1 00:00:27,647 --> 00:00:30,161 Ξεκίνησε ως κάτι ιδιαίτερο: 2 00:00:30,327 --> 00:00:35,355 Όλο το σύμπαν συμπιεσμένο σε χώρο μεγέθους πρωτονίου. 3 00:00:35,527 --> 00:00:39,156 Τότε ήταν το Big Bang ανατινάχτηκε. 4 00:00:42,847 --> 00:00:48,319 Ύλη που δημιουργήθηκε από ενέργεια συμπιέστηκε σε αστέρια. 5 00:00:48,487 --> 00:00:50,842 Κόκκινοι γίγαντες... 6 00:00:51,007 --> 00:00:54,158 ...και μικροί λευκοί νάνοι. 7 00:00:55,807 --> 00:00:58,560 Τα αστέρια σχημάτισαν γαλαξίες... 8 00:00:58,727 --> 00:01:02,197 ...γαλαξιακά νεφελώματα και σπειροειδή συστάδες... 9 00:01:02,367 --> 00:01:06,201 ...που γίνεται όλο και πιο γρήγορο περιστρέφεται σε ατελείωτο χώρο. 10 00:01:09,167 --> 00:01:14,036 Δημιουργήθηκαν μαύρες τρύπες που κατάπιε την ύλη. 11 00:01:14,207 --> 00:01:17,404 Γαλαξίες γέμισε τον νυχτερινό ουρανό. 12 00:01:17,567 --> 00:01:20,127 Ζυγός... 13 00:01:20,287 --> 00:01:23,882 ...Τοξότης... 14 00:01:24,047 --> 00:01:26,003 ... Cum Shooter... 15 00:01:28,087 --> 00:01:30,920 Πλανήτες πήραν σχήμα. 16 00:01:31,087 --> 00:01:34,557 Τα φεγγάρια άρχισαν να λάμπουν. 17 00:01:36,167 --> 00:01:39,000 Τα άτομα σχημάτισαν μόρια. 18 00:01:39,167 --> 00:01:44,878 Τα μόρια σχημάτισαν ζωή σε ολόκληρο το σύμπαν. 19 00:01:45,047 --> 00:01:49,916 Εξωγήινοι. Φρικτές οπτασίες. 20 00:01:56,127 --> 00:01:59,437 Η γη πήρε μορφή. 21 00:01:59,607 --> 00:02:05,762 Τότε εμφανίστηκε ο Θεός. Και ακούστηκε η φωνή Του. 22 00:02:05,927 --> 00:02:08,600 Σώπα, ανόητη μαϊμού. 23 00:02:10,887 --> 00:02:16,837 Στη συνέχεια αναπτύχθηκε ένας μονοκύτταρος οργανισμός στη Γη... 24 00:02:17,007 --> 00:02:22,684 ...στην υψηλότερη μορφή ευφυΐας που γνώριζε τον Θεό: 25 00:02:22,847 --> 00:02:24,724 Ο άνθρωπος. 26 00:02:29,487 --> 00:02:34,561 Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη τη μέρα. Μόλις είχα Συνελήφθη ο Όσμοντ Μπιν Λάντεν. 27 00:02:34,727 --> 00:02:38,322 Τώρα πήγα με το κινητό μου στο D.C. ASAP... 28 00:02:38,487 --> 00:02:40,842 ...στο HB όταν άκουσα το PM. 29 00:02:41,007 --> 00:02:43,441 Κατάσταση ομηρίας στο Big Joe. 30 00:02:43,607 --> 00:02:45,040 Άγνωστος αριθμός τρομοκρατών. 31 00:02:45,207 --> 00:02:48,563 Ο κόσμος ήθελε τη διαπραγματευτική μου τεχνική. 32 00:02:48,727 --> 00:02:52,117 Το έχω αυτό μάθαμε στην προστασία των ζώων. 33 00:02:52,287 --> 00:02:54,755 Έχω τις απαραίτητες γάτες και χάμστερ... 34 00:02:55,047 --> 00:02:56,685 ...μιλούσε από δέντρα και τρύπες. 35 00:02:56,847 --> 00:03:00,362 Αυτή είναι η αστυνομία. Είστε περικυκλωμένοι. 36 00:03:00,527 --> 00:03:02,757 Έχετε πέντε λεπτά να παραδοθεί. 37 00:03:02,927 --> 00:03:04,326 Μπαίνουν τώρα. 38 00:03:04,487 --> 00:03:08,036 Πετάξτε τα πλευρικά όπλα σας. 39 00:03:13,727 --> 00:03:15,763 Βγαίνω. Σε καταλάβαμε. 40 00:03:15,927 --> 00:03:18,566 Και έχουμε ομήρους και πατάτες τηγανητές. 41 00:03:18,727 --> 00:03:20,080 Δεν χρειάζομαι φαγητό. 42 00:03:20,247 --> 00:03:21,646 Πρέπει να παραδοθείτε. 43 00:03:21,807 --> 00:03:24,640 Θέλω ένα αυτοκίνητο και ένα αεροπλάνο. 44 00:03:24,807 --> 00:03:26,160 Τι είδους εξοπλισμός; 45 00:03:26,327 --> 00:03:28,318 Ένα αεροπλάνο. Με πιλότο. 46 00:03:28,487 --> 00:03:30,603 Θέλω αυτούς τους ομήρους τώρα. 47 00:03:30,767 --> 00:03:33,042 Εδώ είναι ο όμηρος σου. 48 00:03:33,207 --> 00:03:34,959 Ήταν σαν γερβίλοι. 49 00:03:35,127 --> 00:03:37,960 Και ο Ντικ Ντιξ έπρεπε να τους ελευθερώσει. 50 00:03:49,567 --> 00:03:51,637 Αυτό είναι θέμα της αστυνομίας. 51 00:03:51,807 --> 00:03:54,958 Αυτό δεν είναι στη δικαιοδοσία σας. 52 00:04:19,647 --> 00:04:23,356 Ξέρω ένα διασκεδαστικό παιχνίδι. 53 00:04:23,527 --> 00:04:30,285 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας και παρατάξτε μπροστά μου. Ερχομαι. 54 00:04:32,687 --> 00:04:34,040 Βγαίνω. 55 00:04:35,087 --> 00:04:40,480 Τόσο πολύ μισείς αυτή τη χώρα; επειδή δεν παίζουμε ποδόσφαιρο εδώ; 56 00:04:40,647 --> 00:04:44,401 Κύριε Σάιμον, εμείς είμαστε οι όμηροι. 57 00:04:44,567 --> 00:04:49,322 Δεν είμαι τρελός. Η χώρα μας επιπλέει σε αυτούς τους εργατικούς μετανάστες. 58 00:04:49,487 --> 00:04:53,526 Κάνουν τη δουλειά που κανείς άλλος δεν θέλει να κάνει. 59 00:04:53,687 --> 00:04:58,283 Έχουν τη σιδηροδρομική γραμμή να γελάει κατασκευασμένο προς τη δυτική ακτή. 60 00:04:58,447 --> 00:05:00,483 Δεν ήταν θυμωμένοι με κανέναν. 61 00:05:01,527 --> 00:05:05,600 Μην σκύβετε στο επίπεδό τους. Θα το χειριστώ αυτό. 62 00:05:05,767 --> 00:05:08,361 Μετά από δίκαιη δίκη τα δένουμε. 63 00:05:16,767 --> 00:05:18,723 Ρίξτε δακρυγόνα. 64 00:05:30,807 --> 00:05:32,479 Θα τον σκοτώσω. 65 00:05:32,647 --> 00:05:36,959 Ορίστε το έχετε. - Στρατάρχη Ντιξ, τι έγινε; 66 00:05:37,127 --> 00:05:40,403 Αυτά τα προβλήματα δεν δημιουργήθηκαν από την αστυνομία... 67 00:05:40,567 --> 00:05:43,604 ... αλλά από ανθρώπους που ενοχλούν την αστυνομία. 68 00:05:43,767 --> 00:05:48,761 Η αστυνομία δεν είναι εκεί για αταξία να δημιουργεί, αλλά να το προστατεύει. 69 00:05:52,767 --> 00:05:54,598 Γύρνα πίσω. 70 00:05:58,687 --> 00:06:02,600 Τίποτα δεν πάει πάνω από ένα καλά στρογγυλεμένο θέμα. 71 00:06:02,767 --> 00:06:06,362 Τώρα έπρεπε να πάω στο μεγάλο αφεντικό: Γραμματέας Όσγκουντ. 72 00:06:06,527 --> 00:06:10,202 Μου άρεσε η δουλειά μου. Πολλή ποικιλία. 73 00:06:10,367 --> 00:06:13,120 Το τμήμα διέπρεψε σε διαφορετικότητα. 74 00:06:20,327 --> 00:06:21,919 Αρκετά. Να αντέξει. 75 00:06:22,087 --> 00:06:26,000 Αυτό δεν είναι σεβαστό προς τους νεκρούς. 76 00:06:36,407 --> 00:06:41,003 Για έναν ξένο Αυτό έμοιαζε με ένα συνηθισμένο αστυνομικό τμήμα. 77 00:06:41,167 --> 00:06:45,877 Αλλά στο εσωτερικό του κτιρίου διεκπεραιώθηκαν οι κρατικές υποθέσεις. 78 00:06:47,887 --> 00:06:49,843 Ντιξ, έλα μέσα. 79 00:06:50,007 --> 00:06:53,363 Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 80 00:06:53,527 --> 00:06:58,521 Αυτή είναι η Cassandra Menage, υποδιοικητής στο Vegan. 81 00:06:58,687 --> 00:07:02,805 Κάνει Εξωγήινες Σχέσεις. - Είναι πρακτορείο σχέσεων; 82 00:07:02,967 --> 00:07:05,720 Κάνει την πολιτική παράνομων αλλοδαπών. 83 00:07:05,887 --> 00:07:10,244 Απλά πρέπει να γίνει αυστηρότερους ελέγχους στα σύνορα. 84 00:07:10,407 --> 00:07:12,921 Μιλάω για εξωγήινους. 85 00:07:13,087 --> 00:07:16,875 Εννοείς εξωγήινους έξω από τη γη μας; 86 00:07:17,047 --> 00:07:19,766 Το Vegan είναι μια βάση σελήνης, όπως και η περιοχή 51. 87 00:07:19,927 --> 00:07:23,840 Είναι κλειστό με τρούλο. Υπάρχουν πολλοί εξωγήινοι. 88 00:07:24,007 --> 00:07:29,604 Η Κασσάνδρα αναφέρει στο οι εμπλεκόμενες κυβερνήσεις. Το δικό μας επίσης. 89 00:07:29,767 --> 00:07:34,397 Εάν η αναφορά της είναι σωστή, η γη κινδυνεύει. 90 00:07:34,567 --> 00:07:35,966 Αυτό ακούγεται σοβαρό. 91 00:07:36,127 --> 00:07:42,077 Υπάρχει μια μυρωδιά σε αυτό, αλλά ο πρόεδρός μας είναι φυλακισμένος στο Vegan. 92 00:07:42,247 --> 00:07:49,085 Ο άντρας στον Λευκό Οίκο είναι κλώνος. - Λέει εδώ ότι είναι κλόουν. 93 00:07:49,247 --> 00:07:50,760 Ένας κλώνος. 94 00:07:52,887 --> 00:07:57,005 Αυτό ακριβώς εδώ. - Το ξέρω. Αυτή είναι η αναφορά μου. 95 00:07:57,167 --> 00:08:02,287 Δεν είναι αστείο, Ντιξ. - Ο πρόεδρος ήταν χθες στην τηλεόραση. 96 00:08:02,447 --> 00:08:06,679 Δεν ήταν αυτός ο πρόεδρος. - Ας το πάρουμε πίσω. 97 00:08:06,847 --> 00:08:08,200 Κάτσε. 98 00:08:09,847 --> 00:08:13,283 Φέρνουμε την Κασσάνδρα εγκεφαλικά κύματα στην οθόνη. 99 00:08:13,447 --> 00:08:16,166 Τότε ξέρουμε αυτό που είδατε και ακούσατε. 100 00:08:16,327 --> 00:08:21,560 Πες μας μόνο τι έγινε. Κλείστε τα μάτια σας. 101 00:08:21,727 --> 00:08:25,436 Χαλαρώστε και αφήστε το υποσυνείδητό σας να αναλάβει. 