1 00:00:33,784 --> 00:00:37,658 Το όνομά μου είναι Τσαρλς Μπρόνσον. 2 00:00:37,659 --> 00:00:41,325 Και όλη μου τη ζωή ήθελα να είσαι διάσημος. 3 00:00:52,566 --> 00:00:54,732 Ήξερα ότι ήμουν φτιαγμένος 4 00:00:54,733 --> 00:00:58,274 για καλύτερα πράγματα. 5 00:00:58,618 --> 00:01:01,158 Είχα μια κλήση. 6 00:01:02,492 --> 00:01:04,992 Απλώς δεν ήξερα 7 00:01:04,993 --> 00:01:08,283 τι ως. 8 00:01:10,242 --> 00:01:13,283 Δεν τραγουδούσαν. 9 00:01:14,701 --> 00:01:17,867 Δεν μπορώ να δράσω. 10 00:01:17,868 --> 00:01:21,074 Κάπως εξαντλείται των επιλογών πραγματικά, 11 00:01:21,075 --> 00:01:23,575 δεν είμαστε; 12 00:01:56,159 --> 00:02:00,117 Μωρό μου, είναι αργό 13 00:02:03,159 --> 00:02:07,200 Όταν τα φώτα 90 χαμηλώνουν 14 00:02:10,534 --> 00:02:14,617 Δεν υπάρχει βοήθεια, όχι... 15 00:02:25,910 --> 00:02:30,075 Μωρό μου, είναι αργό 16 00:02:33,242 --> 00:02:36,826 Όταν τα φώτα 90 χαμηλώνουν 17 00:02:41,326 --> 00:02:44,909 Δεν υπάρχει βοήθεια, όχι 18 00:02:54,868 --> 00:02:58,158 Διατρέχει 19 00:02:58,159 --> 00:03:01,241 Το spiritus sanctus απόψε 20 00:03:01,242 --> 00:03:04,491 Μέσα από το σκοτεινό ισχίο πέφτει 21 00:03:04,492 --> 00:03:06,074 Κραυγές 22 00:03:06,075 --> 00:03:10,617 Ω, μαμπούδες με σκοτώστε 23 00:03:10,618 --> 00:03:14,991 Και σκότωσε με και σκότωσε με 24 00:03:18,534 --> 00:03:21,949 Αν τραντάξω τη λαβή 25 00:03:21,950 --> 00:03:25,283 Θα πεθάνεις στα όνειρά σου 26 00:03:25,284 --> 00:03:29,617 Αν τραντάξω τη λαβή 27 00:03:29,618 --> 00:03:32,241 Τίναγμα της λαβής 28 00:03:32,242 --> 00:03:34,158 Θα με ενθουσιάσετε 29 00:03:34,159 --> 00:03:36,366 Και συγκινήστε με 30 00:03:36,367 --> 00:03:39,950 Και συγκινήστε με. 31 00:04:19,784 --> 00:04:24,158 Σωστά, πώς αλλιώς να το εξηγήσω; 32 00:04:30,868 --> 00:04:33,283 Δεν υπήρχε τίποτα το κακόγουστο για την ανατροφή μου. 33 00:04:33,284 --> 00:04:35,825 Οι γονείς μου ήταν αξιοπρεπείς, 34 00:04:35,826 --> 00:04:39,991 αξιοσέβαστο και αξιόπιστο μέλη της κοινωνίας. 35 00:04:39,992 --> 00:04:42,575 πήγα στο σχολείο. 36 00:04:42,576 --> 00:04:44,575 Κράτησα το κεφάλι μου κάτω. 37 00:04:44,576 --> 00:04:46,825 Έτσι όπως τα περισσότερα παιδιά, 38 00:04:46,826 --> 00:04:48,783 μπήκα σε μπελάδες. 39 00:04:48,784 --> 00:04:50,658 Κάθαρμα! 40 00:04:50,659 --> 00:04:52,533 μου άρεσε. 41 00:05:10,409 --> 00:05:12,742 Ω, Μιχάλη. 42 00:05:12,743 --> 00:05:16,408 Κυρία Πίτερσον, πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω για τον Μιχάλη. 43 00:05:16,409 --> 00:05:19,575 Αλλά δεν ήμουν κακός. 44 00:05:19,576 --> 00:05:21,533 Δεν ήμουν κακός κακός. 45 00:05:21,534 --> 00:05:25,492 Και έχω ακόμα τις αρχές μου. 46 00:05:26,743 --> 00:05:31,033 Πήρα την πρώτη δουλειά Μπορούσα να πάρω στα χέρια μου. 47 00:05:31,034 --> 00:05:34,158 Φέρε τις πατάτες, Πίτερσον. 48 00:05:35,784 --> 00:05:38,701 Υποθέτω ότι η κρούστα δεν ήταν κακό. 49 00:06:07,867 --> 00:06:10,033 Κυρία Πίτερσον, 50 00:06:10,034 --> 00:06:13,283 θα θέλαμε να έχουμε μια λέξη με τον γιο σου. 51 00:06:14,451 --> 00:06:17,908 Μιχαήλ. 52 00:06:20,159 --> 00:06:23,033 Μάικλ Πίτερσον. 53 00:06:24,159 --> 00:06:26,158 Δικαίωμα. 54 00:06:26,159 --> 00:06:27,782 Ναι, πριν ξεχάσω, 55 00:06:27,783 --> 00:06:30,617 Ήρθα σε αυτόν τον κόσμο ως Michael Peterson. 56 00:06:30,618 --> 00:06:34,033 Αλλά θα βγω έξω με το μαχητικό μου όνομα... 57 00:06:34,034 --> 00:06:36,450 Τσάρλι Μπρόνσον. 58 00:06:41,950 --> 00:06:44,450 Που είναι το alter ego μου. 59 00:06:55,367 --> 00:06:58,617 1974-- 60 00:06:58,618 --> 00:07:01,741 δύσκολη στιγμή να είσαι νέος στην Αγγλία. 61 00:07:01,742 --> 00:07:04,991 Όχι πολλά της ευκαιρίας γύρω. 62 00:07:06,451 --> 00:07:10,492 Ωστόσο, η ζωή προχωρά. 63 00:07:11,409 --> 00:07:13,782 Η Ειρήνη και εγώ κολλήσαμε. 64 00:07:13,783 --> 00:07:16,617 Ήταν εντάξει. 65 00:07:16,618 --> 00:07:20,450 Δεν τα περάσαμε άσχημα για ένα ζευγάρι από το chippy. 66 00:07:20,451 --> 00:07:23,533 Αλλά δεν σου δίνουν ένα αστέρι στο περίπατο της φήμης 67 00:07:23,534 --> 00:07:26,325 για «όχι κακό», έτσι; 68 00:07:35,159 --> 00:07:38,617 Μιχάλη, τι είναι αυτός ο θόρυβος; 69 00:07:38,618 --> 00:07:42,075 Για όνομα του Θεού. 70 00:07:46,492 --> 00:07:50,200 Αυτό είναι λοιπόν το ταχυδρομείο 71 00:07:50,201 --> 00:07:52,074 το έκανα πάνω. 72 00:07:52,075 --> 00:07:54,741 Αυτό είναι τι ξέφυγα. 73 00:07:56,867 --> 00:07:59,533 Και αυτό είναι αυτό που μου έδωσαν. 74 00:07:59,534 --> 00:08:01,741 Επτά χρόνια! 75 00:08:01,742 --> 00:08:05,033 Μην ανησυχείς γιε μου. 76 00:08:05,034 --> 00:08:08,741 Δεν θα κάνεις τα επτά. Θα βγεις στα τέσσερα. 77 00:09:20,201 --> 00:09:21,991 Σε έβαλα να πας, έτσι δεν είναι; Ε; 78 00:09:21,992 --> 00:09:25,116 Προχωρώ! Σε έβαλα να πας! 79 00:09:25,117 --> 00:09:28,366 Πάντα φανταζόμουν τον εαυτό μου ως λίγο κωμικός. 80 00:09:28,367 --> 00:09:31,741 Αλλά επτά χρόνια 81 00:09:31,742 --> 00:09:34,824 είναι πολύς χρόνος. 82 00:09:38,909 --> 00:09:42,158 Τώρα δεν θα το κάνω στάσου εδώ, σωστά, και σου πω... 83 00:09:42,159 --> 00:09:44,657 να σου πω ότι η φυλακή 84 00:09:44,658 --> 00:09:47,657 είναι «δεν είναι κακό». 85 00:09:47,658 --> 00:09:50,450 Όχι, αυτό θα ήταν παραποιώντας τον εαυτό μου. 86 00:09:50,451 --> 00:09:52,450 Και νομίζω αρκετά από αυτό έχει ήδη γίνει, 87 00:09:52,451 --> 00:09:54,408 δεν εχεις; 88 00:09:54,409 --> 00:09:57,908 Οχι. 89 00:09:59,742 --> 00:10:03,200 Βλέπεις, δεν είδα ένα κελί, ένα κλουβί 90 00:10:03,201 --> 00:10:06,949 ή ένα κουτί. 91 00:10:06,950 --> 00:10:09,699 Σε μένα, ήταν δωμάτιο ξενοδοχείου. 92 00:10:24,783 --> 00:10:26,991 Μην με παρεξηγείτε. 93 00:10:26,992 --> 00:10:29,657 Για τους περισσότερους ανθρώπους, 94 00:10:29,658 --> 00:10:33,366 η φυλακή είναι σκληρή. 95 00:10:33,367 --> 00:10:36,616 Ένας μονότονος εφιάλτης. 96 00:10:36,617 --> 00:10:39,949 24 ώρες την ημέρα, 97 00:10:39,950 --> 00:10:43,408 επτά ημέρες την εβδομάδα, 98 00:10:43,409 --> 00:10:46,908 365 μέρες το χρόνο 99 00:10:46,909 --> 00:10:49,657 από αγνό, ανόθευτο, 100 00:10:49,658 --> 00:10:53,616 που ζει, αναπνέει κόλαση. 