1 00:01:18,924 --> 00:01:22,924 www.titlovi.com 2 00:01:25,924 --> 00:01:30,813 Vliegtuignummer 17649 Calcutta naar Dinjan 3 00:01:31,013 --> 00:01:36,768 aankomst in Dinjan 10:32, vraag het laatste weer in Calcutta aan. 4 00:01:46,904 --> 00:01:49,823 Hé, Elmer, zorg dat deze kist wordt uitgeladen. 5 00:01:50,023 --> 00:01:52,993 Ik heb een date in Calcutta. 6 00:02:12,012 --> 00:02:14,389 - Fijne reis, Bill? - Ja, maar je hoorde wat ik zei, 7 00:02:14,589 --> 00:02:16,308 Ik heb haast om terug te gaan naar Calcutta. 8 00:02:16,508 --> 00:02:19,653 Hé, wat is er met dat oog gebeurd? 9 00:02:19,853 --> 00:02:23,357 Ik heb een klein ongelukje gehad, tegen een olifant aangelopen. 10 00:02:23,557 --> 00:02:25,505 Breng die bende nu in beweging, wil je? 11 00:02:25,705 --> 00:02:27,653 Ik breng je twee flessen van whisky volgende reis. 12 00:02:27,853 --> 00:02:29,404 Oké, Bill. 13 00:02:29,604 --> 00:02:30,956 Hallo, David. 14 00:02:31,156 --> 00:02:34,117 - Goedemorgen, meneer Cunningham. - Gehoord van Neale en Pedro? 15 00:02:34,317 --> 00:02:37,463 - Ze vertrokken om 8:12 uur in Chongqing. - Met katers? 16 00:02:37,663 --> 00:02:40,582 Ze zeiden niet: dat zou zo moeten zijn deze kant van de bult inmiddels. 17 00:02:40,782 --> 00:02:43,469 Ik zal ze controleren. 18 00:02:43,669 --> 00:02:48,006 Dinjan belt vliegtuignummer 17650. 19 00:02:51,969 --> 00:02:54,721 Bellen naar vliegtuignummer 17650. 20 00:02:54,921 --> 00:02:56,098 Wat is uw standpunt? 21 00:02:56,139 --> 00:02:59,393 We zijn 20 minuten ten westen van de pas, teruglopend naar 9.000. 22 00:02:59,593 --> 00:03:00,778 Hé, waar is Cunningham? 23 00:03:00,978 --> 00:03:04,690 Ben je niet bang met al die grote bergen die tegen rotondes uitsteken? 24 00:03:04,890 --> 00:03:07,651 Ja, we zijn zo nerveus dat we dat zijn elkaars nagels bijten. 25 00:03:07,851 --> 00:03:09,787 Kijk, ik ga terug naar Calcutta. 26 00:03:09,987 --> 00:03:13,281 Vergeet nu mijn feestje niet Dinsdagavond is het belangrijk. 27 00:03:13,481 --> 00:03:16,076 - Tot dan. - Oké. 28 00:03:27,087 --> 00:03:28,780 - Stuurboord H. - Lading laten vallen. 29 00:03:28,980 --> 00:03:30,674 - Laat de lading vallen. - Ja, meneer. 30 00:03:33,468 --> 00:03:35,762 Het is jouw taak. 31 00:03:38,181 --> 00:03:39,850 Neem de tijd, Je zult er snel genoeg zijn, 32 00:03:40,050 --> 00:03:42,144 haal dat spul hier weg. 33 00:03:45,105 --> 00:03:46,882 17650 belt Dinjan. 34 00:03:47,082 --> 00:03:48,659 Dit is Dinjan, ga je gang. 35 00:03:48,859 --> 00:03:51,570 Onze rechtermotor viel zojuist uit, het laten vallen van vracht. 36 00:03:51,770 --> 00:03:53,488 Houd contact. 37 00:03:58,660 --> 00:04:01,538 We vallen, haal dat spul daar weg. 38 00:04:07,627 --> 00:04:09,738 - Waar ben je? - Over de Naga-heuvels. 39 00:04:09,938 --> 00:04:12,049 Wil je die afvalmolen opruimen? 40 00:04:12,249 --> 00:04:15,135 Ik doe mijn best, vriend. 41 00:04:27,147 --> 00:04:31,026 Ze zijn vreselijk mooi, maar ik nooit Ik dacht dat ik ze van zo dichtbij zou zien. 42 00:05:08,021 --> 00:05:11,441 We zullen het veld halen, wat dacht je ervan? een monteur en een krukas sturen? 43 00:05:11,641 --> 00:05:14,653 Ik breng je een krukas. 44 00:05:20,033 --> 00:05:23,082 Stabiel. 45 00:05:23,282 --> 00:05:25,561 Stabiel! 46 00:05:25,761 --> 00:05:28,041 Houd het vast! 47 00:05:33,588 --> 00:05:35,757 Hier komt hij. 48 00:05:38,760 --> 00:05:40,020 Palmo, zet hem op een rij. 49 00:05:40,220 --> 00:05:43,181 Oké, doe rustig aan, jongens. 50 00:06:23,930 --> 00:06:26,474 Oké, Allen, help een handje. 51 00:06:30,729 --> 00:06:32,589 Oh, je bent eindelijk hier, wat hield je tegen? 52 00:06:32,789 --> 00:06:34,449 Hoe vind je dat voor dankbaarheid? 53 00:06:34,649 --> 00:06:36,405 Ik had een belangrijke date vanavond in Calcutta 54 00:06:36,605 --> 00:06:38,161 en hier ben ik aan het redden jullie twee jongens zijn er weer uit. 55 00:06:38,361 --> 00:06:42,324 Goedenavond heren, we hebben wat meegenomen gloednieuwe uitrusting die jullie kunnen vernielen. 56 00:06:42,524 --> 00:06:44,618 Waarom maak je haar niet vast samen met touw? 57 00:06:44,818 --> 00:06:46,712 De jongens zijn vanavond heet en prikkelbaar, Mac. 58 00:06:46,912 --> 00:06:48,705 - Regel dit even voor mij, wil je? - Ik zorg voor alles, 59 00:06:48,905 --> 00:06:50,874 Jullie, jongens, ontspan gewoon. 60 00:06:51,074 --> 00:06:52,843 Geef me een sigaret, hè? 61 00:06:53,043 --> 00:06:55,253 Heb je de laatste tijd niet meer gevochten, hè? 62 00:06:55,453 --> 00:06:56,722 Waar heb je dat oog vandaan? 63 00:06:56,922 --> 00:07:00,508 Maak je geen zorgen, ik neem je mee stad, koelen we af met een lekker longdrinkje. 64 00:07:00,708 --> 00:07:03,970 Oh nee, dat doe je niet, er is een bosje thee plantenbakken binnen en het zijn stoere hombres. 65 00:07:04,170 --> 00:07:05,931 Ja, en het is te warm om te slepen jij uit elke vechtpartij vanavond. 66 00:07:05,972 --> 00:07:08,308 Geen vechtpartijen, alleen vreedzame gesprekken. 67 00:07:08,508 --> 00:07:09,317 Kom op, laten we gaan. 68 00:07:09,517 --> 00:07:10,861 Wat zeg je ervan, Neale? 69 00:07:11,061 --> 00:07:12,274 Oké, ik kan wel een biertje gebruiken. 70 00:07:12,474 --> 00:07:13,488 We zullen afwassen, ik ben zo bij je. 71 00:07:13,688 --> 00:07:16,566 Kom op Wang, Laten we die motor naar beneden trekken. 72 00:07:24,407 --> 00:07:26,326 O, bedankt. 73 00:07:29,454 --> 00:07:31,423 Nou, hier is je drankje, wat is er zo belangrijk? 74 00:07:31,623 --> 00:07:33,917 Voordat je teruggaat naar Calcutta, Ik wilde het je vertellen 75 00:07:34,117 --> 00:07:35,981 daar is een reden voor dit feest dat ik geef. 76 00:07:36,181 --> 00:07:38,046 Ja, wie is zij, vertel ons alles over haar. 77 00:07:38,246 --> 00:07:40,423 Ik ga trouwen. 78 00:07:42,926 --> 00:07:45,353 Wat gaat hij krijgen? 79 00:07:45,553 --> 00:07:49,307 - Hij gaat trouwen. - Waarom? 80 00:07:49,507 --> 00:07:50,776 Waarom? 81 00:07:50,976 --> 00:07:54,154 Klinkt misschien raar voor je, maar ik ben verliefd. 82 00:07:54,354 --> 00:07:56,064 Kijk, we hebben gekregen je zit al jaren zonder problemen 83 00:07:56,264 --> 00:07:57,878 Maar dit kun je ons niet aandoen. 84 00:07:58,078 --> 00:07:59,493 Nee, deze keer heb je het mis. 85 00:07:59,693 --> 00:08:03,697 Ze is een geweldig meisje, Ik heb een goede familie in de Verenigde Staten. 86 00:08:03,897 --> 00:08:05,761 - Mooie dag. - O ja, prachtig. 87 00:08:05,961 --> 00:08:07,826 Nou, ze weet wat voor jongens we zijn. 88 00:08:08,026 --> 00:08:09,619 Ze zou ons nooit willen oppakken. 89 00:08:09,819 --> 00:08:11,850 Zou ons niet oppakken, hè? 90 00:08:12,050 --> 00:08:13,882 Wees niet zo dwaas, Bill. 91 00:08:14,082 --> 00:08:16,793 Je hebt genoeg dames uitgekamd je haar om te weten wat ze willen. 92 00:08:16,993 --> 00:08:19,346 Stabiliteit, om tot rust te komen. 93 00:08:19,546 --> 00:08:23,591 Maar als wij drieën ooit begonnen voor de voordeur weet je precies... 94 00:08:23,791 --> 00:08:26,720 Waarom bewaar je je voeten onder de tafel. 95 00:08:26,920 --> 00:08:29,201 Het spijt me, lieverd. 96 00:08:29,401 --> 00:08:31,483 Grappig mens, hè? 97 00:08:31,683 --> 00:08:34,602 Je zou die glimlach moeten laten verschijnen. 98 00:08:34,802 --> 00:08:35,570 Excuseer mij even, jongens. 99 00:08:35,770 --> 00:08:38,523 - Wacht even, je zei... - Hij zei genoeg, alles klaar. 100 00:08:38,723 --> 00:08:40,421 Oh! 101 00:08:40,621 --> 00:08:42,119 Ugh! 102 00:08:42,319 --> 00:08:44,070 - Hoi. - Wil jij het ook? 103 00:08:44,270 --> 00:08:46,406 Uhm, uhm. 104 00:09:02,130 --> 00:09:03,515 Heerlijke dag. 105 00:09:03,715 --> 00:09:05,300 - Mooi. - Waar is hij? 106 00:09:05,500 --> 00:09:07,686 Oh. 107 00:09:07,886 --> 00:09:09,471 Oké, één klap Tammy, sta op. 108 00:09:09,671 --> 00:09:12,098 Dat is een jongen, kom op. 109 00:09:12,140 --> 00:09:15,060 - Laat me hem nog een keer geven. - Kom op, kom op, ga zitten. 110 00:09:15,260 --> 00:09:18,396 Hier kunt u heerlijk afkoelen met een lekker longdrinkje. 111 00:09:21,232 --> 00:09:24,027 Kijk, je hebt geen vrouw nodig, je hebt een lijfwacht nodig. 112 00:09:27,530 --> 00:09:28,957 Denk je dat je kunt vliegen? - Zeker. 113 00:09:29,157 --> 00:09:31,576 Ik ben in orde, kijk, Het spijt me wat er is gebeurd. 114 00:09:31,776 --> 00:09:32,711 Ja, dat zou je moeten zijn. 115 00:09:32,911 --> 00:09:34,662 Ik moet je nog over Ginny vertellen. 116 00:09:34,862 --> 00:09:35,747 We gaan haar zien, nietwaar? 117 00:09:35,947 --> 00:09:36,882 Ik bedoel over de plannen. 118 00:09:37,082 --> 00:09:39,125 Dinsdagavond is er de verlovingsfeest in de Chowgani. 119 00:09:39,325 --> 00:09:41,294 Oké, we zullen er zijn, nu, versla het, wil je? 120 00:09:41,494 --> 00:09:42,929 We hebben genoeg van je voor één nacht. 121 00:09:43,129 --> 00:09:45,882 Kom op, lach jullie mooie kinderen, lach. 122 00:09:46,082 --> 00:09:47,017 Schram. 123 00:09:47,217 --> 00:09:49,969 Ik zal op je wachten, vergeet dat niet. 124 00:09:54,724 --> 00:09:57,644 Laten we onze kist de lucht in laten gaan, Ik kan zelf wel een beetje Calcutta gebruiken. 125 00:09:57,844 --> 00:09:59,446 - Heb je een opener? - Waarvoor? 126 00:09:59,646 --> 00:10:01,948 We zijn vergeten ons bier op te drinken, weet je nog? 127 00:10:02,148 --> 00:10:05,402 - Ik zal daar nu voor zorgen. - Wacht even. 128 00:10:15,662 --> 00:10:17,923 - Hallo, Mac. - Hallo, ik ben blij dat ik terug ben. 129 00:10:18,123 --> 00:10:20,625 - Hallo, Pedro. - Hallo, heb je enig teken van sneeuw gezien? 130 00:10:20,825 --> 00:10:22,344 Hallo schoonheid, hoe gaat het? 131 00:10:22,544 --> 00:10:24,638 - Hallo, Maria. - Hebben de jongens nog meer problemen? 132 00:10:24,838 --> 00:10:27,340 Kom op, doe je plicht... Wij hebben nooit problemen, toch? 133 00:10:27,540 --> 00:10:28,475 Niet wij. 134 00:10:28,675 --> 00:10:30,352 Neale, chef wil je spreken. 135 00:10:30,552 --> 00:10:33,805 Ik kan me niet voorstellen wat hij ermee wil vracht verspreid over de heuvels. 136 00:10:34,005 --> 00:10:35,140 Waar is Bill? 137 00:10:35,181 --> 00:10:36,191 Ik weet het niet. 138 00:10:36,391 --> 00:10:38,401 Waarschijnlijk in hoge mist. 139 00:10:38,601 --> 00:10:40,362 Ik moet de chef zien, maar dit kun je eruit halen. 140 00:10:40,562 --> 00:10:43,648 Ik kan niet goed genoeg spellen... Lager en sneller, schat, dat is alles. 141 00:10:43,848 --> 00:10:45,733 Ach, het is goed om thuis te zijn. 142 00:10:48,403 --> 00:10:49,871 Hoi, heb je het druk? 143 00:10:50,071 --> 00:10:52,574 Nou, hallo, Neale. 144 00:10:52,774 --> 00:10:54,284 Parkeer jezelf. 145 00:10:57,912 --> 00:10:59,923 Ik hoorde dat je een leuke tijd hebt gehad in Sadinga. 146 00:11:00,123 --> 00:11:04,002 Je zou die landingsbaan met ongeveer 500 kunnen verlengen meter meer en niemand zou erom huilen. 147 00:11:04,202 --> 00:11:06,275 Ik ben blij dat je binnenkwam. 148 00:11:06,475 --> 00:11:08,412 Neem een sigaret. 149 00:11:08,612 --> 00:11:10,350 Ja, bedankt. 150 00:11:10,550 --> 00:11:12,978 Zeg, wat eet jou? 151 00:11:13,178 --> 00:11:16,431 - Ik heb slecht nieuws voor je. - Ja? 152 00:11:16,473 --> 00:11:18,416 Bill Cunningham. 153 00:11:18,616 --> 00:11:20,360 Hoe zit het met hem? 154 00:11:20,560 --> 00:11:23,396 Hij is gisteravond vermoord. 155 00:11:31,946 --> 00:11:34,949 - Crashen? - Nee, hier in de stad. 156 00:11:35,149 --> 00:11:38,795 Hij werd vermoord. 157 00:11:38,995 --> 00:11:40,755 - Wie heeft het gedaan? - Ze weten het niet. 158 00:11:40,955 --> 00:11:43,833 Ze vonden hem in een steegje, in de Bara Bazar. 