1 00:00:01,235 --> 00:00:03,171 Sebelumnya, di Blue Bloods... Apa yang sedang terjadi 2 00:00:03,204 --> 00:00:05,639 di Rumah Bitterman sudah berlangsung cukup lama. 3 00:00:05,673 --> 00:00:10,611 Di Akhir yang Pahit, Los Lordes melakukan gerakan. 4 00:00:10,644 --> 00:00:11,279 Hektor. 5 00:00:11,312 --> 00:00:13,147 Apakah itu kamu? Viny yang kurus. 6 00:00:13,181 --> 00:00:14,215 Geng yang menjalankan tempat ini... 7 00:00:14,248 --> 00:00:15,516 mereka mendapat tombol mute bisa mendorong. 8 00:00:15,549 --> 00:00:17,085 Itu Santana, di sana. 9 00:00:17,118 --> 00:00:18,152 Dia adalah pemimpin Los Lordes. 10 00:00:18,186 --> 00:00:20,421 Oh, dan dia gadisnya? 11 00:00:20,454 --> 00:00:22,156 Jadi perang itulah yang Anda inginkan. 12 00:00:22,190 --> 00:00:23,257 Jika aku harus menginjak tenggorokanmu, 13 00:00:23,291 --> 00:00:25,159 biarlah. Berhenti! POLISI! 14 00:00:26,427 --> 00:00:28,162 Vinny, ini sudah diatur. Ayo. 15 00:00:28,196 --> 00:00:29,130 Kamu akan baik-baik saja. 16 00:00:29,163 --> 00:00:31,365 Sudah kubilang ini adalah akhirnya. 17 00:00:36,204 --> 00:00:37,805 Reagan, kamu salah dengar. 18 00:00:37,838 --> 00:00:40,274 Kami masih belum punya apa-apa untuk menjemput Santana dan krunya, 19 00:00:40,308 --> 00:00:42,076 Tidak ada surat perintah... Tidak, aku tidak salah dengar. 20 00:00:42,110 --> 00:00:43,111 Tapi mereka membunuh Vinny. 21 00:00:43,144 --> 00:00:44,512 ...ingin kartu, tidak ada apa-apa. 22 00:00:44,545 --> 00:00:46,114 Ayolah, mereka membunuh seorang polisi. 23 00:00:46,147 --> 00:00:47,215 Atau mereka tahu siapa yang melakukannya. 24 00:00:47,248 --> 00:00:49,250 Tapi kami masih belum bermain. 25 00:00:49,283 --> 00:00:50,718 Saya masih belum menerima jawaban "tidak". 26 00:00:50,751 --> 00:00:53,321 Saya juga. Tapi... apa yang akan kita lakukan? 27 00:00:53,354 --> 00:00:55,289 Kami akan melakukan apa yang ibuku menyuruh kami melakukannya 28 00:00:55,323 --> 00:00:56,357 sebagai anak-anak di hari hujan: 29 00:00:56,390 --> 00:00:58,192 kita akan bersenang-senang sendiri. 30 00:00:59,493 --> 00:01:02,296 Itu lebih buruk daripada ide buruk... 31 00:01:02,330 --> 00:01:03,797 Ini bukan tentang tingkat kenyamananmu, Frank. Tingkat kenyamanan? 32 00:01:03,831 --> 00:01:05,233 Anda ingin saya bangun di depan 33 00:01:05,266 --> 00:01:06,400 sebuah auditorium yang penuh dengan orang... 34 00:01:06,434 --> 00:01:07,235 Warga kota kami. 35 00:01:07,268 --> 00:01:08,336 Ya, beberapa di antaranya 36 00:01:08,369 --> 00:01:09,770 hampir pasti mempunyai informasi 37 00:01:09,803 --> 00:01:12,173 tentang pembunuhan salah satu petugas polisi saya 38 00:01:12,206 --> 00:01:13,241 dan tidak akan mengatakan sepatah kata pun. 39 00:01:13,274 --> 00:01:14,308 Jadi, sampaikanlah bagianmu... 40 00:01:14,342 --> 00:01:15,543 kepada mereka, di rumah mereka. 41 00:01:15,576 --> 00:01:17,178 Kami mendapat kesenjangan besar di sini. 42 00:01:17,211 --> 00:01:18,579 Anda ingin memenangkan seluruh hati mereka dan pikiran, 43 00:01:18,612 --> 00:01:20,614 Saya ingin mengambil beberapa di antaranya oleh yang pendek dan keriting. 44 00:01:20,648 --> 00:01:22,750 Frank, janji yang kamu buat ke kota ini adalah untuk menyembuhkan keretakan... 45 00:01:22,783 --> 00:01:23,617 Ya... antara NYPD 46 00:01:23,651 --> 00:01:25,753 dan komunitas Bitterman. Yang dimulai 47 00:01:25,786 --> 00:01:27,155 ketika salah satu dari mereka menyerah Petugas Cruz. 48 00:01:27,188 --> 00:01:28,289 Mereka harus mengambil langkah pertama. 49 00:01:28,322 --> 00:01:30,291 Cukup. Tepat. 50 00:01:33,861 --> 00:01:35,829 Rapat Balai Kota, Frank... 19.00, 51 00:01:35,863 --> 00:01:36,930 Proyek Perumahan Bitterman. 52 00:01:36,964 --> 00:01:39,867 Sampai jumpa di sana, kamu dan aku. Apakah itu perintah? 53 00:01:39,900 --> 00:01:41,702 Ini adalah kesempatan yang tidak Anda inginkan untuk dilewatkan, Komisaris. 54 00:01:41,735 --> 00:01:43,604 Jadi itu adalah undangan. 55 00:01:45,473 --> 00:01:46,640 Ya. 56 00:01:46,674 --> 00:01:48,409 Ini sebuah undangan, Frank, untuk bagian dari dirimu itu 57 00:01:48,442 --> 00:01:50,144 itu cukup pintar untuk menampung lebih banyak dari satu persamaan 58 00:01:50,178 --> 00:01:51,412 di kepala Irlandiamu yang tebal. 59 00:01:54,515 --> 00:01:56,317 Jadi apa yang kamu katakan? Anda tidak akan melayani saya sekarang? 60 00:01:56,350 --> 00:01:57,785 Keluar. 61 00:01:57,818 --> 00:01:59,387 Yah, aku punya hak, kamu tahu. 62 00:01:59,420 --> 00:02:01,622 Demi kebaikanmu sendiri, keluarlah. 63 00:02:01,655 --> 00:02:03,324 Mengapa? 64 00:02:03,357 --> 00:02:04,525 Oh, karena Santana turun. 65 00:02:04,558 --> 00:02:06,327 Hah? 66 00:02:06,360 --> 00:02:08,262 Nah, Anda baru saja mengiriminya pesan kapan Saya masuk. 67 00:02:08,296 --> 00:02:09,897 Oh, jangan berpura-pura bodoh; aku melihatmu. 68 00:02:09,930 --> 00:02:11,699 Reagan, kamu pernah membantuku... 69 00:02:11,732 --> 00:02:13,701 kamu menjagaku dan adikku. 70 00:02:13,734 --> 00:02:15,336 Aku tidak akan melupakan itu. 71 00:02:15,369 --> 00:02:17,305 : Ya, kamu saja membalas budi 72 00:02:17,338 --> 00:02:19,473 dengan memanggil Santana ke sini. 73 00:02:19,507 --> 00:02:20,441 Kamu gila. 74 00:02:20,474 --> 00:02:21,842 Ya? 75 00:02:21,875 --> 00:02:23,544 Nah, Anda ingin mendengar sesuatu benar-benar gila? 76 00:02:23,577 --> 00:02:26,280 Aku bisa meramalkan masa depan, Nona, 77 00:02:26,314 --> 00:02:29,250 dan ini, eh, tidak berakhir dengan baik untukmu. 78 00:02:30,318 --> 00:02:31,652 Ya. 79 00:02:31,685 --> 00:02:33,454 Detektif. 80 00:02:36,290 --> 00:02:38,426 Ini adalah tempat bisnis. 81 00:02:38,459 --> 00:02:39,627 Benar? 82 00:02:39,660 --> 00:02:42,763 Dan Anda buruk untuk bisnis ini. 83 00:02:44,332 --> 00:02:46,267 Apa ini? 84 00:02:46,300 --> 00:02:48,536 Seorang petugas NYPD dibunuh dalam darah dingin 85 00:02:48,569 --> 00:02:50,638 di Rumah Bitterman. 86 00:02:50,671 --> 00:02:53,607 Saya ingin tahu apakah Anda mungkin mengetahuinya sesuatu tentang si penembak. 87 00:02:53,641 --> 00:02:55,343 Saya tidak tahu apa-apa. 88 00:02:55,376 --> 00:02:58,479 Detektif Baez, adalah Tuan Santana dan rekan-rekannya 89 00:02:58,512 --> 00:02:59,547 menampilkan ancaman 90 00:02:59,580 --> 00:03:00,981 atau sikap bermusuhan, menurut Anda? 91 00:03:01,014 --> 00:03:02,583 Pastinya, Detektif Reagan. 92 00:03:02,616 --> 00:03:04,752 Mm-hmm. Dan apakah Anda khawatir? 93 00:03:04,785 --> 00:03:06,320 itu Pak Santana dan rekan-rekannya 94 00:03:06,354 --> 00:03:08,389 mungkin membawa senjata tersembunyi? 95 00:03:08,422 --> 00:03:09,290 Sangat prihatin. 96 00:03:09,323 --> 00:03:10,391 Saya juga. 97 00:03:10,424 --> 00:03:12,760 Berbalik dan ambil tanganmu melawan mistar...bergerak! 98 00:03:12,793 --> 00:03:14,828 Kamu juga. 99 00:03:14,862 --> 00:03:16,364 Bergerak! 100 00:03:16,397 --> 00:03:18,932 Anda tahu, peraturan Anda sendiri mengatakan, "Berhenti, 101 00:03:18,966 --> 00:03:20,501 pertanyaan dan penggeledahan." 102 00:03:20,534 --> 00:03:22,370 Ya. Um, bagaimana dengan pertanyaannya? 103 00:03:22,403 --> 00:03:24,238 Apa film favoritmu? 104 00:03:24,872 --> 00:03:26,540 Oh... 105 00:03:28,376 --> 00:03:30,010 ...apa yang kita punya di sini? 106 00:03:30,043 --> 00:03:32,380 Anda mendapat izin membawa untuk ini, pria tangguh? 107 00:03:32,413 --> 00:03:33,914 Saya meninggalkannya di rumah. 108 00:03:33,947 --> 00:03:36,350 Benar-benar? Sayang sekali untukmu. 109 00:03:36,384 --> 00:03:38,519 Ada apa dengan teleponnya? 110 00:03:38,552 --> 00:03:40,588 Nama saya Carlos Villalobos. 111 00:03:40,621 --> 00:03:42,723 Saya pengacara Tuan Santana. Ya? 112 00:03:42,756 --> 00:03:45,293 Saya merekam dua detektif NYPD 113 00:03:45,326 --> 00:03:46,760 melecehkan Pak Santana di tempatnya 114 00:03:46,794 --> 00:03:47,928 bisnis. 