101 00:10:58,783 --> 00:11:01,574 Αλλά για μένα, 102 00:11:01,575 --> 00:11:03,949 η φυλακή ήταν τελικά ένα μέρος 103 00:11:03,950 --> 00:11:06,616 όπου μπορούσα ακονίζω τα εργαλεία μου, 104 00:11:06,617 --> 00:11:09,908 ακονίσω τις δεξιότητές μου. 105 00:11:09,909 --> 00:11:12,408 Είναι σαν πεδίο μάχης, δεν είναι; 106 00:11:12,409 --> 00:11:14,866 Ήταν μια ευκαιρία 107 00:11:14,867 --> 00:11:17,200 και ένα μέρος όπου σύντομα κάθε ντόπιος 108 00:11:17,201 --> 00:11:19,866 θα ήταν ξέρετε το όνομά μου. 109 00:11:31,783 --> 00:11:34,325 Τι συμβαίνει, Τσάρλι; 110 00:11:34,326 --> 00:11:36,866 Θέλεις να πάρω το ξαναπερνάς; 111 00:11:36,867 --> 00:11:40,241 Όχι, δεν κάνουμε δουλειά στις μακροχρόνιες φυλακές. 112 00:11:40,242 --> 00:11:43,074 Είναι επαγγελματική κατάρτιση ώστε να μπορείς να βρεις δουλειά όταν... 113 00:11:43,075 --> 00:11:45,658 Γαμήσου! 114 00:12:06,075 --> 00:12:08,616 Ποιο είναι το πρόβλημα, Πίτερσον; 115 00:12:08,617 --> 00:12:10,949 Πρόβλημα; 116 00:12:10,950 --> 00:12:14,866 Είπα, ποιο είναι το πρόβλημα, Peterson; 117 00:12:14,867 --> 00:12:17,825 Δεν ξέρω. Δεν έχω πρόβλημα. 118 00:12:50,575 --> 00:12:53,158 Κράτα το πηγούνι σου ψηλά, φίλε. 119 00:13:34,909 --> 00:13:37,574 Ω, κρίκι. 120 00:13:45,909 --> 00:13:47,908 θα ήθελες ένα φλιτζάνι τσάι, φίλε; 121 00:13:47,909 --> 00:13:49,908 Ευχαριστώ Μίκυ. Αγάπη ένα. 122 00:13:49,909 --> 00:13:51,908 - Γάλα και ζάχαρη; - Παρακαλώ. 123 00:13:51,909 --> 00:13:53,824 - Πόσα σάκχαρα; - Δύο. 124 00:13:53,825 --> 00:13:56,491 Ένα, δύο. 125 00:14:03,325 --> 00:14:07,324 Φανταστείτε σας στο γόνατό μου 126 00:14:07,325 --> 00:14:09,033 Τσάι για δύο 127 00:14:09,034 --> 00:14:11,241 Και δύο για τσάι 128 00:14:11,242 --> 00:14:13,908 Μόνο εγώ για σένα 129 00:14:13,909 --> 00:14:16,741 Και εσύ για μένα 130 00:14:16,742 --> 00:14:19,366 Μόνος. 131 00:14:20,450 --> 00:14:23,950 Και θα θέλατε κι ένα φλιτζάνι τσάι φίλε; 132 00:14:24,825 --> 00:14:26,741 Τίποτα πιο κοντά στην καρδιά μου παρά ένα καλό φλιτζάνι 133 00:14:26,742 --> 00:14:28,532 βρετανικού χαρακτήρα. 134 00:14:28,533 --> 00:14:31,532 - Γάλα και ζάχαρη; - Όχι, μου αρέσει το σκοτάδι. 135 00:14:31,533 --> 00:14:34,075 Ω. 136 00:14:37,034 --> 00:14:39,200 Αυτό είναι ένα εντυπωσιακό σύνολο των όπλων που έχεις εκεί. 137 00:14:39,201 --> 00:14:42,074 Πρέπει να είστε βολικοί σε έναν καυγά. Μπαμ-μπαμ, 138 00:14:42,075 --> 00:14:45,408 νοκ άουτ, ντινγκ-ντινγκ. 139 00:14:53,117 --> 00:14:54,824 Πολύ ωραίο. 140 00:15:06,700 --> 00:15:09,866 Αλλά ο χρόνος δεν σταματά για κανέναν άνθρωπο, κυρίες και μικρόβια. 141 00:15:09,867 --> 00:15:12,782 Και ο χρόνος μου ανέβαινε. 142 00:15:12,783 --> 00:15:15,282 Λόγος τιμής! 143 00:15:16,992 --> 00:15:20,365 Και ακριβώς όταν ήμουν περίπου για να φτιάξω ένα όνομα που να είναι υπολογίσιμο. 144 00:15:20,366 --> 00:15:23,200 Ω, ναι, ως τι; 145 00:15:23,201 --> 00:15:25,491 Ως τι; 146 00:15:27,658 --> 00:15:31,908 Δεν θέλετε να παγιδευτείτε μέσα μαζί μου, λιακάδα. 147 00:15:33,034 --> 00:15:36,033 Μέσα μου, είμαι κάποιος κανείς δεν θέλει να τα βάλει μαζί του. 148 00:15:36,034 --> 00:15:39,241 Καταλαβαίνετε; 149 00:15:43,201 --> 00:15:46,949 Είμαι ο Τσάρλι Μπρόνσον. 150 00:15:46,950 --> 00:15:51,117 Είμαι της Βρετανίας ο πιο βίαιος κρατούμενος. 151 00:15:56,992 --> 00:15:59,490 Η φυλακή ήταν, 152 00:15:59,491 --> 00:16:02,824 ειλικρινά, λαμπρό! 153 00:16:02,825 --> 00:16:05,949 Εμένα προσωπικά μου άρεσε. Γαμήστε το. Το λάτρεψα! 154 00:16:05,950 --> 00:16:09,616 Ήταν συναρπαστικό. Ήταν στην άκρη. 155 00:16:09,617 --> 00:16:13,282 Ήταν τρέλα καθώς είναι το καλύτερο. 156 00:16:26,700 --> 00:16:28,949 Το πρόβλημα είναι μόλις νιώσεις άνετα, 157 00:16:28,950 --> 00:16:32,158 ή μερικές φορές και πριν, σε φαντάζουν ξανά 158 00:16:32,158 --> 00:16:35,908 και πάλι, μεταφέροντάς σας από τη φυλακή 159 00:16:35,909 --> 00:16:38,033 από φυλακή σε φυλακή. 160 00:16:38,034 --> 00:16:41,074 Και το μισώ πολύ. 161 00:16:41,075 --> 00:16:44,616 Πάρκχερστ, Ο Θεός να ευλογεί αυτό το μέρος. 162 00:16:44,617 --> 00:16:46,490 Το κατάλυμα ήταν κάτι παραπάνω από άξιος 163 00:16:46,491 --> 00:16:48,908 του βασιλικού εαυτού μου. 164 00:16:48,909 --> 00:16:51,782 Το δικό σου κρεβάτι, 165 00:16:51,783 --> 00:16:54,365 τουαλέτα, νιπτήρας. 166 00:16:54,366 --> 00:16:59,117 Το φαγητό ήταν εξαιρετικών προδιαγραφών. 167 00:17:01,533 --> 00:17:04,741 Ναι, ο Πάρκχερστ ήταν βουλωτής. 168 00:17:04,742 --> 00:17:07,991 Και φυλακή γάστρα, καλά, τι να πω; 169 00:17:07,992 --> 00:17:10,199 Αξίζει μια επίσκεψη. 170 00:17:10,200 --> 00:17:13,365 Scrubs--όχι δικά μου αγαπημένο μέρος για επίσκεψη. 171 00:17:13,366 --> 00:17:16,074 Αλλά το προσωπικό είναι έτοιμο για να κάνετε τη διαμονή σας 172 00:17:16,075 --> 00:17:19,199 όσο το δυνατόν πιο αξέχαστη. 173 00:17:19,200 --> 00:17:21,324 Γελάσαμε. 174 00:17:21,325 --> 00:17:24,533 Πόσο γελάσαμε. 175 00:17:59,742 --> 00:18:04,866 Παρακαλώ απελευθερώστε με 176 00:18:06,325 --> 00:18:10,449 Αφήστε με να φύγω 177 00:18:11,575 --> 00:18:15,282 Επειδή δεν σ'αγαπώ 178 00:18:16,408 --> 00:18:18,991 Πλέον. 179 00:18:23,200 --> 00:18:25,657 Τελικά, κατάλαβα λάθος. 180 00:18:25,658 --> 00:18:28,240 Σοβαρά λάθος, στην πραγματικότητα. 181 00:18:28,241 --> 00:18:31,199 Με έστειλαν εδώ, 182 00:18:31,200 --> 00:18:33,657 το αστείο αγρόκτημα. 183 00:19:38,950 --> 00:19:41,407 Πού πάμε; 184 00:19:41,408 --> 00:19:44,115 Ω, τι έχεις για μένα, εσείς χαριτωμένα αγόρια; 185 00:19:44,116 --> 00:19:46,032 Jolly boys όλοι σας. 186 00:19:46,033 --> 00:19:47,657 Μουνί μουνί μουνί μουνί μουνί. 187 00:19:47,658 --> 00:19:50,073 Περίμενε μέχρι να κλωτσήσω τα σκατά τα πολλά σου. 188 00:20:29,617 --> 00:20:32,948 Σωστά, Peterson. Τώρα είχατε την ευκαιρία να ηρεμήσετε. 189 00:20:32,949 --> 00:20:34,990 Θα εξηγήσω οι κανόνες του Rampton. 190 00:20:34,991 --> 00:20:38,866 Κανόνας νούμερο ένα, κάνεις όπως σου λένε. 191 00:20:40,241 --> 00:20:42,240 Κανόνας νούμερο δύο; 192 00:20:42,241 --> 00:20:44,699 Αυτό δεν είναι φυλακή. 193 00:20:44,700 --> 00:20:47,866 Εδώ είμαστε δαμαστές λιονταριών. 194 00:20:48,658 --> 00:20:51,782 Α-χα. 195 00:20:51,783 --> 00:20:53,824 Λοιπόν, πάρε αυτά τα χάπια. 196 00:20:53,825 --> 00:20:56,948 Κολλήστε τα τον γαμημένο σου κώλο. 197 00:20:56,949 --> 00:20:59,907 Ναι, ε; 198 00:21:05,617 --> 00:21:08,616 Ναι, θα επιστρέψει. Μουνί. 199 00:21:11,241 --> 00:21:15,199 Γαμημένο μαστίγιο πανί, θα το γαμήσεις. 200 00:21:19,033 --> 00:21:21,657 Έχεις φύγει και το έκανες, μαντάρα! 201 00:21:27,617 --> 00:21:32,449 Γαμημένο μουνί! Γαμημένο μουνί! 202 00:23:09,033 --> 00:23:11,657 Το θέμα είναι 203 00:23:11,658 --> 00:23:15,116 δεν καταλαβαίνουν. 