1 00:00:09,477 --> 00:00:11,612 Волим свој посао. 2 00:00:13,314 --> 00:00:15,283 волим то. 3 00:00:15,383 --> 00:00:17,518 Али радите то довољно дуго, 4 00:00:17,618 --> 00:00:19,987 знаш, ти идеш испод тога... 5 00:00:20,088 --> 00:00:22,123 жута трака довољно пута, 6 00:00:22,223 --> 00:00:24,525 нађете гомилу лоших одговора 7 00:00:24,625 --> 00:00:26,227 на велика питања. 8 00:00:26,327 --> 00:00:27,561 За шта људи умиру? 9 00:00:27,661 --> 00:00:30,598 Дрога, секс, освета, долар. 10 00:00:32,032 --> 00:00:33,701 Знаш? 11 00:00:33,801 --> 00:00:36,504 И после неког времена питам се... 12 00:00:38,239 --> 00:00:40,040 ...за шта вреди умрети? 13 00:00:41,342 --> 00:00:42,943 Знаш? 14 00:00:43,877 --> 00:00:46,580 Да ли бих умро за истину? 15 00:00:52,486 --> 00:00:55,123 Да ли бих умро да нађем правду 16 00:00:55,223 --> 00:00:56,990 за некога кога нисам ни познавао? 17 00:00:57,091 --> 00:00:59,593 Да ли бих ставио свој живот на коцку 18 00:00:59,693 --> 00:01:02,430 да овај свет учинимо сигурнијим местом? 19 00:01:02,530 --> 00:01:05,032 А за љубав? 20 00:01:05,133 --> 00:01:06,700 знам ово: 21 00:01:06,800 --> 00:01:09,803 Ставио бих свој живот на коцку људи моји. 22 00:01:09,903 --> 00:01:13,073 Људи који раде овај посао, 23 00:01:13,174 --> 00:01:15,075 волим их. 24 00:01:15,176 --> 00:01:16,444 Они су светлост 25 00:01:16,544 --> 00:01:18,979 у мраку. 26 00:01:19,079 --> 00:01:21,081 Одговарају на позив. 27 00:01:21,182 --> 00:01:22,683 Па, душо, морам да идем. 28 00:01:22,783 --> 00:01:25,085 Ставили су своје животе на чекању. 29 00:01:25,186 --> 00:01:27,355 Извини, Серена, посао је. 30 00:01:27,455 --> 00:01:29,190 И ризикују све. 31 00:01:29,290 --> 00:01:32,160 Они се суочавају са демонима, 32 00:01:32,260 --> 00:01:35,062 рвати се са тим великим питањима. 33 00:01:35,163 --> 00:01:37,198 Врати се сутрадан 34 00:01:37,298 --> 00:01:40,100 и уради све изнова. 35 00:01:42,670 --> 00:01:44,238 Али онда, знаш то. Хмм? 36 00:01:44,338 --> 00:01:47,074 јер си један од најбољих да то икада урадим. 37 00:01:49,076 --> 00:01:50,544 Један од најбољих? 38 00:01:50,644 --> 00:01:53,681 Не намазујем те само маслацем. Питам те, Цатхерине. 39 00:01:54,848 --> 00:01:56,717 Зашто желиш да дођеш назад у ЦСИ? 40 00:01:56,817 --> 00:01:59,086 Још се сећам здравице 41 00:01:59,187 --> 00:02:00,888 дао си у мом пензионисању, 42 00:02:00,988 --> 00:02:04,024 тражећи од мене да се подвргнем ДНК тесту. 43 00:02:04,124 --> 00:02:05,526 Имао си право, Мак. 44 00:02:05,626 --> 00:02:09,062 Посао ми је у крви. 45 00:02:09,163 --> 00:02:11,031 Претпостављам да ће увек бити. 46 00:02:11,131 --> 00:02:13,867 Хеј, Гил је то поменуо били стенографски. 47 00:02:13,967 --> 00:02:17,371 Није помогло то што је украо своје жена далеко 48 00:02:17,471 --> 00:02:20,874 и да је један од мојих најбољих изашао на обуци у ЛА-у са ФБИ. 49 00:02:20,974 --> 00:02:23,711 Убаци ме, тренеру. Колико времена за игру желите? 50 00:02:23,811 --> 00:02:25,946 Мислим, јер морам да схватим казино посао 51 00:02:26,046 --> 00:02:27,681 држи те прилично заузетим, зар не? Некада је. 52 00:02:27,781 --> 00:02:30,284 Одмакнуо сам се од дана у дан операције прошле године. 53 00:02:30,384 --> 00:02:31,852 У скорије време... 54 00:02:31,952 --> 00:02:34,054 Избачен сам са одбора. 55 00:02:34,154 --> 00:02:35,556 Од помрачења? 56 00:02:35,656 --> 00:02:37,591 Мм-хмм. Зар не поседујете део тога? 57 00:02:37,691 --> 00:02:39,393 Да. жао ми је. 58 00:02:39,493 --> 00:02:40,694 Шта се десило? 59 00:02:41,629 --> 00:02:43,030 Па, шта да ти кажем? 60 00:02:43,130 --> 00:02:45,833 Никад се нисам добро слагао са злочинцима. 61 00:02:45,933 --> 00:02:48,302 Једноставно нисам спреман за пензију. 62 00:02:48,402 --> 00:02:49,670 Не још. 63 00:02:49,770 --> 00:02:51,405 Знаш, некако се осећам као да постоји 64 00:02:51,505 --> 00:02:53,441 нешто што ми не говориш. 65 00:02:54,408 --> 00:02:56,644 Веома си оштар, Макс. 66 00:02:58,078 --> 00:03:01,849 Мислим да ћемо уживати радећи заједно. 67 00:03:19,333 --> 00:03:21,101 Што се више ствари мењају, а? 68 00:03:30,478 --> 00:03:31,912 гђице Вилловс. 69 00:03:32,012 --> 00:03:34,782 Јосх Фолсом. Већ смо се срели. 70 00:03:34,882 --> 00:03:37,551 Био је то мој први дан, можда је било... 71 00:03:37,651 --> 00:03:39,119 Можда ти је било последње. 72 00:03:39,219 --> 00:03:40,388 Можете ме звати Цатхерине. 73 00:03:40,488 --> 00:03:42,423 како се зове? Линн Зобрист. 74 00:03:42,523 --> 00:03:44,224 Нашла ју је домаћица. 75 00:03:44,325 --> 00:03:46,827 А температура јетре каже да је била мртав око 36 сати. 76 00:03:46,927 --> 00:03:50,431 Госпођа Зобрист не личи била је аматерка. 77 00:03:50,531 --> 00:03:52,566 Не. Убица... 78 00:03:52,666 --> 00:03:54,468 био је и стручне оцене. 79 00:03:54,568 --> 00:03:56,036 Нема отисака на оружју убиства. 80 00:03:58,572 --> 00:04:00,308 Детективе Цхавез. 81 00:04:00,408 --> 00:04:02,510 То није твоје лице за добре вести. 82 00:04:02,610 --> 00:04:04,945 Суседско платно је било пропаст. 83 00:04:05,045 --> 00:04:06,814 Ни овде нема камера. 84 00:04:06,914 --> 00:04:08,582 Људи из суседства нису чак ни 85 00:04:08,682 --> 00:04:10,183 знај да је имала своју малу тамницу у њеној гаражи. 86 00:04:10,284 --> 00:04:13,454 Изгледа као један од њених клијената био веома лош дечак. 87 00:04:13,554 --> 00:04:15,423 Најстарији професионални ризик на свету. 88 00:04:15,523 --> 00:04:17,391 Шта је са музиком? 89 00:04:17,491 --> 00:04:19,760 Не могу га искључити. Убица је покрио звучнике 90 00:04:19,860 --> 00:04:21,962 и прекидач, оставио ово свирање на петљи 91 00:04:22,062 --> 00:04:23,431 у просторији где се спустио. 92 00:04:23,531 --> 00:04:25,165 Да ли се тамница вратила овим путем? 93 00:04:25,265 --> 00:04:26,734 Некада је било. 94 00:04:26,834 --> 00:04:29,202 Пре него што ју је одвукао и све намештај ван. 95 00:04:29,303 --> 00:04:31,539 Да ли је ишта оставио унутра за нас поред музике? 96 00:04:31,639 --> 00:04:33,641 Ох, да. Он је преуредио. 97 00:04:33,741 --> 00:04:35,809 Покрио је место са... 98 00:04:35,909 --> 00:04:37,311 Па, видећеш. 99 00:05:47,347 --> 00:05:50,283 Овај тип и његова огледала. 100 00:05:50,384 --> 00:05:52,219 Назубљен комад стакла. 101 00:05:52,319 --> 00:05:55,389 Не би био мој први избор ако Хтео сам да убодем некога. 102 00:05:55,489 --> 00:05:58,058 Ако је био паметан, носио је дебеле рукавице. 103 00:05:58,992 --> 00:06:02,396 Морам сумњати у ову крв са ивице била његова. 104 00:06:03,831 --> 00:06:06,400 Вероватно је од њених одбрамбених рана. 105 00:06:06,500 --> 00:06:08,736 Била је тешка. 106 00:06:08,836 --> 00:06:11,505 Изгледа да га је задржала неко време. 107 00:06:11,605 --> 00:06:15,075 Мора да није имао елемент изненађења. 108 00:06:15,175 --> 00:06:18,011 И ово. 109 00:06:18,111 --> 00:06:19,480 Ово је морало доћи касније. 110 00:06:19,580 --> 00:06:21,749 Претпостављам да није желео да она види него више. 111 00:06:21,849 --> 00:06:23,917 Видела је много. 112 00:06:26,620 --> 00:06:27,821 Дакле, ово је само да нам помогну да видимо 113 00:06:27,921 --> 00:06:29,823 ако је убица оставио отиске прстију 114 00:06:29,923 --> 00:06:31,792 када је све те очистио огледала које је поставио, у реду, Гина? 115 00:06:31,892 --> 00:06:33,461 Гина. 116 00:06:33,561 --> 00:06:34,895 Извините. 117 00:06:34,995 --> 00:06:36,396 ово је... 118 00:06:36,497 --> 00:06:38,632 тешко. Лин је била као... 119 00:06:38,732 --> 00:06:41,502 Била је као... Цомо фамилиа. 