1 00:00:46,360 --> 00:00:48,440 Hej, czego chcesz? 2 00:00:48,600 --> 00:00:50,480 Chcesz mnie zastrzelić? 3 00:00:50,640 --> 00:00:52,240 Zastrzel mnie! 4 00:00:54,280 --> 00:00:56,480 Na co czekasz? 5 00:00:56,840 --> 00:00:58,520 Zastrzel mnie! 6 00:01:43,480 --> 00:01:45,600 Jestem zdrajcą. 7 00:01:46,480 --> 00:01:47,800 Nie przejmuj się. 8 00:01:47,960 --> 00:01:49,360 Zrobiłeś, co musiałeś. 9 00:01:49,520 --> 00:01:52,000 Zrobilibyśmy to samo. 10 00:01:52,800 --> 00:01:54,600 Oddychaj trochę. 11 00:01:54,760 --> 00:01:56,760 Zrobiliśmy dokładnie tak, jak prosili. 12 00:01:59,200 --> 00:02:01,160 Nie stawialiśmy oporu. 13 00:02:03,040 --> 00:02:05,640 Pomogliśmy szerzyć ich kłamstwa. 14 00:02:08,800 --> 00:02:11,360 Cały świat ma prawdopodobnie widział te filmy. 15 00:02:11,680 --> 00:02:14,040 Nie mieliśmy zbyt wielu opcji. 16 00:02:14,840 --> 00:02:16,080 Ale... 17 00:02:16,680 --> 00:02:19,920 wszyscy nasi rodzice będą bardzo rozczarowany nami. 18 00:02:34,320 --> 00:02:36,200 Obiecałem Williamsowi 19 00:02:37,520 --> 00:02:39,520 że mu pomogę. 20 00:02:56,800 --> 00:02:58,080 To twój ojciec. 21 00:02:58,240 --> 00:02:59,440 Tata? 22 00:02:59,800 --> 00:03:01,480 Ze mną wszystko w porządku, ale musisz zabierz mnie do domu. Dobra? 23 00:03:01,640 --> 00:03:03,400 Musisz mnie stąd wydostać. 24 00:03:03,920 --> 00:03:06,440 Masz potwierdzenie że twój syn żyje. 25 00:03:06,600 --> 00:03:09,560 Rób, co mówimy, albo zabijemy ich wszystkich. 26 00:03:45,280 --> 00:03:47,600 Nazywam się Linnea Saaristo. 27 00:03:47,760 --> 00:03:49,800 Jestem prezydentem Finlandii. 28 00:03:50,880 --> 00:03:55,320 Chcę zwrócić się do naszych sojuszników i całej społeczności globalnej. 29 00:03:56,160 --> 00:04:01,560 W ostatnich dniach nasz kraj stanął przed wyzwaniem poważne zagrożenie zewnętrzne. 30 00:04:03,200 --> 00:04:06,800 Wróg najechał część naszego kraju. 31 00:04:09,040 --> 00:04:12,320 Jako dowódca w Szef Sił Obronnych, 32 00:04:12,480 --> 00:04:15,440 Wydałem rozkaz do działania. 33 00:04:17,160 --> 00:04:19,720 Musimy dokonać poświęceń 34 00:04:19,830 --> 00:04:22,680 dla naszego samostanowienie 35 00:04:22,800 --> 00:04:27,000 i konserwacja naszej tożsamości kulturowej. 36 00:04:37,600 --> 00:04:39,640 Przejdź do pojazdu rakietowego. - Sprawdzać. 37 00:04:41,480 --> 00:04:45,240 Siły Obronne rozpoczęli operację 38 00:04:45,400 --> 00:04:48,760 aby zabezpieczyć integralność ludności cywilnej 39 00:04:48,920 --> 00:04:52,120 i uwolnij naszą ziemię od okupacja wroga. 40 00:04:52,280 --> 00:04:53,280 Jasne! 41 00:04:53,960 --> 00:04:55,720 Do przodu! - Do przodu! 42 00:04:56,200 --> 00:04:59,040 Proszę Was wszystkich, 43 00:04:59,200 --> 00:05:01,680 społeczność globalna i nasi sojusznicy 44 00:05:01,840 --> 00:05:03,600 aby okazać wsparcie. 