102 00:08:25,607 --> 00:08:27,563 Καθαρίστε τελείως το κεφάλι σας. 103 00:08:33,287 --> 00:08:37,200 Dix, πρέπει να κοιτάξεις την οθόνη. 104 00:08:43,607 --> 00:08:47,646 Πήγα στο Vegan Mine να διερευνήσει μια καταγγελία. 105 00:08:47,807 --> 00:08:51,561 Μετά από πολλές στροφές Κατάλαβα ότι είχα χαθεί. 106 00:08:51,727 --> 00:08:56,801 Το πέρασμα ήταν μπλοκαρισμένο, αλλά Είδα φως να περνά μέσα από μια ρωγμή. 107 00:08:56,967 --> 00:09:02,280 Προχώρησα και στάθηκα σε ένα δωμάτιο με θέα σε χειρουργείο. 108 00:09:04,567 --> 00:09:11,200 Ο άντρας μίλησε εξωγήινος, γι' αυτό έβαλα το Autotrans στα Αγγλικά. 109 00:09:11,367 --> 00:09:16,441 Θα σου δώσω σιλικόνη αν έχεις κάνε με τον νέο παγκόσμιο ηγέτη. 110 00:09:18,047 --> 00:09:23,565 Με τη βοήθεια του D.N.A. δομικά στοιχεία Κάνω κλώνους παγκόσμιων ηγετών... 111 00:09:23,727 --> 00:09:26,719 ...που θα ακολουθήσουν τις εντολές μας. 112 00:09:28,647 --> 00:09:31,115 Ενεργοποιήστε τη μηχανή κλωνοποίησης. 113 00:09:34,887 --> 00:09:38,596 Και τώρα: Η τελευταία μας δημιουργία κλώνων. 114 00:09:38,767 --> 00:09:42,555 Ένας παγκόσμιος ηγέτης που θαυμάζεται ευρέως. 115 00:09:45,087 --> 00:09:50,605 Υπήρχε ο Γκρούτσο Μαρξ. Τι μετά συνέβη ήταν πολύ τρομακτικό. 116 00:09:50,767 --> 00:09:56,125 Ο άνθρωπος που δούλευε στην Ουάσιγκτον η εξουσία είναι, ο πρόεδρος, είναι κλώνος. 117 00:09:56,287 --> 00:10:02,203 Και εδώ είναι ο προκάτοχός του: Ο πραγματικός πρόεδρος των ΗΠΑ 118 00:10:05,287 --> 00:10:10,600 Τώρα που έχουμε τη δύναμη της κλωνοποίησης, αναλαμβάνουμε τη γη και τη σιλικόνη. 119 00:10:10,767 --> 00:10:13,201 Και μετά μπορείς να πεις αντίο. 120 00:10:15,327 --> 00:10:16,840 μαλάκες. 121 00:10:18,247 --> 00:10:20,761 Τότε έφυγα γρήγορα. 122 00:10:20,927 --> 00:10:24,806 Απήγαγαν τον πρόεδρο και πλαστό. 123 00:10:24,967 --> 00:10:28,482 Απαγωγή, ληστεία και απάτη. Αυτό δεν είναι λάθος. 124 00:10:28,647 --> 00:10:32,083 Πρέπει να πας Vegan για εξέταση ρουτίνας. 125 00:10:32,247 --> 00:10:37,446 Αν ο πρόεδρος είναι εκεί, πρέπει να τον φέρεις πίσω. 126 00:10:37,607 --> 00:10:40,201 Οι συνέπειες θα είναι σοβαρές. 127 00:10:40,367 --> 00:10:43,723 Οποιαδήποτε εμπλοκή θα απορριφθεί από εμάς. 128 00:10:43,887 --> 00:10:46,321 Είσαι μόνος σου. 129 00:10:47,607 --> 00:10:52,283 Αν συναντηθείτε στο Vegan, δεν γνωριζετε ο ενας τον αλλον. 130 00:10:52,447 --> 00:10:55,917 Τον έχω ήδη ξεχάσει. - Δεν την έχω δει ακόμα. 131 00:10:56,087 --> 00:10:58,521 Τι ωραία. 132 00:10:58,687 --> 00:11:01,804 Το είχα ήδη από μικρό αγόρι μια καλή ανάμνηση. 133 00:11:09,527 --> 00:11:12,041 Συγχαρητήρια, δεσποινίς Menage. 134 00:11:16,767 --> 00:11:21,887 Ρίτσαρντ, αν δεν σου αρέσει το πράγμα σου Αν δεν το κάνεις, θα τυφλωθείς. 135 00:11:22,687 --> 00:11:25,884 Αλλά μου αρέσει να το αγγίξω, μαμά. 136 00:11:26,047 --> 00:11:31,917 Κυρία Ντιξ, τα μάτια του γιου σας πάνε πολύ προς τα πίσω. Δεν ξέρουμε γιατί. 137 00:11:33,087 --> 00:11:39,003 Μαμά, αυτή είναι η νέα μου κοπέλα. - Βάλε τα γυαλιά σου, Ρίτσαρντ. 138 00:11:42,247 --> 00:11:45,762 Έχω απόλυτη εμπιστοσύνη σε σένα, Στρατάρχης Ντιξ. Καλή πτήση. 139 00:11:45,927 --> 00:11:49,681 Ευχαριστώ υπουργέ. Αλλά νομίζω ότι αυτό είναι χαλασμένο. 140 00:11:54,407 --> 00:11:57,604 Έπρεπε να πάω με αεροπλάνο στο ακρωτήριο Κένεντι... 141 00:11:57,767 --> 00:12:01,840 ...και μετά με το λεωφορείο για Vegan, χωρίς να κολλήσει. 142 00:12:22,447 --> 00:12:26,486 Το Υπουργείο έπρεπε δίνω έναν σκληρό αγώνα... 143 00:12:26,647 --> 00:12:29,844 ...καθώς έφυγα για να σώσει τον πρόεδρο. 144 00:14:27,607 --> 00:14:30,041 ο παράδεισος των μοτοσικλετιστών 145 00:14:30,207 --> 00:14:33,040 Τεχνητή βαρύτητα ενεργοποιήθηκε. 146 00:14:33,207 --> 00:14:37,166 Τεχνητή βαρύτητα μπορεί να προκαλέσει παραισθήσεις. 147 00:15:30,927 --> 00:15:35,921 Προειδοποίηση: Τεχνητό η βαρύτητα είναι απενεργοποιημένη. 148 00:15:37,007 --> 00:15:41,683 Παρακαλώ σκεφτείτε το ότι κατεβάζεις τα γυαλιά σου; 149 00:16:27,247 --> 00:16:31,365 Με αυτό τον τρόπο μπορώ να φωτοβολήσω. Πρέπει να επιστρέψω στο πλοίο μου. 150 00:16:31,527 --> 00:16:34,883 Σκότι, Μπονς, κύριε Σποκ, που εισαι 151 00:16:44,807 --> 00:16:49,358 Ο γραμματέας Osgood το είχε πει εδώ πολλοί εξωγήινοι ήταν. 152 00:16:49,527 --> 00:16:52,564 Αλλά δεν το είχε πει ότι ήταν τόσο άσχημοι. 153 00:16:52,727 --> 00:16:55,241 Ήταν άσχημοι από όλες τις πλευρές. 154 00:17:00,967 --> 00:17:06,087 Smokkel van buitenaardse wezens wordt bestraft. Ανοίξτε τα κεφάλαια. 155 00:17:06,247 --> 00:17:09,284 Αυτός είναι ο στρατάρχης Dix; Hij is van de politie. 156 00:17:09,447 --> 00:17:12,439 Υπολοχαγός Shitzu, Misswick. - Δεσποινίς Wie; 157 00:17:12,607 --> 00:17:16,566 Μίσγουικ. MSWlC. Ο άντρας γνώρισε τον Σλομ, Wisselende Inzetcapaciteit. 158 00:17:16,727 --> 00:17:18,126 Είναι αυτό κοφτερ; 159 00:17:19,647 --> 00:17:22,400 Γράφω ένα βιβλίο. -Καλώς, στρατάρχη Ντιξ. 160 00:17:22,567 --> 00:17:26,401 � heet toch Dix ? Ντικ Ντιξ; 161 00:17:26,567 --> 00:17:31,038 Fijn om ergens te zijn όπου τα πόδια σου κάνουν ότι θέλεις. 162 00:17:31,207 --> 00:17:35,644 Attentie, er is een ruimtewezen μεταμφιεσμένος σε άνθρωπο. 163 00:17:35,807 --> 00:17:39,482 Αυτό απαγορεύεται αυστηρά. 164 00:17:46,087 --> 00:17:49,796 Τι είναι; - Ο εξαερισμός είναι πολύ καλός. 165 00:17:49,967 --> 00:17:55,280 Deze wezens willen γνώρισε τον wisselaars de aarde veroveren. 166 00:17:55,447 --> 00:18:00,646 Σωθήκαμε χάρη στα ενοχλητικά, moderne geluiden. Τηλεόραση, ραπ, χιπχοπ... 167 00:18:00,807 --> 00:18:02,365 Ρουφήστε τον. 168 00:18:02,527 --> 00:18:05,758 Ze ontploffen πόρτα hoge geluiden. 169 00:18:09,847 --> 00:18:11,803 Doe het deksel erop. 170 00:18:17,127 --> 00:18:20,324 Όλα καλά; Ομορφη. 171 00:18:25,327 --> 00:18:29,366 Mi susi, mi dispiae, Είμαι ο καπετάνιος Ντι Πασκουάλε. 172 00:18:29,527 --> 00:18:33,042 Ik spreek geen buitenaards. - Αυτό είναι geen buitenaards. 173 00:18:33,207 --> 00:18:36,005 Θέλει απλώς να είναι ψύχραιμος. 174 00:18:36,167 --> 00:18:40,922 Mi dispiae enore, προσπαθεί για να μιλήσω λίγο εβώνιο. 175 00:18:41,087 --> 00:18:43,806 Jij moet je μην το ανακατεύετε. 176 00:18:43,967 --> 00:18:48,597 Νομίζεις ότι δεν μιλάω αγγλικά; Ο πατέρας μου ήταν από το Μπρούκλι. 177 00:18:48,767 --> 00:18:53,045 Είμαι στο Βέγκας για χρόνια. 178 00:18:53,207 --> 00:18:56,961 Ik kom zo terug. - Hij heeft gelijk. 179 00:18:57,127 --> 00:19:00,164 Marshal, deze kant op. 180 00:19:20,807 --> 00:19:24,720 Ο Επικεφαλής Επιχειρήσεων και Έρευνας, Dr. Pratt, komt zo. 181 00:19:24,887 --> 00:19:29,199 Ο διοικητής της βάσης δεν μπορεί να έρθει. Το Hij είναι ένα χετ γκολφεν. 182 00:19:29,367 --> 00:19:31,005 Όλα καλά; 183 00:19:31,167 --> 00:19:32,919 Dan doet niks het dus. 184 00:19:33,087 --> 00:19:37,285 Με ρώτησε αν ήθελα να σε καθοδηγήσω naar een receptie. 185 00:19:41,247 --> 00:19:44,239 Εν ρουϊμτεροτζάκ μιντέρ. 186 00:19:54,687 --> 00:20:00,876 Ναι, διαλυτικό. - Συνεχίζει να με πλησιάζει. 187 00:20:01,487 --> 00:20:05,321 Αυτός είναι ο Στρατάρχης Ντιξ. - Ακριβώς στην ώρα. 188 00:20:05,487 --> 00:20:09,366 Δεν καταλαβαίνω αυτούς τους ελέγχους. Τι ψάχνουμε; 189 00:20:09,527 --> 00:20:11,995 Αυτή είναι καθαρή ρουτίνα. 190 00:20:12,167 --> 00:20:16,683 Μπορεί να θέλετε δείτε το piee de resistane μου. 191 00:20:16,847 --> 00:20:21,079 Τι τσουράκι; - Το μοντέλο μου του συγκροτήματος. 192 00:20:21,247 --> 00:20:25,126 Η είσοδος στο ορυχείο, το κυβερνητικό σύμπλεγμα... 193 00:20:25,287 --> 00:20:27,847 ...