249 --> 00:23:23,551
- Çok daha fazlası mı?
- Hı hı.

284
00:23:23,586 --> 00:23:25,376
Bir düşün.

285
00:23:25,710 --> 00:23:27,412
Ben gidiyorum.

286
00:23:28,045 --> 00:23:30,615
- İyi geceler.
- İyi geceler.

287
00:23:37,955 --> 00:23:39,457
Joe.

288
00:23:40,459 --> 00:23:42,726
- Ah. Merhaba Willie.
- Merhaba.

289
00:23:42,761 --> 00:23:45,863
Bu nedir?
Yüce Colloni'ye hizmet mi?

290
00:23:45,898 --> 00:23:49,600
Evet. Ve dedi ki
bu gece bir şey

291
00:23:49,635 --> 00:23:51,736
Sana sormak istiyorum.

292
00:23:51,771 --> 00:23:53,068
Ne?

293
00:23:53,103 --> 00:23:55,471
Ele quer que eu seja sua parceira.

294
00:23:55,506 --> 00:23:57,775
No neg�cio de mergulho.
Ele disse que iria me ensinar.

295
00:23:57,810 --> 00:23:58,775
Kuyu.

296
00:23:59,644 --> 00:24:02,780
Talvez uh, talvez ele esteja
seninle ilgileniyorum.

297
00:24:02,815 --> 00:24:05,014
Ah hayır. O çok ciddi.

298
00:24:05,049 --> 00:24:07,384
Yapabileceğimi söyledi
çok para kazan.

299
00:24:07,985 --> 00:24:09,585
O que voc� disse a ele?

300
00:24:09,620 --> 00:24:12,657
Eu disse que precisaria de um pouco
de tempo para pensar sobre isso.

301
00:24:12,692 --> 00:24:14,659
Daha iyi olduğunu düşündüm
önce sana sorayım.

302
00:24:14,694 --> 00:24:16,393
Bana mı sordun?
Neden?

303
00:24:17,027 --> 00:24:19,697
Ver se voc� se importa ou n�o.

304
00:24:19,732 --> 00:24:20,930
Hatırla

305
00:24:20,965 --> 00:24:23,450
Bebeğim, hiç orada mıydın?
Molana geç kaldın.

306
00:24:23,485 --> 00:24:25,611
Sizce ben mi
senin yolunda mı olurdu?

307
00:24:25,646 --> 00:24:27,738
Hayır, hayır, hayır.
Yapmayacağını biliyorum.

308
00:24:27,773 --> 00:24:29,907
Bu çok tehlikeli, biliyorsun.

309
00:24:29,942 --> 00:24:30,806
Ahh!

310
00:24:30,841 --> 00:24:32,510
Korkuyorum.

311
00:24:32,843 --> 00:24:35,546
İnsanlar ölür
her gün küvette.

312
00:24:35,581 --> 00:24:37,079
Her şey tehlikelidir.

313
00:24:37,114 --> 00:24:39,149
gerçekten düşünüyor musun
bunu yapabileceğimi mi?

314
00:24:39,184 --> 00:24:40,651
Yapabileceğini biliyorum.

315
00:24:40,686 --> 00:24:42,184
Ama dinle.

316
00:24:42,219 --> 00:24:44,855
bunu istemiyorum
Wisconsin peynir yiyen

317
00:24:44,890 --> 00:24:46,824
Kızımın ardından.

318
00:24:48,614 --> 00:24:50,749
Kıskandığına sevindim.

319
00:24:50,784 --> 00:24:51,994
Elbette kıskanıyorum.

320
00:24:52,029 --> 00:24:55,966
gidip kontrol etmeliyim
Charlie'ye faturalar hakkında.

321
00:24:56,001 --> 00:24:57,635
Sonra görüşürüz.

322
00:24:58,135 --> 00:24:59,637
İyi geceler.

323
00:25:00,279 --> 00:25:01,813
iyi geceler.

324
00:25:27,164 --> 00:25:30,167
Oh hatta on metre
buradan yüksek görünüyor.

325
00:25:30,202 --> 00:25:30,667
 �.

326
00:25:35,626 --> 00:25:36,825
Ahh!

327
00:25:36,860 --> 00:25:40,645
1 numaralı ders. Asla aşağı bakmayın
tırmanırken.

328
00:25:40,680 --> 00:25:42,347
- Evet.
- Asla.

329
00:25:42,382 --> 00:25:43,979
Şimdi dene.

330
00:25:44,014 --> 00:25:47,017
Ne kadar yüksekte olursan ol
Tanka bir göz atın.

331
00:25:47,052 --> 00:25:48,250
Sadece bir tane.

332
00:25:48,285 --> 00:25:50,487
Öyleyse ileriye bakın.

333
00:25:51,021 --> 00:25:53,523
seni görmemeliyim
Bir veya iki kez mi yapıyorsunuz?

334
00:25:53,558 --> 00:25:55,702
Hayır. Bu böyle yapılıyor.
Şimdi bak. Beni izle.

335
00:25:55,737 --> 00:25:57,261
Arkanı dön.

336
00:25:59,196 --> 00:26:02,232
Başınız suya değdiği anda.
Suyu hissettiğin an

337
00:26:02,267 --> 00:26:04,667
Yukarı tırmanın ve havaya ulaşın.

338
00:26:04,702 --> 00:26:06,303
Ne yaparsan yap
Dibe dokunmayacak.

339
00:26:06,338 --> 00:26:09,239
Dibe dokunursan gidersin

340
00:26:09,274 --> 00:26:10,641
Anladın mı?

341
00:26:11,241 --> 00:26:12,908
Her şey yolunda. Bunu deneyeceğim.

342
00:26:12,943 --> 00:26:15,680
tamam sonuna kadar bak
ve sana söylediklerimi aynen yap

343
00:26:15,715 --> 00:26:17,247
sana söylediğimde

344
00:26:23,153 --> 00:26:25,122
Tamam. Bak
yalnızca bir kez aşağı inin.

345
00:26:28,158 --> 00:26:29,927
İleriye bakın.

346
00:26:31,596 --> 00:26:33,197
Parmaklarının üstünde

347
00:26:34,665 --> 00:26:36,166
Derin nefes.

348
00:26:37,134 --> 00:26:39,169
Şimdi öne düş.

349
00:26:52,216 --> 00:26:53,649
Heyecanlanmıştın.

350
00:26:53,684 --> 00:26:56,370
Evet biliyorum.
Peki geri kalanı nasıldı?

351
00:26:56,405 --> 00:26:59,056
Korkunç. Şimdi oraya git
ve daha iyisini yapın.

352
00:27:17,407 --> 00:27:19,810
Daha fazla sos canım.

353
00:27:28,786 --> 00:27:31,088
Ah evet. Teşekkürler.

354
00:27:36,694 --> 00:27:37,795
Merhaba.

355
00:27:38,362 --> 00:27:40,884
- Orada yiyecek ne var?
- Köfte.

356
00:27:40,919 --> 00:27:43,734
Tatlım, bardağım kirli.

357
00:27:43,769 --> 00:27:45,968
Bu senin yüzün, canım.

358
00:27:46,003 --> 00:27:48,305
Ama alabiliriz
yeni bir fincan.

359
00:27:50,511 --> 00:27:53,573
- Gülümsemeye cesaret edemiyorsun.
- Kim gülümsüyor?

360
00:27:53,608 --> 00:27:56,346
Bu bulaşıkların yıkanması gerekiyor.
Acele et.

361
00:27:59,884 --> 00:28:03,287
- Peki, bununla başla.
- Bu sende var.

362
00:28:05,856 --> 00:28:08,358
için üzülür müsün
etek giyen her şey.

363
00:28:33,317 --> 00:28:35,319
Hadi gidelim. Sadece 25 metre.

364
00:30:00,938 --> 00:30:03,340
Onu iyi işaretleyeceğim.

365
00:30:08,846 --> 00:30:10,045
Durmak!

366
00:30:10,080 --> 00:30:12,950
Kavga etmek istiyorsun
sokağa git.

367
00:30:12,985 --> 00:30:14,118
O geldi!

368
00:30:16,120 --> 00:30:19,857
Tami'yi görün. Onu bulacaksın
bir çitin üstünde.

369
00:30:39,062 --> 00:30:40,395
Bana ıslık çalma.

370
00:30:40,430 --> 00:30:43,547
- Kavga mı ettin?
- Evet. Kiminle olduğunu tahmin edersin.

371
00:30:44,381 --> 00:30:47,564
Bundan hoşlanmıyorum.
bana ıslık çalıyor.

372
00:30:47,599 --> 00:30:49,829
Bu bir köpek için.

373
00:30:49,864 --> 00:30:51,664
Bana asla izin vermiyorsun
önceden bilin.

374
00:30:51,699 --> 00:30:53,340
Beni asla götüremezsin.

375
00:30:53,375 --> 00:30:56,490
Beni şöyle çağırıyorsun
eğer hizmetkarın olsaydım.

376
00:30:56,525 --> 00:30:59,605
Bebeğim bu nedir?
Meşgul olduğumu biliyorsun.

377
00:30:59,640 --> 00:31:01,466
ne zaman bilmiyorum
Özgür olacağım.