115 00:03:47,961 --> 00:03:49,297 Singkirkan itu. 116 00:03:49,330 --> 00:03:50,498 Tidak ada polisi yang dipanggil, 117 00:03:50,531 --> 00:03:51,899 dan tidak ada kejahatan yang terjadi. 118 00:03:51,932 --> 00:03:53,334 Aku bilang, simpan saja! 119 00:03:53,367 --> 00:03:55,703 Jika Anda tidak berhenti dan berhenti, saya akan... 120 00:03:55,736 --> 00:03:57,305 mengajukan keluhan. 121 00:03:57,338 --> 00:03:59,607 Kamu tetap di sini, ikutlah denganku. 122 00:03:59,640 --> 00:04:00,974 Matikan. 123 00:04:03,977 --> 00:04:05,679 Mengapa kita tidak membuat kesepakatan, Detektif? 124 00:04:05,713 --> 00:04:07,281 Aku tidak membuat kesepakatan denganmu. 125 00:04:07,315 --> 00:04:09,450 Kamu berhenti mendongkrakku dan aku akan memperbaikinya hal lainnya. 126 00:04:09,483 --> 00:04:12,052 Tidak bekerja seperti itu. Ya, itu bisa jika Anda pintar. 127 00:04:12,085 --> 00:04:15,323 Saya pintar, dan tetap saja tidak bekerja seperti itu. 128 00:04:15,356 --> 00:04:16,590 Mengapa kamu tidak bertanya pada ayahmu 129 00:04:16,624 --> 00:04:18,058 sebelum kamu mulai menolakku, eh, 130 00:04:18,091 --> 00:04:20,461 tawaran murah hati? 131 00:04:20,494 --> 00:04:22,396 Apa yang kamu katakan? Reagan... 132 00:04:22,430 --> 00:04:24,632 kami memiliki seekor burung di tangan. Mari kita bawa dia masuk. 133 00:04:44,485 --> 00:04:46,454 Komisaris Reagan, 134 00:04:46,487 --> 00:04:49,423 kami memiliki 19 pembunuhan 135 00:04:49,457 --> 00:04:51,592 dalam proyek ini tahun lalu. 136 00:04:51,625 --> 00:04:54,528 Dan tahukah Anda berapa banyak penangkapan dibuat oleh NYPD? 137 00:04:54,562 --> 00:04:56,430 Enam. 138 00:04:56,464 --> 00:04:57,998 Ya, enam. 139 00:04:58,031 --> 00:05:00,901 Aku tidak bahagia, dan kamu juga tidak bahagia. 140 00:05:00,934 --> 00:05:04,438 Tapi Anda bisa yakin pembunuhan saya detektif 141 00:05:04,472 --> 00:05:06,073 bekerja selengkap dan seefisien mungkin... 142 00:05:06,106 --> 00:05:08,008 ...semampu mereka 143 00:05:08,041 --> 00:05:10,010 dalam situasi tersebut. 144 00:05:10,043 --> 00:05:12,613 A... Keadaan apa? Maksudnya itu apa? 145 00:05:12,646 --> 00:05:14,815 Sepertinya NYPD tidak bisa diganggu 146 00:05:14,848 --> 00:05:16,450 'karena alamatnya adalah 147 00:05:16,484 --> 00:05:17,885 lebih menyukainya! 148 00:05:20,588 --> 00:05:22,490 Tidak, tuan. 149 00:05:22,523 --> 00:05:24,625 Bisakah saya menanyakan nama Anda? 150 00:05:24,658 --> 00:05:26,627 Raul Pereira. 151 00:05:26,660 --> 00:05:29,129 Tuan Pereira, pertama-tama, 152 00:05:29,162 --> 00:05:33,767 terima kasih telah memiliki keberanian untuk berbicara. 153 00:05:33,801 --> 00:05:37,037 Dan saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda. 154 00:05:37,070 --> 00:05:39,640 Anda tidak akan menyukai jawabannya. 155 00:05:40,641 --> 00:05:42,543 Saya akan mengambil kesempatan itu. 156 00:05:42,576 --> 00:05:45,112 Katakanlah kucing Anda tersangkut di pohon, 157 00:05:45,145 --> 00:05:48,549 dan Anda menelepon pemadam kebakaran untuk membantumu menurunkannya. 158 00:05:48,582 --> 00:05:50,618 Namun ketika mereka sampai di sana, 159 00:05:50,651 --> 00:05:52,953 kamu tidak akan memberitahu mereka seperti apa rupa kucing itu, 160 00:05:52,986 --> 00:05:54,888 atau di mana pohon itu berada. 161 00:05:54,922 --> 00:05:57,591 Pak, saya tidak sedang berbicara tentang kucing sialan! 162 00:06:02,963 --> 00:06:06,634 Itulah posisi Anda memasukkan NYPD ke dalamnya 163 00:06:06,667 --> 00:06:08,536 ketika Anda tidak mau bekerja sama dengan polisi... 164 00:06:14,742 --> 00:06:18,546 ...dan mengidentifikasi siapa, di mana dan kapan. 165 00:06:21,882 --> 00:06:23,684 Mohon hadirin sekalian, tolong dengarkan. 166 00:06:23,717 --> 00:06:25,586 Tenang saja, dan kita bisa menyelesaikannya. 167 00:06:25,619 --> 00:06:26,820 Terima kasih, Komisaris. 168 00:06:26,854 --> 00:06:30,057 Dengar, aku, sebagai anak proyek diriku sendiri, sepenuhnya... 169 00:06:30,090 --> 00:06:31,925 Tidak, aku... 170 00:06:31,959 --> 00:06:35,563 Saya sepenuhnya memahami Anda frustrasi, ya. 171 00:07:07,761 --> 00:07:08,529 Syukurlah kamu baik-baik saja, Francis. 172 00:07:08,562 --> 00:07:12,032 Saya akan berdoa untuk Walikota Poole. 173 00:07:12,065 --> 00:07:14,602 Dan teleponlah jika Anda bisa. 174 00:07:16,970 --> 00:07:19,239 Ayahmu benar-benar menghindari peluru. 175 00:07:19,272 --> 00:07:21,108 Besar. Bagaimana dengan Walikota Poole? 176 00:07:21,141 --> 00:07:22,476 Mereka tidak tahu seberapa buruknya. 177 00:07:22,510 --> 00:07:24,244 Kita harus mengetahui sesuatu. 178 00:07:24,277 --> 00:07:26,213 Kami akan melakukannya ketika mereka tahu. 179 00:07:26,246 --> 00:07:28,181 Erin, ucapkan doa. 180 00:07:28,215 --> 00:07:30,784 Ya Tuhan. 181 00:07:30,818 --> 00:07:32,953 Tersangka sudah telah diidentifikasi 182 00:07:32,986 --> 00:07:35,088 sebagai Hector Santiago yang berusia 16 tahun, 183 00:07:35,122 --> 00:07:36,757 seorang penghuni Rumah Bitterman. 184 00:07:36,790 --> 00:07:37,625 Saya kenal dia. 185 00:07:37,658 --> 00:07:39,092 Apa maksudmu, kamu kenal dia? 186 00:07:39,126 --> 00:07:40,828 Vinny mengasuhnya kembali pada hari itu. 187 00:07:40,861 --> 00:07:42,062 Dia menyebut Vinny "Vinny Kurus". 188 00:07:42,095 --> 00:07:43,531 Sepertinya, tidak semuanya ada di sana. 189 00:07:43,564 --> 00:07:44,698 Menurutku begitu. 190 00:07:44,732 --> 00:07:46,199 Tidak, maksudku bukan karena dia yang melakukan ini. 191 00:07:46,233 --> 00:07:47,568 Dia, uh... dia dilahirkan seperti itu. 192 00:07:47,601 --> 00:07:49,102 Tunggu. Apakah dia Los Lordes? 193 00:07:49,136 --> 00:07:50,604 Seorang banger? Saya meragukannya. 194 00:07:50,638 --> 00:07:52,540 Atau mungkin dia mengira begitu mendapatkan warnanya. 195 00:07:52,573 --> 00:07:53,874 Mungkin, tapi aku bisa memberitahumu ini. 196 00:07:53,907 --> 00:07:55,208 Tidak mungkin anak itu bertindak sendirian. 197 00:07:55,242 --> 00:07:56,877 Bisa jadi dia dijanjikan sesuatu 198 00:07:56,910 --> 00:07:59,146 sebagai imbalan untuk mengambil gambar di PC, mungkin? 199 00:07:59,179 --> 00:08:02,049 Siapa yang mengatakan sesuatu tentang dia mencoba PC? 200 00:08:02,082 --> 00:08:03,984 Bukan siapa-siapa, tapi jujur saja dengan diri kita sendiri. 201 00:08:04,017 --> 00:08:05,152 Siapa target yang lebih mungkin... 202 00:08:05,185 --> 00:08:06,820 walikota kulit hitam dari memproyeksikan dirinya sendiri, 203 00:08:06,854 --> 00:08:08,221 atau polisi kulit putih? 204 00:08:08,255 --> 00:08:10,223 Kemana kamu pergi? Saya akan kembali bekerja. 205 00:08:10,257 --> 00:08:12,893 Sejauh yang saya tahu, saya satu-satunya detektif di kota 206 00:08:12,926 --> 00:08:14,928 dengan seorang prajurit Los Lordes dalam penjara. 207 00:08:14,962 --> 00:08:17,197 Aku akan memetik kuntum mawarku selagi bisa. 208 00:08:17,230 --> 00:08:19,533 Tuhan tolong kami. 209 00:08:19,567 --> 00:08:20,668 Menurutku dia tidak bisa mendengarmu. 210 00:08:20,701 --> 00:08:21,234 Apa maksudmu? 211 00:08:21,268 --> 00:08:22,770 Siapa yang mau minum? 212 00:08:22,803 --> 00:08:23,937 Minum untuk apa? 213 00:08:23,971 --> 00:08:24,938 Jamie. 214 00:08:24,972 --> 00:08:26,206 Berdoa kepada Tuhan apa? Untuk apa? 215 00:08:26,239 --> 00:08:28,008 Untuk fakta bahwa Anda berdua 216 00:08:28,041 --> 00:08:29,843 dan ayahmu masih hidup, sebagai permulaan. 217 00:08:29,877 --> 00:08:31,945 Hentikan saja omong kosong itu. Berhenti saja 218 00:08:31,979 --> 00:08:33,947 bercanda pada diri sendiri, akui saja bahwa ini adalah pertarungan yang kalah? 219 00:08:38,351 --> 00:08:40,220 Seberapa buruk? 220 00:08:40,253 --> 00:08:42,790 Dia mengambil dua peluru... satu di bahu, 221 00:08:42,823 --> 00:08:44,191 tapi ada yang tersangkut di tulang belakang. 222 00:08:44,224 --> 00:08:47,094 Dia lumpuh dari pinggang ke bawah, 223 00:08:47,127 --> 00:08:49,262 tapi mereka sedang mempersiapkannya untuk operasi sekarang. 224 00:08:49,296 --> 00:08:51,599 Siapa? 