120 00:06:42,570 --> 00:06:44,538 Цомо фамилиа? бр. 121 00:06:44,638 --> 00:06:46,707 Не, не, само чистим за њу. 122 00:06:46,807 --> 00:06:48,509 Али могао сам да видим. 123 00:06:48,609 --> 00:06:50,444 Била је као, увек... 124 00:06:50,544 --> 00:06:52,913 тако тужно, изгледало је као. 125 00:06:53,013 --> 00:06:54,114 О чему? 126 00:06:54,214 --> 00:06:55,749 Мислим да је имала тежак живот. 127 00:06:55,849 --> 00:06:57,117 Бринуо сам за њу. 128 00:06:57,217 --> 00:06:58,752 Нема породице, нема пријатеља. 129 00:06:58,852 --> 00:07:01,121 Мислим да су њени мушкарци били једини људи који су икада долазили. 130 00:07:01,221 --> 00:07:02,456 Да ли је имала некога да јој помогне 131 00:07:02,556 --> 00:07:04,157 са обезбеђењем, провером прошлости? 132 00:07:04,257 --> 00:07:06,093 Но се. 133 00:07:06,193 --> 00:07:07,661 Ми... нисмо разговарали. 134 00:07:07,761 --> 00:07:09,497 Само једном, прошле године. 135 00:07:09,597 --> 00:07:11,098 када сам је натерао да дође Дан захвалности 136 00:07:11,198 --> 00:07:12,533 са мном и мојом породицом. 137 00:07:13,767 --> 00:07:16,203 Не знам да ли јој се свидело, али... 138 00:07:19,940 --> 00:07:22,142 У реду је. 139 00:07:22,242 --> 00:07:24,512 После те вечере, она ме је спонзорисала. 140 00:07:24,612 --> 00:07:26,279 Да се ​​натурализује. 141 00:07:26,379 --> 00:07:28,448 Видиш, Линн је стало. 142 00:07:29,449 --> 00:07:30,951 У њој је било више од... 143 00:07:31,852 --> 00:07:34,221 Да ли сте икада разговарали са неким од њених клијената? 144 00:07:34,321 --> 00:07:35,523 бр. 145 00:07:35,623 --> 00:07:37,891 Али знам шта су платили њу да уради. 146 00:07:39,560 --> 00:07:41,294 Мислите да је један од њих... 147 00:07:41,394 --> 00:07:43,096 Није могла да поднесе оно што је била дисхинг оут? 148 00:07:43,196 --> 00:07:44,932 Можда. 149 00:07:45,032 --> 00:07:46,466 Надам се да ћеш их наћи. 150 00:07:46,567 --> 00:07:48,636 И дајте им праву казну. 151 00:07:49,803 --> 00:07:51,839 Хеј, Беау, оставио је отиске? 152 00:07:51,939 --> 00:07:54,675 Ниједан до кога можемо доћи. Не могу унутра. мислим, 153 00:07:54,775 --> 00:07:56,343 моја жена ме натерала да пробам кето, али мислим да нисам спреман 154 00:07:56,443 --> 00:07:58,078 да хода по месечини преко огледала спрат овако. 155 00:07:58,178 --> 00:08:01,181 Цатхерине Вилловс. Не верујем да смо се срели. Ух, ја сам 156 00:08:01,281 --> 00:08:03,316 Беау Финадо. Можеш ме звати Беау. 157 00:08:03,416 --> 00:08:05,385 Или Финадо. 158 00:08:05,485 --> 00:08:07,588 Или Беау Финадо. 159 00:08:07,688 --> 00:08:08,989 Зато што се тако зовеш? 160 00:08:09,089 --> 00:08:10,190 Мм-хмм. 161 00:08:10,290 --> 00:08:12,325 Шта се десило са музиком? 162 00:08:12,425 --> 00:08:14,261 Ох, нашао сам кутију за напајање. 163 00:08:14,361 --> 00:08:17,097 Искључите струју овде. ја само... Нисам хтео да се пржим. 164 00:08:17,197 --> 00:08:18,832 Сигурно је учинио да заблиста. 165 00:08:18,932 --> 00:08:20,267 212 огледала. 166 00:08:20,367 --> 00:08:22,235 Извадио оквире, исећи их на величину. 167 00:08:22,335 --> 00:08:24,838 Требало је мало времена. То је ризично. 168 00:08:24,938 --> 00:08:27,107 Шта то све треба да значи? 169 00:08:27,207 --> 00:08:29,242 Трудиш се да имаш савршен смисао од нечег лудог, 170 00:08:29,342 --> 00:08:31,211 можда и ти полудеш. 171 00:08:31,311 --> 00:08:34,081 Надајмо се да није почистио испод. 172 00:08:34,181 --> 00:08:35,515 Да, ускоро ћемо знати. 173 00:08:35,616 --> 00:08:37,484 Схватио сам како да се отарасим огледала 174 00:08:37,585 --> 00:08:39,452 а да их не сломи, а да не почупају доказе. 175 00:08:39,553 --> 00:08:41,054 Само... Мораш прегрејати лепак 176 00:08:41,154 --> 00:08:42,522 да их је некада постављао. 177 00:08:42,623 --> 00:08:44,424 Сачекај, зар не забринут за... 178 00:08:44,524 --> 00:08:45,726 Кување крви? Да. 179 00:08:45,826 --> 00:08:48,028 Не бојте се. Подесио сам температуру на 593 180 00:08:48,128 --> 00:08:50,698 степени Фаренхајта. Крв протеини.. могу да држе 181 00:08:50,798 --> 00:08:53,200 до 600 степени, зар не? Али већина индустријских лепкова 182 00:08:53,300 --> 00:08:57,004 доживети молекуларни слом северно од 590 степени. 183 00:09:02,843 --> 00:09:04,878 Добићете овај велики мали прозор можете да оперишете. 184 00:09:04,978 --> 00:09:06,847 Беау је паметан. Водио је Р и Д 185 00:09:06,947 --> 00:09:10,250 за неколико различитих Фортуне 500 хемијске компаније. 186 00:09:10,350 --> 00:09:12,019 Шта, јеси ли алергичан на новац? 187 00:09:12,119 --> 00:09:14,722 Шта се десило? Догодила се пандемија. 188 00:09:16,223 --> 00:09:18,692 Након затварања, само сам... Нисам хтео да се вратим 189 00:09:18,792 --> 00:09:22,095 у неку лабораторију која прави лепљиве ствари лепљивијим или 190 00:09:22,195 --> 00:09:23,163 глатке ствари... 191 00:09:23,263 --> 00:09:24,431 Мање лепљиво? Да. мислим 192 00:09:24,531 --> 00:09:27,434 Ово сам учинио мање лепљивим. 193 00:09:30,537 --> 00:09:33,573 Сад, ово је прелепо. 194 00:09:33,674 --> 00:09:35,408 Могли бисмо да подигнете све ово бити у потрази 195 00:09:35,508 --> 00:09:37,344 на неоштећеном месту злочина. 196 00:09:50,457 --> 00:09:53,927 Два цела сталка узорака ДНК 197 00:09:54,027 --> 00:09:55,462 из једне сцене? 198 00:09:55,562 --> 00:09:56,830 Из дела једне сцене, Крис. 199 00:09:56,930 --> 00:09:58,365 Нису ни напола готови тамо напољу. 200 00:09:58,465 --> 00:10:00,467 Мислим да би овај нови момак могао бити мало превише ревносан? 201 00:10:00,567 --> 00:10:02,770 Беау је изузетно реван. 202 00:10:02,870 --> 00:10:05,706 Али Макс жели да сваки квадратни инч буде уцртан. 203 00:10:05,806 --> 00:10:08,208 Убица је био довољно фин избељивач, он само 204 00:10:08,308 --> 00:10:10,377 покрио свој неред. па, 205 00:10:10,477 --> 00:10:12,245 нема бољег места за проналажење великог збрка ДНК 206 00:10:12,345 --> 00:10:14,447 него сексуална тамница. 207 00:10:14,547 --> 00:10:15,949 Претпостављам. 208 00:10:16,049 --> 00:10:18,151 Да ли сте пронашли место где је убијена? 209 00:10:18,251 --> 00:10:19,953 Не још. Беау ће 210 00:10:20,053 --> 00:10:21,855 прати крвни траг до извора. 211 00:10:21,955 --> 00:10:23,256 Чуо сам гласину 212 00:10:23,356 --> 00:10:25,292 да се Цатхерине Вилловс вратила. 213 00:10:25,392 --> 00:10:28,128 Можда долази као консултант. 214 00:10:28,228 --> 00:10:29,830 Да. Вау. 215 00:10:29,930 --> 00:10:31,531 То је дивље. 216 00:10:31,631 --> 00:10:33,233 Да ли сте били изненађени када је Мајкл Џордан је престао да игра бејзбол 217 00:10:33,333 --> 00:10:34,634 и вратио се у Булсе? бр. 218 00:10:34,735 --> 00:10:37,637 Али опет, имао сам две године. 219 00:10:37,738 --> 00:10:39,506 питам се 220 00:10:39,606 --> 00:10:41,208 ако је разговарала са, ух, Саром и Гриссомом. 221 00:10:41,308 --> 00:10:43,076 Добио сам информације о новим људима. 222 00:10:43,176 --> 00:10:45,813 Они су на чамцу изнад Арктички круг тако, да, 223 00:10:45,913 --> 00:10:47,681 вероватно их је назвала 224 00:10:47,781 --> 00:10:49,950 на сателитском телефону, питао о свему ти, Крис. 225 00:10:50,050 --> 00:10:52,886 Ова твоја нова девојка... да ли она мисли да си смешан? 226 00:10:54,321 --> 00:10:57,324 Хеј, Пени. могу увек се враћај 227 00:10:57,424 --> 00:10:59,426 ако је ово приватан тренутак. 228 00:10:59,526 --> 00:11:01,428 Ох, не. Управо сам пао у зечју рупу 229 00:11:01,528 --> 00:11:03,330 гледајући Линине пратиоце на Инстаграму. 230 00:11:03,430 --> 00:11:04,631 Гледао сам кроз њен телефон. 231 00:11:04,732 --> 00:11:06,099 Пронашао сам неке занимљиве осумњичене. 