1 00:01:34,840 --> 00:01:35,735 - Έρχονται. 2 00:01:54,440 --> 00:01:55,575 - Τι είναι αυτό το σκατά; 3 00:01:55,800 --> 00:01:57,615 - Κλείσε την πόρτα! Ελάτε! 4 00:02:47,120 --> 00:02:49,455 -3! 2! - Σκατά 5 00:02:49,680 --> 00:02:50,415 -1! 6 00:03:50,960 --> 00:03:52,975 - Γιώργη! Πότε διανέμουμε; 7 00:05:08,680 --> 00:05:11,415 -Θα τους ανατινάξω όλους, κομμάτια μαμάδες! 8 00:05:11,720 --> 00:05:14,575 Με ακούς; Θα τους καταστρέψω όλους! 9 00:05:14,840 --> 00:05:17,295 Σκατά! 10 00:05:25,080 --> 00:05:26,935 -Τι θα μου κάνεις, ε; 11 00:05:35,640 --> 00:05:36,415 Γαμήστε σας. 12 00:05:45,760 --> 00:05:47,775 - Μην κουνηθείς 13 00:05:48,000 --> 00:05:49,215 ή είσαι ο επόμενος. 14 00:06:06,320 --> 00:06:08,135 Λοιπόν. 15 00:06:08,400 --> 00:06:09,535 Η παράσταση τελείωσε. 16 00:06:10,880 --> 00:06:12,695 εσύ και ο φίλος σου έρχονται σπίτι. 17 00:06:32,640 --> 00:06:34,095 Βγαίνω. 18 00:06:36,120 --> 00:06:37,335 Ερχομαι. 19 00:06:37,520 --> 00:06:39,735 Καλή διαμονή στη Μασσαλία. 20 00:07:06,680 --> 00:07:07,975 - Γεια; 21 00:07:09,480 --> 00:07:10,895 *-Διοικητής Caplan; 22 00:07:11,120 --> 00:07:13,295 -Ποιος είναι στο τηλέφωνο; 23 00:07:13,520 --> 00:07:15,495 - Georges Mandeville. 24 00:07:16,720 --> 00:07:19,255 *Είναι ακόμα εκεί, Διοικητής; 25 00:07:19,480 --> 00:07:21,135 - Σου χρωστάω αυτή τη βόλτα; 26 00:07:22,760 --> 00:07:25,175 *-Μια δωρεάν προειδοποίηση, Caplan. 27 00:07:25,400 --> 00:07:27,295 *-Γίνε πιο σαφής. 28 00:07:27,560 --> 00:07:30,895 - Οι Τούρκοι θάβουν το τσεκούρι του πολέμου αν το κάνεις. 29 00:07:31,080 --> 00:07:32,735 Επωφεληθείτε από αυτήν την προσφορά. 30 00:07:34,080 --> 00:07:37,895 *Είδατε τι μπορούν κάνουν σε κανέναν από τους εαυτούς τους. 31 00:07:38,080 --> 00:07:40,455 Φανταστείτε τι μπορείτε να υποφέρετε ένας ξένος 32 00:07:40,720 --> 00:07:43,575 -Θα άφηναν το θέμα στην άκρη οι Τούρκοι του θανάτου του Aroudj; 33 00:07:43,760 --> 00:07:46,095 *-Είσαι ακόμα ζωντανός, σωστά; 34 00:07:46,400 --> 00:07:50,175 Και ο Frankeur θα έχει τις πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένο φορτίο. 35 00:07:51,480 --> 00:07:52,735 *Καπλάν... 36 00:07:53,560 --> 00:07:55,455 Επιστρέψτε στο Παρίσι. 37 00:07:55,720 --> 00:07:58,655 Για σένα Μασσαλία Δεν είναι άλλο από ένα αδιέξοδο. 38 00:08:02,360 --> 00:08:03,735 -Ποιος ήταν; 39 00:08:04,960 --> 00:08:06,455 - Κανείς. 40 00:08:08,440 --> 00:08:11,575 Επιστρέφουμε στο Παρίσι. Ο πόλεμος με τους Τούρκους τελείωσε. 00:08:22,575 --> 00:08:25,575 Άφιξη κοντέινερ αρ. 289256 αύριο στις 10 το πρωί. Φατίχ Ιμραλί 00:08:26,575 --> 00:08:27,575 Αποστολή σε Frankeur. 41 00:09:20,840 --> 00:09:22,415 - Εντάξει. Φεύγουμε. 42 00:09:25,360 --> 00:09:28,135 - Ποιος είναι αυτός, «Υπολοχαγός Ντελγκάδο»; 43 00:09:28,320 --> 00:09:29,335 - Ο συνάδελφός μου. 44 00:09:29,640 --> 00:09:32,175 Αν δεν απαντήσω, Θα σας φανεί περίεργο. 45 00:09:32,440 --> 00:09:34,855 Θα ζητήσει ενίσχυση. - Φεύγουμε. 46 00:09:35,080 --> 00:09:36,695 -Κάνε ησυχία. Μην κουνηθείς. 47 00:09:40,200 --> 00:09:44,215 Καλέστε τον. Κάντε το να ανέβει. Αν δοκιμάσεις κάτι θα σε χτυπήσω. 48 00:09:54,560 --> 00:09:57,295 - Προσπαθώ μια ώρα να έρθουμε σε επαφή μαζί σας. 49 00:09:57,560 --> 00:09:59,575 - Δεν το είχα ακούσει. 50 00:10:00,001 --> 00:10:02,695 *-Λοιπόν, καλά, μπορείς να μου το ανοίξεις; - Ναι φυσικά. 51 00:10:03,840 --> 00:10:07,455 Ο κωδικός είναι 1825Α. Το διαμέρισμα βρίσκεται στον 5ο όροφο. 52 00:10:07,760 --> 00:10:11,295 Στο τέλος του διαδρόμου, προς τα δεξιά. Γρήγορα, Τζοζιάνα. 53 00:10:19,320 --> 00:10:20,415 - Πάρε τον κώλο σου εκεί. 54 00:10:20,640 --> 00:10:22,255 Επισημάνετε το. 55 00:10:24,840 --> 00:10:28,135 Επισημάνετε το. Ερχομαι. 56 00:10:29,200 --> 00:10:30,615 Αν κινηθεί, σουτάρεις. 57 00:11:10,840 --> 00:11:12,255 - Μπερνάρντι! Είμαι Αδύνατη! 58 00:11:12,480 --> 00:11:13,415 -Τι κάνουμε; 59 00:11:15,600 --> 00:11:16,575 - Είμαι η Josianne! 60 00:11:17,000 --> 00:11:18,175 - Πίσω από την πόρτα! 61 00:11:19,920 --> 00:11:21,615 - Μπερνάρντι, είναι καλά; 62 00:11:21,840 --> 00:11:23,255 - Μην κουνηθείς! 63 00:11:25,760 --> 00:11:27,175 - Μικρό Τζόνι! 64 00:11:27,920 --> 00:11:28,895 Με πυροβόλησε. 