1 00:00:44,640 --> 00:00:54,660 Κείμενο και μετάφραση: Ztockis subscene.com 2 00:01:07,520 --> 00:01:14,999 Τέσσερα μείον ένα. Caplan. Καταλαβαίνετε; Τέσσερα μείον ένα. 3 00:02:02,920 --> 00:02:05,239 Theo! 4 00:02:48,440 --> 00:02:53,460 - Βιάσου, Ρόλαντ; - Σε ξέρω; - Όχι. 5 00:02:53,480 --> 00:02:57,260 Είμαι ο καλός σου Πατέρας Πέτα το. 6 00:02:57,280 --> 00:03:01,700 Αυτό είναι χάρη σε εμένα βοήθησε στην καταστροφή του Caplan; 7 00:03:01,720 --> 00:03:06,060 Με απογοητεύεις. Πίσω. 8 00:03:06,080 --> 00:03:10,819 Κόψτε ταχύτητα. Αυτό θα σας αρέσει. 9 00:03:12,160 --> 00:03:14,679 ΒΑΣΙΜΟ 10 00:03:31,400 --> 00:03:35,419 - Αρτηριακή πίεση; - 8,5. και 35,2 μοίρες. 11 00:03:36,279 --> 00:03:40,220 - 8,5 χρόνια πολύ χαμηλά, ε; - Εντάξει, βιάσου! 12 00:03:40,240 --> 00:03:43,519 Ναι, δεν είναι καλό. 13 00:03:47,520 --> 00:03:49,999 Βαλτέρος. 14 00:04:04,279 --> 00:04:06,599 Εφημέριος! Που πάτε; 15 00:04:06,760 --> 00:04:10,780 - Το νοσοκομείο. - Δεν σε πιστεύω. 16 00:04:10,800 --> 00:04:16,599 - Ακολουθήστε τον με ενισχύσεις. - Έλα, βιάσου! 17 00:04:31,920 --> 00:04:34,719 Άνδρας 30 ετών, σοβαρά καμένος. 18 00:04:34,880 --> 00:04:38,278 Έχει λάβει αλατούχο διάλυμα αλλά η αρτηριακή πίεση είναι χαμηλή. 19 00:04:38,440 --> 00:04:43,279 - Έχουμε βάλει μορφίνη για τον πόνο. - Εντάξει. 20 00:04:43,320 --> 00:04:47,759 λυπάμαι, πρέπει να κάνουμε τη δουλειά μας τώρα. 21 00:04:59,920 --> 00:05:04,439 Θα τον νικήσω, και του πυροβόλησε το κρανίο. 22 00:05:04,560 --> 00:05:09,479 Δεν γίνεται καλύτερο αλλά το οφείλω στον Theo. 23 00:05:10,400 --> 00:05:14,139 Ο Βόγκελ δεν μένει εδώ κάτω; 24 00:05:14,200 --> 00:05:20,140 - Τι κάνουμε αν προσπαθήσουν να τον σκοτώσουν; - Είσαι οπλισμένος και ορκισμένος αστυνομικός. 25 00:05:20,160 --> 00:05:24,479 Γνωρίζετε τη διαδικασία σε μια δίκη για φόνο. 26 00:05:24,560 --> 00:05:27,879 Σοβαρά; 27 00:05:30,880 --> 00:05:36,379 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. - Γιατί μπήκες σε αυτό το αυτοκίνητο; 28 00:05:46,360 --> 00:05:49,679 Τι στο διάολο συμβαίνει; 29 00:05:51,680 --> 00:05:54,278 Πουλί; 30 00:05:54,960 --> 00:05:58,319 κόλαση... 31 00:06:11,320 --> 00:06:16,838 - Πού είναι αυτός ο διάβολος; - Βρήκατε τίποτα; - Όχι. 32 00:06:16,880 --> 00:06:19,599 Ναι, το αφεντικό; 33 00:06:20,680 --> 00:06:24,199 Είμαστε στο Vogel's. Ναι... 34 00:06:24,600 --> 00:06:27,559 Εντάξει, αρχηγέ. 35 00:06:28,240 --> 00:06:31,919 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 36 00:06:32,040 --> 00:06:34,119 Φώναξε ο Μπερνάρντι. 37 00:06:34,280 --> 00:06:39,399 - Θα σε πάω στο σταθμό. - Ναι; Πώς θα το κάνετε αυτό; 38 00:06:39,560 --> 00:06:45,980 Κανείς εδώ δεν θέλει να σε πάρει μαζί του βία μετά από αυτό που συνέβη στον Theo. 39 00:06:46,000 --> 00:06:51,100 Όλοι είναι πίσω σου Walter και Ρωξάνη. Στεκόμαστε στο πλευρό σας. 40 00:06:51,120 --> 00:06:54,359 Αλλά πρέπει να έρθετε στο σταθμό. 41 00:06:54,520 --> 00:06:58,540 - Τι λέει ο Μπερνάντι; - Ο Βόγκελ είναι εκεί. 42 00:06:58,560 --> 00:07:00,999 Ελάτε πάλι. 43 00:07:41,360 --> 00:07:46,980 Είπες ότι θα πας στο νοσοκομείο. Έχει χαλάσει το GPS σας; 44 00:07:47,000 --> 00:07:52,599 Ο Βόγκελ με πήρε τηλέφωνο μετά την έκρηξη. Είπε «Τέσσερα μείον ένα, Κάπλαν». 45 00:07:52,760 --> 00:07:56,199 Είναι ο Delgado, ο Walter, Ο Theo και εγώ. Καταλαβαίνετε; 45 00:07:56,199 --> 00:08:01,380 Με βάση μια ανεπιβεβαίωτη κλήση, Θα πας στο σπίτι του για εκδίκηση; 46 00:08:01,400 --> 00:08:05,060 - Σωστά. - Δεν μπορώ να κλείσω τα μάτια μου σε αυτό. 47 00:08:05,080 --> 00:08:13,839 Τιμωρήστε με αν κάποιος πρέπει να τιμωρηθεί. Ο Walter προσπάθησε πραγματικά να με σταματήσει. 48 00:08:18,840 --> 00:08:23,759 Δέκα λεπτά αφού φύγετε από εδώ, Ο Φόγκελ εμφανίστηκε με τον δικηγόρο του. 49 00:08:23,920 --> 00:08:27,020 Δεν είμαι σίγουρος πώς μπορεί να σταθεί όρθιος. 