232 00:11:06,199 --> 00:11:08,635 Сазнај ко је она била забављати дан када је умрла? 233 00:11:08,736 --> 00:11:10,603 Не, то не знам. 234 00:11:10,704 --> 00:11:11,972 Линн није била баш неки књиговођа. 235 00:11:12,072 --> 00:11:13,841 Али дан пре него што је умрла причала је 236 00:11:13,941 --> 00:11:17,811 на вусс, иаппер, динк и пуд. 237 00:11:17,911 --> 00:11:20,213 Нема много појмова љубазности у Лининим контактима. 238 00:11:20,313 --> 00:11:23,216 Млеко људске доброте било је не оно што су ови момци тражили. 239 00:11:24,217 --> 00:11:25,518 Знате, о БДСМ-у... 240 00:11:25,618 --> 00:11:27,687 Хмм? Мало ми је непријатно да признам, 241 00:11:27,788 --> 00:11:29,757 али ме то никада није привлачило. 242 00:11:29,857 --> 00:11:31,825 Волим твоју генерацију. 243 00:11:32,592 --> 00:11:34,327 Дакле, ово је оно што те срамоти? 244 00:11:34,427 --> 00:11:36,730 Понекад људи, као, 245 00:11:36,830 --> 00:11:38,498 потрошити много енергије држећи га сви заједно, 246 00:11:38,598 --> 00:11:41,001 Дакле, треба им неко други да преузме контролу. 247 00:11:41,101 --> 00:11:43,170 Не, мислим, схватам у теорији. 248 00:11:43,270 --> 00:11:45,672 Не знам, можда када Ја сам шеф, ја ћу бити у томе. 249 00:11:45,773 --> 00:11:47,908 У реду. Није да су сви шефови у томе. 250 00:11:48,008 --> 00:11:50,677 мислим... Ок, оставићемо то тамо. 251 00:11:50,778 --> 00:11:52,312 Али гарантујем вам већину ови момци 252 00:11:52,412 --> 00:11:53,914 тренутно су мучни. 253 00:11:54,014 --> 00:11:56,950 Мислим, посао који је радила... некима је то тако требало. 254 00:11:57,050 --> 00:11:59,119 Један од њих га је упропастио остали од њих. Позови их све. 255 00:11:59,219 --> 00:12:00,453 Требаће нам ДНК 256 00:12:00,553 --> 00:12:01,889 и елиминациони отисци на свима њима. 257 00:12:01,989 --> 00:12:04,124 Ко одбије иде у врх моје листе. 258 00:12:04,224 --> 00:12:05,993 Желим овог типа. 259 00:12:10,230 --> 00:12:12,232 Забављати се? ста? 260 00:12:12,332 --> 00:12:13,733 Ох, да. 261 00:12:13,834 --> 00:12:17,037 Да, само покушавам да схватим ко је где отишао и... 262 00:12:17,137 --> 00:12:18,738 Било који од њених гостију који је напустио а траг о себи 263 00:12:18,839 --> 00:12:20,941 близу њеног крвног трага вреди додатни изглед. 264 00:12:21,041 --> 00:12:22,709 Да, изгледа да ћеш бити заузет. 265 00:12:22,810 --> 00:12:25,278 Да, много докази који се преклапају. 266 00:12:25,378 --> 00:12:29,182 Пронашли смо кожна уља, крв, неке сперме из 267 00:12:29,282 --> 00:12:30,750 разних клијената. 268 00:12:30,851 --> 00:12:33,086 А Беау је и даље радознао сва огледала доле, 269 00:12:33,186 --> 00:12:34,754 па сам мислио да почнем са намештајем 270 00:12:34,855 --> 00:12:36,489 који је извучен у ходник. 271 00:12:36,589 --> 00:12:37,825 Могу рећи где је нешто отишло 272 00:12:37,925 --> 00:12:39,793 од удубљења у тепиху. 273 00:12:39,893 --> 00:12:41,594 Толико тога треба пратити. 274 00:12:41,694 --> 00:12:44,297 Много понављања, објашњења. 275 00:12:44,397 --> 00:12:45,698 Хеј, јеси ли икада 276 00:12:45,799 --> 00:12:48,568 размишљао о молекуларном прављењу мапа? 277 00:12:48,668 --> 00:12:50,137 Мислим, чуо сам за то. Прилично је нов. 278 00:12:50,237 --> 00:12:52,039 Ја... знам пар људи који су 279 00:12:52,139 --> 00:12:53,941 убрзавам, али да ли... 280 00:12:54,041 --> 00:12:55,575 Не, нисам обучен у МММ, ја... 281 00:12:55,675 --> 00:12:57,710 читајте часописе, покушајте да будете у току. 282 00:12:57,811 --> 00:13:00,480 Такође сам ментор овим младим женама, 283 00:13:00,580 --> 00:13:02,715 студенти на Универзитету Вест Лас Вегас. 284 00:13:02,816 --> 00:13:05,085 Сви су заинтересовани за каријере 285 00:13:05,185 --> 00:13:06,486 у форензичкој науци. 286 00:13:06,586 --> 00:13:08,055 Да ли те је то вратило? 287 00:13:08,155 --> 00:13:11,058 Само, ух, изоштравање вештина? 288 00:13:11,158 --> 00:13:13,093 ух... 289 00:13:17,530 --> 00:13:19,166 Ја... Морам да идем. 290 00:13:19,266 --> 00:13:21,969 Хм, али да сам на твом месту, телефонирао бих пријатељ 291 00:13:22,069 --> 00:13:24,637 о МММ. Забавно је ваљање по кревету, 292 00:13:24,737 --> 00:13:26,806 али може да те одведе само тако далеко. 293 00:14:00,573 --> 00:14:02,309 Граце. 294 00:14:03,610 --> 00:14:05,245 Граце! 295 00:14:14,888 --> 00:14:16,589 Макс. Све у реду? 296 00:14:16,689 --> 00:14:18,458 Имао сам боље дане. 297 00:14:18,558 --> 00:14:21,161 Колико година од тада радила си дупло, а? 298 00:14:21,261 --> 00:14:22,129 шта није у реду? 299 00:14:22,229 --> 00:14:24,097 Спустили смо већину огледала. 300 00:14:24,197 --> 00:14:26,799 Баш кад смо стигли негде... хвала ти... 301 00:14:26,900 --> 00:14:29,702 налазимо мало изненађење. 302 00:14:29,802 --> 00:14:31,604 Очистио га је. 303 00:14:31,704 --> 00:14:34,207 Не. Знаци новог напада. 304 00:14:36,443 --> 00:14:37,610 Да ли је била друга жртва? 305 00:14:37,710 --> 00:14:39,779 Не, све је Линн. 306 00:14:39,879 --> 00:14:41,281 Мислим, али нема шансе изгубила је оволико крви. 307 00:14:41,381 --> 00:14:43,116 Шта... шта то говориш? ја кажем 308 00:14:43,216 --> 00:14:44,918 да немамо појма шта дођавола догодило. 309 00:14:45,018 --> 00:14:46,719 Као да је два пута убијена. 310 00:14:49,722 --> 00:14:51,624 Пажљиво, човече. То је лоша срећа. 311 00:14:51,724 --> 00:14:52,892 Не брини о томе. 312 00:14:52,993 --> 00:14:54,894 Већ имамо доста тога. 313 00:15:12,012 --> 00:15:13,713 Аллие. 314 00:15:13,813 --> 00:15:15,682 Хеј, дај ми то. 315 00:15:16,816 --> 00:15:17,850 Цхрис! 316 00:15:17,951 --> 00:15:19,186 То си... ти си. 317 00:15:19,286 --> 00:15:20,988 Да, хвала. И ти изгледаш добро. 318 00:15:21,088 --> 00:15:23,090 Наравно да сте, ух, спаковани 319 00:15:23,190 --> 00:15:24,557 довољно за цео викенд? 320 00:15:24,657 --> 00:15:26,293 Хеј, ум, помислио сам Покупио ме је... 321 00:15:26,393 --> 00:15:27,460 Фолсом је на лицу места, хајде. 322 00:15:27,560 --> 00:15:29,229 Можете се пријавити касније. 323 00:15:29,329 --> 00:15:31,864 Хајде. 324 00:15:34,567 --> 00:15:35,935 Хеј. 325 00:15:36,036 --> 00:15:38,171 Ал, хеј. 326 00:15:38,271 --> 00:15:40,207 Ти си овде. па, 327 00:15:40,307 --> 00:15:42,109 рекао си да сам ти потребан. Да. 328 00:15:42,209 --> 00:15:43,843 Овде је прави неред. 329 00:15:43,943 --> 00:15:46,213 Једна жртва. Удвостручите крв. Све је од Линн Зобрист. 330 00:15:46,313 --> 00:15:48,815 А ми... не можемо рећи шта је шта. 331 00:15:48,915 --> 00:15:49,949 Хмм. 332 00:15:50,050 --> 00:15:51,651 Хеј, ценим што си изашао 333 00:15:51,751 --> 00:15:54,187 и позајмите свој нови МММ вештине за неколико дана. 334 00:15:54,287 --> 00:15:56,656 То је... није само неколико дана. 335 00:15:58,158 --> 00:15:59,659 не идем назад. 336 00:15:59,759 --> 00:16:01,061 Мислио сам да је твој тренинг прошао 337 00:16:01,161 --> 00:16:02,229 до краја године. Па, тада је 338 00:16:02,329 --> 00:16:03,563 Могу да тестирам ниво три. 339 00:16:03,663 --> 00:16:05,632 Само ћу завршити онлајн. 340 00:16:08,068 --> 00:16:09,769 Л.А. је, хм... 341 00:16:09,869 --> 00:16:11,938 предалеко је. 342 00:16:12,039 --> 00:16:13,706 Ох, вау. 343 00:16:13,806 --> 00:16:15,575 Јел ово Аллие? 344 00:16:15,675 --> 00:16:17,177 Наравно. 