204 00:23:16,158 --> 00:23:19,032 Δεν θα καταλάβουν ποτέ. 205 00:23:19,033 --> 00:23:21,658 Και αυτό τους τρομάζει. 206 00:23:24,866 --> 00:23:27,741 Σε κρατάνε λοιπόν ναρκωμένος. 207 00:23:28,991 --> 00:23:30,907 Τι θα αλλάξει αυτό; 208 00:23:32,949 --> 00:23:36,365 Δεν πρόκειται να αλλάξει εσύ μέσα. 209 00:23:36,366 --> 00:23:40,074 Νομίζω ότι ξέρω την αλήθεια. 210 00:23:41,782 --> 00:23:44,574 Δεν είσαι πιο τρελός από εμένα. 211 00:23:46,116 --> 00:23:50,116 Ναι, είναι όλα φτιαγμένα. Είναι σκουπίδια. 212 00:23:56,074 --> 00:23:59,700 Εσύ, εγώ... 213 00:24:01,824 --> 00:24:03,781 εννιάχρονο κορίτσι. 214 00:24:08,991 --> 00:24:11,990 Είναι μια αγάπη. 215 00:25:02,158 --> 00:25:05,865 Όταν κοιτάζω πίσω πάνω στη ζωή μου 216 00:25:05,866 --> 00:25:09,656 Είναι πάντα με μια αίσθηση ντροπής 217 00:25:09,657 --> 00:25:14,574 Πάντα ήμουν αυτός που φταίει 218 00:25:19,533 --> 00:25:23,407 Για όλα όσα λαχταρώ να κάνω 219 00:25:23,408 --> 00:25:27,365 Δεν έχει σημασία πότε ή πού ή ποιος 220 00:25:27,366 --> 00:25:31,449 Έχει ένα πράγμα από κοινού επίσης 221 00:25:31,450 --> 00:25:35,282 Είναι α--είναι α-- είναι ένα... 222 00:25:35,283 --> 00:25:38,116 Είναι αμαρτία 223 00:25:39,325 --> 00:25:42,199 Είναι αμαρτία 224 00:25:43,699 --> 00:25:47,157 Όλα όσα έχω κάνει ποτέ, όλα όσα κάνω ποτέ 225 00:25:47,158 --> 00:25:49,032 Κάθε μέρος Έχω πάει ποτέ 226 00:25:49,033 --> 00:25:52,240 Παντού πάω να 227 00:25:52,241 --> 00:25:54,240 Είναι αμαρτία 228 00:25:54,241 --> 00:25:58,240 Στο σχολείο με έμαθαν πώς να είμαι 229 00:25:58,241 --> 00:26:00,032 Τόσο καθαρός στη σκέψη 230 00:26:00,033 --> 00:26:02,532 Και λόγο και πράξη 231 00:26:02,533 --> 00:26:06,574 Δεν το έκαναν αρκετά πετυχαίνει 232 00:26:09,616 --> 00:26:13,449 Για όλα όσα λαχταρώ να κάνω 233 00:26:13,450 --> 00:26:17,449 Δεν έχει σημασία πότε ή πού ή ποιος 234 00:26:17,450 --> 00:26:21,990 Έχει ένα πράγμα από κοινού επίσης 235 00:26:21,991 --> 00:26:25,199 Είναι α--είναι α-- είναι ένα... 236 00:26:25,200 --> 00:26:28,074 Είναι αμαρτία 237 00:26:29,033 --> 00:26:30,781 Είναι αμαρτία... 238 00:26:33,866 --> 00:26:37,656 Όλα όσα έχω κάνει ποτέ, όλα όσα κάνω ποτέ 239 00:26:37,657 --> 00:26:39,823 Κάθε μέρος Έχω πάει ποτέ 240 00:26:39,824 --> 00:26:42,282 Παντού πάω να. 241 00:27:01,574 --> 00:27:05,407 Γαμημένοι χαζοί, είναι υπέροχοι φίλε, 242 00:27:05,408 --> 00:27:08,157 αλλά... 243 00:27:08,158 --> 00:27:11,240 καλά... 244 00:27:11,241 --> 00:27:14,408 είναι γαμημένοι λάτρεις, δεν είναι; 245 00:27:15,200 --> 00:27:18,781 Και έπρεπε να βγω έξω με κάποιο τρόπο. 246 00:27:18,782 --> 00:27:21,240 Αυτό δεν ήταν ένα ξενοδοχείο που ήθελα 247 00:27:21,241 --> 00:27:23,615 να μείνεις άλλο. 248 00:27:23,616 --> 00:27:27,949 Το να είσαι διασημότητα και όλα αυτά, Έπρεπε να ελέγξω έξω. 249 00:27:29,408 --> 00:27:32,907 Και είχα μια καλή ιδέα πώς να το κάνουμε. 250 00:28:31,699 --> 00:28:34,366 Tsk-tsk-tsk. 251 00:30:34,407 --> 00:30:36,573 Τώρα θα αναπαραστήσω 252 00:30:36,574 --> 00:30:39,282 αυτό που μου αρέσει να αποκαλώ 253 00:30:39,283 --> 00:30:43,949 «τι συμβαίνει όταν ο φόνος πάει στραβά». 254 00:30:49,033 --> 00:30:52,949 Πότε θα επιστρέψω; 255 00:30:54,782 --> 00:30:57,073 Τώρα, κύριε Πίτερσον, 256 00:30:57,074 --> 00:31:01,740 Δεν πρόκειται να ξεκινήσουμε όλη αυτή η βλακεία πάλι, έτσι δεν είναι; 257 00:31:04,241 --> 00:31:06,448 Άκου, νηπιά μου, 258 00:31:06,449 --> 00:31:09,615 Απλώς θέλω να ξέρω όταν είναι η δίκη μου 259 00:31:09,616 --> 00:31:13,240 και όταν γυρίσω πίσω στον καταιγιστή, 260 00:31:13,241 --> 00:31:15,032 Σωστά; 261 00:31:15,033 --> 00:31:18,448 Λάθος, κύριε Πίτερσον. 262 00:31:18,449 --> 00:31:21,573 Τώρα ας μην παίζουμε ανόητοι λάτρεις, ε; 263 00:31:21,574 --> 00:31:25,241 Θα πρέπει απλώς να σε σκάσω στο μπουκάλι με ένα από τα ειδικά φίλτρα μου, χμ; 264 00:31:29,949 --> 00:31:33,532 Πότε είναι η δοκιμή μου; 265 00:31:35,782 --> 00:31:39,615 Α-α-α. Tsk-tsk-tsk-tsk, αρ. 266 00:31:39,616 --> 00:31:42,323 Ο κύριος Γουάιτ ανάρρωσε, αγαπητέ. 267 00:31:42,324 --> 00:31:45,573 Δεν υπάρχει δίκη. 268 00:31:45,574 --> 00:31:48,907 Δεν είναι υπέροχο; 269 00:31:48,908 --> 00:31:52,699 Ωστόσο, συγκινείσαι. 270 00:31:55,657 --> 00:31:58,448 Οπου; 271 00:32:01,240 --> 00:32:04,489 Ναι, κύριε Πίτερσον. Άσυλο Broadmoor 272 00:32:04,490 --> 00:32:07,116 για τους εγκληματικά παράφρονες. 273 00:32:11,866 --> 00:32:15,365 Μου αξίζει να πάω φυλακή για αυτό που έκανα. 274 00:32:16,532 --> 00:32:20,032 Θέλω πίσω το δωμάτιο του ξενοδοχείου μου. 275 00:32:21,365 --> 00:32:25,699 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις βρες λίγο μοναχικό. 276 00:32:33,033 --> 00:32:35,657 Και το έκανα. 277 00:32:37,116 --> 00:32:40,364 26 ετών. 278 00:32:40,365 --> 00:32:44,489 26 χρόνια μοναξιά έχω κάνει, 279 00:32:44,490 --> 00:32:47,115 και δεν σκότωσα κανέναν. 280 00:32:47,116 --> 00:32:49,281 Δεν αστειεύομαι. 281 00:32:49,282 --> 00:32:51,531 Όχι ψυχή! 282 00:32:51,532 --> 00:32:53,949 Πάντα! 283 00:33:01,532 --> 00:33:04,406 Λοιπόν, σκέφτηκα, 284 00:33:04,407 --> 00:33:07,907 «Αν πρόκειται να γίνεις άδικο μαζί μου» 285 00:33:07,908 --> 00:33:10,489 «Θα σου δείξω το απόλυτο" 286 00:33:10,490 --> 00:33:14,074 «σε άδικες καταστροφές». 287 00:33:14,991 --> 00:33:18,198 Τώρα αυτό αποκαλώ 288 00:33:18,199 --> 00:33:21,448 «Τσάρλι εναντίον Broadmoor». 289 00:33:39,908 --> 00:33:43,615 Όταν είμαι ροκ εν ρολ 290 00:33:43,616 --> 00:33:45,448 Όταν είμαι ο βράχος 291 00:33:45,449 --> 00:33:47,656 Και κυλήστε 292 00:33:47,657 --> 00:33:52,699 Όταν είμαι το αστέρι του ροκ εν ρολ 293 00:33:54,991 --> 00:33:57,156 Όταν είμαι βράχος και ρολό 294 00:33:57,157 --> 00:33:59,489 Όταν είναι ένα ροκ εν ρολ 295 00:33:59,490 --> 00:34:02,656 - Όταν είμαι ροκ εν ρολ - Όταν είναι ροκ εν ρολ 296 00:34:02,657 --> 00:34:06,490 Όταν είμαι ένα ροκ εν ρολ 297 00:34:09,490 --> 00:34:12,406 Σούπερ σταρ. 298 00:34:31,324 --> 00:34:33,740 Λοιπόν, αυτό μου είπε. 299 00:34:33,741 --> 00:34:36,781 Για να πω την αλήθεια, όμως, δεν με ήθελαν 300 00:34:36,782 --> 00:34:38,698 εκεί πια ούτως ή άλλως. 301 00:34:38,699 --> 00:34:41,948 Προφανώς, τα κατάφερα να κοστίσει το σύστημα 302 00:34:41,949 --> 00:34:44,823 δεκάδες εκατομμύρια λίρες σε ζημιά. 303 00:34:44,824 --> 00:34:48,489 Και η μεγαλειότητά της όχι πια ήθελε να χαρεί τον εαυτό της 304 00:34:48,490 --> 00:34:52,657 με τα περισσότερα της Βρετανίας ακριβός κρατούμενος. 