1
00:00:44,378 --> 00:00:47,172
- సరే, హలో.
- హాయ్, మనం చాలా ఆలస్యం కాలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
2
00:00:47,381 --> 00:00:49,007
- లేదు, లేదు. పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్.
- సరే.
3
00:00:49,216 --> 00:00:51,176
- స్టాన్, ఇది నా భర్త, వాల్ట్.
- హాయ్.
4
00:00:51,385 --> 00:00:53,345
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
5
00:00:53,554 --> 00:00:55,597
- శాండియా లేబొరేటరీస్, అవునా?
- అవును.
6
00:00:55,806 --> 00:00:58,350
నేను కొన్ని మనోహరమైన విషయాలు విన్నాను
అక్కడకు వెళుతుంది.
7
00:00:58,559 --> 00:01:00,143
అవును, బాగా, మీకు తెలుసు.
8
00:01:00,352 --> 00:01:02,396
ఏదైనా పని
మీరు మాట్లాడగలరా?
9
00:01:02,604 --> 00:01:05,440
నేను జెయింట్ స్పేస్ లేజర్‌లను చిత్రీకరిస్తున్నాను.
నేను సరైనదేనా?
10
00:01:05,649 --> 00:01:08,485
నిజాయితీగా, నేను ఏమి చేస్తాను
మీకు తెలివి లేకుండా విసుగు తెప్పిస్తుంది.
11
00:01:08,694 --> 00:01:13,365
జెయింట్ స్పేస్ లేజర్స్? బాగుంది కదూ.
నేను దానిని మా తదుపరి సిబ్బంది సమావేశంలో తెలియజేస్తాను.
12
00:01:13,574 --> 00:01:16,702
- సరే, నేను కట్ చేశానని గుర్తుంచుకోండి.
- సరే. ఇది ఒక ఒప్పందం.
13
00:01:16,910 --> 00:01:19,997
కాబట్టి ఇది, ప్రియతమా. మీరు ఏమి చెబుతారు?
పర్యటనకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
14
00:01:20,205 --> 00:01:22,165
- తప్పకుండా.
- సరే.
15
00:01:23,208 --> 00:01:26,211
చూడండి, ఎలా ఉంటుందో
నేను మీకు కొంత గోప్యత ఇస్తానా?
16
00:01:26,420 --> 00:01:30,924
నేను కారు దగ్గరకు వెళతాను, కొన్ని కాల్స్ చేయండి.
మీకు కావాల్సినంత సమయం తీసుకోండి.
17
00:01:31,508 --> 00:01:33,886
- సరే.
- సరే, ధన్యవాదాలు.
18
00:01:36,680 --> 00:01:39,141
- అతను మంచి వ్యక్తి. అతను నెట్టడు.
- అవును.
19
00:01:39,349 --> 00:01:43,979
కాబట్టి మీరు చూడగలిగినట్లుగా,
ఇక్కడ ఈ రకమైన ప్రవాహం జరుగుతోంది.
20
00:01:44,188 --> 00:01:46,064
- ఇది మంచి పెద్ద గది.
- అవును.
21
00:01:46,273 --> 00:01:49,985
మరియు ఇది భోజన ప్రాంతం.
22
00:01:50,194 --> 00:01:54,489
- ఓహ్, డైనింగ్ ఏరియా. కుడి.
- అవును. ఓహ్, మరియు...
23
00:01:55,282 --> 00:01:56,617
... దానికి ఒక కొలను ఉంది.
24
00:01:56,825 --> 00:01:59,494
పూల్ బాగుంది.
25
00:01:59,745 --> 00:02:02,456
పెరడు కొంచెం పెద్దది కావచ్చు.
26
00:02:02,664 --> 00:02:07,669
మరియు... ఓహ్, అల్పాహారం బార్ ఉంది
ఇక్కడ ఒక రకమైన డీలీ, ఇది బాగుంది.
27
00:02:07,878 --> 00:02:10,797
మరియు, నాకు తెలియదు,
వంటగది నిజంగా విశాలంగా ఉంది...
28
00:02:11,006 --> 00:02:13,842
... మరియు, మీకు తెలుసా,
మంచి ఉపకరణాలు వచ్చాయి మరియు...
29
00:02:14,051 --> 00:02:15,761
ఎన్ని పడక గదులు?
30
00:02:15,969 --> 00:02:17,846
మూడు. మీకు చెప్పాను.
31
00:02:18,055 --> 00:02:22,142
అవన్నీ చాలా మంచి పరిమాణంలో ఉన్నాయి మరియు...
ఓహ్, ఇది ఇక్కడ మొదటిది.
32
00:02:22,351 --> 00:02:24,770
ఆపై మరో రెండు ఉన్నాయి
వెనుకవైపు.
33
00:02:24,978 --> 00:02:26,939
మూడు పడక గదులు మాత్రమేనా?
34
00:02:27,147 --> 00:02:29,858
మాకు కనీసం ఐదు కావాలి,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
35
00:02:30,025 --> 00:02:31,568
- ఐదు?
- అవును.
36
00:02:31,777 --> 00:02:34,446
ఏంటి, నేనలా కనిపిస్తున్నాను
నేను చెత్తను వేయబోతున్నానా?
37
00:02:34,655 --> 00:02:39,993
లేదు, లేదు, లేదు.
మేము మొత్తం ముగ్గురు పిల్లలను కలిగి ఉంటాము, చివరికి.
38
00:02:40,160 --> 00:02:42,746
అవును, కానీ మాకు కావాలి
చదువు కోసం విడి గది...
39
00:02:42,955 --> 00:02:46,083
... నేను ఇంట్లో పని చేయగలను
మరియు మీరు వ్రాయగలరు.
40
00:02:46,792 --> 00:02:51,088
అవును, లేదు.
ఇది సరిపోతుందని నేను అనుకోను.
41
00:02:52,464 --> 00:02:55,217
సరే, వైన్ సెల్లార్ గురించి ఏమిటి?
42
00:02:55,425 --> 00:02:59,221
నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఖచ్చితంగా ఉండలేము
వైన్ సెల్లార్ లేకుండా జీవించాలని భావిస్తున్నారు.
43
00:02:59,429 --> 00:03:03,433
చాలా ఫన్నీ. మనకు అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను
మన దృష్టిని ఉన్నతంగా ఉంచడం అంతే.
44
00:03:03,642 --> 00:03:08,564
- కనీసం, ఇక్కడ కంటే ఎక్కువ.
- వాల్ట్, ఇది మంచి పొరుగు ప్రాంతం.
45
00:03:08,772 --> 00:03:11,900
ఇది మంచి ప్రాథమికమైనది
మరియు చాలా మంచి ఉన్నత పాఠశాల...
46
00:03:12,109 --> 00:03:17,072
... మరియు నన్ను నమ్మండి, ఎందుకంటే నా దగ్గర ఉంది
ఖచ్చితంగా ప్రతిచోటా చూసారు.
47
00:03:17,281 --> 00:03:19,992
మా ధర పరిధి కోసం,
ఇది పొందేంత మంచిది.
48
00:03:20,200 --> 00:03:23,161
సరే, అప్పుడు మన ధర పరిధిని విస్తరింపజేద్దాం.
49
00:03:23,370 --> 00:03:25,038
నిజంగా. అంటే ఎందుకు...?
50
00:03:25,247 --> 00:03:29,418
మేము ఎప్పుడు స్టార్టర్ హౌస్‌ని ఎందుకు కొనుగోలు చేస్తాము
ఒకటి లేదా రెండేళ్లలో బయటకు వెళ్లాలా?
51
00:03:29,626 --> 00:03:31,962
నీకు లాటరీ తగిలిందా
మరియు నాకు చెప్పలేదా?