345 00:16:17,277 --> 00:16:19,412 Здраво, ја сам Серена Чавез. Хеј. 346 00:16:19,512 --> 00:16:21,681 Овај ми је рекао пуно о теби. 347 00:16:24,051 --> 00:16:25,752 Ни... Драго ми је. 348 00:16:25,852 --> 00:16:27,987 Хм... сигуран сам да ћу много чути 349 00:16:28,088 --> 00:16:30,757 о теби такође. Цхавез је добио, ух, детаљан 350 00:16:30,857 --> 00:16:33,293 да ради са нама због неких капетане разбеснела је. 351 00:16:33,393 --> 00:16:35,895 Она, ух, мрзи грчки јогурт 352 00:16:35,995 --> 00:16:39,299 и дала је Фолсому казу за његов рођендан. 353 00:16:39,399 --> 00:16:41,000 То је велика мистерија. 354 00:16:41,101 --> 00:16:43,270 Није мистерија. Само мислим да су казуи забавни. 355 00:16:43,970 --> 00:16:46,373 Ох, нисам хтео да прекидам твоја ствар са мини мапом. 356 00:16:46,473 --> 00:16:49,142 Ух, молекуларна картографија. Аллие се јавила 357 00:16:49,242 --> 00:16:50,377 неки нови трикови 358 00:16:50,477 --> 00:16:51,711 обука са ФБИ. 359 00:16:51,811 --> 00:16:53,113 Она ће нам помоћи да одредимо где свима 360 00:16:53,213 --> 00:16:54,181 који је ушао у ову просторију 361 00:16:54,281 --> 00:16:55,615 стајао, крварио или се тајио. 362 00:16:55,715 --> 00:16:57,317 па, 363 00:16:57,417 --> 00:16:58,385 ух... 364 00:16:58,485 --> 00:16:59,652 забавите се. 365 00:17:01,754 --> 00:17:02,989 Да. 366 00:17:03,090 --> 00:17:04,824 Хајде да се забавимо. 367 00:17:34,187 --> 00:17:35,788 Хеј. 368 00:17:35,888 --> 00:17:37,657 Види ко је отишао и све се допао. 369 00:17:37,757 --> 00:17:39,292 Добро је што си се вратио. Шта имаш? 370 00:17:39,392 --> 00:17:41,861 Е сад, шта ми се свиђа у вези овога програм је 371 00:17:41,961 --> 00:17:44,231 користи ласере за прављење 3Д мапе места злочина 372 00:17:44,331 --> 00:17:47,634 и одваја све ДНК доказе у различите слојеве. 373 00:17:47,734 --> 00:17:50,470 Сваки осумњичени добија сопствену боју. 374 00:17:50,570 --> 00:17:52,472 Заједничке карактеристике уља за кожу, 375 00:17:52,572 --> 00:17:54,374 ДНК секвенце, 376 00:17:54,474 --> 00:17:55,808 бактеријски потписи. 377 00:17:55,908 --> 00:17:57,710 Можете их све држати равно. 378 00:17:57,810 --> 00:18:00,880 Па да видите ко је где отишао. То је... то је стварно кул. 379 00:18:00,980 --> 00:18:02,582 У теорији, али и даље изгледа железничку станицу, 380 00:18:02,682 --> 00:18:04,617 јер је Линн била популарна девојка, зар не? 381 00:18:04,717 --> 00:18:06,018 Доста Мр. Греена на овом делу 382 00:18:06,119 --> 00:18:07,854 стазе где су њено тело вукли. 383 00:18:07,954 --> 00:18:10,723 Мр. Пурпле и Мр. Блуе чине појављивања на путу, такође. 384 00:18:10,823 --> 00:18:12,692 Да, али нико заиста не може такмичи се са свим овим ружичастим. 385 00:18:12,792 --> 00:18:14,261 Па, то је сама Линн. 386 00:18:14,361 --> 00:18:15,928 Има смисла... била је свуда. 387 00:18:16,028 --> 00:18:19,266 Мораш је узети далеко да видим шта је шта. 388 00:18:19,366 --> 00:18:20,700 у ствари... 389 00:18:20,800 --> 00:18:22,535 морамо прво да схватимо њен смисао. 390 00:18:22,635 --> 00:18:24,737 Зато што није сва Линина крв које видимо овде 391 00:18:24,837 --> 00:18:26,539 дошао из напада то ју је убило. 392 00:18:26,639 --> 00:18:28,275 Мислим, превише је тога. 393 00:18:28,375 --> 00:18:29,809 Убодена је у врат. 394 00:18:29,909 --> 00:18:32,011 Да, али је имала у њој је остало четири кварта. 395 00:18:32,111 --> 00:18:34,381 Сва ова површина... 396 00:18:34,481 --> 00:18:36,983 у овом чудном облику. 397 00:18:37,083 --> 00:18:39,719 Да, нешто од тога је већ било тамо. 398 00:18:39,819 --> 00:18:41,621 То чини наш посао много тежим. 399 00:18:41,721 --> 00:18:43,290 Значи мислите да је пала у средину 400 00:18:43,390 --> 00:18:45,024 џиновске мрље од крви? Да. 401 00:18:45,124 --> 00:18:46,759 Погледајте варијабилност. 402 00:18:46,859 --> 00:18:50,163 Разлика у боји мрља од крви. 403 00:18:50,263 --> 00:18:51,564 Мислим, то мора бити 404 00:18:51,664 --> 00:18:53,099 јер су просуте у различито време. 405 00:18:53,200 --> 00:18:54,801 Ствара много неистраженог територија на вашој мапи. 406 00:18:54,901 --> 00:18:55,702 Док не сазнамо 407 00:18:55,802 --> 00:18:56,769 где се напад завршио, 408 00:18:56,869 --> 00:18:58,571 где је почео да је вуче, 409 00:18:58,671 --> 00:19:00,873 тешко је рећи ко је био најближи на акцију. 410 00:19:00,973 --> 00:19:03,243 Схватам да су њени посетиоци очекивали неке грубе ствари, 411 00:19:03,343 --> 00:19:04,777 али зар не би био 412 00:19:04,877 --> 00:19:06,379 помало зачуђен тепихом 413 00:19:06,479 --> 00:19:08,315 то личи на кланицу? 414 00:19:08,415 --> 00:19:09,582 Ох, чекај, погледај ове. 415 00:19:09,682 --> 00:19:10,983 Покушавао сам да схватим 416 00:19:11,083 --> 00:19:12,619 где је некада био намештај. Мм-хмм. 417 00:19:12,719 --> 00:19:15,154 И ова стара мрља... 418 00:19:17,324 --> 00:19:20,026 ...била покривена овим, ух, 419 00:19:20,126 --> 00:19:21,694 ствар са столом за мучење. 420 00:19:21,794 --> 00:19:23,630 До првог напада. 421 00:19:28,901 --> 00:19:31,238 Па је пала негде унутра. Њена коса 422 00:19:31,338 --> 00:19:33,606 био натопљен крвљу, значи вукла је за ноге. 423 00:19:33,706 --> 00:19:35,408 Кад бисмо знали где лежи... 424 00:19:35,508 --> 00:19:37,076 Могли бисмо да изолујемо цео његов пут. 425 00:19:37,176 --> 00:19:39,011 Вас двоје наставите да радите твоје лепе слике. 426 00:19:39,111 --> 00:19:41,080 И сазнаћу када ове ружне ствари 427 00:19:41,180 --> 00:19:42,615 догодило у Лининој прошлости. 428 00:19:46,386 --> 00:19:49,622 Кад сам показао твом другару Грисому ова беба, скоро се насмејао. 429 00:19:49,722 --> 00:19:52,792 Раманова спектроскопија прећи дуг пут. 430 00:19:52,892 --> 00:19:55,895 Да. Ова ствар није ни постојала 431 00:19:55,995 --> 00:19:58,731 кад нешто од ове крви је просуто. када је то било? 432 00:19:58,831 --> 00:20:01,701 Интензитет расутих светлост која излази са ових узорака 433 00:20:01,801 --> 00:20:04,437 каже да је то било пре пет година. 434 00:20:04,537 --> 00:20:06,038 Изгледа око, ух, 435 00:20:06,138 --> 00:20:08,140 трећина крви која је била обојена 436 00:20:08,241 --> 00:20:10,009 на Линином спрату је толико стар. 437 00:20:10,109 --> 00:20:12,512 ЛВПД тада није имао ништа о њој. 438 00:20:12,612 --> 00:20:14,581 Никада није позвана на њену адресу. 439 00:20:14,681 --> 00:20:16,483 Могла је бити несрећа. 440 00:20:16,583 --> 00:20:17,884 Самонанесена рана. 441 00:20:17,984 --> 00:20:19,352 Или још један насилни гост. Можда се плашила 442 00:20:19,452 --> 00:20:20,920 да јој зазвижди. 443 00:20:21,020 --> 00:20:23,155 Можда би њени клијенти могли да нам кажу. 444 00:20:23,256 --> 00:20:26,393 Пенни спрема интервјуе са свим момцима 445 00:20:26,493 --> 00:20:28,328 који је оставио ДНК у близини мрља од крви. 446 00:20:28,428 --> 00:20:31,063 Али постоји једна жена посебно разговараћемо са. 447 00:20:31,163 --> 00:20:33,466 Женски клијент? Није клијент. 448 00:20:33,566 --> 00:20:35,868 Жена психијатар. 449 00:20:35,968 --> 00:20:38,271 Била је у Линином телефону. 450 00:20:38,371 --> 00:20:41,674 Дакле, радите са пуно деце у вашој пракси? 451 00:20:41,774 --> 00:20:44,544 Имала ме је у свом телефону као Иаппер? 452 00:20:44,644 --> 00:20:46,846 Претпостављам да јесмо 453 00:20:46,946 --> 00:20:49,248 много прича, сх... Линн је била мој пацијент 454 00:20:49,349 --> 00:20:51,217 пали и пали откако је била... 455 00:20:51,318 --> 00:20:52,652 боже, десет? 456 00:20:52,752 --> 00:20:54,220 Пошто се лекар-пацијент више не примењује, 457 00:20:54,321 --> 00:20:56,055 Надам се да ми можеш рећи шта о којима сте причали 458 00:20:56,155 --> 00:20:57,056 дана када је умрла. 459 00:20:57,156 --> 00:20:58,625 Било који 460 00:20:58,725 --> 00:21:00,527 претње, страхови, 461 00:21:00,627 --> 00:21:02,662 проблеми са мушкарцима. 