η διαστημική πύλη, όλες οι λεπτομέρειες. 194 00:20:28,007 --> 00:20:34,765 Είμαστε εδώ. Μην φτάσετε. 195 00:20:34,927 --> 00:20:40,524 Είναι πολύ ευάλωτο. - Πρέπει να δω τα μοντέλα μου. 196 00:20:40,687 --> 00:20:43,247 Ανυπομονώ ήδη για αυτό. 197 00:20:48,487 --> 00:20:55,438 Εδώ είναι η έκθεση, Δρ. Pratt. - Αυτός είναι ο βοηθός μου. Yetta Pussel. 198 00:20:55,607 --> 00:21:01,557 Έχω την αναφορά από την προηγούμενη ζητήθηκε τακτική επιθεώρηση. 199 00:21:01,727 --> 00:21:05,720 Όλη η έρευνά μας πραγματοποιείται εδώ. 200 00:21:05,887 --> 00:21:10,915 Η έρευνά μας στις σιλικόνες, για παράδειγμα. 201 00:21:11,087 --> 00:21:14,966 Αυτά για εξωγήινους ζωτικής σημασίας. Ακριβώς όπως το φαγητό μας. 202 00:21:16,807 --> 00:21:20,516 Εξ ου και η σύγκρουσή μας μαζί τους και την αυστηρή μας ασφάλεια. 203 00:21:20,687 --> 00:21:24,282 Ο Τζόνσον επωφελήθηκε πολύ από αυτό. - Ο πρόεδρος; 204 00:21:24,447 --> 00:21:30,477 Δεν υπάρχουν πρόεδροι εδώ. Αυτό ήταν ένα άστοχο αστείο. 205 00:21:30,647 --> 00:21:33,764 Οι μπάλες, Στρατάρχης Ντιξ. 206 00:21:33,927 --> 00:21:38,284 Ο Δρ. ίσως ο Κόνστλερ, επικεφαλής του τμήματος Επιστημών μας. 207 00:21:38,447 --> 00:21:43,760 Γιατρέ... - Στην ψυχολογία και την πρωκτολογία. 208 00:21:43,927 --> 00:21:48,443 Είμαι και υπεύθυνος σχετικά με τη γενετική αντιγραφή. 209 00:21:48,607 --> 00:21:50,120 Κλωνοποίηση. 210 00:21:50,287 --> 00:21:54,599 Είναι κλώνοι αυτοί; - Αυτά είναι παλιομοδίτικα κουνέλια. 211 00:21:54,767 --> 00:21:58,965 Έχουμε πετύχει πολλά με τα πρόβατα. Η Μόλι έγινε χθες. 212 00:21:59,127 --> 00:22:02,278 Είναι εκφραστική η πεθερά της, Ντόλι. 213 00:22:02,447 --> 00:22:05,519 Μπορείτε επίσης να το κάνετε αυτό με τους ανθρώπους; -Αυτό απαγορεύεται. 214 00:22:05,687 --> 00:22:10,636 Αυτό είναι αντίθετο με τους διεθνείς κανόνες. - Και εναντίον του δικού μου. 215 00:22:10,807 --> 00:22:12,559 Ήμουν πεζοναύτης. 216 00:22:15,167 --> 00:22:17,761 Αυτό είναι το κουμπί γρήγορης κλωνοποίησης. 217 00:22:17,927 --> 00:22:22,159 Όταν φτάσετε εκεί, μας κατακλύζουν ζώα. 218 00:22:22,327 --> 00:22:27,447 Cassandra Menage από το Extraterrestrial Οι σχέσεις θα σας πάνε στο δωμάτιό σας. 219 00:22:27,607 --> 00:22:31,520 Πρέπει να πάω έτσι κι αλλιώς. Ίσως να πάμε μαζί. 220 00:22:49,447 --> 00:22:52,564 Μόλις του μίλησα. 221 00:22:52,727 --> 00:22:56,356 Από όσο έχω δει, τίποτα δεν θα του συμβεί. 222 00:23:07,927 --> 00:23:09,997 turbo ενεργοποιημένη 223 00:23:25,087 --> 00:23:30,320 Καλώς ήρθατε στο Vegan, Marshal Dix. - Μου αρέσει να είμαι εδώ. 224 00:23:35,167 --> 00:23:40,560 Ακριβώς αυτό που ψάχναμε. Αυτός είναι ο Στρατάρχης Ντιξ. 225 00:23:47,047 --> 00:23:50,562 Είναι εδώ... 226 00:23:54,247 --> 00:23:59,367 Είναι εδώ για μια τακτική επιθεώρηση. - Το βλέπω. 227 00:23:59,527 --> 00:24:03,600 Κασσάνδρα Menage. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 228 00:24:07,447 --> 00:24:10,245 Ο στρατάρχης πρέπει να φιλοξενηθούν. 229 00:24:10,407 --> 00:24:13,843 Στρατάρχη, μπορείς να με χαμηλώσεις τώρα. 230 00:24:18,487 --> 00:24:22,082 Ίσως μπορείς ικανοποιήσει τις ανάγκες του. 231 00:24:22,247 --> 00:24:25,125 Δεν είναι ακόμα όλες οι ανάγκες του ικανοποιούνται, λοιπόν; 232 00:24:30,247 --> 00:24:34,081 Χάρηκα που σε γνώρισα. - Κι εγώ έτσι νόμιζα. 233 00:24:37,967 --> 00:24:42,358 Τακτοποίησα στο δωμάτιο που μοιράστηκα με τον Ντι Πασκουάλε... 234 00:24:42,527 --> 00:24:45,837 ...και έστειλε την Κασσάνδρα στη βιβλιοθήκη... 235 00:24:46,007 --> 00:24:50,364 ...για πληροφορίες θα μπορούσε να οδηγήσει στο μυστικό εργαστήριο κλωνοποίησης. 236 00:24:50,807 --> 00:24:55,881 Με ένα τέλειο σχέδιο του πλάσματος που είχα δει στο Osgood... 237 00:24:56,047 --> 00:24:59,642 ...Ήμουν έτοιμος να μετακομίσω στη σεληνιακή ζωή. 238 00:24:59,807 --> 00:25:03,322 τι κανεις ? - Σε παρακολουθώ. 239 00:25:03,487 --> 00:25:08,356 Βγάλε το χέρι σου από την τσέπη μου. Απλώς πρόσεχε κάποιον άλλο. 240 00:25:08,527 --> 00:25:09,926 Σαμπάνια. 241 00:25:15,647 --> 00:25:18,207 Είπε ότι ήταν ο δίδυμος αδερφός του. 242 00:25:21,847 --> 00:25:26,875 D13 bv1t3n44rds3n h4dd3n σίγουρα Αγγλικά συλλεγμένα από ταινίες. 243 00:25:27,047 --> 00:25:31,962 Ακούγονταν σαν ηθοποιοί του Χόλιγουντ. Όλοι θέλουν πάντα να είναι σταρ. 244 00:25:32,127 --> 00:25:35,915 Είδα το πλάσμα από τη σπηλιά. - Κι εγώ. 245 00:25:37,207 --> 00:25:38,799 Εκεί. 246 00:25:40,567 --> 00:25:42,842 Δύο; 247 00:25:43,007 --> 00:25:46,283 Στρατάρχη Ντιξ, ορίστε. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 248 00:25:46,447 --> 00:25:50,838 Διοικητής Sir Cecil Humphrey Ψυγαριά. Η γυναίκα μου. 249 00:25:51,007 --> 00:25:55,762 Άρα είσαι από την Ουάσιγκτον. ελπίζω που μας λες μια καλή λέξη. 250 00:25:55,927 --> 00:25:59,602 Τι είναι αυτό; - Αυτό ήταν στο πάτωμα. 251 00:25:59,767 --> 00:26:05,922 Είναι Γκροπ. Όχι, είναι Prong. 252 00:26:06,087 --> 00:26:08,476 Μοιάζουν και όλα. 253 00:26:08,647 --> 00:26:13,118 Αύριο κάνουμε πάρτι στο κλαμπ. Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι. 254 00:26:13,287 --> 00:26:19,203 Η δεσποινίς Menage θα τραγουδήσει. - Τραγουδάει σαν αηδόνι. 255 00:26:19,367 --> 00:26:22,882 Miss Menage, enhante, 256 00:26:24,567 --> 00:26:28,845 Θέλω να σου δείξω κάτι. - Με συγχωρείτε. 257 00:26:29,007 --> 00:26:31,760 Με συγχωρείτε. - Και εγώ επίσης. 258 00:26:37,767 --> 00:26:42,283 Είσαι λοιπόν ο νέος μου συγκάτοικος. Μόλτο Μπενέ, 259 00:26:42,447 --> 00:26:46,486 Έτσι το ανακαλύπτεις όπου ήταν το φαγητό σας. 260 00:26:56,687 --> 00:26:58,917 Με συγχωρείτε. 261 00:27:00,807 --> 00:27:06,962 Θα θέλατε κάτι για το δικό σας Ακούς Κέντρο Εθιμοτυπίας Εξωγήινων; 262 00:27:07,127 --> 00:27:12,565 Θα θέλατε να δείτε τις ερμηνείες μου; - Ωραίο μου ακούγεται. 263 00:27:12,727 --> 00:27:18,006 Όλες οι στύσεις σε Vegan έχουν εγκριθεί από εμένα. 264 00:27:18,167 --> 00:27:20,317 Τότε πρέπει να είσαι απασχολημένος. 265 00:27:29,727 --> 00:27:33,640 Το είχατε ποτέ; έγινε σαν τρελός; 266 00:27:33,807 --> 00:27:36,685 Αυτό θα μπορούσε να έχει γίνει ωραίο και τριχωτό. 267 00:27:47,847 --> 00:27:51,203 Σας αρέσει η μουσική; 268 00:27:51,367 --> 00:27:55,918 Μου αρέσουν πολύ τα φλάουτα. Παίζω και εγώ λίγο φλάουτο. 269 00:27:56,087 --> 00:28:02,242 Δρ Pratt, θα μπορούσε να είναι δικό σας; 270 00:28:06,807 --> 00:28:09,401 Πώς το καταλαβαίνεις αυτό; - Ήταν στο πάτωμα. 271 00:28:17,607 --> 00:28:19,199 Από εδώ. 272 00:28:22,167 --> 00:28:26,160 Να καθίσουμε εδώ; 273 00:28:26,327 --> 00:28:28,079 Σερβιτόρος ; 274 00:28:40,007 --> 00:28:41,486 Με συγχωρείτε. 275 00:28:44,847 --> 00:28:49,796 Μου αρέσουν αυτές οι ψεύτικες βλεφαρίδες δεν σου φαίνεται καλό. 276 00:28:49,967 --> 00:28:52,037 Killjoy. 277 00:28:52,207 --> 00:28:53,765 Υπέροχος. - Ευχαριστώ. 278 00:28:57,607 --> 00:29:02,476 Δρ. Πρατ, θα πάω με τον καπετάνιο σε λίγο Ο Ντι Πασκουάλε στο διαμέρισμά μας. 279 00:29:02,647 --> 00:29:05,764 Μπορείτε να με φτάσετε εκεί. Καληνύχτα. 280 00:29:05,927 --> 00:29:09,078 Καληνύχτα, Dix. 281 00:29:28,327 --> 00:29:30,602 Με συγχωρείτε. 282 00:29:34,967 --> 00:29:40,200 Σας ευχαριστώ. Χαίρομαι που τον ξεφορτώθηκα. - Φύγε πριν γυρίσει. 283 00:29:44,847 --> 00:29:48,078 Η δεσποινίς Menage έχει φύγει. Είχε πονοκέφαλο. 284 00:29:48,247 --> 00:29:54,846 Ω ναι; Είναι κρίμα. - Ναι, είναι κρίμα. 285 00:30:00,327 --> 00:30:03,797 Πρέπει στη ζωή έχει δύο βαλίτσες. 286 00:30:03,967 --> 00:30:07,562 Ένα για φαγητό και ένα για διασκέδαση. 287 00:30:07,727 --> 00:30:11,276 Δεν είμαι μόνος ο κύριος του μπουφέ... 