52
00:03:32,171 --> 00:03:33,964
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
53
00:03:34,173 --> 00:03:37,593
రండి. ఎందుకు జాగ్రత్తగా ఉండాలి?
54
00:03:37,801 --> 00:03:40,679
మేము పైకి వెళ్లడానికి ఎక్కడా లేదు.
55
00:05:54,229 --> 00:05:57,274
- అవును.
- వాల్టర్, మీరు మమ్మల్ని చూస్తున్నారా?
56
00:05:57,482 --> 00:05:58,984
అవును. నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.
57
00:05:59,818 --> 00:06:04,114
మీరు మీ వాహనం నుండి నిష్క్రమించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు మా వైపు నడవడం ప్రారంభించండి.
58
00:06:04,323 --> 00:06:08,160
ఆపై ఏమిటి?
నాకు కొంత కావాలి...
59
00:06:08,744 --> 00:06:11,455
ఒక రకమైన హామీ.
60
00:06:11,830 --> 00:06:14,625
నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను,
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి చంపగలను...
61
00:06:14,833 --> 00:06:17,503
...ఇది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తే.
62
00:07:11,390 --> 00:07:15,310
వాల్టర్, మీరు బిజీగా ఉన్నారు.
63
00:07:15,602 --> 00:07:19,314
మీరు మీ చేతులు బయట పెట్టాలనుకుంటున్నారు
మీరు కోరుకుంటే నా కోసం మీ వైపులా?
64
00:07:35,330 --> 00:07:38,125
నేను నిద్రపోలేదని నీకు తెలుసు
గురువారం నుండి?
65
00:07:38,333 --> 00:07:41,295
రాత్రంతా బయటే ఉన్నాను
మీ తర్వాత శుభ్రపరచడం.
66
00:07:41,503 --> 00:07:43,297
నా నిద్ర నాకు కావాలి.
67
00:07:44,965 --> 00:07:47,551
మీరు సగం చర్యలు తీసుకోవద్దు అన్నారు.
68
00:07:47,759 --> 00:07:53,390
అవును. పదాలు చాలా ఓపెన్‌గా ఎలా ఉంటాయి అని తమాషాగా ఉంది
వ్యాఖ్యానానికి.
69
00:07:54,433 --> 00:07:57,561
- మీరు మీ కారును పరిష్కరించారా?
- ఇంకా లేదు.
70
00:07:57,769 --> 00:08:00,063
మీరు కోరుకుంటారు
మీ కారును సరిదిద్దుకోండి.
71
00:08:00,272 --> 00:08:03,150
ఇది ఎలా జరుగుతుందో ముందుగా చూద్దాం.
72
00:08:37,559 --> 00:08:40,020
మీ పరిస్థితి మరింత దిగజారిందా?
73
00:08:40,395 --> 00:08:43,065
- నన్ను క్షమించు?
- మీ వైద్య పరిస్థితి.
74
00:08:43,232 --> 00:08:46,151
- అధ్వాన్నంగా పెరిగిందా?
- నాకు తెలిసినది కాదు, లేదు.
75
00:08:46,360 --> 00:08:48,946
మీ చెవుల్లో రింగింగ్ ఉందా?
76
00:08:49,154 --> 00:08:51,657
మీరు ప్రకాశవంతమైన లైట్లు చూస్తున్నారా
లేక స్వరాలు వినిపిస్తున్నాయా?
77
00:08:53,242 --> 00:08:57,621
- నేను బాగానే ఉన్నాను, ధన్యవాదాలు.
- లేదు. స్పష్టంగా, మీరు కాదు.
78
00:08:57,788 --> 00:09:01,166
హేతుబద్ధమైన వ్యక్తి ఎవరూ చేయరు
మీరు చేసినట్లు.
79
00:09:02,376 --> 00:09:05,212
మీరే వివరించండి.
80
00:09:07,714 --> 00:09:11,218
నా భాగస్వామి గురించి
తనను తాను కాల్చుకోవడానికి.
81
00:09:11,426 --> 00:09:12,886
నేను ఇంతే... అవసరం.
82
00:09:13,095 --> 00:09:15,514
కొందరు పనికిరాని జంకీ.
83
00:09:15,973 --> 00:09:18,809
అతడికి నువ్వు ఇంతే... నే
మరియు మనందరినీ ప్రమాదంలో పడేస్తుంది.
84
00:09:19,017 --> 00:09:22,813
చేయలేకపోయిన కొందరు ధిక్కార జంకీ
ఎనిమిది గంటల పాటు శాంతిని పాటించండి.
85
00:09:23,021 --> 00:09:25,440
అది నిజమే. అతను కాలేదు.
86
00:09:25,691 --> 00:09:28,151
అతనికి కోపం వచ్చింది
ఎందుకంటే మీ ఆ డీలర్లు...
87
00:09:28,360 --> 00:09:30,487
...ఇప్పుడే హత్య చేశారు
ఒక 11 ఏళ్ల బాలుడు.
88
00:09:30,696 --> 00:09:32,531
నేను దాని గురించి విన్నాను.
89
00:09:32,739 --> 00:09:35,492
అతను కలిగి ఉండాలి
నేను వాటిని చూసుకోనివ్వండి.
90
00:09:35,701 --> 00:09:37,411
బహుశా.
91
00:09:37,786 --> 00:09:41,748
మళ్ళీ, బహుశా అతను అనుకున్నాడు
ఆర్డర్ ఇచ్చింది మీరే.
92
00:09:44,334 --> 00:09:50,340
నన్ను అడుగుతున్నావా
నేను పిల్లవాడిని చంపమని ఆదేశిస్తే?
93
00:09:51,967 --> 00:09:54,636
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అలా అడగను.
94
00:10:00,350 --> 00:10:02,060
పింక్‌మ్యాన్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
95
00:10:04,146 --> 00:10:06,273
నాకు తెలియదు.
96
00:10:07,024 --> 00:10:09,985
కనీసం రెండు సమయ మండలాల దూరంలో ఉన్నాయి.
97
00:10:10,611 --> 00:10:13,572
అంతకు మించి, నేను ఊహిస్తున్నాను.
98
00:10:13,780 --> 00:10:18,202
అతను శాశ్వతంగా ఉండటానికి తగినంత డబ్బు కలిగి ఉన్నాడు,
అతను కదులుతూ ఉండాలని అతనికి తెలుసు.
99
00:10:18,410 --> 00:10:19,953
మీరు అతన్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.
100
00:10:20,162 --> 00:10:22,039
నాకు తెలియదు, వాల్ట్ ...
101
00:10:22,706 --> 00:10:25,417
... అన్ని తరువాత, నేను చేసేది అదే.
102
00:10:27,586 --> 00:10:29,421
అతను చిత్రం నుండి బయటపడ్డాడు.
103
00:10:29,630 --> 00:10:33,675
నేను అతని జీవితాన్ని రక్షించాను, నేను అతనికి రుణపడి ఉన్నాను,
కానీ ఇప్పుడు అతను మరియు నేను పూర్తి చేసాము.
104
00:10:33,842 --> 00:10:37,054
మీరు కోరుకున్నది ఏది,
కాదా?
105
00:10:41,934 --> 00:10:45,020
నువ్వు ఎప్పుడూ నన్ను కొట్టావు
చాలా ఆచరణాత్మక వ్యక్తిగా.
106
00:10:45,187 --> 00:10:48,690
కాబట్టి నేను చేయగలిగితే,
నేను మీతో ఎంపికలను సమీక్షించాలనుకుంటున్నాను.
107
00:10:48,899 --> 00:10:52,778
అందులో, నాకు అనిపిస్తోంది,
మీకు రెండు ఉన్నాయి.
108
00:10:53,028 --> 00:10:54,947
ఎంపిక A:
109
00:10:55,322 --> 00:10:56,990
మీరు నన్ను ఇక్కడే మరియు ఇప్పుడే చంపండి.