462 00:21:02,762 --> 00:21:04,263 Не, само је хтела да поново започне терапију. 463 00:21:04,364 --> 00:21:05,898 Нисмо улазили у зашто. 464 00:21:05,998 --> 00:21:07,834 Али Лин је имала 465 00:21:07,934 --> 00:21:10,269 доживео много злостављања као дете, 466 00:21:10,370 --> 00:21:11,904 а она се мучила 467 00:21:12,004 --> 00:21:14,006 са насилним идејама. 468 00:21:14,106 --> 00:21:16,443 Знаш да је прошла мимо идеја, зар не? 469 00:21:17,310 --> 00:21:19,111 Бичевала је момке са појасом на рег. 470 00:21:19,211 --> 00:21:20,146 Забринуо сам се 471 00:21:20,246 --> 00:21:23,082 да је БДСМ био погрешна каријера. 472 00:21:23,182 --> 00:21:24,484 Искушења. 473 00:21:24,584 --> 00:21:27,354 Али она је то рекла 474 00:21:27,454 --> 00:21:29,055 било је као... вентил за отпуштање. 475 00:21:29,155 --> 00:21:30,723 Један разлог зашто сам овде. 476 00:21:30,823 --> 00:21:32,725 Желимо да знамо нешто то се догодило пре пет година. 477 00:21:32,825 --> 00:21:35,261 Лин је повређена на послу. 478 00:21:35,362 --> 00:21:37,797 Изгубила је много крви. 479 00:21:37,897 --> 00:21:39,766 Знаш шта се тамо догодило? Ох, не. 480 00:21:39,866 --> 00:21:42,902 Ти си збуњен. Ти... ти ожиљци су стари. 481 00:21:44,337 --> 00:21:45,672 То је из ЕЦТ-а. 482 00:21:45,772 --> 00:21:47,440 Електроконвулзивна терапија. 483 00:21:47,540 --> 00:21:48,908 Као електрошок? 484 00:21:49,742 --> 00:21:51,043 Нисам мислио да је то урађено више. 485 00:21:51,143 --> 00:21:53,646 Није. ЕЦТ је блажи. 486 00:21:53,746 --> 00:21:55,715 Али Линн је имала 487 00:21:55,815 --> 00:21:57,450 претходни лекар 488 00:21:57,550 --> 00:21:59,852 по имену др Саркисјан. 489 00:22:00,887 --> 00:22:02,288 Ти... стварно можеш некога спалити 490 00:22:02,389 --> 00:22:05,224 са тим електродама, знаш, ако нисте пажљиви. 491 00:22:05,324 --> 00:22:06,759 Дакле, била је злостављана код куће 492 00:22:06,859 --> 00:22:08,194 а онда је била укопана од њеног доктора. 493 00:22:08,294 --> 00:22:10,563 Није изненађење да је имала поремећај везаности. 494 00:22:10,663 --> 00:22:12,765 И велики проблеми поверења. 495 00:22:12,865 --> 00:22:14,033 Због чега нисам могао да је убедим 496 00:22:14,133 --> 00:22:16,903 да одем у полицију пре пет година. 497 00:22:17,003 --> 00:22:19,205 Знаш ко ју је повредио? Да, Мигел Санчез. 498 00:22:19,305 --> 00:22:20,940 Али он није момак којег тражите. 499 00:22:21,040 --> 00:22:22,409 Мислим да ћу ја бити судија о томе. 500 00:22:22,509 --> 00:22:23,543 Па, умро је. 501 00:22:23,643 --> 00:22:25,011 Рак. 502 00:22:25,111 --> 00:22:26,913 Једини пут када сам видео Лин да се смеје 503 00:22:27,013 --> 00:22:28,981 је било када ми је показала његов обит. 504 00:22:29,081 --> 00:22:30,717 Могу ли да вам поставим једно питање? 505 00:22:30,817 --> 00:22:32,318 Убица... 506 00:22:32,419 --> 00:22:33,686 шта јој је урадио? 507 00:22:33,786 --> 00:22:35,622 Одређене детаље не можемо да поделимо. 508 00:22:35,722 --> 00:22:37,790 Да, да. 509 00:22:38,791 --> 00:22:40,226 Ипак сам радознао. 510 00:22:40,326 --> 00:22:43,730 Да ли, ух, да ли су огледала имала неко посебно значење за Лин? 511 00:22:44,997 --> 00:22:46,433 У њима је била покривена сцена. 512 00:22:46,533 --> 00:22:47,834 Не сећам се да је било 513 00:22:47,934 --> 00:22:49,736 било какву посебну иконографију 514 00:22:49,836 --> 00:22:52,539 има везе са огледалима у нашем заједничком раду. 515 00:22:52,639 --> 00:22:53,440 Стварно? 516 00:22:53,540 --> 00:22:54,674 ‘јер изгледаш 517 00:22:54,774 --> 00:22:57,176 нешто те мучи. јесте. 518 00:22:57,276 --> 00:22:58,511 Убица 519 00:22:58,611 --> 00:23:01,748 који је украсио сцену злочин на тај начин. 520 00:23:01,848 --> 00:23:03,683 Кладим се да поново убија. 521 00:23:05,818 --> 00:23:07,186 Ах... 522 00:23:09,188 --> 00:23:12,058 Знаш, Линн би се смејала обоје. 523 00:23:13,025 --> 00:23:15,528 Мислим, није ми ни било дозвољено да је додирне. 524 00:23:15,628 --> 00:23:17,697 Било је против правила. 525 00:23:17,797 --> 00:23:19,632 Знате да је и то убиство, па... 526 00:23:19,732 --> 00:23:20,967 Неко је прекршио нека правила. 527 00:23:21,067 --> 00:23:22,168 Никада не бих. 528 00:23:22,268 --> 00:23:23,836 Господарица је била... 529 00:23:25,438 --> 00:23:27,073 Волео сам је. 530 00:23:27,173 --> 00:23:29,308 Морам да видим твоје руке. Оружје такође. 531 00:23:32,479 --> 00:23:34,146 Ја сам веома чист дечко. 532 00:23:34,246 --> 00:23:36,749 Али морам да признам. 533 00:23:38,217 --> 00:23:39,251 Само напред. 534 00:23:39,351 --> 00:23:40,753 Ово је тако вруће. 535 00:23:40,853 --> 00:23:42,589 Ова соба... вас двоје... 536 00:23:42,689 --> 00:23:44,190 цела динамика. 537 00:23:44,290 --> 00:23:45,758 У реду, хајде само 538 00:23:45,858 --> 00:23:47,527 држимо руке на столу. 539 00:23:47,627 --> 00:23:49,829 Да, госпођо. 540 00:23:49,929 --> 00:23:51,330 Одакле ти то? 541 00:23:52,131 --> 00:23:54,233 Градим кућу на дрвету са сином. 542 00:23:54,333 --> 00:23:56,536 Наравно да није било са ивице од огледала? 543 00:23:56,636 --> 00:23:59,171 Био сам код куће са својом породицом када кажете да се ово догодило. 544 00:24:02,575 --> 00:24:04,477 Стално се провераваш у нашем огледалу. 545 00:24:04,577 --> 00:24:06,078 Знаш да постоји камера иза њега, 546 00:24:06,178 --> 00:24:07,814 бележећи све што иде овде. 547 00:24:07,914 --> 00:24:08,881 Чудно је знати то. 548 00:24:08,981 --> 00:24:11,150 Можда добро чудно. 549 00:24:11,250 --> 00:24:13,219 Ово није фантазија, г. Визкуел. 550 00:24:13,319 --> 00:24:14,621 : Извините. то је само... 551 00:24:16,088 --> 00:24:18,090 испитујеш ме, тражећи да види моје тело. 552 00:24:18,190 --> 00:24:19,391 Да видим да ли те је гђа Зобрист повредила 553 00:24:19,492 --> 00:24:21,093 када се борила за живот. 554 00:24:21,193 --> 00:24:24,130 Неко је оставио свој ДНК близу крвног трага госпође Зобрист. 555 00:24:24,230 --> 00:24:25,765 И узорак који смо добили од вас 556 00:24:25,865 --> 00:24:27,466 је да утврдите да ли је ваш. 557 00:24:27,567 --> 00:24:29,068 Да ли би то било изненађујуће? 558 00:24:29,168 --> 00:24:31,270 Ја... Стварно се не трудим да буде тешко. 559 00:24:31,370 --> 00:24:35,107 Као што сам рекао, З... је била домаћин ја тамо, неколико пута. 560 00:24:35,207 --> 00:24:37,677 Стално си се враћао по још. Да ли је постало превише? 561 00:24:37,777 --> 00:24:39,445 бр. 562 00:24:39,546 --> 00:24:41,948 Не, Линн је учинила да се осећам као да сам био нормалан. 563 00:24:42,048 --> 00:24:44,884 Нисам сигуран да постоји такав ствар као нормална 564 00:24:44,984 --> 00:24:46,886 или да сам ја то, али... 565 00:24:46,986 --> 00:24:49,021 то је оно у шта треба да верујем. 566 00:24:49,121 --> 00:24:51,157 То нам свима треба. 567 00:24:51,257 --> 00:24:52,324 зар не? 568 00:24:52,424 --> 00:24:54,861 Нико није овде да суди, господине Херсковитз. 569 00:24:54,961 --> 00:24:57,930 Наш посао је да постигнемо правду за ту жену. 570 00:24:58,030 --> 00:25:00,299 Није ми важно шта урадила је са својим пријатељима. 571 00:25:00,399 --> 00:25:02,501 Важно ми је шта је урадио. 572 00:25:02,602 --> 00:25:04,370 Наћи ћемо га. 573 00:25:04,470 --> 00:25:07,540 Ако то урадите, бићу вам захвалан. 574 00:25:12,779 --> 00:25:15,181 Чисте руке, нико није одолео узорковању. 575 00:25:15,281 --> 00:25:17,416 Под претпоставком да се сви њихови алиби одјаве. 576 00:25:17,516 --> 00:25:19,518 Требаће нам још осумњичених. 