50 00:08:27,040 --> 00:08:31,678 - Πήρες το χρόνο σου. - Έχεις πρόβλημα με αυτό; 51 00:08:31,840 --> 00:08:36,599 Αυτό είναι αστυνομικό τμήμα, και όχι μπορντέλο. 52 00:08:36,760 --> 00:08:44,039 - Εντάξει Βόγκελ. Τι κάνεις εδώ; - Θέλω να αναφέρω μια απόπειρα φόνου. 53 00:08:44,280 --> 00:08:46,719 Συνεχίζω. Τι συνέβη; 54 00:08:46,880 --> 00:08:52,159 - Το πήρα χαλαρά, ας πούμε στην ταινία. - Μια ταινία; 55 00:08:52,880 --> 00:08:57,639 - Τι ταινία; - Δεν θυμάμαι. Μια ερωτική ταινία. 56 00:08:57,800 --> 00:09:00,439 Λοιπόν, ήσασταν στο σπίτι και παρακολουθούσατε μια ταινία; 57 00:09:00,600 --> 00:09:03,140 Ναί. και μετά... 58 00:09:03,160 --> 00:09:06,519 κάποιος χτύπησε την πόρτα. 59 00:09:36,400 --> 00:09:40,599 Τώρα τότε; Είναι αρκετό αυτό; 60 00:09:41,880 --> 00:09:45,000 Δεκάρα! Θα μπορούσατε να με προειδοποιήσετε! 61 00:09:45,020 --> 00:09:50,020 Με συγχωρείτε. Κανένας πόνος, κανένα κέρδος. Ήταν απαραίτητο. 62 00:09:50,160 --> 00:09:53,959 Έλα λοιπόν. Αλλά κάντε το γρήγορα. 63 00:09:55,400 --> 00:10:01,859 Τρεις άντρες μπαίνουν από την εξώπορτα. Και σε χαστουκίζει στο πρόσωπο. 64 00:10:01,960 --> 00:10:04,279 Αυτό είναι όλο; 65 00:10:04,520 --> 00:10:08,239 - Τι έκαναν μετά από αυτό; - Μετά από αυτό; 66 00:10:08,400 --> 00:10:12,199 Με έβαλαν στην κόλαση. 67 00:10:21,600 --> 00:10:27,499 Θυμάστε τι συμφωνήσαμε; Πρέπει να φαίνεται αυθεντικό. 68 00:10:49,400 --> 00:10:52,360 Κάτι δεν πάει καλά, Βόγκελ. 69 00:10:52,400 --> 00:10:57,300 Ήρθαν να σε σκοτώσουν, αλλά το έκαναν δεν το κάνει. Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 70 00:10:57,320 --> 00:11:03,420 Εννοείτε ότι ο πελάτης μου έχει βλάψει; τον εαυτό του και κατέστρεψε το σπίτι του; 71 00:11:03,440 --> 00:11:06,980 Αν ναι, θέλω να δω τα στοιχεία σου. 72 00:11:07,000 --> 00:11:13,479 Ούτε κατηγορώ ούτε σέρνω κάποια συμπεράσματα. Απλώς ρωτάω. 73 00:11:13,640 --> 00:11:17,399 - Ξέρεις ποιοι ήταν; - Είμαι σίγουρος. 74 00:11:17,559 --> 00:11:21,020 Caplan, Morlighem και το μικρό σκατά. Wachewski. 75 00:11:21,040 --> 00:11:24,159 Δεν βλέπεις ότι το κάθαρμα λέει ψέματα. 76 00:11:25,080 --> 00:11:28,100 Έχει χτυπηθεί. Δεν μπορεί να αρνηθεί κανείς. 77 00:11:28,120 --> 00:11:31,940 Και δεν προκαλεί έκπληξη ότι σε κατηγορεί. 78 00:11:31,880 --> 00:11:35,279 Τι ώρα έγινε η επίθεση; 79 00:11:35,440 --> 00:11:39,100 Τρεις και μισή το μεσημέρι. 80 00:11:39,120 --> 00:11:43,979 - Εξαλείφει τη λίστα των υπόπτων. - Γιατί είναι αυτό; 81 00:11:44,000 --> 00:11:49,939 Ήταν εδώ. Και ένα από τα παλεύουν για τη ζωή τους. 82 00:11:50,559 --> 00:11:52,700 Υπολοχαγός Wachewski. 83 00:11:52,720 --> 00:11:57,399 Άρα δεν είναι αλήθεια αυτό που είναι λέγεται ότι πρώτα μένουν εκεί. 84 00:11:57,559 --> 00:12:01,539 Ο Κάπλαν είναι ακόμα ζωντανός. 85 00:12:01,559 --> 00:12:05,400 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 86 00:12:05,440 --> 00:12:09,160 Επειδή έχουν άλλοθι, ειδικά ο Wachewski, 87 00:12:09,200 --> 00:12:11,039 Καλό είναι να μην τους κατηγορήσετε. 88 00:12:11,200 --> 00:12:15,359 Το καλύτερο φαίνεται έτσι. Διαφορετικά μπορούμε να κατηγορηθούμε για πειθώ. 89 00:12:16,040 --> 00:12:20,399 Χρώμα Ξέρεις τι σκέφτομαι; 90 00:12:20,559 --> 00:12:22,919 Δεν δίνω δεκάρα τι πιστεύεις. 91 00:12:23,080 --> 00:12:25,558 Αλλά πες μου πάντως. 92 00:12:25,720 --> 00:12:29,919 Αν ο Wachewski δεν είναι νεκρός, οπότε νομίζω ότι το θέλει 93 00:12:30,080 --> 00:12:34,299 όταν βγαίνει από το κώμα του. 94 00:12:40,679 --> 00:12:42,239 Χαθείτε. 95 00:12:42,400 --> 00:12:46,199 Και κρατήστε το κινητό ανοιχτό. 96 00:12:48,360 --> 00:12:52,340 Παρά τη γκρίνια του, ξέρει ότι είναι και ύποπτος. 97 00:12:52,360 --> 00:12:56,020 Η μόνη του ελπίδα είναι εσύ προσπάθησε να τον σκοτώσεις, Κάπλαν. 98 00:12:56,040 --> 00:13:00,619 Αν το κάνεις αυτό, έχεις μπλέξει καμία νέα ευκαιρία αυτή τη φορά. 99 00:13:00,679 --> 00:13:03,279 - Ο Βόγκελ έσπασε τον Τεό. - Δεν έχεις αποδείξεις. 100 00:13:03,440 --> 00:13:07,799 Η φωνή του που λέει Το «Τέσσερα μείον ένα» μου αρκεί. 