110
00:10:57,449 --> 00:11:00,118
స్పష్టంగా,
నేను మీ కోసం చాలా సులభం చేసాను.
111
00:11:00,327 --> 00:11:02,913
మీరు నన్ను చంపగలరు, సాక్షులు లేరు...
112
00:11:03,121 --> 00:11:06,917
...తర్వాత కొన్ని వారాలు గడపండి
లేదా నెలలు...
113
00:11:07,084 --> 00:11:09,920
...జెస్సీ పింక్‌మ్యాన్‌ను ట్రాక్ చేస్తోంది
మరియు మీరు అతన్ని కూడా చంపండి.
114
00:11:10,337 --> 00:11:14,508
అర్ధంలేని వ్యాయామం, ఇది నాకు అనిపిస్తుంది,
కానీ అది ఎంపిక A.
115
00:11:14,716 --> 00:11:16,343
ఎంపిక B అంటే ఏమిటి?
116
00:11:16,552 --> 00:11:17,928
నేను వంట చేస్తూనే ఉన్నాను.
117
00:11:18,637 --> 00:11:20,973
మీరు మరియు నేను పింక్‌మ్యాన్ గురించి మరచిపోయాము.
118
00:11:21,181 --> 00:11:23,433
ఇది ఎప్పుడో జరిగిందనే విషయాన్ని మనం మర్చిపోతాం.
119
00:11:23,642 --> 00:11:26,311
మేము దీనిని అయోన్ ఎక్కిళ్ళుగా పరిగణిస్తాము...
120
00:11:26,478 --> 00:11:31,275
...ఒకేతర కాలంలో
మరియు ఫలవంతమైన వ్యాపార ఏర్పాటు.
121
00:11:33,026 --> 00:11:35,404
నేను ఎంపిక బిని ఇష్టపడతాను.
122
00:11:41,827 --> 00:11:44,246
మీకు కొత్త సహాయకుడు కావాలి.
123
00:11:45,330 --> 00:11:47,666
- నేను దానిని సరిగ్గా పొందగలను.
- లేదు.
124
00:11:47,875 --> 00:11:50,085
ఈసారి, నేను ఎంచుకున్నాను.
125
00:12:06,185 --> 00:12:07,936
మీ కారు...
126
00:12:08,145 --> 00:12:09,813
... దాన్ని సరిదిద్దండి.
127
00:12:10,022 --> 00:12:11,565
అవును.
128
00:12:50,812 --> 00:12:52,814
నిజమేనా?
129
00:13:20,467 --> 00:13:21,927
నిన్ను చూడడం బాగుంది.
130
00:13:23,720 --> 00:13:25,389
ధన్యవాదాలు.
131
00:13:26,598 --> 00:13:28,600
తిరిగి రావడం విశేషం.
132
00:13:29,601 --> 00:13:31,478
సరే, మనం చేయాలా?
133
00:13:31,687 --> 00:13:35,649
అన్ని విధాలా గాలే వంట చేద్దాం.
134
00:13:45,075 --> 00:13:48,245
ఆ ఖడ్గమృగం సంగతేంటి?
అతను మంచి పెంపుడు జంతువుని తయారు చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
135
00:13:48,453 --> 00:13:50,038
- లేదు.
- లేదు?
136
00:13:50,247 --> 00:13:52,916
మీరు ఫోన్ చేస్తే అనుకోలేదా?
అతను పరుగున వచ్చాడా?
137
00:13:53,083 --> 00:13:56,086
అతను చేస్తాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
అతను పరుగున వస్తాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను:
138
00:13:56,920 --> 00:13:58,088
మీరు సిల్లీ, పాప్-పాప్.
139
00:13:58,297 --> 00:14:01,341
బాగా, కొద్దిగా. కానీ అతను బహుశా ఇష్టం
ప్రతిదానిని కొట్టండి.
140
00:14:01,550 --> 00:14:06,138
- ప్లస్, అతని పెద్ద ముక్కు ఉంది.
- అది ముక్కు కాదు, కొమ్ము.
141
00:14:06,346 --> 00:14:10,517
- అదేనా?
- అతని అసలు ముక్కు చిన్నది.
142
00:14:11,643 --> 00:14:15,022
అన్ని రకాల విషయాలు నేర్చుకుంటాను
మీతో ఉండటం.
143
00:14:18,358 --> 00:14:20,235
సరే, జూన్ బగ్, ఇవి మీ కోసం.
144
00:14:20,444 --> 00:14:22,738
- మిగిలిన వాటి గురించి ఏమిటి?
- మిగిలినవి నా కోసం.
145
00:14:22,946 --> 00:14:25,449
లేదు, వారు కాదు.
మీరు బెలూన్‌లకు చాలా పెద్దవారు.
146
00:14:27,159 --> 00:14:31,079
మీరు బెలూన్‌ల కోసం ఎన్నడూ పెద్దవారు కాదు.
నన్ను కౌగిలించుకో.
147
00:14:31,371 --> 00:14:33,540
నేను మీ అమ్మను చూస్తున్నాను.
ఆమెను వేచి ఉంచవద్దు.
148
00:14:33,749 --> 00:14:36,210
- బై, పాప్-పాప్.
- బై, బేబీ.
149
00:14:36,418 --> 00:14:39,546
హాయ్, స్వీటీ.
మీరు పాప్-పాప్‌తో సరదాగా గడిపారా?
150
00:16:42,002 --> 00:16:45,047
దయచేసి. దయచేసి, లేదు.
151
00:18:02,916 --> 00:18:05,669
చౌ, నీ దగ్గర ఏదైనా ఉంది
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
152
00:18:05,878 --> 00:18:08,589
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.
నన్ను బందీగా ఉంచుతున్నారు.
153
00:18:08,797 --> 00:18:12,676
- వారు మిమ్మల్ని ఖైదీగా ఉంచుతారు.
- నేను వారి కోసం ఎప్పుడూ ఏమీ చేయను.
154
00:18:12,843 --> 00:18:16,013
వారు ప్రయత్నించి నన్ను తయారు చేస్తారు. నేను చెప్తున్నాను, లేదు.
155
00:18:16,221 --> 00:18:21,310
వారు నా రసాయనాలను దొంగిలించారు.
నేను వారిని ఆపలేను. నేను వ్యాపారవేత్తను.
156
00:18:21,518 --> 00:18:24,021
నువ్వు వ్యాపారం...
ముందు మహిళ...
157
00:18:24,229 --> 00:18:27,774
హే, లేడీ, మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?
ఆమె ఇంకా అక్కడే ఉందా అని అడగండి.
158
00:18:42,706 --> 00:18:44,124
ఆమె చెప్పింది, అవును.
159
00:18:45,626 --> 00:18:49,046
ఆమె డ్రైవింగ్ ఎలా ఉంది? డ్రైవింగ్.
ఆమె చక్రం వెనుక మంచిదా?
160
00:18:49,254 --> 00:18:51,673
బాగుంది. ఆమె మంచి డ్రైవర్.
161
00:18:51,882 --> 00:18:54,551
లైసెన్స్ ఉందా? ఆధారపడదగినదా?
162
00:18:54,760 --> 00:18:56,053
ఆమెకు కామ్రీ ఉంది.
163
00:18:56,803 --> 00:18:57,804
బాగుంది.
164
00:19:02,100 --> 00:19:04,853
ట్రక్కులు ఇక్కడే ఉంటాయి
ఉదయం మొదటి విషయం.
165
00:19:05,062 --> 00:19:08,857
నేను గట్టిగా సిఫార్సు చేస్తున్నాను
మీరు తదుపరిసారి మా కాల్‌లను తిరిగి ఇవ్వండి.
166
00:19:09,066 --> 00:19:11,235
కాబట్టి ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.
167
00:19:15,405 --> 00:19:18,492
ఆమెకు షూ కావాలి.