225 00:08:51,632 --> 00:08:52,600 Dr Heller. 226 00:08:52,633 --> 00:08:54,234 Bagus. Jujur! 227 00:08:54,267 --> 00:08:55,669 Mendongkrak. 228 00:08:55,703 --> 00:08:57,938 Dia ingin bertemu denganmu sebelum kita masuk. 229 00:08:57,971 --> 00:09:00,608 Ikutlah denganku. 230 00:09:02,375 --> 00:09:05,178 Walikota Poole? 231 00:09:05,212 --> 00:09:07,815 Apa kamu antipeluru? 232 00:09:07,848 --> 00:09:09,316 Tidak, hanya beruntung. 233 00:09:10,383 --> 00:09:11,619 Mereka menangkap anak itu? 234 00:09:11,652 --> 00:09:12,620 Ya. 235 00:09:12,653 --> 00:09:14,622 aku hanya berdiri disana... 236 00:09:14,655 --> 00:09:16,924 tiba-tiba... 237 00:09:16,957 --> 00:09:19,960 Ya. 238 00:09:19,993 --> 00:09:22,229 Siapa dia? 239 00:09:22,262 --> 00:09:25,633 Hanya anak kecil dari proyek hanya itu yang kita tahu saat ini. 240 00:09:27,334 --> 00:09:30,037 Tunjukkan rasa hormat... 241 00:09:30,070 --> 00:09:32,606 mendapatkan kerjasama, melakukan perbaikan dengan komunitas itu. 242 00:09:32,640 --> 00:09:34,207 saya akan mencoba. 243 00:09:34,241 --> 00:09:36,309 Jangan coba-coba, lakukan saja, Frank. 244 00:09:38,011 --> 00:09:41,849 Maaf aku harus mengenakannya padamu. 245 00:09:41,882 --> 00:09:43,951 Tidak akan ada cara lain. 246 00:09:44,985 --> 00:09:47,320 Aku sungguh-sungguh, Frank. 247 00:09:47,354 --> 00:09:49,156 Aku mendengarmu, Carter. 248 00:09:49,189 --> 00:09:50,858 Kita harus pergi. Lewat sini. 249 00:09:55,763 --> 00:09:57,765 Semoga berhasil, bos. 250 00:09:59,366 --> 00:10:01,301 Baiklah, bagaimana kalau kita coba ini lagi? 251 00:10:01,334 --> 00:10:03,270 Siapa yang memberikan pistol kepada Hector kepada anak ini? 252 00:10:03,303 --> 00:10:05,238 Dan siapa yang memasang senjatanya di auditorium? 253 00:10:05,272 --> 00:10:07,374 Bukannya ada kartu lineupnya, kawan. 254 00:10:07,407 --> 00:10:09,276 Bukan seperti ini, bukan seperti itu... 255 00:10:09,309 --> 00:10:11,879 kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi seperti itu, kawan? 256 00:10:11,912 --> 00:10:13,346 Aku benar-benar harus pergi ke toilet. 257 00:10:13,380 --> 00:10:15,282 Anda akan menggunakan toilet ketika Anda memberi saya sesuatu. 258 00:10:15,315 --> 00:10:16,149 Untuk lima ratus waktunya, kawan! 259 00:10:16,183 --> 00:10:17,651 Dia mempunyai hak untuk menggunakan fasilitas tersebut. 260 00:10:17,685 --> 00:10:19,853 Dia akan kencing saat aku bilang dia bisa! 261 00:10:21,321 --> 00:10:23,691 Bagaimana kalau aku melukis gambarnya untukmu, ya? 262 00:10:23,724 --> 00:10:26,393 Kemarin, aku membawamu ke sini karena aku percaya 263 00:10:26,426 --> 00:10:28,261 Anda tahu sesuatu tentang pembunuhan polisi. 264 00:10:28,295 --> 00:10:30,931 Sekarang, jika aku mengurungmu karena hal itu, 265 00:10:30,964 --> 00:10:33,366 Saya yakin separuh populasinya mungkin akan menginginkannya 266 00:10:33,400 --> 00:10:34,367 untuk membuatkanmu kue. 267 00:10:34,401 --> 00:10:36,436 Sudah kubilang, aku tidak punya apa-apa hubungannya dengan itu! 268 00:10:36,469 --> 00:10:42,109 Tapi hari ini, jika saya bisa menghubungkan Anda dan kru Anda 269 00:10:42,142 --> 00:10:44,377 terhadap percobaan pembunuhan tersebut dari, apa, 270 00:10:44,411 --> 00:10:47,948 walikota kulit hitam kedua dalam sejarah Kota New York, 271 00:10:47,981 --> 00:10:53,086 ketika kabar tersebar di penjara di antara semua saudara, 272 00:10:53,120 --> 00:10:55,288 bahwa kru Anda menembak walikota itu, 273 00:10:55,322 --> 00:10:58,759 menurutmu posisi apa itu akan memasukkanmu ke dalamnya? 274 00:10:58,792 --> 00:11:01,094 Aku benar-benar harus buang air kecil, kawan. 275 00:11:01,128 --> 00:11:03,096 Saya pikir itu akan menempatkan Anda dalam dua posisi: 276 00:11:03,130 --> 00:11:05,365 satu posisi meringkuk di tanah 277 00:11:05,398 --> 00:11:08,401 seperti babi yang ditancapkan belati punggungmu... 278 00:11:10,403 --> 00:11:12,005 ...dan posisi lainnya 279 00:11:12,039 --> 00:11:14,207 berlutut, melayani mereka 280 00:11:14,241 --> 00:11:16,309 seperti kamu yang menyebalkan. 281 00:11:16,343 --> 00:11:18,979 Astaga, ini buruk, kawan. 282 00:11:19,012 --> 00:11:21,248 Dia pipis! 283 00:11:21,281 --> 00:11:23,283 Aku mengatakan yang sebenarnya padamu, kawan. Saya harus pergi! 284 00:11:23,316 --> 00:11:24,752 Nah, kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku 285 00:11:24,785 --> 00:11:26,119 tentang hal lain, ya? 286 00:11:26,153 --> 00:11:28,321 Apa, kawan? Anda berbalik melawan krumu sendiri? 287 00:11:28,355 --> 00:11:29,990 Hah? 288 00:11:32,025 --> 00:11:33,260 Kami semua tumbuh besar di sana. 289 00:11:33,293 --> 00:11:35,996 Kita semua keluar ibu, 290 00:11:36,029 --> 00:11:38,465 bibi dan sepupu kami dan wali baptis. 291 00:11:38,498 --> 00:11:40,300 Dan tahukah Anda? 292 00:11:40,333 --> 00:11:42,369 Ini bukan berarti bebas berjalan-jalan 293 00:11:42,402 --> 00:11:44,404 mengetahui apa yang akan terjadi kepada mereka. 294 00:11:44,437 --> 00:11:47,440 Saya tidak peduli seberapa jauh dari Pahit Akhirnya kamu bisa mendapatkanku. 295 00:11:47,474 --> 00:11:49,810 Saya tahu itu, di rumah, mereka memang begitu mengeluarkan 296 00:11:49,843 --> 00:11:53,113 tang, butana dan sebagainya, 297 00:11:53,146 --> 00:11:55,949 mencoba mencari tahu di mana aku berada. 298 00:11:55,983 --> 00:11:58,451 Itulah kebenarannya, Detektif! 299 00:12:11,031 --> 00:12:14,034 Aku ingin mengucapkan selamat pagi, tapi apa gunanya? 300 00:12:14,067 --> 00:12:16,103 Ya. 301 00:12:16,136 --> 00:12:17,470 Anda mendapatkan sesuatu dari teman kami? 302 00:12:17,504 --> 00:12:19,807 Ketakutan dan kebencian. 303 00:12:19,840 --> 00:12:20,841 Ada lagi? 304 00:12:20,874 --> 00:12:23,076 Dia mengencingi dirinya sendiri, secara harfiah. 305 00:12:23,110 --> 00:12:24,945 sudah kubilang padamu, 306 00:12:24,978 --> 00:12:27,080 Santana semakin terkejut dan kagum keluar dari orang-orang ini 307 00:12:27,114 --> 00:12:27,948 dari yang pernah kami bisa, kawan. 308 00:12:27,981 --> 00:12:29,983 Tidak ada permainan yang paling lemah tautan di sini. 309 00:12:30,017 --> 00:12:32,152 : Ya. 310 00:12:32,185 --> 00:12:34,922 Aku harus mendapatkan Santana sendiri. 311 00:12:34,955 --> 00:12:36,156 Itu semua atau tidak sama sekali. 312 00:12:37,925 --> 00:12:39,192 Oke. 313 00:12:41,161 --> 00:12:43,063 Dan saya akan melakukannya keluar dengan setia 314 00:12:43,096 --> 00:12:46,166 tugas Kantor Walikota, Kota New York, 315 00:12:46,199 --> 00:12:49,036 dengan segenap kemampuanku, jadi tolonglah aku, Tuhan. 316 00:12:49,069 --> 00:12:51,905 Terima kasih. 317 00:12:53,040 --> 00:12:54,074 Terima kasih. 318 00:12:54,107 --> 00:12:56,109 Bawa mobilku berkeliling. 319 00:12:56,143 --> 00:12:57,911 Komisaris Reagan. 320 00:12:57,945 --> 00:13:00,113 Sebentar? 321 00:13:00,147 --> 00:13:01,314 Nona Newhouse? Tidak. 322 00:13:01,348 --> 00:13:06,553 Um, ini bukan yang diinginkan semua orang untuk menjabat, tentu saja. 323 00:13:06,586 --> 00:13:09,056 Ya, sampai kita memiliki gambaran yang lebih jelas 324 00:13:09,089 --> 00:13:11,191 prognosis Carter ke depannya, 325 00:13:11,224 --> 00:13:14,061 Advokat Publik berfungsi sebagai Penjabat Walikota. 326 00:13:14,094 --> 00:13:15,295 Dan Komisaris Polisi melayani 327 00:13:15,328 --> 00:13:16,964 atas kehendak Walikota itu. 328 00:13:16,997 --> 00:13:17,898 Ya. 329 00:13:17,931 --> 00:13:19,900 Dan Anda akan bergabung dengan saya di konferensi pers. 330 00:13:21,168 --> 00:13:22,535 Lima menit, maksimal. 331 00:13:22,569 --> 00:13:26,206 Dan ketika reporter pertama bertanya padamu, "Seperti apa rasanya 332 00:13:26,239 --> 00:13:27,374 "menerima perintah dari seorang wanita 333 00:13:27,407 --> 00:13:29,509 siapa yang menjadi walikota selama setengah jam?" 334 00:13:29,542 --> 00:13:32,913 Bahwa saya melayani masyarakat Kota New York 335 00:13:32,946 --> 00:13:36,116 dan saya melakukannya atas kehendak Walikota, 336 00:13:36,149 --> 00:13:39,319 selama dia mau. 337 00:13:39,352 --> 00:13:41,521 Dan dia punya satu permintaan: 338 00:13:41,554 --> 00:13:44,291 untuk melakukan apa pun. 339 00:13:44,324 --> 00:13:46,393 ke...? 340 00:13:46,426 --> 00:13:49,963 Untuk mengumpulkan mereka dan membawa mereka masuk... 