65 00:11:29,120 --> 00:11:30,015 - Λεπτό! Εδώ. 66 00:11:33,440 --> 00:11:34,775 Εδώ. 67 00:11:38,560 --> 00:11:39,815 - Μην κουνηθείς! 68 00:11:41,000 --> 00:11:42,895 Μην κουνηθείς, σου είπα! 69 00:11:43,360 --> 00:11:44,575 Δώσε μου τα χέρια σου! 70 00:11:50,120 --> 00:11:52,215 - Αυτό οφείλεται σε αυτό που συνέβη πριν από λίγο. 71 00:11:54,200 --> 00:11:55,455 Έχετε δει τον εαυτό σας; 72 00:11:55,720 --> 00:11:59,855 Κοιτάξτε σας. Κοντεύεις να σκάσεις. Φτωχό σκατά. 73 00:12:00,160 --> 00:12:03,015 - And you, have you seen yourself πριν λίγο? 74 00:12:03,280 --> 00:12:05,175 - Κλείσε το στόμα σου. ορκίζομαι. 75 00:12:05,440 --> 00:12:07,655 - Μπερνάρντι; - Θέλεις να πυροβολήσω; 76 00:12:07,920 --> 00:12:09,055 - Έλα, πυροβόλησε. 77 00:12:09,280 --> 00:12:10,815 - Έτοιμος να πεθάνεις, ηλίθιε; 78 00:12:12,480 --> 00:12:13,495 - Μπερνάρντι. - Ναι. 79 00:12:13,720 --> 00:12:14,815 Έλα, πυροβόλησε. 80 00:12:15,040 --> 00:12:16,455 - Κλείσε το στόμα σου! 81 00:12:17,400 --> 00:12:18,895 Μπερνάρντι. - Πυροβόλησε, σκύλα. 82 00:12:19,120 --> 00:12:20,855 - Μην το κάνεις. 83 00:12:21,160 --> 00:12:25,055 Μισέλ, κοίτα με! Μισέλ! 84 00:13:09,600 --> 00:13:11,895 -Είσαι καλά; Κατάφερες να κοιμηθείς λίγο; 85 00:13:15,560 --> 00:13:18,135 Και αυτή η κλήση; - Ήταν ο Mandeville. 86 00:13:19,000 --> 00:13:21,415 Ήθελα να το βεβαιωθώ Είχαμε επιστρέψει με ασφάλεια. 87 00:13:23,080 --> 00:13:24,695 - Θα το πεις στον Frankeur; 88 00:13:25,560 --> 00:13:27,215 - Είμαστε στη Μασσαλία. 89 00:13:28,440 --> 00:13:32,095 Τι αξίζει η λέξη ενός αστυνομικού; Ο Μάντεβιλ θα βρει άλλοθι. 90 00:13:32,400 --> 00:13:36,695 - Ναι. Επιστρέφουμε και Αυτά τα σκουπίδια τα αφήνουμε στους Marseillais. 91 00:13:36,920 --> 00:13:38,495 - Ναι, επιστρέψαμε. 92 00:13:40,080 --> 00:13:41,895 Όχι όμως αμέσως. - Ωχ όχι; περίμενε 93 00:13:42,200 --> 00:13:45,095 Ξεφορτωθήκαμε τους Τούρκους, Τι θέλεις επίσης; 94 00:13:45,800 --> 00:13:48,815 - Ο Μάντεβιλ μου έχει εγγυηθεί ότι ο Frankeur θα είχε τις πληροφορίες. 95 00:13:49,040 --> 00:13:50,615 - Και; Δεν μας νοιάζει. 96 00:13:50,920 --> 00:13:54,095 - Είμαι περίεργος. Θα ήθελα πολύ να μάθω αυτό το θέμα. 97 00:13:54,320 --> 00:13:55,455 Όχι; 98 00:13:55,720 --> 00:13:58,535 - Σταμάτα, Έντι. Σε ξέρω χρόνια. 99 00:13:58,760 --> 00:14:00,775 Αυτό δεν είναι περιέργεια. 100 00:14:01,080 --> 00:14:03,815 Είναι ο Mandeville; Θέλεις να τον κάνεις να πέσει; 101 00:14:15,440 --> 00:14:16,335 - Ευχαριστώ. 102 00:14:22,160 --> 00:14:23,615 - Εντάξει; - Είμαι καλά. 103 00:14:24,200 --> 00:14:26,615 Είναι για να ελέγξω αν μου έχει συμβεί κάποια μόλυνση. 104 00:14:29,600 --> 00:14:32,895 - Φαίνεται ότι είμαστε οι βεντέτες της ημέρας στο σπίτι. 105 00:14:33,200 --> 00:14:35,655 Aurélie Pradier έκρυψε 100 κιλά χασίς 106 00:14:35,920 --> 00:14:40,175 και την ίδια ποσότητα κοκαΐνης στο σπίτι του. Ο Σνάιντερ ήταν εκεί για αυτό. 107 00:14:43,640 --> 00:14:45,135 -Πώς είσαι; 108 00:14:46,520 --> 00:14:48,895 - Σύμφωνα με τους γιατρούς, πρόκειται να ξεφύγει από αυτό. 109 00:14:49,680 --> 00:14:51,655 Λυπάμαι πολύ. - Το γεγονός ότι; 110 00:14:52,600 --> 00:14:56,055 Have you stopped me from finishing him off? Πότε θα μπορούσα να το κάνω; 111 00:14:56,360 --> 00:14:58,975 Είναι ζωντανός, το ίδιο κι εγώ. Αυτό είναι το σημαντικό. 112 00:15:00,560 --> 00:15:04,815 Η μόνη διαφορά, Απλώς μου μένουν επιλογές. 113 00:15:05,880 --> 00:15:07,135 - Δεν καταλαβαίνω. 114 00:15:09,160 --> 00:15:10,695 - Έφυγα από την αστυνομία. 115 00:15:11,520 --> 00:15:13,095 Φεύγω μετά από μια επιτυχία. 116 00:15:14,080 --> 00:15:16,135 - Πολύ περισσότερος λόγος να μείνεις, σωστά; 117 00:15:16,960 --> 00:15:19,815 - Όταν πάτησα το μαχαίρι του στο λαιμό μου, 118 00:15:20,080 --> 00:15:24,175 Δεν έδινε δεκάρα αν ανέπνεα. ή όχι ενώ με βίαζε. 119 00:15:25,440 --> 00:15:27,815 Κατάλαβα αυτό που εσύ, Caplan και Morlighem, 120 00:15:28,120 --> 00:15:30,935 Αντιμετώπισαν ο ένας τον άλλο στο έδαφος κάθε μέρα. 121 00:15:35,680 --> 00:15:37,895 Μέχρι τώρα, Μπορούσα να καταλάβω 122 00:15:38,200 --> 00:15:42,135 his rage, but he couldn't αποδεχτείτε τη βία τους. 123 00:15:42,440 --> 00:15:45,935 Αλλά μετά από απόψε, Δέχομαι και τα δύο. 124 00:15:46,120 --> 00:15:48,255 - Γιατί λοιπόν να παραιτηθείτε; 125 00:15:48,520 --> 00:15:50,935 Για να αφήσουμε τις μαμάδες περπατάνε ελεύθερα; 126 00:15:51,720 --> 00:15:55,415 - Για να μην καταλήξουμε με μαύρη καρδιά, όπως ο Caplan ή ο Morlighem. 