159 00:11:44,033 --> 00:11:45,969 - Hoe hebben ze hem te pakken gekregen? - Gewurgd. 160 00:11:46,169 --> 00:11:48,171 Het was een bende, een van die misdadigerstropen. 161 00:11:48,371 --> 00:11:50,840 Het zat nog steeds om zijn nek. 162 00:11:52,842 --> 00:11:54,886 Niets over dat meisje hij ging trouwen? 163 00:11:55,086 --> 00:11:58,898 Nee, daar had ik nog niet van gehoord. 164 00:11:59,098 --> 00:12:00,725 Ik ga een paar weken vrij nemen. 165 00:12:00,925 --> 00:12:02,902 De politie kan het aan, Neale. 166 00:12:03,102 --> 00:12:05,989 Ik zou het graag willen weten voor mezelf en dat zou Pedro ook doen. 167 00:12:06,189 --> 00:12:09,484 Ik heb een van jullie nodig om dat te maken passagiersvlucht naar Chongqing morgen. 168 00:12:09,684 --> 00:12:12,362 Daarna zijn jullie allebei vrij. 169 00:12:12,562 --> 00:12:15,240 Oké, Pedro zal het meenemen. 170 00:12:15,440 --> 00:12:16,908 Ik zie je later dan. 171 00:12:17,108 --> 00:12:21,463 - Neale? - Ja? 172 00:12:21,663 --> 00:12:22,797 Ik weet hoe je over deze zaak denkt 173 00:12:22,997 --> 00:12:27,168 maar als je de man vindt, werk hem dan gewoon af en geef hem over aan de politie. 174 00:12:27,368 --> 00:12:31,923 Ik heb een tekort aan piloten en dat kan ik niet hen redden met een moordzaak. 175 00:12:38,555 --> 00:12:43,360 Dat is zijn lichaam, de derde van beneden. 176 00:12:43,560 --> 00:12:46,479 Geen prettige manier om te sterven, bij de strop. 177 00:12:50,149 --> 00:12:52,952 Nee, dat is niet zo. 178 00:12:53,152 --> 00:12:55,700 Doe dit van achteren om de nek, hè? 179 00:12:55,900 --> 00:12:58,449 Ja, jullie waren hele goede vrienden, was jij niet? 180 00:12:58,649 --> 00:13:00,159 Woonde u in hetzelfde hotel? 181 00:13:00,359 --> 00:13:01,628 Dat klopt. 182 00:13:01,828 --> 00:13:03,997 Hoe lang heb je gedeeld het appartement met hem? 183 00:13:04,197 --> 00:13:06,124 Sinds we uit Chongqing zijn verhuisd. 184 00:13:06,324 --> 00:13:08,176 Ik zie. 185 00:13:08,376 --> 00:13:10,878 - Nou, is dat genoeg? - Ja. 186 00:13:25,059 --> 00:13:27,729 Hij zei dat hij op ons zou wachten. 187 00:13:30,773 --> 00:13:33,526 Kom op. 188 00:15:22,009 --> 00:15:23,428 Dat was geweldig, Marina. 189 00:15:23,628 --> 00:15:25,772 Dank je, Paulus. 190 00:15:25,972 --> 00:15:28,891 Ik zie je Amerikaan vrienden komen eraan. 191 00:15:39,902 --> 00:15:41,529 Pardon. 192 00:15:46,993 --> 00:15:48,578 - Mooie kleine stem. - Lief. 193 00:15:48,778 --> 00:15:52,382 Bedankt. 194 00:15:52,582 --> 00:15:54,192 Nee, sta niet op. 195 00:15:54,392 --> 00:15:55,802 Hallo, Marina. 196 00:15:56,002 --> 00:15:58,463 - Weet je iets over Bill? - Ja. 197 00:15:58,663 --> 00:15:59,681 Uw bestelling, meneer? 198 00:15:59,881 --> 00:16:02,016 Dubbele wodka en twee whisky's alstublieft. 199 00:16:02,216 --> 00:16:04,660 Ik zag hoe ze de vanmiddag op tafel. 200 00:16:04,860 --> 00:16:07,305 Alles was klaar voor het feest, bloemen en alles. 201 00:16:07,505 --> 00:16:10,016 Bill wilde dat ik zong zijn favoriete liedje. 202 00:16:10,216 --> 00:16:13,352 Dus ik zong het toch. 203 00:16:13,552 --> 00:16:16,489 Heb je enig idee wie het gedaan heeft? 204 00:16:16,689 --> 00:16:18,608 Wie is de dame die hij is het feest geven? 205 00:16:18,808 --> 00:16:20,159 Ze is geen dame. 206 00:16:20,359 --> 00:16:23,162 Ze is een mooi meisje, Ginny Moore, een Amerikaan. 207 00:16:23,362 --> 00:16:26,199 Ze waren hier als laatste samen avond het feest plannen. 208 00:16:26,399 --> 00:16:28,376 - Heb je haar ooit eerder gezien? - Nee. 209 00:16:28,576 --> 00:16:30,953 - Weet je waar ze woont? - Jouw hotel, het Imperial. 210 00:16:31,153 --> 00:16:32,213 Hoe heb je Bill leren kennen? 211 00:16:32,413 --> 00:16:34,373 Toen ik zag dat ze de tafel neerhaalden. 212 00:16:34,573 --> 00:16:35,633 Wie heeft het feest afgeblazen? 213 00:16:35,833 --> 00:16:40,008 Ik weet het niet, waarschijnlijk wel. Meneer Lasser gaf het bevel. 214 00:16:40,208 --> 00:16:44,383 - Is hij hier? - Ja, in de gokkamer of zijn kantoor. 215 00:16:44,583 --> 00:16:47,136 - Ik ben over een paar minuten terug. - Neale. 216 00:16:47,336 --> 00:16:49,138 Ik ben blij dat je terug bent. 217 00:17:00,817 --> 00:17:02,827 Jachthaven. 218 00:17:03,027 --> 00:17:06,623 Ik haat het om een mooi meisje te zien, zoals jij, sla jezelf knock-out vanwege Neale. 219 00:17:06,823 --> 00:17:10,576 Hij is de beste man ter wereld, maar... als het om vrouwen gaat, speelt hij het veld. 220 00:17:10,776 --> 00:17:14,038 - Hij zal nooit veranderen. - Ik zou niet willen dat hij verandert. 221 00:17:14,238 --> 00:17:16,049 Waarom vergeet je hem niet? 222 00:17:16,249 --> 00:17:18,876 Het is goed met mij zoals het is. 223 00:17:19,076 --> 00:17:20,595 Oké. 224 00:17:20,795 --> 00:17:22,922 Kijk, hij is echt boos over zijn... Ik kan beter bij hem blijven. 225 00:17:23,122 --> 00:17:25,132 Vind je het erg? 226 00:17:53,744 --> 00:17:55,296 Vertel me niet dat ik ongelijk heb. 227 00:17:55,496 --> 00:17:57,632 Ik speelde roulette vanaf Dinjan naar Singapore. 228 00:17:57,832 --> 00:18:00,960 Ik vertel je mijn honderd roepie De marker stond hier op nummer 17 229 00:18:01,160 --> 00:18:02,136 en jij hebt het afgemaakt. 230 00:18:02,336 --> 00:18:03,638 Deze mensen zullen mij redden. 231 00:18:03,838 --> 00:18:05,761 Het is een schande, ik laat me niet bedriegen! 232 00:18:05,961 --> 00:18:07,684 Of je betaalt mij, of Ik eis een manager. 233 00:18:07,884 --> 00:18:13,139 Het spijt me, meneer, er waren er maar drie markers, 16, 14 en een splitsing op 15, 18. 234 00:18:13,339 --> 00:18:14,432 Nou, ik eis mijn geld. 235 00:18:14,473 --> 00:18:15,483 Wat is het probleem? 236 00:18:15,683 --> 00:18:17,360 Het oude verhaal, meneer Lasser. 237 00:18:17,560 --> 00:18:19,896 Hij beweert te winnen met een marker gemaakt van dunne lucht. 238 00:18:20,096 --> 00:18:21,314 Hoeveel was jouw marker? 239 00:18:21,514 --> 00:18:23,241 Honderd roepie. 240 00:18:23,441 --> 00:18:27,486 3.500 roepies, geloof ik. 241 00:18:27,686 --> 00:18:29,372 Welterusten. 242 00:18:29,572 --> 00:18:32,366 Ik neem aan dat je de weg naar buiten kent. 243 00:18:46,005 --> 00:18:47,682 Gordon, Blake. 244 00:18:47,882 --> 00:18:50,343 - Ik wil je even zien, Lasser. - Zeker. 245 00:18:50,543 --> 00:18:51,865 Meneer Gordon, meneer Malik. 246 00:18:52,065 --> 00:18:53,187 - Meneer Blake. - Plezier. 247 00:18:53,387 --> 00:18:55,723 Deze heren zijn vliegers op de Chongqing-route. 248 00:18:55,765 --> 00:18:59,644 Het speet me om te horen over je vriend, dat was ik ook Ik heb gisteravond met hem gesproken over het plannen van een feestje. 249 00:18:59,844 --> 00:19:02,188 Ja, dat is wat we wilden weten. 250 00:19:02,388 --> 00:19:03,197 Wie heeft het afgelast? 251 00:19:03,397 --> 00:19:06,943 De dame met wie hij was belde vanmorgen, mevrouw Moore. 252 00:19:07,143 --> 00:19:08,736 - Weet je iets over haar? - Nee. 253 00:19:08,936 --> 00:19:10,371 Mevrouw Virginia Moore? 254 00:19:10,571 --> 00:19:12,457 -O, ken je haar? - Tot mijn spijt, nee. 255 00:19:12,657 --> 00:19:16,661 Maar ik dacht dat ik dat wel zou willen als ik liep door de lobby van The Imperial. 256 00:19:16,861 --> 00:19:19,422 Ze is een heel mooie vrouw, vrij jong. 257 00:19:19,622 --> 00:19:22,458 Ze zou een geweldige zijn versiering voor elke heer. 258 00:19:22,658 --> 00:19:24,093 Dus ik verzamel. 259 00:19:24,293 --> 00:19:25,720 Bedankt voor de informatie. 260 00:19:25,920 --> 00:19:28,381 - Welterusten. - Welterusten, heren. 261 00:19:36,097 --> 00:19:38,061 Hallo daar. 262 00:19:38,261 --> 00:19:40,226 Vroeg zie ik. 263 00:19:40,426 --> 00:19:41,486 Bedankt. 264 00:19:41,686 --> 00:19:43,354 Wat is het kamernummer van Virginia Moore? 265 00:19:43,554 --> 00:19:44,864 Weet je, jullie jongens verbazen mij. 266 00:19:45,064 --> 00:19:48,693 Het lijkt alsof je nooit incheckt en je weet het de naam van elke nieuwe vrouw in de plaats. 267 00:19:48,893 --> 00:19:51,370 - Nieuw? - Ze is hier pas drie dagen. 268 00:19:51,570 --> 00:19:55,032 Ik denk dat ik net zo goed kan geven als het aan jou lag, zou je er hoe dan ook achter komen. 269 00:19:55,232 --> 00:19:57,576 Het nummer is 312. 270 00:19:57,776 --> 00:19:58,544 Bedankt. 271 00:19:58,744 --> 00:20:03,874 Hé, de kroon ziet er een beetje scheef uit, waar is Cunningham? 272 00:20:04,074 --> 00:20:06,293 - Hij checkt niet in. - O? 273 00:20:19,807 --> 00:20:21,901 Overigens uit. 274 00:20:22,101 --> 00:20:24,729 Er is maar één voorwaarde Ik neem die vlucht morgen. 275 00:20:24,929 --> 00:20:26,397 - Ja, wat is dat? - Als je erachter komt wie het gedaan heeft, 276 00:20:26,597 --> 00:20:29,150 Jij gaat met rust tot ik donderdag terugkom. 277 00:20:29,350 --> 00:20:30,776 Oké. 278 00:21:13,778 --> 00:21:16,455 O, bedankt. 279 00:21:16,655 --> 00:21:20,084 Huh, M. Malik, heb je hem ooit eerder gezien? 280 00:21:20,284 --> 00:21:23,037 Ik heb hem maar op één gezien andere reis een maand geleden. 281 00:21:23,237 --> 00:21:24,997 Nou ja, hij gebruikt toch zijn eigen naam. 282 00:21:25,197 --> 00:21:26,248 Waarom ben je zo geïnteresseerd? 283 00:21:26,448 --> 00:21:27,300 Moet hij iemand zijn? 284 00:21:27,500 --> 00:21:30,836 Nee, ik wil gewoon met hem trouwen en... pak een van die ringen die hij draagt. 285 00:21:31,036 --> 00:21:33,214 Neem aan, ik ben zo terug. 286 00:21:46,268 --> 00:21:48,816 Ik ben blij dat u bij ons bent, meneer Malik. 287 00:21:49,016 --> 00:21:51,004 Mr Blake, u bent mijn kapitein, hè? 288 00:21:51,204 --> 00:21:52,992 Ja, ik hoop dat je je er geen zorgen over maakt. 289 00:21:53,192 --> 00:21:56,779 Nee, niets baart mij zorgen deze wereld of de volgende. 290 00:21:56,979 --> 00:21:58,748 Jullie zijn allemaal uitstekende vliegers. 291 00:21:58,948 --> 00:22:01,575 Ah, ik zal het je moeten geven speciale service daarvoor. 292 00:22:01,775 --> 00:22:02,752 Ga je naar Chongqing? 293 00:22:02,952 --> 00:22:06,497 Weet je, de stewardess heeft net opgenomen de passagierslijst wordt naar u doorgestuurd. 294 00:22:06,697 --> 00:22:07,548 Je mist niet veel. 295 00:22:07,748 --> 00:22:09,667 Misschien een kenmerk van mijn ras. 296 00:22:09,867 --> 00:22:11,731 Ik voel veel meer dan ik zie. 297 00:22:11,931 --> 00:22:13,596 Het lijkt erop dat ik je een drankje schuldig ben. 298 00:22:13,796 --> 00:22:16,549 Het zou een genoegen zijn, elke keer dat je langskomt. 299 00:22:19,552 --> 00:22:21,312 Mijn Chongqing-kantoor. 300 00:22:21,512 --> 00:22:24,515 Exporteren, importeren mineralen, Tandoor. 301 00:22:24,715 --> 00:22:27,059 Je wilde het weten. 302 00:22:27,259 --> 00:22:29,562 Hm, twee drankjes. 303 00:22:53,586 --> 00:22:55,838 Wilde je mij zien? 304 00:23:04,930 --> 00:23:07,541 - Bent u Virginia Moore? - Ja. 305 00:23:07,741 --> 00:23:10,594 Ik ben Neale Gordon, Bills vriend. 306 00:23:10,794 --> 00:23:13,647 Oh ja, wil je alsjeblieft binnenkomen? 307 00:23:13,847 --> 00:23:15,774 Bedankt, dat zal ik doen. 308 00:23:24,116 --> 00:23:28,454 Ik hoopte dat je iets van je zou horen, Bill zei dat hij je op zijn laatste reis zag. 309 00:23:28,654 --> 00:23:30,840 dat je zou komen. 310 00:23:31,040 --> 00:23:32,625 Ik was gisteravond wakker, maar jij was weg. 311 00:23:32,825 --> 00:23:36,220 Ik weet het, het spijt me vreselijk. 312 00:23:36,420 --> 00:23:38,764 Ik kon het hier niet uithouden alleen aan hem denken. 313 00:23:38,964 --> 00:23:44,011 Ik moest eruit, ik heb uren gelopen, dat was het bijna zonsopgang voordat ik zelfs maar wist waar ik was. 314 00:23:44,211 --> 00:23:45,742 Sigaret? 