341 00:13:49,997 --> 00:13:53,200 semua orang bahkan dengan bau tentang peran dalam pembunuhan Cruz 342 00:13:53,233 --> 00:13:54,334 dan penembakan walikota. 343 00:13:54,367 --> 00:13:56,603 Kami bermaksud melakukannya. 344 00:13:56,636 --> 00:13:59,006 Setiap menit berarti, Frank. 345 00:13:59,039 --> 00:14:01,208 Saya tidak ingin serangkaian status laporan dan pembaruan 346 00:14:01,241 --> 00:14:02,442 yang membuat saya kehilangan kredibilitas 347 00:14:02,475 --> 00:14:04,277 dan membuat PC saya terlihat lemah. 348 00:14:04,311 --> 00:14:06,013 Kita perlu kejutan dan kekaguman di sini. 349 00:14:06,046 --> 00:14:08,281 Kami membutuhkan bukti dan bukti yang menguatkan. 350 00:14:08,315 --> 00:14:10,383 Anda mendapat dukungan penuh untuk ini kantor di belakang Anda. 351 00:14:10,417 --> 00:14:13,453 Aku tidak meminta dan juga tidak menginginkannya apa pun 352 00:14:13,486 --> 00:14:16,623 selain izin untuk melakukan pekerjaan saya pekerjaan seperti yang selalu saya lakukan. 353 00:14:16,656 --> 00:14:18,125 Ini adalah keadaan yang luar biasa 354 00:14:18,158 --> 00:14:20,427 dan mereka menyerukan tindakan luar biasa. 355 00:14:20,460 --> 00:14:25,332 Untuk memanfaatkan waktu sebaik-baiknya Anda miliki di kantor ini. 356 00:14:25,365 --> 00:14:30,103 Seluruh dunia menyaksikannya. Apakah Anda mempertahankan pekerjaan Anda atau tidak 357 00:14:30,137 --> 00:14:32,973 akan dinilai dari caramu menanganinya beberapa hari berikutnya. 358 00:14:33,006 --> 00:14:36,343 Aku bisa menjadi polisi terbaikmu, Grace. 359 00:14:36,376 --> 00:14:39,947 Tidak menjadikanku priamu. 360 00:14:39,980 --> 00:14:42,049 Dunia yang berbeda di sana. 361 00:14:47,454 --> 00:14:48,989 Ada yang sangat besar kehadiran polisi 362 00:14:49,022 --> 00:14:50,657 di sini pagi ini, unjuk kekuatan 363 00:14:50,690 --> 00:14:51,791 dari upaya pembunuhan tadi malam. 364 00:14:51,824 --> 00:14:54,494 Namun seperti yang diungkapkan oleh seorang warga, “Ini terlalu sedikit, sudah terlambat 365 00:14:54,527 --> 00:14:58,999 untuk komunitas di sini di Rumah Bitterman." 366 00:14:59,032 --> 00:15:00,100 Anda benar. 367 00:15:00,133 --> 00:15:02,269 Hei, Reagan, ada banyak menyalahkan untuk pergi berkeliling. 368 00:15:02,302 --> 00:15:03,303 Tidak ada gunanya, kau tahu... 369 00:15:03,336 --> 00:15:06,139 Hei, Vinny pernah bicara denganmu tentang itu seperti apa rasanya 370 00:15:06,173 --> 00:15:07,140 tumbuh besar di sini? Tidak. 371 00:15:07,174 --> 00:15:09,676 Gedung ini. 372 00:15:09,709 --> 00:15:12,279 Jadi, apa yang ingin kamu lakukan? 373 00:15:12,312 --> 00:15:15,548 Mari kita lakukan apa yang akan dilakukan Vinny jika dia masih di sini bersama kita. 374 00:15:15,582 --> 00:15:17,050 Kemana kamu pergi? 375 00:15:17,084 --> 00:15:19,252 Mari kita bicara dengan ibu Hector Santiago. Ayo. 376 00:15:19,286 --> 00:15:20,653 Saya sangat menyesal. 377 00:15:30,463 --> 00:15:33,366 Detektif Anda telah masuk dan keluar dari sini 378 00:15:33,400 --> 00:15:34,634 sepanjang malam, mengajukan pertanyaan. 379 00:15:34,667 --> 00:15:37,437 Tolong tinggalkan aku sendiri. Saya tidak punya hal lain untuk dikatakan. 380 00:15:37,470 --> 00:15:39,406 Saya ingin membantu putra Anda Hector. 381 00:15:39,439 --> 00:15:40,707 Mengapa Anda melakukan itu? 382 00:15:40,740 --> 00:15:43,110 Untuk mengenang mendiang rekan saya Vinny Cruz. 383 00:15:43,143 --> 00:15:45,412 Saya tidak berpikir Hector bertindak sendirian. 384 00:15:45,445 --> 00:15:47,347 Tidak ada bedanya jika dia tidak melakukannya. 385 00:15:47,380 --> 00:15:49,149 Setidaknya beritahu aku bagaimana aku bisa berbicara dengannya. 386 00:15:49,182 --> 00:15:52,152 Bahasa Inggrisnya sangat bagus, saya memastikannya. 387 00:15:52,185 --> 00:15:53,520 Saya tidak berbicara tentang bahasa Inggrisnya. 388 00:15:53,553 --> 00:15:55,688 Apa yang sebenarnya ingin Anda ketahui bagaimana kamu bisa menghancurkannya? 389 00:15:55,722 --> 00:15:58,325 Tidak. Dia sudah rusak. 390 00:15:58,358 --> 00:15:59,993 Dia telah hancur sepanjang hidupnya! 391 00:16:00,027 --> 00:16:03,430 Tolong, tolong, bolehkah saya bertanya kepada Anda untuk beberapa rasa hormat? 392 00:16:03,463 --> 00:16:05,465 Maksudku, dia kehilangan putranya 393 00:16:05,498 --> 00:16:08,101 sama pastinya seolah-olah dia sendiri yang terbunuh. 394 00:16:08,135 --> 00:16:10,103 Kami mencoba membantu Anda. 395 00:16:10,137 --> 00:16:12,105 Tolong, jangan kembali. 396 00:16:12,139 --> 00:16:13,440 Saya telah tinggal di sini sepanjang hidup saya, 397 00:16:13,473 --> 00:16:15,442 dan saya tahu setiap trik dalam buku Anda. 398 00:16:15,475 --> 00:16:17,510 Saya akan menunjukkan mereka ke lift. 399 00:16:17,544 --> 00:16:19,346 Kita bisa menemukan jalan kita sendiri. 400 00:16:19,379 --> 00:16:21,048 Kita mungkin tidak tinggal di istana, 401 00:16:21,081 --> 00:16:22,482 tapi itu tidak berarti kita tidak melakukannya 402 00:16:22,515 --> 00:16:24,151 mempunyai harga diri atau sopan santun. 403 00:16:24,184 --> 00:16:26,253 Aku akan mengantarmu ke lift. 404 00:16:33,226 --> 00:16:35,195 Kalian luar biasa. 405 00:16:35,228 --> 00:16:36,596 Apa yang kamu bicarakan? 406 00:16:36,629 --> 00:16:38,431 Separuh orang di sana terikat 407 00:16:38,465 --> 00:16:40,067 ke Los Lordes, kan? 408 00:16:40,100 --> 00:16:41,134 Kerabat, wali baptis... 409 00:16:41,168 --> 00:16:43,536 “Kami tidak berpikir dia bertindak sendirian. 410 00:16:43,570 --> 00:16:46,239 Bagaimana kita bisa membuatnya menyerah para bangers?" 411 00:16:46,273 --> 00:16:47,174 Terima kasih atas tipnya. 412 00:16:47,207 --> 00:16:48,641 Aku belum memberikannya padamu. 413 00:16:51,811 --> 00:16:53,413 Radio menenangkan Hector. 414 00:16:53,446 --> 00:16:56,683 Itu membuatnya rileks; itu membuatnya fokus. 415 00:16:56,716 --> 00:16:58,751 Stasiun semua berita. 416 00:16:58,785 --> 00:17:01,121 Radionya? Itu saja? 417 00:17:01,154 --> 00:17:02,222 Itu saja. 418 00:17:02,255 --> 00:17:05,192 Anda punya gambaran tentang harganya hal-hal di sekitar sini? 419 00:17:05,225 --> 00:17:06,459 Oke. 420 00:17:06,493 --> 00:17:08,628 Baiklah, aku sudah menyia-nyiakannya terlalu banyak waktu 421 00:17:08,661 --> 00:17:10,197 mengantarmu ke lift. 422 00:17:20,840 --> 00:17:22,475 Hei, Baez. 423 00:17:23,576 --> 00:17:25,212 Oh, dan bawa bosnya. 424 00:17:27,447 --> 00:17:29,116 Baiklah, ini adalah tempat pembuangan sampah 425 00:17:29,149 --> 00:17:31,851 di ponsel Jorge tadi tiga bulan. 426 00:17:31,884 --> 00:17:33,653 Blok yang disorot mewakili pola panggilan 427 00:17:33,686 --> 00:17:36,123 dibuat setiap beberapa minggu, selalu berkumpul di malam hari 428 00:17:36,156 --> 00:17:37,490 selama periode 48 jam. 429 00:17:37,524 --> 00:17:39,626 Mereka selalu spesifik untuk lima nomor yang menelusuri kembali 430 00:17:39,659 --> 00:17:43,563 kepada Santana Ricky dan beberapa darinya anjing top lainnya. 431 00:17:43,596 --> 00:17:44,831 Dan mereka dibuat saat bepergian. 432 00:17:44,864 --> 00:17:46,633 Semua panggilan terpental menara seluler yang berbeda. 433 00:17:46,666 --> 00:17:48,635 Tepat. Sekarang, polanya sudah dipilih bangun lagi tadi malam, 434 00:17:48,668 --> 00:17:51,538 tapi ia mati pada saat itu juga walikota tertabrak. 435 00:17:51,571 --> 00:17:53,306 Baiklah, saya agak mengikuti, tapi... 436 00:17:53,340 --> 00:17:54,674 Mereka memindahkan senjata dan obat-obatan, bukan? 437 00:17:54,707 --> 00:17:56,309 Nah, bagaimana jika semuanya sudah diatur 438 00:17:56,343 --> 00:17:57,877 di antara lima ini dalam jadwal itu 439 00:17:57,910 --> 00:17:59,812 pola tersebut mewakili? 