305 00:34:54,199 --> 00:34:57,281 ξέρω. Δεν είναι το επίθετο που έψαχνα, 306 00:34:57,282 --> 00:34:59,406 αλλά τι ήταν θα κάνουν; 307 00:34:59,407 --> 00:35:03,699 Δηλαδή, δεν μπορούσαν να το αφήσουν τρέξιμο τριγύρω δωρεάν. 308 00:35:05,324 --> 00:35:07,489 Ω ναι. 309 00:35:07,490 --> 00:35:10,615 Είχαν ένα βρώμικο κόλπο στο μανίκι τους. 310 00:35:10,616 --> 00:35:14,156 Πήγαν μόνο και με πιστοποίησε υγιή, 311 00:35:14,157 --> 00:35:16,156 δεν το έκαναν; 312 00:35:16,157 --> 00:35:19,573 Πριν το καταλάβω λοιπόν, Γύρισα ξανά στους δρόμους. 313 00:35:21,741 --> 00:35:25,031 Αλλά ο Τσάρλι Β. δεν είναι γαμημένο μαξιλάρι. 314 00:35:25,032 --> 00:35:27,448 Ω, όχι. Ήταν λοιπόν η ώρα 315 00:35:27,449 --> 00:35:29,781 για να ρουφήξει τον ελεύθερο αέρα 316 00:35:29,782 --> 00:35:33,865 και δείτε τι είναι ο κόσμος έπρεπε να μου προσφέρει. 317 00:36:08,115 --> 00:36:10,615 Πολύ αστείο, παιδιά. 318 00:36:16,199 --> 00:36:18,407 Δικαίωμα. 319 00:36:20,073 --> 00:36:22,699 Ήταν μια χαρά. 320 00:36:44,240 --> 00:36:48,323 Κοιτάξτε σας. Μπαμπάς. 321 00:36:49,407 --> 00:36:51,907 Γεια σου γιε. 322 00:37:38,407 --> 00:37:41,031 Έλα μέσα, γιε μου. 323 00:37:44,240 --> 00:37:47,239 Αυτό είναι σωστό. Θα σου δείξω το δωμάτιό σου, 324 00:37:47,240 --> 00:37:49,865 και μετά θα έχουμε ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι. 325 00:37:58,616 --> 00:38:00,531 Έλα γιε μου. 326 00:38:00,532 --> 00:38:03,198 Αυτό είναι σωστό. 327 00:38:07,032 --> 00:38:09,573 Ω, κοίτα, είμαι εγώ. 328 00:38:11,907 --> 00:38:15,031 Ήμουν πολύ μικρός. 329 00:38:25,657 --> 00:38:29,323 Πού είναι όλα μου τα πράγματα; 330 00:38:31,782 --> 00:38:33,947 Δεν μπορούσαμε να φέρουμε τα πάντα, Μιχάλη. 331 00:38:33,948 --> 00:38:36,740 Αυτός ήταν ο Λούτον. 332 00:38:38,032 --> 00:38:40,031 Τι, όλα αυτά; 333 00:38:40,032 --> 00:38:42,906 Κρατήσαμε μερικά. 334 00:38:44,449 --> 00:38:46,822 Πού είναι το κρεβάτι μου; 335 00:38:46,823 --> 00:38:48,989 Όχι, όχι αυτό. Το άλλο, 336 00:38:48,990 --> 00:38:51,948 τι είχα πότε Ήμουν παιδί. 337 00:38:53,741 --> 00:38:56,031 Δεν μπορούσαμε να κρατήσουμε τα πάντα, Μιχάλη. 338 00:38:56,032 --> 00:38:59,156 Δεν έχουμε το δωμάτιο. 339 00:39:13,490 --> 00:39:16,823 Είναι ακόμα το κρεβάτι μου στο Λούτον; 340 00:39:18,115 --> 00:39:20,323 Λούτον.. 341 00:39:20,324 --> 00:39:22,989 Δεν αλλάζει ποτέ, έτσι δεν είναι; 342 00:39:22,990 --> 00:39:27,448 Τώρα η μαμά μου είπε κάποτε, «Μείνετε με αυτό που γνωρίζετε». 343 00:39:27,449 --> 00:39:29,156 Και ήξερα δύο πράγματα. 344 00:39:29,157 --> 00:39:33,906 Ήξερα τον Λούτον και ήξερα τον θείο Τζακ. 345 00:39:33,907 --> 00:39:36,615 Και ο θείος Τζακ γνώριζε τους πάντες. 346 00:39:36,616 --> 00:39:40,573 Και όποιον δεν ήξερε δεν άξιζε να το μάθεις. 347 00:39:51,907 --> 00:39:53,864 Πηγαίνετε διακοπές; 348 00:39:53,865 --> 00:39:56,156 Όχι. 349 00:39:56,157 --> 00:39:58,906 Κάτι καλύτερο από αυτό. Θα φτιάξω όνομα. 350 00:39:58,907 --> 00:40:00,864 Α, ναι, τι κάνεις; 351 00:40:00,865 --> 00:40:03,323 Θα σκοτώσω τη βασίλισσα. 352 00:40:03,324 --> 00:40:04,989 Άρα έφυγες στο Λονδίνο τότε; 353 00:40:04,990 --> 00:40:07,740 Όχι. 354 00:40:07,741 --> 00:40:11,198 Λούτον όπου είναι. 355 00:41:43,532 --> 00:41:47,698 Λοιπόν, γάμησε με από μέσα. 356 00:41:49,032 --> 00:41:52,864 Έλα μέσα, αγαπητό μου αγόρι. Είσαι ακριβώς στην ώρα για κοκτέιλ. 357 00:42:00,407 --> 00:42:03,323 Γειά σου. 358 00:42:03,324 --> 00:42:05,156 Γειά σου. 359 00:42:05,157 --> 00:42:07,323 Ο Λούτον καλεί. 360 00:42:07,324 --> 00:42:10,655 Κυρίες και κύριοι με γυναικεία ενδυμασία, 361 00:42:10,656 --> 00:42:13,531 επιτρέψτε μου να παρουσιάσω ο αγαπημένος μου ανιψιός, 362 00:42:13,532 --> 00:42:16,614 πρόσφατα ανακουφισμένος με χαρά της Αυτού Μεγαλειότητας, 363 00:42:16,615 --> 00:42:19,448 Μίκυ Πίτερσον. 364 00:42:20,282 --> 00:42:22,281 Κάτσε, καλέ μου αγόρι. 365 00:42:22,282 --> 00:42:24,531 Θα κάτσω εκεί. 366 00:42:24,532 --> 00:42:26,614 Τι κάνετε; 367 00:42:26,615 --> 00:42:28,864 Δεσποινίς πανέμορφη εδώ 368 00:42:28,865 --> 00:42:33,031 θα σου πάρει ένα κοκτέιλ. 369 00:42:33,615 --> 00:42:36,655 Μιχαήλ. 370 00:42:36,656 --> 00:42:39,406 Είναι πολύ συναρπαστικό να σε γνωρίσω. 371 00:42:39,407 --> 00:42:43,864 Ο Τζακ μας εδώ, λέει είσαι αρκετά διασημότητα από μέσα. 372 00:42:50,407 --> 00:42:54,490 Ω. Σας ευχαριστώ. 373 00:42:57,740 --> 00:43:00,781 Είναι μια πλήρης απομάκρυνση. 374 00:43:03,990 --> 00:43:06,031 Το χαλί του προσώπου σας. 375 00:43:06,032 --> 00:43:08,655 Γίνε σαν να φιλάς μια fanny. 376 00:43:11,781 --> 00:43:15,655 Αυτό είναι ένα εξαιρετικό σετ μουστάκια. 377 00:43:15,656 --> 00:43:17,989 Θαυμάζω την αφοσίωσή σου. 378 00:43:19,615 --> 00:43:23,614 Πάντα ήξερα ότι είχες μια καλλιτεχνική κλίση. 379 00:43:26,907 --> 00:43:30,114 Λοιπόν, μεγάλο αγόρι, 380 00:43:30,115 --> 00:43:34,281 τι επιφυλάσσει το μέλλον για τον Michael Peterson; 381 00:44:06,073 --> 00:44:07,989 Η φιλοδοξία είναι η αρετή 382 00:44:07,990 --> 00:44:11,365 όλων των μεγάλων ανδρών. 383 00:44:15,324 --> 00:44:18,739 Πρόκειται να μείνε εδώ μαζί μας. 384 00:44:19,948 --> 00:44:22,365 Εντάξει, τα κατοικίδια μου; 385 00:44:23,489 --> 00:44:26,488 Πες τα περισσότερα τόσο το καλύτερο. 386 00:44:26,489 --> 00:44:29,448 Για όσο γουστάρεις. 387 00:44:40,865 --> 00:44:43,489 Αυτό είναι πολύ δυνατό. 388 00:44:44,531 --> 00:44:47,073 Είναι υπέροχο. 389 00:44:48,615 --> 00:44:52,323 Ο θείος Τζακ είχε πάντα το αυτί του στο έδαφος. 390 00:44:52,324 --> 00:44:56,906 Και αποδεικνύεται ότι υπήρχε μια παλιά φυλακή σύντροφός μου στο Λούτον επίσης. 391 00:45:03,324 --> 00:45:05,488 - Πίτερσον. - Αυτή είναι η γκάφα σου; 392 00:45:05,489 --> 00:45:06,906 Ναί. 393 00:45:06,907 --> 00:45:09,447 Πόσα παίρνεις; 394 00:45:09,448 --> 00:45:10,947 10 χρόνια. 395 00:45:10,948 --> 00:45:12,739 Γαμημένη κόλαση. 396 00:45:12,740 --> 00:45:16,073 Φτιάξτε τον Μίκυ ένα φλιτζάνι τσάι, παρακαλώ. 397 00:45:24,740 --> 00:45:27,572 Ας γαμήσουμε. 398 00:45:33,115 --> 00:45:37,488 Σε ενδιαφέρει λοιπόν; 399 00:45:37,489 --> 00:45:40,407 Φυσικά και γαμώ. 400 00:45:42,656 --> 00:45:44,614 Φαίνεσαι ωραία, Μίκυ. 401 00:45:44,615 --> 00:45:48,281 Κατάλληλο, δυνατό, 402 00:45:48,282 --> 00:45:51,405 ισχυρός. 403 00:45:51,406 --> 00:45:53,906 Μπορείτε να βγάλετε κάποια χρήματα. 404 00:45:53,907 --> 00:45:56,906 Σοβαρά λεφτά. 