315 00:23:45,942 --> 00:23:47,273 Nee, dank je. 316 00:23:47,473 --> 00:23:48,983 Ik ben zo blij dat je hier bent. 317 00:23:49,183 --> 00:23:53,312 Bill vertelde het mij altijd hoe close jullie waren. 318 00:23:53,512 --> 00:23:54,905 Ja. 319 00:23:55,105 --> 00:23:58,817 Het is allemaal mijn schuld, als ik het maar had gedaan hij blijft hier bij mij in plaats van... 320 00:23:59,017 --> 00:23:59,869 Bij jou blijven? 321 00:24:00,069 --> 00:24:02,283 Nadat we terugkwamen van de Chowgani. 322 00:24:02,483 --> 00:24:04,498 We gingen naar de bar voor een slaapmutsje. 323 00:24:04,698 --> 00:24:07,418 Bill verliet de tafel en was ongeveer tien minuten weg. 324 00:24:07,618 --> 00:24:11,125 Toen hij terugkwam, zag ik dat zijn gezicht was wit, hij was ergens woedend over. 325 00:24:11,325 --> 00:24:14,833 Hij zei dat hij wat zaken moest bijwonen dat hij mij morgenochtend zou zien. 326 00:24:15,033 --> 00:24:16,469 Het was toen na tweeën. 327 00:24:16,669 --> 00:24:20,381 Ik probeerde hem over te halen te wachten tot de ochtend, toen hij rustiger was. 328 00:24:20,581 --> 00:24:24,343 Ik was bang dat hij in de problemen zou komen, hij was zo boos. 329 00:24:24,543 --> 00:24:27,137 Hij kuste me welterusten en vertrok. 330 00:24:27,337 --> 00:24:29,723 Het was de laatste avond dat ik hem zag. 331 00:24:29,923 --> 00:24:31,600 Waar had hij pijn aan? 332 00:24:31,642 --> 00:24:34,979 Hij wilde niets uitleggen, Ik probeerde hem erbij te krijgen. 333 00:24:35,179 --> 00:24:38,023 Heb je dat aan de politie verteld? 334 00:24:38,223 --> 00:24:38,991 Nee. 335 00:24:39,191 --> 00:24:43,904 Nee, ik was bang om met ze te praten totdat jij of Er kwam een van Bill's vrienden die van ons afwist 336 00:24:44,104 --> 00:24:47,458 zodat ik er over kon praten jij en jij zouden mij kunnen helpen. 337 00:24:47,658 --> 00:24:51,203 Als de politie niets van u wist, hoe dan? Heb je zo snel van zijn dood vernomen? 338 00:24:51,403 --> 00:24:53,747 Wel, het was in de ochtenduitzending. 339 00:24:56,750 --> 00:25:00,221 Je verdenkt mij van niets? 340 00:25:00,421 --> 00:25:04,591 Ik verdenk iedereen die er iets mee te maken had met hem doen waar ik niets van wist. 341 00:25:04,791 --> 00:25:06,519 Het is de enige manier waarop ik erachter kan komen. 342 00:25:06,719 --> 00:25:08,554 Je zou geen uitzondering willen zijn, zou jij? 343 00:25:08,754 --> 00:25:11,682 Denk je niet dat ik hem heb vermoord? 344 00:25:11,882 --> 00:25:12,858 Heb je dat gedaan? 345 00:25:13,058 --> 00:25:14,944 Nee, dat deed ik niet. 346 00:25:15,144 --> 00:25:20,024 Ik zou nooit één ding ter wereld hebben gedaan om hem zelfs maar een moment ongelukkig te maken. 347 00:25:20,224 --> 00:25:23,694 Ik zie niet in hoe Bill dat had kunnen doen heb je ooit als vriend gezien. 348 00:25:23,894 --> 00:25:27,364 Jullie hebben niets gemeen, je bent koud, sadistisch, egoïstisch. 349 00:25:27,564 --> 00:25:29,533 Misschien, maar ik leef nog. 350 00:25:32,369 --> 00:25:34,413 Wil je alsjeblieft weggaan? 351 00:25:36,373 --> 00:25:37,858 Ik zou hem geen kwaad willen doen, hè? 352 00:25:38,058 --> 00:25:39,343 Waarom wilde je dan met hem trouwen? 353 00:25:39,543 --> 00:25:42,421 Ga je weg of ga je weg? Moet ik de balie bellen? 354 00:25:42,621 --> 00:25:44,431 Wil je het bureau bellen? 355 00:25:44,631 --> 00:25:46,809 Je bent niet bang om vragen te stellen, ben jij? 356 00:25:47,009 --> 00:25:49,386 Ik heb niets om bang voor te zijn, Meneer Gordon, 357 00:25:49,586 --> 00:25:53,691 van jou of iemand anders. 358 00:25:53,891 --> 00:25:57,394 Blijkbaar, dat wij gingen trouwen, sprak je niet aan. 359 00:25:57,594 --> 00:25:58,487 Dat klopt. 360 00:25:58,687 --> 00:26:00,522 - Jij gelooft niet in het huwelijk. - Nee. 361 00:26:00,722 --> 00:26:02,199 Denk je dat het hem kwaad zou hebben gedaan? 362 00:26:02,399 --> 00:26:05,703 Het is alsof je een gelijkstroom aardt de regen en laat het roesten. 363 00:26:05,903 --> 00:26:08,405 Je weet wat voor soort kerel Bill was, waarom wilde je met hem trouwen? 364 00:26:08,605 --> 00:26:10,166 Waarom wil elke vrouw trouwen? 365 00:26:10,366 --> 00:26:12,518 Om verschillende redenen waarvan ik sommige aan Bill vertelde. 366 00:26:12,718 --> 00:26:14,870 - Wat was die van jou? - Omdat ik dacht van wel 367 00:26:15,070 --> 00:26:18,174 de meest fantastische man die ik ooit heb gekend. 368 00:26:18,374 --> 00:26:21,668 Maar je hield niet van hem, je hebt het tenminste niet vermeld. 369 00:26:21,868 --> 00:26:25,931 Nee, nee, ik heb het niet vermeld. 370 00:26:26,131 --> 00:26:28,726 Ik ben... ik ga je iets vertellen, Meneer Gordon, 371 00:26:28,926 --> 00:26:33,722 ondanks uw vermoedens Ik denk niet dat je het zult begrijpen. 372 00:26:33,922 --> 00:26:38,185 Ik was niet bepaald verliefd op hem, Ik was toegewijd aan hem 373 00:26:38,385 --> 00:26:41,113 omdat hij zo verliefd op mij was. 374 00:26:41,313 --> 00:26:45,984 Hij was als een groot, onhandelbaar kind, maar... hij hield van mij met heel zijn hart 375 00:26:46,184 --> 00:26:49,488 en wij zouden blij zijn geweest ondanks wat je denkt. 376 00:26:52,783 --> 00:26:54,243 Waar heb je deze geschubde diamant vandaan? 377 00:26:54,443 --> 00:26:56,629 Bill gaf het aan mij. 378 00:26:56,829 --> 00:26:58,747 Kijk, je hebt tot nu toe een goede daad verricht. 379 00:26:58,947 --> 00:27:00,290 Laten we tot de feiten komen. 380 00:27:00,490 --> 00:27:01,634 Waar heb je het over? 381 00:27:01,834 --> 00:27:04,670 Bill heeft nooit genoeg geld gespaard in zijn leven om je dat te geven. 382 00:27:04,870 --> 00:27:06,922 In feite is hij en ik hebben het bij de bazar geprijsd. 383 00:27:07,122 --> 00:27:08,224 Er waren er twee. 384 00:27:08,424 --> 00:27:11,218 Zij waren de eerste die werden gesneden diamanten die we ooit hebben gezien 385 00:27:11,418 --> 00:27:13,896 en ze kosten elk 27.000 roepies. 386 00:27:14,096 --> 00:27:16,682 Achtduizend dollar, waarom lieg je? 387 00:27:16,882 --> 00:27:19,956 Ik zei: Bill gaf het aan mij. 388 00:27:20,156 --> 00:27:23,030 - Geef het aan mij. - Dat zal ik niet doen. 389 00:27:23,230 --> 00:27:28,152 Als dit van jou is, je krijgt het gerepareerd terug. 390 00:28:05,564 --> 00:28:07,858 Vaardig Engels? 391 00:28:10,944 --> 00:28:14,281 Slimme diamant zoals deze? 392 00:28:17,159 --> 00:28:19,495 Nee, sorry. 393 00:28:25,751 --> 00:28:28,045 Beheers jij Engels? 394 00:28:28,245 --> 00:28:30,264 Nee, verstandig. 395 00:28:30,464 --> 00:28:33,217 Ik zoek een andere diamant zoals deze. 396 00:28:41,225 --> 00:28:43,977 Kom op, snotneus. 397 00:28:53,362 --> 00:28:54,455 Wie ben je? 398 00:28:54,655 --> 00:28:58,042 Neale Gordon, China Internationaal. 399 00:28:58,242 --> 00:29:01,828 Jij bent er nog zo één gezegende jonge hellions. 400 00:29:02,028 --> 00:29:04,373 Wat heb je gedaan, mensen beroven? 401 00:29:04,573 --> 00:29:06,792 Wie ben jij eigenlijk? 402 00:29:06,992 --> 00:29:09,148 Mevrouw Smith, ik ben eigenaar van de joint. 403 00:29:09,348 --> 00:29:11,305 Wat vroeg je aan de jongens? 404 00:29:11,505 --> 00:29:13,757 Ik probeer erachter te komen wie dit heeft gekocht. 405 00:29:13,957 --> 00:29:15,809 Eén van je vliegende kameraden. 406 00:29:16,009 --> 00:29:20,097 Weet je nog hoe hij eruitzag? - Grote, knappe duivel met bruine ogen. 407 00:29:20,297 --> 00:29:22,933 Ik had voor hem kunnen gaan als Ik was twintig jaar jonger geweest. 408 00:29:22,975 --> 00:29:25,811 - Cunningham? - Dat is de lieverd. 409 00:29:29,106 --> 00:29:31,700 - 27.000 roepies hè? - Dat klopt. 410 00:29:31,900 --> 00:29:34,495 Jullie, lieverds, geven geld uit als matrozen aan wal. 411 00:29:34,695 --> 00:29:36,947 Ja, ik veronderstel dat hij hier binnenkwam beladen met bankbiljetten 412 00:29:37,147 --> 00:29:38,499 en legde het gewoon op het aanrecht. 413 00:29:38,699 --> 00:29:42,035 Nee, hij gaf me een cheque, Ik heb het ergens achterin liggen. 414 00:29:42,235 --> 00:29:43,370 Vind je het erg als ik het zie? 415 00:29:43,570 --> 00:29:46,965 Nee. 416 00:29:47,165 --> 00:29:51,336 Is hij geen schat, mijn kleine Sinbad? 417 00:29:51,536 --> 00:29:52,888 Ming, geef hem een ​​slok bier. 418 00:29:53,088 --> 00:29:56,725 Ja mevrouw, Ik laat het lekker koud wachten. 419 00:29:56,925 --> 00:30:00,304 Ik weet niet wat je hebt mieren over maar kom mee. 420 00:30:02,848 --> 00:30:05,609 - Neem een ​​slak. - Bedankt. 421 00:30:05,809 --> 00:30:07,853 Ga zitten, haal het gewicht van je voeten. 422 00:30:08,053 --> 00:30:10,355 Dat zal ik doen. 423 00:30:10,555 --> 00:30:12,858 Hier is het. 424 00:30:18,030 --> 00:30:20,624 Dat is zijn handtekening, oké. 425 00:30:20,824 --> 00:30:23,493 Maar ik ben bang dat jij vastzit, hij nooit kwam met zoveel geld in de buurt van een bank. 426 00:30:23,693 --> 00:30:27,706 Kijk, lieverd, geloof me Er staat geld op zijn rekening, ik heb het gecontroleerd. 427 00:30:27,906 --> 00:30:30,521 De laatste keer dat ik kreeg bedrogen was 25 jaar geleden 428 00:30:30,721 --> 00:30:34,097 wanneer mijn spuiten van een man liep op onze act 429 00:30:34,297 --> 00:30:37,674 met mijn bankroll en een blonde koorddanser. 430 00:30:37,874 --> 00:30:39,935 Het moet beter zijn geweest dan mijn ballet. 431 00:30:40,135 --> 00:30:43,430 Je zou nooit denken dat ik aan ballet deed, zou jij? 432 00:30:43,630 --> 00:30:45,098 Vind je het erg als ik de bank bel? 433 00:30:45,298 --> 00:30:47,351 Help jezelf. 434 00:30:53,982 --> 00:30:57,319 Mag ik het telefoonnummer? Naar de Empire Bank, alstublieft? 435 00:30:57,519 --> 00:30:58,704 Weet je, je zou een aantrekkelijke man zijn 436 00:30:58,904 --> 00:31:03,116 als u zich niet verdacht gedroeg als een vlucht op een opgezette zebra. 437 00:31:03,316 --> 00:31:06,962 Ja, bedankt. 438 00:31:07,162 --> 00:31:10,999 - Probeer 823 te bellen. - Wat is er met je aan de hand? 439 00:31:11,199 --> 00:31:14,836 Ik probeer erachter te komen die Cunningham heeft vermoord. 440 00:31:15,036 --> 00:31:16,513 Is dat grote kind dood? 441 00:31:16,713 --> 00:31:22,386 - Ja. - Dat wil ik graag zelf ontdekken. 442 00:31:22,586 --> 00:31:26,398 Hallo, is Jim Wang daar? 443 00:31:26,598 --> 00:31:28,725 Hallo, Jim, het is Neale Gordon. 444 00:31:28,925 --> 00:31:30,736 O, meneer Gordon. 445 00:31:30,936 --> 00:31:33,442 Cunninghams banksaldo? 446 00:31:33,642 --> 00:31:36,149 Voor jou, ja, een momentje. 447 00:31:41,279 --> 00:31:44,374 35.600 roepies. 448 00:31:44,574 --> 00:31:49,329 Nee, hij heeft een cheque gestort Eergisteren 24.000. 449 00:31:49,529 --> 00:31:51,790 Ja, het was een make-out van Eric Lasser. 450 00:31:51,990 --> 00:31:53,687 Ja, ik ken hem. 451 00:31:53,887 --> 00:31:55,585 Nou, bedankt, Jim. 452 00:31:59,256 --> 00:32:01,425 Het lijkt erop dat je kunt verzamelen. 453 00:32:01,625 --> 00:32:03,810 Zeker. 454 00:32:04,010 --> 00:32:05,595 Waarom wilde je erachter komen? 455 00:32:05,795 --> 00:32:06,980 Wat? 456 00:32:07,180 --> 00:32:08,565 Wie heeft hem vermoord? 457 00:32:08,765 --> 00:32:10,776 Omdat hij een aardige jongen was. 458 00:32:10,976 --> 00:32:14,713 Wie het ook heeft gedaan, zou dat moeten doen zijn nek gestrekt hebben. 459 00:32:14,913 --> 00:32:18,650 Je weet veel meer dan je praat, nietwaar? 460 00:32:18,850 --> 00:32:22,204 Niet hierover. 461 00:32:22,404 --> 00:32:26,533 Nou, als je iets ontdekt, Laat het me weten in het Imperial, wil je? 462 00:32:26,733 --> 00:32:28,126 - Zonnige jongen? - Ja? 463 00:32:28,326 --> 00:32:31,413 Misschien heb ik een zwakte voor stoere jonge jongens, 464 00:32:31,613 --> 00:32:34,132 vooral uit Nieuw York en wijst naar het westen. 465 00:32:34,332 --> 00:32:38,086 Ik haat het om je te zien porren neus in de problemen in deze stad. 466 00:32:38,286 --> 00:32:39,471 Waarom? 