440 00:17:59,846 --> 00:18:01,848 Jadwalnya terganggu oleh keributan kecil itu 441 00:18:01,881 --> 00:18:03,583 dengan walikota kembali ke peternakan? 442 00:18:03,616 --> 00:18:04,684 Itu masuk akal. 443 00:18:04,717 --> 00:18:06,219 Ada banyak hal yang harus diisi. 444 00:18:06,253 --> 00:18:07,387 Kita mulai dengan menguping surat perintah 445 00:18:07,420 --> 00:18:10,357 untuk mengangkat telepon mereka, kami melakukannya sedikit pengawasan, 446 00:18:10,390 --> 00:18:12,759 tunggu sampai mereka mengambil atau jatuh, dan booming. 447 00:18:12,792 --> 00:18:15,195 Sambil berharap Santana cukup bodoh 448 00:18:15,228 --> 00:18:16,663 untuk menjalankan bisnis seperti biasa? 449 00:18:16,696 --> 00:18:20,833 Tidak cukup bodoh, Sarge, cukup sombong. 450 00:18:20,867 --> 00:18:23,236 Detektif, saya Petugas Reagan. 451 00:18:23,270 --> 00:18:25,705 Saya Detektif Crowley, ini Detektif Jones. 452 00:18:25,738 --> 00:18:28,175 Kamu adalah anak PC... Saya benar? 453 00:18:28,208 --> 00:18:29,309 Putranya, ya. 454 00:18:29,342 --> 00:18:31,678 Baiklah, dan mereka bilang begitu beberapa informasi untuk kami. 455 00:18:31,711 --> 00:18:33,446 Ya, itu tip. 456 00:18:33,480 --> 00:18:36,683 Yah, kuharap itu linggis, karena anak ini terpaku. 457 00:18:36,716 --> 00:18:40,887 Sersan dan saya berkunjung ke apartemen ibu Hector, 458 00:18:40,920 --> 00:18:43,756 yang penuh dengan stoknya Rupanya telinga Los Lordes. 459 00:18:43,790 --> 00:18:47,527 Radio menenangkannya, membantunya fokus. 460 00:18:47,560 --> 00:18:48,561 Stasiun semua berita. 461 00:18:48,595 --> 00:18:49,596 Radionya. 462 00:18:50,697 --> 00:18:52,565 Ya ampun, senang mengetahuinya. 463 00:18:59,539 --> 00:19:00,640 Apa yang terjadi padanya? 464 00:19:00,673 --> 00:19:02,575 Sepertinya dia terjatuh. 465 00:19:02,609 --> 00:19:04,411 Bzzzt! Petugas, rantai saja monyetnya 466 00:19:04,444 --> 00:19:06,346 di sana, ya? pistol sinar. 467 00:19:06,379 --> 00:19:08,181 Apa itu? 468 00:19:08,215 --> 00:19:10,550 Bzzzt! Teman Skinny Vinny, Ray-gun. 469 00:19:10,583 --> 00:19:12,352 Itu... benar, Hector. 470 00:19:12,385 --> 00:19:13,920 Saya Jamie Reagan. 471 00:19:15,355 --> 00:19:17,390 Mereka bilang padaku itu mainan. 472 00:19:17,424 --> 00:19:18,558 Sudah kubilang apa itu mainan? 473 00:19:18,591 --> 00:19:20,527 Senjata berat. 474 00:19:20,560 --> 00:19:21,961 Mereka bilang itu sangat bagus. 475 00:19:21,994 --> 00:19:23,696 Seharusnya itu lucu. 476 00:19:23,730 --> 00:19:25,164 Ah, simpan saja untuk rekamannya. 477 00:19:26,633 --> 00:19:27,867 Anda tahu, kami akan... kami akan mengambilnya dari sini. 478 00:19:27,900 --> 00:19:29,936 Bawa ke mana? 479 00:19:29,969 --> 00:19:32,705 Terima kasih atas tipnya. 480 00:19:42,315 --> 00:19:44,717 Detektif Crowley dan Jones mencoba menghancurkan anak itu. 481 00:19:44,751 --> 00:19:46,253 Apa kemajuannya? 482 00:19:46,286 --> 00:19:47,119 Sedikit atau tidak ada sama sekali. 483 00:19:47,153 --> 00:19:48,655 Dia punya beberapa masalah cacat yang serius 484 00:19:48,688 --> 00:19:51,858 di atas dia ada satu lagi yang lahir alergi terhadap polisi. 485 00:19:51,891 --> 00:19:53,926 Semua haknya dilindungi? 486 00:19:53,960 --> 00:19:56,496 Pengacara Bantuan Hukum, anak itu mendapat obatnya, 487 00:19:56,529 --> 00:19:58,965 evaluasi psikis telah dilakukan, semua pangkalan tertutup. 488 00:19:58,998 --> 00:20:00,667 Tutupi dua kali. 489 00:20:00,700 --> 00:20:02,469 Pekerjaan kami dalam hal ini akan ditentukan 490 00:20:02,502 --> 00:20:05,672 dalam satu hal saja... luar biasa pekerjaan polisi. 491 00:20:05,705 --> 00:20:07,507 Tak satu pun dari kejutan dan kekaguman ini. 492 00:20:07,540 --> 00:20:09,409 Kami akan berpegang pada buku sejauh ini semampu kami. 493 00:20:09,442 --> 00:20:10,610 Maksudnya apa, Ed? 494 00:20:10,643 --> 00:20:11,978 Tidak ada bab dalam buku itu 495 00:20:12,011 --> 00:20:14,281 tentang percobaan pembunuhan dari seorang walikota. 496 00:20:14,314 --> 00:20:15,815 Baiklah, kalau begitu kami sedang menulisnya. 497 00:20:16,749 --> 00:20:18,385 Saya ingin kasus melawan preman-preman ini 498 00:20:18,418 --> 00:20:21,321 bahwa DA tidak punya pilihan selain untuk menuntut. 499 00:20:21,354 --> 00:20:23,523 Bukan jenis yang harus kita ram ke tenggorokannya. 500 00:20:23,556 --> 00:20:25,658 Kotak kedap udara di piring perak. 501 00:20:25,692 --> 00:20:26,526 Salin itu. 502 00:20:26,559 --> 00:20:29,262 Seluruh departemen harus menjadi seperti itu anti bocor 503 00:20:29,296 --> 00:20:31,598 baik dengan pers maupun Balai Kota. 504 00:20:31,631 --> 00:20:33,300 Setiap suku kata melewati Garrett. 505 00:20:33,333 --> 00:20:36,436 Sebelum Anda membalas panggilan atau email apa pun, bicara padaku dulu. 506 00:20:36,469 --> 00:20:38,371 Ini tentang Newhouse? 507 00:20:38,405 --> 00:20:41,708 Ini tentang kita melakukan pekerjaan kita tanpa campur tangan apapun, 508 00:20:41,741 --> 00:20:44,010 agenda luar apa pun atau pertunjukan apa pun. 509 00:20:44,043 --> 00:20:45,912 Dipahami? 510 00:20:45,945 --> 00:20:47,547 Ya, tuan. 511 00:20:47,580 --> 00:20:48,481 Ya, tuan. 512 00:20:53,486 --> 00:20:54,854 Saya tidak mengerti. 513 00:20:54,887 --> 00:20:57,757 Tak satu pun dari orang-orang ini yang menggunakan ponsel mereka. 514 00:21:00,793 --> 00:21:03,496 Baiklah, suruh unit lain untuk bersiap. 515 00:21:03,530 --> 00:21:04,664 Salin itu. 516 00:21:04,697 --> 00:21:07,800 Ponsel mereka telah mati sejak jam 5 pagi. 517 00:21:07,834 --> 00:21:09,736 Mungkin menukarnya untuk yang prabayar. 518 00:21:09,769 --> 00:21:11,471 Ya. 519 00:21:11,504 --> 00:21:13,906 Bukan bodoh atau sombong. 520 00:21:20,079 --> 00:21:21,814 Tapi sedang bergerak. 521 00:21:34,794 --> 00:21:36,763 Kami memperhatikan Santana, 522 00:21:36,796 --> 00:21:38,398 tapi kita tidak tahu kemana dia pergi. 523 00:21:49,409 --> 00:21:50,977 Ayo. 524 00:21:51,010 --> 00:21:53,346 Dia mengkuadratkan bloknya. Dia menciptakan kita. 525 00:21:53,380 --> 00:21:55,648 Atau dia berhati-hati. Tunggu. 526 00:21:58,918 --> 00:22:00,820 Brengsek. Dia sedang bergerak. 527 00:22:03,890 --> 00:22:05,492 : Reagan... Tunggu sebentar. 528 00:22:09,128 --> 00:22:10,930 Reagan! 529 00:22:13,900 --> 00:22:15,902 Brengsek! 530 00:22:26,679 --> 00:22:27,914 Komisaris. 531 00:22:29,816 --> 00:22:31,818 Ayah. 532 00:22:37,557 --> 00:22:40,860 Jamie memiliki sesuatu yang dia inginkan ingin... berbicara denganmu tentang. 533 00:22:42,895 --> 00:22:44,964 Dan dia perlu menjadi pengacara? 534 00:22:44,997 --> 00:22:47,467 Tidak, dia hanya memintaku untuk ikut. 535 00:22:47,500 --> 00:22:50,770 Yah, aku sangat sibuk di sini, jadi... 536 00:22:50,803 --> 00:22:52,772 Dengar, aku tidak bisa mulai mengerti 537 00:22:52,805 --> 00:22:54,407 apa yang Anda hadapi di sini atau... 538 00:22:54,441 --> 00:22:55,808 Langsung saja, Nak. 539 00:22:56,943 --> 00:22:59,712 Saya pikir para detektif sedang menginterogasi Hektor Santiago 540 00:22:59,746 --> 00:23:00,913 sedang menyetelnya. 541 00:23:00,947 --> 00:23:03,483 Atau melihat ke arah lain ketika pengawalnya melakukannya. 542 00:23:04,517 --> 00:23:06,519 Saya tidak berpura-pura tahu 543 00:23:06,553 --> 00:23:08,788 apa artinya "menyelesaikannya". dalam keadaan ini. 544 00:23:08,821 --> 00:23:11,658 Apakah menurut Anda perintah seperti itu akan datang dari kantor ini? 545 00:23:11,691 --> 00:23:13,526 Saya tidak mengatakan itu. 546 00:23:13,560 --> 00:23:15,094 Berjalan seperti itu, berbicara seperti itu. 547 00:23:15,127 --> 00:23:16,663 Itu bukan urusanku. 548 00:23:16,696 --> 00:23:19,666 Saya adalah PC Anda, dan saya adalah ayah Anda. 549 00:23:19,699 --> 00:23:21,868 Bagaimana mungkin itu bukan urusanmu? 550 00:23:24,904 --> 00:23:27,874 Ada bagian dari dirimu, Saya tidak tahu apa... 551 00:23:27,907 --> 00:23:29,909 berlanjut. 