101 00:13:07,960 --> 00:13:10,678 Παρακαλώ μην το κάνετε. 102 00:13:10,840 --> 00:13:14,359 Μου αρέσει να κάθομαι μέσα για διακανονισμό με τον Βόγκελ. 103 00:13:14,520 --> 00:13:19,919 Μόλις πήρες τη ζωή σου πίσω. Είστε έτοιμοι να ξαναπετάξετε; 104 00:13:20,080 --> 00:13:22,479 Όχι. 105 00:13:23,960 --> 00:13:31,039 Η γυναίκα σας εισάγεται στην κλινική, Morlighem. Και έχετε την επιμέλεια των παιδιών. 106 00:13:31,200 --> 00:13:34,239 Αν συνέβαινε κάτι στον Βόγκελ, 107 00:13:34,400 --> 00:13:39,559 Ο Socialen θα χτυπήσει την πόρτα και έβαλε τα παιδιά σε ανάδοχη φροντίδα. 108 00:13:39,720 --> 00:13:42,400 - Δεν έχεις αυτή την εξουσία. - Το ξέρω. 109 00:13:42,420 --> 00:13:48,799 Το έχει όμως ο υπουργός Εσωτερικών. Και δεν διστάζει. 110 00:13:48,960 --> 00:13:52,359 Ένας αστυνομικός ανατινάχθηκε. Τι γίνεται σε αυτό; 111 00:13:52,520 --> 00:13:57,660 Έχω βάλει Fargette να το ερευνήσει. 112 00:13:57,680 --> 00:14:01,039 Φανταστικός. 113 00:14:13,960 --> 00:14:16,519 - Πώς είναι; - Δεν ξέρω. 114 00:14:17,680 --> 00:14:22,159 Ήταν νευρικός από τότε που μπήκε. 115 00:14:23,120 --> 00:14:26,759 Κανείς δεν μου λέει τίποτα. 116 00:14:27,080 --> 00:14:29,999 Λοιπόν, ο γιατρός; 117 00:14:30,680 --> 00:14:34,479 Σας έχουμε φιλήσει σε επαγόμενο κώμα. 118 00:14:34,680 --> 00:14:37,479 Έχει 80 τοις εκατό εγκαύματα. 119 00:14:38,080 --> 00:14:42,039 Η σοβαρότητα των εγκαυμάτων έχει προκάλεσε απανθράκωση του ιστού. 120 00:14:42,880 --> 00:14:48,060 Έπρεπε να του ακρωτηριάσω το δεξί χέρι. Το μισό σκίστηκε από την έκρηξη. 121 00:14:48,080 --> 00:14:53,239 Προσπαθούμε να συνεχίσουμε το όργανό του. Πρέπει να τοποθετηθεί σε αποστειρωμένη σκηνή 122 00:14:53,400 --> 00:14:56,039 για την πρόληψη λοιμώξεων. 123 00:14:56,200 --> 00:15:02,979 Και είναι συνδεδεμένος με αναπνευστήρα για να βοηθήσει στην αναπνοή. 124 00:15:04,280 --> 00:15:09,479 - Μπορούμε να τον δούμε; - Θα τα πούμε όταν είναι στο δωμάτιο. 125 00:15:10,520 --> 00:15:14,999 - Μην περιμένεις θαύματα. -Τι εννοείς; 126 00:15:15,080 --> 00:15:21,559 Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι αναπνέει και έχει σφυγμό. Με συγχωρείτε. 127 00:16:03,640 --> 00:16:08,999 - Πώς πήγε; - Νομίζω ότι το αγόρασαν. 128 00:16:18,240 --> 00:16:23,999 - Τι χωματερή είναι αυτή; - Εδώ πρέπει να μείνετε μακριά. 129 00:16:47,359 --> 00:16:49,559 Σκατά! 130 00:16:51,359 --> 00:16:53,559 Τι έχετε επιλέξει να κάνετε; 131 00:16:53,720 --> 00:16:57,479 Ρισκάρουμε τις δουλειές μας και ο Walter τα παιδιά του. 132 00:16:57,640 --> 00:17:01,259 - Ο Βόγκελ δεν αξίζει τον κόπο. - Και ο Theo μετά; 133 00:17:01,320 --> 00:17:04,699 Ο Theo ζει, αυτό είναι το μόνο που μετράει. 134 00:17:04,760 --> 00:17:07,820 - Θα φροντίσουμε τον Βόγκελ αργότερα. - Πότε; 135 00:17:07,840 --> 00:17:09,919 Ξέχνα τον προς το παρόν. 136 00:17:10,080 --> 00:17:15,319 Εντάξει, αλλά δεν νομίζω περίμενε για πάντα. 137 00:17:17,000 --> 00:17:23,239 - Δεν θα το αφήσει αυτό. - Ξέρω... ξέρω. 138 00:17:34,040 --> 00:17:36,140 Caplan εδώ. 139 00:17:36,160 --> 00:17:40,559 Γεια σου, Κάπλαν. Αυτός είναι ο Romain Vibert. 140 00:17:41,040 --> 00:17:43,439 Δονούμαι. 141 00:17:44,720 --> 00:17:48,559 -Είσαι πολύ καιρό έξω; - Έξι μήνες. 142 00:17:48,720 --> 00:17:51,759 Απολαύστε την ελευθερία σας και ξεχάστε αυτόν τον αριθμό. 143 00:17:51,920 --> 00:17:53,999 Πρέπει να σου μιλήσω. 144 00:17:54,160 --> 00:17:57,799 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 145 00:17:57,960 --> 00:17:59,919 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 146 00:18:00,080 --> 00:18:03,239 Κανένας αστυνομικός που σέβεται τον εαυτό του επιλέγει να κλείσει τα μάτια. 147 00:18:03,920 --> 00:18:07,060 Δεν μπορώ να το πάρω στο τηλέφωνο. 148 00:18:07,080 --> 00:18:13,679 Ποια είναι η διεύθυνσή σας; Είναι το καλύτερο δεν μου χάνεις το χρόνο. 