378
00:31:01,899 --> 00:31:03,899
Peki, bundan sonra
öğrenmelisin.

379
00:31:03,934 --> 00:31:07,573
Bana bir insan gibi davranmalısın
yani duyguları var.

380
00:31:07,608 --> 00:31:10,275
- Onun yerine...
- Neyin yerine?

381
00:31:12,894 --> 00:31:15,229
Senin yaptığın şeyin yerine
öyle olduğumu düşünüyorum.

382
00:31:19,249 --> 00:31:21,285
Bebeğim sanırım
sen de benimsin.

383
00:31:21,776 --> 00:31:24,033
Bunda yanlış bir şey mi var?

384
00:31:24,068 --> 00:31:26,290
Bu kadar emin olmamalısın.

385
00:31:26,665 --> 00:31:28,959
Eğer haklıysam sana yardım edemem.

386
00:31:31,495 --> 00:31:34,116
Hadi gidelim. Hadi yürüyüşe çıkalım. Ha?
- Hayır.

387
00:31:34,364 --> 00:31:36,166
Neden olmasın?

388
00:31:38,235 --> 00:31:40,905
sanırım hoşuna gidiyor
uzun boylu dalgıcın.

389
00:31:43,140 --> 00:31:45,442
Ben kimseye aşık değilim.

390
00:31:48,278 --> 00:31:51,315
Birine aşık oluyorsun.

391
00:32:15,672 --> 00:32:17,583
Tamam, şimdi seni istiyorum
sırtınızı daha çok düzeltirsiniz ve

392
00:32:17,618 --> 00:32:19,409
yüzeye ulaşıyorsun
Daha hızlı. Anlıyor musunuz?

393
00:32:19,444 --> 00:32:21,912
Tamam aşkım. Aksi halde iyisin.

394
00:32:23,013 --> 00:32:25,082
Hadi gidelim. Sadece 75 feet.

395
00:32:25,117 --> 00:32:27,017
Ha, ha, ha, ha.

396
00:32:28,318 --> 00:32:30,520
şimdi yap bakalım
çok iyi.

397
00:33:23,373 --> 00:33:26,059
- Nasıldı?
- Çok güzel.

398
00:33:26,094 --> 00:33:28,745
Küçük bir hediyeyi hak ediyor.

399
00:33:28,780 --> 00:33:30,479
Kuruyacaksın.

400
00:33:30,514 --> 00:33:33,050
Çadıra gel
Senin için bir şeyim var.

401
00:33:42,940 --> 00:33:45,269
Ama bu harika.

402
00:33:46,833 --> 00:33:49,803
Ah, çok güzel.

403
00:33:50,100 --> 00:33:52,036
Bu gece onu kullanacaksın.

404
00:33:53,237 --> 00:33:54,403
Bu akşam?

405
00:33:54,438 --> 00:33:56,640
Elbette. yapacaksın
bu gece zirvede.

406
00:33:57,707 --> 00:33:58,974
Ah.

407
00:33:59,009 --> 00:34:01,145
denememeliyim
sadece bir kez mi?

408
00:34:02,046 --> 00:34:04,448
Zirveye yalnızca bir kez ulaştın
tüm hayatı boyunca Willie.

409
00:34:04,483 --> 00:34:06,281
Bundan sonra asla eskisi gibi olmuyor.

410
00:34:06,316 --> 00:34:08,752
Bunun tek bir yolu var
ilk kez zirveye ulaşın.

411
00:34:08,787 --> 00:34:11,188
Tam orada müziğin olduğu yer
oynuyor ve herkes

412
00:34:11,223 --> 00:34:13,491
dünyanın her yerinde izliyor.

413
00:34:13,526 --> 00:34:15,759
- Evet ama...
- İşte. Bunu al.

414
00:34:16,760 --> 00:34:19,329
Devam etmek.
Sadece bir tane.

415
00:34:28,338 --> 00:34:30,740
Burada.
Seni rahatlatacaktır.

416
00:34:36,313 --> 00:34:37,512
Orada.

417
00:34:37,547 --> 00:34:39,283
Sen çadırına git
ve uzan.

418
00:34:39,318 --> 00:34:40,750
Zamanı geldiğinde seni uyandıracağım.

419
00:34:40,785 --> 00:34:42,252
- Peki ya...
- Willie'ye git.

420
00:34:42,287 --> 00:34:43,753
Bu hızlı bir şekilde etki eder.

421
00:35:31,335 --> 00:35:33,470
Willie.

422
00:35:34,638 --> 00:35:37,607
Altı dakika sonra devam edeceksiniz.
Giyinme zamanı.

423
00:35:38,508 --> 00:35:40,210
altı dakika.

424
00:35:43,847 --> 00:35:47,117
- Frank, korkuyorum.
- Umarım öyledir.

425
00:35:47,152 --> 00:35:49,253
Eğer değilseniz,
Deli olduğumu düşünürdüm.

426
00:36:05,302 --> 00:36:07,254
Bayanlar ve baylar.

427
00:36:07,289 --> 00:36:09,206
Gösteriye hoş geldiniz.

428
00:36:11,775 --> 00:36:14,411
Büyük Colloni.

429
00:36:19,249 --> 00:36:21,851
Söylemeliydim
büyük Collonis.

430
00:37:34,424 --> 00:37:37,594
Şehre bak Willie.
Bu hissin tadını çıkarın.

431
00:37:39,907 --> 00:37:41,704
Şu ışıklara bakın.

432
00:37:42,113 --> 00:37:46,585
Diğer şehirleri görün
bu gece böyle parlıyor.

433
00:37:47,516 --> 00:37:50,951
Buradaki yol olun.
Serin ve uzak ve yüksek.

434
00:37:50,986 --> 00:37:53,947
Onlara tepeden bakıyorum.
Asla sana dokunmalarına izin verme.

435
00:37:57,988 --> 00:38:00,858
O an
Ben bekliyordum.

436
00:38:01,742 --> 00:38:04,211
Seni çok seviyorum.

437
00:38:04,585 --> 00:38:06,521
Bize bir soru sordunuz.

438
00:38:06,556 --> 00:38:08,458
İlk gecende.

439
00:38:10,394 --> 00:38:13,563
Seni seviyorum Willie.

440
00:38:17,225 --> 00:38:19,595
Beni daha fazla geciktirme.

441
00:38:28,445 --> 00:38:31,781
Şimdi. Bu sizin için geçerli.

442
00:38:32,482 --> 00:38:35,652
Müzik bitti.
Eylem etkinleştirildi.

443
00:40:06,543 --> 00:40:09,078
Hey. Sorun ne?

444
00:40:10,079 --> 00:40:11,648
Algo aconteceu hoje � noite.

445
00:40:11,947 --> 00:40:14,281
O que me deixa muito infeliz.

446
00:40:14,316 --> 00:40:17,587
- Bana yardım et.
- Ne?

447
00:40:17,622 --> 00:40:20,557
Peynir yiyen
peki bunu nasıl yapıyorsun?

448
00:40:21,190 --> 00:40:23,057
Peki ne diyorsun?

449
00:40:23,092 --> 00:40:25,128
İnanmadığın için mi?

450
00:40:26,178 --> 00:40:29,315
Çünkü o
bana aşık ve

451
00:40:30,753 --> 00:40:32,955
Onu sevmiyorum.

452
00:40:33,175 --> 00:40:35,177
Peki, ah

453
00:40:36,077 --> 00:40:38,814
Belki de yapmalısın
onu sevmeyi öğren.

454
00:40:39,131 --> 00:40:40,924
ne istiyorsun
bununla mı demek istiyorsun?

455
00:40:40,959 --> 00:40:42,717
O Wisconsin
köylünün sahip olması gerekirdi

456
00:40:42,752 --> 00:40:44,794
artık iyi bir gizli varlık.

457
00:40:44,829 --> 00:40:46,837
Çok daha kötüsünü yapabilirsin.

458
00:40:47,105 --> 00:40:50,186
Ama Joe, ben... ne...

459
00:40:50,610 --> 00:40:52,556
Bizim hakkımızda mı demek istiyorsun?

460
00:40:53,156 --> 00:40:54,758
Bakmak.

461
00:40:55,124 --> 00:40:56,893
Yapmayacağız
şöyle bir şey bırak

462
00:40:56,928 --> 00:40:59,763
evlisin
aramızda.

463
00:41:04,067 --> 00:41:07,437
Eğer bana bir daha dokunursan.
Seni öldüreceğim.

464
00:41:26,656 --> 00:41:29,642
Pekala, hepiniz
dilenciler ve hırsızlar.

465
00:41:29,677 --> 00:41:32,594
Adamın dediği gibi ah
Bugün iyi haberler var.

466
00:41:32,629 --> 00:41:35,064
Gösteri büyük bir başarı ve
yeni bir yıldızımız oldu.

467
00:41:35,099 --> 00:41:37,967
Ve işte burada
takımın diğer yarısı

468
00:41:38,002 --> 00:41:40,203
Büyük Collonis'in.

469
00:41:47,644 --> 00:41:48,910
Teşekkürler.

470
00:41:48,945 --> 00:41:50,947
Çok teşekkür ederim.