288 00:30:11,447 --> 00:30:14,883 ... αλλά και ο κύριος της μεταμφίεσης. 289 00:30:15,047 --> 00:30:17,197 Gallimaufry. Απλά κοιτάξτε. 290 00:30:37,207 --> 00:30:39,323 Αυτό το τελειώνει. 291 00:30:39,487 --> 00:30:45,881 Δεν θα πιστεύετε στα μάτια σας. Αυτό είναι το ιδιαίτερο μαγικό μου μακιγιάζ. 292 00:30:49,207 --> 00:30:51,926 Σας αρέσει; - Όμορφη. 293 00:30:52,087 --> 00:30:53,679 Ναι, ε; 294 00:30:53,847 --> 00:30:57,362 Απλώς αποσυμπιέστε το πρόσωπό σας. 295 00:30:59,847 --> 00:31:01,405 Το τηλέφωνο. 296 00:31:03,527 --> 00:31:08,647 Είμαι με τον Πρατ. Η ακτή είναι ασφαλής. - Πήγα εκεί σαν πυροβολισμός. 297 00:31:08,807 --> 00:31:13,642 Αν κάτι μας πάει στο εργαστήριο κλωνοποίησης και ο απαχθέντος πρόεδρος θα μπορούσε να οδηγήσει... 298 00:31:13,807 --> 00:31:16,526 ...έπρεπε να είναι εδώ. 299 00:31:18,847 --> 00:31:22,317 Έπρεπε να βρω τα σχέδια και τρέξε μακριά... 300 00:31:22,487 --> 00:31:26,162 ...τόσο γρήγορα και ησυχία όσο μπορούσε. 301 00:32:02,287 --> 00:32:05,802 Κασσάνδρα, είμαι μέσα. - Κατάλαβα. 302 00:32:42,807 --> 00:32:44,365 Όλα είναι ασφαλή εδώ. 303 00:34:28,607 --> 00:34:33,283 Είδα φώτα να αναβοσβήνουν στο γραφείο σου, και κάποιος χόρεψε το κανκάν. 304 00:34:33,447 --> 00:34:36,245 Τότε θα πρέπει απλώς να ρίξουμε μια ματιά. 305 00:34:36,407 --> 00:34:40,195 Έρχεται ο Πρατ. - Έρχομαι. 306 00:35:17,527 --> 00:35:23,966 Ποιος κάνει κάτι τέτοιο; - Έχω μια ιδέα. 307 00:35:25,007 --> 00:35:31,958 Και σας διαβεβαιώνω ότι είναι για αυτό θα πληρώσει. Θα πληρώσεις βαριά. 308 00:36:00,527 --> 00:36:06,921 Ποιος είναι εκεί; -Ο Δρ. Pratt. Θέλω να σου μιλήσω για λίγο. 309 00:36:07,087 --> 00:36:11,126 Δεν έχω όλη μέρα. Άνοιξε την πόρτα. 310 00:36:11,287 --> 00:36:13,005 έρχομαι. 311 00:36:13,167 --> 00:36:18,446 Έχω ένα κόκαλο να διαλέξω μαζί σου. Άνοιξε την πόρτα. 312 00:36:18,607 --> 00:36:22,361 Απλώς θα βάλω το παντελόνι μου. 313 00:36:24,847 --> 00:36:30,877 Καθαρίζετε μόνοι σας; Ξυρίζεσαι; 314 00:36:31,047 --> 00:36:35,245 Ξυρίζω όλο μου το πρόσωπο. Τα μουστάκια μου μεγαλώνουν τόσο γρήγορα. 315 00:36:35,407 --> 00:36:40,197 Πάντα ξεκινάω νωρίς όταν πηγαίνω μια σημαντική περίσταση. 316 00:36:40,367 --> 00:36:43,006 Έλα μέσα. Χαίρομαι που σε βλέπω. 317 00:36:44,727 --> 00:36:47,241 Άσε το χέρι μου. 318 00:36:47,927 --> 00:36:49,485 Τι κάνεις τώρα; 319 00:36:49,647 --> 00:36:52,559 Ηλίθιε, μη με αγγίζεις. Τι κάνεις τώρα; 320 00:36:52,727 --> 00:36:57,517 Τι κάνεις; Σταμάτα, ανόητη. 321 00:36:57,687 --> 00:37:03,444 Θα σου πω κάτι. ξέρω ποιος είσαι και τι κάνεις εδώ. 322 00:37:03,607 --> 00:37:07,759 Αλλά δεν θα τον βρεις. 323 00:37:36,607 --> 00:37:41,522 Ο Pratt βρίσκεται πίσω από αυτό. είπε ότι κρατά αιχμάλωτο τον πρόεδρο. 324 00:37:41,687 --> 00:37:45,839 Με προκάλεσε να τον βρω. Είναι ένοχος στο διάολο. 325 00:37:48,007 --> 00:37:50,919 Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 326 00:37:53,887 --> 00:37:56,117 Πάω να αλλάξω. Τα λέμε αργότερα. 327 00:38:03,447 --> 00:38:05,119 Απλώς θα το αφήσω αυτό. 328 00:38:09,527 --> 00:38:12,997 Αγάπη μαζί με τον Shitzu Δρ. Παρακολουθήστε τον Πρατ. 329 00:38:19,607 --> 00:38:24,761 Ο Στρατάρχης Ντιξ λέει ότι πρέπει Δρ. Παρακολουθήστε τον Πρατ. 330 00:38:24,927 --> 00:38:28,124 Γιατί ο Δρ Pratt; - Καμία ιδέα. 331 00:38:28,287 --> 00:38:31,484 Αλλά ξέρω τι θα προτιμούσα να κάνω αυτή τη στιγμή. 332 00:38:35,007 --> 00:38:36,565 Τι γραμμή. 333 00:38:46,847 --> 00:38:50,317 Φερμουάρ, αυτό είναι ένα μπαρ. Η τουαλέτα είναι εκεί. 334 00:38:50,487 --> 00:38:52,842 Ταίριαξε με το πουλί σου, μαλάκα. 335 00:38:53,007 --> 00:38:55,077 Μεγαλειότητες και άνθρωποι. 336 00:38:55,247 --> 00:39:01,846 Χειροκρότημα για το αστέρι αυτής της βραδιάς: Δεσποινίς Κασσάνδρα Μενάγε. 337 00:39:38,447 --> 00:39:44,283 Δεν πίστευα ότι παρασύρθηκα θα μπορούσε να είναι. Εκείνη όμως στάθηκε. 338 00:39:44,447 --> 00:39:47,723 Η γυναίκα που μπορούσε να αποσπάσει την προσοχή όλων. 339 00:39:47,887 --> 00:39:51,118 Είχε το ένστικτο και γερά οικογενειακά πράγματα... 340 00:39:51,287 --> 00:39:55,041 ...που την έκανε ιδανική μητέρα ενός απρογραμμάτιστου μωρού. 341 00:39:55,207 --> 00:39:57,437 Η Κασσάνδρα ήταν αηδόνι. 342 00:39:57,607 --> 00:40:03,523 Λέγεται ότι τα πουλιά είναι βρεγμένα τη νύχτα μην πετάς. Μπορεί πάντα να πετάξει. 343 00:40:14,207 --> 00:40:19,440 Και ήταν ο Δρ. Πρατ, ο άντρας που θα μπορούσε να καταστρέψει κάθε υγρό όνειρο. 344 00:40:19,607 --> 00:40:24,123 Ευγενικοί, και με τις κινήσεις μιας γλαφυρής χορεύτριας αίθουσας χορού. 345 00:40:24,287 --> 00:40:31,079 Έπρεπε να ξέρει ότι ήταν δικός του είχε γνωρίσει έναν διανοούμενο ισάξιο. 346 00:40:31,247 --> 00:40:34,125 Θα κανόνιζα αυτή την εισαγωγή. 347 00:40:34,287 --> 00:40:40,635 είπε: Άκου, ξέρω ποιος είσαι και τι κάνεις εδώ. 348 00:40:40,807 --> 00:40:45,085 Τώρα λέω: Άκου κι εγώ. - Κι εγώ; 349 00:40:45,247 --> 00:40:47,841 Ξέρω ποιος είμαι και τι είμαι εδώ να κάνω. 350 00:40:48,007 --> 00:40:51,602 Κάτι φαινόμαστε για τον Chief Ten Bears και τον Josey Wales. 351 00:40:51,767 --> 00:40:53,519 Αρχηγός δέκα αρκούδες; 352 00:40:53,687 --> 00:40:58,442 Έλεγε: Υπάρχει σίδερο με τα λόγια σου και σίδερο στα δικά μου. 353 00:40:58,607 --> 00:41:01,280 Υπάρχει περισσότερος σίδηρος στα λόγια σου απ' όσο ξέρεις. 354 00:41:01,447 --> 00:41:04,837 Επιστρέψτε στο Chief Ten Bears πριν να είναι πολύ αργά. 355 00:41:05,007 --> 00:41:07,237 Αρχηγός δέκα... - Δέκα Αρκούδες. 356 00:41:07,407 --> 00:41:10,205 Και το άλλο; - Josey Wales. 357 00:41:10,367 --> 00:41:12,881 Ποιος είναι αυτός; -Κλιντ Ίστγουντ. 358 00:41:13,047 --> 00:41:18,167 Κλιντ Ίστγουντ. Είστε ένας εντυπωσιακός φιλόσοφος. 359 00:41:18,327 --> 00:41:20,443 Θα πρέπει να το σκεφτώ για λίγο. 360 00:41:22,047 --> 00:41:26,484 Ελαττωματικός; Περίμενα τριάντα λεπτά. 361 00:41:38,127 --> 00:41:40,118 τουαλέτα για εξωγήινους προσοχή 362 00:41:41,687 --> 00:41:45,123 Απλά δώστε προσοχή. - Άλλη μια αλλαγή; 363 00:41:45,287 --> 00:41:47,801 Κάτι τέτοιο. - Από τη μέση. 364 00:42:09,887 --> 00:42:11,878 Επιπλέον. 365 00:42:23,767 --> 00:42:27,442 Δώσε μου λίγη ακόμα μουσική. 366 00:42:28,847 --> 00:42:34,080 Γιατί είναι τόσο ενθουσιώδεις; - Κάνει μόνο μια φορά το χρόνο. 367 00:42:36,167 --> 00:42:37,759 Πού είναι ο Πασκουάλε; 368 00:42:40,447 --> 00:42:42,722 Μισώ τους εξωγήινους. - Εκεί. 369 00:42:50,967 --> 00:42:53,879 Έλα, έχεις ήδη πάρα πολλά. 370 00:43:15,567 --> 00:43:22,245 Στρατάρχη, πρέπει να σου μιλήσω. - Είναι παράσταση ή κάτι τέτοιο; 371 00:43:22,407 --> 00:43:26,719 Είναι cyborg. Θα το ξανασυνθέσω αύριο. 372 00:43:26,887 --> 00:43:30,163 Θα είναι μια χαρά. Πρέπει να σου μιλήσω για λίγο. 373 00:43:34,087 --> 00:43:37,796 Απλά καθίστε. Θα επιστρέψω αμέσως. 374 00:44:02,127 --> 00:44:04,436 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 375 00:44:05,847 --> 00:44:11,717 Δεν ξέρω ποιος είναι πίσω από αυτό και τι κάνουν και γιατί. 376 00:44:11,887 --> 00:44:16,403 Ξέρω μόνο που ξέρω ότι πρέπει να ξέρεις. 377 00:44:16,567 --> 00:44:20,355 Χαίρομαι που μου το είπες. 378 00:44:20,527 --> 00:44:24,566 Ξέρω ακριβώς γιατί είσαι εδώ. Μπορώ να σε βοηθήσω. 379 00:44:24,727 --> 00:44:28,879 Αλλά τότε θα το κάνετε πρέπει πρώτα να με εμπιστευτείς. 380 00:44:32,047 --> 00:44:37,565 Γνωρίζατε ότι ένα λιοντάρι μπορεί να ζευγαρώσει 45 φορές... 381 00:44:37,727 --> 00:44:39,638 ...σε τρεις ώρες; 382 00:44:39,807 --> 00:44:43,766 Δεν έχω λιοντάρι. Δεν έχω καν σκύλο. 383 00:45:17,447 --> 00:45:21,804 Ένα από τα πλεονεκτήματα Η μυστική εργασία είναι... 