467 00:32:39,671 --> 00:32:43,633 Wat er ook aan de hand is, zo lijkt het alsof de mensen behoorlijk ruw spelen. 468 00:32:43,833 --> 00:32:46,011 Nou, ik vind het zo leuk. 469 00:32:46,211 --> 00:32:48,305 Ik denk dat je dat wel doet. 470 00:32:48,505 --> 00:32:50,077 Succes. 471 00:32:50,277 --> 00:32:51,850 Bedankt. 472 00:32:57,230 --> 00:32:58,532 Meneer. 473 00:32:58,732 --> 00:33:01,777 Ik wil mijn excuses aanbieden voor mijn grofheid in het spreken van Chinees, 474 00:33:01,977 --> 00:33:03,361 Ik kende je niet. 475 00:33:03,561 --> 00:33:05,655 Geen verstand. 476 00:33:15,957 --> 00:33:17,918 Hoe weet je altijd wanneer ik hier kom, Kim? 477 00:33:18,118 --> 00:33:19,011 Ik weet het. 478 00:33:19,211 --> 00:33:21,838 Er moeten spionnen binnen zijn de lobby of zoiets. 479 00:33:22,038 --> 00:33:23,265 Heeft een man genaamd Lasser gebeld? 480 00:33:23,465 --> 00:33:25,717 - Niemand. - Ik heb een woord voor hem achtergelaten, 481 00:33:25,917 --> 00:33:28,407 Laat het me weten als hij dat doet, hè? 482 00:33:28,607 --> 00:33:30,897 - Missy hier. - Mevrouw wie? 483 00:33:31,097 --> 00:33:36,645 Mevrouw Tanev in badkuip, afkoelen, warme dag. 484 00:33:36,845 --> 00:33:37,654 Jachthaven? 485 00:33:37,854 --> 00:33:40,440 - Neale? - Ja. 486 00:33:44,528 --> 00:33:46,488 Ik ben gaan zwemmen. 487 00:33:46,688 --> 00:33:48,415 Dus ik zie het. 488 00:33:48,615 --> 00:33:50,992 Je weet dat je dat zou moeten doen om Pedro's gewaad te dragen, 489 00:33:51,192 --> 00:33:53,295 het zou je niet zo strak passen. 490 00:33:53,495 --> 00:33:55,539 Marina, wat weet jij over Lasser? 491 00:33:55,739 --> 00:33:59,551 Niet veel, hoe bedoel je? 492 00:33:59,751 --> 00:34:02,638 Heeft hij nog andere zakendoen naast gokken? 493 00:34:02,838 --> 00:34:06,341 Niet dat ik weet, dat lijkt hij wel te zijn daar meestal bij de club. 494 00:34:06,541 --> 00:34:08,644 Waarom? 495 00:34:08,844 --> 00:34:11,142 O, niets. 496 00:34:11,342 --> 00:34:13,440 - Neale. - Hm? 497 00:34:13,640 --> 00:34:16,434 Je hebt me nog niet gekust. 498 00:34:22,691 --> 00:34:25,777 Het is niet leuk om verliefd op je te zijn. 499 00:34:25,977 --> 00:34:28,655 Kus me nog eens. 500 00:34:53,054 --> 00:34:55,807 Ik wil graag met meneer Gordon spreken, alstublieft. Ik ben mevrouw Moore. 501 00:34:55,849 --> 00:34:57,851 Ja, mevrouw. 502 00:35:02,314 --> 00:35:05,175 Een of andere mevrouw Moore buiten. 503 00:35:05,375 --> 00:35:08,236 - Mevrouw wie? - Missy Moore. 504 00:35:08,436 --> 00:35:10,196 Wees er meteen uit. 505 00:35:14,242 --> 00:35:17,312 Missy, kom binnen alsjeblieft. 506 00:35:17,512 --> 00:35:20,582 Baas, tot snel. 507 00:35:24,586 --> 00:35:26,296 Nou, Ik had niet verwacht dat je een beroep op mij zou doen. 508 00:35:26,496 --> 00:35:28,068 Ik verzeker je dat het heel kort zal zijn. 509 00:35:28,268 --> 00:35:29,841 Eerlijk genoeg, wil je niet gaan zitten? 510 00:35:30,041 --> 00:35:31,351 Nee, dank je. 511 00:35:31,551 --> 00:35:33,386 Ik dacht dat ik het je gewoon zou vertellen Ik ben bij de politie geweest 512 00:35:33,586 --> 00:35:34,896 en vertelde ze alles wat ik weet. 513 00:35:35,096 --> 00:35:37,432 Dat leek er één te zijn van uw belangrijkste vermoedens. 514 00:35:37,474 --> 00:35:38,900 Het was. 515 00:35:39,100 --> 00:35:40,277 Wie heb je gezien, Kendricks? 516 00:35:40,477 --> 00:35:42,979 Ik eindigde bij hem, ja, hij heeft de leiding over de zaak. 517 00:35:43,179 --> 00:35:45,043 Heeft hij iets nieuws ontdekt? 518 00:35:45,243 --> 00:35:47,035 Als hij dat wel had gedaan, had hij mij niet in vertrouwen genomen. 519 00:35:47,235 --> 00:35:49,027 Oh, hij zat daar gewoon en luisterde? 520 00:35:49,227 --> 00:35:51,705 Hij is een intelligente man. 521 00:35:51,905 --> 00:35:54,912 Hij is erg intelligent en erg slim. 522 00:35:55,112 --> 00:35:57,919 Trouwens, ik ben je een verontschuldiging schuldig. 523 00:35:58,119 --> 00:36:02,023 Ik heb hem laten repareren, als er iets mis mee is 524 00:36:02,223 --> 00:36:06,127 je kunt het laten repareren bij de juwelierszaak in de lobby. 525 00:36:06,327 --> 00:36:09,526 Je kwam erachter dat ik de waarheid sprak. 526 00:36:09,726 --> 00:36:12,726 Ja, hij heeft het voor je gekocht. 527 00:36:12,926 --> 00:36:15,345 Heeft hij je ooit verteld waar? kreeg hij zo'n aanlanding? 528 00:36:15,545 --> 00:36:16,897 Nee. 529 00:36:17,097 --> 00:36:19,933 Hij mij ook niet en dat is niet zoals hij. 530 00:36:19,975 --> 00:36:22,435 Heeft hij aan gokken gedaan? nadat hij terugkwam? 531 00:36:22,635 --> 00:36:24,646 Nee, niet dat ik weet. 532 00:36:27,941 --> 00:36:29,701 Hallo, mevrouw Moore. 533 00:36:29,901 --> 00:36:31,870 Het is leuk je weer te zien. 534 00:36:32,070 --> 00:36:33,742 Het spijt me vreselijk, Het was niet mijn bedoeling om op te dringen. 535 00:36:33,942 --> 00:36:35,615 Nou, je stoorde je niet, Heeft ze dat gedaan, Neale? 536 00:36:35,815 --> 00:36:37,542 Waarom, helemaal niet. 537 00:36:37,742 --> 00:36:40,996 Marina, heb je Bill zien gokken? bij de Chowgani toen hij terugkwam? 538 00:36:41,196 --> 00:36:43,581 Nee, ik denk niet dat hij dat deed. 539 00:36:43,781 --> 00:36:45,133 Dat regelt dat. 540 00:36:45,333 --> 00:36:46,593 Kom op, ik trakteer jullie twee op een drankje. 541 00:36:46,793 --> 00:36:49,671 Ik kan het niet, Neale. Ik heb repetitie voor de show. 542 00:36:49,871 --> 00:36:51,631 - Ik moet vliegen. - Oké. 543 00:36:51,831 --> 00:36:53,675 Een andere keer. 544 00:36:57,053 --> 00:36:59,689 Tot ziens. 545 00:36:59,889 --> 00:37:02,267 Tot ziens, mevrouw Moore, Ik hoop dat je nog eens naar de club komt. 546 00:37:02,467 --> 00:37:04,394 Bedankt, tot ziens. 547 00:37:12,235 --> 00:37:14,487 Wil je iets drinken? 548 00:37:14,687 --> 00:37:16,573 Ik denk dat ik dat zou doen. 549 00:37:30,962 --> 00:37:32,472 Meneer. 550 00:37:32,672 --> 00:37:35,908 Oh, twee gin-slings met ijs alsjeblieft. 551 00:37:36,108 --> 00:37:39,145 - Vind je alles goed? - Ja. 552 00:37:39,345 --> 00:37:44,976 Ik weet dat het hier vooral heel gezellig is als iemand terugkomt van een lange reis. 553 00:37:45,176 --> 00:37:48,813 Weet je, dat zou ik nooit kunnen geloof het tot nu toe volkomen. 554 00:37:49,013 --> 00:37:49,948 Wat? 555 00:37:50,148 --> 00:37:54,903 Dat een vrouw van een man kon houden en haat hem tegelijkertijd grondig. 556 00:37:55,103 --> 00:37:57,864 Ik denk dat het helemaal zo zou zijn mogelijk in jouw geval. 557 00:37:58,064 --> 00:38:00,125 Creëer een interessant leven. 558 00:38:00,325 --> 00:38:03,078 Je vertrouwt vrouwen toch niet een beetje? 559 00:38:03,278 --> 00:38:05,622 Zul jij? 560 00:38:05,822 --> 00:38:07,966 Nee. 561 00:38:08,166 --> 00:38:12,295 Je weet dat de Gerkes de besparing hebben die ze hebben loopt al een aantal jaren rond, 562 00:38:12,495 --> 00:38:15,715 ‘Een man die een vrouw vertrouwt, zal dat ook doen loop op boekweit in een zwembad." 563 00:38:15,915 --> 00:38:17,934 - Hoe was ze? - WHO? 564 00:38:18,134 --> 00:38:23,640 Het meisje op wie je verliefd was, dat liep weg en liet je die gedachte vasthouden. 565 00:38:23,840 --> 00:38:27,685 Een vrouw wil altijd iemand de schuld geven het goede oordeel van een man over een vrouw. 566 00:38:36,444 --> 00:38:38,363 Ik begrijp dat je mij gebeld hebt? 567 00:38:38,563 --> 00:38:39,998 Dat klopt. 568 00:38:40,198 --> 00:38:41,950 O, mevrouw Moore, U kent meneer Lasser natuurlijk. 569 00:38:42,150 --> 00:38:43,389 Ja, hoe gaat het met jou? 570 00:38:43,589 --> 00:38:44,628 Hoe gaat het, mevrouw Moore? 571 00:38:44,828 --> 00:38:46,162 Wil je niet gaan zitten en wat drinken? 572 00:38:46,362 --> 00:38:50,050 Bedankt. 573 00:38:50,250 --> 00:38:51,593 Brandewijn en frisdrank. 574 00:38:51,793 --> 00:38:55,338 Ik dacht, ik kom even langs en zoek uit wat je in gedachten had. 575 00:38:55,538 --> 00:38:58,299 Ik had zo'n charmant gezelschap niet verwacht. 576 00:38:58,499 --> 00:38:59,893 Wij ook niet. 577 00:39:00,093 --> 00:39:01,928 Eindelijk heb je de dame gevonden. 578 00:39:02,128 --> 00:39:03,104 Heb je mij gevonden? 579 00:39:03,304 --> 00:39:06,683 Hij liet een beetje zien nieuwsgierigheid naar jou bij de club. 580 00:39:06,724 --> 00:39:11,271 - Je leek zijn probleem te hebben opgelost. - Ik denk van wel. 581 00:39:11,471 --> 00:39:13,356 Stel dat we het over jou hebben. 582 00:39:13,556 --> 00:39:15,241 Misschien kan ik er ook eentje oplossen. 583 00:39:15,441 --> 00:39:18,907 We vragen ons af of u een cheque krijgt gaf Cunningham voor 24.000 roepies. 584 00:39:19,107 --> 00:39:22,574 24.000... Oh ja, ik herinner het me, hij had laatst een beetje geluk. 585 00:39:22,774 --> 00:39:23,583 Weet je nog wanneer? 586 00:39:23,783 --> 00:39:26,202 Op een dag vorige week, wanneer de cheque gedateerd was. 587 00:39:26,402 --> 00:39:28,254 Vrijdag. 588 00:39:28,454 --> 00:39:30,707 Mevrouw Moore weet het niet meer dat hij aan het gokken was. 589 00:39:30,907 --> 00:39:31,758 Ik zie. 590 00:39:31,958 --> 00:39:35,595 Was jij afgelopen vrijdag bij hem? 591 00:39:35,795 --> 00:39:38,965 Nou, er was een avond dat ik heb niet met hem gegeten. 592 00:39:39,165 --> 00:39:42,394 Het was donderdag. 593 00:39:42,594 --> 00:39:46,389 Nee, nee, het was vrijdag, het spijt me. 594 00:39:49,851 --> 00:39:52,904 Zevenduizend dollar is nogal een kwestie van geluk. 595 00:39:53,104 --> 00:39:55,523 Het is grappig dat je het niet vermeldde het toen ik met je sprak. 596 00:39:55,723 --> 00:39:57,317 Blijkbaar, Je hebt nog nooit een gokhuis gerund. 597 00:39:57,517 --> 00:39:59,619 Ik begrijp het niet. 598 00:39:59,819 --> 00:40:00,996 Het lijkt misschien een groot bedrag voor u 599 00:40:01,196 --> 00:40:04,282 maar het is een druppel op een gloeiende plaat naar wat er langs die tafels komt. 600 00:40:04,482 --> 00:40:06,751 - Je besteedt er geen aandacht aan, hè? - Nee. 601 00:40:06,951 --> 00:40:10,288 Je laat gewoon iemand die schrijven grote cheques en onderteken uw naam. 602 00:40:10,488 --> 00:40:12,924 Nee, ik teken ze zelf. 603 00:40:13,124 --> 00:40:15,084 Ik dacht dat jullie twee waren vrienden van Cunningham. 604 00:40:15,284 --> 00:40:16,052 Dat klopt. 605 00:40:16,252 --> 00:40:19,255 Je lijkt te denken dat ik het heb gegeven hem voor iets anders dan gokken. 606 00:40:19,455 --> 00:40:21,224 Iets illegaals misschien? 607 00:40:21,424 --> 00:40:24,348 Is het jouw theorie dat hij werd vermoord... Mijn excuses, mevrouw Moore, 608 00:40:24,548 --> 00:40:27,472 dat hij werd vermoord omdat hij was vermengd met iets kroms. 609 00:40:27,672 --> 00:40:30,358 Ja, wat zijn de jouwe? 610 00:40:30,558 --> 00:40:33,445 Ik denk dat je een berg aan het maken bent uit een molshoop, meneer Gordon. 611 00:40:33,645 --> 00:40:36,314 Ik denk dat je wel zult ontdekken wanneer het geval is is opgelost, dat Cunningham werd vermoord 612 00:40:36,514 --> 00:40:40,443 voor alles wat hij in zijn zakken had. 613 00:40:40,643 --> 00:40:41,611 Bedankt voor het drankje. 614 00:40:41,811 --> 00:40:43,496 Oh, Lass. 615 00:40:43,696 --> 00:40:47,075 De politie trof er 312 aan roepies in zijn zakken. 616 00:40:47,275 --> 00:40:50,411 Dan heb ik het blijkbaar mis, mevrouw Moore. 617 00:40:54,415 --> 00:40:56,376 Je ziet er bang uit. 618 00:40:56,576 --> 00:40:58,878 Ik ben. 619 00:40:59,078 --> 00:41:01,172 Wees niet. 620 00:41:01,372 --> 00:41:03,466 Bedankt. 621 00:41:08,888 --> 00:41:11,399 - Goedeavond. - Goedenavond, Blake. 