471
00:41:51,278 --> 00:41:53,447
Bu en çok
hayatımda mutluyum.

472
00:41:53,482 --> 00:41:55,774
Sadece çünkü değil

473
00:41:55,809 --> 00:41:58,970
Gerçekten ait olduğumu hissediyorum
şimdi gösteriden

474
00:41:59,692 --> 00:42:01,158
Ama neden

475
00:42:01,193 --> 00:42:04,154
Bundan böyle Collonis
sadece bir takım değiliz

476
00:42:05,405 --> 00:42:08,108
Onlar olacak
Bay ve Bayan Too.

477
00:42:13,537 --> 00:42:17,106
Müzik! Müzik! Müzik!

478
00:42:18,942 --> 00:42:22,211
Herkes dans ediyor.

479
00:42:54,744 --> 00:42:56,412
Frank.

480
00:42:56,447 --> 00:42:58,046
Merhaba Frank.

481
00:42:58,081 --> 00:43:00,366
Fatura. Bill Vines.
Burada ne yapıyorsun?

482
00:43:00,401 --> 00:43:02,652
Bir görev için buradayım
Hayat dergisi için.

483
00:43:02,687 --> 00:43:03,985
- Müthiş.
- Ah

484
00:43:04,020 --> 00:43:06,389
sen değilsin
bir şeyi unutmak mı?

485
00:43:06,424 --> 00:43:08,723
Ah, özür dilerim. Willie, Bill Vines'tır.

486
00:43:08,758 --> 00:43:11,628
Bir dövüş fotoğrafı
hiçbir şey yok, quando

487
00:43:11,663 --> 00:43:12,938
AB'nin en düşük miktarları
K şirketi için

488
00:43:12,973 --> 00:43:14,796
- Ela � minha nova parceira.
- Merhaba Willie.

489
00:43:14,831 --> 00:43:17,834
Eu n�o sabia que Frank tinha
um dom olho para parceiros.

490
00:43:17,869 --> 00:43:20,303
Hepiniz gelin
gelini öpmek.

491
00:43:22,739 --> 00:43:25,041
Her şey yolunda. Sırada kalın
ve sıranızı bekleyin.

492
00:43:28,778 --> 00:43:29,946
Sonraki.

493
00:43:32,649 --> 00:43:34,083
gitmeyeceğim
Kaybet onu.

494
00:43:35,719 --> 00:43:37,697
Bu bir arabadır.
Dünyadaki tüm şanslar.

495
00:43:37,732 --> 00:43:41,257
Teşekkürler. Hayır Groppo.
Groppo. Sen de.

496
00:43:42,325 --> 00:43:45,094
Hadi gidelim. Gel
ve gelini öp.

497
00:43:46,763 --> 00:43:48,830
Ahhh.

498
00:43:48,865 --> 00:43:51,567
Yukarı kaldır öyle
Groppo'yu görebiliyoruz.

499
00:45:37,434 --> 00:45:40,073
Ne istiyorsun?

500
00:45:40,108 --> 00:45:42,712
Hiçbir şey sanırım.

501
00:45:43,880 --> 00:45:46,015
Ayrılmayı düşündüm ve
şu an bu durumdayız.

502
00:45:46,050 --> 00:45:47,682
Çünkü bu Hint'tir.

503
00:45:47,717 --> 00:45:49,967
Çok iyi yapıyorlar ve
voc� n�o deveria estar aqui.

504
00:45:50,920 --> 00:45:52,889
Evet haklısın ama

505
00:45:53,823 --> 00:45:54,891
Tatlım.

506
00:45:56,325 --> 00:45:58,161
Nunca mais vejo vocé sozinha.

507
00:45:58,196 --> 00:45:59,963
Beni yalnız gördün.

508
00:46:00,229 --> 00:46:02,465
Beni yalnız göreceksin
hayatının geri kalanı.

509
00:46:02,500 --> 00:46:04,500
Böyle olmamızı istemedin.

510
00:46:04,874 --> 00:46:06,410
Biliyorum.

511
00:46:07,003 --> 00:46:08,271
Bir hata yaptım.

512
00:46:09,806 --> 00:46:11,140
Bitti ama

513
00:46:12,208 --> 00:46:14,377
Bu sahip olduğum anlamına gelmiyor
bu şekilde hoşuna gidiyor.

514
00:46:14,682 --> 00:46:18,219
Hayır. Ama hiçbir şey yok
şimdi bu konuda ne yapabilirsiniz?

515
00:46:19,348 --> 00:46:21,284
Öyle düşünmüyorum.

516
00:46:22,451 --> 00:46:23,820
Ah, ha

517
00:46:25,088 --> 00:46:27,023
senin için bir şey var
benim için yapabilirdi.

518
00:46:27,390 --> 00:46:28,491
Ha.

519
00:46:29,458 --> 00:46:31,861
Bak ben, ben
bir tutam

520
00:46:32,161 --> 00:46:33,795
Birkaç dolara ihtiyacım var.

521
00:46:33,830 --> 00:46:35,240
Belki yapabilirsin diye düşündüm
birkaç gün düzelt...

522
00:46:35,275 --> 00:46:36,064
Anlamadım.

523
00:46:36,099 --> 00:46:37,832
Ne demek istiyorsun?
Anlamıyor musun?

524
00:46:37,867 --> 00:46:39,781
Frank paramızla ilgileniyor.
Anlamadım.

525
00:46:45,131 --> 00:46:46,332
Kuyu.

526
00:46:47,210 --> 00:46:49,345
Yine de teşekkürler.

527
00:46:51,881 --> 00:46:53,249
Bebek.

528
00:46:54,117 --> 00:46:55,885
İhtiyacım olan bir şey daha var.

529
00:46:56,219 --> 00:46:58,121
Sen başardın.

530
00:46:58,156 --> 00:46:59,788
Hayır Joe.

531
00:46:59,823 --> 00:47:02,123
Belki başarabilirim
para hızlı.

532
00:47:02,158 --> 00:47:04,994
Mümkün olan en kısa sürede. belki
bu gece, belki yarın.

533
00:47:05,029 --> 00:47:06,930
Gitmek zorundasın.

534
00:47:08,064 --> 00:47:10,433
Her şey yolunda. Bu gece görüşürüz.

535
00:47:10,967 --> 00:47:13,768
Benimle atlıkarıncada buluş.

536
00:47:13,803 --> 00:47:16,906
Gece yarısı civarında daha iyi.
Bu saate kadar uyuyor olacak.

537
00:47:17,300 --> 00:47:18,934
Ahh. Sen delisin.

538
00:47:19,575 --> 00:47:22,220
Frank seni burada bulursa
Sana ne yapacağını bilmiyorum.

539
00:47:22,449 --> 00:47:24,184
Bu şansı değerlendireceğim.

540
00:47:26,949 --> 00:47:28,843
Bu gece görüşürüz.

541
00:47:39,898 --> 00:47:42,801
- Merhaba Bayan Colloni.
- Merhaba.

542
00:47:43,662 --> 00:47:45,697
Onu buradan ayrılırken gördüm.
voc' suja, trapaceira.

543
00:47:45,926 --> 00:47:47,928
- Ve eğer bunu bir daha yaparsan...
- Sessiz ol.

544
00:47:48,921 --> 00:47:51,357
- Bem, ol, Frank.
- Merhaba Peggy.

545
00:47:51,392 --> 00:47:52,876
Çok geç oldu.

546
00:47:52,911 --> 00:47:54,321
Daha sonra.

547
00:47:55,726 --> 00:47:57,595
Onun burada ne işi vardı?

548
00:47:57,931 --> 00:47:59,733
Kredi talep ediyorum.

549
00:48:00,340 --> 00:48:02,775
Hayır, güzel değil
Pazar öğleden sonra gösterileri.

550
00:48:02,810 --> 00:48:04,699
Dalış yaparken ışıkları seviyorum.

551
00:48:04,734 --> 00:48:06,588
Peki ne oldu?
Vamos 20 dakika sonra.

552
00:48:12,428 --> 00:48:16,465
Bayanlar ve baylar.
Gösterimizin harikasını bilmenizi istiyorum.

553
00:48:16,500 --> 00:48:19,267
Olağanüstü ateş yiyici.

554
00:48:19,302 --> 00:48:23,172
Capitéo Schneider ele
kılıçları ateşte ısıtır.

555
00:48:48,297 --> 00:48:53,036
Bayanlar ve baylar. Hoş geldiniz
gösterimize. Şimdi sunuyorum

556
00:48:53,071 --> 00:48:55,371
Harika Collonis.

557
00:50:48,084 --> 00:50:50,719
biraz fazla beklemişsin
Tanka baktıktan sonra.

558
00:50:50,754 --> 00:50:52,738
- Bu tehlikeli.
- Biliyorum.

559
00:50:52,773 --> 00:50:54,688
Seni rahatsız eden bir şey mi var?

560
00:50:54,723 --> 00:50:58,594
Hayır, bir hata yaptım.
Bu beni neden rahatsız etsin ki?

561
00:51:43,930 --> 00:51:46,633
Bu şekilde içeri gel
kimse bizi göremez.