384 00:45:21,967 --> 00:45:27,246 ... ότι αποκαλύπτονται πράγματα από τα οποία δεν περίμενες την αποκάλυψη. 385 00:45:27,407 --> 00:45:33,198 Αυτό που προσπάθησε επίσης ο Δρ. Knstler κρύψτε το, δεν το έκανε και πολύ καλά. 386 00:45:33,367 --> 00:45:39,636 Είχες κάτι στο μυαλό σου, Ντικ; - Ούτε το νομίζω. 387 00:45:39,807 --> 00:45:43,038 Δόκτωρ Knstler, δεν έχετε πλέον τον έλεγχο των πραγμάτων. 388 00:45:45,847 --> 00:45:49,760 «Καλύτερα πήγαινε σπίτι. - Είμαι σπίτι. 389 00:45:49,927 --> 00:45:52,157 Μετά πάω σπίτι. 390 00:45:52,327 --> 00:45:55,399 Δεν θέλεις να ξέρεις τι αλλο ξερω 391 00:45:55,567 --> 00:45:58,843 Αυτό για τα λιοντάρια ήταν αρκετό. 392 00:46:07,047 --> 00:46:10,960 Ορίστε λοιπόν. Τελικά. 393 00:46:13,007 --> 00:46:16,522 Δεν κάνεις τίποτα άλλο εδώ το βράδυ; 394 00:46:16,687 --> 00:46:18,643 Είναι καλό για τα χείλη σας. 395 00:46:18,807 --> 00:46:24,882 Νόστιμο, ζεστό ντεκαφεϊνέ με χαμηλά λιπαρά γάλα, λίγη μόκα, χωρίς αφρό. 396 00:46:25,047 --> 00:46:26,799 Θέλεις κι εσύ; 397 00:46:26,967 --> 00:46:31,358 Απλώς ήρθα να δω πώς πάει με τον Βαλεντίνο μετά από εκείνο το ατύχημα. 398 00:46:31,527 --> 00:46:33,483 Δεν ήταν τόσο ωραίο. 399 00:46:33,647 --> 00:46:36,764 του είπα ότι ο πρόεδρος είναι στη φυλακή. 400 00:46:36,927 --> 00:46:39,521 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποια βοήθεια. 401 00:46:39,687 --> 00:46:45,159 Ο ελέφαντας είναι στα χείλη μου. Δεν θα πω τίποτα στον υπολοχαγό Shitzu. 402 00:46:45,327 --> 00:46:49,036 Σε είδα με τον Δρ. Κόνστλερ αριστερά. Τι συνέβη; 403 00:46:49,207 --> 00:46:54,725 Τίποτα. Μια παράξενη νεαρή κυρία. Ήταν μια άκαρπη προσπάθεια. 404 00:46:54,887 --> 00:46:59,278 Δεν ξέρω την εταιρεία αλλά σίγουρα όχι άκαρπο. 405 00:46:59,447 --> 00:47:03,725 Εδώ κάνει κρύο. Δώσε μου έναν καφέ. 406 00:47:08,807 --> 00:47:12,959 Θεέ μου. Κάποιος μου έκλεψε το φερμουάρ. 407 00:47:13,127 --> 00:47:18,724 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την ισορροπία μου. - Πρόσεχε το βήμα σου. 408 00:47:18,887 --> 00:47:21,162 Χιούστον, έχουμε πρόβλημα. 409 00:47:21,327 --> 00:47:22,840 Καμία επαφή, είπα. 410 00:47:23,007 --> 00:47:27,398 Αλλά ξέρω σίγουρα τώρα ότι ο πρόεδρος είναι φυλακισμένος εδώ. 411 00:47:27,567 --> 00:47:29,319 Και ο δρ. Ο Pratt βρίσκεται πίσω από αυτό. 412 00:47:29,487 --> 00:47:32,445 Είσαι σίγουρος; - Πολύ σίγουρος. 413 00:47:32,607 --> 00:47:36,839 Στείλτε τη Γαλαξιακή Εθνοφρουρά. Τότε αυτό θα λυθεί σε χρόνο μηδέν. 414 00:47:37,007 --> 00:47:38,406 Ποιος είναι εκεί; 415 00:47:38,567 --> 00:47:44,756 Ο πρόεδρος δεν θα το επιζούσε αυτό. Πρέπει να το λύσετε μόνοι σας. 416 00:47:44,927 --> 00:47:48,044 Μην αντιστέκεσαι. Δεν μπορείς να το πολεμήσεις αυτό. 417 00:47:48,207 --> 00:47:50,038 Η γη μας κινδυνεύει. 418 00:47:50,207 --> 00:47:55,406 Τι θα πει αυτός ο απατεώνας; η διάσκεψη των αρχηγών κρατών στο Παρίσι; 419 00:47:55,567 --> 00:48:00,800 Ο Στρατάρχης Ντιξ είναι εδώ, φυσικά όχι για τίποτα. 420 00:48:00,967 --> 00:48:04,516 Δουλεύει για ένας από τους σημαντικότερους Αμερικανούς. 421 00:48:04,687 --> 00:48:10,000 Ζει σε ένα μεγάλο λευκό σπίτι. Αλλά δεν μπορώ να σας πω ποιος είναι. 422 00:48:25,367 --> 00:48:27,722 βοήθεια, με απήγαγαν 423 00:48:57,127 --> 00:49:01,006 Εννοείς τον πρόεδρο; παγιδευμένος στο Vegan; 424 00:49:01,167 --> 00:49:03,806 Πώς το ήξερες; -Μόλις μου είπες. 425 00:49:03,967 --> 00:49:06,242 Αποκλείεται. - Λοιπόν αλήθεια. 426 00:49:06,407 --> 00:49:08,284 Αλήθεια και αλήθεια; 427 00:49:08,447 --> 00:49:11,644 Ήταν παστίλια για τον βήχα; - Όχι, ένα υπόθετο. 428 00:49:14,607 --> 00:49:17,280 Ξέχασες κάτι χθες; 429 00:49:17,447 --> 00:49:21,156 Ναι, εσύ. έχουν συλληφθεί. Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 430 00:49:21,327 --> 00:49:28,278 Πρέπει να σου πω κάτι. Πρέπει να αναδιοργανώσω τον πρόεδρο. 431 00:49:28,447 --> 00:49:33,965 Τι σημαίνει αυτό; -Πρέπει να του βγάλω όλους τους χυμούς. 432 00:49:34,127 --> 00:49:37,961 Είναι αυτό κάποιου είδους κλύσμα; - Του αφαιρώ το αίμα. 433 00:49:38,127 --> 00:49:43,247 Το διαλύουμε στο πλάσμα, με την οποία ενεργοποιούμε τον κλώνο. 434 00:49:43,407 --> 00:49:46,285 Θα πεθάνει τότε; - Φυσικά. 435 00:49:46,447 --> 00:49:50,565 Η ιδέα να σκοτώσει τον πρόεδρο με κράτησε ξύπνιο. 436 00:49:50,727 --> 00:49:55,721 Πρέπει να ομολογήσω ότι το κάνω Κοιμήθηκα μερικές φορές. 437 00:49:55,887 --> 00:49:59,402 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε να φτάσει σε αυτό το σημείο. 438 00:49:59,567 --> 00:50:02,445 Είναι σαν σαν να μου έκαναν πλύση εγκεφάλου. 439 00:50:02,607 --> 00:50:07,635 Αλλά με τα λόγια σου για Ο Chief Ten Bears και ο Josey Eastwood... 440 00:50:07,807 --> 00:50:09,479 Κλιντ Ίστγουντ. 441 00:50:09,647 --> 00:50:13,003 ...Συγκίνησα ξανά. 442 00:50:13,167 --> 00:50:17,922 Γι' αυτό θέλω να σε πάω στον πρόεδρο φέρτε. Πρέπει να είμαστε γρήγοροι. 443 00:50:18,087 --> 00:50:21,636 Πολύ γρήγορα. Η Κασσάνδρα έχει απαχθεί. 444 00:50:21,807 --> 00:50:24,321 Απήχθη; Απήχθη; 445 00:50:24,487 --> 00:50:28,082 Δεν ξέρω. Απ' όσο ξέρω τώρα, την απήγαγαν. 446 00:50:28,247 --> 00:50:30,966 Υπήρχε ένα μήνυμα στην πόρτα της. 447 00:50:31,127 --> 00:50:35,564 Αυτό λέει ΒΟΗΘΕΙΑ. Σε καθρέφτη. ΒΟΗΘΕΙΑ. 448 00:50:37,447 --> 00:50:41,520 Ξεκινήστε. Ίσως πρέπει να σώσουμε δύο ανθρώπους. 449 00:50:43,407 --> 00:50:47,036 Αυτός είναι ο πιο εύκολος τρόπος στον πρόεδρο. 450 00:50:48,207 --> 00:50:52,246 Μην αγγίζετε ποτέ αυτό το κουμπί. - Ενεργοποιημένη ισχύς Turbo. 451 00:50:52,407 --> 00:50:54,602 Φύγε από πάνω μου. 452 00:50:57,207 --> 00:50:58,879 Απλώς ακολουθήστε με. 453 00:51:08,447 --> 00:51:11,723 Φορέστε το και θα είστε λιγότερο εμφανείς. 454 00:51:25,287 --> 00:51:29,439 Κύριε Ντιξ, αυτός είναι ο πρόεδρος. 455 00:51:35,247 --> 00:51:38,717 Κύριε Πρόεδρε, όντως εσείς; 456 00:51:38,887 --> 00:51:44,041 Αυτό εξαρτάται τι εννοείς με το "είναι". 457 00:51:44,207 --> 00:51:46,323 Είσαι πραγματικά εσύ; - Φυσικά. 458 00:51:46,487 --> 00:51:50,560 Έχω αυτούς τους ανθρώπους μου είπε για το σημάδι μου. Ματιά. 459 00:51:55,607 --> 00:51:59,839 Είμαι ο μόνος τύπος με ένα από αυτά σημάδι εκ γενετής. Σαν τετράφυλλο τριφύλλι. 460 00:52:00,007 --> 00:52:02,726 Σίγουρα έτσι φαίνεται. 461 00:52:02,887 --> 00:52:08,803 Αν δεν είναι αρκετό, πες μου που παίζει τόσο καλά σαξόφωνο. 462 00:52:08,967 --> 00:52:15,122 είμαι πεπεισμένος. Είμαι ο Marshal Dix, της υπηρεσίας ασφαλείας. 463 00:52:15,287 --> 00:52:18,165 Θα σε πάρω πίσω στην Ουάσιγκτον. 464 00:52:18,327 --> 00:52:19,999 Μεγάλος. 465 00:52:31,047 --> 00:52:33,845 Κασσάνδρα, πόσο καιρό είσαι εδώ; 466 00:52:35,087 --> 00:52:38,796 Δεν το νόμιζες ότι θα ήταν τόσο απλό, Ντιξ; 467 00:52:38,967 --> 00:52:43,165 Τι θέλεις να γίνεις; Κακός ή Ρόνταμ; 468 00:52:43,327 --> 00:52:49,482 Ο πρόεδρος θυμώνει. Μπορούμε αλλάζοντας τον με την Κασσάνδρα. 469 00:52:49,647 --> 00:52:55,836 Τώρα είναι αρκετό. Έχετε συλληφθεί, το ίδιο και αυτοί οι κλόουν. 470 00:52:56,007 --> 00:53:01,161 � μπορεί να παραμείνει σιωπηλός. Όλα όσα λες μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας. 471 00:53:01,327 --> 00:53:03,079 Πιάσε τα. 472 00:53:13,127 --> 00:53:19,123 Τι κομψότητα, τι ποίηση Τι όμορφο κόλπο. 473 00:53:19,287 --> 00:53:21,847 Αν δεν προσέξεις, θα σου ρίξω το κεφάλι. 474 00:53:22,007 --> 00:53:25,363 Υπέροχα αυτά τα ρομαντικά λόγια. 475 00:53:25,527 --> 00:53:29,202 Τραγουδούσε σαν περιστέρι και είχε μια γαλήνη... 476 00:53:29,367 --> 00:53:32,677 ...που δεν φαινόταν παράταιρο σε ένα Θιβετιανό μοναστήρι. 