45 00:05:04,760 --> 00:05:06,960 Jesteśmy testowani, 46 00:05:07,440 --> 00:05:09,000 ale razem 47 00:05:09,240 --> 00:05:10,920 wytrzymamy. 48 00:05:36,520 --> 00:05:37,880 Zaczęło się. 49 00:05:40,800 --> 00:05:43,800 Nie ruszaj się jeszcze. Nadchodzi więcej. 50 00:05:55,880 --> 00:05:57,920 Jak przebiega kontratak? 51 00:05:58,760 --> 00:06:01,160 Jakieś ślady ludności cywilnej? 52 00:06:01,440 --> 00:06:03,480 Teren portu? Rakiety? 53 00:06:03,720 --> 00:06:05,640 Monitorujemy sytuację. 54 00:06:43,480 --> 00:06:45,120 Zamierzasz to sfilmować? 55 00:06:45,280 --> 00:06:48,280 Tak, to historyczny moment, nie sądzisz? 56 00:06:48,400 --> 00:06:50,520 Więc nadal chcesz być tego częścią? 57 00:06:50,600 --> 00:06:51,640 Kurwa, tak! 58 00:06:51,760 --> 00:06:56,640 Jestem pierwszym amerykańskim żołnierzem do walki na fińskiej ziemi. 59 00:06:56,800 --> 00:06:59,360 Obejmę się każdą pieprzoną okazję. 60 00:07:00,920 --> 00:07:04,080 Przygotować! Zbliżamy się do celu! 61 00:07:07,400 --> 00:07:09,320 Teraz oddychaj. 62 00:08:02,360 --> 00:08:03,360 Iść! 63 00:08:05,080 --> 00:08:06,560 Iść! Iść! 64 00:08:38,440 --> 00:08:39,480 Iść! 65 00:09:16,880 --> 00:09:17,880 Lekarski! 66 00:09:18,040 --> 00:09:19,080 Lekarski! 67 00:09:26,320 --> 00:09:27,520 Jedenasta! 68 00:09:27,720 --> 00:09:28,920 Wyjmij go! 69 00:09:38,960 --> 00:09:40,080 Kiiskinen! 70 00:09:40,240 --> 00:09:41,320 Czy wszystko w porządku?! - Tak. 71 00:09:41,400 --> 00:09:42,680 Jesteś ze mną? - Tak! 72 00:09:42,760 --> 00:09:44,000 A teraz spierdalaj! 73 00:09:44,160 --> 00:09:45,560 Tak, proszę pana! 74 00:09:55,480 --> 00:09:57,200 Chodź, Kiiskinenie! 75 00:10:05,960 --> 00:10:07,400 Artyleria! 76 00:10:44,240 --> 00:10:46,280 Biegają po to. 77 00:10:50,520 --> 00:10:52,600 Odzież cywilna. 78 00:10:52,920 --> 00:10:54,560 Zdjęli mundury. 79 00:10:54,720 --> 00:10:56,760 Szczury opuszczają statek. 80 00:11:08,960 --> 00:11:10,600 To jest moje okno. 81 00:11:12,440 --> 00:11:14,160 Jeśli wrócą, 82 00:11:14,800 --> 00:11:16,160 zastrzel ich wszystkich. 83 00:12:08,920 --> 00:12:11,560 Nadal są szczury wewnątrz budynku. 84 00:12:12,320 --> 00:12:13,720 Wchodzę. 85 00:12:14,840 --> 00:12:15,840 Kopiuj. 86 00:15:08,200 --> 00:15:10,480 Rami, wszystko w porządku? 87 00:15:11,120 --> 00:15:12,640 Słyszałem strzały. 88 00:15:13,080 --> 00:15:14,080 Nic mi nie jest. 89 00:15:14,480 --> 00:15:16,240 Jaka jest tam sytuacja? 90 00:15:16,400 --> 00:15:17,720 Żadnego ruchu. 91 00:15:18,280 --> 00:15:19,480 Kopia. 92 00:15:19,680 --> 00:15:21,880 Przejście do głównego hangaru. 93 00:15:49,240 --> 00:15:50,840 Jestem teraz w środku. 94 00:15:53,480 --> 00:15:55,800 Nie wiem gdzie, kurwa, jestem. 