562
00:51:51,314 --> 00:51:53,282
Bak Joe, bilmiyorum
Param var.

563
00:51:53,816 --> 00:51:56,319
bir yol düşünemedim
onsuz sor

564
00:51:56,354 --> 00:51:57,351
tuhaf görünüyor.

565
00:51:57,386 --> 00:52:00,323
- Nerede olduğunu bilmiyor musun?
- Hayır. Hiç sormadım.

566
00:52:00,358 --> 00:52:02,458
Sen nasıl bir kadınsın?
nerede olduğunu kim bilmiyor

567
00:52:02,493 --> 00:52:03,824
koca parasını saklıyor.

568
00:52:03,859 --> 00:52:06,829
Bakmak. I will find another way
parayı almak için.

569
00:52:07,425 --> 00:52:09,137
Geri dönmeliyim.

570
00:52:09,172 --> 00:52:10,849
- Benden uzak dur.

571
00:52:11,077 --> 00:52:11,827
Tamam aşkım.

572
00:52:13,262 --> 00:52:15,764
Seni öldüreceğimi söyledim.

573
00:52:16,372 --> 00:52:18,307
Senin derdin ne?

574
00:52:20,917 --> 00:52:22,952
Sen neden bahsediyorsun?
beni öldüreceksin.

575
00:52:23,779 --> 00:52:25,831
If I knock you down
it will fall badly.

576
00:52:25,866 --> 00:52:27,848
yapmazsın
nothing about it.

577
00:52:27,883 --> 00:52:29,652
Yapamadım
O bana aşık.

578
00:52:29,687 --> 00:52:31,320
Kendine engel olamadı.

579
00:52:32,673 --> 00:52:34,708
Joe, beni incittin.

580
00:52:35,724 --> 00:52:39,428
Bebeğim, başka kimse ayrılmayacak
benden başka sana yaklaş.

581
00:52:39,463 --> 00:52:40,594
Hiç kimse.

582
00:52:40,629 --> 00:52:43,132
Oraya geri dönüyorsun ve
o parayı alacak mısın?

583
00:52:43,167 --> 00:52:45,634
ve beni getireceksin.
Birlikte dışarı çıkalım.

584
00:52:45,669 --> 00:52:46,735
Sen ve ben.

585
00:52:48,171 --> 00:52:49,705
Ooo iğrenç

586
00:52:49,740 --> 00:52:50,705
Ah!

587
00:53:13,729 --> 00:53:15,464
Ah Joe.

588
00:53:17,533 --> 00:53:22,505
Savaşırım ve savaşırım ama
İyi bir şey yapmıyorum.

589
00:53:24,573 --> 00:53:29,612
Seni bulana kadar.
Ne kadar çürümüş olduğumu hiç bilmiyordum.

590
00:53:30,913 --> 00:53:33,282
Eğer çürümüşsen.
İkimiz de çürümüşüz.

591
00:53:33,682 --> 00:53:35,251
Biz eşitiz

592
00:53:35,713 --> 00:53:37,314
Birlikte kalacağız.

593
00:53:37,885 --> 00:53:40,020
Onunla savaşmayın.

594
00:53:40,550 --> 00:53:42,485
Buraya gel Willie.

595
00:53:57,840 --> 00:53:59,375
Frank!

596
00:54:12,488 --> 00:54:14,357
-Frank!
- Gitmek.

597
00:54:45,788 --> 00:54:47,756
Hayır Frank!

598
00:54:58,667 --> 00:55:00,534
Frank!

599
00:55:00,569 --> 00:55:03,972
HAYIR! Kes şunu! Durmak!

600
00:55:16,792 --> 00:55:18,554
Çadırınıza gidin.

601
00:55:19,819 --> 00:55:21,714
Çadırınıza gidin!

602
00:55:27,652 --> 00:55:29,898
Gösteriden ayrılıyor
Charlie. Bu akşam.

603
00:55:30,499 --> 00:55:33,035
seni tekrar görüyorum
İşi bitireceğim.

604
00:55:38,290 --> 00:55:40,458
Herhangi bir sorun istemiyorum
programımda Joe.

605
00:55:40,493 --> 00:55:42,886
Eşyalarını topla.

606
00:55:43,124 --> 00:55:44,960
Çadırıma gel ben
Sana paranı vereceğim.

607
00:56:07,870 --> 00:56:10,906
Eşyaları toplasan iyi olur. Biz
Yarın gösteriden ayrılıyoruz.

608
00:56:18,082 --> 00:56:19,817
Ne yapacağız?

609
00:56:20,211 --> 00:56:22,547
sana ne diyeceğim
hadi yapalım.

610
00:56:23,046 --> 00:56:26,082
ABD'ye gidiyoruz
Bir çiftlik satın alıp üzerinde yaşayacağız.

611
00:56:26,117 --> 00:56:28,283
Ve bunun üzerinde birlikte çalışacağız
kendi ellerimiz.

612
00:56:28,816 --> 00:56:31,986
Yorgun olduğunuzda,
düşüncelere ayıracak zamanı yoktur.

613
00:56:33,686 --> 00:56:35,220
Gitmeyeceğim.

614
00:56:36,014 --> 00:56:38,149
Yapacaksın ve sonsuza kadar.

615
00:56:45,890 --> 00:56:49,340
Beni yapabileceğini mi sanıyorsun?
içki gibi karıştırır mısın?

616
00:56:49,375 --> 00:56:52,496
Ben bir hayvan değilim
Ben bir insanım.

617
00:56:52,531 --> 00:56:55,618
- Öyle davranmıyorsun.
- Gitmeyeceğim.

618
00:56:56,285 --> 00:56:57,953
Seni sevmiyorum.

619
00:56:57,988 --> 00:56:59,587
Seninle gitmeyeceğim.

620
00:56:59,622 --> 00:57:01,624
Senden nefret ediyorum. her şeyden nefret ediyorum
dünyadaki adam ve ben

621
00:57:01,659 --> 00:57:02,790
Senden her şeyden çok nefret ediyorum.

622
00:57:02,825 --> 00:57:05,136
Ben sana ait değilim. yapmıyorum
size veya başka birine aittir.

623
00:57:05,171 --> 00:57:08,396
Ve paramı istiyorum.
Ben kazandım.

624
00:57:08,431 --> 00:57:09,930
hakkın yok
onu kendimize saklamak için.

625
00:57:09,965 --> 00:57:12,010
Bunu bunun için saklamıyorum
kendim. Bunu senin için saklıyorum.

626
00:57:12,045 --> 00:57:13,577
Nerede? Neden olmasın
Bana gösterecek misin?

627
00:57:13,612 --> 00:57:15,571
Düşünmelisiniz. Düşünmek zorundasın
çok aptal olduğumu.

628
00:57:15,606 --> 00:57:17,973
Ah! kalmam lazım
aklın yerindeyken.

629
00:57:18,008 --> 00:57:19,830
İstediğim her şey
Bu benim param.

630
00:57:19,865 --> 00:57:21,653
ben seninleyim
ve paramı istiyorum.

631
00:57:21,862 --> 00:57:23,731
Çeneni kapat ve yatağına git.

632
00:57:45,468 --> 00:57:46,935
Frank.

633
00:57:47,803 --> 00:57:49,137
Evet.

634
00:57:56,331 --> 00:57:58,100
Üzgünüm.

635
00:57:59,715 --> 00:58:01,850
gerçekten yapmıyorum
Ben çok iyiyim Frank.

636
00:58:03,619 --> 00:58:05,120
Ama eğer beni istiyorsan

637
00:58:06,655 --> 00:58:08,924
İyi bir eş olmaya çalışacağım.

638
00:58:08,959 --> 00:58:09,884
Ve ABD'de

639
00:58:12,995 --> 00:58:15,213
nerede olmak istiyorsun?

640
00:58:15,248 --> 00:58:17,432
veya başka bir yerde.

641
00:58:20,235 --> 00:58:23,005
Yani belki sadece
burada ol.

642
00:58:25,974 --> 00:58:28,577
sanırım olay bu
bu kadar uzun süre bekar kalmakla

643
00:58:28,612 --> 00:58:30,763
Her şeyi tek başıma yaptım.

644
00:58:30,798 --> 00:58:32,915
Kendi yolum.

645
00:58:33,616 --> 00:58:35,851
Bazen bunu unutuyorum

646
00:58:37,219 --> 00:58:39,154
Artık yalnız değilim.

647
00:58:40,823 --> 00:58:43,726
iyi biri olmaya çalışacağım
senin kocan Willie.

648
00:59:02,044 --> 00:59:03,946
- Hazır?
- Sağ. Hadi gidelim.

649
00:59:05,247 --> 00:59:07,180
Resimler ne zaman gelecek
yayınlandı mı?

650
00:59:07,215 --> 00:59:10,052
Belki asla. Henüz değil
Görev için bir emrim var

651
00:59:10,087 --> 00:59:11,852
Onları beğeneceklerini düşünüyorum.

652
00:59:11,887 --> 00:59:14,757
Ah, özellikle de eğer
kapağını biraz aç

653
00:59:18,961 --> 00:59:21,229
Ah. umarım bu gösterir
görüntüde.