622 00:41:11,599 --> 00:41:14,377 - Goede vlucht gehad? - Bedankt, Neale is boven, hè? 623 00:41:14,577 --> 00:41:17,355 - Was u hier toen hij naar mevrouw Moore vroeg? - Ja. 624 00:41:17,555 --> 00:41:19,732 Hij danst met haar. 625 00:42:02,400 --> 00:42:04,035 Vind de man? 626 00:42:04,235 --> 00:42:07,034 Nee... oh, mevrouw Moore, Pedro Blake. 627 00:42:07,234 --> 00:42:10,033 - Hoe gaat het met jou? - Hallo, Pedro. 628 00:42:11,909 --> 00:42:13,578 Ik begin het te snappen. 629 00:42:13,619 --> 00:42:14,412 Wat? 630 00:42:14,579 --> 00:42:17,457 Waarom Bill zei dat hij dat was je onder de duim houden. 631 00:42:17,915 --> 00:42:19,459 Kom op, je kunt beter wat drinken. 632 00:42:19,751 --> 00:42:21,669 Nee, ik kan maar even blijven. Ik heb een date. 633 00:42:22,795 --> 00:42:23,921 Wat is er aan de hand? 634 00:42:23,963 --> 00:42:25,757 Fijne bloedhond bleek ik te zijn. 635 00:42:25,923 --> 00:42:27,717 - Kan ik je even spreken? - Natuurlijk, ga je gang. 636 00:42:29,969 --> 00:42:31,012 Het is in orde. 637 00:42:31,512 --> 00:42:33,514 Ik dacht dat je mij niet vertrouwde. 638 00:42:34,766 --> 00:42:35,892 Wat is er gebeurd? 639 00:42:36,934 --> 00:42:39,896 Denk aan die kleine Hindoe waarmee we zagen bril, die met alle ringen? 640 00:42:40,146 --> 00:42:41,823 - Ja. - Toen ik de volgende ochtend vertrok, 641 00:42:42,023 --> 00:42:45,326 hij kwam aan boord scheuren... Wij moesten het vliegtuig voor hem vasthouden. 642 00:42:45,526 --> 00:42:48,363 Ik dacht dat er iets grappigs aan was dat, dus stak ik mijn neus in de cabine 643 00:42:48,563 --> 00:42:50,281 en raakte met hem aan de praat. 644 00:42:50,490 --> 00:42:55,119 Hij zei dat hij naar Chongqing ging, hij had een importbedrijf aldaar. Hij gaf mij zijn kaart. 645 00:42:55,286 --> 00:42:57,672 Het is in opkomst, omdat ik het later controleerde. 646 00:42:57,872 --> 00:43:01,542 - Wat is daar zo vreemd aan? - Niets, behalve dat hij niet naar Chongqing is gegaan. 647 00:43:01,742 --> 00:43:04,587 Toen ik Quon Ming aan het vergassen was, hij verdween in het niets. 648 00:43:04,787 --> 00:43:06,339 Het heeft geen zin. 649 00:43:07,256 --> 00:43:10,051 Ik zal zeggen van wel... Hij heeft daar de hele avond gezeten. 650 00:43:20,353 --> 00:43:22,772 Pardon, ik ben zo terug. 651 00:43:36,411 --> 00:43:39,214 - Ah, heren. - O, meneer Malik. 652 00:43:39,414 --> 00:43:42,171 Ik dacht dat je in Quon Ming was... Wat doe jij hier? 653 00:43:42,371 --> 00:43:45,128 Er gebeurden enkele Chinese vrienden om gisteravond naar beneden te vliegen. 654 00:43:45,378 --> 00:43:47,672 Het spijt me dat ik niet verder ben gegaan met jou naar Chongqing. 655 00:43:48,381 --> 00:43:50,133 Er deden zich onverwachte zaken voor. 656 00:43:50,216 --> 00:43:51,217 Ja. 657 00:43:52,093 --> 00:43:55,930 Jullie lijken het meest geïnteresseerd in mij, als ik dat mag zeggen. 658 00:43:56,130 --> 00:43:57,732 Nou, je bent een heel interessante kerel. 659 00:43:57,932 --> 00:44:00,522 Ik had geen kans om die drankjes voor je te kopen. 660 00:44:00,722 --> 00:44:03,312 - Wat dacht je ervan om ze nu te hebben? - Het spijt me, nee. 661 00:44:03,512 --> 00:44:05,919 In de toekomst misschien wel. 662 00:44:06,119 --> 00:44:08,326 Wij willen graag met je praten. 663 00:44:08,526 --> 00:44:10,970 Heren, Je interesses zijn te groot. 664 00:44:11,170 --> 00:44:13,614 Je moet je concentreren op het vliegen. 665 00:44:13,990 --> 00:44:15,658 Jullie zijn uitstekende vliegers. 666 00:44:15,741 --> 00:44:18,202 Je zou een lang en gelukkig leven moeten leiden. 667 00:44:19,162 --> 00:44:21,789 Als u mij wilt excuseren? Welterusten. 668 00:44:24,959 --> 00:44:27,387 Daar gaat hij mee weer dat dubbelgesprek. 669 00:44:27,587 --> 00:44:30,131 Waarom brengen we hem niet naar buiten? en hem tegen een muur slaan? 670 00:44:30,465 --> 00:44:31,507 Omdat we niets over hem hebben. 671 00:44:31,591 --> 00:44:33,009 Hij zit er tot aan zijn oren in. 672 00:44:33,217 --> 00:44:35,011 Als dat zo is, halen we hem eruit. Ik ga naar de tafel. 673 00:44:35,052 --> 00:44:38,264 Ah, je hebt het al druk genoeg. Bovendien heb ik zelf een date. 674 00:44:38,464 --> 00:44:41,184 - Oké. - Neale. 675 00:44:41,476 --> 00:44:42,935 Je valt niet voor die dame ben jij? 676 00:44:45,146 --> 00:44:45,730 Waarom? 677 00:44:45,855 --> 00:44:47,523 Praten in haar bijzijn. 678 00:44:48,608 --> 00:44:51,740 Goed... oh, en dat doet me denken. 679 00:44:51,940 --> 00:44:54,872 Regel dat even voor mij, wil je? 680 00:44:55,072 --> 00:44:57,658 Ze gaan altijd door mijn zakken in mijn slaap. 681 00:44:57,858 --> 00:44:59,127 - Wat is het? - Stersaffier. 682 00:44:59,327 --> 00:45:03,064 Een schoonheid... opgepikt bij Dum Dum klopt rond in de hangar van Florida. 683 00:45:03,264 --> 00:45:07,001 Iemand gaat heel veel doen gekrijs, maar ik weet van niets. 684 00:45:07,201 --> 00:45:10,087 Ik geef mij ook een ring... Doei. 685 00:45:21,557 --> 00:45:24,602 - Kim, wat betekent dit Chinese schrift? - Laat me eens kijken. 686 00:45:27,355 --> 00:45:30,399 Rechterkant één bedoel je, hoe zeg je dat? 687 00:45:31,067 --> 00:45:32,985 Is de vetheid te veel? 688 00:45:33,185 --> 00:45:34,871 Wegen? 689 00:45:35,071 --> 00:45:37,332 Ja, meneer... middendeel gemeen 690 00:45:37,532 --> 00:45:39,534 hoeveel prijs betaal je voor diamant, 691 00:45:39,734 --> 00:45:43,287 saffier en roepie in Calcutta. 692 00:45:43,579 --> 00:45:48,334 Linkerkant bedoel, hoeveel groot geld kan je naar China, Chongqing, brengen. 693 00:45:49,126 --> 00:45:53,047 Jij slim, Hij heeft grote plannen in alles in China. 694 00:45:53,247 --> 00:45:55,508 Krijg je honderd keer winst. 695 00:45:55,800 --> 00:45:56,926 Bruisend hè? 696 00:45:57,426 --> 00:45:58,427 Ja, meneer. 697 00:45:59,637 --> 00:46:01,639 Zie ik eruit als een duif, Kim? 698 00:46:01,889 --> 00:46:04,016 Vliegend vliegtuig? Ja, meneer. 699 00:46:05,268 --> 00:46:07,019 Geef me de telefoon, alsjeblieft. 700 00:46:13,317 --> 00:46:15,570 Hallo, wilt u mij de Luchthaven Dum Dum, alstublieft. 701 00:46:17,446 --> 00:46:20,700 Hallo, dit is Neale Gordon... Wat vliegtuig vertrekt morgen naar Chongqing? 702 00:46:22,743 --> 00:46:25,204 17652, hè? 703 00:46:25,496 --> 00:46:26,789 Oké, bedankt. 704 00:46:33,087 --> 00:46:35,715 Kim, ik wil dat je elk nummer belt in dat boek totdat je meneer Blake vindt. 705 00:46:35,915 --> 00:46:37,550 - Ja, meneer. - Laat hem me meteen ontmoeten in de hangar, hè? 706 00:46:37,750 --> 00:46:39,510 Ja, meneer. 707 00:50:44,588 --> 00:50:46,799 Ah! 708 00:51:40,686 --> 00:51:42,938 Frankrijk! 709 00:51:47,860 --> 00:51:48,861 Pedro. 710 00:51:52,781 --> 00:51:55,242 Wat is het idee dat mij uit... 711 00:51:55,910 --> 00:51:58,954 - Wat is er met jou aan de hand? - Ik heb hetzelfde werk als Bill. 712 00:51:59,154 --> 00:52:01,707 Bedoel je een van die wurgkoorden? 713 00:52:01,907 --> 00:52:05,044 - De strop. - Wie heeft het gedaan? 714 00:52:05,244 --> 00:52:06,846 Ik weet het niet, hij is ontsnapt. 715 00:52:07,046 --> 00:52:09,590 Oh goed, je hebt de man meteen binnen jullie midden, jullie lieten hem wegkomen. 716 00:52:09,790 --> 00:52:12,801 - Kom op, laten we hem gaan zoeken. - Nee, laat maar. 717 00:52:13,218 --> 00:52:14,887 Laat hem het woord doorgeven in de buurt was ik hier. 718 00:52:17,640 --> 00:52:20,017 Het lijkt erop dat we er een paar hebben gesmokkeld miljoen dollar over de bult met iemand en... 719 00:52:20,059 --> 00:52:21,902 En ze willen niet dat we stoppen. 720 00:52:22,102 --> 00:52:25,522 - Wat zijn we geweest? - Kijk eens in die tas. 721 00:52:29,860 --> 00:52:33,656 Dat is iets wat ik vond onder de vloerplanken van 52 gaan morgen de deur uit. 722 00:52:33,781 --> 00:52:34,782 Wauw! 723 00:52:35,157 --> 00:52:38,077 We kunnen dit beter meteen naar de baas brengen zodat hij alle vliegtuigen via de radio kon controleren. 724 00:52:38,277 --> 00:52:41,914 Tuurlijk, dan zal de man weten dat we dat zijn ga verder met zijn spel en blijf undercover. 725 00:52:42,114 --> 00:52:44,458 Uh-uh, we gaan het op zijn manier doen... Geef mij een van die broches, 726 00:52:44,658 --> 00:52:46,552 Ik gebruik het als aas. 727 00:52:46,752 --> 00:52:50,280 - Wat wil je dat ik doe? - Ik wil dat je de rest van de spullen inpakt, 728 00:52:50,480 --> 00:52:53,917 en rondrijden tot de bank opengaat, en stop het in onze kluis. 729 00:52:54,117 --> 00:52:57,554 Ik ga leven met die lege zak totdat iemand uit zijn hol komt. 730 00:53:17,950 --> 00:53:19,410 Dat is ver genoeg. 731 00:53:19,827 --> 00:53:21,745 Het kan nogal vermoeiend zijn voor de armen. 732 00:53:21,787 --> 00:53:23,923 Misschien moet je op bed gaan zitten. 733 00:53:24,123 --> 00:53:26,008 Nou, je kwam eerder opdagen dan ik had verwacht. 734 00:53:26,208 --> 00:53:30,591 - Hoe gaat het met je vriend op het vliegveld? - Ah, u bent een zeer ruwe man, meneer Gordon. 735 00:53:30,791 --> 00:53:35,175 - Een beetje ruiger dan Bill Cunningham, hè? - Ik ben bang dat ik het niet begrijp. 736 00:53:35,375 --> 00:53:37,886 - Natuurlijk niet. - Ga zitten, alstublieft. 737 00:53:41,515 --> 00:53:44,601 Weet je, je kunt dat spuitpistool plaatsen weg... Je dreigt het hotel wakker te maken. 738 00:53:44,801 --> 00:53:47,029 Je maakte het risico noodzakelijk, Meneer Gordon. 739 00:53:47,229 --> 00:53:50,632 Haha, jij en ik gaan zitten, lekker lang praten. 740 00:53:50,832 --> 00:53:53,894 Helaas konden we niets zeggen dat het iets zou veranderen. 741 00:53:54,094 --> 00:53:57,156 Ik kon het je niet laten vertellen iedereen die voor deze tas kwam. 742 00:53:57,356 --> 00:53:59,241 Nou, het zal je misschien verbazen, maar dat ben ik niet van plan. 743 00:53:59,441 --> 00:54:01,201 - Nee? - Als je nog een verrassing wilt, 744 00:54:01,401 --> 00:54:03,579 Waarom kijk je niet even naar binnen? 745 00:54:07,833 --> 00:54:11,011 Aan wie heb je ze gegeven? De politie? 746 00:54:11,211 --> 00:54:13,714 Als je mij vermoordde, Ik zou het je niet kunnen vertellen, toch? 747 00:54:17,342 --> 00:54:19,720 Dat is beter. Wees niet zo dwaas, Malik. 748 00:54:19,803 --> 00:54:21,889 Waarom denk je dat ik dat ben geweest? riskeer ik dat mijn nek over de bult vliegt? 749 00:54:22,089 --> 00:54:23,724 Om moe te worden, zodat ik beter kan slapen? 750 00:54:25,017 --> 00:54:27,478 Ze betalen er goed geld voor, contant geld, en ik vind het leuk. 751 00:54:27,770 --> 00:54:29,438 Ik heb er veel van gevonden in die tas vanavond. 752 00:54:29,688 --> 00:54:30,773 Of wat voor veel ervan zal doorgaan. 753 00:54:30,814 --> 00:54:33,404 Ongeveer $200.000 aan goud, geloof ik. 754 00:54:33,604 --> 00:54:36,195 - Zoveel? - Zou je het niet weten? 755 00:54:36,395 --> 00:54:37,997 Ik heb dit nog niet eerder gezien. 756 00:54:38,197 --> 00:54:41,016 Nou, dat is prima, Ik houd het gewoon en ga met pensioen. 757 00:54:41,216 --> 00:54:44,036 Of geef je de helft en blijf bij de luchtvaartmaatschappij. 758 00:54:44,236 --> 00:54:45,880 Ik laat me vanaf nu onderbreken. 759 00:54:46,080 --> 00:54:49,124 Je zou mij graag willen laten geloven dat u de luchtvaartmaatschappij niets heeft verteld? 760 00:54:49,324 --> 00:54:51,802 En geef ze het bewijs? Uh-uh. 761 00:54:52,002 --> 00:54:54,546 Die stenen zijn de mooiste die ik ooit heb gezien. 762 00:54:54,755 --> 00:54:56,673 En de mensen die dat wel hebben heb deze pakketten verzonden 763 00:54:56,715 --> 00:54:58,842 zal kunnen doorgaan? 764 00:54:59,042 --> 00:55:00,728 Dat klopt. 765 00:55:00,928 --> 00:55:04,139 Ik zou moeten wachten op bewijs daarvan. 766 00:55:04,389 --> 00:55:05,390 Natuurlijk. 767 00:55:11,146 --> 00:55:15,150 Ik heb geen verbinding met jouw de dood van een vriend, meneer Gordon. 