168
00:19:28,961 --> 00:19:32,214
- వారు ఎక్కడ దాటారు?
- లారెడో, కనిపిస్తోంది.
169
00:19:32,422 --> 00:19:35,092
వారు సరిగ్గా పంపలేదు
వారి A ఆటగాళ్ళు.
170
00:19:35,217 --> 00:19:38,262
కానీ మీరు చెప్పినట్లుగా, ఇది కార్టెల్, సరే.
171
00:19:40,389 --> 00:19:42,391
బలహీనత కోసం పరిశీలిస్తున్నారు.
172
00:19:43,809 --> 00:19:46,186
బాగా, వారు ఏదీ కనుగొనలేదు.
173
00:19:49,356 --> 00:19:51,066
పింక్‌మ్యాన్ గురించి ఏమిటి?
174
00:19:51,900 --> 00:19:54,570
నేను ఎంక్వైరీలు చేస్తున్నాను.
175
00:20:10,502 --> 00:20:14,214
అవును, అది రెండు.
సరే, దాన్ని మూసివేద్దాం.
176
00:20:22,097 --> 00:20:23,640
సరే, దించండి.
177
00:20:24,600 --> 00:20:26,393
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
178
00:20:30,898 --> 00:20:33,192
సరే, మేము బాగున్నాము.
179
00:20:38,697 --> 00:20:41,366
మీరు ఇప్పుడు మీ ముసుగుని తీసివేయవచ్చు.
180
00:20:51,335 --> 00:20:53,253
ఆ వ్యక్తి ఎప్పుడైనా వెళ్లిపోతాడా?
181
00:20:56,507 --> 00:20:59,134
ఇది సరిగ్గా ఎప్పుడు ప్రారంభమైంది?
182
00:20:59,635 --> 00:21:01,553
ఇది కొత్తది.
183
00:21:01,970 --> 00:21:04,223
మేము ఒక...
184
00:21:05,224 --> 00:21:08,977
మాకు చిన్న డ్రామా జరిగింది
మీరు భర్తీ చేసిన వ్యక్తితో.
185
00:21:09,520 --> 00:21:12,439
- అది విన్నందుకు క్షమించండి.
- లేదు, బాగానే ఉంటుంది.
186
00:21:12,648 --> 00:21:15,859
పనులు కొనసాగుతాయి
సున్నితంగా మరియు...
187
00:21:16,318 --> 00:21:18,403
అవును, బాగానే ఉంటుంది.
188
00:21:20,781 --> 00:21:25,410
మార్గం ద్వారా, మీరు అస్సలు ఆందోళన చెందుతుంటే
నాతో పని చేయడం గురించి...
189
00:21:25,619 --> 00:21:27,496
లేదు, నేను కాదు.
190
00:21:27,788 --> 00:21:29,748
నా లోటుపాట్లు ఏమైనా
చివరిసారి...
191
00:21:29,915 --> 00:21:33,210
...పనులు సంపూర్ణంగా జరగాలని నేను ఉద్దేశించాను
ఇక్కడ నుండి.
192
00:21:33,418 --> 00:21:37,005
- కాబట్టి ఉంటే...?
- గేల్, మీరు గొప్పవారు.
193
00:21:37,214 --> 00:21:39,883
- తీవ్రంగా.
- నేను కేవలం ...
194
00:21:40,050 --> 00:21:45,180
అయితే మీరు పనులు చేయాలని ఇష్టపడతారు
మేము వాటిని సరిగ్గా ఎలా చేస్తాము.
195
00:21:45,389 --> 00:21:47,224
కాలం.
196
00:21:47,808 --> 00:21:50,936
ఇక్కడ నుండి, కాబట్టి ...
197
00:21:53,063 --> 00:21:54,606
దయచేసి నాకు నేర్పండి.
198
00:22:01,196 --> 00:22:02,990
సరే.
199
00:23:25,239 --> 00:23:27,324
గేల్. నిన్ను చూడడం బాగుంది.
200
00:23:27,533 --> 00:23:29,159
మిస్టర్ ఫ్రింగ్.
201
00:23:29,368 --> 00:23:30,953
వావ్, ఇది...
202
00:23:31,161 --> 00:23:34,414
నేను కాల్ చేసి ఉండాల్సింది.
నేను దేనికీ అంతరాయం కలిగించడం లేదు, అవునా?
203
00:23:35,207 --> 00:23:38,627
కాదు కాదు, కాదు, అస్సలు కాదు.
దయచేసి లోపలికి రండి.
204
00:23:40,671 --> 00:23:43,090
నేను మీకు ఏదైనా అందించగలనా?
ఒక క్రీమ్ డి మెంతే?
205
00:23:43,298 --> 00:23:45,968
లేదు. లేదు, ధన్యవాదాలు.
206
00:23:46,593 --> 00:23:48,679
అసౌకర్యానికి చింతిస్తున్నాను.
207
00:23:48,887 --> 00:23:53,058
ఓహ్, లేదు, లేదు. ఇది అసౌకర్యం కాదు.
208
00:23:54,476 --> 00:23:57,062
నేను నీతో మాట్లాడాలి
ఏదో గురించి.
209
00:23:57,437 --> 00:23:59,690
ఏదో కాకుండా నొక్కుతోంది.
210
00:24:03,151 --> 00:24:06,572
నెట్టడానికి పుష్ వస్తే,
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...
211
00:24:06,780 --> 00:24:10,659
...ఎంత త్వరగా మీరు చేయగలరు
ల్యాబ్‌ను మీరే స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.
212
00:24:10,868 --> 00:24:13,036
మీరు మరియు సహాయకుడు.
213
00:24:13,704 --> 00:24:15,455
ఎందుకు చేస్తారు...?
214
00:24:16,748 --> 00:24:20,878
- నెట్టడానికి ఎందుకు పుష్ వస్తుంది?
- వాల్టర్ ఎప్పుడైనా నీతో మాట్లాడాడా...
215
00:24:21,086 --> 00:24:24,673
... అతను ఎందుకు ప్రవేశించాడు అనే దాని గురించి
ఈ నిర్దిష్ట పని లైన్?
216
00:24:26,592 --> 00:24:29,261
నేను ఊహించాను
అది బాగా చెల్లిస్తుంది కాబట్టి.
217
00:24:29,428 --> 00:24:32,097
ఇది, కానీ ప్రత్యేకంగా ...
218
00:24:32,264 --> 00:24:35,225
...అతను మీతో ఎప్పుడైనా మాట్లాడాడా
అతని ఆరోగ్య సమస్యల గురించి?
219
00:24:38,061 --> 00:24:42,274
నాకు ఆశ్చర్యం లేదు.
అతను చాలా ప్రైవేట్ వ్యక్తి.
220
00:24:42,774 --> 00:24:45,777
సరిగ్గా ఏమిటి
అతని ఆరోగ్య సమస్యలు ఉన్నాయా?
221
00:24:45,986 --> 00:24:48,197
అతను క్యాన్సర్‌తో చనిపోతున్నాడు.
222
00:24:48,739 --> 00:24:53,660
అందుకోసం అతను ఇలా చేస్తాడు
అతని కుటుంబం, అతను సాధించాడు.
223
00:24:54,203 --> 00:24:58,040
వారు ఎన్నటికీ ఏమీ కోరుకోరు,
అతను దానిని చూశాడు.
224
00:25:02,503 --> 00:25:03,795
అతనికి ఎంతకాలం ఉంది?
225
00:25:05,422 --> 00:25:08,091
అన్నది చాలా ప్రశ్న.
226
00:25:08,509 --> 00:25:12,638
అతను దాని గురించి మాట్లాడదలుచుకోలేదు.
మరియు ప్రతిసారీ నేను అతనితో దానిని తీసుకువచ్చాను ...