654
00:59:21,264 --> 00:59:23,115
Frank bugün onu bana verdi.

655
00:59:23,150 --> 00:59:24,967
Gerçek elmaslar.

656
00:59:25,002 --> 00:59:26,600
Güzel.

657
00:59:26,635 --> 00:59:29,246
Özel bir durum var mı?
Doğum günü falan mı?

658
00:59:29,839 --> 00:59:32,175
Hayır. Doğum günü yok.

659
00:59:32,857 --> 00:59:35,243
Ama çok özel bir durum.

660
00:59:39,314 --> 00:59:42,217
Nolan, asistanım ve ben
Her yerde ortaya çıkacağım.

661
00:59:42,252 --> 00:59:44,570
Ama her şey böyle olacak
flaş şeyler, yani sadece

662
00:59:44,605 --> 00:59:46,889
Sanki hayatta değilmişiz gibi davranın. TAMAM?
- Güle güle.

663
00:59:47,590 --> 00:59:50,125
Bayanlar ve baylar.

664
00:59:50,160 --> 00:59:52,626
Gösterinin en büyük eylemi.

665
00:59:52,661 --> 00:59:55,030
Büyük Collonis'le Tanışın!

666
00:59:56,999 --> 00:59:59,802
Umarım sizi rahatsız etmez.
- Hayır Bill.

667
01:00:40,876 --> 01:00:43,145
Aaaaah!

668
01:00:46,081 --> 01:00:48,216
Çıkmak! Bize ver
yer lütfen.

669
01:01:24,720 --> 01:01:26,154
Hayır, bakma.

670
01:01:29,992 --> 01:01:31,727
Lütfen.

671
01:01:50,713 --> 01:01:53,448
- Başka bir şey var mı?
- Hayır, hayır, hayır.

672
01:01:53,483 --> 01:01:55,726
Çok teşekkür ederim.
Çok hoştun.

673
01:01:55,761 --> 01:01:58,424
Keşke öyle bir şey olsaydı
gerçekten senin için yapabilirdi.

674
01:01:58,854 --> 01:02:00,122
Gerçekten mi.

675
01:02:01,456 --> 01:02:03,992
Sanırım şu anda ihtiyacım olan tek şey
Biraz dinleneceğiz.

676
01:02:22,144 --> 01:02:23,912
Bu gerçek bir şeydi
Willie'nin cenazesi.

677
01:02:24,780 --> 01:02:26,882
Hiç kimse daha iyisini isteyemezdi.

678
01:02:27,750 --> 01:02:31,319
Evet. Eminim Frank bunu yapardı
güzel bir cenaze töreni olduğunu düşündüm.

679
01:02:32,821 --> 01:02:34,222
Sen biraz dinlen.

680
01:02:35,123 --> 01:02:37,025
Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz
2 veya 3 gün.

681
01:02:38,511 --> 01:02:39,795
Charlie.

682
01:02:41,489 --> 01:02:44,066
Neden herkes öyle davrandı?
Cenazede yabancılar mı var?

683
01:02:44,532 --> 01:02:46,735
Kimse bana yaklaşmadı.

684
01:02:46,770 --> 01:02:48,449
Kimse benimle konuşmadı.

685
01:02:48,937 --> 01:02:50,555
Öldüğünden beri bu böyle.

686
01:02:50,590 --> 01:02:52,139
Neden onlar için endişeleniyorsun?

687
01:02:52,174 --> 01:02:54,242
Onlar başka bir şey değil
bir grup karakterden oluşuyor.

688
01:02:54,614 --> 01:02:56,535
Sanki onlar
onu öldürdüğümü sanıyordum.

689
01:02:56,570 --> 01:02:58,421
Ah. Bundan daha iyisini bilmelisin.

690
01:02:58,456 --> 01:03:01,271
Gab, geveze, geveze.
Yaptıkları tek şey buydu.

691
01:03:01,306 --> 01:03:03,551
Bir soruşturma vardı.
Bu bir kazaydı ve hepsi bu.

692
01:03:03,586 --> 01:03:05,797
Ayrıca, eğer bunu yapmazlarsa
bunun hakkında konuşacaktım

693
01:03:05,832 --> 01:03:07,222
başka bir şey bulurlardı.

694
01:03:07,257 --> 01:03:08,456
Bu mümkün.

695
01:03:09,613 --> 01:03:10,747
Ah Willie.

696
01:03:11,808 --> 01:03:13,720
küçük bir işletmem var
seninle kim konuşmak ister?

697
01:03:15,368 --> 01:03:16,731
Frank'in vasiyeti.

698
01:03:16,999 --> 01:03:19,001
O bunu yaptı
düğünden sonraki gün.

699
01:03:20,969 --> 01:03:22,270
Her şeyi aldın Willie.

700
01:03:23,305 --> 01:03:25,307
Bence biraz daha fazla
beklediğinizden daha fazla.

701
01:03:26,474 --> 01:03:28,410
Beş bin dolar
nakit olarak.

702
01:03:30,813 --> 01:03:32,380
- Beş bin mi?
- Yıllardır tasarruf sağlıyor

703
01:03:32,415 --> 01:03:34,049
o küçük çiftliğe.

704
01:03:35,818 --> 01:03:38,987
En üstte bulacağını söylüyor
aynanın arkasındaki gövdeden.

705
01:03:40,088 --> 01:03:41,755
Çünkü ben sorumluyum.

706
01:03:41,790 --> 01:03:43,704
Keşke bakmak zorunda kalsaydım
her şeyin orada olduğunu görmek için.

707
01:03:44,993 --> 01:03:47,129
- Evet?
- Tamam aşkım.

708
01:04:00,658 --> 01:04:03,327
bunu söylesek daha iyi değil mi
ve bakalım doğru mu?

709
01:04:03,545 --> 01:04:04,880
Hayır.

710
01:04:05,580 --> 01:04:08,183
Frank var dedi
5 bin dolar.

711
01:04:08,218 --> 01:04:10,418
İşte olan budur.

712
01:04:13,247 --> 01:04:16,150
Bütün hayatım
Parayı hayal ettim.

713
01:04:17,025 --> 01:04:19,473
Ben çok daha mütevazıydım
rüyalarımda.

714
01:04:19,508 --> 01:04:21,922
Beş bin marka
istediğim her şeydi.

715
01:04:23,331 --> 01:04:26,068
Şimdi 5 bin dolarım var.

716
01:04:27,035 --> 01:04:29,471
Ve ben bunu istemiyorum.

717
01:04:34,109 --> 01:04:36,544
Tabii ki değil.
Aşkı anlıyorum.

718
01:04:37,412 --> 01:04:38,713
Ama Frank senin mutlu olmanı istedi.

719
01:04:38,748 --> 01:04:39,980
Neden bakmıyorsun?
Bu taraftan?

720
01:04:40,015 --> 01:04:42,885
Charlie. gerçekten var
biraz dinlenmen lazım.

721
01:04:44,987 --> 01:04:46,521
Gideceğim.

722
01:05:14,536 --> 01:05:16,538
Bu görseller
çok bilet sat.

723
01:05:19,955 --> 01:05:21,924
Çeteye göstereceğim.

724
01:05:24,292 --> 01:05:25,928
Zavallı Frank.

725
01:05:27,748 --> 01:05:30,518
Öldüğünde bile,
Charlie'ye para kazandırıyor.

726
01:05:31,233 --> 01:05:33,001
Bana da para kazandırdı.

727
01:05:33,259 --> 01:05:35,627
Büyük bir çek aldım
Bu Willie meselesi için.

728
01:05:35,662 --> 01:05:38,941
İnsanlar
bu görselleri beğeniyorlar.

729
01:05:40,108 --> 01:05:42,945
Ölümü dramatize ediyorlar. Onlara ver
fotoğrafta bile bir duygu

730
01:05:42,980 --> 01:05:44,246
Frank'in düşüşünü görün.

731
01:05:45,347 --> 01:05:47,047
Ah, belki.

732
01:05:47,082 --> 01:05:48,581
Nedenini biliyor musun?
Şimdi gelecekler mi?

733
01:05:48,616 --> 01:05:50,984
Çünkü onlar olacak
düşmeni bekliyorum.

734
01:05:51,019 --> 01:05:53,088
Emin olmak isteyecekler
Yaptığınızda kaçırmayın.

735
01:05:53,688 --> 01:05:56,389
Bu sana hiç oldu mu Bill
insanların yapabileceği

736
01:05:56,424 --> 01:05:58,525
tıpkı dalışı izlemek gibi
Neden dalmayı seviyorlar?

737
01:05:58,560 --> 01:06:01,263
Bu senin yaptığın gibi bir dalış değil
Düşmeni bekliyorlar.

738
01:06:01,298 --> 01:06:03,165
Onun ölmesini istiyorlar.

739
01:06:03,200 --> 01:06:05,033
Seni canlı görmek istiyorum.

740
01:06:09,240 --> 01:06:11,275
Bana Frank'ten ve senden bahset.

741
01:06:13,722 --> 01:06:15,491
Anlatacak pek bir şey yok.

742
01:06:16,977 --> 01:06:19,634
Birbirimizi tanıyoruz.
Aşık oldum.