477 00:53:32,847 --> 00:53:36,601 Το πόδι της ήταν της μπαλαρίνας... 478 00:53:36,767 --> 00:53:42,205 ...τα βήματά της που του μια χορεύτρια καν-κονσέρβας. Τι σκάλες. 479 00:53:43,327 --> 00:53:48,720 Πολύ ωραίο. Τώρα όμως είναι η σειρά σου να δαγκώσει τη σκόνη. 480 00:53:54,607 --> 00:53:58,043 Χαίρομαι που ήσουν εδώ. Νιώθω ασφάλεια μαζί σου. 481 00:53:58,207 --> 00:54:03,201 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Μετά από αυτήν ο Πρόεδρος. Γρήγορα. 482 00:54:07,487 --> 00:54:12,481 Καπετάν Πασκουάλε, βρείτε τον υπολοχαγό Shitzu και τον Dr. Knstler. 483 00:54:12,647 --> 00:54:16,799 Ελάτε στο ερευνητικό κέντρο. Θα πάμε στην Ουάσιγκτον. 484 00:54:16,967 --> 00:54:19,276 Πάρτε μαζί σας τη θήκη του μακιγιάζ σας. 485 00:54:21,207 --> 00:54:22,560 Ποιος ήταν αυτός; 486 00:54:22,727 --> 00:54:27,596 Έλα, σήκω. Γύρνα πίσω στον εαυτό σου. 487 00:54:27,767 --> 00:54:29,837 Μπράβο. 488 00:54:30,007 --> 00:54:33,238 Όχι, αφήστε τους να φύγουν. 489 00:54:35,847 --> 00:54:40,204 Ο Ντι Πασκουάλε μεταμφιέστηκε τον πρόεδρο όπως ο Φιντέλ Κάστρο... 490 00:54:40,367 --> 00:54:42,437 ... ή ως ZZ Top. Ό,τι θέλεις. 491 00:54:42,607 --> 00:54:45,326 Ο τρόπος να πάει στην Ουάσιγκτον. 492 00:54:45,487 --> 00:54:47,239 Αυτό το μούσι φαγούρα. 493 00:54:47,407 --> 00:54:49,682 Είμαι εγώ. 494 00:54:51,887 --> 00:54:54,720 Έχει ακόμα ZZ Top χρειάζεσαι σαξοφωνίστα; 495 00:55:14,247 --> 00:55:18,286 Ήταν ωραίο για να ξαναδούμε την Ουάσιγκτον. 496 00:55:18,447 --> 00:55:21,962 Λίγες μέρες αργότερα η διάσκεψη ξεκίνησε στο Παρίσι. 497 00:55:22,127 --> 00:55:27,076 Ο Osgood είχε ένα αλάνθαστο σχέδιο πριν την αλλαγή. 498 00:55:28,007 --> 00:55:31,522 Παιδιά, πρέπει να φύγω να σφίξω το χέρι του κουνιάδου μου. 499 00:55:33,807 --> 00:55:39,006 Στρατάρχη, έχεις ομπρέλα; - Τώρα πιάστε τον πριν αρχίσει να στοχεύει. 500 00:55:45,047 --> 00:55:47,515 Η αποστολή εκπληρώθηκε. - Τι είναι; 501 00:55:52,207 --> 00:55:58,601 Ο Ντι Πασκουάλε συγκάλυψε τον κλώνο ως βρώμικος γέρος. 502 00:56:02,647 --> 00:56:04,319 Στη συναυλία των τριών τενόρων... 503 00:56:04,487 --> 00:56:07,843 Στο Παρίσι την Παρασκευή... 504 00:56:08,007 --> 00:56:10,726 Μετά τη Διάσκεψη των Αρχηγών Κρατών... 505 00:56:10,887 --> 00:56:15,802 ...θα ανακοινώσω αλλαγές που βελτιώνουν τον κόσμο μας. 506 00:56:15,967 --> 00:56:18,356 Μπράβο σε όλους. 507 00:56:18,527 --> 00:56:21,564 Τώρα ο φίλος μας πρέπει ακόμα να κλωνοποιήσει τον παράδεισο. 508 00:56:21,727 --> 00:56:25,800 Έχουμε τη Γη για πάρα πολύ καιρό κρατήσαμε για τον εαυτό μας. 509 00:56:25,967 --> 00:56:31,439 Για διαγαλαξιακή αρμονία... - Είναι ο γιατρός Πρατ. 510 00:56:34,247 --> 00:56:39,526 Λειτουργούν δυνάμεις του κακού. Ας συνεχίσουμε. 511 00:56:40,607 --> 00:56:43,804 Ποιος θα με βοηθήσει; για να απαλλαγούμε από αυτόν τον απατεώνα; 512 00:56:43,967 --> 00:56:50,076 Αυτό πάει λίγο πολύ γρήγορα για μένα. Λειτουργούν δυνάμεις του κακού. 513 00:56:50,247 --> 00:56:54,001 Νομίζω ότι έχουμε έναν κλώνο έβαλε στον Λευκό Οίκο. 514 00:56:54,167 --> 00:56:58,046 Και είμαστε στα πρόθυρα να σκοτώσει τον αληθινό. 515 00:56:59,087 --> 00:57:03,319 Γιατί είσαι πρόεδρος; - Λόγω του εκ γενετής σημάδι. 516 00:57:03,487 --> 00:57:07,400 Εάν είστε κλωνοποιημένοι, Το σημάδι σας είναι επίσης κλωνοποιημένο. 517 00:57:07,567 --> 00:57:12,766 Δεν έχω σημάδι. Το είχα αφαιρέσει πρόσφατα. 518 00:57:12,927 --> 00:57:15,521 Αν με βοηθήσεις, θα σου δείξω. 519 00:57:25,607 --> 00:57:30,158 Το σημάδι ήταν στο πλάι πρέπει να καθίσει. Όχι στο μπροστινό μέρος. 520 00:57:30,327 --> 00:57:33,319 Μπορείτε να δείτε dat er iets heeft gezeten. 521 00:57:33,487 --> 00:57:36,797 Το Er is eenvoudige oplossing. 522 00:57:36,967 --> 00:57:41,597 Ένας νεκρός πρόεδρος. - Niet alleen Pratt, maar u ook. 523 00:57:41,767 --> 00:57:43,644 Πολύ καλό, Dix. 524 00:57:46,447 --> 00:57:49,325 Dat was pas echt goed gedaan. 525 00:57:49,487 --> 00:57:54,959 Δεν είναι αρκετά καλό. Ξέρεις κάποιον; die ons naar Parijs kan brengen ; 526 00:57:56,527 --> 00:58:00,486 Το σχέδιό του ήταν καλό, maar die vlieger ging niet op. 527 00:58:00,647 --> 00:58:04,606 Totdat we ineens geluk hadden en we de lucht in gingen. 528 00:58:10,887 --> 00:58:14,038 Έπρεπε het ongedane ongedaan maken. 529 00:58:14,207 --> 00:58:19,884 Er was een kloon die op de president λαϊκός, με σημάδι. 530 00:58:20,047 --> 00:58:21,685 Είχαμε τον πραγματικό πρόεδρο... 531 00:58:21,847 --> 00:58:24,236 ...χωρίς σημάδια... 532 00:58:24,407 --> 00:58:28,605 ...άρα δεν μπορέσαμε να αποδείξουμε τίποτα. Δεν ήξερα πώς να το κάνω αυτό. 533 00:58:28,767 --> 00:58:33,045 Ήξερα μόνο ότι ο πρόεδρος έπρεπε να κρατήσει το παντελόνι του. 534 00:58:51,207 --> 00:58:55,246 Ξέρεις μια λέξη; με πέντε γράμματα για τη λέξη; 535 00:59:00,247 --> 00:59:06,880 Έχετε κάνει κράτηση; - Είμαι επιφυλακτικός. 536 00:59:07,047 --> 00:59:11,598 Και στην Αμερική έχουν επιφυλάξεις, χωρίς καμία επιφύλαξη. 537 00:59:20,007 --> 00:59:24,603 Τι είναι αυτό; - Τοκ χόκεϊ. 538 00:59:24,767 --> 00:59:28,043 Παίζουμε χόκεϊ στην άμμο στην έρημο. 539 00:59:28,207 --> 00:59:33,281 Μπορείτε να προσδιορίσετε τον εαυτό σας; - Πρίγκιπας Yaboetie του Yaboetie. 540 00:59:33,447 --> 00:59:39,079 Χαίρομαι που σε βλέπω. Πάρτε το. Είμαι εγώ, Σίτζου. 541 00:59:39,247 --> 00:59:41,283 Χαίρομαι που σε βλέπω. 542 00:59:44,487 --> 00:59:48,639 Να τι δεν έχει ο Δρ Pratt. - Φαίνεσαι πολύ ύποπτος. 543 00:59:48,807 --> 00:59:54,359 Η αραβική προφορά σας ακούγεται πολύ γερμανική. - Η Κασσάνδρα είναι στην ορχήστρα. 544 01:00:03,647 --> 01:00:08,596 Είναι μια παγίδα αρουραίων. 545 01:00:08,767 --> 01:00:12,476 Έχετε κάποια πρόσκληση; - Ναι, φυσικά. 546 01:00:16,567 --> 01:00:19,081 Ο καλλιτέχνης που παλαιότερα ήταν γνωστό ως... 547 01:00:19,247 --> 01:00:21,477 Είναι ο Πρίγκιπας, μεταμφιεσμένος. 548 01:00:21,647 --> 01:00:25,037 Με συγχωρείτε, μπορείς να γελάσεις για μια στιγμή; 549 01:00:26,127 --> 01:00:29,403 Δεν είσαι ο καλλιτέχνης που ήσουν ήταν γνωστός ως Πρίγκιπας. 550 01:00:29,567 --> 01:00:31,683 Ο πραγματικός καλλιτέχνης είναι εδώ. 551 01:00:33,847 --> 01:00:37,760 Να ο Πάπας. Φύγε, Ντιξ. Πριν με παγιδεύσει. 552 01:00:40,207 --> 01:00:46,203 Σερβίρουν ιταλικό γεύμα. Θα πάρω τα Toreadors. 553 01:00:53,887 --> 01:00:59,484 Yaboetie, καμήλα που είσαι. Θα πάρω χρήματα από σένα. 554 01:01:05,767 --> 01:01:08,839 Τίποτα ανησυχητικό. Όλα εντάξει. 555 01:01:11,287 --> 01:01:13,517 Με έλεγε καμήλα; 556 01:01:15,167 --> 01:01:16,885 Αυτό είναι δικό μου. 557 01:01:23,767 --> 01:01:27,806 Πότε έρχεται το σόλο σου στο σαξόφωνο; 558 01:01:27,967 --> 01:01:31,084 Θα ερχόμουν μετά το πρώτο διάλειμμα... 559 01:01:31,247 --> 01:01:35,320 ...και εμφανιστείτε στη σκηνή μέσω του σταδίου ανύψωσης. 560 01:01:35,487 --> 01:01:38,047 Δεν έχουμε σαξόφωνο. - Αυτό θα γίνει. 561 01:01:39,927 --> 01:01:43,522 Θα θέλατε να δοκιμάσετε ένα παγωτό; Είναι πολύ νόστιμο. 562 01:01:43,687 --> 01:01:45,120 Πάρτε τον. 563 01:01:45,287 --> 01:01:50,281 Ή σας αρέσει η βανίλια; Αυτή είναι η καλύτερη γεύση ιταλικού παγωτού. 564 01:01:50,447 --> 01:01:54,156 Φιστίκι, bonissimo. Σας αρέσει το παγωτό; 565 01:02:17,007 --> 01:02:19,475 Mon sax, Κλέφτες. 566 01:02:33,447 --> 01:02:37,679 Παγωτό, gelati Italiana, Τσιολάτα, βανίλια, γκοργκοντζόλα, 567 01:02:37,847 --> 01:02:42,204 Signora, συγχαρητήρια. Αυτό είναι ένα νόστιμο παγωτό. Το καλύτερο... 568 01:02:42,367 --> 01:02:47,600 Κύριε, πρέπει να φύγετε από εδώ. - Παρακαλώ. Αμολάω. 569 01:02:52,527 --> 01:02:55,997 Με συγχωρείτε, Κυρία Πρόεδρε. 