95 00:15:56,240 --> 00:15:57,400 Ale... 96 00:15:58,400 --> 00:15:59,760 Jestem w środku. 97 00:17:31,720 --> 00:17:33,240 Są tu jacyś Finowie? 98 00:17:34,160 --> 00:17:35,680 Czy są tam Finowie? 99 00:17:40,400 --> 00:17:41,440 Tutaj! 100 00:17:41,600 --> 00:17:42,800 Na dole! 101 00:17:45,640 --> 00:17:47,720 Harju, do cholery. - Kapitanie. 102 00:17:48,680 --> 00:17:49,920 Czy brakuje ci czego? 103 00:17:50,080 --> 00:17:52,080 Tak. Mamy związane ręce. 104 00:17:52,440 --> 00:17:53,960 Upuszczę nóż. 105 00:17:56,480 --> 00:17:58,640 Szybko przetnij suwaki. Czy wszyscy możecie wstać? 106 00:17:58,800 --> 00:18:00,520 Jaakkola nie może chodzić. 107 00:18:01,640 --> 00:18:03,040 Noś go. 108 00:18:05,600 --> 00:18:06,640 Zwijać się! 109 00:18:11,080 --> 00:18:12,360 Zajmiesz tył. 110 00:18:13,000 --> 00:18:14,640 Williams został od nas oddzielony. 111 00:18:15,440 --> 00:18:18,000 Wrócę po niego po tym jak wyciągnę resztę z was. 112 00:18:18,160 --> 00:18:19,560 Osman, weź broń. 113 00:18:20,760 --> 00:18:22,200 Podążaj za mną. 114 00:18:22,360 --> 00:18:23,680 Pospieszmy się. 115 00:18:25,000 --> 00:18:26,480 Noś go. 116 00:18:26,760 --> 00:18:28,480 Pospiesz się, pośpiesz się. 117 00:18:35,320 --> 00:18:37,040 Weź trochę magazynków. 118 00:18:37,240 --> 00:18:38,920 Magdy! 119 00:19:07,840 --> 00:19:09,640 Nadal trochę brakuje. 120 00:19:10,880 --> 00:19:13,600 Wychodzimy. Ani śladu Sory. 121 00:19:15,720 --> 00:19:17,520 Będę szukać dalej. 122 00:19:24,560 --> 00:19:25,560 Hej! 123 00:19:25,920 --> 00:19:27,280 Gdzie jest Berg? 124 00:19:47,520 --> 00:19:49,880 Bądź ostrożny. To facet jest naszym najwyższym priorytetem. 125 00:19:49,960 --> 00:19:51,080 Wiem, wiem... 126 00:20:47,560 --> 00:20:49,040 Zatrzymujemy się. 127 00:20:58,200 --> 00:20:59,760 Trzymaj ręce tak, żebym je widział! 128 00:20:59,920 --> 00:21:02,240 Odsuń się od niego! Ręce do góry! 129 00:21:02,800 --> 00:21:03,880 Oddalić się! 130 00:21:21,640 --> 00:21:25,560 Rami. Mam dwóch poborowych przy bramie. - Kopiuj. 131 00:21:25,640 --> 00:21:27,880 Widzę ruch wokół budynku. 132 00:21:35,560 --> 00:21:37,000 Zostań tutaj. 133 00:21:37,360 --> 00:21:40,120 Znajdę wyjście. 134 00:21:40,920 --> 00:21:42,680 Wszystko jasne? 135 00:22:01,000 --> 00:22:02,400 Kapitan! 136 00:22:06,840 --> 00:22:08,720 Kapitan! 137 00:22:20,200 --> 00:22:21,720 Ratunku. 138 00:22:27,800 --> 00:22:30,800 Do cholery, niech ktoś mu pomoże. 139 00:22:31,280 --> 00:22:33,960 Ratunku. - Będę flankować. 140 00:22:36,120 --> 00:22:39,120 Pomóż... 141 00:22:40,080 --> 00:22:41,880 Idź, idź. 142 00:23:00,760 --> 00:23:02,160 Kontianin! 143 00:23:05,000 --> 00:23:07,120 On nie oddycha. - Do cholery. 