768 00:55:15,350 --> 00:55:18,570 Ik zou moeten wachten op bewijs daarvan. 769 00:55:18,654 --> 00:55:21,949 Je hebt niet veel vertrouwen in mensen, jij? 770 00:55:22,658 --> 00:55:23,659 Nee. 771 00:55:32,084 --> 00:55:34,586 - O, Malik. - Ja? 772 00:55:34,753 --> 00:55:36,755 Laat die nachtportier niet Ik zie je met die tas. 773 00:55:36,955 --> 00:55:40,050 - Hij zag mij ermee binnenkomen. - Bedankt. 774 00:56:14,710 --> 00:56:16,679 Oh! 775 00:56:16,879 --> 00:56:19,014 -Ah, wie is het? - Ik weet het niet. 776 00:56:19,214 --> 00:56:22,301 - Hij is dood. - We moeten meteen de politie laten komen. 777 00:56:34,313 --> 00:56:38,617 - Slechte aankondiging. - Revolver en een automaat, meneer. 778 00:56:38,817 --> 00:56:43,071 - Hij heeft geen poging gedaan om ze te gebruiken, hè? - Nee meneer, ze zaten in zijn zakken. 779 00:56:43,271 --> 00:56:46,542 Ik begrijp het, en was toen nogal onzorgvuldig? 780 00:56:46,742 --> 00:56:49,169 Misschien had hij het niet verwacht... iemand die hij kende. 781 00:56:49,369 --> 00:56:53,207 Heel goed mogelijk... trouwens, Hoe wist je zijn naam? 782 00:56:53,407 --> 00:56:55,751 Blake had hem op zijn laatste vlucht, hij stelde mij aan hem voor. 783 00:56:55,951 --> 00:56:58,220 Wisten beiden dat hij die wapens draagt? 784 00:56:58,420 --> 00:57:01,215 Nou, ik weet niet waarom hij... Hij was slechts een koopman en exporteur. 785 00:57:01,415 --> 00:57:03,559 Ik zie... wat een toeval dat er werd gevonden 786 00:57:03,759 --> 00:57:06,103 op hetzelfde vermoord verdieping als uw appartement. 787 00:57:06,303 --> 00:57:09,393 - Daar heb ik ook aan gedacht. - Bijna daarbuiten, eigenlijk. 788 00:57:09,593 --> 00:57:12,684 Ja, komt van hetzelfde richting toen hij werd neergeschoten. 789 00:57:12,893 --> 00:57:14,394 En hij was niet bij jou op bezoek geweest? 790 00:57:14,603 --> 00:57:16,563 Ik hoorde een schot, en dook naar buiten om te kijken wat er aan de hand was. 791 00:57:16,647 --> 00:57:17,781 Dat is waar, hoofdinspecteur. 792 00:57:17,981 --> 00:57:21,401 Deze meneer kwam uit de zijne kamer net toen ik mijn deur opende. 793 00:57:21,601 --> 00:57:24,821 Ik zie... Nou, ik zal je niet langer vasthouden. 794 00:57:25,197 --> 00:57:27,616 Hartelijk dank voor uw geduld. Welterusten. 795 00:57:29,243 --> 00:57:31,328 - Hoofdinspecteur. - Ja? 796 00:57:33,622 --> 00:57:35,165 Is er iets nieuws over Cunningham? 797 00:57:35,832 --> 00:57:38,335 Ik hoop dat we niet aan het werk zijn voor meerdere doeleinden, meneer Gordon. 798 00:57:38,535 --> 00:57:40,524 - Oh. - Blijkbaar heb je dat gedaan 799 00:57:40,724 --> 00:57:42,714 nogal wat zelfonderzoek. 800 00:57:42,839 --> 00:57:44,967 Mevrouw Moore. Haar diamanten hanger. 801 00:57:45,467 --> 00:57:49,141 Belde de Empire bank over de plotselinge stijging van Cunninghams account. 802 00:57:49,341 --> 00:57:53,016 Wij waren daar zelf in geïnteresseerd totdat we erachter kwamen dat hij aan de tafels rende. 803 00:57:53,216 --> 00:57:54,818 - Heeft hij dat gedaan? - Afgelopen vrijdag. 804 00:57:55,018 --> 00:57:56,737 Had een operatieve met de Chowgani voor een week. 805 00:57:56,937 --> 00:58:01,191 Enig bewijs om het gokken te sluiten... Je hebt Cunninghams geluk gezien. 806 00:58:01,942 --> 00:58:04,820 - Het lijkt erop dat ik op de verkeerde weg zit. - Misschien 807 00:58:05,612 --> 00:58:07,864 Hoe heb je je gezicht laten krabben? 808 00:58:07,948 --> 00:58:10,742 - Scheren. - Zonder enige twijfel. 809 00:58:11,243 --> 00:58:13,912 Als je iets vindt dat de moeite waard is om te acteren op, misschien kun je het mij beter laten weten. 810 00:58:13,954 --> 00:58:17,040 - Jij doet mee. - Dat ben ik van plan. 811 00:58:17,240 --> 00:58:21,044 - Welterusten. - Welterusten. 812 00:58:21,244 --> 00:58:23,180 En Gordon. 813 00:58:23,380 --> 00:58:25,799 Je hebt Malik niet vermoord? 814 00:58:25,999 --> 00:58:28,927 - Nee. - Nee. 815 00:58:34,975 --> 00:58:38,061 Het is niet de beste smaak, maar het is heel waardevol. 816 00:58:38,261 --> 00:58:39,988 Waar is de rest? 817 00:58:40,188 --> 00:58:43,483 Pedro zou het moeten laten opbergen inmiddels in onze kluis. 818 00:58:43,683 --> 00:58:45,994 - Koffie? - Nee, bedankt. 819 00:58:46,194 --> 00:58:47,788 Neale, je kunt er niet mee wegkomen. 820 00:58:47,988 --> 00:58:50,782 - Ze vermoorden je. - Misschien, misschien niet. 821 00:58:50,824 --> 00:58:53,118 Je riskeert die van Pedro ook het leven weet je. 822 00:58:53,160 --> 00:58:55,454 Hij vindt het leuk zo... Nu maak je je er geen zorgen meer over. 823 00:58:55,654 --> 00:58:57,965 Ik maak me over niemand zorgen. 824 00:58:58,165 --> 00:59:02,044 Dat is goed, want het begint op te tellen, en ik zou niet willen dat je grijs wordt. 825 00:59:02,244 --> 00:59:04,096 Hoe optellen? 826 00:59:04,296 --> 00:59:08,383 We hebben ontdekt waarom Bill het kreeg. en waarom het tijdens die laatste reis gebeurde. 827 00:59:08,583 --> 00:59:10,227 Omdat hij niet naar China ging. 828 00:59:10,427 --> 00:59:14,664 Hij dumpte zijn vracht in Dinjan en bracht het naar binnen ons een krukas, en kwam hier terug. 829 00:59:14,864 --> 00:59:18,902 Ze moesten de spullen eraf halen en neerzetten in het vliegtuig dat er doorheen ging. 830 00:59:19,102 --> 00:59:23,940 Het enige dat niet klopte, was dat Hij ontdekte het hier in het hotel. 831 00:59:24,140 --> 00:59:27,903 Werd weggeroepen terwijl hij en Virginia was aan het drinken. 832 00:59:28,103 --> 00:59:30,247 Iemand vertelde hem wie. 833 00:59:30,447 --> 00:59:32,824 Heb er niets tegen gezegd haar toen hij wegging... waarom? 834 00:59:33,200 --> 00:59:35,660 Dat wilde hij waarschijnlijk niet om haar grijs hoofd te krijgen. 835 00:59:36,078 --> 00:59:37,079 Ja, misschien. 836 00:59:38,997 --> 00:59:41,041 Wanneer werd het Virginia? 837 00:59:42,584 --> 00:59:46,338 Sinds gisteren... Ik hou er niet van om formeel te zijn. 838 00:59:46,546 --> 00:59:52,677 Nee. Maar dat zal wel zo zijn als je vrij krijgt naast dat leuke kleine hindoe-speelkameraadje. 839 00:59:53,428 --> 00:59:55,847 Je bent boos om ermee door te gaan, Neale. 840 00:59:55,931 --> 00:59:58,517 Ik neem aan dat je liever hebt dat ik het vergeet over Bill en weer gaan vliegen? 841 00:59:58,717 --> 01:00:01,228 Hoe dan ook, ik kan mooie bloemen sturen. 842 01:00:03,522 --> 01:00:04,523 Ik zal het halen. 843 01:00:11,196 --> 01:00:14,199 Hallo... ja, dit is Neale Gordon. 844 01:00:15,700 --> 01:00:16,701 Wat? 845 01:00:17,994 --> 01:00:19,996 Ja, ze komt zo. 846 01:00:20,122 --> 01:00:23,300 - Wat is er aan de hand, Neale? - Ik weet het niet. 847 01:00:23,500 --> 01:00:26,503 Het is de nachtportier, hij wil dat ik kom naar Virginia's kamer... er is iets mis. 848 01:00:28,213 --> 01:00:30,924 - Wil je met mij meekomen? - Ja. 849 01:00:32,426 --> 01:00:34,553 Bedankt. 850 01:00:37,556 --> 01:00:39,332 - Hé, wat is er gebeurd? - Kijk eens... iemand heeft geplunderd 851 01:00:39,532 --> 01:00:41,309 het appartement grondig en het maakt niet uit wie het weet. 852 01:00:41,351 --> 01:00:43,028 - Weet je wie het heeft gedaan? - Nee. 853 01:00:43,228 --> 01:00:44,604 - Waar is mevrouw Moore? - Lijkt verdwenen te zijn. 854 01:00:44,729 --> 01:00:47,899 Ze belde niet voor het ontbijt. De schoonmaakjongen vond het zo. 855 01:00:48,150 --> 01:00:49,359 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 856 01:00:49,609 --> 01:00:51,027 Toen ik haar van het dansfeest opvoedde. 857 01:00:51,069 --> 01:00:54,281 Oh, danst ze goed? 858 01:00:54,573 --> 01:00:56,992 - Niet slecht. Is er in het bed geslapen? - Nee 859 01:00:57,284 --> 01:00:59,453 Ik ben blij dat je die vraag stelt. 860 01:01:05,292 --> 01:01:07,210 Zeker niet veel gemist. Leek zij ook bezorgd? 861 01:01:07,410 --> 01:01:09,379 - Zegt u iets dat het zou kunnen verklaren? - Nee. 862 01:01:09,579 --> 01:01:11,348 Het zou een overval kunnen zijn... haar diamanten hanger. 863 01:01:11,548 --> 01:01:14,926 - Oké, Arthur, je kunt beter de politie bellen. - Voor de moord gisteravond. 864 01:01:15,051 --> 01:01:16,845 Ze kunnen net zo goed verhuizen hierheen en neem kamers. 865 01:01:17,137 --> 01:01:20,098 De manager gaat in een vreselijke flap terechtkomen. 866 01:01:22,434 --> 01:01:24,278 - Neale. - Ja. 867 01:01:24,478 --> 01:01:27,022 Val je voor haar? 868 01:01:27,222 --> 01:01:29,482 Ik weet het niet, waarom? 869 01:01:29,682 --> 01:01:31,943 Je hebt de symptomen. 870 01:01:34,070 --> 01:01:37,574 - Dat denk je. - Nou, zo gebeuren de dingen. 871 01:01:37,774 --> 01:01:40,118 Het lijkt erop dat we haar beter kunnen vinden. 872 01:01:42,621 --> 01:01:45,090 Je bent echt een ontzettend aardig meisje. 873 01:01:45,290 --> 01:01:48,168 Wie de plaats ook doorzocht, het lijkt op een vrouw. 874 01:01:48,368 --> 01:01:51,013 - Waarom? - De nette stapel kleren. 875 01:01:51,213 --> 01:01:54,508 Een man neemt meestal niet zoveel problemen met sierlijke zijden kanten dingen. 876 01:01:56,259 --> 01:01:58,470 Misschien heb je daar iets aan. 877 01:02:00,472 --> 01:02:03,333 Hallo, jongen, ik ben blij je te zien... Kom op, ga zitten. 878 01:02:03,533 --> 01:02:06,394 Alleen jij moet wachten tot a vrouw krijgt haar oorlogsverf op. 879 01:02:08,313 --> 01:02:10,106 Je gaat aan de slag met gevallen veel sneller zonder. 880 01:02:10,148 --> 01:02:11,483 Heb je geen gelijk? 881 01:02:11,983 --> 01:02:13,860 Je weet dat ik van je hou. 882 01:02:20,992 --> 01:02:24,162 - Ze zeggen dat je het hebt. - Ze spreken ook geen Engels, hè? 883 01:02:24,362 --> 01:02:27,666 Nee, dat doen ze echt niet... Kom op, waar denk je aan? 884 01:02:27,866 --> 01:02:29,918 - Jij hebt mij gebeld. - Ja, ik maakte me zorgen 885 01:02:30,118 --> 01:02:31,970 dat je er te diep in zat. 886 01:02:32,170 --> 01:02:34,506 Ik kwam langs in The Imperial voor een drankje gisteravond, 887 01:02:34,706 --> 01:02:37,100 en ik zag er een van Malik mannen die rondhangen. 888 01:02:37,300 --> 01:02:42,097 Ik ontdekte dat hij op je komst wachtte terug, zodat hij je op de hielen kon zitten. 889 01:02:42,305 --> 01:02:45,642 - Het idee dat ik je wil waarschuwen - Wat bedoel je? 890 01:02:45,892 --> 01:02:47,352 Ik had Malik moeten waarschuwen. 891 01:02:47,394 --> 01:02:50,146 Je zei dat je ruw speelde... dat doe je zeker. 892 01:02:50,346 --> 01:02:54,234 - Hoe? - Jij hebt hem vermoord. 893 01:02:54,434 --> 01:02:56,828 - Ik niet. - Nee? 894 01:02:57,028 --> 01:02:59,781 - Dus je was gisteravond in The Imperial? - Ja. 895 01:02:59,981 --> 01:03:02,367 Is dit wat je zocht? 896 01:03:06,204 --> 01:03:07,956 We eindigen later, meiden. 897 01:03:12,627 --> 01:03:16,598 Nadat je Virginia Moore's had geplunderd kamer, wat heb je met haar gedaan? 898 01:03:16,798 --> 01:03:20,343 Kijk, jongen, je kunt jezelf beter inschenken een drankje... Je draait als een tol. 899 01:03:20,543 --> 01:03:25,056 Ik ken dit Moore-gerecht niet, en ik ben te dik om kamers te plunderen. 900 01:03:25,223 --> 01:03:28,143 En wat dit wordt verondersteld om ik te zijn... vertel het mij. 901 01:03:28,184 --> 01:03:31,271 Iets wat ik vond onder de vloerplanken van een van onze vliegtuigen 902 01:03:31,471 --> 01:03:33,565 onder een andere buit dat ging naar China. 903 01:03:36,401 --> 01:03:37,861 Nou, vertel me dat je daarvan op de hoogte bent. 904 01:03:38,069 --> 01:03:40,739 Ik begon het toen te vermoeden Je vertelde me over Cunningham. 905 01:03:40,822 --> 01:03:43,783 Dat het misschien de luchtvaartmaatschappij is. Dat heb ik tegen Malik gezegd. 906 01:03:44,951 --> 01:03:46,036 Maar je hebt het mij niet verteld. 