227
00:25:14,139 --> 00:25:19,353
అతను పూర్తిగా అంగీకరించబడ్డాడని నాకు తెలియదు
దాని వాస్తవికత.
228
00:25:20,521 --> 00:25:24,316
మరియు చల్లని-బ్లడెడ్ శబ్దం కాదు,
కానీ నేను ఇక్కడ వ్యాపారం చేస్తున్నాను.
229
00:25:24,983 --> 00:25:29,530
- లేదు, నాకు అర్థమైంది.
- ఇందులో నాకు చాలా పెద్ద పెట్టుబడి ఉంది.
230
00:25:29,738 --> 00:25:32,866
చాలా ఓవర్ హెడ్ ఉంది
నేను షట్ డౌన్ చేయలేను అని.
231
00:25:33,075 --> 00:25:34,451
వారం రోజులు కూడా కాలేదు.
232
00:25:34,660 --> 00:25:38,038
కాబట్టి మీరు నా ఆందోళనను అర్థం చేసుకుంటారు.
233
00:25:38,247 --> 00:25:41,291
మరియు కొనసాగింపు కోసం నా కోరిక.
234
00:25:41,500 --> 00:25:42,918
నేను చేస్తాను. ఖచ్చితంగా.
235
00:25:43,126 --> 00:25:47,339
ఇప్పుడు, నేను వాల్టర్‌ని కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను
అతను కోరుకున్నంత కాలం...
236
00:25:47,548 --> 00:25:51,426
...అని ఊహిస్తూ
అతను భౌతికంగా దానికి అనుగుణంగా ఉన్నాడు.
237
00:25:51,635 --> 00:25:57,349
కానీ అతను నాకు చెప్పలేడు లేదా చెప్పడు
అది ఎంతకాలం ఉండవచ్చు...
238
00:25:57,558 --> 00:26:02,396
...నేను సిద్ధం చేయాలి
చెత్త దృష్టాంతంలో.
239
00:26:03,230 --> 00:26:05,691
బాగా, చెత్త దృష్టాంతం...
240
00:26:12,197 --> 00:26:14,950
మేము కలిగి ఉంటే ...
241
00:26:15,617 --> 00:26:18,412
...కనీసం మరికొంత మంది వంటవారు కలిసి ఉంటారు.
242
00:26:18,620 --> 00:26:21,748
మీరు ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నారని మీరు అనుకోలేదా?
243
00:26:22,124 --> 00:26:24,126
సరే, నా ఉద్దేశ్యం...
244
00:26:24,334 --> 00:26:26,837
...అతను అలాంటి...
245
00:26:28,046 --> 00:26:29,214
ఒక మాస్టర్.
246
00:26:30,215 --> 00:26:32,676
నేను నేర్చుకోవడానికి ఎల్లప్పుడూ ఎక్కువ ఉంటుంది.
247
00:26:34,845 --> 00:26:39,683
కానీ నేను ఆలోచిస్తున్నాను మనం ఉంటే ...
248
00:26:39,892 --> 00:26:41,602
...చెప్పండి...
249
00:26:42,269 --> 00:26:44,062
...మరో ఇద్దరు వంటవాళ్లు.
250
00:26:49,067 --> 00:26:50,903
మరో...
251
00:26:51,612 --> 00:26:53,947
... నేను చేస్తాను. నేను ఊహిస్తున్నాను.
252
00:26:55,240 --> 00:26:57,618
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, గేల్.
253
00:26:59,286 --> 00:27:03,373
సమయం వచ్చినప్పుడు నాకు తెలుసు,
మీరు సిద్ధంగా ఉంటారు.
254
00:27:17,804 --> 00:27:19,014
ఏమైంది?
255
00:27:26,188 --> 00:27:28,315
వాల్ట్, ఉందా...?
256
00:27:33,737 --> 00:27:37,866
ఏదైనా ప్రత్యేక ట్రిక్
ఉత్ప్రేరకం మంచం ప్రక్షాళన చేయడానికి?
257
00:27:40,202 --> 00:27:44,915
లేదు, ఇది చాలా సూటిగా ఉంటుంది.
మేము అక్కడికి వచ్చినప్పుడు నేను మీకు చూపిస్తాను.
258
00:28:10,816 --> 00:28:12,484
అవునా?
259
00:28:12,901 --> 00:28:14,945
నేను కాన్ఫరెన్స్‌లో ఉన్నానని చెప్పు.
260
00:28:22,953 --> 00:28:26,164
- నేను సమావేశంలో ఉన్నాను.
- నేను మీ క్లయింట్‌ని కనుగొనాలని చూస్తున్నాను.
261
00:28:26,373 --> 00:28:29,084
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరని నేను ఆశించాను
చిరునామాతో.
262
00:28:29,293 --> 00:28:32,421
- ఏ క్లయింట్?
- జెస్సీ పింక్‌మ్యాన్.
263
00:28:33,046 --> 00:28:35,716
జెస్సీ-పింక్‌మ్యాన్-ఇన్-ది-ఫోన్-బుక్
జెస్సీ పింక్‌మ్యాన్.
264
00:28:35,924 --> 00:28:39,428
అతన్ని ఎలా ట్రాక్ చేయాలి,
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
265
00:28:42,472 --> 00:28:45,475
- మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.
- నాకు నీ పూర్తి శ్రద్ధ కావాలి, సౌల్.
266
00:28:45,976 --> 00:28:47,811
జెస్సీ పింక్‌మ్యాన్.
ప్రస్తుత ఆచూకీ.
267
00:28:48,020 --> 00:28:51,690
మీరు నాకు ఎంత త్వరగా చెబితే అంత త్వరగా
ఇది దేనికైనా మీరు తిరిగి వస్తారు.
268
00:28:51,899 --> 00:28:55,152
8వ తరగతి హాల్ మానిటర్ అయిన నేను ఏమిటి?
ప్రస్తుత ఆచూకీ.
269
00:28:55,360 --> 00:29:00,490
- నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను, మైక్, మీరు...
- అయ్యో, మీరు అక్కడే మంచివారు.
270
00:29:00,908 --> 00:29:03,827
ఇప్పుడు ఇద్దరం హాయిగా ఉందాం.
271
00:29:07,623 --> 00:29:09,917
ఇప్పుడు, నేను చెప్పినప్పుడు,
నేను పింక్‌మ్యాన్ కోసం వెతుకుతున్నాను...
272
00:29:10,125 --> 00:29:12,419
...మా ఇద్దరికీ ఎందుకు తెలుసు, కాదా?
273
00:29:12,628 --> 00:29:18,050
మీరు లేకపోతే వ్యర్థం మాత్రమే
నా సమయం మరియు సే... నన్ను బాధించటానికి.
274
00:29:18,342 --> 00:29:19,718
చూడు మైక్...
275
00:29:19,927 --> 00:29:22,638
...ఈ లాయర్ విషయానికి నిబంధనలున్నాయి.
276
00:29:22,846 --> 00:29:24,890
- అది సరైనదేనా?
- అవును.
277
00:29:25,098 --> 00:29:27,434
అటార్నీ-క్లయింట్ ప్రత్యేక హక్కు.
అది పెద్దది.
278
00:29:27,643 --> 00:29:29,770
అది నేను మీకు అందిస్తున్నాను.
279
00:29:29,978 --> 00:29:31,813
కాబట్టి నేను పింక్‌మ్యాన్‌ను వదులుకుంటే...
280
00:29:32,022 --> 00:29:35,484
...అప్పుడు మీరు అడుగుతారు,
"సౌలు వాటిని చాలా తేలికగా వదులుకుంటాడు.
281
00:29:35,692 --> 00:29:38,237
అతన్ని ఉంచడానికి ఏమిటి
నన్ను వదులుకోవడం నుండి?" మీరు చూడండి?