127 00:15:56,080 --> 00:15:57,935 - Ή εμένα. - Όχι. 128 00:15:58,720 --> 00:16:00,095 Όχι εσύ. 129 00:16:00,360 --> 00:16:02,695 Δεν έχει ακόμα αυτό το χρώμα. 130 00:16:04,280 --> 00:16:06,255 -Τι σου κάνει; πείτε αυτό; 131 00:16:07,080 --> 00:16:11,175 - Το βλέμμα που είχε όταν ήθελα να σκοτώσω τον Σνάιντερ... 132 00:16:15,200 --> 00:16:19,335 Άφησε αυτή τη δουλειά, Ροξάνη, εάν διατηρείτε την ψυχική σας υγεία. 133 00:16:20,080 --> 00:16:22,295 Εσείς και εγώ, δεν έχουμε καμία χρησιμότητα. 134 00:16:23,000 --> 00:16:25,255 Δεν κάνουμε καμία πράξη της αληθινής δικαιοσύνης. 135 00:16:27,800 --> 00:16:30,535 Υποσχέσου μου τουλάχιστον he's going to think about it. 136 00:16:35,600 --> 00:16:37,575 - Φρόντισε τον εαυτό σου. 137 00:16:40,080 --> 00:16:42,495 - Τα λέμε σύντομα. 138 00:16:58,200 --> 00:16:59,855 - Υπολοχαγός Ντελγκάδο. 139 00:17:00,080 --> 00:17:01,575 Πώς είναι ο Επίτροπος Bernardi; 140 00:17:01,880 --> 00:17:03,735 - Δεν θα έχει διάθεση να σου μιλήσω. 141 00:17:03,960 --> 00:17:05,215 - Κι εσύ, ανθυπολοχαγός; 142 00:17:08,520 --> 00:17:11,335 Κόψτε τον καπνό. Είναι επιβλαβής βρωμιά. 143 00:17:11,520 --> 00:17:13,215 - Ναι. Σίγουρα, ναι. 144 00:17:13,520 --> 00:17:15,855 Αυτό μου ταιριάζει καλύτερα να σου μιλήσω. 145 00:17:17,080 --> 00:17:18,735 - Θέλω την αναφορά σας πριν το μεσημέρι. 146 00:17:18,960 --> 00:17:19,935 - Θα το έχει. 147 00:17:20,200 --> 00:17:22,735 μη μου τηλεφωνήσεις να διορθώσει τα λάθη. 148 00:17:22,920 --> 00:17:23,935 Θα κάνω διακοπές. 149 00:17:32,520 --> 00:17:35,735 -Καλημέρα κύριε. Θα μπορούσατε να μιλήσετε με τον κύριο Dany; 150 00:17:36,520 --> 00:17:39,575 Ω, εντάξει. Παίρνω τηλέφωνο για τη διαφήμιση... 151 00:17:40,960 --> 00:17:43,895 Όπως θέλετε, αν συμφωνείτε να με δεχτείτε. 152 00:17:44,800 --> 00:17:45,815 Πολύ καλό. 153 00:17:46,640 --> 00:17:49,455 Μόνο, Θα ήθελα να είμαι ειλικρινής μαζί σας. 154 00:17:49,640 --> 00:17:50,855 Και έτσι, 155 00:17:51,040 --> 00:17:55,375 Δεν θα χάσω τον χρόνο σας ούτε να σας κάνει να νιώθετε άβολα. 156 00:17:55,640 --> 00:17:58,175 Είμαι έξω από τη φυλακή όχι πολύ καιρό πριν. 157 00:18:01,240 --> 00:18:02,335 Γειά σου; 158 00:18:02,960 --> 00:18:04,775 Ναι, είμαι εδώ. 159 00:18:05,600 --> 00:18:06,815 ΕΝΤΑΞΕΙ. 160 00:18:07,960 --> 00:18:08,815 Ναι έχω. 161 00:18:09,080 --> 00:18:11,815 Nathan Ovazza Caplan. 162 00:18:18,960 --> 00:18:20,655 - Χρειάζομαι ένα ντους. 163 00:18:20,880 --> 00:18:21,655 - Καλά. 164 00:19:02,800 --> 00:19:04,175 - Ανάμεσα! 165 00:19:08,280 --> 00:19:10,575 - Λοιπόν, πώς φαίνεται; 166 00:19:10,880 --> 00:19:14,015 - Περιμένω τα αποτελέσματα Αναγνώριση DNA. 167 00:19:15,520 --> 00:19:17,095 - Δεν είχαν καμία ευκαιρία. 168 00:19:17,320 --> 00:19:19,095 - Το έχουν δει να έρχεται. 169 00:19:20,360 --> 00:19:21,775 Αλλά πολύ αργά. 170 00:19:22,880 --> 00:19:23,855 Η σφαίρα στο μέτωπο, 171 00:19:24,520 --> 00:19:26,095 Είναι αληθινή υπογραφή. 172 00:19:29,000 --> 00:19:31,895 - Νέα Ιμραλί; - Μου έστειλε ένα μήνυμα. 173 00:19:32,080 --> 00:19:33,095 Έχω τις πληροφορίες μου. 174 00:19:33,400 --> 00:19:35,695 Και εσύ; - Εγώ; Οτι; 175 00:19:35,920 --> 00:19:37,455 -Τι κάνει ακόμα ο Caplan εδώ; 176 00:19:38,360 --> 00:19:40,055 - Θα ήθελα να δω αυτό το δοχείο. 177 00:19:40,280 --> 00:19:42,455 Απλή αστυνομική περιέργεια. 178 00:19:42,640 --> 00:19:44,815 - Δεν θα αργήσουμε να το μάθουμε. 179 00:19:47,320 --> 00:19:48,175 Σας ευχαριστώ. 180 00:19:48,360 --> 00:19:49,455 Πάμε; 181 00:20:33,560 --> 00:20:34,695 - Σας περιμέναμε να προχωρήσετε στο άνοιγμα. 182 00:21:11,320 --> 00:21:13,295 - Τι είναι αυτό; 183 00:21:29,520 --> 00:21:30,935 - Τζόζεφ, είμαι ο Ρεντουάν. 184 00:21:31,760 --> 00:21:34,815 *-Έχουν πάει όλα όπως τα σχεδίαζε; - Ναι. Κανένα πρόβλημα. 185 00:21:35,080 --> 00:21:38,495 Συνοδεία στο φορτίο. *-Κάλε με ξανά όταν τελειώσεις. 186 00:22:47,280 --> 00:22:48,695 -Να το δοκιμάσουμε; 187 00:23:41,360 --> 00:23:44,375 - Γυρνάς σπίτι. Drobecq, μείνε μαζί μου. 188 00:23:47,800 --> 00:23:49,495 Ήξερα τι υπήρχε, 189 00:23:49,720 --> 00:23:51,095 αλλά δεν είπε τίποτα. 