907 01:03:46,369 --> 01:03:50,457 Je zou niet verwachten dat ik de zijne zou bederven weinig spel, zolang hij nog leefde. 908 01:03:50,498 --> 01:03:53,376 Hij probeerde erachter te komen wie smokkelde dit spul en hoe. 909 01:03:53,576 --> 01:03:55,137 Hij wilde er mee aan de slag gaan. 910 01:03:55,337 --> 01:03:57,297 Dat kun je hem toch niet kwalijk nemen, toch? 911 01:03:57,589 --> 01:03:59,549 Maar wat heeft dit Moore gerecht heeft ermee te maken? 912 01:03:59,924 --> 01:04:01,092 Dat is wat ik je vraag. 913 01:04:01,343 --> 01:04:04,012 Je denkt niet dat ik mollig genoeg zou zijn om de spullen in onze kamer te verstoppen, jij ook? 914 01:04:04,721 --> 01:04:07,223 Ze had er niets mee te maken. Waar is ze? 915 01:04:07,849 --> 01:04:10,060 Ik ben zeker een hel. 916 01:04:10,226 --> 01:04:14,105 Heb ik Malik ook vermoord? - Dat is iets waar ik nog niet helemaal achter ben. 917 01:04:14,522 --> 01:04:15,398 Maar ik zal het doen. 918 01:04:15,482 --> 01:04:16,691 Geen zeep, jongen. 919 01:04:17,400 --> 01:04:19,694 Malik was mijn partner tot een jaar geleden. 920 01:04:19,736 --> 01:04:24,324 Vroeger brachten we dingen naar China de Birmaweg totdat de Japanners deze afsnijden. 921 01:04:24,524 --> 01:04:27,368 Daarna ging het te langzaam, dus trok ik eruit. 922 01:04:27,568 --> 01:04:30,413 Malik gaf het bijna op zelf drie maanden geleden. 923 01:04:30,747 --> 01:04:33,291 Totdat hij hoorde dat het zo was een paar hete sieraden in Chongqing 924 01:04:33,333 --> 01:04:35,093 die hij hier de week ervoor had gezien. 925 01:04:35,293 --> 01:04:39,422 Het idee dat iemand anders het doet dat snel verbrandt tot een henna-spoeling. 926 01:04:42,092 --> 01:04:43,677 Dat betekent de politie. 927 01:04:45,470 --> 01:04:47,105 Enkele heren uit de politiebureau, mevrouw. 928 01:04:47,305 --> 01:04:51,434 Hoe gaat het, heren? Kom meteen binnen... Wat zie je er knap uit in je uniform. 929 01:04:51,634 --> 01:04:53,520 Wat kan ik vandaag voor je doen? 930 01:04:53,720 --> 01:04:55,655 - Meneer Gordon. - Ja? 931 01:04:55,855 --> 01:04:58,237 - Wil je alsjeblieft met ons meekomen? - Waarvoor? 932 01:04:58,437 --> 01:05:00,819 In verband met de moord op Mul Raj Malik. 933 01:05:01,019 --> 01:05:03,663 Nou ja. 934 01:05:03,863 --> 01:05:06,282 Ik moet je het conventionele geven waarschuwing dat alles wat je zegt 935 01:05:06,482 --> 01:05:08,535 kan als bewijs tegen u worden gebruikt. 936 01:05:09,035 --> 01:05:10,036 Klaar, meneer? 937 01:05:12,497 --> 01:05:15,333 Natuurlijk heb ik hem gekust. Hoe wist ik dat het agenten waren? 938 01:05:15,375 --> 01:05:18,628 Toen ik de deur uitkwam, stonden er twee jongens spring op mij, ik geef hem eerst een knal 939 01:05:18,828 --> 01:05:20,305 en bewaar de uitleg voor later. 940 01:05:20,505 --> 01:05:23,466 - Meneer Gordon, meneer. - Oh, kom binnen, alsjeblieft. 941 01:05:23,666 --> 01:05:25,310 - Daar. - O, jij bent het. 942 01:05:25,510 --> 01:05:28,388 Ik heb de politie nodig gehad om je te vinden, hè? 943 01:05:28,588 --> 01:05:30,649 ik, eh, 944 01:05:30,849 --> 01:05:34,185 zo groot moest opbergen ontbijt helemaal alleen. 945 01:05:34,385 --> 01:05:36,521 - Heb je dat gedaan? - Ja... waar ben je geweest? 946 01:05:36,721 --> 01:05:38,657 Ik zal de vragen stellen, meneer Blake. 947 01:05:38,857 --> 01:05:40,942 - Je hebt het gisteravond redelijk goed gedaan, Gordon. - Hoe? 948 01:05:41,142 --> 01:05:43,161 Dingen weg uitleggen. 949 01:05:43,361 --> 01:05:45,455 - Waarom dan de aanklacht wegens moord? - Vandaag is het een beetje anders. 950 01:05:45,655 --> 01:05:49,576 Ik merk dat jij, Blake en Cunningham dat behoorlijk hebben een record voor het in de problemen komen hier in Calcutta. 951 01:05:49,776 --> 01:05:52,871 We zijn vredelievende jongens... we hebben maar één ding in de problemen om Cunningham eruit te rukken. 952 01:05:53,288 --> 01:05:56,291 Jullie hebben allebei verlof genomen toen je van zijn dood hoorde. 953 01:05:57,667 --> 01:06:01,337 Waarom? Om zijn moordenaar te vinden? 954 01:06:01,629 --> 01:06:03,223 We hadden gewoon geen zin om te vliegen. 955 01:06:03,423 --> 01:06:05,383 Dacht je dat juffrouw Moore? er iets mee te maken gehad? 956 01:06:05,583 --> 01:06:07,060 - Waarmee? - Zijn dood. 957 01:06:07,260 --> 01:06:11,806 Je deed je uiterste best om haar te ontmoeten en nam haar mee voor cocktails, nam haar gisteravond mee aan het dansen. 958 01:06:12,006 --> 01:06:15,477 Een paar uur later werd haar kamer gevonden geplunderd en ze was verdwenen. 959 01:06:15,518 --> 01:06:17,696 Geloof het of niet, Ik weet niet wat er met haar is gebeurd. 960 01:06:17,896 --> 01:06:20,490 Jij en Blake vergezelden Malik bij hem tafel in het hotel gisteravond. 961 01:06:20,690 --> 01:06:24,652 Je ondervroeg hem en een paar uur later Hij werd vermoord aangetroffen buiten je kamer. 962 01:06:24,852 --> 01:06:26,738 Ik zei toch dat ik hem niet heb vermoord. 963 01:06:28,448 --> 01:06:31,451 - En dit is niet jouw wapen? - Nee. 964 01:06:32,911 --> 01:06:35,538 Zou je het willen controleren deze cijfers met mij? 965 01:06:38,333 --> 01:06:42,754 Colt .38 automatisch. Serienummer 444824. 966 01:06:43,254 --> 01:06:45,799 Barters en Duff Limited sportartikelen, Calcutta. 967 01:06:45,840 --> 01:06:50,057 Colt 38 automatisch, serienummer 444824. 968 01:06:50,257 --> 01:06:54,474 "Gekocht op 6 maart, 1941 door Neale Gordon." 969 01:06:56,476 --> 01:06:58,144 Ja, ik heb een pistool gekocht. 970 01:06:58,269 --> 01:07:01,356 Ik wist niet dat dit het was. De mijne was enkele maanden geleden uit mijn kluisje gestolen. 971 01:07:01,397 --> 01:07:04,738 - En zo kwam Malik eraan? - Ik weet niet hoe hij eraan kwam? 972 01:07:04,938 --> 01:07:08,079 Dan ben ik bang dat ik wel zal moeten je vasthouden tot je het je herinnert. 973 01:07:08,279 --> 01:07:10,907 - Het heeft geen zin om je te verdoezelen... - Wil je je hierbuiten houden? 974 01:07:10,990 --> 01:07:13,576 Zorg dat je niet in de problemen raakt, ik heb hem niet vermoord. 975 01:07:13,701 --> 01:07:15,829 Je kunt dit net zo goed duidelijk maken, Hoofdinspecteur. 976 01:07:15,870 --> 01:07:17,831 Gordon probeert voor mij op te komen. 977 01:07:18,122 --> 01:07:19,666 Hij wist dat .38 zodra hij het zag. 978 01:07:19,791 --> 01:07:23,386 Ik wist dat ik het in mijn kamer bewaarde. Hij heeft het mij een tijdje geleden gegeven. 979 01:07:23,586 --> 01:07:26,589 En hij wist dat ik met Malik uitging voor een paar drankjes in de eetkamer. 980 01:07:26,789 --> 01:07:29,321 - Toen kwam Malik uit jouw kamer? - Ja. 981 01:07:29,521 --> 01:07:31,853 - Waarom had hij jouw pistool? - Ik heb het aan hem geleend. 982 01:07:32,053 --> 01:07:34,455 Ze zei dat er een hombre op uit was hem en ik vertelden hem zijn erwtenschieter 983 01:07:34,655 --> 01:07:37,058 - zou geen blikje vet omgooien. - Voor wie was hij bang? 984 01:07:38,768 --> 01:07:42,113 Ik weet het niet, en je kunt me opsluiten tot ik het me herinner. 985 01:07:42,313 --> 01:07:44,732 Je geeft dan toe dat jij de laatste persoon die hem levend heeft gezien? 986 01:07:44,932 --> 01:07:47,735 - Ja. - Bent u zich bewust van de ernst van de beschuldiging? 987 01:07:47,935 --> 01:07:49,829 Ik laat Gordon zich daar zorgen over maken. 988 01:07:50,029 --> 01:07:52,415 Blijkbaar ben jij het die we moeten vasthouden. 989 01:07:52,615 --> 01:07:55,618 Deze officier zal het je laten zien via de formaliteiten. 990 01:08:02,876 --> 01:08:05,545 - Stuur me wat sigaretten, Neale. - Ja. 991 01:08:06,713 --> 01:08:08,423 Je bent nu vrij om te gaan. 992 01:08:08,673 --> 01:08:11,968 Het lijkt erop dat je dat niet doet wees de gast van Zijne Majesteit. 993 01:08:12,218 --> 01:08:14,679 - Deze keer. - Nou bedankt. 994 01:08:26,774 --> 01:08:29,569 - Hallo, Singh. - Dame zal je zien. 995 01:08:33,823 --> 01:08:37,827 - Wil je mij zien? - Mevrouw Moore zegt: "Kom alsjeblieft." 996 01:08:38,027 --> 01:08:40,747 - Heb je haar gezien? - Ja. 997 01:08:40,947 --> 01:08:43,791 Waar is ze? 998 01:08:44,042 --> 01:08:45,251 Ik zal het je laten zien 999 01:09:33,883 --> 01:09:36,636 - Waar is ze nu? - Schiet op. 1000 01:10:11,129 --> 01:10:12,588 Wacht hier, alsjeblieft. 1001 01:10:22,015 --> 01:10:25,143 - Neale, het is zo goed je te zien. - Nou, het is goed je te zien. 1002 01:10:25,601 --> 01:10:26,277 Wiens plek is dit? 1003 01:10:26,477 --> 01:10:28,980 Maria, een vriendin, Ik ontdekte dat ze naar Delhi was gegaan. 1004 01:10:29,272 --> 01:10:30,690 Nou, ik ben blij, een paar vrienden. 1005 01:10:30,732 --> 01:10:34,152 - Weet je, ik dacht dat je ontvoerd was. - Ik weet het, ik was bang om in het hotel te blijven. 1006 01:10:34,352 --> 01:10:37,009 - Neale, je wilt me ​​toch niet verlaten, toch? - Nee. 1007 01:10:37,209 --> 01:10:39,584 Kende je iemand je kamer geplunderd? 1008 01:10:39,784 --> 01:10:42,160 - Ja, ik was erbij toen hij binnenkwam. - Hij? 1009 01:10:42,452 --> 01:10:47,206 Ja, ik hoorde een sleutel rammelen in de deur van de woonkamer en ik was in de slaapkamer wat was aan het opruimen. 1010 01:10:47,290 --> 01:10:50,293 Oh, jij was het die die kanten dingen op de stoel legde. -Ja? 1011 01:10:50,668 --> 01:10:52,420 Ze gaven me een verkeerde aanwijzing. 1012 01:10:52,670 --> 01:10:54,172 Ik dacht dat hij zich probeerde te verstoppen. 1013 01:10:54,213 --> 01:10:58,843 Beneden was een man vermoord en dat was ik ook bang dat hij me zou vermoorden, dus verstopte ik me op het balkon. 1014 01:10:59,043 --> 01:11:00,687 Hij begon overal te zoeken. 1015 01:11:00,887 --> 01:11:04,140 Ik besefte dat hij niet alleen probeerde te pakken te krijgen het had iets met mij te maken. 1016 01:11:04,474 --> 01:11:07,185 Ik durfde daar niet te blijven. Ik ontsnapte via de trap van de bediende. 1017 01:11:07,810 --> 01:11:09,645 Weet je nog hoe hij eruitzag? 1018 01:11:09,687 --> 01:11:12,732 Hij was een Indiaan... lang, donker, heel dun, 1019 01:11:12,932 --> 01:11:15,410 hij had holle wangen en was goed gekleed. 1020 01:11:15,610 --> 01:11:18,613 Dat klinkt als de man die dat is probeerde ons hierheen te volgen. 1021 01:11:18,946 --> 01:11:21,157 - Heeft hij je niet zien binnenkomen? - Nee. 1022 01:11:23,576 --> 01:11:27,455 Waarom zit hij achter mij aan? Waarom heeft hij mijn kamer doorzocht? 1023 01:11:28,039 --> 01:11:30,875 Waarom heeft hij die man neergeschoten? Ik begrijp het niet. 1024 01:11:31,075 --> 01:11:32,969 Misschien heeft het iets met mij te maken. 1025 01:11:33,169 --> 01:11:35,588 Zie je, ik heb meer dan een kwart gevonden miljoen dollar aan sieraden 1026 01:11:35,788 --> 01:11:38,111 in een van onze vliegtuigen wordt gesmokkeld. 1027 01:11:38,311 --> 01:11:40,435 Misschien denkt hij dat ik het bij jou verborgen heb. 1028 01:11:40,635 --> 01:11:44,105 - Nou, je hebt het zeker aan de politie overgedragen. - Uh-uh. 1029 01:11:44,305 --> 01:11:48,267 Blake en ik hebben het in onze kast staan kluisje waar het zal blijven 1030 01:11:48,467 --> 01:11:50,737 totdat de man wegrent de show vraagt erom. 1031 01:11:50,937 --> 01:11:53,564 Nou, dan ben jij het en Blake waar hij echt op uit is. 1032 01:11:53,731 --> 01:11:55,483 Ik misschien, maar Blake niet, hij zit in de gevangenis. 1033 01:11:55,566 --> 01:11:56,984 Neale, alsjeblieft. Je kunt hier niet mee doorgaan 1034 01:11:57,026 --> 01:11:59,070 - Er zal iets met je gebeuren. - Wat denk je dat ik moet doen? 1035 01:11:59,153 --> 01:12:03,116 Pak de sieraden en geef ze aan de politie... Vertel ze alles wat je weet, ik ga met je mee. 1036 01:12:04,283 --> 01:12:06,244 Uh-uh. 1037 01:12:09,664 --> 01:12:11,966 - Neale. - Hm? 1038 01:12:12,166 --> 01:12:16,587 Ik was bang voor mezelf, maar ik ben ook bang voor jou. 1039 01:12:16,838 --> 01:12:19,257 Misschien meer dan ik je zou moeten vertellen. 