282
00:29:38,445 --> 00:29:40,364
కాబట్టి, ట్రస్ట్ ఎక్కడ ఉంది?
283
00:29:41,323 --> 00:29:44,993
నేను ఎడారిలో రంధ్రం నమ్ముతాను
నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను.
284
00:29:46,537 --> 00:29:49,665
అవును, అది ఒక వాదన.
285
00:29:49,998 --> 00:29:51,834
సౌలు...
286
00:29:52,167 --> 00:29:56,296
...నన్ను కొట్టేలా చేయకు
మీ కాళ్ళు పని చేయని వరకు.
287
00:29:56,755 --> 00:30:00,801
అతన్ని ఎక్కడ దొరుకుతుందో ఇప్పుడు చెప్పు.
ఇది సరైన విషయమని మీకు తెలుసు.
288
00:30:05,514 --> 00:30:09,351
నేను మీకు చెప్పలేను, మైక్, సరేనా? నేను...
289
00:30:10,394 --> 00:30:15,524
చూడండి, నేను మీకు చెబితే, సరే, నేను ...
నేను నాతో జీవించలేకపోయాను.
290
00:30:15,732 --> 00:30:17,401
నన్ను క్షమించండి.
291
00:30:19,736 --> 00:30:23,365
అయితే నేను రాయలేదని ఎవరు చెప్పాలి
నా డే ప్లానర్‌లో చిరునామా ఉందా?
292
00:30:23,574 --> 00:30:27,035
లేదా స్క్రాచ్ కాగితంపై
ఎక్కడా?
293
00:30:27,578 --> 00:30:30,163
ఎవరు చెప్పాలి
నేను లొకేషన్ రాయలేదు...
294
00:30:30,372 --> 00:30:33,667
... ఖచ్చితంగా
నా స్వంత వృత్తిపరమైన ఉపయోగం?
295
00:30:35,252 --> 00:30:38,964
నా డెస్క్ మీద దేనినీ తాకవద్దు.
296
00:30:39,173 --> 00:30:43,135
నేను గది నుండి బయలుదేరబోతున్నాను,
నన్ను నేను నెస్కాఫ్‌గా చేసుకుంటాను.
297
00:30:59,985 --> 00:31:04,072
నేను నీ కోసమే చూస్తున్నాను, అంతే.
తల్లి కోడిలా.
298
00:31:05,115 --> 00:31:09,411
మనీలాండరింగ్ అది ఉపయోగించినది కాదు
ఉండాలి. దేవా, నేను 80లను మిస్ అవుతున్నానా.
299
00:31:09,995 --> 00:31:13,874
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.
నేను కార్ వాష్ కొనుగోలు చేస్తున్నాను, కథ ముగింపు.
300
00:31:14,082 --> 00:31:17,836
బాగా, ఈ స్థలాన్ని ఒక్కసారి చూడండి,
నువ్వు ప్రేమలో పడతావు కాబట్టి...
301
00:31:34,102 --> 00:31:38,398
నేను సరైనదేనా? ఎక్కడ... ఇంకా దొరుకుతుంది
నగదు-మాత్రమే వ్యాపారం ఇంత సరదాగా ఉందా?
302
00:31:38,607 --> 00:31:43,612
మనం మసాజ్ పార్లర్ల గురించి మాట్లాడుకోవడం తప్ప,
మరియు, నేను చూడలేదు. మనం చెయ్యాలా?
303
00:31:51,078 --> 00:31:53,830
మీరు ఎప్పుడైనా లేజర్ ట్యాగ్‌ని ప్లే చేశారా?
304
00:31:54,414 --> 00:31:58,085
మీకు తెలుసా, ఇది మంచి కార్డియో.
అదనంగా, మీరు పిల్లలపై కాల్చవచ్చు.
305
00:32:06,885 --> 00:32:09,555
మీరు అక్కడ మీ బంపర్ కార్లను పొందారు
ఆ మార్గంలో.
306
00:32:09,763 --> 00:32:12,432
మీ ఆర్కేడ్ ఇక్కడ వచ్చింది,
అన్ని తాజా వీడియో గేమ్‌లు.
307
00:32:12,599 --> 00:32:16,562
స్నాక్ బార్ ఉంది. ఏదీ ఆగడం లేదు
మీరు తల్లిదండ్రులకు బీరు అమ్మడం నుండి.
308
00:32:16,770 --> 00:32:21,900
- ఇది సరికొత్త ఆదాయ మార్గం...
- సరే, ఇప్పటికే. మేం బాగున్నాం.
309
00:32:23,235 --> 00:32:24,778
పవిత్ర క్రీస్తు.
310
00:32:24,987 --> 00:32:28,031
మనం బాగున్నామా? ఇది మంచిగా ఏర్పడుతుంది
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
311
00:32:28,240 --> 00:32:31,034
- నా కారు బగ్ చేయబడిందా?
- నేను చెప్పాను, ఉండవచ్చు. బహుశా బగ్ చేయబడింది.
312
00:32:31,243 --> 00:32:34,413
నేను ఫాలో అవుతున్నానా?
మీరు నన్ను ఏ నరకంలోకి నెట్టారు?
313
00:32:34,621 --> 00:32:38,458
నా స్వంత PI విచ్ఛిన్నం చేస్తామని బెదిరిస్తోంది
నా కాళ్ళు. అది థామస్ మాగ్నమ్ లాంటిది...
314
00:32:38,667 --> 00:32:41,837
...ఆ చిన్ని పిచ్చివాడిని బెదిరించడం
మీసాలతో.
315
00:32:42,045 --> 00:32:45,382
పైగా.
సర్వీస్ వారీగా, ఇది అంతకు మించి ఉంది.
316
00:32:45,591 --> 00:32:47,509
మీరు మరియు నేను దీని నుండి బయటపడతాము ...
317
00:32:47,718 --> 00:32:50,179
...నేను తీవ్రంగా పునరాలోచిస్తున్నాను
నా ధర, అవును.
318
00:32:50,387 --> 00:32:53,515
మరియు అది మీకు రెట్టింపు అవుతుంది,
హిప్-హాప్.
319
00:32:53,891 --> 00:32:55,559
సరే, నా అబ్బాయి డమ్మీ కాదు, సరియైనదా?
320
00:32:55,767 --> 00:33:00,105
అతను 24 గంటల ముందు నేను మాకు ఇస్తాను
అడ్రస్ ఎక్కడికీ పోలేదని గుర్తించింది.
321
00:33:00,314 --> 00:33:02,983
మీరు మీ పని చేయండి,
దానిని చురుకైనదిగా చేయండి.
322
00:33:03,192 --> 00:33:06,570
వారికి ".టెట్రిస్" ఉందో లేదో చూస్తాను.
లేదా ఏదైనా.
323
00:33:14,119 --> 00:33:16,288
కాబట్టి మీరు ఎలా పట్టుకుంటున్నారు?
324
00:33:19,166 --> 00:33:20,792
మీరు?
325
00:33:21,418 --> 00:33:23,337
నేను నా పాత ఉద్యోగం తిరిగి పొందాను.
326
00:33:23,545 --> 00:33:26,840
కనీసం నన్ను చంపేదాకా
మరియు గేల్ బాధ్యతలు స్వీకరించాడు.
327
00:33:27,049 --> 00:33:31,678
- కాబట్టి అతను వారి అబ్బాయి, అవునా?
- అతను వారి అబ్బాయి.
328
00:33:31,887 --> 00:33:34,264
మీకు ఎంత సమయం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
329
00:33:35,599 --> 00:33:39,603
బాగా, అతను చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతాడు
వంట ప్రక్రియ గురించి.
330
00:33:39,811 --> 00:33:43,941
నేను వీలైనంత అస్పష్టంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను,
కానీ ఆ వ్యక్తి విక్టర్ నన్ను చూస్తున్నాడు...