190 00:23:51,400 --> 00:23:52,855 - Το γεγονός ότι; τα λείψανα του Ιμραλί; 191 00:23:53,160 --> 00:23:56,295 - Γνωρίζατε ότι ο Ιμραλί Είχε καταλήξει σπασμένο σε κομμάτια; 192 00:23:56,560 --> 00:23:59,295 Μπορείς να μου πεις γιατί είσαι εδώ; 193 00:23:59,600 --> 00:24:02,095 -Μας έχουν πιάσει οι Τούρκοι απόψε 194 00:24:02,360 --> 00:24:04,255 Πώς το ήξεραν αυτό πάνε ξενοδοχείο; 195 00:24:04,520 --> 00:24:06,935 Και ότι ο Ιμραλί είχε επιστρέψει; Πώς, Frankeur; 196 00:24:07,200 --> 00:24:11,095 - Μας λες διεφθαρμένους; Γνωρίζουμε τη φήμη σας! 197 00:24:11,320 --> 00:24:12,095 - Αυτό; 198 00:24:12,320 --> 00:24:13,135 - Αυτό; 199 00:24:13,360 --> 00:24:15,415 - Αρκετά, Drobecq! 200 00:24:18,600 --> 00:24:22,455 - Τον έκανε κομμάτια ο Μάντεβιλ; - Όχι, ήταν οι Τούρκοι. 201 00:24:22,680 --> 00:24:24,295 Ο Mandeville το κατάφερε εξ αποστάσεως. 202 00:24:25,920 --> 00:24:28,135 - Δεν ήταν εκεί; - Με πήρε τηλέφωνο αργότερα. 203 00:24:29,840 --> 00:24:33,975 Μπορείτε να μου απαντήσετε σε αυτή την ερώτηση: Πώς ο Πιέτρι και ο Μάντεβιλ να είσαι τόσο καλά ενημερωμένος; 204 00:24:36,440 --> 00:24:40,415 - Απαντώ για τους άντρες μου, Όπως εσύ για το δικό σου, Κάπλαν. 205 00:24:40,720 --> 00:24:42,895 και δεν είμαι στην υπηρεσία του Πιέτρι. 206 00:24:43,160 --> 00:24:45,455 - Όχι περισσότερο από 3/4 από τους προύχοντες αυτής της πόλης. 207 00:24:49,915 --> 00:24:50,895 - Ναι; 208 00:24:52,160 --> 00:24:52,935 ΕΝΤΑΞΕΙ. 209 00:24:57,240 --> 00:24:58,815 Ο Γκρέινερ είναι στο εστιατόριο Mandeville. 210 00:24:59,040 --> 00:25:00,335 - Σας εκπλήσσει αυτό; 211 00:25:00,735 --> 00:25:02,335 - Λίγο, ναι. 212 00:25:18,800 --> 00:25:21,895 - Θέλεις να πιεις κάτι; - Αν έχεις amaretto, ναι. 213 00:25:22,160 --> 00:25:23,655 - Πίνεις πάντα αυτά ζαχαρένια σκατά; 214 00:25:23,920 --> 00:25:26,415 - Πάντα πυροβολείς αυτή η ανοησία; 215 00:25:27,760 --> 00:25:29,775 - Πασκάλ! 216 00:25:31,600 --> 00:25:34,175 Ένα αμαρέτο. 217 00:25:49,560 --> 00:25:52,655 - Με το ηλεκτρονικό του ποδήλατο, Ο Γκρέινερ πρέπει να σε κάνει νευρικό 218 00:25:52,880 --> 00:25:54,575 σε πολλούς παλιούς του φίλους. 219 00:25:54,880 --> 00:25:58,735 -Αν ο Γκρέινερ ήθελε να διαπραγματευτεί τη ζωή του, θα απευθυνόταν στον Πιέτρι 220 00:25:58,960 --> 00:26:00,295 απευθείας. 221 00:26:03,480 --> 00:26:05,855 - Δεν μου μένει πολύς χρόνος. 222 00:26:06,120 --> 00:26:07,935 -Τι θέλεις να μάθεις; 223 00:26:08,200 --> 00:26:10,175 - Ξέρω τι ο γέρος έχει στο κεφάλι του. 224 00:26:10,400 --> 00:26:11,975 Το έχεις τακτοποιήσει μαζί του; 225 00:26:12,280 --> 00:26:15,375 - Δεν έχουμε μιλήσει για σένα. - Ή με παίρνεις για ηλίθιο, 226 00:26:15,560 --> 00:26:16,775 ή έχει πάρει απόφαση 227 00:26:17,000 --> 00:26:18,055 και δεν σου ειπε τιποτα. 228 00:26:21,120 --> 00:26:22,855 -Τι είναι σε κάνει να χαμογελάς; 229 00:26:23,120 --> 00:26:25,815 - Με αυτή τη ληστεία, πήραμε πολλές ζωές, 230 00:26:26,080 --> 00:26:29,975 Πληρώνουμε στον γέρο την προμήθεια του, Χορηγεί τα έργα σας... 231 00:26:30,160 --> 00:26:31,175 και κοίτα που βρισκόμαστε. 232 00:26:31,480 --> 00:26:35,015 Οι αστυνομικοί με έχουν υπό έλεγχο. Κι εσύ, ο γέρος. 233 00:26:35,240 --> 00:26:36,655 - Κανείς δεν με έχει υπό έλεγχο. 234 00:26:36,960 --> 00:26:39,895 - Δεν με πειράζει. Είναι η ζωή σου. Το δικό μου φτάνει στο τέλος του. 235 00:26:40,160 --> 00:26:43,695 Οπότε η Τζάκι δεν θα σε ακολουθήσει στο έργο της τράπεζας. 236 00:26:43,880 --> 00:26:45,055 Θα κάνει ότι θέλει. 237 00:26:45,280 --> 00:26:47,575 - Δεν ξέρω τι Ο γέρος το αποφάσισε. 238 00:26:47,840 --> 00:26:49,655 Και αν ποζάρει ένα "11 κόμμα"... 239 00:26:49,960 --> 00:26:52,095 - Θα φορέσεις ανάμεσα στη σφαίρα και σε εμένα; 240 00:26:55,320 --> 00:26:56,495 Άλλο πράγμα. 241 00:26:57,760 --> 00:27:00,455 Αν η γυναίκα μου έχει κάποιο πρόβλημα μεταξύ αύριο και σε 50 χρόνια από τώρα, 242 00:27:00,640 --> 00:27:04,495 η ομολογία μου θα πέσει στα χέρια σου των δημοσιογράφων και του Frankeur. 243 00:27:05,320 --> 00:27:06,775 Ευχαριστώ για το κύπελλο. 244 00:28:08,000 --> 00:28:11,215 θα ήθελα να σου μιλήσω, αλλά η ώρα της αναχώρησής μου έχει τελειώσει. 