405 00:45:56,907 --> 00:46:00,198 Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα όνομα. 406 00:46:00,199 --> 00:46:02,614 Τι φταίει με τον Μίκυ Πίτερσον; 407 00:46:02,615 --> 00:46:06,698 Όχι, χρειάζεσαι ένα μαχητικό όνομα. 408 00:46:07,823 --> 00:46:10,530 Σαν αστέρας του κινηματογράφου. 409 00:46:10,531 --> 00:46:14,198 Α, σωστά. 410 00:46:26,615 --> 00:46:29,530 Τσάρλτον Χέστον. 411 00:46:29,531 --> 00:46:31,281 Κοίτα, αγάπη, 412 00:46:31,282 --> 00:46:33,989 κανείς δεν δίνει ρίγη για τον Τσάρλτον Χέστον. 413 00:46:33,990 --> 00:46:35,948 Ο άντρας είναι μουνί. 414 00:46:37,489 --> 00:46:40,156 Είσαι περισσότερο του τύπου Τσαρλς Μπρόνσον. 415 00:46:40,157 --> 00:46:42,906 Τσαρλς Μπρόνσον. 416 00:46:42,907 --> 00:46:46,031 Ναι, «Ευχή θανάτου». 417 00:46:46,032 --> 00:46:49,656 Αυτό είσαι κάτω σε μπλουζάκι, τέλειο. 418 00:46:50,656 --> 00:46:52,530 Τσάρλι... 419 00:46:52,531 --> 00:46:55,697 Γαμημένο Μπρόνσον. 420 00:46:55,698 --> 00:46:59,323 Χμμ. 421 00:47:28,656 --> 00:47:32,447 Αυτό είναι κόκκινο κόκκινο κόκκινο κόκκινο κόκκινο 422 00:47:33,865 --> 00:47:37,656 Αυτό είναι πορτοκαλί πορτοκαλί πορτοκαλί πορτοκαλί πορτοκαλί 423 00:47:38,656 --> 00:47:42,780 Αυτό είναι κόκκινο κόκκινο κόκκινο κόκκινο κόκκινο 424 00:47:42,781 --> 00:47:47,322 Αυτό είναι πορτοκαλί πορτοκαλί πορτοκαλί πορτοκαλί πορτοκαλί 425 00:47:47,323 --> 00:47:49,864 Αυτό είναι κίτρινο 426 00:47:49,865 --> 00:47:52,405 Αυτό είναι κίτρινο 427 00:47:52,406 --> 00:47:54,405 Αυτό είναι κίτρινο 428 00:47:54,406 --> 00:47:57,322 Αυτό είναι κίτρινο 429 00:47:57,323 --> 00:47:59,239 Αυτό είναι κίτρινο 430 00:47:59,240 --> 00:48:01,780 Αυτό είναι κίτρινο 431 00:48:01,781 --> 00:48:05,115 Αυτό είναι κίτρινο. 432 00:48:12,615 --> 00:48:15,115 Τι κοιτάς; 433 00:48:19,323 --> 00:48:22,656 Μπορώ να σε νιώσω κοιτώντας με, Τσάρλι. 434 00:48:27,990 --> 00:48:29,947 Με θέλεις να φτιάξεις τα νύχια σου; 435 00:48:29,948 --> 00:48:33,406 Όχι. 436 00:48:45,115 --> 00:48:47,280 Από τι είναι αυτό; 437 00:48:47,281 --> 00:48:49,447 Πάλη. 438 00:48:49,448 --> 00:48:51,072 Και αυτό; 439 00:48:51,073 --> 00:48:53,488 Πάλη. 440 00:48:53,489 --> 00:48:56,031 Πάλη. 441 00:48:57,115 --> 00:49:00,614 Είσαι πολύ μυώδης, δεν είσαι; 442 00:49:00,615 --> 00:49:04,031 Σκέφτεσαι να σου κρατήσω το χέρι; 443 00:49:10,281 --> 00:49:14,031 Ω Θεέ μου. 444 00:49:15,115 --> 00:49:18,115 Είναι τεράστιο. 445 00:49:22,573 --> 00:49:25,572 Εμ... 446 00:49:25,573 --> 00:49:28,614 θα έπρεπε... 447 00:49:28,615 --> 00:49:30,531 Τι; 448 00:49:32,573 --> 00:49:35,906 Εσύ--δεν πρέπει-- 449 00:49:35,907 --> 00:49:39,322 Τι Τσάρλι; 450 00:49:39,323 --> 00:49:43,115 Δεν πρέπει να τα βάζεις με αγόρια τι είναι μεγαλύτερο από σένα. 451 00:49:45,615 --> 00:49:48,115 Α, αλήθεια; 452 00:50:03,115 --> 00:50:05,238 Σκατά. 453 00:50:05,239 --> 00:50:07,948 Τυχερός άνθρωπος. Τυχερό μουνί. 454 00:50:16,448 --> 00:50:20,197 Α, ναι! 455 00:50:28,073 --> 00:50:31,488 Γεια σου! Εντάξει. 456 00:50:31,489 --> 00:50:34,114 Γεια σου! 457 00:50:34,907 --> 00:50:36,948 Ναι. 458 00:50:39,656 --> 00:50:42,155 Θέλεις λίγο γαμημένο φόνο, ναι; 459 00:50:42,156 --> 00:50:44,364 Ποιος θέλει λίγο γαμημένο φόνο; 460 00:50:46,740 --> 00:50:49,113 Δεν φαίνεσαι καλά φίλε. 461 00:50:49,114 --> 00:50:53,322 Εντάξει, γαμημένο μουνί. 462 00:50:57,615 --> 00:51:00,113 20 λιντ? Έχετε ένα γαμημένο γέλιο, έτσι δεν είναι; 463 00:51:00,114 --> 00:51:02,405 Λύσε με τον Όλιβερ Twist ρουτίνα. 464 00:51:02,406 --> 00:51:04,238 Τσάρλι, αγάπη, πρέπει να χτίσεις το κοινό σας. 465 00:51:04,239 --> 00:51:06,739 Σου έδωσα γαμημένη μαγεία εκεί μέσα. 466 00:51:06,740 --> 00:51:09,322 Μαγεία; Μόλις τσαντίστηκες με έναν γύφτο 467 00:51:09,323 --> 00:51:11,031 στη μέση του γαμημένου πουθενά. 468 00:51:11,032 --> 00:51:13,322 Δεν είναι σχεδόν το πιο καυτό εισιτήριο στην πόλη, αγάπη μου. 469 00:51:13,323 --> 00:51:17,614 Εντάξει, ποτε ειναι το επομενο? 470 00:53:24,656 --> 00:53:27,739 Αφήστε τον να φύγει. Αν θέλει να πάει, 471 00:53:27,740 --> 00:53:30,406 αφήστε τον να φύγει! 472 00:53:32,698 --> 00:53:35,531 - Έλα! - Να τον έχεις! 473 00:53:48,031 --> 00:53:50,698 σε αγαπώ. 474 00:53:55,615 --> 00:53:58,947 Τι; 475 00:54:03,989 --> 00:54:06,614 σε αγαπώ. 476 00:54:15,114 --> 00:54:19,280 - Ήταν ωραία. - Μμ-μμ. 477 00:54:22,448 --> 00:54:25,698 Αλλά αγαπώ τον Μπράιαν. 478 00:54:28,740 --> 00:54:31,322 Ποιος είναι ο Μπράιαν; 479 00:54:32,489 --> 00:54:35,698 Είναι ο φίλος μου. 480 00:54:39,740 --> 00:54:42,698 Και έχει ένα μηχανάκι. 481 00:54:47,615 --> 00:54:50,114 Μπράιαν. 482 00:54:55,364 --> 00:54:57,572 Ναι, κύριε, μπορώ να σε βοηθήσω; 483 00:54:57,573 --> 00:55:01,030 Ναι καλά.. 484 00:55:01,031 --> 00:55:04,322 Θέλω να πάρω ένα κρεοπωλείο σε εκείνο το ρινγκ εκεί. 485 00:55:04,323 --> 00:55:07,946 Εκείνο το δαχτυλίδι, κύριε; Αυτό είναι ένα δαχτυλίδι £ 1.000, κύριε. 486 00:55:07,947 --> 00:55:11,905 Δικαίωμα. Γαμήσου! 487 00:55:11,906 --> 00:55:14,947 Μην κουνηθείς! 488 00:55:16,364 --> 00:55:20,155 Ή θα σε σκοτώσω, εντάξει; 489 00:55:20,156 --> 00:55:22,988 Μην κουνηθείς! 490 00:55:22,989 --> 00:55:25,322 Και μην καλείτε την αστυνομία 491 00:55:25,323 --> 00:55:28,488 - για 10 λεπτά. - Δεν θα το κάνω. 492 00:55:28,489 --> 00:55:31,072 Εντάξει; 493 00:55:34,573 --> 00:55:37,030 15 λεπτά. 494 00:55:37,031 --> 00:55:39,531 Καλά Χριστούγεννα. 495 00:56:00,448 --> 00:56:02,988 Έχω σκεφτεί... 496 00:56:02,989 --> 00:56:05,905 Είσαι πολύ γλυκέ μου, Τσάρλι. 497 00:56:05,906 --> 00:56:08,863 ...σχετικά-- για εσάς. 498 00:56:08,864 --> 00:56:12,238 Ναι, αλλά έχεις δεν είχε φιλοδοξίες. 499 00:56:12,239 --> 00:56:15,072 Ξέρεις τι εννοώ; 500 00:56:17,822 --> 00:56:20,489 Σου αγόρασε αυτό. 501 00:56:29,989 --> 00:56:33,114 Ε; 502 00:56:33,906 --> 00:56:35,488 Ε; 503 00:56:35,489 --> 00:56:38,988 Σας ευχαριστώ. 504 00:56:44,615 --> 00:56:48,322 Ο Μπράιαν κι εγώ παντρεύονται. 505 00:56:57,656 --> 00:57:01,655 Δικαίωμα. 506 00:57:01,656 --> 00:57:04,614 Λοιπόν... 507 00:57:04,615 --> 00:57:07,322 συγχαρητήρια. 508 00:57:07,323 --> 00:57:09,489 Ε; 509 00:57:13,822 --> 00:57:17,322 Τα λέμε αργότερα, Τσάρλι. 510 00:57:37,615 --> 00:57:39,905 Γαμημένο γοητευτικό. 511 00:57:39,906 --> 00:57:42,280 Από πάνω και πάνω. 512 00:57:42,281 --> 00:57:45,238 Αυτό λέω πάντα. 