331
00:33:44,149 --> 00:33:46,693
...నేను చెప్పే ప్రతి మాట వింటున్నాను.
332
00:33:47,277 --> 00:33:52,199
మీకు తెలుసా, బహుశా అది ఒక్కటే
నన్ను రక్షించడం గేల్ యొక్క నిరాడంబరత.
333
00:33:52,407 --> 00:33:57,329
మరియు ఒకసారి అతను నమ్మకంగా భావిస్తాడు
నా పద్దతి అంతా అతనికి తెలుసు అని...
334
00:34:02,876 --> 00:34:04,795
కాబట్టి, మనం ఏమి చేయాలి?
335
00:34:08,590 --> 00:34:10,801
మేము ఏమి చేస్తున్నామో మీకు తెలుసు.
336
00:34:19,101 --> 00:34:21,937
ఇంకేదైనా మార్గం ఉండాలి.
337
00:34:23,605 --> 00:34:27,276
బహుశా ఇది మీకు మంచిది
కేవలం పోలీసుల వద్దకు వెళ్లడానికి.
338
00:34:27,484 --> 00:34:32,698
సరేనా? నా ఉద్దేశ్యం,
నేను అలా చెబుతున్నానని నమ్మలేకపోతున్నాను మరియు అన్నీ...
339
00:34:32,906 --> 00:34:34,867
కానీ మీ కుటుంబం కోసం.
340
00:34:35,075 --> 00:34:39,121
DEA నిన్ను ప్రేమిస్తుంది,
మీరు వారికి చెప్పగలిగే చెత్త అంతా.
341
00:34:39,329 --> 00:34:42,332
ఫెడరల్ సాక్షి రక్షణ,
అది మంచి ఒప్పందం.
342
00:34:42,541 --> 00:34:47,462
నా విషయానికొస్తే, నేను రోడ్డుపైకి వస్తాను, యో.
అంటే, నేను తయారు చేస్తాను.
343
00:34:49,047 --> 00:34:52,134
మేము మంచి పరుగు సాధించాము.
344
00:34:53,302 --> 00:34:55,345
కానీ అయిపోయింది.
345
00:34:58,140 --> 00:35:00,559
ఎప్పుడూ DEA కాదు.
346
00:35:02,936 --> 00:35:04,646
వంటవాడు ఆగలేడు.
347
00:35:04,855 --> 00:35:09,151
ఇది నాకు నిశ్చయమైన ఒక విషయం,
ఉత్పత్తి ఆపలేరు.
348
00:35:09,359 --> 00:35:11,612
గస్ భరించలేడు.
349
00:35:12,070 --> 00:35:15,365
కాబట్టి నేను మాత్రమే రసాయన శాస్త్రవేత్త అయితే
అతను కలిగి ఉన్నాడని...
350
00:35:16,783 --> 00:35:19,828
...అప్పుడు నాకు పరపతి వచ్చింది,
మరియు పరపతి నన్ను సజీవంగా ఉంచుతుంది.
351
00:35:20,037 --> 00:35:23,415
అది మిమ్మల్ని కూడా సజీవంగా ఉంచుతుంది.
నేను దానిని చూడగలనని అనుకుంటున్నాను.
352
00:35:24,833 --> 00:35:29,129
నేను అతనిని కలిగి ఉన్న ఏకైక రసాయన శాస్త్రవేత్త అయితే.
353
00:35:37,054 --> 00:35:42,643
నేను చేయలేను, మిస్టర్ వైట్.
354
00:35:44,144 --> 00:35:46,271
మీరు చెప్పినట్లు నేను...
355
00:35:47,314 --> 00:35:49,358
నేను ఒక...
356
00:35:50,901 --> 00:35:52,986
నేను చేయలేను.
357
00:35:58,742 --> 00:36:00,577
నేను చేస్తాను.
358
00:36:03,288 --> 00:36:06,708
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
359
00:36:06,917 --> 00:36:09,127
నా ఉద్దేశ్యం,
వారు నన్ను పగలు మరియు రాత్రి చూస్తున్నారు.
360
00:36:09,336 --> 00:36:12,548
వారు నన్ను గేల్‌తో ఒంటరిగా వదిలిపెట్టరు,
ఒక్క క్షణం కాదు.
361
00:36:12,756 --> 00:36:15,342
నరకం, నాకు కూడా తెలియదు
మనిషి ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడు.
362
00:36:15,926 --> 00:36:19,304
అతను ఫోన్ బుక్‌లో లేడు,
నేను అతనిని ఇంటర్నెట్‌లో కనుగొనలేకపోయాను...
363
00:36:19,471 --> 00:36:23,225
మరియు నేను ల్యాబ్‌లో చేయలేను,
విక్టర్ ఎప్పుడూ అక్కడే ఉంటాడు.
364
00:36:25,143 --> 00:36:27,312
కానీ నేను చేయగలిగితే ...
365
00:36:27,688 --> 00:36:30,482
... షేక్ విక్టర్,
ఒక రాత్రి ఒక గంట కూడా...
366
00:36:30,691 --> 00:36:33,068
... నేను అప్పుడు అనుకుంటున్నాను ...
367
00:36:33,485 --> 00:36:35,863
నేను చేయగలను...
368
00:36:38,866 --> 00:36:41,285
... ప్రమాదంలా అనిపించేలా.
369
00:36:43,620 --> 00:36:46,832
ఇంకేదైనా మార్గం ఉండాలి.
370
00:36:47,749 --> 00:36:49,877
నేను అన్ని చెవులు ఉన్నాను.
371
00:36:50,210 --> 00:36:54,965
కానీ అది మీకు మరియు నాకు వచ్చినప్పుడు
అతనికి వ్యతిరేకంగా, నన్ను క్షమించండి.
372
00:36:55,424 --> 00:36:57,718
నేను నిజంగా క్షమించండి...
373
00:36:58,719 --> 00:37:00,971
...అయితే అది అతనే అవుతుంది.
374
00:37:01,972 --> 00:37:05,642
ఇప్పుడు, మీరు మాత్రమే అంచు
నా దగ్గర ఉన్నది...
375
00:37:05,809 --> 00:37:08,729
...వారికి తెలియనంత కాలం
మీరు పట్టణంలో ఉన్నారని.
376
00:37:08,937 --> 00:37:12,274
కానీ మీరు అతనిని ట్రాక్ చేయాలి,
అతని చిరునామా నాకు తెలపండి.
377
00:37:12,482 --> 00:37:14,610
మరియు నేను మిగిలినవి చేస్తాను.
378
00:37:21,200 --> 00:37:25,329
చూడు, నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను, జెస్సీ.
379
00:37:29,917 --> 00:37:32,252
నువ్వు నాది కాపాడుతావా?
380
00:38:44,700 --> 00:38:45,826
అవునా?
381
00:38:46,034 --> 00:38:47,703
దయచేసి మీరు అతన్ని కనుగొన్నారని చెప్పండి.
382
00:38:47,911 --> 00:38:53,542
6353 జువాన్ టాబో బౌలేవార్డ్.
అపార్ట్‌మెంట్ 6.
383
00:38:56,795 --> 00:38:59,590
- మీరు ఉన్నారా?
- అవును.
384
00:39:00,007 --> 00:39:04,052
6353 జువాన్ టాబో. సంఖ్య 6. అర్థమైంది.
385
00:39:06,680 --> 00:39:09,933
- అతను ఇంట్లో ఉన్నాడా?
- అవును.
386
00:39:10,184 --> 00:39:12,436
ఆ స్థలాన్ని ఎవరైనా చూస్తున్నారా?
387
00:39:12,644 --> 00:39:16,148
లేదు. చాలా విస్తృతంగా తెరిచి ఉంది.
388
00:39:16,607 --> 00:39:18,609
మీరు దీన్ని ఎప్పుడు చేస్తారు?