245 00:28:11,520 --> 00:28:14,535 - Μην ανησυχείς. θα σε συγχωρήσω. 246 00:28:14,840 --> 00:28:17,415 - Ξέρεις αν ο συναγερμός αρχίζει να χτυπάει, 247 00:28:17,640 --> 00:28:20,975 Ο δικαστής θα με βάλει φυλακή. Μίλα λοιπόν και γρήγορα. 248 00:28:21,280 --> 00:28:24,415 - Σε παρακολουθώ 10 χρόνια, Serge, 10 ετών, 249 00:28:24,680 --> 00:28:26,735 και είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω στο σπίτι του Μάντεβιλ. 250 00:28:27,520 --> 00:28:31,335 - Ο Γιώργος είναι παλιός φίλος. Έχω πιει μόνο ένα ποτό. 251 00:28:31,640 --> 00:28:35,015 - Σερζ, ξέρεις ότι ο Μάντεβιλ Δεν έχει φίλους, 252 00:28:35,200 --> 00:28:37,055 ούτε γυναίκα ούτε παιδιά. 253 00:28:37,240 --> 00:28:38,495 Δεν έχει τίποτα άλλο εκτός από το στόμα του. 254 00:28:41,160 --> 00:28:44,015 Γιατί να μπείτε στο εστιατόριό σας σήμερα; 255 00:28:44,840 --> 00:28:47,255 Ειδικά τώρα που ήρθε η ώρα σου η έξοδος είναι περιορισμένη. 256 00:28:47,440 --> 00:28:49,815 Σερζ, ελπίζω. 257 00:28:50,040 --> 00:28:51,415 Περιμένετε. 258 00:28:53,440 --> 00:28:56,015 Μπορώ να σε προστατέψω μέχρι το τέλος της διακοπής σας. 259 00:28:56,320 --> 00:28:58,655 Τι θα γίνει μετά, Υπολοχαγός; 260 00:28:58,840 --> 00:29:00,015 - Ο δικαστής θα είναι υποχρεωμένος 261 00:29:00,280 --> 00:29:02,615 να τον πάρουν υπό κράτηση μέχρι τη δίκη του. 262 00:29:05,920 --> 00:29:07,935 - Θα το έκανες μπροστά σε μάρτυρες; 263 00:29:08,320 --> 00:29:10,655 - Δεν είναι μπάτσοι από εδώ. 264 00:29:10,920 --> 00:29:15,815 Επιπλέον δεν δίνουν δεκάρα criminals like you, my Serge, μια βλασφημία 265 00:29:16,040 --> 00:29:17,095 Περίμενε. 266 00:29:17,400 --> 00:29:21,375 - Ο Μάντεβιλ ξέρει να κάνει χάρη όταν έχει κίνητρο. 267 00:29:21,680 --> 00:29:23,775 -"παρακινεί", Δηλαδή όταν το πατάς; 268 00:29:24,880 --> 00:29:26,935 Αυτό λειτουργεί, Σερζ. Αυτό λειτουργεί. 269 00:29:27,200 --> 00:29:30,775 - Σου έχω ζητήσει να προσέχεις από τη γυναίκα μου αν μου συμβεί κάτι. 270 00:29:31,040 --> 00:29:34,415 -Κι αν συμβεί κάτι τη γυναίκα σου, το έχεις φτιάξει 271 00:29:34,680 --> 00:29:36,535 ώστε ο Μάντεβιλ πληρώσει το υψηλότερο τίμημα; 272 00:29:37,240 --> 00:29:38,215 - Ναι. 273 00:29:39,040 --> 00:29:39,815 - Λοιπόν, αυτό είναι. 274 00:29:40,960 --> 00:29:43,575 Μπορείτε να επιστρέψετε στο σπίτι σας, Σερζ. 275 00:29:43,840 --> 00:29:46,255 Και προσοχή σε υπερβολική ταχύτητα. 276 00:29:55,960 --> 00:29:58,615 - Ξέρει ότι θα τον σκοτώσουν, αλλά δεν πρόκειται να κυκλοφορήσει τίποτα. 277 00:29:58,880 --> 00:30:01,655 - Είμαστε σε αυτό που έχει ένα "11 κόμμα" πάνω από το κεφάλι. 278 00:30:01,880 --> 00:30:03,055 - Ένα "11 κόμμα"; 279 00:30:03,280 --> 00:30:05,135 - Μια τοπική σπεσιαλιτέ. 280 00:30:05,400 --> 00:30:08,135 «11, κόμμα» φορές 11,43. Είναι το διαμέτρημα του όπλου 281 00:30:08,360 --> 00:30:11,335 who will sign the contract, μια σφαίρα στο κεφάλι. 282 00:30:11,640 --> 00:30:13,615 Με λίγη τύχη, θα προσευχηθούμε 283 00:30:13,840 --> 00:30:15,895 ώστε να υπάρξει κάποια παράπλευρη ζημία. 284 00:30:16,480 --> 00:30:19,855 - Δεν είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κατάλαβε καλά την προσευχή του. 285 00:30:20,880 --> 00:30:23,855 - Χαλαρώστε Caplan. Ήταν ένα κακόγουστο αστείο. 286 00:30:24,160 --> 00:30:26,895 Νομίζεις ότι περιμένω ο θάνατος της Τζάκι Γκρέινερ 287 00:30:27,120 --> 00:30:28,575 να καταρρίψει τον Mandeville; 288 00:30:44,880 --> 00:30:45,735 - Αν το έχεις αποφασίσει 289 00:30:46,040 --> 00:30:48,935 Ο θάνατος του Σερζ θέλω να ξέρω. 290 00:30:49,200 --> 00:30:52,775 - Το έχω στο μυαλό μου, αλλά δεν έχω πάρει απόφαση. 291 00:30:53,040 --> 00:30:55,375 -Αν πεθάνει ο Σερζ, It's going to cost me 20 million. 292 00:30:56,560 --> 00:30:58,455 - Α, με τρομάζεις. 293 00:30:58,720 --> 00:31:02,895 Για ένα δευτερόλεπτο πίστεψα ότι νοιαζόσασταν για την υγεία του. 294 00:31:03,080 --> 00:31:04,935 - Ο Σερζ δεν θα μιλήσει. 295 00:31:05,200 --> 00:31:08,095 Και ο θάνατός του μόνο θα ενθουσιάσει στους μπάτσους ακόμα περισσότερο. 