1040 01:12:19,590 --> 01:12:24,929 Ik probeerde je te haten, maar...Neale, neem alsjeblieft geen enkel risico. 1041 01:12:26,180 --> 01:12:29,600 Weet je, als ik te lang leef, Ik word misschien te gek op je. 1042 01:12:29,684 --> 01:12:32,061 En na al die toespraken die ik hield. 1043 01:12:32,770 --> 01:12:35,356 Maar je zou me niet vertrouwen. 1044 01:12:43,865 --> 01:12:47,160 Moet een man vertrouwen een meisje dat voor haar valt? 1045 01:12:47,360 --> 01:12:49,620 Nee. 1046 01:12:55,960 --> 01:12:57,170 Verlaat mij niet. 1047 01:13:54,977 --> 01:13:56,395 Goedemorgen, meneer. 1048 01:13:56,437 --> 01:13:58,573 - Goedemorgen, Neale. - Nog meer lijken gevonden? 1049 01:13:58,773 --> 01:14:01,943 Niet dat iemand het heeft opgemerkt, en ik ga ontbijten voordat zij dat doen. 1050 01:14:02,143 --> 01:14:04,820 -O, waar is Blake? - Waarom in de gevangenis? 1051 01:14:05,020 --> 01:14:07,823 - Mail voor hem. - Ik neem het. 1052 01:14:11,661 --> 01:14:16,249 O, Graham? Je vraagt: "Waar is Blake?" 1053 01:14:16,874 --> 01:14:19,043 De avond dat hij en ik incheckten, zei je ‘Waar is Cunningham? 1054 01:14:19,085 --> 01:14:20,086 Ja, sorry. 1055 01:14:20,211 --> 01:14:23,256 - Ik wist het niet. - Waarom niet? Het was in de ochtenduitzending. 1056 01:14:23,456 --> 01:14:25,975 Nee, nee, dat was het niet. 1057 01:14:26,175 --> 01:14:29,387 - Weet je dat zeker? - Ja, ik luister er elke ochtend naar. 1058 01:14:29,845 --> 01:14:34,308 Dat was dinsdag. Natuurlijk was hij niet komen opdagen voor een paar nachten, maar ik dacht er niets van. 1059 01:14:34,517 --> 01:14:35,851 Een paar nachten? 1060 01:14:36,060 --> 01:14:38,196 Hij was waarschijnlijk een tijdje buiten dienst, 1061 01:14:38,396 --> 01:14:41,857 omdat hij en mevrouw Moore binnen waren de bar tot maandagavond laat. 1062 01:14:42,191 --> 01:14:43,734 Ik zou ze gezien hebben. 1063 01:14:43,776 --> 01:14:46,445 Je kunt het natuurlijk vragen aan de barjongens, maar ik weet het zeker. 1064 01:14:46,946 --> 01:14:48,739 - Kun jij ze allemaal bij elkaar krijgen? - Zeker. 1065 01:14:48,939 --> 01:14:50,074 Kom op. 1066 01:14:53,911 --> 01:14:57,206 - Hij was er niet op de 9e. - Weet je hoe hij eruit ziet? 1067 01:15:02,503 --> 01:15:05,298 Alle jongens herinneren zich hem. Hij gaf een goede fooi. 1068 01:15:06,507 --> 01:15:09,760 Nou, bedankt. 1069 01:15:10,011 --> 01:15:11,846 Ik heb een veiligheid sleutel van zijn kluis neerleggen. 1070 01:15:31,198 --> 01:15:32,408 - Neale? - Ja. 1071 01:15:35,244 --> 01:15:38,998 Ik was bang... dat had je niet moeten doen naar het hotel gegaan, het is te gevaarlijk. 1072 01:15:39,198 --> 01:15:41,375 Ik kan het begrijpen. 1073 01:15:44,920 --> 01:15:48,015 - Wat is dat? - De was. 1074 01:15:48,215 --> 01:15:50,885 Dat neem je zeker kansen op een schoon shirt. 1075 01:15:52,970 --> 01:15:55,097 Oh mijn... 1076 01:15:57,016 --> 01:15:59,352 Je wilde het, daar is het. 1077 01:16:02,146 --> 01:16:04,106 Ik wilde dat je het aan de politie zou geven. 1078 01:16:04,306 --> 01:16:06,484 Je gaat? 1079 01:16:06,901 --> 01:16:08,611 Maar niet als je er iets aan kunt doen 1080 01:16:10,571 --> 01:16:12,490 Neale, wat bedoel je? 1081 01:16:12,948 --> 01:16:14,825 Je kon er niet in de kluis. 1082 01:16:15,034 --> 01:16:17,203 Maar je zou me kunnen verkopen het idee om erin te stappen. 1083 01:16:17,244 --> 01:16:21,248 - En jij zou met mij meegaan om het te halen. - Natuurlijk wilde ik dat je veilig was. 1084 01:16:21,448 --> 01:16:24,760 Zeker, en vanaf daar gaan we verder, en ik eindig net als Malik. 1085 01:16:24,960 --> 01:16:28,589 Weet je, ik kon er niet helemaal achter komen hoe hij dat deed gedood zou kunnen worden met twee wapens in zijn zakken. 1086 01:16:28,789 --> 01:16:30,391 Hij verwachtte gewoon geen vrouw. 1087 01:16:30,591 --> 01:16:33,219 Neale, zeg dat alsjeblieft niet... Je kunt niet geloven dat ik... 1088 01:16:33,419 --> 01:16:35,262 Ik geloof het niet, ik weet het. 1089 01:16:35,554 --> 01:16:38,557 Het moet een hele schok voor je zijn geweest toen Je pakte die tas op en hij was leeg. 1090 01:16:39,100 --> 01:16:41,018 Het betekende dat je me weer moest zien, nietwaar? 1091 01:16:41,060 --> 01:16:43,604 Neale, wat probeer je te zeggen? 1092 01:16:43,804 --> 01:16:46,148 Ik heb niets gedaan. 1093 01:16:46,482 --> 01:16:48,150 Je moet mij geloven. 1094 01:16:52,238 --> 01:16:54,865 Ik hou van je, dat weet je. 1095 01:16:57,243 --> 01:17:00,037 Je bent behoorlijk moeilijk te weerstaan. 1096 01:17:03,165 --> 01:17:05,459 Geloof je dan wel? 1097 01:17:07,044 --> 01:17:09,630 Je kroop echt onder mijn huid. 1098 01:17:17,263 --> 01:17:18,639 Je bent mooi. 1099 01:17:19,265 --> 01:17:22,101 Met dat lieve, onschuldige gezicht was ik dat Ik begon al die leugens te geloven 1100 01:17:22,184 --> 01:17:24,019 over de ochtenduitzending. 1101 01:17:24,687 --> 01:17:27,565 Over jou en Bill en de bar van het hotel. 1102 01:17:28,232 --> 01:17:29,650 En hij ontdekte de smokkel. 1103 01:17:30,109 --> 01:17:31,777 Maar we zaten in de bar. 1104 01:17:32,111 --> 01:17:33,112 Uh-uh. 1105 01:17:33,904 --> 01:17:35,448 Ik heb het nagevraagd bij de barjongens. 1106 01:17:35,489 --> 01:17:39,034 Dat is één ding had geen zin. 1107 01:17:39,234 --> 01:17:41,328 Wie heeft Bill vermoord? 1108 01:17:41,620 --> 01:17:42,955 Jij en wie nog meer? 1109 01:17:46,292 --> 01:17:47,751 Neale, je bent boos. 1110 01:17:54,341 --> 01:17:57,344 Die armen zijn niet sterk genoeg om het leven uit een man te wurgen. 1111 01:17:57,544 --> 01:17:59,388 Wie heeft het gedaan? 1112 01:18:01,015 --> 01:18:04,935 Ik weet het niet... Ik weet er niets van. 1113 01:18:19,950 --> 01:18:21,744 Kom op, praat nu, wil je? 1114 01:18:22,661 --> 01:18:24,955 Ik weet dat je denkt dat je dat bent te mooi om te raken. 1115 01:18:24,997 --> 01:18:26,582 Reken daar altijd op jongens als je er bent geweest 1116 01:18:26,624 --> 01:18:29,376 schiet ze in koelen bloede neer. 1117 01:18:30,127 --> 01:18:31,128 Kom op. 1118 01:18:31,629 --> 01:18:32,963 Ik moet het weten. 1119 01:18:33,005 --> 01:18:35,424 Met wie werk je samen? Wie heeft het gedaan? 1120 01:18:37,384 --> 01:18:38,802 Wil je dat ik het uit je sla? 1121 01:18:41,722 --> 01:18:43,682 - Nee, het was Eric. - Lasser? 1122 01:18:43,882 --> 01:18:46,861 - Ja. - Kom op. 1123 01:18:47,061 --> 01:18:50,197 Ik kon Bill's dood niet helpen... Je moet mij geloven. 1124 01:18:50,397 --> 01:18:55,194 Ik probeerde het uit te maken met Eric, lang voordat ik elkaar ontmoette hem, maar ik kon er niet uit, het hoorde erbij. 1125 01:18:55,394 --> 01:18:59,365 Om de piloten aangename dromen te bezorgen, en laat ze u vertellen of er iets mis is gegaan. 1126 01:18:59,565 --> 01:19:02,209 Maar het was niet mijn bedoeling Bill pijn te doen, wie dan ook. 1127 01:19:02,409 --> 01:19:05,996 Die nacht na de Chowgani, Bill wilde naar het vliegveld rijden 1128 01:19:06,196 --> 01:19:09,291 en pak zijn koffertje en wat kleren die hij achterliet. 1129 01:19:09,416 --> 01:19:11,302 Ik wist niet dat Eric daar was. 1130 01:19:11,502 --> 01:19:15,673 We hebben hem en een Indiaan gevangen een zending in een van de vliegtuigen. 1131 01:19:15,873 --> 01:19:18,717 - Ik moest Bill tegenhouden. - Hoe? Een pistool op hem gericht houden? 1132 01:19:18,917 --> 01:19:21,145 Ja, ik kon hem niemand laten waarschuwen. 1133 01:19:21,345 --> 01:19:24,056 Ik wist niet wat ik moest doen... Ik dacht niet dat Eric hem zou vermoorden. 1134 01:19:24,256 --> 01:19:27,705 - Dacht je dat niet? - Nee, het is de waarheid. 1135 01:19:27,905 --> 01:19:31,155 Ik kon daarna niet meer verder... Ik heb gebroken met Eric. 1136 01:19:31,355 --> 01:19:35,442 Daarom was ik bang toen jij zei dat iemand je probeerde te volgen. 1137 01:19:35,642 --> 01:19:39,280 Stop met huilen... ga door met praten. 1138 01:19:39,738 --> 01:19:42,324 Ik kan het niet, de mascara doet pijn aan mijn ogen. 1139 01:19:42,700 --> 01:19:44,618 Ik moet een zakdoek halen. 1140 01:19:46,161 --> 01:19:48,747 Grappig, voorheen had je geen last van je mascara. 1141 01:19:48,789 --> 01:19:50,883 Geef mij dat pistool. 1142 01:19:51,083 --> 01:19:53,294 - Geef me dat pistool! - Hij heeft een humeur. 1143 01:19:53,586 --> 01:19:56,046 Laat dat pistool vallen. Steek uw handen omhoog, laat vallen. 1144 01:19:58,424 --> 01:20:00,092 Ze had altijd een humeur. 1145 01:20:01,343 --> 01:20:04,221 Jullie twee moeten er geen ruzie over maken iets dat niet van jou is. 1146 01:20:05,889 --> 01:20:07,975 Wat vrouwen zullen doen voor sieraden. 1147 01:20:09,310 --> 01:20:10,853 Virginia, je bent een intelligent meisje. 1148 01:20:10,894 --> 01:20:14,189 Je had niet moeten proberen te vluchten op mij uit. Zelfs niet voor dit alles. 1149 01:20:34,168 --> 01:20:36,503 Het is beter om dit niet voor je achter te laten. 1150 01:20:40,382 --> 01:20:41,884 Wat ben je aan het doen? 1151 01:20:42,009 --> 01:20:44,011 Geef mij het politiebureau. 1152 01:20:44,428 --> 01:20:47,181 Je weet dat Kendricks vreselijk zal zijn teleurgesteld dat ik er maar één van jou heb. 1153 01:20:47,473 --> 01:20:50,934 Je zou het hem niet vertellen. Je liet hem mij niet arresteren. 1154 01:20:51,810 --> 01:20:54,563 Je weet hoe ik over je denk. 1155 01:20:58,609 --> 01:21:01,579 Met al die wapens in lades rondslingeren? 1156 01:21:01,779 --> 01:21:05,282 Op een dag zal het mij misschien inhalen, en dat doe ik niet Ik denk dat ik veel slaap zou krijgen als ik erover nadenk. 1157 01:21:06,825 --> 01:21:09,620 Hoofdinspecteur Kendricks alstublieft. 1158 01:21:09,953 --> 01:21:12,247 En daar is Malik. Dat laatste zul je moeten uitleggen. 1159 01:21:12,289 --> 01:21:14,333 Hij is dood, ze zullen me niet geloven. 1160 01:21:14,375 --> 01:21:17,419 Je zei dat je gek op mij was. 1161 01:21:17,619 --> 01:21:19,638 Niet zo veel. 1162 01:21:19,838 --> 01:21:22,549 Hallo, Kendricks... Neale Gordon. 1163 01:21:22,925 --> 01:21:24,677 Nou, je kunt Blake uit de gevangenis laten. 1164 01:21:26,303 --> 01:21:28,639 Ja. Lasser en mevrouw Moore. 1165 01:21:30,182 --> 01:21:32,359 39 Beretta. 1166 01:21:32,559 --> 01:21:34,853 Ja, we zullen hier zijn. 1167 01:21:40,818 --> 01:21:43,404 Ik denk dat je je beter kunt aankleden. 1168 01:21:51,745 --> 01:21:54,832 Misschien kom ik door het raam naar buiten. 1169 01:21:55,032 --> 01:21:56,834 Uh-uh. 1170 01:21:58,711 --> 01:22:01,797 En ik moet je waarschuwen dat alles wat je doet zeggen dat het als bewijs tegen u kan worden gebruikt. 1171 01:22:02,339 --> 01:22:04,049 - Begrijp je het? - Ja. 1172 01:22:04,550 --> 01:22:07,520 Mevrouw Moore. 1173 01:22:07,720 --> 01:22:10,514 En je laat hem mij meenemen? 1174 01:22:10,714 --> 01:22:12,850 Ik moet. 1175 01:22:21,316 --> 01:22:23,318 Ik zou het vreselijk gevonden hebben je te hebben vermoord. 1176 01:22:23,360 --> 01:22:25,696 Mevrouw Moore. 1177 01:22:35,456 --> 01:22:37,791 Hier zijn de extra shirts je bent vergeten in te pakken. 1178 01:22:37,991 --> 01:22:40,052 Geef Pedro de tamales. 1179 01:22:40,252 --> 01:22:42,588 Ik ben blij je weer in de lucht te hebben. 1180 01:22:43,088 --> 01:22:44,757 Nog steeds de score bijhouden. 1181 01:22:45,507 --> 01:22:46,967 Maar geen grijze haren. 1182 01:22:47,634 --> 01:22:50,763 Je bent een stuk veiliger in de knoop met bergen dan met vrouwen. 1183 01:22:57,853 --> 01:23:00,981 Je bent een ontzettend leuke meid. 1184 01:23:03,981 --> 01:23:07,981 Preuzeto sa www.titlovi.com