389
00:39:22,863 --> 00:39:24,615
ఈ రాత్రి.
390
00:39:24,823 --> 00:39:26,950
ఒక్కసారి చీకటి పడుతుంది.
391
00:39:30,037 --> 00:39:33,248
ఇలా చేయవద్దు, మిస్టర్ వైట్.
392
00:39:33,415 --> 00:39:37,586
దయచేసి. పోలీసుల వద్దకు వెళ్లండి.
393
00:40:09,535 --> 00:40:10,869
మాకు ఒక సమస్య వచ్చింది.
394
00:40:11,078 --> 00:40:13,789
ఒకరకమైన రసాయనం లీక్ అవుతోంది
మీ ప్రయోగశాలలో.
395
00:40:13,997 --> 00:40:15,666
నాతో రావడం మంచిది.
396
00:40:19,169 --> 00:40:21,171
నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను.
397
00:40:21,338 --> 00:40:25,425
నిన్ను తీసుకురమ్మని చెప్తారు, నేను తీసుకువస్తాను.
రండి, కారు ఎక్కండి.
398
00:41:31,450 --> 00:41:33,535
బారెల్ లీక్ అయిందో లేదో నాకు తెలియదు...
399
00:41:33,744 --> 00:41:36,997
...అయితే నీకు ఏదో వచ్చింది
అక్కడ బలమైన దుర్వాసన.
400
00:41:40,584 --> 00:41:42,669
మీ తర్వాత.
401
00:41:44,713 --> 00:41:50,093
వాల్టర్, మీరు ఏమి దొరుకుతుందో అంత త్వరగా
ఇది, మనమందరం ఎంత త్వరగా ఇంటికి వెళ్తాము.
402
00:41:54,640 --> 00:41:56,850
దయచేసి ఇలా చేయకండి.
403
00:41:57,184 --> 00:41:59,061
మైక్...
404
00:41:59,353 --> 00:42:01,855
...మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
405
00:42:03,023 --> 00:42:06,026
అవును, దురదృష్టవశాత్తు, నేను వాల్టర్.
406
00:42:06,235 --> 00:42:07,819
క్రిందికి.
407
00:42:08,028 --> 00:42:12,282
నేను వంట చేస్తాను. నేను ఉచితంగా వంట చేస్తాను. ఉండదు
ఇంకేమైనా ఇబ్బంది పడండి, నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
408
00:42:12,491 --> 00:42:14,117
- లేదు.
- నేను గుస్‌తో మాట్లాడగలిగితే...
409
00:42:14,326 --> 00:42:16,161
- లేదు.
...నేను అతనికి అర్థమయ్యేలా చేయగలను.
410
00:42:16,370 --> 00:42:18,664
నేను గుస్‌తో మాట్లాడగలిగితే,
నేను అతనిని ఒప్పించగలను.
411
00:42:18,872 --> 00:42:20,707
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి... దయచేసి.
412
00:42:20,916 --> 00:42:24,670
- దయచేసి, నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.
- నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో.
413
00:42:25,921 --> 00:42:29,675
నేను చేయలేను. నన్ను క్షమించండి.
414
00:42:33,053 --> 00:42:34,930
నేను మీకు జెస్సీ పింక్‌మ్యాన్ ఇస్తాను.
415
00:42:35,138 --> 00:42:38,600
మీరు చెప్పినట్లుగా, అతను సమస్య.
అతను ఎప్పుడూ సమస్యే.
416
00:42:38,809 --> 00:42:42,563
మరియు అతను లేకుండా, మేము ...
మరియు అతను పట్టణంలో ఉన్నాడు, సరేనా?
417
00:42:42,771 --> 00:42:45,482
అతను వర్జీనియాలో లేడు
లేదా మీరు ఎక్కడ వెతుకుతున్నారో.
418
00:42:45,691 --> 00:42:48,944
అతను ఇక్కడే అల్బుకెర్కీలో ఉన్నాడు
మరియు నేను నిన్ను అతని వద్దకు తీసుకెళ్లగలను.
419
00:42:49,152 --> 00:42:51,488
నేను నిన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకెళ్తాను.
420
00:42:54,533 --> 00:42:56,159
- మీరు ఏమి చెబుతారు?
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
421
00:42:56,368 --> 00:43:00,330
- ప్రస్తుతం, మీరు నాకు చిరునామా ఇవ్వండి.
- నేను కాదు... అతను కదులుతాడు. అతను చుట్టూ తిరుగుతాడు.
422
00:43:00,539 --> 00:43:03,250
కానీ మీరు నన్ను పిలవడానికి అనుమతిస్తే ...
వద్దు, వద్దు, దయచేసి.
423
00:43:03,458 --> 00:43:06,128
లేదు, నేను... నా ఫోన్. నేను కేవలం...
424
00:43:06,336 --> 00:43:10,465
ఇది నా ఫోన్ మాత్రమే. నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను
మరియు నేను అతనిని నన్ను కలుసుకునేలా చేస్తాను.
425
00:43:10,674 --> 00:43:12,843
సరేనా? సరేనా?
426
00:43:13,051 --> 00:43:14,678
సరేనా?
427
00:43:54,301 --> 00:43:55,427
నువ్వు చేశావా?
428
00:43:58,222 --> 00:44:00,057
శ్రీ. తెలుపు?
429
00:44:00,307 --> 00:44:02,392
మీరు చేసారా?
430
00:44:03,018 --> 00:44:04,853
లేదు, నేను చేయలేదు.
431
00:44:05,354 --> 00:44:07,898
నేను ఇప్పుడు చేయలేను.
432
00:44:08,690 --> 00:44:12,194
- ఇది మీరే అయి ఉండాలి.
- ఏమిటి? పర్లేదు, మనిషి.
433
00:44:12,402 --> 00:44:15,531
మీరు మా కంటే దగ్గరగా ఉన్నారు.
మీకు 20 నిమిషాల ఆధిక్యం ఉంటుంది.
434
00:44:15,739 --> 00:44:18,408
వారు నన్ను పొందారు,
వారు నన్ను చంపబోతున్నారు.
435
00:44:18,534 --> 00:44:20,786
- జెస్సీ, ఇప్పుడే చేయండి! చెయ్యి!
- కుమారుడా!
436
00:44:20,994 --> 00:44:22,246
చేయండి, జెస్సీ! దీన్ని చేయండి!
437
00:44:30,921 --> 00:44:33,173
అది సరిగ్గా ఏమిటి?
438
00:44:33,382 --> 00:44:35,133
మీరు ఆపివేయాలని అనుకోవచ్చు.
439
00:44:35,342 --> 00:44:36,760
అవునా?
440
00:44:37,135 --> 00:44:40,848
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే మీ యజమానికి నా అవసరం ఉంది.
441
00:44:41,765 --> 00:44:47,688
6353 జువాన్ టాబో, అపార్ట్‌మెంట్ 6.
442
00:44:51,191 --> 00:44:52,317
అవును.
443
00:45:38,739 --> 00:45:41,283
హాయ్. నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
444
00:45:47,956 --> 00:45:50,125
మీకు ఏది కావాలంటే అది తీసుకోండి.
445
00:45:51,418 --> 00:45:53,754
నా దగ్గర డబ్బు ఉంది. నా దగ్గర...
446
00:45:53,962 --> 00:45:56,548
నాకు చాలా డబ్బు వచ్చింది.
447
00:45:56,924 --> 00:45:59,176
నా దగ్గర...
448
00:46:06,600 --> 00:46:09,895
దయచేసి ఇలా చేయకండి.
449
00:46:11,480 --> 00:46:13,649
నువ్వు కాదు... నువ్వు...
450
00:46:15,984 --> 00:46:20,322
నువ్వు... నువ్వు ఇలా చేయనవసరం లేదు.