149 00:18:51,720 --> 00:18:57,358 - Πόσο καιρό πρέπει να χάσω τον χρόνο μου εδώ; - Μέχρι να ηρεμήσουν λίγο τα πράγματα. 150 00:18:57,680 --> 00:19:00,599 Ποιο είναι το πρόβλημά σου με τον Caplan; 151 00:19:00,760 --> 00:19:03,799 - Μην κάνετε καμία ερώτηση. - Είδες το πρόσωπό μου; 152 00:19:03,960 --> 00:19:07,159 Νομίζω ότι αξίζω λίγο σεβασμό... 153 00:19:07,320 --> 00:19:10,759 και μια εξήγηση. 154 00:19:12,560 --> 00:19:14,820 Η κατάχρηση ήταν δικό σου λάθος. 155 00:19:14,840 --> 00:19:17,100 Έπρεπε να καλύψουμε τα λάθη σου. 156 00:19:17,119 --> 00:19:19,079 - Ποια λάθη; - Σοβαρά; 157 00:19:19,240 --> 00:19:24,159 Ανατινάξτε το αυτοκίνητο και το σεντάν του Wachewski τηλεφώνησε στον Κάπλαν και καυχήσου γι' αυτό. 158 00:19:24,320 --> 00:19:29,759 Σε χόρτασα. οδήγησέ με σπίτι και κάνε το πράγμα σου, 159 00:19:29,920 --> 00:19:33,460 οπότε κάνω το δικό μου. Ντροπή για τον Κάπλαν. 160 00:19:33,480 --> 00:19:35,879 Forg... 161 00:19:36,840 --> 00:19:39,579 λυπάμαι. 162 00:19:40,320 --> 00:19:43,300 Μερικές φορές μπορεί να είμαι λίγο οξύς. 163 00:19:43,320 --> 00:19:47,529 Είναι ένα μειονέκτημα που έχω. λυπάμαι. 164 00:19:47,560 --> 00:19:51,420 μπορώ να σε ρωτήσω για μια τελευταία υπηρεσία; 165 00:19:51,440 --> 00:19:55,539 - Εξαρτάται από - Κάτι πρέπει να δεις. 166 00:19:55,600 --> 00:19:59,919 Νομίζω ότι θέλεις να ακολουθήσεις το σχέδιό μου τελικά. 167 00:20:02,640 --> 00:20:06,199 ακολουθήστε με 168 00:20:20,520 --> 00:20:23,279 Μετά από σένα. 169 00:20:25,400 --> 00:20:29,358 Ανάθεμα βρωμάει εδώ μέσα. 170 00:20:34,520 --> 00:20:35,979 Τι είναι αυτό; 171 00:20:36,000 --> 00:20:39,220 Είναι δύσκολο να την ξέρεις πάλι χωρίς κεφάλι. 172 00:20:39,240 --> 00:20:42,420 Είναι ένας συνάδελφός σου. 173 00:20:42,440 --> 00:20:46,020 Θυμάσαι; Δολοφόνησες αυτή στο υπόγειό σου. 174 00:20:46,040 --> 00:20:52,579 σε ακολούθησα. Μου αρέσει να κάνω νυχτερινές βόλτες. 175 00:20:56,600 --> 00:20:58,999 θα σε σκοτώσω. 176 00:20:59,160 --> 00:21:06,399 Και ρίξε τον εαυτό σου με αυτό που υπάρχει που άφησε η πόρνη Βαλρί Μποργκ... 177 00:21:06,560 --> 00:21:10,559 Και για να απαλλαγούμε από ιχνηλατήστε με εδώ, 178 00:21:10,720 --> 00:21:14,679 θα κάψω όλο το μέρος. 179 00:21:16,080 --> 00:21:20,718 Θέλετε να μάθετε πού τα όπλα, τα πόδια και το κεφάλι είναι; 180 00:21:22,800 --> 00:21:26,300 Είναι θαμμένοι γύρω από την τοποθεσία. 181 00:21:26,359 --> 00:21:29,079 S�. Τι περιμένεις; 182 00:21:29,880 --> 00:21:33,879 Αν ο φίλος μου δεν με ακούσει, καλεί την αστυνομία. 183 00:21:34,040 --> 00:21:40,479 Τους λέει πού ήταν η Βάλερι Τα χέρια, τα πόδια και το κεφάλι του Μποργκ βρίσκονται. 184 00:21:40,960 --> 00:21:44,300 Και το έχω νοικιάσει εδώ αντί στο όνομά σου. 185 00:21:44,320 --> 00:21:48,479 Οπότε θα είναι δύσκολο να επιβεβαιωθεί τους για την παρθενιά σου. 186 00:21:48,520 --> 00:21:55,839 Αφήστε λοιπόν το μαχαίρι μακριά. έχω το είδα αρκετά για σήμερα. 187 00:22:45,280 --> 00:22:48,719 Σε ξέρω αρκετά καλά που δεν σε εμπιστεύομαι, Vibert. 188 00:22:48,880 --> 00:22:51,600 Βγάλε το χέρι από την τσέπη σου. 189 00:22:51,640 --> 00:22:55,999 Δοκιμάζεις κάτι, οπότε η πρώτη σφαίρα είναι δική σου. 190 00:22:56,800 --> 00:22:58,719 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 191 00:23:01,880 --> 00:23:05,740 Πραγματικά; Σου κατέστρεψα τη ζωή, και θελεις να μιλησουμε? 192 00:23:05,760 --> 00:23:08,239 - Πολύ εμπιστοσύνη. - Σε μισούσα. 193 00:23:08,400 --> 00:23:12,700 Τελικά το κατάλαβα απλά έκανες τη δουλειά σου. 194 00:23:12,720 --> 00:23:14,599 Γιατί είσαι τόσο παρανοϊκός; 195 00:23:14,760 --> 00:23:19,140 - Πώς και σε άφησαν να φύγεις; - Ελεύθερος υπό όρους. 196 00:23:19,160 --> 00:23:25,199 -Τι ήθελες να μου πεις; - Είμαι νυχτοφύλακας σε μια εταιρεία τώρα. 197 00:23:25,359 --> 00:23:27,358 Έχει γίνει κάποια συζήτηση. 198 00:23:27,520 --> 00:23:29,839 - Σχετικά με τι; - Κάτι παράνομο. 