552 00:23:30,076 --> 00:23:33,680 Saya pikir kamu harus mendengar ini langsung dari Jamie. 553 00:23:39,185 --> 00:23:41,187 Baiklah. 554 00:23:44,056 --> 00:23:47,727 Terima kasih telah membawa ini ke perhatian saya, Petugas Reagan. 555 00:23:47,760 --> 00:23:49,161 Ya, tuan. 556 00:23:49,195 --> 00:23:52,732 Bagaimana Anda bisa mengamati Perawatan Santiago? 557 00:23:52,765 --> 00:23:55,067 Aku membawakan beberapa detektif informasi yang saya peroleh 558 00:23:55,101 --> 00:23:56,836 saat berpatroli di Rumah Bitterman. 559 00:23:56,869 --> 00:23:58,538 Dan Santiago hadir? 560 00:23:58,571 --> 00:23:59,506 Ya. 561 00:23:59,539 --> 00:24:00,773 Apakah dia mengingatmu? 562 00:24:00,807 --> 00:24:01,708 Menanggapi Anda? 563 00:24:01,741 --> 00:24:03,175 Sangat banyak. 564 00:24:03,209 --> 00:24:06,145 Sepertinya dia berhenti di tempat parkir, 565 00:24:06,178 --> 00:24:07,279 tengah blok. 566 00:24:07,313 --> 00:24:10,049 Jaga agar dia tetap terlihat. Kita hampir sampai. 567 00:24:10,082 --> 00:24:12,084 Dia ada di sini. 568 00:24:30,570 --> 00:24:32,705 Dimana Santana? Menjatuhkannya ke pusat kota. 569 00:24:32,739 --> 00:24:34,874 Jadi, Anda telah mengendarai kendaraan ini sepanjang malam? 570 00:24:34,907 --> 00:24:37,009 Tidak, dia menjemputku di rumah sepupuku 571 00:24:37,043 --> 00:24:38,177 lalu aku menjatuhkannya. 572 00:24:38,210 --> 00:24:40,179 Uh-hah. Mengapa Anda memarkirnya di sini? 573 00:24:40,212 --> 00:24:42,181 Dia mengatakan ini adalah tempat yang dia inginkan mobilnya untuk malam itu. 574 00:24:42,214 --> 00:24:43,215 Apa ini? 575 00:24:45,718 --> 00:24:46,853 Tolong buka bagasinya? 576 00:24:46,886 --> 00:24:48,087 Buka sendiri. 577 00:24:48,120 --> 00:24:49,622 Selama aku mendapat izinmu. 578 00:24:49,656 --> 00:24:50,757 Sebenarnya... 579 00:24:50,790 --> 00:24:52,559 mendapatkan surat perintah. 580 00:24:52,592 --> 00:24:54,861 Saya bisa melakukan itu. 581 00:24:58,998 --> 00:25:04,036 Kami memerlukan surat perintah, partner. 582 00:25:04,070 --> 00:25:05,304 ...masih berat bangun 583 00:25:05,337 --> 00:25:07,306 menuju Fort Hamilton Parkway; tabrakan di sana sekarang sudah teratasi... 584 00:25:07,339 --> 00:25:09,008 Oke, Hector, ayo kita coba lagi. 585 00:25:09,041 --> 00:25:11,678 Siapa nama pria itu siapa yang memberitahumu hal itu 586 00:25:11,711 --> 00:25:14,947 pistol itu palsu? 587 00:25:14,981 --> 00:25:16,683 Ayo. Bantu aku membantumu, Hector. 588 00:25:16,716 --> 00:25:18,284 Ini hanya membuang-buang waktu. 589 00:25:18,317 --> 00:25:19,185 aku bersamamu. 590 00:25:19,218 --> 00:25:21,120 Mari kita beri waktu beberapa menit lagi. 591 00:25:21,153 --> 00:25:22,855 Tidak tidak tidak. Aku harus mencari udara segar. 592 00:25:22,889 --> 00:25:23,790 Ambil payung. 593 00:25:23,823 --> 00:25:24,624 Apa? 594 00:25:24,657 --> 00:25:26,926 Tekanan barometrik 8.0 dan meningkat, 595 00:25:26,959 --> 00:25:28,194 angin dari tenggara pukul sepuluh 596 00:25:28,227 --> 00:25:29,729 hingga 15 knot, 597 00:25:29,762 --> 00:25:31,097 kemungkinan hujan 90% 598 00:25:31,130 --> 00:25:32,164 dengan kemungkinan terjadinya badai petir yang hebat, 599 00:25:32,198 --> 00:25:33,132 banjir pesisir 600 00:25:33,165 --> 00:25:35,602 imbauan ini berlaku hingga tengah hari besok. 601 00:25:35,635 --> 00:25:37,536 Lalu lintas dalam 60 detik. 602 00:25:43,810 --> 00:25:45,778 Hektor. 603 00:25:45,812 --> 00:25:47,780 Kamu cukup pandai dalam hal itu mengingat beberapa hal, 604 00:25:47,814 --> 00:25:50,049 apakah saya benar? 605 00:25:50,082 --> 00:25:52,218 Apa yang dilakukan orang yang memberimu pistol itu berkata kepadamu? 606 00:25:52,251 --> 00:25:54,286 Hector, ini. 607 00:25:54,320 --> 00:25:55,788 Di bawah kursiku. 608 00:25:55,822 --> 00:25:57,790 Oke, dan apa yang dia katakan 609 00:25:57,824 --> 00:25:59,325 ketika dia memberitahumu bahwa dia menginginkanmu 610 00:25:59,358 --> 00:26:01,027 untuk menembakkan senjata dalam pertemuan itu? 611 00:26:01,060 --> 00:26:03,062 Itu tidak nyata, Hector. 612 00:26:03,095 --> 00:26:03,996 Itu hanya untuk bersenang-senang, kawan. 613 00:26:04,030 --> 00:26:06,198 Seperti Grand Theft Auto: Wakil Kota. 614 00:26:06,232 --> 00:26:07,700 Tapi, eh... 615 00:26:07,734 --> 00:26:09,335 kamu tidak ingat namanya? 616 00:26:10,169 --> 00:26:12,705 Hektor... 617 00:26:12,739 --> 00:26:14,173 kamu ingat Skinny Vinny, Ray-Gun, 618 00:26:14,206 --> 00:26:16,175 hal semacam itu. Mengapa demikian? 619 00:26:17,209 --> 00:26:19,211 Mereka tidak membuatku takut. 620 00:26:20,346 --> 00:26:22,248 Hector, bisakah kamu memberitahu kami apa itu? dia tampak seperti? 621 00:26:22,281 --> 00:26:24,917 Mm... 622 00:26:24,951 --> 00:26:26,252 menakutkan. 623 00:26:26,285 --> 00:26:27,620 Oke, tapi apa lagi? 624 00:26:27,654 --> 00:26:29,188 Mm... 625 00:26:29,221 --> 00:26:31,190 rambut hitam keriting, 626 00:26:31,223 --> 00:26:33,059 mata coklat, 627 00:26:33,092 --> 00:26:35,127 Los Lordes tat 628 00:26:35,161 --> 00:26:37,730 di sini, T hitam, 629 00:26:37,764 --> 00:26:40,066 jam tangan emas, lokasi... 630 00:26:40,099 --> 00:26:41,100 Lokasi? Apa... 631 00:26:41,133 --> 00:26:42,301 Kacamata hitam murah. 632 00:26:42,334 --> 00:26:44,203 Sepatu kets merah, manik-manik rosario, 633 00:26:44,236 --> 00:26:46,238 bandana merah di sini. 634 00:26:47,273 --> 00:26:48,641 Orlando? 635 00:26:50,042 --> 00:26:52,044 Prajurit Santana? 636 00:26:54,747 --> 00:26:56,348 orlando. 637 00:27:03,289 --> 00:27:06,325 Teruslah bergerak. 638 00:27:40,359 --> 00:27:41,861 Mendapat surat perintah. 639 00:27:41,894 --> 00:27:43,395 Bagus. Awasi masuk, oke? 640 00:27:43,429 --> 00:27:45,364 Ada banyak minat di kendaraan ini. 641 00:27:45,397 --> 00:27:48,768 Mengapa kita tidak meratakannya saja kembali ke perintah? 642 00:27:48,801 --> 00:27:50,336 Tidak, beri aku waktu beberapa menit saja, baiklah? 643 00:27:50,369 --> 00:27:51,470 Reagan. 644 00:27:51,503 --> 00:27:53,005 Ayo! 645 00:27:53,039 --> 00:27:54,907 Dengar, aku penggemar Porsche, oke? 646 00:27:54,941 --> 00:27:58,711 Dengan cara yang sama, katakanlah, seorang... pria yang memiliki kano dan... 647 00:27:58,745 --> 00:28:00,379 penggemar berat kapal pesiar. 648 00:28:00,412 --> 00:28:02,448 Pemimpi mimpi. 649 00:28:02,481 --> 00:28:04,784 Hal-hal ini dibangun dengan sangat spesifik 650 00:28:04,817 --> 00:28:06,786 toleransi kecocokan dan penyelesaian, 651 00:28:06,819 --> 00:28:09,021 hingga milimeter. Jika ada sesuatu yang tidak beres 652 00:28:09,055 --> 00:28:11,123 di kendaraan ini, aku akan menemukannya, mitra. 653 00:28:17,163 --> 00:28:19,198 Seperti ini. Kemarilah. 654 00:28:21,333 --> 00:28:23,302 Panel pintu ini tidak sesuai spesifikasi. 655 00:28:28,040 --> 00:28:29,375 Dan menurutku ini bukan... 656 00:28:29,408 --> 00:28:31,243 adalah pilihan pabrik. 657 00:28:31,277 --> 00:28:34,480 Itu adalah nilai jalanan dari selusin Porsche. 658 00:28:44,323 --> 00:28:46,893 Pertemuan pribadi. Mengapa kamu tidak mengalahkannya? 659 00:28:46,926 --> 00:28:48,928 Aku bilang kalahkan. Bergerak. 660 00:28:48,961 --> 00:28:50,729 Kamu juga. Sampai jumpa lagi. 661 00:28:53,465 --> 00:28:55,534 Ya, kami menemukan yang sangat besar kuantitas obat 662 00:28:55,567 --> 00:28:57,236 di kendaraanmu, Santana. 663 00:28:57,269 --> 00:28:59,071 Ya, aku tidak tahu caranya mereka sampai di sana. 664 00:28:59,105 --> 00:29:00,306 Ya, benar. 665 00:29:00,339 --> 00:29:03,309 Tapi karena itu bukan milikmu ketika kami menemukannya, 666 00:29:03,342 --> 00:29:06,178 secara hukum kami tidak dapat menagih Anda. 667 00:29:06,212 --> 00:29:08,147 Nona, bagaimanapun, baiklah... 668 00:29:08,180 --> 00:29:10,316 Itu miliknya, 669 00:29:10,349 --> 00:29:12,251 dan kami akan menagihnya. 