577 00:25:19,619 --> 00:25:21,520 Да. 578 00:25:22,689 --> 00:25:24,423 У реду, да је до мене, 579 00:25:24,523 --> 00:25:27,727 Ставио бих стари сталак тачно... тамо. 580 00:25:27,827 --> 00:25:29,195 Нико не ставља бебу у ћошак. 581 00:25:29,295 --> 00:25:31,163 Мора да буде изложен. 582 00:25:31,263 --> 00:25:32,131 како би било... 583 00:25:32,231 --> 00:25:34,100 овде? У реду, пошто 584 00:25:34,200 --> 00:25:36,068 нико од нас не може да схвати где је отишао намештај 585 00:25:36,168 --> 00:25:37,737 у Лининој секс тамници, 586 00:25:37,837 --> 00:25:41,140 Мислим да нико од нас не би икада то учини као домина. 587 00:25:42,942 --> 00:25:45,244 А опет, пун си изненађења. 588 00:25:45,344 --> 00:25:46,579 ста? 589 00:25:48,815 --> 00:25:50,783 Детективе Цхавез. 590 00:25:50,883 --> 00:25:53,586 How long has that been? When did you... 591 00:25:53,686 --> 00:25:55,187 Uh, about two months. 592 00:25:55,287 --> 00:25:57,990 Т... Јосх, разговарали смо десетак times since then. 593 00:25:58,090 --> 00:25:59,525 Да, требао сам то да поменем, just... 594 00:25:59,626 --> 00:26:03,195 Me and Serena, it's... било је... било је лежерно и онда... 595 00:26:03,295 --> 00:26:05,531 Шта, сад је више, зар не? 596 00:26:06,666 --> 00:26:08,768 Хеј. Хеј. 597 00:26:08,868 --> 00:26:11,070 Имате ли још кинки господо са којима можемо разговарати? 598 00:26:11,170 --> 00:26:13,439 Управо смо ишли о-фер са нашим домме-ове последње три резервације. 599 00:26:13,539 --> 00:26:15,374 гђице Вилловс. I'm Allie Rajan. Да. 600 00:26:15,474 --> 00:26:17,810 Здраво. Неке жене из Бироа у Л.А. 601 00:26:17,910 --> 00:26:19,445 имати неке веома лепе ствари да кажем о теби. 602 00:26:19,545 --> 00:26:21,648 Ох, па, морају. Све сам их унајмио. 603 00:26:21,748 --> 00:26:23,415 Мора да си пријатељ хтео је да позове. 604 00:26:23,515 --> 00:26:26,118 Видим да имате молекуларну мапу овде. Већина једног. 605 00:26:26,218 --> 00:26:28,120 Једном је Макс анализирао коју крв 606 00:26:28,220 --> 00:26:29,756 био нов и који био већ постојао, 607 00:26:29,856 --> 00:26:32,158 јасно ставио до знања где је госпођа Зобрист овај пут пао и искрварио. 608 00:26:32,258 --> 00:26:34,961 Даје нам пуни траг крви, али ми и даље буљимо 609 00:26:35,061 --> 00:26:37,529 на десетак момака који плешу на тргу око ове тамнице. 610 00:26:37,630 --> 00:26:39,565 Последња ствар коју треба урадити је 611 00:26:39,666 --> 00:26:40,867 поставите сав намештај. 612 00:26:40,967 --> 00:26:42,902 Некако као... као Тетрис, 613 00:26:43,002 --> 00:26:44,170 ако хоћеш пробај своју руку. 614 00:26:44,270 --> 00:26:47,106 Мм, не баш у дизајну ентеријера. 615 00:26:47,206 --> 00:26:49,909 Крвни докази су ту где сам. 616 00:26:50,009 --> 00:26:52,645 Увек прича причу. 617 00:26:52,745 --> 00:26:54,580 Овај има чудан обрт. 618 00:26:54,681 --> 00:26:56,582 Крвави траг. 619 00:26:56,683 --> 00:26:59,218 Облик полумесеца... је то је стварно тако чудно? 620 00:26:59,318 --> 00:27:01,553 Да ли сте икада вукли тело? Није забавно. 621 00:27:01,654 --> 00:27:03,022 Мислим, нема разлога 622 00:27:03,122 --> 00:27:04,390 вукао би је скроз овамо 623 00:27:04,490 --> 00:27:06,258 ако је увек био кренуо кроз врата. 624 00:27:06,358 --> 00:27:08,995 Осим ако није управљао око нечега. 625 00:27:09,095 --> 00:27:10,396 Шта је тамо седело? 626 00:27:10,496 --> 00:27:12,131 Урадио било шта у тој гомили намештаја 627 00:27:12,231 --> 00:27:13,432 одговара овим удубљењима? 628 00:27:13,532 --> 00:27:16,102 не баш, али неки од ње... 629 00:27:16,202 --> 00:27:19,238 апарат... ја... мислио сам можда га је померила. 630 00:27:19,338 --> 00:27:22,141 Знате, различита удубљења направио различите дане. 631 00:27:22,241 --> 00:27:24,476 Мислим да то није то. 632 00:27:24,576 --> 00:27:26,946 Мислим, овај човек је узео посебна пажња облачење његове сцене. 633 00:27:27,046 --> 00:27:29,381 Много је тога што нас је желео видети. 634 00:27:29,481 --> 00:27:31,951 Али шта год да је седело тамо, 635 00:27:32,051 --> 00:27:33,886 Кладим се да недостаје јер је би имао 636 00:27:33,986 --> 00:27:35,387 показао нам је тачно ко је он. 637 00:27:41,460 --> 00:27:44,530 Тешко је знати шта припада у дворишту једне домине. 638 00:27:44,630 --> 00:27:45,965 Ово ми је први пут. 639 00:27:46,065 --> 00:27:47,499 Хеј, Фолсом. 640 00:27:47,599 --> 00:27:49,869 Да? 641 00:27:51,904 --> 00:27:53,973 То није све огревно дрво. 642 00:27:54,073 --> 00:27:56,876 Не, то је намештај, или јесте. 643 00:27:56,976 --> 00:27:59,445 Не знам, нека врста антиквитета. 644 00:27:59,545 --> 00:28:02,048 Савхорсе, хватаљка, можда? 645 00:28:02,148 --> 00:28:04,016 Исецкан је и спаљен до пакла. 646 00:28:07,053 --> 00:28:10,289 Одговара. Филигрански на ногама има ту тамничку атмосферу. 647 00:28:10,389 --> 00:28:12,358 Питам се шта је ово икада учинио нашем убици. 648 00:28:12,458 --> 00:28:15,461 Господ зна, али он је сигуран био забринут да ћемо га наћи. 649 00:28:15,561 --> 00:28:18,731 Ако га је украла и налетео је на њега, 650 00:28:18,831 --> 00:28:20,366 можда би постојао траг, ДНК. 651 00:28:20,466 --> 00:28:23,202 Све смо измерили у тој кући. 652 00:28:23,302 --> 00:28:25,304 Нема ту ничег тога оставио те трагове на тепиху. 653 00:28:25,404 --> 00:28:27,373 Јесте ли размислили могућност да можда... 654 00:28:27,473 --> 00:28:29,475 човјече. Нашли су га. 655 00:28:29,575 --> 00:28:31,811 да, па, шта год да је било... 656 00:28:33,245 --> 00:28:35,514 ...сада нема никакве користи. Ох, не знам. 657 00:28:35,614 --> 00:28:37,549 Кладим се да Беау може направити нешто са тим. 658 00:28:37,649 --> 00:28:39,351 Да ли Беау има времеплов? 659 00:28:39,451 --> 00:28:41,053 Некако. 660 00:29:09,515 --> 00:29:12,819 Вероватно није први пут танак слој латекса 661 00:29:12,919 --> 00:29:15,087 добро дошао са овим коњем са хватаљкама, а? 662 00:29:15,187 --> 00:29:16,622 Да ли мислите да је ово? 663 00:29:16,722 --> 00:29:18,057 Па, прилично сигурно, да. 664 00:29:18,157 --> 00:29:20,226 Знате, за... 665 00:29:24,596 --> 00:29:27,233 Граце? 666 00:29:29,535 --> 00:29:31,603 Хеј. 667 00:29:31,703 --> 00:29:32,671 губимо те? 668 00:29:32,771 --> 00:29:34,306 Вратио сам се. 669 00:29:34,406 --> 00:29:36,608 То личи на крв, зар не? 670 00:29:36,708 --> 00:29:37,977 Можемо пробати ПЦР, 671 00:29:38,077 --> 00:29:39,879 нада за ДНК. Али ја ћу сумњати. 672 00:29:39,979 --> 00:29:41,547 Ватра је вероватно постала превише врућа. 673 00:29:41,647 --> 00:29:42,514 шта је то? 674 00:29:42,614 --> 00:29:44,250 Па, изгледа да је... 675 00:29:44,350 --> 00:29:46,185 дарк гоо. 676 00:29:46,285 --> 00:29:48,720 Ја сам добар, али нисам маса спектрометар, у реду? 677 00:29:48,821 --> 00:29:51,257 У реду је, Беау. Да. 678 00:29:52,191 --> 00:29:54,994 добили смо један од њих. 679 00:29:59,498 --> 00:30:02,034 Оох, имаш мало рог изобиља забавних ствари. 680 00:30:02,134 --> 00:30:05,371 Полициклични ароматични угљоводоници, феноли, 681 00:30:05,471 --> 00:30:08,807 хетероциклични кисеоник, сумпор и једињења азота. 682 00:30:08,908 --> 00:30:11,410 То звучи као катран. У основи. 683 00:30:11,510 --> 00:30:12,811 Мислите ли да је било само у ложишту 684 00:30:12,912 --> 00:30:13,846 када је спалио дрва? 685 00:30:13,946 --> 00:30:15,114 Не, сумњам. 686 00:30:15,214 --> 00:30:17,016 Мислим, моја диплома није у... 687 00:30:17,116 --> 00:30:17,950 форензичка анализа материјала, 688 00:30:18,050 --> 00:30:19,218 па не знам 689 00:30:19,318 --> 00:30:20,752 све апликације, али ја то знам 690 00:30:20,853 --> 00:30:22,855 волели смо катран угља када сам радио у Великој фарми. 