570 01:02:56,167 --> 01:02:59,876 Ήταν απλώς ένα ατύχημα. - Ήταν ένα ατύχημα. 571 01:03:00,047 --> 01:03:03,756 Τώρα επιστρέψτε στη δουλειά. 572 01:03:03,927 --> 01:03:07,476 Εδώ είναι και οι φίλοι μας. - Θα ήθελες ένα παγωτό; 573 01:03:07,647 --> 01:03:09,717 Πρέπει να ειδοποιήσουμε την αστυνομία. 574 01:03:17,407 --> 01:03:20,001 Πάω να μάθω τι συμβαίνει. 575 01:03:25,407 --> 01:03:27,477 Όλη η συμμορία είναι εκεί. 576 01:03:31,687 --> 01:03:33,279 Πάγος. 577 01:03:36,207 --> 01:03:40,997 Ο ένας είναι μεταμφιεσμένος σε παγοπώλη. Ο άλλος ως Γάλλος πράκτορας. 578 01:03:42,327 --> 01:03:45,956 Η ζωή του Προέδρου βρίσκεται σε κίνδυνο. 579 01:03:47,527 --> 01:03:53,124 Θα ψάξουμε ολόκληρο το κτίριο. 580 01:03:53,287 --> 01:03:56,723 Ξέραμε πάντως ότι ήταν στην Ουάσιγκτον; 581 01:03:56,887 --> 01:04:00,277 Έπρεπε αν χρειαζόταν παίζοντας τον άντρα στο φεγγάρι. 582 01:04:00,447 --> 01:04:04,804 Μπορούν μόνο να τα αλλάξουν κάτω από τη σκηνή κοντά στις βαθμίδες ανύψωσης. 583 01:04:04,967 --> 01:04:06,685 Ας ρίξουμε μια ματιά. 584 01:04:06,847 --> 01:04:10,840 Θα σου πάρουμε το σαξόφωνο en achter het toneel kijken. 585 01:04:11,007 --> 01:04:13,726 Τι είπε η ιαπωνική αντιπροσωπεία; 586 01:04:13,887 --> 01:04:19,120 Απλά δεν τους καταλαβαίνεις. Ρώτησαν αν μου άρεσε το σούσι. 587 01:04:19,287 --> 01:04:22,802 Είπα: Στείλε την στο δωμάτιό μου. 588 01:04:22,967 --> 01:04:25,640 Απλά αστειεύομαι. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 589 01:05:21,647 --> 01:05:25,481 Δεν είναι καθόλου ραπ συναυλία. Μισώ την όπερα. 590 01:05:39,767 --> 01:05:42,565 Πάρτε το. - Βγάλε τη μεταμφίεσή σου. 591 01:05:42,727 --> 01:05:44,558 Όλοι ελέγχονται. 592 01:06:08,167 --> 01:06:11,159 Ίσως υπάρχουν κοστούμια που βρίσκονται τριγύρω κάτω από τη σκηνή. 593 01:06:15,607 --> 01:06:17,916 Όλα καλά; - Α, καλά. 594 01:06:18,887 --> 01:06:22,641 Που βρισκόμαστε; - Κάτω από τη σκηνή. 595 01:06:24,007 --> 01:06:29,365 Εδώ είναι. � moet dat aanhouden, τότε μπορείτε να καλύψετε το πρόσωπό σας. 596 01:06:29,527 --> 01:06:33,645 Κάτι θα βρω οπότε δεν μοιάζουμε τόσο. 597 01:06:33,807 --> 01:06:35,525 Καλή ιδέα, Dix. 598 01:06:37,087 --> 01:06:39,521 Είναι κυρίως γυναικεία ρούχα. 599 01:06:52,847 --> 01:06:56,965 Ωραίο στήριγμα, μαέστρο. - Εσύ είσαι μαέστρο; 600 01:06:57,127 --> 01:06:59,482 Ναι, αυτός είναι ο μαέστρος. 601 01:07:03,247 --> 01:07:07,763 Άκουσα μια συντριβή. Όλα καλά; - Ήταν ένα ατύχημα. 602 01:07:07,927 --> 01:07:11,044 Ντυνόμουν του Φαραώ... 603 01:07:11,207 --> 01:07:15,439 ...στο κοστούμι που φοράω για την άρια στην Aida, 604 01:07:24,087 --> 01:07:26,999 Σου είπα ότι δεν ήταν καλοί. 605 01:07:27,167 --> 01:07:30,159 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή... 606 01:07:30,327 --> 01:07:35,162 ...αλλά μπορείς να τραγουδήσεις κάτι; Λίγο μόνο; 607 01:07:53,247 --> 01:07:57,365 Αυτά είναι δικά σου. - Κρατήστε τα ως ενθύμιο. 608 01:07:57,527 --> 01:08:01,486 Δεν είναι τα σωστά προφυλακτικά για τα γένια μου. 609 01:08:01,647 --> 01:08:03,877 θα τα λατρέψω. 610 01:08:29,327 --> 01:08:34,242 Τι είναι αυτό; - Η σκηνή. Πάνω κάτω. 611 01:08:58,287 --> 01:09:00,118 Τι είναι αυτό; 612 01:09:01,167 --> 01:09:04,443 Με συγχωρείς, έχεις τσουράκια; 613 01:09:04,607 --> 01:09:08,680 Πριν από περίπου τρεις ώρες. Είναι εντάξει; - Δείξε μου τότε. 614 01:09:09,727 --> 01:09:15,643 I need to see your backstage piss. 615 01:09:20,407 --> 01:09:22,967 Πρέπει να εννοούσε πάσα στα παρασκήνια. 616 01:09:27,607 --> 01:09:30,280 Τι είναι αυτό; - Μείνετε μακριά από το πάνελ. 617 01:09:30,447 --> 01:09:35,282 Όλα σερβίρονται εδώ. Στο ντε καστ. 618 01:09:45,687 --> 01:09:49,123 Κανείς δεν νευριάζει ενώ είμαι εδώ. 619 01:09:53,047 --> 01:09:54,480 Διορθώστε το. 620 01:09:56,487 --> 01:09:58,682 Διορθώστε το. 621 01:10:03,567 --> 01:10:05,319 Πάνω, παρακαλώ. 622 01:10:06,327 --> 01:10:08,204 Προς τα πάνω. 623 01:10:30,287 --> 01:10:32,198 Τι συμβαίνει; 624 01:11:03,087 --> 01:11:06,602 Έχω ήδη πελαγώσει όταν βλέπω αυτούς τους τύπους στην τηλεόραση. 625 01:11:09,167 --> 01:11:13,843 Τι πρέπει να κάνω σε ένα υποβρύχιο; 626 01:11:52,527 --> 01:11:54,882 Πόσο μου λείπει η ντίσκο. 627 01:11:59,287 --> 01:12:01,437 Βρήκες το όπλο; 628 01:12:01,527 --> 01:12:05,884 Als het erop lijkt dat zij winnen, σκοτώνεις τον πρόεδρο. 629 01:12:06,047 --> 01:12:08,322 Το αληθινό. 630 01:12:13,127 --> 01:12:16,722 Διευθυντής σκηνής, να είστε. 631 01:12:16,887 --> 01:12:22,405 Υπάρχουν άνθρωποι που περπατούν που κινούνται πάνω-κάτω στο πάτωμα. Μπάστα. 632 01:12:22,567 --> 01:12:25,365 � Πρέπει να τα βρω. - Ο Ερ είναι νίμαν... 633 01:12:25,527 --> 01:12:27,404 Σώπα, παράξενε. 634 01:12:27,567 --> 01:12:31,355 Πάω να ξεκουραστώ τώρα και ντύσου για τη δεύτερη πράξη. 635 01:12:31,527 --> 01:12:35,315 Όταν επιστρέψω, πρέπει να τα πάρεις έχουν. Αλλιώς θα το κάνω. 636 01:12:43,487 --> 01:12:47,844 Το ξέρεις αυτό; η γυναίκα που πήγε στο γιατρό; 637 01:12:48,007 --> 01:12:50,885 Λέει: Παίρνω τη θερμοκρασία από το ορθό. 638 01:12:51,047 --> 01:12:55,484 Τι συμβαίνει εδώ; Είμαι έξαλλη. 639 01:12:57,007 --> 01:13:03,276 Πρέπει απλώς να σας ευχαριστήσω για αυτό. Τα κρατάω στην καρδιά μου. 640 01:13:03,447 --> 01:13:06,359 Τι λες; Δεν σου έδωσα τίποτα. 641 01:13:06,527 --> 01:13:12,762 Τα προφυλακτικά μου έχουν το πορτρέτο μου πάνω τους και καλύπτονται με γούνα. 642 01:13:12,927 --> 01:13:16,397 Αυτά είναι ψεύτικα. Επιπλέον. 643 01:13:16,567 --> 01:13:19,127 Πλαστός. Μουσικοδιδάσκαλος. 644 01:13:21,367 --> 01:13:23,005 Δώστε μεγάλη προσοχή. 645 01:13:26,567 --> 01:13:29,127 Ο Knstler είναι ένας από αυτούς. Ένας σούπερ κατάσκοπος. 646 01:13:29,287 --> 01:13:32,120 σου είπα ότι ήταν υπερηχητική. 647 01:13:32,287 --> 01:13:34,482 Ήξερα ότι έβγαινε με τον Πρατ. 648 01:13:34,647 --> 01:13:39,641 Έχει στο διαμέρισμά της για μένα χόρεψε. Χρησιμοποίησε τη γλώσσα της. 649 01:13:39,807 --> 01:13:44,881 Η τσούλα. Ένας δανός στην αγκαλιά; - Λαπωνία, Φινλανδία, ξέρω πολλά. 650 01:13:45,047 --> 01:13:48,960 Μιλούσε για λιοντάρι. Ζευγαρώνουν 45 φορές σε τρεις ώρες. 651 01:13:49,127 --> 01:13:53,200 Πόσο συχνά; - Απλώς δώσε προσοχή στον Κόνστλερ. 652 01:13:53,367 --> 01:13:55,722 Πρέπει να σκοτώσει τον πρόεδρο. 653 01:13:55,887 --> 01:13:59,163 Ξαπλώνει στο τραπέζι και λέει: 654 01:13:59,327 --> 01:14:02,956 υπεύθυνη γκαρνταρόμπας, που είναι η στολή μου; 655 01:14:03,127 --> 01:14:07,245 Το κρέμασα μόνος μου. - Θα σε κρεμάσω. 656 01:14:07,407 --> 01:14:11,366 Λουτσιάνο, έρχονται για την ψήφο σου. Όχι για τα ρούχα σου. 657 01:14:11,527 --> 01:14:16,123 Νομίζατε ότι δεν θα ήταν αντιληπτό; όταν στέκομαι σε ένα ιταλικό πεδίο μάχης... 658 01:14:16,287 --> 01:14:20,200 ...και πολέμησε τους Γερμανούς με αμερικάνικο μποξεράκι; 659 01:14:25,607 --> 01:14:31,159 Γιατρέ, αυτό δεν είναι το ορθό μου. Λέει: Και αυτό δεν είναι το θερμόμετρο μου. 660 01:14:32,567 --> 01:14:35,923 Πρόεδρε, είμαστε έτοιμοι για εσάς. 661 01:14:36,087 --> 01:14:39,397 πρέπει να σηκωθώ. - Καλή τύχη, popeintje. 662 01:14:47,407 --> 01:14:51,480 Χωρίς παιχνίδια με σημάδια, πρόεδρος. � δεν έχω ένα. 663 01:14:51,647 --> 01:14:54,764 Αλλά αυτός ο κλώνος σου έχει ένα. 664 01:14:54,927 --> 01:14:57,395 Κράτα το παντελόνι σου απόψε. 665 01:14:57,567 --> 01:15:01,924 Και καλύτερα να ελπίζεις ότι ο Osgood δεν θυμάται πια αυτό που νόμιζε ότι είδε. 666 01:15:02,087 --> 01:15:04,885 Δεν ξέρω πια αυτό που νόμιζε ότι είδε. 667 01:15:05,047 --> 01:15:09,006 Δεν σκέφτηκε τι είχε δει. Η πρώτη φορά ήταν καλή. 668 01:15:09,167 --> 01:15:12,842 Πρώτα τα προφυλακτικά, και τώρα μου έκλεψαν τη στολή. 