670 00:29:12,284 --> 00:29:15,087 Kami menjemputnya, satu jam yang lalu? 671 00:29:15,121 --> 00:29:16,923 Dia benar-benar kesal padamu. 672 00:29:16,956 --> 00:29:18,925 Dia tidak tahu apa-apa tentang apa pun. 673 00:29:18,958 --> 00:29:20,326 Biarkan dia pergi. 674 00:29:20,359 --> 00:29:24,363 Menurutku kamu tidak tahu banyak tentang apa pun juga. 675 00:29:25,431 --> 00:29:26,933 Faktanya... 676 00:29:26,966 --> 00:29:28,935 ini akan menjadi saat yang tepat... 677 00:29:28,968 --> 00:29:32,138 agar kamu melakukan hal yang benar untuk sekali dalam hidupmu yang bau. 678 00:29:32,171 --> 00:29:33,472 Ya? Apa itu? 679 00:29:33,505 --> 00:29:35,474 Jangan biarkan Nona melakukan penawaran untukmu. 680 00:29:35,507 --> 00:29:36,809 Tawaran 20 tahun. 681 00:29:36,843 --> 00:29:38,377 Ya benar. 682 00:29:38,410 --> 00:29:40,012 Kamu benar-benar sedingin itu? 683 00:29:40,046 --> 00:29:40,813 Tidak, sayang... 684 00:29:40,847 --> 00:29:41,380 Hei! 685 00:29:42,248 --> 00:29:43,515 Dia seorang detektif. 686 00:29:43,549 --> 00:29:44,483 Oh. 687 00:29:48,888 --> 00:29:50,990 Anda tahu, jika saya menerima pukulan itu setiap saat satu kali 688 00:29:51,023 --> 00:29:53,359 salah satu anggota kruku tertangkap, 689 00:29:53,392 --> 00:29:56,996 Aku sudah dikurung sejak itu Saat itu aku berumur sembilan tahun. 690 00:29:57,029 --> 00:29:58,430 Besar. Sekarang, jika Anda mau 691 00:29:58,464 --> 00:30:00,099 permisi, Detektif, 692 00:30:00,132 --> 00:30:01,567 Aku punya bisnis untuk dijalankan. 693 00:30:03,302 --> 00:30:04,470 Anda tidak punya nyali untuk pergi di bawah sana 694 00:30:04,503 --> 00:30:05,872 dan katakan sendiri padanya, bukan? 695 00:30:05,905 --> 00:30:08,374 Anda memesannya, 696 00:30:08,407 --> 00:30:11,510 dan kamu sepertinya suka berperan sebagai ayahnya, 697 00:30:11,543 --> 00:30:14,046 jadi aku serahkan itu padamu. 698 00:30:14,080 --> 00:30:16,515 Anda menunjuk diri Anda sendiri Nona dan pelindung Noni 699 00:30:16,548 --> 00:30:18,450 sejak mereka masih kecil. 700 00:30:18,484 --> 00:30:20,586 Anda gagal. 701 00:30:20,619 --> 00:30:23,822 Sekarang berhentilah mencoba melampiaskannya padaku. 702 00:30:25,624 --> 00:30:28,460 Aku akan berbicara dengannya. 703 00:30:28,494 --> 00:30:31,297 Dan aku akan menceritakan sedikit cerita padanya 704 00:30:31,330 --> 00:30:33,299 tentang pria kecil yang jahat. 705 00:30:33,332 --> 00:30:34,300 Ini adalah negara bebas. 706 00:30:34,333 --> 00:30:36,302 Tidak lama. 707 00:30:36,335 --> 00:30:38,337 Bukan untukmu. 708 00:30:57,556 --> 00:30:59,458 Ini Detektif Reagan dari Pasukan 5-4. 709 00:30:59,491 --> 00:31:01,393 Narapidana Nona Palmeira 710 00:31:01,427 --> 00:31:04,563 kita perlu beralih ke protektif hak asuh segera. 711 00:31:04,596 --> 00:31:07,033 Nona Palmeira, dia didakwa dan dikembalikan 712 00:31:07,066 --> 00:31:09,201 tadi malam... Aku ingin dia dipindahkan! 713 00:31:10,436 --> 00:31:11,904 Apa? 714 00:31:17,243 --> 00:31:18,577 Rumah sakit apa? 715 00:31:28,254 --> 00:31:30,556 Bagaimana kabarnya? Dia mengambil belati di punggungnya, 716 00:31:30,589 --> 00:31:33,292 satu lagi di tulang rusuknya. Itu adalah sebuah pengaturan. 717 00:31:33,325 --> 00:31:35,661 Entah itu atau dia yang membuatnya musuh dengan sangat cepat. 718 00:31:35,694 --> 00:31:39,198 Hai. Dengar, aku minta maaf. Untuk apa? 719 00:31:39,231 --> 00:31:40,299 Seharusnya aku tahu dia akan melakukan ini. 720 00:31:40,332 --> 00:31:41,934 Siapa? Santana. 721 00:31:41,968 --> 00:31:43,269 Itu adalah empat pelacur, 722 00:31:43,302 --> 00:31:44,603 Reagan. Nona... 723 00:31:44,636 --> 00:31:46,638 Mohon mundur. 724 00:31:58,550 --> 00:32:01,053 Reagan. Di Sini. 725 00:32:01,087 --> 00:32:03,522 Terima kasih. Apa yang kamu punya? 726 00:32:03,555 --> 00:32:07,193 Salah satu dari empat narapidana yang terlibat menerima panggilan dari luar 727 00:32:07,226 --> 00:32:10,696 pada pukul 23.20 tadi malam, dari seorang pria Hispanik Mm-hmm. 728 00:32:10,729 --> 00:32:14,933 menyuruhnya untuk "menjaga" Nona Palmeira. 729 00:32:15,767 --> 00:32:17,736 Dan CO tidak melakukan apa pun. 730 00:32:17,769 --> 00:32:20,439 Petugas memantau panggilan tersebut mengartikannya, 731 00:32:20,472 --> 00:32:22,508 Anda tahu, "jagalah dia." Besar. 732 00:32:22,541 --> 00:32:25,377 Siapa narapidananya? Eh, satu... 733 00:32:25,411 --> 00:32:28,580 Rosa Escobar, siap menyerang. 734 00:32:28,614 --> 00:32:31,250 Tempat tinggal, unit 5-5F, 735 00:32:31,283 --> 00:32:32,985 Rumah Bitterman. 736 00:32:33,019 --> 00:32:34,253 Tentu saja. 737 00:32:38,590 --> 00:32:40,426 Rosa Escobar menerima telepon 738 00:32:40,459 --> 00:32:43,996 dari ponsel yang dilacak kembali ke Carlos Villalobos, 739 00:32:44,030 --> 00:32:45,364 seorang pengacara 740 00:32:45,397 --> 00:32:47,699 yang menjawab Santana. 741 00:32:47,733 --> 00:32:51,770 Dengan pesan untuk dikutip, "jaga kamu," 742 00:32:51,803 --> 00:32:53,739 tanda kutip. 743 00:32:53,772 --> 00:32:57,409 Saya ingin Anda melihat apakah Anda bisa ikuti aku ya Nona? 744 00:32:57,443 --> 00:33:01,247 Anda dipenjara perintah Santana, 745 00:33:01,280 --> 00:33:03,515 tempat kamu ditahan 746 00:33:03,549 --> 00:33:06,318 karena telah terjerumus dalam narkotika kepemilikan, 747 00:33:06,352 --> 00:33:09,488 sekitar sepuluh hari setelahnya kamu menguburkan adikmu, 748 00:33:09,521 --> 00:33:12,224 yang melemparkan dirinya dari atap dengan keponakanmu 749 00:33:12,258 --> 00:33:14,560 daripada menjalani hidup bahwa Los Lordes 750 00:33:14,593 --> 00:33:16,562 telah menghukum kalian berdua. 751 00:33:16,595 --> 00:33:18,397 Apakah itu terdengar benar? 752 00:33:20,366 --> 00:33:22,068 Oke. 753 00:33:22,101 --> 00:33:24,403 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? lakukan, Nona? 754 00:33:25,437 --> 00:33:27,506 Apa yang kamu tawarkan padaku? 755 00:33:27,539 --> 00:33:31,610 Saya menawarkan Anda hal yang sama Aku menawarimu saat masih kecil. 756 00:33:33,112 --> 00:33:35,047 Aku akan melakukan segalanya sesuai kemampuanku kekuatan untuk memastikannya 757 00:33:35,081 --> 00:33:39,051 agar Anda bisa mendapatkan kesempatan yang adil kehidupan normal. 758 00:33:39,085 --> 00:33:41,087 Aku tahu aku gagal terakhir kali, 759 00:33:41,120 --> 00:33:43,322 dan aku tidak ingin gagal lagi, 760 00:33:43,355 --> 00:33:45,191 tapi itu terserah kamu. 761 00:33:45,224 --> 00:33:47,526 Anda harus memberi saya sesuatu 762 00:33:47,559 --> 00:33:49,228 yang dapat saya gunakan untuk membantu Anda, 763 00:33:49,261 --> 00:33:52,698 atau tidak ada yang bisa kulakukan. 764 00:33:52,731 --> 00:33:55,401 Dan aku akan pergi, dan aku tidak akan melakukannya melihat ke belakang. 765 00:34:00,306 --> 00:34:01,540 Bantu aku, Nona. 766 00:34:19,491 --> 00:34:21,093 Oke. 767 00:34:23,495 --> 00:34:26,465 DA masih bingung, 768 00:34:26,498 --> 00:34:30,236 tapi dia telah menunjukkan bahwa dia memang benar bersedia mengizinkan 769 00:34:30,269 --> 00:34:34,240 Kesaksian Hector Santiago sebagai kesaksian saksi mata 770 00:34:34,273 --> 00:34:37,576 asalkan hal tersebut dapat dibuktikan oleh Nona Palmeira. 771 00:34:37,609 --> 00:34:39,645 Kau tahu, aku harus bertanya, Frank. 772 00:34:39,678 --> 00:34:41,180 Apakah ada paksaan? 773 00:34:41,213 --> 00:34:42,181 Ya. 774 00:34:43,882 --> 00:34:48,854 Dia diserang di penjara pada Perintah Los Lordes. 775 00:34:48,887 --> 00:34:52,258 Kami membaliknya pagi ini di rumah sakit. 776 00:34:52,291 --> 00:34:53,292 Dan anak itu? 777 00:34:54,326 --> 00:34:57,296 Ada bukti yang menunjukkan 778 00:34:57,329 --> 00:35:02,234 itu salah satu detektif utama dalam kasus yang telah terlibat, 779 00:35:02,268 --> 00:35:04,236 atau dibiarkan terjadi, 780 00:35:04,270 --> 00:35:07,606 beberapa kekerasan fisik terhadap tersangka. 781 00:35:07,639 --> 00:35:10,142 Begitu dibawa ke perhatianku, 782 00:35:10,176 --> 00:35:12,644 dia dan rekannya disingkirkan dari kasus tersebut 783 00:35:12,678 --> 00:35:14,580 dan ditempatkan pada tugas yang dimodifikasi. 