144 00:23:07,400 --> 00:23:09,200 Nie czuję pulsu! 145 00:23:12,840 --> 00:23:13,840 Harju! 146 00:23:14,160 --> 00:23:15,160 Ciągnąć! 147 00:23:20,640 --> 00:23:22,440 Zastosuj nacisk! - Zdejmę mu kamizelkę. 148 00:23:30,200 --> 00:23:32,000 Podnieś go. 149 00:23:49,880 --> 00:23:51,200 Nasza grupa uderzeniowa tak zabezpieczyli rakiety wroga. 150 00:23:51,280 --> 00:23:52,840 Zagrożenie zostało zneutralizowane. 151 00:23:53,080 --> 00:23:54,120 Dobry. 152 00:23:55,120 --> 00:23:58,040 Zlokalizowaliśmy źródło cyberataków. 153 00:23:58,280 --> 00:24:00,760 Terminale płatnicze znowu pracują. 154 00:24:01,240 --> 00:24:05,200 Udało nam się odzyskać większość półwyspu. 155 00:24:06,880 --> 00:24:08,280 Ile mamy strat? 156 00:24:08,600 --> 00:24:09,720 Winslowa? 157 00:24:10,120 --> 00:24:11,480 Jeszcze nie wiemy. 158 00:24:11,800 --> 00:24:16,168 Ostatnia aktualizacja był w pobliżu 159 00:24:16,192 --> 00:24:20,560 40 zabitych, w tym cywile. 160 00:24:21,400 --> 00:24:26,200 Ale operacja nadal trwa w mieście Hanko. 161 00:24:54,520 --> 00:24:57,880 Fińskie Siły Obronne! Pokaż swoje ręce! 162 00:24:58,240 --> 00:24:59,720 Na kolanach! 163 00:25:15,360 --> 00:25:20,120 Pozostałe zagrożenie w centrum miasta zostało zlikwidowane. 164 00:25:21,200 --> 00:25:23,680 Hanko został wyzwolony. 165 00:25:34,760 --> 00:25:36,960 Pozostańmy skupieni. 166 00:25:39,920 --> 00:25:41,400 Dobra robota. 167 00:25:42,160 --> 00:25:44,040 To jeszcze nie koniec. 168 00:25:48,560 --> 00:25:52,120 Dobrze zrobiony. - Dziękuję, proszę pana. 169 00:25:53,280 --> 00:25:58,760 Identyfikacja i transport ofiar cywilnych zostanie przeprowadzona jednorazowo 170 00:25:58,920 --> 00:26:02,240 oczyściliśmy zbombardowanych miejsc. 171 00:26:19,800 --> 00:26:21,200 Rami... 172 00:26:22,400 --> 00:26:24,080 Potrzebujemy pokoju. 173 00:26:25,320 --> 00:26:26,760 Nasycenie? 174 00:26:27,600 --> 00:26:28,800 Zmierzenie. 175 00:26:29,600 --> 00:26:31,880 Siedemdziesiąt. - Odma opłucnowa. 176 00:26:53,920 --> 00:26:56,400 Z Claire i rodziną wszystko w porządku. 177 00:26:58,840 --> 00:27:02,160 Są transportowani drogą powietrzną obecnie do Helsinek. 178 00:27:08,200 --> 00:27:09,880 Dziękuję. 179 00:27:15,160 --> 00:27:18,680 Czy jest coś jeszcze? chciałbyś mi powiedzieć? 180 00:27:20,400 --> 00:27:22,280 Poza tym dziękuję. 181 00:27:23,160 --> 00:27:24,720 Czy ty? 182 00:27:27,160 --> 00:27:29,240 Czy jest coś, co chcesz powiedzieć? 183 00:27:32,800 --> 00:27:35,440 Nie spałem od trzech dni. 184 00:27:38,120 --> 00:27:40,480 Pozwalasz niewinnym ludziom... 185 00:27:42,200 --> 00:27:43,200 umrzeć. 186 00:27:47,560 --> 00:27:50,400 Nie sądzę, żeby Lisa i ja można z tym żyć. 187 00:27:54,920 --> 00:27:57,040 Nie chcę z tym żyć. 188 00:28:01,440 --> 00:28:03,040 Spróbuj. 