513 00:57:45,239 --> 00:57:48,780 Όλα γίνονται για κάποιο λόγο, έτσι δεν είναι; 514 00:57:54,323 --> 00:57:56,322 Άκου άκου. 515 00:57:56,323 --> 00:57:58,780 Μαγεία. 516 00:58:02,947 --> 00:58:04,946 Λοιπόν, αποδεικνύεται 517 00:58:04,947 --> 00:58:07,280 αυτή η υπέροχη κυρία στο κοσμηματοπωλείο 518 00:58:07,281 --> 00:58:11,614 περίμενε ακριβώς 15 λεπτά. 519 00:58:11,615 --> 00:58:15,447 Αλλά δεν τους πήρε 15 λεπτά για να με βρεις. 520 00:58:16,406 --> 00:58:19,905 Τους περιμέναμε. 521 00:58:59,156 --> 00:59:02,405 Λοιπόν καλά καλά. 522 00:59:02,406 --> 00:59:06,363 Τσαρλς Μπρόνσον είναι τώρα; 523 00:59:06,364 --> 00:59:10,654 Ένας Αμερικανός Μογγόλος ποπ σταρ. 524 00:59:10,655 --> 00:59:13,613 Αστέρι του κινηματογράφου, κύριε. «Ευχή θανάτου». 525 00:59:13,614 --> 00:59:15,654 Ωραία, όπως συμβαίνει. 526 00:59:15,655 --> 00:59:19,071 Ναι, είμαι σίγουρος, Γουέμπερ. Είμαι σίγουρος, ευχαριστώ. 527 00:59:19,072 --> 00:59:21,363 Έτσι... 528 00:59:21,364 --> 00:59:24,738 69 μέρες, ήταν; 529 00:59:25,822 --> 00:59:29,197 69 μέρες μόνο για τον εαυτό σου. 530 00:59:29,198 --> 00:59:33,406 Άλλη μια φυλακή σου καταρρίφθηκαν ρεκόρ. 531 00:59:34,489 --> 00:59:37,322 Πες μου λοιπόν, Τσαρλς Μπρόνσον, 532 00:59:37,323 --> 00:59:39,988 τι ακριβώς έκανε κάνεις με τον εαυτό σου 533 00:59:39,989 --> 00:59:42,905 για αυτές τις 69 μέρες; 534 00:59:43,906 --> 00:59:46,988 Έχτιζα μια αυτοκρατορία. 535 00:59:52,323 --> 00:59:54,905 Είσαι γελοίος. 536 01:00:20,489 --> 01:00:23,488 Καλημέρα Τσάρλι. Κάτι να διαβάσετε; 537 01:00:23,489 --> 01:00:27,238 Πήρα άλλη μια Τζίλι Κούπερ. 538 01:00:27,239 --> 01:00:29,405 Πες μου πώς τα πήγες με το «Who Dares Wins» τότε. 539 01:00:29,406 --> 01:00:31,571 Έχω ακούσει ότι είναι πολύ καλό. 540 01:00:31,572 --> 01:00:34,238 - Κλείσε το γαμημένο σου στόμα! - Κανένα πρόβλημα, Τσάρλι. 541 01:00:34,239 --> 01:00:37,030 Σκάσε το διάολο, μαντάρα! 542 01:00:38,572 --> 01:00:40,447 Κλείσε το! 543 01:00:50,906 --> 01:00:53,155 Δικαίωμα. 544 01:00:53,156 --> 01:00:56,863 Τώρα το έχω ένας βιβλιοθηκάριος εδώ πάνω. 545 01:00:58,655 --> 01:01:01,863 Και είναι σε πολλά της ταλαιπωρίας. 546 01:01:02,864 --> 01:01:05,155 Οπότε νομίζω ότι πρέπει να στείλεις κάποιος επάνω 547 01:01:05,156 --> 01:01:07,155 να τον βοηθήσεις, έτσι δεν είναι; 548 01:01:07,156 --> 01:01:10,363 Για τον διάολο, είναι πάλι σε αυτό. 549 01:01:10,364 --> 01:01:13,197 Έχει όμηρο. Πάρτε τον κυβερνήτη! 550 01:01:13,198 --> 01:01:15,988 Δικαίωμα. 551 01:01:15,989 --> 01:01:18,488 Κάτσε κάτω. 552 01:01:19,488 --> 01:01:23,697 Όχι εκεί! Στο γαμημένο καρζυ ρε πουρι! 553 01:01:46,447 --> 01:01:49,363 Τι γίνεται τώρα; 554 01:01:49,364 --> 01:01:51,654 Εμ... 555 01:01:51,655 --> 01:01:53,988 Δεν ξέρω. 556 01:01:58,864 --> 01:02:00,654 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνουμε απλά πρέπει να... 557 01:02:00,655 --> 01:02:02,947 θα πρέπει να περιμένουμε. 558 01:02:04,989 --> 01:02:07,613 Μπορώ να περιμένω όλη μέρα. Δεν πάω πουθενά. 559 01:02:07,614 --> 01:02:09,863 Δεν πας πουθενά, γαμημένο μουνί. 560 01:02:09,864 --> 01:02:12,446 Απλώς θα περιμένουμε. θα περιμένω. 561 01:02:46,614 --> 01:02:49,988 - Γεια σου. - Γεια σου, Τσάρλι. 562 01:02:49,989 --> 01:02:53,446 - Με ακούς; - Φυσικά και μπορώ να σε ακούω. 563 01:02:53,447 --> 01:02:56,946 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με την ακοή μου, μαντάρα. 564 01:02:56,947 --> 01:02:59,197 Τι είναι, Τσάρλι; 565 01:02:59,198 --> 01:03:02,821 Τι είναι, Τσάρλι; 566 01:03:02,822 --> 01:03:04,821 Λοιπόν... 567 01:03:04,822 --> 01:03:09,155 Κάθομαι εδώ με... 568 01:03:10,614 --> 01:03:12,238 πώς σε λένε; 569 01:03:12,239 --> 01:03:14,071 - Αγάπη. - Αγάπη;! 570 01:03:14,072 --> 01:03:17,071 - Andy Love. - Ω, Άντι Λαβ. 571 01:03:17,072 --> 01:03:18,738 Ναι; 572 01:03:18,739 --> 01:03:21,654 Εντάξει, Κάθομαι εδώ 573 01:03:21,655 --> 01:03:24,238 με τον Andy Love. 574 01:03:24,239 --> 01:03:26,446 Και θα τραβήξω τον γαμημένο του λαιμό 575 01:03:26,447 --> 01:03:29,822 και σήκωσε το κεφάλι του τον κώλο του αν δεν πάρω αυτό που θέλω! 576 01:03:31,488 --> 01:03:33,988 Τι θέλετε; 577 01:03:33,989 --> 01:03:37,405 Τι θέλω; 578 01:03:40,822 --> 01:03:43,613 Τι έχεις; 579 01:03:43,614 --> 01:03:45,654 Λοιπόν... 580 01:03:45,655 --> 01:03:49,487 αυτό εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς, 581 01:03:49,488 --> 01:03:51,487 δεν είναι; 582 01:03:51,488 --> 01:03:55,530 Τελειώσαμε. Μπορείτε να γαμήσετε. Χόρτασα. 583 01:04:00,156 --> 01:04:03,030 Εντάξει... 584 01:04:04,822 --> 01:04:06,988 Andy Love. 585 01:04:06,989 --> 01:04:10,114 Είσαι οικογενειάρχης; 586 01:04:11,363 --> 01:04:13,613 - Ναι. - Ναι; 587 01:04:13,614 --> 01:04:16,529 - Έχω δύο παιδιά. - Δύο παιδιά, ναι; 588 01:04:16,530 --> 01:04:19,654 -Τι κάνεις; -Τι κάνω; 589 01:04:19,655 --> 01:04:22,529 Πώς μοιάζει Κάνω, μουνί; 590 01:04:22,530 --> 01:04:26,030 - Κοίτα, ας... ας μιλήσουμε. - Όχι, τελείωσα την κουβέντα. 591 01:04:26,031 --> 01:04:28,821 Γαμημένο ανούσιο. 592 01:04:28,822 --> 01:04:31,279 - Περίμενε-- - Περιμένετε τι; 593 01:04:31,280 --> 01:04:34,238 Δικαίωμα. 594 01:04:34,239 --> 01:04:35,988 - Αυτό είναι. -Τι θα κάνεις τώρα; 595 01:04:35,989 --> 01:04:38,238 Τι θα κάνω; 596 01:04:38,239 --> 01:04:40,404 Θα βάλω το δικό μου γαμημένη βαφή σώματος. 597 01:04:40,405 --> 01:04:42,529 Αυτό είναι τι Θα κάνω. 598 01:04:42,530 --> 01:04:46,404 Πάρε την πανοπλία μου, εντάξει; 599 01:04:46,405 --> 01:04:48,487 Γαμημένη κόλαση. 600 01:04:48,488 --> 01:04:51,321 Ας το έχουμε. 601 01:04:51,322 --> 01:04:53,404 Συνεχίστε, πάρτε λίγο από αυτό πλάτη μου, μουνί. 602 01:04:53,405 --> 01:04:55,905 - Τι; -Πάρε το στη γαμημένη μου πλάτη. 603 01:04:55,906 --> 01:04:58,113 Τρίψτε το, σκωρία! 604 01:04:58,114 --> 01:05:01,155 Συνεχίστε, τρίψτε το. Αυτό είναι σωστό. Δεν έχουμε όλη μέρα. 605 01:05:01,156 --> 01:05:02,821 Τρίψτε το κατευθείαν προς τα κάτω την πλάτη μου. 606 01:05:02,822 --> 01:05:04,905 Κάτω από την πλάτη μου και τα πόδια μου. 607 01:05:04,906 --> 01:05:06,487 πίσω από τα πόδια μου, στον κώλο μου. 608 01:05:06,488 --> 01:05:08,446 Στα μάγουλα του κώλου μου. Στον κώλο μου. 609 01:05:08,447 --> 01:05:11,404 Όχι στον κώλο μου, γαμημένο χόμο! Πάνω σε αυτό. 610 01:05:11,405 --> 01:05:14,613 Γρήγορα. Πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα! 611 01:05:14,614 --> 01:05:16,529 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 612 01:05:16,530 --> 01:05:18,446 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! Γαμήσου! 