199 00:23:30,000 --> 00:23:33,740 Και μιλάνε για αυτό μπροστά σου; 200 00:23:33,760 --> 00:23:38,759 Δεν ανησυχούν για μένα. Δεν νομίζουν ότι τους καταλαβαίνω. 201 00:23:41,480 --> 00:23:44,079 Η εταιρεία ονομάζεται «Δελαβρέτ και γιος». 202 00:23:44,240 --> 00:23:48,800 Ο γιος προκάλεσε κάποια χρηματικά προβλήματα πέρυσι, αλλά βελτιώθηκε 203 00:23:48,820 --> 00:23:52,800 όταν έφεραν έναν Ρώσο επενδυτές πρόσφατα. 204 00:23:52,820 --> 00:23:56,180 - Πώς το ξέρεις αυτό; - Είπαν οι Γάλλοι οδηγοί 205 00:23:56,200 --> 00:23:59,460 αφού αντικαταστάθηκαν από Ρώσους. 206 00:23:59,480 --> 00:24:04,939 Τι είπαν μετά από μερικά ποτά ακουγόταν σοβαρός. 207 00:24:05,400 --> 00:24:09,380 - Γνωρίζετε συγκεκριμένες λεπτομέρειες; - Όχι. 208 00:24:09,400 --> 00:24:12,100 Αλλά μπορώ να κρατήσω το παράθυρο ανοιχτό. 209 00:24:12,119 --> 00:24:17,159 - Τότε πότε καταλαβαίνεις ρωσικά; - Η γυναίκα μου και η κόρη μου με έχουν μάθει. 210 00:24:17,320 --> 00:24:21,799 Είσαι ακόμα σε επαφή μαζί της; 211 00:24:25,200 --> 00:24:27,039 Η γυναίκα μου είναι νεκρή. 212 00:24:27,200 --> 00:24:31,759 Η κόρη μου μένει νότια, αλλά δεν με έχει ξεχάσει. 213 00:24:31,920 --> 00:24:36,500 - Οι προϋποθέσεις είναι να μην την επισκεφτείς. - Δεν μπορεί να σε επισκεφτεί; 214 00:24:36,520 --> 00:24:39,358 Δεν τη θέλω θα με δει εδώ. 215 00:24:39,520 --> 00:24:43,079 Πρέπει να κάνω το πρώτο βήμα. Καταλαβαίνετε; 216 00:24:43,240 --> 00:24:48,860 Σκέφτηκα αν η συμβουλή ήταν χρήσιμη, θα μπορούσες να μου πεις μια καλή λέξη. 217 00:24:48,880 --> 00:24:51,079 Πρέπει να ξαναδώ την κόρη μου. 218 00:24:52,480 --> 00:24:59,579 Θα το τσεκάρω. Πες μου αν ακούσεις κάτι πιο συγκεκριμένο. 219 00:25:16,840 --> 00:25:19,759 Είμαι εγώ. 220 00:25:20,160 --> 00:25:23,319 Τσίμπησε. 221 00:25:24,160 --> 00:25:28,719 Πρέπει να σε γνωρίσω. Απόψε. 222 00:26:13,920 --> 00:26:19,140 Πάω να φάω με τα παιδιά. Θέλετε να μας κάνετε παρέα; 223 00:26:19,160 --> 00:26:22,839 Όχι. Δεν θέλω να τον αφήσω μόνο του. 224 00:26:36,359 --> 00:26:39,799 Έντι, πώς πήγε το Vibert; 225 00:26:39,960 --> 00:26:43,999 Πρότεινε διευθέτηση σε ένα κερί. 226 00:26:44,160 --> 00:26:47,679 - Τι μας απασχολεί; - Είπε ότι ήταν μεγάλο. 227 00:26:47,840 --> 00:26:52,199 - Ίσως δεν είναι τίποτα, αλλά. - Ακόμα κι έτσι, πρέπει να το ελέγξουμε. 228 00:26:52,359 --> 00:26:55,719 Δείτε έναν Christian Delavret. 229 00:26:55,880 --> 00:27:00,079 Δίνει το «Delavret and Son». όπου εργάζεται το Vibert. 230 00:27:00,240 --> 00:27:03,719 - Θα το ελέγξω. - Πού είναι η Ρωξάνη; 231 00:27:03,880 --> 00:27:07,759 Ήθελε να μείνει με τον Theo στο νοσοκομείο. 232 00:27:07,920 --> 00:27:10,439 Στο τέλος, παραδίδεται στον Βόγκελ. 233 00:27:10,600 --> 00:27:15,559 - Τα λέμε αύριο, εντάξει; - Εντάξει. Τα λέμε. 234 00:27:19,880 --> 00:27:22,399 Έλα μέσα. 235 00:27:34,520 --> 00:27:37,118 είσαι καλά 236 00:27:38,240 --> 00:27:42,519 - Τι είδους διαμέρισμα είναι αυτό; - Το έχω κληρονομήσει. 237 00:27:42,680 --> 00:27:45,559 Αλλά δεν σταματάω. Ήρθα εδώ για να το πουλήσω. 238 00:27:45,720 --> 00:27:49,580 Επιστρέφω στα κορίτσια στο Aix. 239 00:27:49,600 --> 00:27:54,439 - Τι γίνεται με τον Theo; - Ακόμα σε κώμα. 240 00:27:54,600 --> 00:27:57,999 Έχουν ακρωτηριαστεί το ένα χέρι. 241 00:27:58,040 --> 00:28:01,519 Αναπνέει μέσα από ένα σωλήνα. 242 00:28:03,320 --> 00:28:08,879 Κατηγορώ τον εαυτό μου. Φταίω κι εγώ που ο Μαξ πέθανε. 243 00:28:42,880 --> 00:28:45,239 - Πέντε λεπτά, Όσκαρ, εντάξει; - Ναι, ναι. 244 00:28:45,400 --> 00:28:48,999 Μην ξεχάσετε να μαζέψετε το γιαούρτι. 245 00:28:49,240 --> 00:28:51,940 Η μητέρα είχε πει «Όχι». 246 00:28:51,960 --> 00:28:55,940 ξέρω. Αλλά εγώ πρέπει να σου μιλήσω. 247 00:28:55,960 --> 00:28:59,439 Θέλω να κρατήσεις οι θέσεις εδώ για λίγο. 248 00:28:59,600 --> 00:29:04,399 - Πόσο καιρό; - Δεν ξέρω. Με τον Theo στο νοσοκομείο... 249 00:29:04,560 --> 00:29:07,159 Μην περιμένετε καμία συμπάθεια από μένα μπαμπά. 