743
01:06:20,139 --> 01:06:21,908
Aynen böyle.

744
01:06:22,427 --> 01:06:24,903
O zaman artık yalnız değildik.

745
01:06:25,687 --> 01:06:28,039
Her şeyi yaptık
birlikte çünkü

746
01:06:28,074 --> 01:06:30,392
bunu alamıyoruz
ayrı

747
01:06:30,427 --> 01:06:32,060
bir dakikalığına bile olsa.

748
01:06:33,324 --> 01:06:35,660
Bu yüzden biz
ortak oluyoruz.

749
01:06:37,406 --> 01:06:39,440
Çok mutluyduk.

750
01:06:39,475 --> 01:06:41,664
En azından buna sahipti.

751
01:06:44,206 --> 01:06:44,956
Hayır.

752
01:06:46,541 --> 01:06:48,443
O yoktu

753
01:06:49,644 --> 01:06:51,579
Sana ne olduğunu anlatacağım.

754
01:06:51,614 --> 01:06:53,646
Gerçekten öyleydi.

755
01:06:53,681 --> 01:06:55,483
Beni yakaladı
pişirme çadırının dışında.

756
01:06:55,518 --> 01:06:57,319
Bana nasıl olduğunu öğretti
geçimini sağlamak.

757
01:06:57,354 --> 01:06:59,152
Bir sanatçı yarattı.

758
01:06:59,187 --> 01:07:01,356
Beni sevdi ve o
benimle evlendi.

759
01:07:02,805 --> 01:07:05,007
Teşekkür olarak sana ihanet ediyorum.

760
01:07:08,396 --> 01:07:10,681
Kalbini kırdım.

761
01:07:10,716 --> 01:07:12,967
Ve öyle ya da böyle

762
01:07:13,635 --> 01:07:15,437
Onu öldürdüm.

763
01:07:18,373 --> 01:07:22,110
Bu diğer adamı sevdin mi?
Bu tedavi eder mi?

764
01:07:26,181 --> 01:07:29,317
- Beni eve götürür müsün lütfen?
- Sağ.

765
01:07:37,459 --> 01:07:40,093
Hayır, lütfen.
Gitmeyin.

766
01:07:40,128 --> 01:07:42,397
Yalnız kalmış gibi hissediyorum.

767
01:07:50,380 --> 01:07:51,890
Çok teşekkür ederim.

768
01:07:51,925 --> 01:07:53,129
iyi geceler.

769
01:08:15,697 --> 01:08:17,099
Merhaba Willie.

770
01:08:19,601 --> 01:08:20,702
Ben...

771
01:08:21,603 --> 01:08:24,038
gelmek istemedim
bu şekilde.

772
01:08:24,859 --> 01:08:27,462
Frank için üzgünüm.

773
01:08:27,675 --> 01:08:29,177
Cidden?

774
01:08:30,178 --> 01:08:31,578
Elbette.

775
01:08:31,613 --> 01:08:33,181
Yani nasıl

776
01:08:34,316 --> 01:08:36,318
tanıdığımız biri.

777
01:08:37,285 --> 01:08:39,220
harika olduğunu duydum
ilk dalışınız.

778
01:08:39,255 --> 01:08:40,918
Olanlardan sonra.

779
01:08:40,953 --> 01:08:42,582
İyi bir öğretmenim vardı.

780
01:08:43,491 --> 01:08:45,193
Evet.

781
01:08:46,002 --> 01:08:47,804
Peggy nasıl?

782
01:08:47,839 --> 01:08:50,098
Peggy mi? Ah

783
01:08:50,865 --> 01:08:52,533
Uzaklara gitti.

784
01:08:52,568 --> 01:08:54,202
Bilmiyorum.

785
01:08:58,173 --> 01:09:00,708
Peki sanırım
Ben gitsem iyi olur.

786
01:09:01,147 --> 01:09:02,458
Nereye gidiyorsun?

787
01:09:03,213 --> 01:09:04,913
Henüz karar vermedim.

788
01:09:04,948 --> 01:09:06,614
Pek önemli değil.

789
01:09:07,697 --> 01:09:09,365
Eğer beni isteseydin,

790
01:09:09,860 --> 01:09:13,396
Sanırım onunla başarabilirim
Charlie eski işini geri verecek.

791
01:09:15,657 --> 01:09:16,858
Hayır.

792
01:09:17,459 --> 01:09:19,461
Şimdi iyi gidiyorsun.

793
01:09:24,799 --> 01:09:27,235
Ben senin için iyi değilim.

794
01:09:32,707 --> 01:09:34,309
Joe.

795
01:11:04,766 --> 01:11:06,199
Harry.

796
01:11:06,234 --> 01:11:07,434
Merhaba Willie.

797
01:11:07,469 --> 01:11:09,547
Charlie'nin gelmesini sağla
mümkün olan en kısa sürede çadırımı mı?

798
01:11:09,582 --> 01:11:11,428
- Ve bu çok önemli.
- Sağ.

799
01:11:11,463 --> 01:11:13,275
- hemen.
- Teşekkürler.

800
01:11:37,244 --> 01:11:39,046
Beni görmek istiyor musun?

801
01:11:39,334 --> 01:11:40,334
Oturmak.

802
01:11:43,291 --> 01:11:46,494
Bu konuda bir şeyler var
bunun hakkında konuşmadık.

803
01:11:46,741 --> 01:11:47,975
Evet?

804
01:11:49,544 --> 01:11:50,645
Nedir?

805
01:11:53,615 --> 01:11:55,248
Yeni maaşım.

806
01:11:55,283 --> 01:11:58,286
Frank için pagando'yu seçin
200 ve benim için 125.

807
01:11:58,321 --> 01:12:00,320
Bu 325
tüm eylem değil mi?

808
01:12:00,355 --> 01:12:01,254
Sim, bem, vé vé eu... Bir parti
Agora'da ya da şu anda 300 civarında.

809
01:12:01,289 --> 01:12:03,825
200 e kasırgasında AB'de bir tahminde bulunduk
işte bu, daha fazla geç kalmamak için...

810
01:12:04,109 --> 01:12:07,212
300 Charlie
ya da devam etmiyorum.

811
01:12:07,247 --> 01:12:10,272
E eu n'o estou brincando.

812
01:12:10,307 --> 01:12:11,986
Hayır, sizin hakkınızda akreditasyon yok.

813
01:12:12,638 --> 01:12:15,473
Çözüldü mü?

814
01:12:21,709 --> 01:12:23,044
Evet.

815
01:12:24,346 --> 01:12:25,647
Sonra görüşürüz.

816
01:12:26,348 --> 01:12:28,650
Joe'nun yanında değilim
bu sabah mı?

817
01:12:28,685 --> 01:12:30,883
Joe.
Hayır neden?

818
01:12:30,918 --> 01:12:32,854
bunu bilmiyordum bile
geri dönmüştü.

819
01:12:32,889 --> 01:12:34,389
O.

820
01:12:40,251 --> 01:12:42,419
Bir sorun mu var Willie?

821
01:12:42,454 --> 01:12:44,027
Mühim değil. Neden?

822
01:12:44,062 --> 01:12:45,565
Sadece bilmek istedim

823
01:12:45,600 --> 01:12:48,736
Nasıl ortaya çıktı
şimdi 300 dolar.

824
01:12:48,771 --> 01:12:50,805
O sen değildin Willie.

825
01:12:51,489 --> 01:12:53,892
Ben nasılsam öyle olacak
şu andan itibaren.

826
01:12:54,752 --> 01:12:56,674
Akıllılaşıyorum.

827
01:12:56,709 --> 01:12:58,622
Çok akıllı.

828
01:12:59,781 --> 01:13:01,949
Beni ikna etmene gerek yok.

829
01:13:13,395 --> 01:13:16,464
Büyük Colloni.

830
01:13:29,977 --> 01:13:32,414
Onlara bu gece söyleyebilir misin?
Frank'in yaptığı gibi dalacağım.

831
01:13:32,449 --> 01:13:33,580
Dalış yapacağım.

832
01:13:33,615 --> 01:13:36,000
Gee harika bir çocuk ama
Ne yaptığını biliyor musun?

833
01:13:36,035 --> 01:13:38,386
Charlie'nin hareketini geliştirmek.
Ben de bunu yapıyorum.

834
01:13:38,757 --> 01:13:40,566
Ve yüzdükten sonra
çadırıma gel

835
01:13:40,601 --> 01:13:43,758
ve para hakkında konuşacağız.
Daha kesin olmak gerekirse daha fazla para.

836
01:13:52,099 --> 01:13:55,870
MS. Colloni bu gece
Summersault'ta yüzmeyi deneyin.

837
01:14:54,662 --> 01:14:55,912
Aaah!

838
01:15:02,036 --> 01:15:03,471
Buraya gel.

839
01:15:07,675 --> 01:15:09,844
Willie! Willie'ye gel.

840
01:15:11,012 --> 01:15:13,180
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Kolunu al.

841
01:15:22,824 --> 01:15:24,757
Doktor iyileşeceğini söylüyor.

842
01:15:24,792 --> 01:15:28,129
Biraz zaman alacak ama
iyi olacaksın.