189 00:28:05,160 --> 00:28:06,520 ja... 190 00:28:07,480 --> 00:28:09,480 Zrobiłem, co musiałem zrobić. 191 00:28:10,880 --> 00:28:12,640 Musisz z tym żyć. 192 00:28:19,880 --> 00:28:21,360 Josh? 193 00:28:22,320 --> 00:28:23,800 Josh! 194 00:28:25,640 --> 00:28:27,000 Pierdolić. 195 00:28:47,880 --> 00:28:51,200 Pojawia się konflikt w Finlandii osiągnąć rozwiązanie. 196 00:28:51,680 --> 00:28:54,200 Fiński prezydent i Naczelny Wódz 197 00:28:54,280 --> 00:28:56,720 Linnea Saaristo wyreżyserowała Fińskie Siły Obronne 198 00:28:56,880 --> 00:28:59,880 aby odzyskać okupowane terytorium Hankoniemi. 199 00:29:00,160 --> 00:29:02,480 W szybkiej i zdecydowanej operacji 200 00:29:02,760 --> 00:29:05,640 było miasto Hanko wyzwolony dzisiaj wcześniej, 201 00:29:05,880 --> 00:29:07,600 przekonujące okupując najemników 202 00:29:07,680 --> 00:29:09,480 poddać się Fińskie Siły Obronne. 203 00:29:09,640 --> 00:29:12,000 Pomimo rozpowszechnienia najemników pochodzących 204 00:29:12,080 --> 00:29:14,040 z Rosji i jego stowarzyszone kraje, 205 00:29:14,200 --> 00:29:16,680 oba motywy za początkową okupacją 206 00:29:16,840 --> 00:29:20,200 i ich tożsamość odpowiedzialny pozostaje niepewny. 207 00:29:20,520 --> 00:29:24,480 Rosja zaprzecza jakiemukolwiek zaangażowaniu, stanowisko kwestionowane przez Finlandię i NATO, 208 00:29:24,640 --> 00:29:26,840 którzy potępili działania okupantów. 209 00:29:27,000 --> 00:29:29,920 Ogłosili utworzenie komisji śledczej 210 00:29:30,080 --> 00:29:32,840 przesłuchać poddał obcych żołnierzy. 211 00:29:34,720 --> 00:29:36,800 Wygląda na to, że tak ich siedziba. 212 00:29:38,360 --> 00:29:40,560 Twierdzą, że są turystami. 213 00:29:41,800 --> 00:29:44,480 Turyści bardzo przypominający milicję. 214 00:29:47,520 --> 00:29:49,320 Witamy w Finlandii. 215 00:29:51,720 --> 00:29:53,960 Początkowo zgłoszono prawie bezkrwawy, 216 00:29:54,120 --> 00:29:56,160 czterodniowa okupacja okazała się śmiertelna 217 00:29:56,320 --> 00:29:59,160 jako obrona fińska Wymusza środki zaradcze 218 00:29:59,240 --> 00:30:01,280 spowodował śmierć co najmniej 120 osób, 219 00:30:01,440 --> 00:30:03,880 w tym około 60 cywilów, 220 00:30:04,040 --> 00:30:06,280 wśród nich kilkoro małych dzieci. 221 00:30:10,320 --> 00:30:12,720 Z doniesień wynika, że niektórzy cywile zginęli podczas 222 00:30:12,800 --> 00:30:15,560 pełniąc rolę ludzkich tarcz, na sprzęt okupantów. 223 00:30:15,880 --> 00:30:18,730 Ponadto kilku obywateli innych krajów, 224 00:30:18,850 --> 00:30:21,904 głównie turyści w okolicy podczas zdarzenia, 225 00:30:21,929 --> 00:30:24,920 zgłoszono zaginięcie lub śmierć. 