613 01:05:18,447 --> 01:05:22,114 Κάτσε στη γωνία. Μην κουνιέσαι, μουνί! 614 01:05:23,614 --> 01:05:26,821 Τώρα υπομονή στα γεμίσματά σας, σωστά; 615 01:05:26,822 --> 01:05:29,988 Γιατί θα γίνει γαμημένος τριχωτός. 616 01:05:31,198 --> 01:05:34,113 - Έλα εδώ. - Γαμήσου, ρε τσαμπουκά! 617 01:06:08,989 --> 01:06:11,947 Εντάξει, Τσάρλι Μπρόνσον. 618 01:06:12,780 --> 01:06:15,071 Θα πάω κατευθείαν στο σημείο. 619 01:06:15,072 --> 01:06:17,613 Έχουμε πλεύσει αρκετά κοντά στον άνεμο του αργά, 620 01:06:17,614 --> 01:06:20,321 και εντοπίζω ένα βραχώδες κομμάτι. 621 01:06:21,780 --> 01:06:23,821 Το είχα ελπίσει έρχεσαι 622 01:06:23,822 --> 01:06:26,196 στην ειδική μονάδα μαζί μας μπορεί να σας κάνει να θέλετε 623 01:06:26,197 --> 01:06:30,279 για να σταματήσει αυτή την ομηρία ανάληψη επιχείρησης, 624 01:06:30,280 --> 01:06:32,446 αυτό επιτίθεται των αξιωματικών μου. 625 01:06:32,447 --> 01:06:34,237 Μπορούμε να αντέξουμε αυτό το τσίμπημα, κύριε. 626 01:06:34,238 --> 01:06:35,738 Γουέμπερ, σε παρακαλώ πάρτε τα υπόλοιπα 627 01:06:35,739 --> 01:06:37,404 του απογευματινού ρεπό; Σας ευχαριστώ. 628 01:06:37,405 --> 01:06:39,613 Να είστε στο γραφείο μου στις 6:15 ακριβώς αύριο το πρωί. 629 01:06:39,614 --> 01:06:43,114 - Ευχαριστώ, αντίο. - Ναι, κύριε. 630 01:06:46,864 --> 01:06:50,613 Κοίτα, δεν είμαι στη συνήθεια 631 01:06:50,614 --> 01:06:53,113 της σύναψης συμφωνιών με κρατουμένους. 632 01:06:53,114 --> 01:06:54,946 Για την πρόσφατη απόδρασή σας, 633 01:06:54,947 --> 01:06:58,655 θα τιμωρηθείς ξανά. Φραγμός. 634 01:07:01,072 --> 01:07:03,654 Εάν έχετε απολύτως κανένα ενδιαφέρον 635 01:07:03,655 --> 01:07:06,154 στον εαυτό σου, 636 01:07:06,155 --> 01:07:10,238 τότε μας αφήνεις με απώλεια αναφορικά με το τι να κάνω μαζί σου. 637 01:07:13,655 --> 01:07:17,196 Τι θα ήθελες όπως εμείς να κάνουμε, 638 01:07:17,197 --> 01:07:20,072 Τσάρλι Μπρόνσον; 639 01:07:22,739 --> 01:07:25,363 Γαμήσου. 640 01:07:30,155 --> 01:07:33,030 Είσαι αξιολύπητος. 641 01:07:33,031 --> 01:07:35,738 Το ξέρεις αυτό; 642 01:07:35,739 --> 01:07:38,071 Και μπορώ σου το υπόσχομαι αυτό, 643 01:07:38,072 --> 01:07:40,779 αν το προχωρήσετε αυτό ανόητη συμπεριφορά, 644 01:07:40,780 --> 01:07:44,279 εάν συνεχίσετε να ενεργείτε με αυτόν τον μηδενιστικό και άθεο τρόπο, 645 01:07:44,280 --> 01:07:46,946 θα πεθάνεις μέσα σου. 646 01:08:33,780 --> 01:08:37,363 Un, dos, tres. 647 01:08:46,947 --> 01:08:49,237 Cuatro. 648 01:08:49,238 --> 01:08:52,321 Πώς είναι; 649 01:08:52,322 --> 01:08:54,613 - Τι; - Τι είναι αυτό; 650 01:08:54,614 --> 01:08:56,779 - Ένας πίνακας ζωγραφικής. - Μπράβο σου. 651 01:08:56,780 --> 01:08:59,487 Τώρα τι εννοείς; Μίλα μου. 652 01:08:59,488 --> 01:09:04,362 Ήλιος, θάλασσα, άμμος, γυμνές γυναίκες, τέλειες. 653 01:09:04,363 --> 01:09:07,571 - Ποιανού είναι αυτό; - Ε; 654 01:09:07,572 --> 01:09:10,779 Τίνος είναι αυτό; 655 01:09:10,780 --> 01:09:13,405 Έλα, ανέλαβε. Ποιος έκανε το έγκλημα; 656 01:09:15,822 --> 01:09:18,404 Οι βόμβες μακριά. 657 01:09:18,405 --> 01:09:21,613 Όχι ο δάσκαλος της τέχνης σας για το τίποτα, ξέρεις; 658 01:09:32,447 --> 01:09:35,279 Πολύ ενδιαφέρον, Τσάρλι. 659 01:09:41,614 --> 01:09:45,029 Ενδιαφέρων; 660 01:09:45,030 --> 01:09:48,530 Ναι, είναι ενδιαφέρον. 661 01:09:50,030 --> 01:09:52,112 Τι σημαίνει αυτό; 662 01:09:52,113 --> 01:09:55,404 Τι σημαίνει ενδιαφέρον; Ενδιαφέρον είναι καλό. 663 01:09:55,405 --> 01:09:57,905 Νταηλίκι! 664 01:09:57,906 --> 01:10:00,070 Ξέρεις; 665 01:10:00,071 --> 01:10:03,446 Ναι, δεν μπορείς να το προσδιορίσεις, δεν μπορεί να υπολογίσει. 666 01:10:05,322 --> 01:10:07,863 Δεν μπορείς να το συνδέσεις σε ένα ωραίο ροζ φιόγκο. 667 01:10:07,864 --> 01:10:11,945 Όχι, δεν μπορείς καρφώστε με, φίλε. 668 01:10:11,946 --> 01:10:14,446 - Πάτζαρος! - Γαμήσατε τι; 669 01:10:14,447 --> 01:10:16,404 Πουλιά. Πουλιά, Τσάρλι. Γίνομαι ισπανική. 670 01:10:16,405 --> 01:10:18,446 - Ισπανία. - Ω. 671 01:10:18,447 --> 01:10:20,029 Είσαι; 672 01:10:20,030 --> 01:10:21,654 Ολέ! 673 01:10:26,614 --> 01:10:28,987 Πολλά πουλιά στη δουλειά σου, Τσάρλι. 674 01:10:28,988 --> 01:10:31,070 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά για να δεις πολλά... 675 01:10:31,071 --> 01:10:33,029 κομμάτι πουλιών 676 01:10:33,030 --> 01:10:36,154 και μπαρ. 677 01:10:36,155 --> 01:10:39,237 Πατζάρος. 678 01:10:39,238 --> 01:10:40,863 Πατζάρος. 679 01:10:40,864 --> 01:10:43,237 Ξέρω φίλε. 680 01:10:43,238 --> 01:10:46,321 Εδώ είναι μια ιδέα για εσάς. 681 01:10:46,322 --> 01:10:48,821 Βρείτε αυτό το κομμάτι από σένα, Τσαρλς. 682 01:10:48,822 --> 01:10:51,654 Αυτό το κομμάτι που δεν ανήκει εδώ. 683 01:10:51,655 --> 01:10:54,822 Γαμημένη κόλαση. 684 01:12:12,739 --> 01:12:16,404 Αιχμάλωτος BT1314, Μπρόνσον, κύριε. 685 01:12:16,405 --> 01:12:18,904 Καλησπέρα Μπρόνσον. 686 01:12:18,905 --> 01:12:23,738 Λοιπόν, κύριε Ντάνιελσον εδώ μου λέει 687 01:12:23,739 --> 01:12:26,738 που έκανες εξαιρετικά καλά 688 01:12:26,739 --> 01:12:29,696 στις δημιουργικές σας προσπάθειες. 689 01:12:29,697 --> 01:12:32,112 Ο πρωταθλητής είναι ένας εκκολαπτόμενος Magritte. 690 01:12:32,113 --> 01:12:34,530 Σωστά, ναι. 691 01:12:36,739 --> 01:12:40,070 Ξέρετε, έχουμε πάει κρατώντας αυτά τα υλικά καλλιτεχνών για εσάς, 692 01:12:40,071 --> 01:12:43,070 αποστέλλεται από τη δική σας ξαδέρφη Λορέν. 693 01:12:43,071 --> 01:12:46,237 Λοιπόν, τώρα που δυστυχώς το έχουμε να εξετάσει το μέλλον 694 01:12:46,238 --> 01:12:49,279 της καλλιτεχνικής εγκατάστασης, 695 01:12:49,280 --> 01:12:53,279 Δεν βλέπω κανένα λόγο να μην το κάνεις επιτρέπονται αυτά τα υλικά τώρα. 696 01:12:53,280 --> 01:12:57,029 Θα πρέπει να βοηθήσει τρομερά με τη δουλειά σου. 697 01:12:57,030 --> 01:12:59,654 Ο κύριος Danielson έχει πραγματικά απέκτησε μεγάλη αυτοπεποίθηση 698 01:12:59,655 --> 01:13:01,571 στη συνεργασία σας, 699 01:13:01,572 --> 01:13:03,778 δική σου ευθύνη, 700 01:13:03,779 --> 01:13:07,237 την ικανότητά σας να αλληλεπιδράτε εντός της ομάδας. 701 01:13:07,238 --> 01:13:09,112 Συμβουλεύω ανεπιφύλακτα 702 01:13:09,113 --> 01:13:12,404 ότι συνεχίζεις να ακολουθήσει αυτό το μονοπάτι. 703 01:13:12,405 --> 01:13:15,446 Και ανυπομονώ να δω μερικά αυτού του υπέροχου έργου 704 01:13:15,447 --> 01:13:17,279 Έχω ακούσει τόσα πολλά για. 705 01:13:17,280 --> 01:13:19,778 Κυβερνήτης, του Τσάρλι πράγματι έφερε κάτι 706 01:13:19,779 --> 01:13:22,112 για να έχεις μια ματιά τώρα αν θέλεις... 