784 00:35:14,613 --> 00:35:19,585 Begitu juga ini bersih dalam artian NYPD atau... 785 00:35:19,618 --> 00:35:22,288 bersih dalam arti yang lebih luas? 786 00:35:23,322 --> 00:35:24,323 Keduanya. 787 00:35:27,626 --> 00:35:31,263 Ada satu hal lagi. saya 788 00:35:31,297 --> 00:35:34,600 biasanya tidak ikut sandiwara, 789 00:35:34,633 --> 00:35:38,937 tapi dalam hal ini, saya ingin membuatnya pengecualian. 790 00:35:38,970 --> 00:35:42,774 Sebuah unjuk kekuatan... yang diatur menyapu. 791 00:35:42,808 --> 00:35:44,276 Untuk tujuan apa? 792 00:35:44,310 --> 00:35:47,179 Untuk memberikan apa yang diinginkan rakyat. 793 00:35:47,213 --> 00:35:49,481 Atas perkenan Walikota Carter Poole. 794 00:35:50,516 --> 00:35:52,618 Terima kasih, Frank. 795 00:36:00,426 --> 00:36:02,228 Terima kasih, Carter. 796 00:36:02,261 --> 00:36:04,496 Saya berharap saya bisa berdiri di sana bersamamu. 797 00:36:05,531 --> 00:36:07,533 Aku juga. 798 00:36:09,568 --> 00:36:11,803 Pukul 06.00 pagi ini 799 00:36:11,837 --> 00:36:15,974 gugus tugas gabungan yang terdiri dari dari Biro Detektif, 800 00:36:16,007 --> 00:36:17,976 Divisi Narkotika, 801 00:36:18,009 --> 00:36:20,546 ESU, Pasukan Surat Perintah, 802 00:36:20,579 --> 00:36:22,714 Divisi Geng 803 00:36:22,748 --> 00:36:25,884 dan patroli... 804 00:36:25,917 --> 00:36:27,886 dipersenjatai dengan surat perintah penangkapan 805 00:36:27,919 --> 00:36:32,291 atas tuduhan termasuk konspirasi untuk membunuh dalam kasus tersebut 806 00:36:32,324 --> 00:36:36,262 dari petugas polisi Vincent Cruz dan Walikota Carter Poole, 807 00:36:36,295 --> 00:36:39,365 kepemilikan narkotika dengan sengaja untuk mendistribusikan, 808 00:36:39,398 --> 00:36:43,235 korupsi dan pemerasan perusahaan 809 00:36:43,269 --> 00:36:47,339 dan sejumlah lainnya tuduhan serius... 810 00:36:47,373 --> 00:36:50,576 melakukan penyisiran Proyek Perumahan Bitterman 811 00:36:50,609 --> 00:36:54,313 dan menangkap 47 anggota dan rekanan 812 00:36:54,346 --> 00:36:56,748 dari organisasi kriminal Los Lordes, 813 00:36:56,782 --> 00:36:58,650 termasuk kepala mereka. 814 00:37:12,831 --> 00:37:16,402 Penangkapan ini dilakukan dengan informasi 815 00:37:16,435 --> 00:37:19,838 diberikan oleh warga Proyek Bitterman, 816 00:37:19,871 --> 00:37:23,842 dengan risiko mereka sendiri, tanpa janji hadiah, 817 00:37:23,875 --> 00:37:26,011 selain kerja sama penuh NYPD 818 00:37:26,044 --> 00:37:30,549 dalam memulihkan hukum dan ketertiban kepada komunitas mereka. 819 00:37:30,582 --> 00:37:32,718 Saya ingin mencatat 820 00:37:32,751 --> 00:37:35,521 bahwa operasi ini dilakukan keluar dengan masukan lengkap, 821 00:37:35,554 --> 00:37:39,925 dan berdasarkan rancangan, Walikota Carter Poole, 822 00:37:39,958 --> 00:37:41,927 dengan maksud yang jelas untuk melakukan 823 00:37:41,960 --> 00:37:45,997 penyelidikan dan penangkapan sedemikian rupa 824 00:37:46,031 --> 00:37:50,402 untuk membangun kepercayaan antara NYPD 825 00:37:50,436 --> 00:37:52,904 dan komunitas Bitterman... 826 00:37:52,938 --> 00:37:55,307 sebuah amanah yang telah hilang, 827 00:37:55,341 --> 00:38:00,346 di kedua sisi, terlalu lama. 828 00:38:08,119 --> 00:38:10,021 Berkatilah kami, ya Tuhan, atas pemberian-pemberian-Mu ini, 829 00:38:10,055 --> 00:38:11,657 yang akan kita terima 830 00:38:11,690 --> 00:38:13,992 dari karunia-Mu, melalui Kristus, Tuhan kami. Amin. 831 00:38:14,025 --> 00:38:16,428 Amin. 832 00:38:16,462 --> 00:38:17,463 Amin. 833 00:38:17,496 --> 00:38:19,965 Semoga Dia bisa mendengar kita. Amin. 834 00:38:19,998 --> 00:38:21,633 Dia selalu bisa mendengarmu. 835 00:38:21,667 --> 00:38:25,404 Tapi Anda harus banyak mendengarkan hati-hati atas tanggapan-Nya. 836 00:38:26,505 --> 00:38:29,708 Dan dengarkan doa kami untuk itu Carter Poole. 837 00:38:29,741 --> 00:38:30,876 Dan keluarganya. 838 00:38:30,909 --> 00:38:32,378 Dan kesembuhannya. 839 00:38:32,411 --> 00:38:33,512 Amin. 840 00:38:33,545 --> 00:38:34,580 Oke untuk lulus? 841 00:38:34,613 --> 00:38:35,681 Silakan. 842 00:38:37,048 --> 00:38:40,486 Danny dan aku akan mengambil milik adikku rumah di Quogue 843 00:38:40,519 --> 00:38:41,820 minggu kedua bulan Juli. 844 00:38:41,853 --> 00:38:43,355 Quogue. 845 00:38:43,389 --> 00:38:45,023 Riviera Irlandia. 846 00:38:45,056 --> 00:38:46,492 Ikan bluefish terbesar yang pernah saya tangkap 847 00:38:46,525 --> 00:38:48,660 berada di luar dermaga di sebelah timur sana. 848 00:38:48,694 --> 00:38:50,862 Apakah Anda, um, mencoba menerapkannya? 849 00:38:50,896 --> 00:38:52,731 Tidak. 850 00:38:52,764 --> 00:38:53,765 Aku sedang membahasnya 851 00:38:53,799 --> 00:38:56,668 karena rumah sebelah untuk disewakan juga. 852 00:38:56,702 --> 00:38:58,470 Minggu yang sama. 853 00:38:58,504 --> 00:38:59,471 Tempat yang bagus. 854 00:38:59,505 --> 00:39:01,106 Lima kamar tidur, 855 00:39:01,139 --> 00:39:02,741 dilengkapi dengan perahu dan slip. 856 00:39:04,042 --> 00:39:06,512 Apakah Anda bertanya apa yang saya pikirkan kamu bertanya? 857 00:39:06,545 --> 00:39:11,049 Bisakah saya mengatakan bahwa saya sering melakukannya bertanya-tanya apa jenisnya 858 00:39:11,082 --> 00:39:12,718 wanita yang luar biasa sedang makan malam 859 00:39:12,751 --> 00:39:16,455 dengan mertuanya setiap orang Minggu tanpa keluhan. 860 00:39:16,488 --> 00:39:18,790 Terima kasih, Frank. 861 00:39:18,824 --> 00:39:20,926 Dengar, aku tahu aku bukan ibu pemimpinnya, 862 00:39:20,959 --> 00:39:23,462 tapi aku seorang ibu dan perawat, 863 00:39:23,495 --> 00:39:26,164 dan menurutku itu yang sempurna resep untuk keluarga ini. 864 00:39:26,197 --> 00:39:27,466 Tidak ada kasus 865 00:39:27,499 --> 00:39:29,134 kecuali bir dingin, 866 00:39:29,167 --> 00:39:32,838 dan tidak ada shift kecuali siapa menggali kumpulan kerang berikutnya. 867 00:39:32,871 --> 00:39:34,773 Kamu serius? 868 00:39:34,806 --> 00:39:36,442 Ya. Tapi itu akan datang, 869 00:39:36,475 --> 00:39:39,611 jadi kamu harus mengunci beberapa liburan minggu itu. 870 00:39:39,645 --> 00:39:42,681 Yah, aku agak terharu. 871 00:39:42,714 --> 00:39:44,850 Yah, aku satu-satunya di meja ini siapa, ketika aku melukai diriku sendiri, 872 00:39:44,883 --> 00:39:46,485 Saya tidak berdarah biru NYPD, 873 00:39:46,518 --> 00:39:48,520 tapi dari tempatku duduk... 874 00:39:49,555 --> 00:39:51,590 ... kalian perlu istirahat dari itu. 875 00:39:51,623 --> 00:39:53,425 Bagaimana hal itu bisa menjadi perpisahan dari hal itu? Kami hanya akan pindah 876 00:39:53,459 --> 00:39:55,026 bisnis keluarga ke pantai selama seminggu, 877 00:39:55,060 --> 00:39:56,161 cara saya melihatnya. 878 00:39:56,194 --> 00:39:57,496 Ya, tapi lewat sini 879 00:39:57,529 --> 00:39:58,964 Anda dapat mengawasi satu sama lain. 880 00:39:58,997 --> 00:40:02,534 Dan siapa pun yang berbicara tentang toko akan diusir dari pulau itu. 881 00:40:05,504 --> 00:40:06,705 Jadi apa yang kamu katakan? 882 00:40:06,738 --> 00:40:08,206 Kami bisa mengajakmu berburu kepiting. 883 00:40:08,239 --> 00:40:10,208 Kami tahu tempat yang bagus. Anda melakukannya? 884 00:40:10,241 --> 00:40:12,678 Ya. 885 00:40:12,711 --> 00:40:15,046 Danny, kamu baik-baik saja dengan ini? 886 00:40:15,080 --> 00:40:17,015 Oh ya. Mm-hmm. 887 00:40:17,048 --> 00:40:19,017 Kami tidak perlu membayar untuk yang lain rumah, bukan? 888 00:40:19,050 --> 00:40:21,019 Tidak, mereka akan ikut campur. Oh ya. 889 00:40:21,052 --> 00:40:23,021 Maka tentu saja saya. 890 00:40:23,054 --> 00:40:25,056 Apa yang kalian katakan? 891 00:40:27,092 --> 00:40:29,060 aku akan menggigit. 892 00:40:29,094 --> 00:40:30,428 Ya? 893 00:40:33,865 --> 00:40:37,536 Kesepakatan kalau begitu? 894 00:40:50,048 --> 00:40:52,083 Seminggu di pantai. 895 00:40:52,117 --> 00:40:54,085 Amin juga.