226 00:30:27,739 --> 00:30:31,000 Fińskie społeczeństwo jest wymagające odpowiedzi i odpowiedzialność, 227 00:30:31,440 --> 00:30:34,826 zastanawiając się, jak doszło do tego letniego ataku pozwolono zaistnieć 228 00:30:34,920 --> 00:30:37,880 i dlaczego wiele ostrzeżeń zostały zlekceważone. 229 00:30:38,120 --> 00:30:41,277 Prezydent i Naczelny dowódca Linnea Saaristo 230 00:30:41,302 --> 00:30:43,516 obecnie podlega wzmożonej kontroli, 231 00:30:43,549 --> 00:30:46,456 w związku z krążącymi pogłoskami o konfliktach wewnętrznych 232 00:30:46,569 --> 00:30:49,880 z premierem Finlandii Kaja Laavakuru. 233 00:30:50,120 --> 00:30:54,080 Choć premier zalecał o pokojowe podejście dyplomatyczne, 234 00:30:54,240 --> 00:30:57,440 prezydent pozostał zdecydowany w konieczności 235 00:30:57,520 --> 00:31:00,320 do odzyskania przez Finlandię teren siłą. 236 00:31:36,720 --> 00:31:39,120 Jeśli nasza marynarka wojenna, siły powietrzne, i Szwedzi 237 00:31:39,200 --> 00:31:41,920 nie powstrzymał Rosjanina flota morska i rakiety, 238 00:31:42,040 --> 00:31:44,080 wszyscy bylibyśmy w stanie wojny. 239 00:31:44,160 --> 00:31:46,794 Rosjanie poświęciliby się najemnicy w Hanko, 240 00:31:46,819 --> 00:31:49,519 ale walczylibyśmy z nimi w pozostałych częściach kraju, 241 00:31:49,573 --> 00:31:51,160 i w krajach bałtyckich. 242 00:31:51,320 --> 00:31:53,600 Było rozwiązanie dyplomatyczne. 243 00:31:53,760 --> 00:31:57,200 Tylko jeśli twój premier udało się negocjować. 244 00:31:57,720 --> 00:32:00,960 Kto podjął próbę na naszego premiera? 245 00:32:01,480 --> 00:32:04,600 Wasz premier nie był częścią naszego programu. 246 00:32:05,360 --> 00:32:07,135 Chcielibyśmy osobiście podziękować. 247 00:32:07,160 --> 00:32:09,720 Marszałek Izby jest wdzięczny za twoją usługę. 248 00:32:10,240 --> 00:32:14,120 Szeregowy Williams wraca do zdrowia w Los Angeles, kiedy mówimy. 249 00:32:14,640 --> 00:32:16,840 Kto podjął próbę? 250 00:32:17,320 --> 00:32:21,400 Konsensus na arenie globalnej to prawda, pani przewodnicząca. 251 00:32:25,200 --> 00:32:27,000 Jak myślisz? 252 00:32:29,040 --> 00:32:32,080 Myślę, że jesteś bardzo zdolna osoba. 253 00:33:05,560 --> 00:33:07,680 Mamo! 254 00:33:09,120 --> 00:33:11,160 Mamo! 255 00:33:13,720 --> 00:33:19,760 Mamo! Mamo! 256 00:33:20,040 --> 00:33:22,160 Mamo! 257 00:33:24,320 --> 00:33:31,080 Tatuś! Tatuś! 258 00:36:47,920 --> 00:36:50,920 Do noszenia plecaka. 259 00:37:48,040 --> 00:37:51,040 Hej. - Hej. 260 00:37:54,840 --> 00:37:57,280 Wpadliśmy w kłopoty. 261 00:37:58,400 --> 00:38:01,720 Nadal nie wiem czy Red Sox wygra, czy nie. 262 00:38:04,400 --> 00:38:06,080 Czy poradziliśmy sobie dobrze? 263 00:38:08,800 --> 00:38:10,280 Tak, 264 00:38:10,840 --> 00:38:12,360 zrobiliśmy wszystko w porządku. 