296 00:31:08,360 --> 00:31:10,415 Είναι προληπτικό μέτρο ηλίθιος 297 00:31:10,680 --> 00:31:13,255 -«Ηλίθιο»; Λες να είμαι ηλίθιος; 298 00:31:14,240 --> 00:31:16,935 - Αυτό που λέω, είναι ότι είχαμε συμφωνία 299 00:31:17,200 --> 00:31:19,695 αυτό έλεγε ότι μπορείς διευθύνετε την επιχείρησή σας όπως θέλετε 300 00:31:19,960 --> 00:31:22,855 όσο αυτό δεν συμβαίνει θα έβλαπτε το δικό μου. 301 00:31:24,320 --> 00:31:26,855 Δεν θα σκεφτείς να γυρίσεις πίσω του λόγου σου Ιωσήφ; 302 00:31:27,120 --> 00:31:31,055 - Να επιστρέψω στον λόγο μου; Όσο και να μου λείπει η μητέρα μου! 303 00:31:31,840 --> 00:31:34,655 - Λοιπόν, θα καλύψεις το ποσό που λείπει 304 00:31:34,920 --> 00:31:37,135 στο έργο Τι είχες με τον Σερζ; 305 00:31:38,040 --> 00:31:39,375 Έχω τον λόγο σου; 306 00:31:39,560 --> 00:31:40,815 - Έχεις τον λόγο μου. 307 00:31:45,040 --> 00:31:46,095 - Ευχαριστώ, Τζόζεφ. 308 00:32:12,880 --> 00:32:14,895 -Βαλτέρος; - Είμαι ο Σερζ Γκρέινερ. 309 00:32:19,720 --> 00:32:22,135 -Τι θέλεις; - Άσε με να μπω και θα σου πω. 310 00:32:28,920 --> 00:32:30,775 - Δεν είναι η ώρα της αναχώρησής σου. 311 00:32:32,400 --> 00:32:34,935 Με το ποδαράκι σου, θα βρεθεί. 312 00:32:35,200 --> 00:32:36,215 - Το ξέρω. 313 00:32:36,400 --> 00:32:37,295 -Τι θέλεις; 314 00:32:37,600 --> 00:32:39,975 - Θέλω να προστατεύσεις στη γυναίκα μου Caplan. 315 00:32:40,240 --> 00:32:42,695 - Είμαι από το SDPJ 92 και επιστρέφω στο σπίτι μου. 316 00:32:42,920 --> 00:32:45,575 - Εντάξει. Ας παίξουμε ανοιχτά. 317 00:32:45,840 --> 00:32:48,735 πιστεύει ο Mandeville ότι έχω αφήσει την υπογεγραμμένη ομολογία μου. 318 00:32:49,000 --> 00:32:51,855 και αν πεθάνει η γυναίκα μου, Θα καταλήξει στα χέρια των μπάτσων. 319 00:32:52,080 --> 00:32:54,095 Δεν έχω εμπιστοσύνη στο Frankeur 320 00:32:54,320 --> 00:32:55,535 για να προστατέψω τη γυναίκα μου. 321 00:32:55,840 --> 00:32:58,895 - Θέλετε τη βοήθειά μου; - Γνωρίζω τη φήμη σου. 322 00:32:59,200 --> 00:33:01,135 Ρίχνεις κάτω τα παιδιά όπως εγώ 323 00:33:01,400 --> 00:33:03,175 αλλά όχι περπατώντας σε πτώματα. 324 00:33:04,360 --> 00:33:05,935 - Λυπάμαι, αλλά... 325 00:33:06,240 --> 00:33:07,935 - Αστυνομία! Ανοιχτό! 326 00:33:08,240 --> 00:33:12,335 - Αν δεν κοιμηθώ στη φυλακή, είναι that Frankeur wants me killed. 327 00:33:12,560 --> 00:33:14,295 Η γυναίκα μου διατρέχει τον ίδιο κίνδυνο. 328 00:33:14,520 --> 00:33:16,615 - Αστυνομία! 329 00:33:17,840 --> 00:33:18,775 Έλα, άνοιξε! 330 00:33:23,280 --> 00:33:24,535 - Έλα, πάρε το. 331 00:33:24,720 --> 00:33:26,335 - Φεύγουμε, Γκρέινερ. 332 00:33:26,960 --> 00:33:28,695 - Θα επιστρέψεις στη φυλακή; 333 00:33:28,880 --> 00:33:30,855 - Όχι. Δεν είναι ασφαλές μέρος. 334 00:33:31,160 --> 00:33:34,855 Θα είναι καλύτερα στο σπίτι, προστατεύονται από εμάς. Ερχομαι. 335 00:33:40,400 --> 00:33:41,815 Καλή επιστροφή διοικητέ. 336 00:33:43,320 --> 00:33:44,215 - Ευχαριστώ. 337 00:33:50,760 --> 00:33:52,735 - Τι είναι αυτό το σκατά; 338 00:33:53,040 --> 00:33:55,815 - Ο Γκρέινερ είναι πεπεισμένος ότι πρόκειται να σκοτώσουν τη γυναίκα του. 339 00:33:56,120 --> 00:33:57,895 - Μπορεί να έχω καλούς λόγους. 340 00:34:01,560 --> 00:34:02,335 - Γεια; 341 00:34:05,840 --> 00:34:06,615 ΕΝΤΑΞΕΙ. 342 00:34:19,080 --> 00:34:22,415 - Είσαι εδώ πίσω από την πλάτη της Μπραμπάντ; - Όχι, με την ευλογία σου. 343 00:34:22,600 --> 00:34:23,935 - Είσαι καλά, Ροξ μου; 344 00:34:25,320 --> 00:34:26,455 Χαίρομαι που σε βλέπω. 345 00:34:27,760 --> 00:34:29,495 - Να κουβαλήσω την τσάντα σου; - Ναι. 346 00:34:29,680 --> 00:34:31,455 - Είμαι παρκαρισμένος εκεί. 347 00:34:54,480 --> 00:34:56,775 - Άσε με ήσυχο με τον πελάτη μου. 348 00:35:03,960 --> 00:35:05,815 Ποιο είναι το επείγον; 349 00:35:06,040 --> 00:35:07,815 - Θέλω να ομολογήσω ενώπιον του δικαστή τις αμαρτίες μου 350 00:35:08,040 --> 00:35:09,335 - Αυτό; 351 00:35:09,640 --> 00:35:12,655 - Θέλω να σας δείξω πού είναι θαμμένοι αυτούς που έχω σκοτώσει. 352 00:35:12,960 --> 00:35:16,295 - Φωνάξατε την αθωότητά σας κατά τη διάρκεια της δίκης; και τώρα παραδέχεσαι την ενοχή σου; 353 00:35:16,520 --> 00:35:20,095 Τι σου έχει συμβεί; - Τίποτα. Βρήκα τον Ιησού. 354 00:35:20,400 --> 00:35:22,895 Και ο Πάπας Φραγκίσκος, Είναι καλός τύπος. Αυτό είναι όλο. 355 00:35:23,200 --> 00:35:26,695 Θέλω να διδάξω τον δικαστή όπου είναι θαμμένα τα θύματά μου. 356 00:35:28,200 --> 00:35:28,975 - Εντάξει. 