250 00:29:07,320 --> 00:29:13,100 Εσείς και οι φίλοι σας είστε αστυνομικοί. Καλά πράγματα μπορεί να σου συμβούν. 251 00:29:13,200 --> 00:29:17,679 Δεν το εύχομαι σε κανέναν σας, αλλά αυτά τα πράγματα μπορούν να συμβούν. 252 00:29:18,560 --> 00:29:21,679 Αλλά τέλος πάντων. Ξέρεις ότι μπορείς να βασιστείς σε μένα. 253 00:29:21,840 --> 00:29:24,039 Αλλά δεν είμαι μητέρα, το ξέρεις. 254 00:29:24,200 --> 00:29:27,679 Είμαι η κόρη σου. έχω δικαίωμα να έχει μια ζωή. 255 00:29:27,840 --> 00:29:30,900 καταλαβαίνω. 256 00:29:30,920 --> 00:29:36,359 Συγχωρεμένος. Αλλά αυτή τη στιγμή έχουν Δεν έχω άλλες επιλογές. 257 00:29:43,200 --> 00:29:47,979 Δεν χρειάζεται να πεις συγχώρεσέ με, πατέρα. 258 00:30:39,120 --> 00:30:41,999 Υπολοχαγός! 259 00:30:54,660 --> 00:30:57,059 Αίθουσα; 260 00:30:59,060 --> 00:31:02,119 Είμαι στο δρόμο μου. 261 00:31:15,380 --> 00:31:17,819 - Πού είναι; - Στο δωμάτιο των ασθενών. 262 00:31:17,980 --> 00:31:23,299 Αν το θύμα της ταιριάζει, μπορεί δεν το βουρτσίζουμε κάτω από το χαλί. 263 00:31:30,620 --> 00:31:35,320 -Μπορείς να μας αφήσεις σε παρακαλώ; -Μόλις τελειώνω. 264 00:31:35,340 --> 00:31:40,059 - Μπορείς να φύγεις από το δωμάτιο, σε παρακαλώ; - Θα είμαι έτοιμος σύντομα. 265 00:31:40,100 --> 00:31:43,699 Είσαι τελείως τρελός;! 266 00:31:45,340 --> 00:31:49,760 Ο συνάδελφός μου είναι ειλικρινής συγγνώμη για την επίθεση εναντίον σου. 267 00:31:49,780 --> 00:31:53,819 Με συγχωρείτε; Είδες τι έκανε με το πρόσωπό μου; 268 00:31:53,980 --> 00:32:02,419 - Καταλαβαίνω αν θέλετε να ασκήσετε κατηγορίες; - Σωστά. Αυτή η σκύλα είναι δημόσιος κίνδυνος. 269 00:32:03,500 --> 00:32:08,859 Έτσι μαθαίνουν να μιλούν για τις γυναίκες στην ιατρική εκπαίδευση; 270 00:32:09,300 --> 00:32:12,619 - Συγγνώμη. Ο επίτροπος. - Υπολοχαγός. Υπολοχαγός Morlighem. 271 00:32:12,860 --> 00:32:17,720 Ο φίλος μου σε μπέρδεψε με κάποιον άλλο. Μια περίπτωση συγκεχυμένης ταυτότητας. 272 00:32:17,740 --> 00:32:22,160 Δεν της αξίζει να χάσει τη δουλειά της; Η συμβουλή μου είναι η συγχώρεση. 273 00:32:22,180 --> 00:32:25,939 - Τι πιστεύετε για αυτό; - Ναι. 274 00:32:29,860 --> 00:32:32,099 Σπίτι της μητέρας! 275 00:32:32,260 --> 00:32:34,619 Σπίτι της μητέρας! 276 00:32:43,340 --> 00:32:47,539 Υπάρχει πρόβλημα, Morlighem; 277 00:32:49,300 --> 00:32:52,720 - Ορκίζομαι ότι είδα τον Βόγκελ. - Δεν είπες τίποτα. 278 00:32:52,740 --> 00:32:57,339 Πες στον Μπερνάρντι ότι κοιμήθηκες, και ότι ο γιατρός σε τρόμαξε. 279 00:32:57,500 --> 00:33:00,819 Αντέδρασες βίαια του φόβου και του άγχους. 280 00:33:00,980 --> 00:33:03,739 Δεν έχει επιχειρήματα εναντίον αυτού. 281 00:33:03,900 --> 00:33:07,819 - Μα η αστυνομία που με σταμάτησε εκεί…; - Είναι νέος. 282 00:33:07,980 --> 00:33:11,419 Θα φροντίσω να είναι δικό του η ιστορία ταιριάζει με τη δική σου. 283 00:33:11,580 --> 00:33:18,419 Το πρόβλημα είναι αν το αναφέρει ο γιατρός, Θα τεθείτε σε αναστολή. Και ερευνήθηκε. 284 00:33:18,580 --> 00:33:22,139 Εκεί είσαι, Ροξάνη. 285 00:33:25,100 --> 00:33:31,299 Έχω ελέγξει τη σάρωση. Ο κύριος Wachewski έχει κάψει τους πνεύμονές του. 287 00:33:31,460 --> 00:33:36,339 -Αν ξυπνήσει ξανά, έτσι... - Λοιπόν; 288 00:33:37,419 --> 00:33:42,379 Δεν είναι το άτομο που θυμάσαι, Μάλλον δεν θυμάται καν ποιος ήταν. 289 00:33:42,540 --> 00:33:46,040 Αν συνεχίσει να είναι συνδεδεμένο με το μηχάνημα; 290 00:33:46,060 --> 00:33:51,520 Χρειάζεται υποστήριξη αναπνοής, επ' αόριστον. 291 00:33:51,540 --> 00:33:54,779 λυπάμαι. 292 00:34:01,380 --> 00:34:03,219 - Περίμενε - Πρέπει να δω τον Theo. 293 00:34:03,380 --> 00:34:05,699 - Είναι νεκρός. -Αναπνέει. 294 00:34:05,860 --> 00:34:12,438 Roxanne, έχασε ένα χέρι. Οι πνεύμονές του έχουν καεί. 295 00:34:14,419 --> 00:34:19,859 - Πώς ήταν ο γιατρός; - Σιωπά. 296 00:34:21,419 --> 00:34:25,659 Ο Γουόλτερ θα σε οδηγήσει σπίτι. 297 00:34:26,100 --> 00:34:29,699 Μην επιστρέψετε εδώ. 298 00:34:30,380 --> 00:34:33,699 Μην επιστρέψεις. 