843
01:16:52,379 --> 01:16:54,348
Bunu nasıl aldın?
yanağında yara izi mi var?

844
01:16:54,383 --> 01:16:57,543
Ah, bu. anladım
savaş sırasında.

845
01:16:57,885 --> 01:17:00,252
Ben bir fotoğrafçıydım
o bölgede

846
01:17:00,287 --> 01:17:03,190
fotoğraf çekiyordum
bazı VIP'lerden

847
01:17:03,225 --> 01:17:05,993
Önden 75 mil uzakta
bir gün ne zaman bir

848
01:17:06,028 --> 01:17:08,127
yüzümde flaş patladı.

849
01:17:08,162 --> 01:17:10,998
Her zaman öyle olmaları gerektiğini düşündüm
bunun için bana madalya verdi

850
01:17:12,645 --> 01:17:14,313
Hoşuma gitti.

851
01:17:14,630 --> 01:17:18,667
Size sportif bir görünüm kazandırır

852
01:17:41,829 --> 01:17:43,597
Beğendin mi?

853
01:17:45,132 --> 01:17:47,101
Gerçekten hoşuma gitti.

854
01:17:48,870 --> 01:17:51,238
Willie. seni istiyorum
bir soru sor.

855
01:17:52,106 --> 01:17:53,806
Bu yüzden getirdim
buradasın. bir

856
01:17:53,841 --> 01:17:56,143
- önemli soru ve ben...
- Bill, yapamam.

857
01:17:57,044 --> 01:17:58,678
Yapamam.

858
01:17:58,713 --> 01:18:00,982
Belki istiyorum
ama yapamam.

859
01:18:02,049 --> 01:18:03,818
Sen atıyorsun
uzun yıllar önce

860
01:18:03,853 --> 01:18:05,953
Bu ikimiz için de iyi olabilir.

861
01:18:06,220 --> 01:18:07,621
Biliyorum.

862
01:18:08,255 --> 01:18:10,892
Muhtemelen pişman olacağım
hayatımın geri kalanında.

863
01:18:11,425 --> 01:18:14,048
Hiç kimseye iyi şans getirmedi.

864
01:18:14,083 --> 01:18:16,130
En azından benim için.

865
01:18:17,231 --> 01:18:20,267
Joe olmadığından emin misin?

866
01:18:22,236 --> 01:18:23,905
Onu hâlâ seviyor musun?

867
01:18:24,171 --> 01:18:26,173
Aşkın ne olduğunu bilmiyorum.

868
01:18:37,451 --> 01:18:39,353
Sanırım beni seviyorsun.

869
01:19:07,481 --> 01:19:10,284
Dur, tüm bunlarla
insanlar izliyor

870
01:19:11,986 --> 01:19:15,823
Kusura bakmayın ama sizin bir
Frankfurt'tan telefon görüşmesi.

871
01:19:16,257 --> 01:19:18,860
Teşekkürler.
Hemen döneceğim.

872
01:19:19,927 --> 01:19:21,695
Uhm. Kaç tane.

873
01:19:21,730 --> 01:19:23,464
5 Mark.

874
01:19:28,803 --> 01:19:30,437
Evet, kim arıyor?

875
01:19:30,831 --> 01:19:32,460
Charlie.

876
01:19:32,495 --> 01:19:34,903
Ah, işler nasıl?

877
01:19:35,276 --> 01:19:36,943
Ah, pek iyi değil Willie.

878
01:19:36,978 --> 01:19:39,246
Daha iyisini yapacağımı düşündüm
burada Frankfurt'ta.

879
01:19:39,281 --> 01:19:41,313
En önemli
Nasılsın?

880
01:19:41,348 --> 01:19:43,450
İyiyim. doktorlar
boşuna olduklarını söylüyorlar

881
01:19:43,485 --> 01:19:45,620
beni buradan çıkar
hafta sonunda.

882
01:19:45,655 --> 01:19:47,489
O ayrılıyor
buradan her şey yolunda

883
01:19:47,524 --> 01:19:49,323
ama o yapmayacak
Frankfurt'a.

884
01:19:49,358 --> 01:19:50,790
Bittiğini gördü.

885
01:19:50,825 --> 01:19:52,158
Alabilirsin
dalış kulesi

886
01:19:52,193 --> 01:19:54,962
ve onu satabilirsin
hurda satıcıları için.

887
01:19:55,362 --> 01:19:57,331
Ama sana gerçeği söylemek gerekirse
Charlie

888
01:19:57,366 --> 01:19:59,801
Muhtemelen geri dönmeyeceğim.

889
01:19:59,836 --> 01:20:02,236
Sanırım başka planlarım var.

890
01:20:02,271 --> 01:20:04,138
Güzel planlar.

891
01:20:05,006 --> 01:20:06,372
Ha. Bir dakika.

892
01:20:06,407 --> 01:20:08,209
Burada birisi var mı
seninle konuşmak istiyor.

893
01:20:10,311 --> 01:20:11,979
Bir dakika.

894
01:20:19,800 --> 01:20:21,188
Merhaba Willie.

895
01:20:24,091 --> 01:20:25,192
Evet.

896
01:20:26,527 --> 01:20:28,095
Evet, çok daha iyiyim.

897
01:20:31,165 --> 01:20:32,266
Teşekkürler.

898
01:20:32,934 --> 01:20:34,368
Çok teşekkür ederim.

899
01:20:36,137 --> 01:20:37,538
Güle güle.

900
01:20:44,378 --> 01:20:47,097
Dikkat lütfen.

901
01:20:47,132 --> 01:20:49,782
Uçuş 418 yolcu

902
01:20:49,817 --> 01:20:53,855
Münih'ten Frankfurt'a
2 numaralı kapıdan girin.

903
01:21:04,431 --> 01:21:06,200
-Willie.
-Willie.

904
01:21:06,467 --> 01:21:09,871
-Willie. Merhaba.
- Seni gördüğüme sevindim.

905
01:21:11,138 --> 01:21:12,615
Willie'yi nasıl hissediyorsun?
Nasıl hissediyorsun?

906
01:21:12,650 --> 01:21:14,446
Ah, geri geleceğini biliyordum.

907
01:21:14,481 --> 01:21:16,243
Bu gösteri gerçekten
Sen olmadan hiçbir şey olmaz.

908
01:21:16,477 --> 01:21:19,113
Hadi gidelim.
Sana çadırını göstereceğim.

909
01:21:21,048 --> 01:21:22,014
Joe nerede?

910
01:21:22,049 --> 01:21:24,251
Ah, o şehirde
bir anlaşmayı kapatmaya çalışıyorum.

911
01:21:49,643 --> 01:21:51,178
Benim için?

912
01:22:03,657 --> 01:22:05,359
Ah, Groppo.

913
01:22:06,327 --> 01:22:08,930
Birbirimize çok benziyoruz.
İçimizde iyi şeyler var.

914
01:22:09,563 --> 01:22:12,466
Pek çok güzel şey.

915
01:22:13,600 --> 01:22:15,636
Orada sıkışıp kalmışlar.

916
01:22:17,171 --> 01:22:19,240
Gidemezler.

917
01:22:21,642 --> 01:22:23,978
Teşekkürler.

918
01:22:29,016 --> 01:22:30,484
Merhaba Willie.

919
01:23:10,714 --> 01:23:12,583
Merhaba Joe.

920
01:23:13,913 --> 01:23:15,715
ben
Ben.

921
01:23:16,163 --> 01:23:17,431
Ah evet.

922
01:23:19,033 --> 01:23:20,234
sanırım küçük bir şeyim var
verilecek açıklama.

923
01:23:22,684 --> 01:23:27,356
Hayır. Her şey yolunda Joe.

924
01:23:27,741 --> 01:23:30,677
Bunu unutalım.

925
01:23:30,974 --> 01:23:31,814
Willie.

926
01:23:45,492 --> 01:23:46,593
Ha.

927
01:23:47,194 --> 01:23:49,496
Willie ben, yapmam
Unutmak istiyorum.

928
01:23:49,531 --> 01:23:51,197
Seninle konuşmak istiyorum.

929
01:23:51,232 --> 01:23:53,534
geri dönebilirdim
gösteriden sonra çadırın mı?

930
01:23:54,035 --> 01:23:56,435
Tabii ki Joe.
Seni görmek isterim.

931
01:23:56,470 --> 01:23:59,573
Bayanlar ve baylar.
Gösterimizin yıldızı.

932
01:23:59,608 --> 01:24:03,110
Büyük Colloni.

933
01:26:31,425 --> 01:26:32,826
Willie.

934
01:26:34,195 --> 01:26:36,380
Neden sahip oldun?
beni kim takip ediyor?

935
01:26:36,415 --> 01:26:38,530
Eğer seni isteseydim
geri dönecekti.

936
01:26:38,565 --> 01:26:41,668
Joe burada. sen geldin
Onu görmek için Frankfurt'a mı?

937
01:26:41,703 --> 01:26:43,369
Evet.

938
01:26:43,404 --> 01:26:45,439
Lütfen bana inanın.
Senin peşinden koşmuyorum.

939
01:26:45,474 --> 01:26:47,241
sadece etrafta olmak istiyorum
eğer bana ihtiyacın olursa.