357 00:35:30,760 --> 00:35:32,815 - Θα αλλάξει κάτι αυτό; 358 00:35:33,120 --> 00:35:35,935 - Θα υπηρετήσεις τη ζωή μέχρι το τέλος. 359 00:35:36,200 --> 00:35:37,935 Τι είναι αυτό το χαμόγελο; 360 00:35:38,200 --> 00:35:40,175 Τι φέρνεις; 361 00:35:40,480 --> 00:35:43,215 - Τίποτα. σου έχω πει, ότι βρήκα τον Ιησού. 362 00:35:44,680 --> 00:35:46,215 - Εντάξει. Ό,τι θέλεις. 363 00:35:46,520 --> 00:35:50,135 Φωνάζω τον δικαστή. Δεν περιμένεις μια βόλτα αυτό το Σαββατοκύριακο. 364 00:36:03,200 --> 00:36:07,495 *-According to our information, τα 5 πτώματα που βρέθηκαν 365 00:36:07,760 --> 00:36:10,095 έχουν εντοπιστεί χάρη στο DNA σας. 366 00:36:10,400 --> 00:36:14,095 Είναι όλοι γνωστοί για αστυνομικές υπηρεσίες. 367 00:36:14,400 --> 00:36:18,135 Σύμφωνα με στενή πηγή για έρευνα, 368 00:36:18,400 --> 00:36:22,895 η σύλληψη του Σερζ Γκρέινερ για τη ληστεία της Aubagne... 369 00:36:23,080 --> 00:36:24,495 - Θα πεθάνω, Τζάκι. 370 00:36:25,520 --> 00:36:27,815 Πρέπει να το υποθέσετε. 371 00:36:30,480 --> 00:36:31,615 Πολύ σοβαρά. 372 00:36:35,160 --> 00:36:38,455 Περάσαμε όμορφα χρόνια. Λίγοι τα έχουν. 373 00:36:40,400 --> 00:36:43,175 - Δεν θέλω να το ακούσω αυτό από σένα. - Ξέρω, Τζάκι. 374 00:36:43,360 --> 00:36:44,575 Ξέρω, ξέρω. 375 00:36:46,440 --> 00:36:47,535 Είναι ακριβές. 376 00:36:48,440 --> 00:36:49,215 ΕΝΤΑΞΕΙ; 377 00:36:58,120 --> 00:37:01,655 - Είναι ο Frankeur πρόθυμος να φύγει ότι επιτίθενται στη γυναίκα του Γκρέινερ, γιατί; 378 00:37:01,880 --> 00:37:05,375 - Οι μαρτυρίες του Γκρέινερ θα προσγειωθούν στο τραπέζι του Frankeur 379 00:37:05,560 --> 00:37:07,175 αν επιτεθούν στη γυναίκα του. 380 00:37:07,480 --> 00:37:10,015 - Ο Frankeur μπορεί να εκθέσει στη γυναίκα του Γκρέινερ. 381 00:37:10,320 --> 00:37:14,255 - Αν πεθάνει, πέφτει η ομολογία και ο Frankeur καταθέτει το θέμα. 382 00:37:14,560 --> 00:37:17,055 - Αναζητήστε μια συντόμευση. Μπορείς να τον κατηγορήσεις; 383 00:37:17,400 --> 00:37:20,615 - Δεν ρισκάραμε ποτέ η ζωή ενός αθώου. 384 00:37:21,920 --> 00:37:23,055 - Τι σκοπεύετε να κάνετε; 385 00:37:23,280 --> 00:37:24,495 να σταματήσει ο Frankeur; 386 00:37:24,800 --> 00:37:28,455 - Τίποτα. Αλλά θέλω να αποτρέψω Αφήστε τους να επιτεθούν στην Τζάκι. 387 00:37:30,480 --> 00:37:34,695 - Έντι, θέλω να σου μιλήσω ιδιωτικά. Σε ενοχλεί, Γουόλτερ; 388 00:37:37,000 --> 00:37:37,775 - Κανένα πρόβλημα. 389 00:37:44,000 --> 00:37:45,255 - Κάτι σοβαρό; 390 00:37:47,000 --> 00:37:47,775 - Όχι. 391 00:37:49,040 --> 00:37:50,095 Πρόκειται για τον αδερφό σου. 392 00:37:53,640 --> 00:37:54,695 Είμαστε μαζί. 393 00:38:09,640 --> 00:38:12,815 Η συνάντησή μας... - Δεν ήταν τυχαίο. 394 00:38:13,040 --> 00:38:14,815 Τα ζόρισες λίγο. 395 00:38:16,880 --> 00:38:19,975 - Είναι αλήθεια. Αλλά τι συμβαίνει μεταξύ μας, το θέλαμε. 396 00:38:20,160 --> 00:38:22,335 -Τι θέλεις να σου πω; 397 00:38:22,640 --> 00:38:25,295 Ο Νέιθαν έχασε τη γυναίκα του και τα δύο παιδιά του. 398 00:38:26,520 --> 00:38:29,935 Γύρνα πίσω από μακριά. Από πολύ μακριά. 399 00:38:30,160 --> 00:38:30,935 - Το ξέρω. 400 00:38:31,840 --> 00:38:35,215 Αυτός και εγώ έχουμε μπει σε αυτό σε μια τρύπα και βγήκαμε. 401 00:38:35,520 --> 00:38:37,135 - Τι περιμένεις από μένα; 402 00:38:37,400 --> 00:38:39,735 - Μην ανακατεύεσαι την ιστορία μας. 403 00:38:40,600 --> 00:38:42,695 Αν αποτύχει, Θα φταίμε εμείς. 404 00:38:45,520 --> 00:38:49,335 - Εσύ, Γουόλτερ και Νέιθαν, Είσαι το μόνο που μου έχει μείνει. 405 00:38:49,600 --> 00:38:53,015 Δεν έχω κανέναν άλλο. Αν χρειαστεί, Θα πέθαινα για σένα. 406 00:38:57,000 --> 00:38:59,935 Ελπίζω να ξέρεις Σε τι έχεις μπλέξει; 407 00:39:42,000 --> 00:39:42,975 - Βρήκαμε αυτό. 408 00:39:46,880 --> 00:39:49,215 - Με αυτό, Δεν βλέπω τίποτα άλλο από την απομόνωση 409 00:39:49,440 --> 00:39:51,175 να σε τιμωρήσω. 410 00:39:51,480 --> 00:39:53,335 - Και αυτό. - Τι κάνει; 411 00:39:53,960 --> 00:39:56,455 - Μην το αγγίζεις. Τα χέρια στο κεφάλι. 412 00:39:56,720 --> 00:39:59,255 - Φαίνεται ότι πας να περπατήσει με τον δικαστή. 413 00:40:00,400 --> 00:40:03,975 Όταν έχεις ξεθάψει τις αμαρτίες σου, θα επιστρέψεις εδώ. 414 00:40:04,240 --> 00:40:07,455 Και θα είναι να πάω στο κελί της απομόνωσης. Αφαιρέστε το. 415 00:40:51,960 --> 00:40:54,015 - Εντάξει; Έχεις καταλάβει; 416 00:40:55,640 --> 00:40:56,535 Ερχομαι. 