299 00:34:52,620 --> 00:34:56,019 Είναι χάρη σε εσάς αυτό Ο γιατρός δεν κάνει μήνυση; 300 00:34:56,180 --> 00:34:59,699 Εξαιτίας μου, εννοείς; 301 00:35:14,820 --> 00:35:17,099 Ευχαριστώ. 302 00:36:00,260 --> 00:36:06,539 Αίθουσα; Είναι εδώ. Μια στιγμή. 303 00:36:11,340 --> 00:36:14,739 - Γρηγόρη; - Αίθουσα. 304 00:36:14,900 --> 00:36:17,840 Τα λέμε απόψε στο αρτοποιείο. 305 00:36:17,860 --> 00:36:22,680 Έλα τα μεσάνυχτα. Ο Όλεγκ σου δίνει τη διεύθυνση. 306 00:36:22,700 --> 00:36:28,139 - Εντάξει... Τίποτα άλλο; - Μην αργείς. 307 00:37:06,419 --> 00:37:09,219 - Γιατί είσαι εδώ; - Με ακολουθείς; 308 00:37:09,380 --> 00:37:14,019 Δεν χρειάζεται, είσαι τόσο προβλέψιμος. Σου είπα να μείνεις σπίτι. 309 00:37:14,180 --> 00:37:16,379 Θέλω να γνωρίσω τον Theo. 310 00:37:16,540 --> 00:37:21,259 - Ο άνθρωπος που ξέραμε είναι νεκρός. Αποδεχτείτε το. - Δεν μπορώ να μείνω μόνη μου; 311 00:37:21,419 --> 00:37:25,339 Ήσουν τυχερός χθες, εσύ Έρχεται σύντομα τεστ ψυχολογίας. 312 00:37:25,500 --> 00:37:29,360 Αν αποτύχει, το δικό σας τελειώνει καριέρα πίσω από ένα γραφείο. 313 00:37:29,380 --> 00:37:32,259 Εντάξει, άσε με να σταματήσω πίσω από ένα γραφείο d�. 314 00:37:32,419 --> 00:37:37,640 Πήγαινε σπίτι, σκέψου το. Δίνει καλή εντύπωση στον ψυχολόγο. 315 00:37:37,660 --> 00:37:43,159 - Πρέπει να τον δω, Έντι. - Εντάξει. Πήγαινε και πες αντίο. 316 00:38:01,660 --> 00:38:04,659 - Κύριε Κρίστιαν Ντελαβρέτ; -Τι στο διάολο κάνεις; 317 00:38:05,060 --> 00:38:08,659 Δεν έχω κάνει τίποτα. Απελευθέρωση εμένα αλλιώς καλώ τον δικηγόρο. 318 00:38:08,820 --> 00:38:12,499 Ενώ καλείτε τον δικηγόρο, επισκεπτόμαστε τη γυναίκα σου, 319 00:38:12,660 --> 00:38:17,979 και λέει για το κορίτσι που γάμησες αφού οδηγήσετε τα παιδιά στο σχολείο. 320 00:38:18,140 --> 00:38:22,059 Η σχέση μας είναι... 321 00:38:22,220 --> 00:38:25,579 Πολύ δωρεάν; 322 00:38:25,939 --> 00:38:29,259 Όπως θέλετε. 323 00:38:29,419 --> 00:38:32,019 Εντάξει, εντάξει. 324 00:38:35,260 --> 00:38:37,099 Καλά. 325 00:38:40,220 --> 00:38:45,019 -Τι θέλεις; - Κάτσε κάτω. 326 00:38:46,740 --> 00:38:50,339 Για να είστε ηγέτης της εταιρείας, Δεν φαίνεσαι καταπονημένος. 327 00:38:50,500 --> 00:38:57,800 Και κόντεψες να πέσεις πέρυσι, για να μην αναφέρουμε τα χρέη σας στα τυχερά παιχνίδια. 328 00:38:57,820 --> 00:39:03,099 Ευτυχώς, ένας επενδυτής άντλησε στην εταιρεία ένα εκατομμύριο ευρώ. 329 00:39:03,260 --> 00:39:07,800 Και δεν ήταν μόνο αυτό. Αυτός ξεπλήρωσε και τα χρέη σου για τυχερά παιχνίδια. 330 00:39:07,820 --> 00:39:12,320 Ναι, η συνάντηση με αυτόν τον άνθρωπο ήταν μια πραγματική ευλογία. 331 00:39:12,340 --> 00:39:16,539 - Πώς τον λένε; - Σερντιούκοφ. 332 00:39:16,700 --> 00:39:19,459 - Ιγκόρ Σερντιούκοφ. - Ναι, Ρώσος. 333 00:39:19,620 --> 00:39:23,720 Ρώσος, Άραβας, Κινέζος, θα το πείτε. Δεν είμαι ρατσιστής. 334 00:39:23,740 --> 00:39:27,680 Καλός. Είναι σπάνιο σε αυτούς τους καιρούς. 335 00:39:27,700 --> 00:39:34,280 Η επένδυση στην εταιρεία είναι ένα πράγμα, αλλά η πληρωμή των χρεών σας στα τυχερά παιχνίδια είναι διαφορετική. 336 00:39:34,300 --> 00:39:40,739 Τι να πω; Πρέπει να είμαι στο καλό του βιβλίο. 337 00:39:40,900 --> 00:39:45,938 - Δεν είναι δική σου δουλειά. - Κάτσε κάτω. 338 00:39:46,140 --> 00:39:51,400 Είναι όλα σχετικά με την εταιρεία σας φέρνει παράνομα εμπορεύματα στη Γαλλία. 339 00:39:51,419 --> 00:39:55,418 Θέλουμε να μάθουμε τι είναι δικό σας συμφωνία με τον Serdioukov �r. 340 00:39:55,580 --> 00:40:02,019 Απαντήστε τώρα για να αποθηκεύσετε ένα πολλά προβλήματα μπροστά. 341 00:40:04,020 --> 00:40:11,240 - Δεν μπορώ. Έχω γυναίκα... - Παιδιά... 342 00:40:11,260 --> 00:40:16,639 - Διάβολε, δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; - Όχι. 343 00:40:16,860 --> 00:40:21,418 Πήρα πολλά λεφτά να μην πάω στη δουλειά. 344 00:40:21,980 --> 00:40:25,619 Αυτό είναι όλο. 345 00:40:26,820 --> 00:40:33,800 Και στο τέλος κάθε έτους, Πήρα ένα πολύ γενναιόδωρο μπόνους. 