940
01:26:47,276 --> 01:26:50,244
Bakmak. olmak zorundayım
yalnız, şimdi Bill.

941
01:26:50,279 --> 01:26:52,779
Beni takip etmeyin lütfen.

942
01:27:02,031 --> 01:27:04,734
Harikaydın.
Harikasın.

943
01:27:05,259 --> 01:27:07,193
Bu çok cesaret gerektirdi.

944
01:27:07,228 --> 01:27:09,930
Bunu yapamazdım.
Demek istediğim, oraya geri dön

945
01:27:09,965 --> 01:27:11,765
olanlardan sonra.

946
01:27:11,997 --> 01:27:14,172
Teşekkürler.

947
01:27:14,207 --> 01:27:16,347
Ha. Willie.

948
01:27:17,571 --> 01:27:20,574
Yaptığım şeyin şu olduğunu biliyorum:
gerçekten kötü bir şey

949
01:27:20,609 --> 01:27:22,709
ve üzgünüm.

950
01:27:23,477 --> 01:27:27,448
Söyleyebileceğim tek şey şu
Bunu seninle yapmak istiyorum.

951
01:27:27,483 --> 01:27:30,551
bana vermek ister misin
parayı geri mi aldın?

952
01:27:30,586 --> 01:27:33,185
Elbette bebeğim. Elbette.

953
01:27:33,220 --> 01:27:34,886
Ama yapmak istiyorum
bundan daha fazlası.

954
01:27:34,921 --> 01:27:37,874
Bakmak. Sen olmasan bu gösteri
Bir kuruş bile etmez.

955
01:27:37,909 --> 01:27:40,827
Bunu biliyorsun. Ve ne
Charlie ödüyor mu? Biraz.

956
01:27:42,396 --> 01:27:44,398
sana nasıl yapılacağını gösterebilirim
gerçek bir servet.

957
01:27:44,433 --> 01:27:46,298
Ne yapman gerektiğini biliyorsun
alıyor musun?

958
01:27:46,333 --> 01:27:49,436
Bu kıyafetin bir parçası.
Ve harika bir parçadan bahsediyorum.

959
01:27:50,075 --> 01:27:52,443
Ve göreceğim
anladığını.

960
01:27:53,094 --> 01:27:55,497
Bu iyi olacak Joe.

961
01:27:57,444 --> 01:27:59,246
hepsi bu
İlgileniyor musun?

962
01:27:59,546 --> 01:28:01,348
Bebek.

963
01:28:02,516 --> 01:28:04,651
Bundan daha iyisini biliyorsun.

964
01:28:13,394 --> 01:28:15,546
İşe yaramıyor Joe.

965
01:28:15,581 --> 01:28:17,663
Artık çalışmıyor.

966
01:28:17,698 --> 01:28:18,908
Senin derdin ne?
Sen deli misin?

967
01:28:18,943 --> 01:28:20,734
Neden bahsediyorsun.

968
01:28:21,068 --> 01:28:22,870
Senden özgürüm.

969
01:28:23,190 --> 01:28:26,026
Asla olmayacağını düşündüm.

970
01:28:26,061 --> 01:28:27,884
Ama öyleyim.

971
01:28:27,919 --> 01:28:31,312
Bak bebeğim. seni suçlamıyorum
para konusunda incindiğin için.

972
01:28:31,347 --> 01:28:33,514
Para.
Hayır Joe.

973
01:28:34,014 --> 01:28:37,549
yapamayacağın için üzgünüm
uygun bir şekilde kullanılmalıdır.

974
01:28:37,584 --> 01:28:41,054
götürülmek yerine
Senin gibi bir pislik için kanalizasyonlar.

975
01:28:41,089 --> 01:28:43,390
Beklemek. Sadece al.

976
01:28:43,425 --> 01:28:45,657
Yaralanmış olabilirsiniz.

977
01:28:45,692 --> 01:28:48,061
Ama sen ya da başka hiç kimse
Benimle bu şekilde konuşabilirsin.

978
01:28:48,096 --> 01:28:50,431
Şimdi gidelim
bu saçmalıkla.

979
01:28:51,097 --> 01:28:52,899
Buraya gel.

980
01:28:52,934 --> 01:28:54,666
Yapmayacağım.

981
01:28:54,701 --> 01:28:57,926
- Sana yapmanı söylediğim şeyi yapacaksın.
- Artık değil Joe.

982
01:28:58,739 --> 01:29:00,341
Bu bitti.

983
01:29:01,842 --> 01:29:04,878
Eğer açlıktan ölüyor olsaydın
ve yemek için uğultu

984
01:29:04,913 --> 01:29:07,781
oynamazdım
çürük bir kemik değil.

985
01:29:08,715 --> 01:29:09,783
Ah!

986
01:29:16,557 --> 01:29:17,691
Şimdi.

987
01:29:18,825 --> 01:29:20,537
Ne olduğunu biliyorum
Kanıtlamaya çalışıyorum ama beni bitiriyorsun.

988
01:29:20,572 --> 01:29:21,728
İşe yaramayacak.

989
01:29:22,696 --> 01:29:25,866
tuzağa düştün
benimlesin ve bunu biliyorsun.

990
01:29:26,533 --> 01:29:29,536
Her şeyim. ikimiz
aynı şeylerden yapılmışız.

991
01:29:29,571 --> 01:29:30,802
Biz değiliz!

992
01:29:30,837 --> 01:29:33,305
Ben senin gibi kirli değilim.

993
01:29:33,340 --> 01:29:35,926
Paranı gördüğümde
Açtım.

994
01:29:35,961 --> 01:29:38,512
Yaptığım her şey
yanlış beni utandırıyor.

995
01:29:38,979 --> 01:29:40,579
Ama sen

996
01:29:40,614 --> 01:29:43,517
Çamurda olmayı seviyorsun.

997
01:29:44,918 --> 01:29:46,953
Size tam ödeme yapıldı.

998
01:29:46,988 --> 01:29:49,089
Şimdi çık buradan.

999
01:29:50,090 --> 01:29:51,725
Buradan çıkmak mı?

1000
01:29:52,526 --> 01:29:53,994
Dışarı çıkmak için.

1001
01:29:54,749 --> 01:29:57,785
Tam olarak böyle görünebilirsin
ve bana gitmemi söyle?

1002
01:29:58,159 --> 01:30:01,631
Yaptığım şeyden sonra düşünüyorsun

1003
01:30:02,378 --> 01:30:04,580
Sence merdivenin basamağını mı düşürdüm?
Franklar mı? Bana buradan gitmemi söylemen için mi?

1004
01:30:04,615 --> 01:30:06,772
Evet. Yaptım.

1005
01:30:06,807 --> 01:30:09,038
yapamadığım için yaptım
sensiz olmak.

1006
01:30:09,992 --> 01:30:12,523
Bunu bizim için yaptım.
Birlikte olmak.

1007
01:30:12,558 --> 01:30:15,055
- Frank'i sen mi öldürdün?
- Hayır. Hayır, yapmıyorum.

1008
01:30:16,082 --> 01:30:18,651
Biz başardık. İkimiz de.
İkisi birden.

1009
01:30:18,686 --> 01:30:21,221
Evet.
Herkesin düşüneceği şey bu.

1010
01:30:22,648 --> 01:30:25,584
Evet. Ve yapacağım
bırakın düşünsünler.

1011
01:30:26,874 --> 01:30:27,874
Evet.

1012
01:30:31,097 --> 01:30:32,566
Şimdi.

1013
01:30:32,866 --> 01:30:34,535
Şimdi bana buradan çıkmamı söyle.

1014
01:30:37,538 --> 01:30:38,739
Dıştan!

1015
01:30:39,072 --> 01:30:40,941
Ah. Ha.

1016
01:32:26,179 --> 01:32:28,248
Groppo!

1017
01:32:31,885 --> 01:32:34,788
Groppo. HAYIR! HAYIR! Defol!

1018
01:32:40,727 --> 01:32:42,763
HAYIR! HAYIR! Ateş etme.

1019
01:32:45,298 --> 01:32:47,534
Groppo'ya in.

1020
01:32:49,603 --> 01:32:51,972
Sana zarar vermezler.

1021
01:32:53,702 --> 01:32:56,038
Groppo'ya in.

1022
01:33:26,740 --> 01:33:28,942
Sorun değil, Groppo.

1023
01:33:30,143 --> 01:33:32,078
Sana zarar vermeyecekler.

1024
01:33:32,879 --> 01:33:34,981
seni tanıyorum
benim için yaptı.

1025
01:33:35,716 --> 01:33:38,084
Ve sana şunu söyleyeceğim.

1026
01:33:38,685 --> 01:33:40,943
Artık onlarla gitmelisin.

1027
01:33:41,254 --> 01:33:44,625
Hayır. Buna ihtiyacı olmayacak.

1028
01:33:46,862 --> 01:33:49,029
Artık seninle gidecek.

1029
01:34:07,116 --> 01:34:08,989
Zavallı Groppo.

1030
01:34:11,306 --> 01:34:16,152
Çeviren: Alexandre Neto
Ocak 2018'de

1031
01:34:26,337 --> 01:34:30,250
F I M