265 00:38:22,880 --> 00:38:26,720 Choć wyeliminowaliśmy zagrożenie, Zdaję sobie sprawę z wysokiej ceny, jaką zapłaciliśmy. 266 00:38:26,880 --> 00:38:29,720 Za dusze, które straciliśmy, swoim rodzinom i bliskim. 267 00:38:30,040 --> 00:38:36,800 W imieniu narodu fińskiego i składamy najszczersze kondolencje. 268 00:38:41,680 --> 00:38:43,360 Dziękuję. 269 00:38:55,160 --> 00:38:57,720 Ty i ja... 270 00:39:01,160 --> 00:39:03,880 Musimy znaleźć wspólną płaszczyznę porozumienia. 271 00:39:08,760 --> 00:39:11,080 Jestem tu, bo muszę. 272 00:39:12,200 --> 00:39:15,000 Nie mam ci nic do powiedzenia. 273 00:39:16,480 --> 00:39:18,520 Ani jednej rzeczy. 274 00:39:21,560 --> 00:39:23,520 Jeśli o mnie chodzi, to już koniec. 275 00:39:51,360 --> 00:39:53,800 Myślałem, że śnię. 276 00:40:07,640 --> 00:40:08,960 Maja... 277 00:40:10,120 --> 00:40:13,120 Maja. 278 00:40:30,560 --> 00:40:32,040 W tej chwili 279 00:40:33,240 --> 00:40:35,440 Nie potrafię rozpoznać swoich uczuć. 280 00:40:37,200 --> 00:40:38,720 Wszystkie moje myśli 281 00:40:40,000 --> 00:40:41,560 wydają mi się dziwne. 282 00:40:46,760 --> 00:40:49,560 Co byś powiedziała swojemu chłopakowi, 283 00:40:50,400 --> 00:40:52,600 gdybyś nadal mógł z nim porozmawiać? 284 00:40:55,520 --> 00:40:57,960 Powiedziałabym mu, że jest mi przykro. 285 00:41:00,640 --> 00:41:02,480 Nie powinnam była go zostawiać. 286 00:41:09,880 --> 00:41:11,680 To wszystko była moja wina. 287 00:41:13,280 --> 00:41:15,960 Myślisz, że by ci wybaczył? 288 00:41:30,800 --> 00:41:33,800 Dzień dobry. Kontrola biletów. 289 00:41:34,880 --> 00:41:37,880 Kontrola biletów. 290 00:41:56,360 --> 00:41:58,080 Próbowaliście pączków? 291 00:41:58,760 --> 00:41:59,960 Czy miałeś taki? 292 00:42:00,040 --> 00:42:01,600 Tutaj są cięższe niż to, do czego jestem przyzwyczajony. 293 00:42:01,680 --> 00:42:03,040 Nie powinieneś jeść glutenu. 294 00:42:03,760 --> 00:42:05,920 Jozue, wiesz o tym nie zgadza się z tobą. 295 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Nie wiem, po prostu nie mogę sobie pomóc. 296 00:42:08,400 --> 00:42:10,840 Josh, co to jest? - To się nazywa alkohol. 297 00:42:11,960 --> 00:42:14,600 Zróbmy jeszcze jeden strzał. - Cóż, znasz mnie, jestem chętny. 298 00:42:14,760 --> 00:42:16,400 Cóż, myślę, że to bardzo interesujące. 299 00:42:16,480 --> 00:42:17,560 Tak. Tak. 300 00:42:18,280 --> 00:42:19,640 Dziękuję. 301 00:42:20,360 --> 00:42:23,160 OK, czyja kolej na śpiewanie kolejna piosenka o schnappsie? 302 00:42:24,000 --> 00:42:26,040 To jest twoje. - Ponownie? 303 00:42:26,200 --> 00:42:27,440 Tak. 304 00:42:27,560 --> 00:42:28,560 Dobra. 305 00:42:29,600 --> 00:42:31,280 No i mamy klasykę. 306 00:42:31,560 --> 00:42:33,200 Dołączysz do mnie? 307 00:42:33,640 --> 00:42:34,760 Nie, nie. 308 00:42:35,120 --> 00:42:37,640 Podłoga jest Twoja. - Ponownie. 