669 01:15:13,007 --> 01:15:16,079 Και δεν μπορείτε να τα βρείτε. - � πρέπει να τελειώσει. 670 01:15:19,407 --> 01:15:24,686 Ή ότι δεν ξέρει πια τι σκεφτόταν που δεν είδε στο ξενοδοχείο. 671 01:15:24,847 --> 01:15:27,919 Δεν είδε το σημάδι. 672 01:15:31,127 --> 01:15:32,526 Κύριε Πρόεδρε. 673 01:15:32,687 --> 01:15:37,078 Όλα καταλήγουν στη θέση τους. Απλά προχωρήστε και κάντε σεξ. 674 01:15:37,247 --> 01:15:41,035 Τώρα καλύτερα να κλανάς. 675 01:15:57,047 --> 01:15:59,641 Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. 676 01:15:59,807 --> 01:16:04,961 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω ότι σας έχουμε μια έκπληξη. 677 01:16:20,647 --> 01:16:24,720 Αυτό πάει καλά. Για όσο κρατήσει. - Όχι τόσο απαισιόδοξος. 678 01:16:29,647 --> 01:16:33,879 Φυσάει τόσο καλά. - Και ο γιος μου είναι τόσο καυχησιάρης. 679 01:16:37,647 --> 01:16:39,046 Πάμε. 680 01:16:45,447 --> 01:16:47,278 Όλα καλά; 681 01:16:49,407 --> 01:16:51,637 Ορίστε, πιάστε αυτό το σαξόφωνο. 682 01:17:04,127 --> 01:17:07,005 Και τώρα, Ντιξ; - Κατεβαίνω τη σκηνή. 683 01:17:07,167 --> 01:17:11,126 � στέκεται πάνω του, τότε κατεβάζω τον κλώνο. 684 01:17:12,407 --> 01:17:13,886 Πόσο καλός είναι. 685 01:17:39,727 --> 01:17:42,036 Δύο; 686 01:17:52,887 --> 01:17:55,765 Τώρα έχετε με ενόχλησε αρκετά. 687 01:18:04,727 --> 01:18:07,036 Ορίστε, βρώμικο κάθαρμα. 688 01:18:07,927 --> 01:18:10,487 Η προεδρία σας έχει σχεδόν τελειώσει. 689 01:18:10,647 --> 01:18:14,242 Δεν έχεις πάει ποτέ Έχω πάει στο Αρκάνσας, απατεώνας. 690 01:18:29,607 --> 01:18:31,484 Να αντέξει. 691 01:18:33,087 --> 01:18:37,319 Ποιος είναι ποιος; 692 01:18:37,487 --> 01:18:41,036 Έχουμε δύο προέδρους εδώ. 693 01:18:41,207 --> 01:18:45,359 Δύο; Αυτός είναι ο εφιάλτης κάθε ασκούμενου. 694 01:18:45,527 --> 01:18:48,405 Δυο. Απαράλλακτος. 695 01:18:48,567 --> 01:18:52,719 Απαράλλακτος. Το δικό του όμως οι αναμνήσεις μας το ίδιο; 696 01:18:52,887 --> 01:18:58,120 Αυτό το συνέθεσα όταν ήμουν έξι. Κανείς δεν το ξέρει αυτό. 697 01:19:11,447 --> 01:19:16,362 Και ποιος είναι ο πραγματικός πρόεδρος τώρα; 698 01:19:16,527 --> 01:19:21,396 Τι λέτε για αυτό; Το έμαθα χθες. 699 01:19:44,727 --> 01:19:48,402 Όχι και τόσο καλό, ε; Να ο κλώνος σου, επιθεωρητής. 700 01:19:48,567 --> 01:19:52,082 Ξέρει τα πάντα για τη ζωή μου μέχρι που κλωνοποιήθηκε. 701 01:19:52,247 --> 01:19:56,957 Αλλά τίποτα μετά. - Αυτός είναι ο κλώνος σου, γιατρέ Πρατ. 702 01:19:57,127 --> 01:20:02,247 Μου το έκανες αυτό. θα σε καταστρέψω. 703 01:20:02,407 --> 01:20:04,318 Παράσιτα. 704 01:20:12,207 --> 01:20:15,483 Τι πρέπει να κάνουμε; - Κύριε, δώσε μου ένα σημάδι. 705 01:20:17,887 --> 01:20:19,479 � να έχετε αλληλογραφία. 706 01:20:22,407 --> 01:20:26,958 Και ο Θεός είπε: Ας υπάρχει μουσική. Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 707 01:20:38,887 --> 01:20:43,881 Δεν μπορείτε να ελέγξετε τον κόσμο. - Καταστρέφω ανόητους σαν εσένα. 708 01:21:52,727 --> 01:21:54,126 Φροντίζω. 709 01:21:55,647 --> 01:21:58,320 Κάτι βγάζει από αυτό. 710 01:21:59,207 --> 01:22:01,516 Με συγχωρείτε. 711 01:22:23,767 --> 01:22:25,166 Μη με αγγίζεις. 712 01:22:36,087 --> 01:22:39,682 Η λύση είναι: Σκοτώστε τον πρόεδρο. 713 01:22:57,727 --> 01:22:59,524 Τώρα πάρε βυζιά. 714 01:23:11,687 --> 01:23:13,837 θα επιστρέψω. 715 01:23:23,047 --> 01:23:24,958 Hasta la vista, 716 01:23:32,047 --> 01:23:33,878 Είμαι απλώς ένας κλώνος. 717 01:23:37,327 --> 01:23:44,039 Κυρίες και κύριοι, αυτό μπορεί να είναι η μεγαλύτερη επιχείρηση διάσωσης όλων των εποχών. 718 01:23:44,207 --> 01:23:48,723 �εκτελείται από τον άνδρα Διαπλανητικής Ασφάλειας: 719 01:23:48,887 --> 01:23:51,196 Στρατάρχης Ντικ Ντιξ. 720 01:23:56,647 --> 01:23:58,797 Ευχαριστώ, Πρόεδρε. 721 01:23:58,967 --> 01:24:02,880 Μην το αναφέρεις. Ο κόσμος σας ευχαριστεί. 722 01:24:33,607 --> 01:24:35,404 � ήταν υπέροχο. 723 01:24:35,567 --> 01:24:39,355 Τώρα ήξερα πώς ήταν να είναι κροτίδα. 724 01:24:39,527 --> 01:24:42,360 Αλλά αυτό το θέμα του ήρωα δεν ήταν για μένα. 725 01:24:42,527 --> 01:24:48,636 Ήθελα να επιστρέψω στη δουλειά: Παίζοντας με τις χειροπέδες και το περίστροφό μου. 726 01:24:48,807 --> 01:24:53,278 Ήμουν έτοιμος για τη σημαία μου πίσω στην Ουάσιγκτον... 727 01:24:53,447 --> 01:24:58,441 ...όπου κάθε μέλος του Κογκρέσου έχει το δικαίωμα να είσαι εγκληματίας. 728 01:24:58,607 --> 01:25:00,996 Η παλιά, οικεία Αμερική. 729 01:25:06,207 --> 01:25:08,721 έξι μήνες αργότερα 730 01:25:09,887 --> 01:25:11,559 Τι σούπα, κύριε. 731 01:25:13,567 --> 01:25:15,285 Μυρίζει υπέροχα. 732 01:25:25,207 --> 01:25:27,926 Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ. 733 01:25:30,247 --> 01:25:33,557 Θέλω να σε φρυγανίσω. 734 01:25:33,727 --> 01:25:36,878 Όχι, πάνω σου. Σώσατε τον κόσμο. 735 01:25:37,047 --> 01:25:40,483 Έχετε τις σκάλες σας συνέβαλε σημαντικά. 736 01:25:44,967 --> 01:25:50,087 Πώς πάει το Vegan; άκουσα ότι είχατε προαχθεί. 737 01:25:50,247 --> 01:25:53,637 Είμαι υπεύθυνος για όλες τις νέες στύσεις. 738 01:25:56,207 --> 01:25:59,756 Συγχαρητήρια. Αυτό δεν με εκπλήσσει. 739 01:25:59,927 --> 01:26:04,478 Υπέροχα για τις διακοπές μου στη γη να κρατήσει. Είναι τόσο ήσυχο εδώ. 740 01:26:04,647 --> 01:26:08,765 Η θάλασσα, η μουσική, η κρυφή διαφήμιση... 741 01:26:16,087 --> 01:26:17,679 Είσαι καλά; 742 01:26:24,247 --> 01:26:27,000 Μόλις καθάρισα τα δόντια μου. 743 01:26:28,727 --> 01:26:30,922 Πρέπει να σου πω κάτι. 744 01:26:31,967 --> 01:26:34,401 Βλέπω νεκρούς. 745 01:26:35,527 --> 01:26:37,518 Βλέπω νεκρούς. Ματιά. 746 01:26:41,847 --> 01:26:44,407 Θέλετε να μάθετε; τι είδους επιδόρπια έχουμε; 747 01:26:44,567 --> 01:26:47,525 έχουμε κέικ σιλικόνης για εσάς. 748 01:26:47,687 --> 01:26:50,599 Και πάγος σιλικόνης για εσάς. 749 01:26:50,767 --> 01:26:54,840 Και σας έχουμε περίστροφα. - Μεγάλα περίστροφα. 750 01:26:55,007 --> 01:26:57,646 Περίστροφα; Μεγάλα περίστροφα; 751 01:26:57,807 --> 01:27:01,561 Αυτά δεν είναι περίστροφα. Τώρα αυτό είναι ένα περίστροφο. 752 01:27:08,767 --> 01:27:14,046 Στρατάρχη, έχεις πάλι τον κόσμο έκανε πολύ πιο ασφαλή. Πάλι. 753 01:27:14,207 --> 01:27:19,042 Είσαι τόσο υπέροχος. Θα μπορούσες να είσαι ο πατέρας μου. 754 01:27:19,207 --> 01:27:23,359 Εκείνη η συναυλία ήταν η πρώτη φορά ότι ήμουν στη Γαλλία. 755 01:28:23,367 --> 01:28:28,043 μη φύγεις έρχονται περισσότερες ωραίες πιστώσεις 756 01:28:43,367 --> 01:28:48,077 τσάι και μπισκότα για τους ανθρώπους που παρακολουθούν ολόκληρους τους τίτλους 757 01:28:50,167 --> 01:28:52,965 ο χώρος αυτός ενοικιάζεται 758 01:30:43,567 --> 01:30:47,162 γεια ? μεταδίδεται ακόμα αυτό; 759 01:33:03,767 --> 01:33:08,079 προφανώς δεν ήρθε ο τροφοδότης με το τσάι και τα μπισκότα 760 01:33:13,087 --> 01:33:16,796 αντί Για την ακουστική σας ευχαρίστηση, ας... 761 01:33:16,967 --> 01:33:20,482 ...μερικοί θόρυβοι κλανιών ακούστηκε από τις ηχογραφήσεις 762 01:33:20,647 --> 01:33:24,606 η τυπική, καθημερινή κλανιά 763 01:33:24,767 --> 01:33:28,396 η κοριτσίστικη κλανιά 764 01:33:28,567 --> 01:33:32,242 ο μαλλιαρός οδηγός φορτηγού κλάνισε 765 01:33:32,407 --> 01:33:36,036 η βαλτώδης κλανιά 766 01:33:36,207 --> 01:33:40,723 το «Δόξα τω Θεώ έχω την τουαλέτα φέρω-κλανιά 767 01:33:40,887 --> 01:33:45,677 το 'όχι, μόλις σηκώθηκα ενός πλαστικού καναπέ κλανιά 768 01:33:45,847 --> 01:33:49,522 η κλανιά του ρικοσέ 769 01:33:49,687 --> 01:33:54,203 η βασιλική σούπερ κλανιά 770 01:33:55,687 --> 01:34:05,203 Ολλανδικοί υπότιτλοι επιμέλεια: Roel