691 00:30:22,955 --> 00:30:24,290 Има у неким кремама, зар не? 692 00:30:24,390 --> 00:30:26,058 Мм, екцем, мелеми од псоријазе, углавном. Али то 693 00:30:26,158 --> 00:30:27,726 не би био Линин, јер је имала сјајну кожу. 694 00:30:27,826 --> 00:30:30,262 Можда се убица заиста помирио против те дршке. 695 00:30:31,463 --> 00:30:33,065 Чекај мало. 696 00:30:33,165 --> 00:30:35,467 Један од осумњичених... гребао је. 697 00:30:38,070 --> 00:30:40,472 Мислио сам да је узнемирен. 698 00:30:41,573 --> 00:30:43,342 Да ли је то довољно да добијете налог? 699 00:30:43,442 --> 00:30:45,611 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, друже, друже, друже. 700 00:30:45,711 --> 00:30:47,413 Назад, назад, назад. Назад, назад, назад. 701 00:30:47,513 --> 00:30:49,748 Хајде, дај ми нешто. 702 00:31:05,464 --> 00:31:07,233 Г. Херсковитз? 703 00:31:08,935 --> 00:31:10,236 Алане. 704 00:31:10,336 --> 00:31:12,271 Херсковитз. 705 00:31:14,540 --> 00:31:16,042 Где је ваш станар, г. Ли? 706 00:31:17,509 --> 00:31:18,877 Кухиња је чиста. 707 00:31:20,779 --> 00:31:22,881 Вау. Уф. 708 00:31:22,982 --> 00:31:24,984 У искушењу да се вратим у ауто за респиратор. 709 00:31:25,084 --> 00:31:27,453 Да, никад се не зна када требаће ти 710 00:31:27,553 --> 00:31:29,888 годишње залихе хране за псе. 711 00:31:30,957 --> 00:31:32,724 па... 712 00:31:32,824 --> 00:31:36,395 тип има једног чудног другара за дописивање. 713 00:31:38,931 --> 00:31:40,399 Пажљиво тамо. 714 00:31:41,167 --> 00:31:45,071 Шта имамо овде? 715 00:31:46,905 --> 00:31:49,108 Комад који недостаје изгледа познато? 716 00:31:51,043 --> 00:31:53,879 Знамо ко је ово, али ко је то? 717 00:31:53,980 --> 00:31:56,815 Мислим да смо погрешили овог типа. 718 00:31:56,915 --> 00:31:58,917 Он није неки луди Џон 719 00:31:59,018 --> 00:32:01,287 који се наљутио на своју доминацију. 720 00:32:01,387 --> 00:32:03,489 Погледајте ове фотографије надзора. 721 00:32:03,589 --> 00:32:05,891 Он лови људе. 722 00:32:05,992 --> 00:32:07,994 Морамо да нађемо овај момак сада. 723 00:32:21,974 --> 00:32:24,510 ...предатор у свет инсеката. 724 00:32:24,610 --> 00:32:27,879 Напад траје само делић од секунде. 725 00:32:40,926 --> 00:32:43,162 Шта? 726 00:32:44,496 --> 00:32:46,865 Ја... нисам ништа урадио! Г. Мооре, ми само желе да разговарају. 727 00:32:46,965 --> 00:32:49,201 ста... 728 00:32:50,102 --> 00:32:52,204 Добро вече, господине, ја сам детектив Чавез са ЛВПД. 729 00:32:52,304 --> 00:32:54,173 Чекај, шта... шта шта сам урадио? 730 00:32:54,273 --> 00:32:57,176 Ништа. Само смо хтели да направимо сигуран да си био у реду. 731 00:32:58,477 --> 00:33:00,646 Г. Мооре, има ли још некога у овом дому са тобом управо сада? 732 00:33:00,746 --> 00:33:02,014 ста? 733 00:33:02,114 --> 00:33:04,950 Да ли још неко живи овде? 734 00:33:06,085 --> 00:33:07,553 Остани овде. Остани с њим. 735 00:33:07,653 --> 00:33:09,221 Сви службеници који одговарају, будите обавештени. Осумњичени бежи 736 00:33:09,321 --> 00:33:11,490 пешке. Официр у потери. 737 00:33:11,590 --> 00:33:13,392 Стани! Стани! 738 00:33:15,461 --> 00:33:16,695 Пуцњава. 739 00:33:16,795 --> 00:33:19,331 Треба ми подршка у уличици. Осумњичени је наоружан. 740 00:33:48,026 --> 00:33:49,528 Г. Мооре, обећавам вам трудимо се... 741 00:33:49,628 --> 00:33:52,131 Не, не, не можеш ми обећати било шта. Ви момци 742 00:33:52,231 --> 00:33:53,599 гледао сам овог типа за убиство, 743 00:33:53,699 --> 00:33:54,833 а ти си га пустио? 744 00:33:54,933 --> 00:33:56,268 Сада ме слика. 745 00:33:56,368 --> 00:33:57,603 Он проваљује у моју кућу? 746 00:33:57,703 --> 00:33:59,371 Сада имамо налог. Постоји АПБ. 747 00:33:59,471 --> 00:34:00,772 Сви га траже. 748 00:34:00,872 --> 00:34:02,708 Чак и не познајем овог типа. Шта... Херсхлитз? 749 00:34:02,808 --> 00:34:04,943 Алан Херсковитз. 750 00:34:05,043 --> 00:34:06,878 Јесте ли сигурни? Шта кажеш на Линн Зобрист? 751 00:34:06,978 --> 00:34:09,581 Она је дом. Доминантна. 752 00:34:09,681 --> 00:34:11,450 Можда сте је познавали 753 00:34:11,550 --> 00:34:13,819 као З, или... или Господарица? 754 00:34:13,919 --> 00:34:16,655 Хеј, о чему ти уопште причаш? 755 00:34:18,357 --> 00:34:20,159 Господине, могу ли да питам? 756 00:34:20,259 --> 00:34:22,294 Имаш ове мале ознаке крај твога храма. 757 00:34:22,394 --> 00:34:24,196 ух... 758 00:34:24,296 --> 00:34:26,132 да, да, па шта? 759 00:34:26,232 --> 00:34:28,767 Па, овај човек, његова жртва... имала их је и она. 760 00:34:28,867 --> 00:34:30,269 Речено ми је да су били из ЕЦТ. 761 00:34:30,369 --> 00:34:32,003 То је као психолошка терапија. 762 00:34:32,104 --> 00:34:33,872 Не, за мене је то било као неко врста мучења. 763 00:34:33,972 --> 00:34:36,908 Када је то било? Кад сам био клинац. Саркисиан. 764 00:34:37,008 --> 00:34:39,711 Да, тај тип, требао си провалио му врата. 765 00:34:39,811 --> 00:34:42,214 Шта се десило? Је ли то теби дођавола? 766 00:34:42,314 --> 00:34:44,383 Ламонт, види, ми смо... ми смо покушава да ти помогне. 767 00:34:44,483 --> 00:34:46,852 Покушавам да схватим шта се дешава. 768 00:34:48,954 --> 00:34:51,390 ја... 769 00:34:51,490 --> 00:34:53,859 ја, ух... 770 00:34:53,959 --> 00:34:57,296 провео неко време у објекту. 771 00:34:57,396 --> 00:34:59,631 Након што су неке ствари пале у хранитељству. 772 00:34:59,731 --> 00:35:02,301 Др Саркисиан би... 773 00:35:02,401 --> 00:35:04,069 одведи ме у ову собу. 774 00:35:04,170 --> 00:35:06,572 Повежи ме. 775 00:35:06,672 --> 00:35:09,641 Само причај и причај. 776 00:35:09,741 --> 00:35:12,611 И требало је да погледам у овим огледалима. 777 00:35:12,711 --> 00:35:14,613 И "види болест, 778 00:35:14,713 --> 00:35:16,448 немој бити болестан." Али ја само... 779 00:35:16,548 --> 00:35:17,683 Тамо су била огледала? 780 00:35:18,950 --> 00:35:21,119 Човече, било их је огледала свуда 781 00:35:21,220 --> 00:35:23,422 у тој просторији. 782 00:35:23,522 --> 00:35:25,824 Извини, ја... треба ми само минут. 783 00:35:26,992 --> 00:35:29,060 Хеј! 784 00:35:29,161 --> 00:35:30,729 детектив. 785 00:35:30,829 --> 00:35:32,998 Јесте ли сигурни да је ово испустио? 786 00:35:33,098 --> 00:35:35,334 Да, 100%. Ја... мислио сам било је од жртве. 787 00:35:35,434 --> 00:35:37,102 Као, порука. 788 00:35:37,203 --> 00:35:39,938 Па, надам се да није, али тамо може бити порука у њему. 789 00:35:40,038 --> 00:35:41,740 Погледај то. Ох... 790 00:35:41,840 --> 00:35:43,275 Да. Шта имамо? 791 00:35:43,375 --> 00:35:44,576 Нешто је ту труло. 792 00:36:07,098 --> 00:36:09,034 Ни ти ниси отишао кући. 793 00:36:09,134 --> 00:36:11,737 Мм-ммм. Моја тетка је увек радила до касно. 794 00:36:11,837 --> 00:36:13,805 Да ли је овде генетичар 795 00:36:13,905 --> 00:36:15,807 каже ми да је све у крви? 796 00:36:15,907 --> 00:36:18,610 Не. Овде је генетичар каже ти њена тетка 797 00:36:18,710 --> 00:36:20,512 била проститутка. 798 00:36:20,612 --> 00:36:21,947 Тетка Шел. 799 00:36:22,047 --> 00:36:23,382 Волим ту жену. 800 00:36:23,482 --> 00:36:25,684 Да ли је зато овај случај... Не, не, не, не, не. 801 00:36:25,784 --> 00:36:27,786 Лин Зобрист је била другачија. 802 00:36:27,886 --> 00:36:29,555 Тешко је бити другачији. 803 00:36:29,655 --> 00:36:32,758 Да требају различите ствари од свет жели да ти да. 804 00:36:32,858 --> 00:36:34,993 Тешко је остати безбедан 805 00:36:35,093 --> 00:36:37,863 када си другачији. Хмм. 806 00:36:37,963 --> 00:36:39,698 Па, не знам да ли је свет желео нас 807 00:36:39,798 --> 00:36:41,633 да имам ово, али Ламонт Мур јесте. 