309 00:42:39,160 --> 00:42:41,600 Kochanie, będziesz śpiewać? Śpiewać z tatą? 310 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 Tak? 311 00:42:43,360 --> 00:42:45,000 Będziesz śpiewać piosenka z tatą? 312 00:44:55,800 --> 00:44:57,480 Czy podoba Ci się to? 313 00:44:59,760 --> 00:45:02,800 Prawie najlepsza rzecz jakie kiedykolwiek jadłem. 314 00:45:02,960 --> 00:45:04,720 Nie ma za co. 315 00:45:06,400 --> 00:45:07,800 uczę się. 316 00:45:10,360 --> 00:45:12,240 Jak długo trwa Twoje zwolnienie lekarskie? 317 00:45:15,320 --> 00:45:17,080 Aż do grobu. 318 00:45:17,480 --> 00:45:18,760 Przepraszam, do cholery. 319 00:45:18,920 --> 00:45:21,640 Przypisali mi orzeczenie o niepełnosprawności. 320 00:45:21,800 --> 00:45:23,920 Naprawdę? - Niepełnosprawność, tak. 321 00:45:24,080 --> 00:45:25,680 Co zamierzasz zrobić? 322 00:45:26,800 --> 00:45:28,160 Nie wiem. 323 00:45:28,920 --> 00:45:32,520 Może po prostu obejrzę Telewizor na Twojej kanapie i... 324 00:45:33,200 --> 00:45:34,440 zjedz swój barszcz. 325 00:45:35,280 --> 00:45:36,760 Proszę, zrób to. 326 00:45:37,120 --> 00:45:39,640 Na pewno tak. Zawsze jesteś mile widziany. 327 00:45:40,000 --> 00:45:42,480 Tak. W każdej chwili. 328 00:45:44,320 --> 00:45:45,840 Dziękuję bardzo. 329 00:45:46,200 --> 00:45:47,480 Do ciebie. 330 00:45:49,400 --> 00:45:51,120 Dziękuję za wszystko. 331 00:45:54,320 --> 00:45:55,360 Również... 332 00:45:55,520 --> 00:45:58,440 Chwała Ukrainie. 333 00:46:03,720 --> 00:46:07,200 Dziękuję za podzielenie się swoją historią. 334 00:46:08,080 --> 00:46:11,640 Ta rozmowa już była otwierające oczy. Dziękuję. 335 00:46:13,840 --> 00:46:15,960 Zadałem ci wiele pytań. 336 00:46:17,160 --> 00:46:19,720 Czy jest coś, co ty chciałbyś mnie zapytać? 337 00:46:21,840 --> 00:46:23,920 Gdybyś nie był prezydentem, 338 00:46:24,400 --> 00:46:25,520 co byś miał... 339 00:46:25,680 --> 00:46:27,640 Co stanie się dalej? 340 00:46:31,560 --> 00:46:33,880 W mediach krążą plotki. 341 00:46:35,720 --> 00:46:38,120 Próba zabójstwa premiera. 342 00:46:39,200 --> 00:46:40,600 Wróg. 343 00:46:41,600 --> 00:46:43,080 Także o Tobie. 344 00:46:44,520 --> 00:46:48,680 Nie wierz wszystko w mediach. 345 00:46:49,480 --> 00:46:51,280 Zawsze cię podziwiałem. 346 00:46:53,240 --> 00:46:55,360 To co zrobiłeś było odważne. 347 00:46:55,880 --> 00:46:57,840 Pokazał zdecydowane przywództwo. 348 00:47:00,200 --> 00:47:02,160 Więc powiedz nam: co się stanie dalej? 349 00:47:14,520 --> 00:47:17,280 Przygotowujemy się do nowego konfliktu. 350 00:47:19,960 --> 00:47:21,920 Wróg jest nadal aktywny. 351 00:47:24,680 --> 00:47:26,000 Zagrożenie... 352 00:47:26,760 --> 00:47:28,920 jest nadal obecny.