707 01:13:22,113 --> 01:13:24,697 Τσάρλι, δώσε μου αυτό. 708 01:13:26,488 --> 01:13:29,571 Αυτό είναι για σένα. 709 01:13:29,572 --> 01:13:32,737 Σας ευχαριστώ. 710 01:13:33,946 --> 01:13:35,487 Αν το δώσεις στον Webber, 711 01:13:35,488 --> 01:13:37,321 Θα μπορέσω να έχω μια ματιά σε αυτό αργότερα. 712 01:13:37,322 --> 01:13:39,279 Σας ευχαριστώ. 713 01:13:39,280 --> 01:13:41,154 Τότε, Μπρόνσον. Τι περιμένεις γιε μου; 714 01:13:41,155 --> 01:13:43,737 Πάμε, μετακινήστε το! Μετακινήστε το! 715 01:13:45,155 --> 01:13:48,113 Είπα, πάμε. Μετακινήστε το! 716 01:13:54,697 --> 01:13:58,154 Συγγνώμη, Γουέμπερ. Αυτό είναι για σένα φίλε. 717 01:14:06,405 --> 01:14:09,529 Είναι ένας σταρ fucker, αυτός. 718 01:14:09,530 --> 01:14:11,613 Θα φροντίσω να κοιτάξει σε αυτόν τον πίνακα, φίλε. 719 01:14:11,614 --> 01:14:13,737 Μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. 720 01:14:13,738 --> 01:14:16,237 Ελέγξτε την ενότητα-- pfft! 721 01:14:16,238 --> 01:14:19,571 Ειλικρινά προς τον Θεό, όμως, Τσάρλι, και θα σου το πω ευθέως, 722 01:14:19,572 --> 01:14:22,737 Δεν θα εκπλαγώ αν ξεκινούσαν για να συζητήσετε την ημερομηνία κυκλοφορίας σας. 723 01:14:22,738 --> 01:14:24,446 Δηλαδή, κοίτα, είναι απλά η γνώμη μου. 724 01:14:24,447 --> 01:14:26,321 Δεν είναι απαραίτητα τη γνώμη των άλλων. 725 01:14:26,322 --> 01:14:29,613 Αλλά ξέρεις, αν υπάρχει ένα πράγμα που είμαι, 726 01:14:29,614 --> 01:14:32,404 Είμαι πολύ καλός κριτής 727 01:14:32,405 --> 01:14:34,112 χαρακτήρα. 728 01:14:34,113 --> 01:14:35,987 Ναι. 729 01:14:35,988 --> 01:14:39,446 Ναι ναι. Σι Σι Σι. 730 01:14:39,447 --> 01:14:42,446 Θα πάρεις τηλέφωνο φίλε. Θα. 731 01:14:42,447 --> 01:14:44,945 Ξέρεις γιατί; 732 01:14:44,946 --> 01:14:47,112 Είσαι ένας λαμπρός καλλιτέχνης. 733 01:14:47,113 --> 01:14:50,154 Μπουένο. Μπουενίσιμο. 734 01:14:50,155 --> 01:14:52,571 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος φίλε. Είμαι περήφανος σαν γροθιά, 735 01:14:52,572 --> 01:14:55,487 γιατί είσαι ένα γαμημένο αστέρι. 736 01:14:55,488 --> 01:14:58,571 Ο Κυβερνήτης είναι μουνί. Αυτός είναι. Γάμησε τον. 737 01:14:58,572 --> 01:15:00,571 Δεν αντέχω τον περιπλανώμενο. 738 01:15:00,572 --> 01:15:03,613 Απλά κρατήστε το κεφάλι σας κάτω και είμαι απόλυτα θετικός 739 01:15:03,614 --> 01:15:05,529 ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 740 01:15:05,530 --> 01:15:08,029 Μπορούμε φίλε. 741 01:15:10,071 --> 01:15:13,529 Τι εννοείς εμείς; 742 01:15:13,530 --> 01:15:15,737 Εμείς..., όχι. απλά λέω... 743 01:15:15,738 --> 01:15:17,695 Όχι όχι, Τσάρλι. Κάρολος. 744 01:15:17,696 --> 01:15:20,571 Μην με παρεξηγείς φίλε. 745 01:15:20,572 --> 01:15:24,237 Αυτό που λέω είσαι εσύ... 746 01:15:24,238 --> 01:15:26,737 επιτέλους θα καταφέρεις 747 01:15:26,738 --> 01:15:29,821 αυτό που πάντα ήθελες. 748 01:15:34,280 --> 01:15:38,071 Τι ξέρεις για το τι θέλω; 749 01:16:09,905 --> 01:16:12,529 Τι έγινε στο τσάι μου, Φιλ; 750 01:16:12,530 --> 01:16:16,862 Συγγνώμη, φίλε. Είμαι τόσο μουνί. ξέχασα τελείως. 751 01:16:19,113 --> 01:16:21,487 Δύο για σένα. 752 01:16:21,488 --> 01:16:24,779 Δύο για μένα. 753 01:16:25,654 --> 01:16:28,779 Και μετά έχουμε ένα φλιτζάνι τσάι. 754 01:17:57,613 --> 01:17:59,737 Κάρολος. 755 01:18:01,529 --> 01:18:04,737 Τι είναι αυτό που θέλεις τώρα; 756 01:18:11,613 --> 01:18:14,279 Μουσική. 757 01:18:18,613 --> 01:18:21,196 Δεν βλέπω πώς αυτό θα βοηθήσει την κατάσταση. 758 01:18:21,197 --> 01:18:24,113 Θα τον σκοτώσω! 759 01:18:26,571 --> 01:18:29,821 το ορκίζομαι! 760 01:18:31,821 --> 01:18:34,321 Μπένετ. 761 01:18:36,322 --> 01:18:40,154 - Βάλε μου λίγη μουσική τώρα, σε παρακαλώ. - Ναι, Κυβερνήτης. 762 01:20:14,613 --> 01:20:17,862 Ορίστε, Τσάρλι. 763 01:20:17,863 --> 01:20:20,862 Όχι αίσθηση πολύ καλά τώρα φίλε. 764 01:23:16,113 --> 01:23:19,153 Ω, ναι. 765 01:23:19,154 --> 01:23:22,153 Αυτό είναι γαμημένο κομμάτι μου. 766 01:23:41,237 --> 01:23:43,445 Σωστά, φτάνει! Του έφτανε. 767 01:23:43,446 --> 01:23:45,862 Πάρε τον από εδώ. 768 01:23:45,863 --> 01:23:48,195 Πήγαινε, πάρε τον στο διάολο από εδώ. Του έφτανε. 769 01:23:48,196 --> 01:23:52,445 Έλα, γαμημένα μουνάκια. 770 01:23:52,446 --> 01:23:54,778 Χωρίς μάθημα αύριο, ε; 771 01:27:10,404 --> 01:27:14,278 Αυτό είναι κόκκινο κόκκινο κόκκινο κόκκινο κόκκινο 772 01:27:15,696 --> 01:27:20,486 Αυτό είναι πορτοκαλί πορτοκαλί πορτοκαλί πορτοκαλί πορτοκαλί 773 01:27:20,487 --> 01:27:25,278 Αυτό είναι κόκκινο κόκκινο κόκκινο κόκκινο κόκκινο 774 01:27:25,279 --> 01:27:28,903 Αυτό είναι πορτοκαλί πορτοκαλί πορτοκαλί πορτοκαλί πορτοκαλί 775 01:27:28,904 --> 01:27:31,653 Αυτό είναι κίτρινο 776 01:27:31,654 --> 01:27:34,069 Αυτό είναι κίτρινο 777 01:27:34,070 --> 01:27:36,445 Αυτό είναι κίτρινο 778 01:27:36,446 --> 01:27:38,903 Αυτό είναι κίτρινο 779 01:27:38,904 --> 01:27:41,111 Αυτό είναι κίτρινο 780 01:27:41,112 --> 01:27:43,820 Αυτό είναι κίτρινο 781 01:27:43,821 --> 01:27:46,445 Αυτό είναι κίτρινο 782 01:27:48,987 --> 01:27:53,195 Αυτό είναι πράσινο πράσινο πράσινο πράσινο πράσινο 783 01:27:53,196 --> 01:27:57,237 Αυτό είναι μπλε μπλε μπλε 784 01:27:58,904 --> 01:28:02,779 Πράσινο πράσινο πράσινο πράσινο πράσινο 785 01:28:03,654 --> 01:28:06,903 Μπλε 786 01:28:07,821 --> 01:28:10,153 Αυτό είναι βιολετί 787 01:28:10,154 --> 01:28:12,528 Αυτό είναι βιολετί 788 01:28:12,529 --> 01:28:15,195 Αυτό είναι βιολετί 789 01:28:15,196 --> 01:28:17,111 Αυτό είναι βιολετί 790 01:28:17,112 --> 01:28:19,612 Αυτό είναι βιολετί 791 01:28:19,613 --> 01:28:22,403 Αυτό είναι βιολετί 792 01:28:22,404 --> 01:28:24,654 Αυτό είναι βιολετί 793 01:28:46,529 --> 01:28:50,986 Αυτή είναι η λαμπρότητα του λευκού φωτός 794 01:28:50,987 --> 01:28:53,820 Λευκό φως 795 01:28:55,987 --> 01:28:59,654 Στις λάμψεις στα τριαντάφυλλα και γαρδένιες 796 01:29:00,613 --> 01:29:03,320 Λευκό φως 797 01:29:05,613 --> 01:29:09,986 In λάμπει στα αστέρια και σπίτια 798 01:29:09,987 --> 01:29:12,487 Λευκό φως 799 01:29:15,446 --> 01:29:18,153 Η λαμπρότητα του λευκού 800 01:29:19,446 --> 01:29:22,195 Λευκό φως 801 01:29:24,446 --> 01:29:27,070 Λευκό φως 802 01:29:29,404 --> 01:29:32,070 Λευκό φως 803 01:29:34,987 --> 01:29:38,320 Αυτή είναι η λαμπρότητα του λευκού φωτός 804 01:29:39,112 --> 01:29:41,945 Λευκό φως.