417 00:41:01,000 --> 00:41:01,855 - Εδώ. 418 00:41:02,440 --> 00:41:05,255 Ό,τι και να γίνει, Υπογράφετε έχοντας αυτό κατά νου. 419 00:41:09,360 --> 00:41:10,175 Θα είσαι καλά; 420 00:41:11,520 --> 00:41:12,495 - Ναι. 421 00:41:12,680 --> 00:41:13,455 - Ε; 422 00:41:14,480 --> 00:41:16,655 - Σου λέω ναι. - Φύγε. 423 00:41:27,200 --> 00:41:30,375 - Συνέχισε, συνέχισε Ο Frankeur είναι μπροστά στο σπίτι. 424 00:41:30,640 --> 00:41:31,655 Παρκάρετε εκεί. 425 00:41:37,640 --> 00:41:39,055 -Τι κάνουμε; 426 00:41:39,360 --> 00:41:41,415 - Πάω να κρυφτώ σπίτι γειτόνων. 427 00:41:41,720 --> 00:41:43,775 - Κι αν υπάρχουν φύλακες και σκυλιά; 428 00:41:44,080 --> 00:41:46,695 - Βγάζω το σήμα της αστυνομίας και ζητώ συγγνώμη. 429 00:42:26,680 --> 00:42:28,775 - Νομίζεις ότι θα είναι απόψε; 430 00:42:29,720 --> 00:42:30,775 - Νομίζω πως ναι. 431 00:42:40,440 --> 00:42:41,775 - Ούτε φύλακες ούτε σκυλιά 432 00:42:50,600 --> 00:42:52,695 -Σερζ... - Όχι. Μείνε εδώ. 433 00:42:52,880 --> 00:42:54,415 Ό,τι και να γίνει. 434 00:42:55,960 --> 00:42:57,015 σε αγαπώ. 435 00:43:30,240 --> 00:43:33,255 - Δεν νιώθω άνετα που το γνωρίζω Η μητέρα του Γκρέινερ είναι μέσα. 436 00:43:33,520 --> 00:43:38,055 - Ποτέ δεν ξεχνάω από πού προέρχονται τα χρήματα που του επέτρεψε να έχει αυτή τη ζωή. 437 00:43:38,240 --> 00:43:39,295 Ποτέ. 438 00:43:55,440 --> 00:43:57,335 - Αστυνομία! Μην κουνηθείς. 439 00:43:59,200 --> 00:44:00,855 Σηκώστε τα χέρια σας. Στα γόνατα. 440 00:44:06,360 --> 00:44:07,335 - Είμαστε τρεις! 441 00:44:07,560 --> 00:44:09,055 - Γίνε ηλίθιος και θα σε χτυπήσω. 442 00:44:09,280 --> 00:44:10,135 -Τα παιδιά... 443 00:44:10,360 --> 00:44:11,215 - Μην το παίζεις χαζός! 444 00:44:12,000 --> 00:44:12,855 Raise your arms! 445 00:44:15,760 --> 00:44:16,535 -Δίνη! 446 00:44:19,920 --> 00:44:20,695 - Ροξ, περίμενε. 447 00:44:25,160 --> 00:44:26,255 - Μην κουνηθείς! 448 00:44:33,040 --> 00:44:35,295 Σου λέω να περιμένεις. - Περιμένετε τι; 449 00:44:37,480 --> 00:44:38,455 - Πέτα το. 450 00:44:38,680 --> 00:44:40,055 Πέτα το! 451 00:44:51,800 --> 00:44:53,295 - Πήγαινε πίσω στο δωμάτιο! 452 00:44:53,520 --> 00:44:54,775 Ερχομαι. 453 00:44:58,600 --> 00:44:59,415 - Μην την αγγίζεις. 454 00:45:01,840 --> 00:45:03,255 - Σερζ! Όχι. 455 00:45:03,560 --> 00:45:04,895 - Drobecq! - Άσε με να φύγω! 456 00:45:05,720 --> 00:45:07,415 -Ραβδωτό μάλλινο ύφασμα. Ραβδωτό μάλλινο ύφασμα. 457 00:45:07,640 --> 00:45:08,695 - Είμαι πληγωμένος. 458 00:45:08,920 --> 00:45:09,775 - Πέτα τα όπλα σου. 459 00:45:10,080 --> 00:45:11,055 - Όχι! - Έλα. 460 00:45:11,280 --> 00:45:12,255 Ελα. 461 00:45:12,480 --> 00:45:13,575 - Drop your weapons. 462 00:45:14,720 --> 00:45:16,295 - Η τελευταία μου σκέψη Θα είναι για εκείνη. 463 00:45:21,200 --> 00:45:22,695 - Άφησε την να φύγει. 464 00:45:24,520 --> 00:45:27,215 - Πέτα το όπλο σου και αφήστε μας να βγούμε. Καλά; 465 00:45:27,520 --> 00:45:28,415 - Εντάξει. - Αστυνομία! 466 00:45:28,720 --> 00:45:31,055 - Εντάξει. - Πέτα το όπλο σου. 467 00:45:31,280 --> 00:45:32,255 -Ανοιχτό! 468 00:45:32,480 --> 00:45:33,615 - Εντάξει. 469 00:45:34,800 --> 00:45:35,535 - Σπρώξτε. 470 00:45:41,120 --> 00:45:43,135 -Μόλις έφυγαν. - Μην κάνεις τίποτα. 471 00:45:43,360 --> 00:45:44,455 Αφήστε το να τελειώσει. 472 00:45:44,680 --> 00:45:45,935 -Ροξάνη, Γουόλτερ. 473 00:45:49,280 --> 00:45:50,375 - Θα με πληρώσουν. 474 00:45:50,600 --> 00:45:52,215 Θα με πληρώσουν ακριβά. 475 00:45:54,440 --> 00:45:56,055 -Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 476 00:45:56,360 --> 00:45:58,935 Ο γιος της σκύλας φεύγει, και η κυρία Γκρέινερ φεύγει. 477 00:45:59,160 --> 00:46:00,575 Έλα, βγες έξω. 478 00:46:00,800 --> 00:46:01,655 - Αν μετακινηθούν, 479 00:46:01,960 --> 00:46:03,255 τη σκοτώνω. Φύγαμε. 480 00:46:05,000 --> 00:46:05,815 Βόλτα. 481 00:46:06,640 --> 00:46:08,255 Περπατήστε, περπατήστε. 482 00:46:09,520 --> 00:46:10,375 - Βγες έξω. 483 00:46:10,680 --> 00:46:12,255 - Έλα εδώ, φύγαμε 484 00:46:13,080 --> 00:46:13,975 Έλα γρήγορα. 485 00:46:23,200 --> 00:46:27,175 Υπότιτλοι: Labanda Λατινική έκδοση: Amarantalila