808 00:36:41,733 --> 00:36:43,502 Ваљда и њега 809 00:36:43,602 --> 00:36:45,704 а Зобрист је провео време у МК Ултра Јуниор Хигх. 810 00:36:45,804 --> 00:36:48,474 Шта мислите Херсковитз имао против њих? 811 00:36:51,042 --> 00:36:53,579 Ево нас. Цлостридиум перфрингенс. 812 00:36:53,679 --> 00:36:55,981 Шта, он шета около са инфицираном раном? Да. 813 00:36:56,081 --> 00:36:57,616 Љубазношћу Линн Зобрист. 814 00:36:57,716 --> 00:37:00,452 Видите, знали смо да је покушала да се одбије од њега. 815 00:37:00,552 --> 00:37:02,921 Знали смо да је ударио у ту дршку. 816 00:37:04,323 --> 00:37:06,325 Само нисмо знали какав бол 817 00:37:06,425 --> 00:37:07,959 он је унутра када смо га упознали. 818 00:37:08,059 --> 00:37:09,995 Влажна гангрена може изазвати сепсу. 819 00:37:10,095 --> 00:37:12,130 Мислим, може бити фатално. 820 00:37:12,230 --> 00:37:14,633 И смрди паклено. Том човеку је потребан доктор. 821 00:37:14,733 --> 00:37:17,369 Хајде. Позваћемо свакој болници у округу Кларк. 822 00:37:17,469 --> 00:37:19,305 Болница Свете Кристине. Како могу да усмерим ваш позив? 823 00:37:19,405 --> 00:37:22,007 Ми тражимо за белог мушкарца, могуће... 824 00:37:22,107 --> 00:37:25,344 Болница Десерт Палм. Да ли је неко ушао са симптоми болова у стомаку? 825 00:37:25,444 --> 00:37:28,447 Имам га. Херсковитз налази се у болници Десерт Палм. 826 00:37:29,848 --> 00:37:31,517 Проклетство. 827 00:37:31,617 --> 00:37:35,186 Треба ми периметар од два блока око болнице. 828 00:37:39,224 --> 00:37:41,393 Врати се. 829 00:37:41,493 --> 00:37:42,628 Врати се. 830 00:37:42,728 --> 00:37:45,163 Хајде, Алане, спусти то. 831 00:37:45,263 --> 00:37:46,965 Она није у овоме. Немаш појма 832 00:37:47,065 --> 00:37:48,567 шта је ово. Ја сам то ставио 833 00:37:48,667 --> 00:37:50,969 право у лице и још увек не види то. 834 00:37:51,069 --> 00:37:53,405 Алане, шта год да си планирао, 835 00:37:53,505 --> 00:37:55,507 готово је. 836 00:37:57,008 --> 00:37:59,778 Дакле, имали сте електроконвулзивну терапија, зар не? 837 00:38:01,179 --> 00:38:03,181 Тамо сте их срели. 838 00:38:03,281 --> 00:38:05,917 Линн. Ламонт. 839 00:38:06,017 --> 00:38:08,086 Али она није једна од њих. 840 00:38:08,186 --> 00:38:10,456 О мој боже! Схх! Пст, шш. 841 00:38:10,556 --> 00:38:12,190 Алане. 842 00:38:12,290 --> 00:38:14,660 Не желимо да те повредимо. 843 00:38:14,760 --> 00:38:16,695 Знамо шта ти се десило. 844 00:38:16,795 --> 00:38:18,397 Не, немаш. Немаш појма. 845 00:38:18,497 --> 00:38:19,931 Пустите је да нам каже. 846 00:38:20,031 --> 00:38:21,800 Можете ли се погледати у огледало? 847 00:38:22,601 --> 00:38:24,803 Сви мисле да те познају кад си дете. 848 00:38:24,903 --> 00:38:26,938 Па, шта је дете? 849 00:38:27,038 --> 00:38:28,640 Само проблем. 850 00:38:28,740 --> 00:38:32,243 Само проблем чека да буде закована у облик. 851 00:38:32,344 --> 00:38:35,614 Али шта ћеш са свима округле клинове? 852 00:38:35,714 --> 00:38:38,550 Ламонт нам је причао о др Саркисиану. 853 00:38:38,650 --> 00:38:40,452 И његова соба. 854 00:38:40,552 --> 00:38:42,187 И та огледала. 855 00:38:42,287 --> 00:38:45,056 Тада сам мрзео ту собу, али волим оно што сам тамо нашао. 856 00:38:45,156 --> 00:38:47,559 Видите, морате бити вољни да погледате. 857 00:38:47,659 --> 00:38:50,028 Морате то желети да видите. 858 00:38:50,128 --> 00:38:52,998 Држиш се невина жена. 859 00:38:53,098 --> 00:38:55,501 И то није ваша сврха. 860 00:38:55,601 --> 00:38:57,836 Готово је, Алане. 861 00:39:01,773 --> 00:39:04,009 На земљи. 862 00:39:05,477 --> 00:39:07,112 На земљу! 863 00:39:11,049 --> 00:39:12,818 Није готово. 864 00:39:12,918 --> 00:39:15,320 Да, јесте. Ти си скуван. 865 00:39:15,421 --> 00:39:16,755 Можда јесам. 866 00:39:16,855 --> 00:39:17,923 Не глас. 867 00:39:18,023 --> 00:39:21,059 Глас никада неће престати. 868 00:39:21,860 --> 00:39:23,128 Какав глас? 869 00:39:23,228 --> 00:39:25,397 Говорило ми је. Изабрало је мене. 870 00:39:25,497 --> 00:39:27,633 Мислиш да сам желео ово? Нисам имао избора. 871 00:39:27,733 --> 00:39:29,535 Лин Зобрист, Ламонт Мур. 872 00:39:29,635 --> 00:39:31,302 Знао сам та имена. 873 00:39:31,403 --> 00:39:32,938 Више округлих клинова. 874 00:39:33,038 --> 00:39:34,339 Они који се нису могли поправити. 875 00:39:34,440 --> 00:39:35,974 Мислите да је то несрећа? 876 00:39:36,074 --> 00:39:37,375 ако постоји глас, 877 00:39:37,476 --> 00:39:39,778 не постоји таква ствар као несрећа. 878 00:39:39,878 --> 00:39:42,247 Све је по дизајну. 879 00:39:46,251 --> 00:39:48,754 Не можете ништа да урадите. 880 00:39:48,854 --> 00:39:52,157 Све је по дизајну. Не можете ништа да урадите. 881 00:39:54,793 --> 00:39:57,128 Знаш, тако кажу требало би да научиш 882 00:39:57,228 --> 00:39:59,297 сваки дан нешто ново. 883 00:39:59,397 --> 00:40:01,633 И увек радим у овом послу. 884 00:40:02,801 --> 00:40:04,703 Понекад су то добре ствари. 885 00:40:04,803 --> 00:40:06,538 Одлазим пун наде. 886 00:40:06,638 --> 00:40:09,775 Понекад, међутим, гледаш у празнину, 887 00:40:09,875 --> 00:40:12,343 и све што научиш 888 00:40:12,444 --> 00:40:14,680 је данак који узима тело, 889 00:40:14,780 --> 00:40:16,414 на душу. 890 00:40:16,515 --> 00:40:18,283 Мислим, држимо се најопаснији, 891 00:40:18,383 --> 00:40:20,619 развратни људи са улица. 892 00:40:20,719 --> 00:40:22,387 Али онда, знаш то. 893 00:40:23,188 --> 00:40:25,090 Видиш, нешто није у реду. 894 00:40:25,190 --> 00:40:27,192 Нешто те је вратило. Па, рекао сам ти, 895 00:40:27,292 --> 00:40:30,061 Избачен сам са плоче Ецлипсе. 896 00:40:30,161 --> 00:40:32,798 Зато те нема. Питао сам зашто си овде. 897 00:40:32,898 --> 00:40:34,666 Граце Хуанг. 898 00:40:36,034 --> 00:40:38,269 она је... 899 00:40:40,472 --> 00:40:42,007 Када сам упознао Грејс, 900 00:40:42,107 --> 00:40:44,810 било је као... гледање у огледало. 901 00:40:44,910 --> 00:40:46,812 Видећи своје млађе. 902 00:40:46,912 --> 00:40:48,947 Грејс је била плесачица као и ја. 903 00:40:49,047 --> 00:40:51,683 Почела је да похађа часове у ВЛВУ, 904 00:40:51,783 --> 00:40:54,452 тако смо се упознали. 905 00:40:54,553 --> 00:40:56,421 Упознајте ове младе жене, 906 00:40:56,522 --> 00:40:59,257 и не можете а да се не укључите и... 907 00:41:00,025 --> 00:41:02,027 Да, Граце, она је тако страствена 908 00:41:02,127 --> 00:41:04,596 о томе да постанете ЦСИ. 909 00:41:04,696 --> 00:41:06,532 Али она је нова у Вегасу. 910 00:41:06,632 --> 00:41:09,901 Нема новца, па сам је запослио код помрачења. 911 00:41:10,001 --> 00:41:12,671 Коктел конобарица. Пристојни сати. 912 00:41:12,771 --> 00:41:15,774 И њене оцене су полетеле. 913 00:41:15,874 --> 00:41:17,943 Макс, 914 00:41:18,043 --> 00:41:20,812 волео би ову девојку. 915 00:41:28,253 --> 00:41:30,956 Грејс је нестала три недеље. 916 00:41:31,056 --> 00:41:34,793 тако ми је жао. Нема истраге. 917 00:41:34,893 --> 00:41:37,495 Зато сам овде. 918 00:41:37,596 --> 00:41:38,797 Како то мислиш? 919 00:41:38,897 --> 00:41:42,167 Макс, питао сам много људи где је била Граце. 920 00:41:42,267 --> 00:41:44,502 Нико није знао. 921 00:41:45,537 --> 00:41:47,639 Нико... нико у Ецлипсе 922 00:41:47,739 --> 00:41:50,175 чак се чинило да брине. 923 00:41:50,275 --> 00:41:53,278 Без упозорења, одбор расписује гласање, 924 00:41:53,378 --> 00:41:55,280 а мене избаце. 925 00:41:55,380 --> 00:41:56,948 Зашто? 926 00:41:57,048 --> 00:41:59,585 не знам. То је истина. 927 00:41:59,685 --> 00:42:03,421 Заиста немам појма шта прикривају.