346 00:40:33,820 --> 00:40:36,259 Μετρητοίς. 347 00:40:36,580 --> 00:40:41,019 Μπορείτε να εξηγήσετε πώς όλα αυτά δουλεύουν; 348 00:40:50,660 --> 00:40:52,619 - Αίθουσα. - Οριάν; Είμαι εγώ. 349 00:40:52,780 --> 00:40:54,299 Τι θέλετε; 350 00:40:54,460 --> 00:40:58,418 Τελευταία φορά που τηλεφώνησα, είπες ότι θα συναντηθούμε. 351 00:40:59,419 --> 00:41:01,099 Μετά το έκλεισες. 352 00:41:01,260 --> 00:41:05,499 - Έχεις δώσει το φιλοδώρημα στον Caplan; - Όχι. 353 00:41:05,660 --> 00:41:09,240 έλα απόψε Θα το κάνω αργότερα. 354 00:41:09,260 --> 00:41:12,699 Πρέπει να σε γνωρίσω. 355 00:41:13,180 --> 00:41:16,419 Καλά. Θα τηλεφωνήσω αργότερα. 356 00:41:22,740 --> 00:41:27,699 Μόλις έθαψα τα λείψανα από τη Βαλρί Μποργκ. 357 00:41:28,419 --> 00:41:32,859 Πηγαίνετε και κάντε ντους. Θα βγούμε αργότερα. 358 00:41:33,180 --> 00:41:37,219 Άλλος ένας δικός σου μικρές εκπλήξεις; 359 00:42:01,980 --> 00:42:04,779 Καλά; 360 00:42:27,700 --> 00:42:31,018 - Ακούω, Vibert. - Συμβαίνει απόψε. 361 00:42:31,020 --> 00:42:35,938 Ο αριθμός του φορτηγού είναι BV174KA93. 362 00:42:36,100 --> 00:42:40,079 - αυτό είναι όλο; - Φεύγει από την αποθήκη τα μεσάνυχτα. 363 00:42:40,140 --> 00:42:43,059 Καλά. 364 00:42:43,580 --> 00:42:46,199 Είσαι ικανοποιημένος τώρα; 365 00:42:46,260 --> 00:42:49,359 Είναι μια αρχή. 366 00:42:52,260 --> 00:42:57,659 Βαλτέρος; Συμβαίνει απόψε. Σε μισή ώρα θα είμαι μαζί σας. 367 00:43:09,820 --> 00:43:14,400 - Μοιάζεις τόσο πολύ στη μητέρα σου. - Μην την σηκώνεις. 368 00:43:14,420 --> 00:43:18,579 Συγχωρεμένος. λυπάμαι. 369 00:43:22,780 --> 00:43:25,999 Κάτσε κάτω. 370 00:43:35,419 --> 00:43:37,339 Orianne; 371 00:43:39,620 --> 00:43:41,539 Orianne; 372 00:43:41,620 --> 00:43:43,239 Orianne; 373 00:43:44,900 --> 00:43:48,999 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον εαυτό μου. Πιστέψτε με. 374 00:43:50,700 --> 00:43:53,659 Παρακαλώ! Διαμονή. Αν μιλήσουμε... 375 00:43:53,820 --> 00:43:57,400 Γιατί να ασχοληθώ; Πριν από αυτό να ξαναφέρω τη μητέρα μου στη ζωή; 376 00:43:57,419 --> 00:44:00,720 Θα με πάρει να σε συγχωρήσω; 377 00:44:00,740 --> 00:44:05,999 Έχω κάνει τα πάντα μου το ζητήσατε 378 00:44:08,740 --> 00:44:13,560 Αναφέρομαι στον Κάπλαν τι κάνεις. 379 00:44:13,540 --> 00:44:15,599 Αντίο. 380 00:44:40,939 --> 00:44:43,259 Κάντε το. 381 00:45:02,380 --> 00:45:05,699 Μπες μέσα. Πίσω. 382 00:46:30,460 --> 00:46:35,679 Πέντε χιλιάδες. Μισό τώρα, το δεύτερο ημίχρονο όταν τελειώσει. 383 00:46:40,500 --> 00:46:45,219 - Αν κάνεις λάθος, Γκριγκόρι... - Ηρέμησε. Όλα θα πάνε καλά. 384 00:46:45,380 --> 00:46:47,999 Τα κλειδιά. 385 00:46:49,100 --> 00:46:52,199 Δώστε στον εαυτό σας ivg. 386 00:47:18,100 --> 00:47:20,640 - Ξέρουμε ποιο είναι το φορτίο; - Όχι. 387 00:47:20,660 --> 00:47:24,779 - Μόνο η συμβουλή ήταν σοκ. - Αλήθεια. 388 00:47:24,939 --> 00:47:29,360 - Ειδικά αφού... - Του κατέστρεψα τη ζωή, το ξέρω. 389 00:47:29,380 --> 00:47:31,999 Αυτός είναι. 390 00:47:42,660 --> 00:47:49,999 Το φορτηγό που μόλις έφυγε από το δικό σου το τμήμα σκιάζεται από αστυνομικούς. 391 00:48:00,220 --> 00:48:04,379 - Το σταματάμε μετά το τούνελ. - Εντάξει. 392 00:48:05,020 --> 00:48:08,499 Δεν μπορώ να δω κανέναν. 393 00:48:08,660 --> 00:48:12,520 - Δεν υπάρχουν αστυνομικοί. - Είναι πολιτικό αυτοκίνητο. 394 00:48:12,540 --> 00:48:15,219 Κουνήστε τα. 395 00:48:15,380 --> 00:48:22,739 - Πώς θα γίνει; - Αυτό είναι το πρόβλημά σου. Διαβάστε το. 396 00:48:31,860 --> 00:48:35,499 Υπάρχουν αυτά τα καθάρματα. 397 00:48:36,580 --> 00:48:40,979 Δεκάρα. Αυτός ο διάβολος μας ανακάλυψε. 398 00:49:20,780 --> 00:49:22,739 Βλαστός! 399 00:49:50,780 --> 00:49:52,739 Διαμονή! 400 00:50:02,780 --> 00:50:04,979 Διαμονή! 401 00:50:05,220 --> 00:50:08,418 Έντι! Αφήστε τον να τρέξει! 402 00:50:13,020 --> 00:50:17,019 Έντι! Γύρνα πίσω! 403 00:51:12,020 --> 00:50:22,020 Κείμενο και μετάφραση: Ztockis subscene.com