1
00:01:57,680 --> 00:02:00,641
वास्तव में लोगों ने उसे पहले कहाँ देखा है?
2
00:02:04,680 --> 00:02:07,040
आप क्या कर रहे हैं?
3
00:02:07,040 --> 00:02:08,681
वहां क्या चल रहा है?
4
00:02:09,439 --> 00:02:15,080
समयरेखा से,
यह यात्रा कार्यक्रम पिछले नवंबर तक चलता है।
5
00:02:15,080 --> 00:02:20,226
लेकिन सूक्ष्म भावों से,
ऐसा लगता है कि उसे अभी भी याद नहीं है।
6
00:02:20,226 --> 00:02:22,371
तब तुम उससे भर जाओगे।
7
00:02:22,371 --> 00:02:24,556
अगर उसे सच में याद है,
वह अब भी यहाँ क्यों बैठा होगा?
8
00:02:24,556 --> 00:02:26,122
मुझे बेकार की बातें करना पसंद है.
9
00:02:26,122 --> 00:02:30,027
बकवास की एक पंक्ति
एक पंक्ति का समय बर्बाद कर सकता है।
10
00:02:30,027 --> 00:02:31,160
वह गहरा है.
11
00:02:31,160 --> 00:02:34,080
यदि आप जो कह रहे हैं वह काम करता है,
आप मिस्टर फू को क्यों नहीं बताते?
12
00:02:34,080 --> 00:02:36,240
रुआन सी जियान वास्तव में कौन है?
13
00:02:36,240 --> 00:02:39,240
मैंने उसे पहले ही चेतावनी दे दी थी. लेकिन वह नहीं माने.
14
00:02:39,240 --> 00:02:43,745
अच्छा। मैं तुम्हें एक और सीख देता हूं
जीवन कैसे काम करता है.
15
00:02:43,745 --> 00:02:47,816
यह कुछ ऐसा है जो लोग कभी नहीं सीखते।
हालाँकि, वे इसे तुरंत उठा लेते हैं।
16
00:02:47,816 --> 00:02:48,880
सही?
17
00:02:48,880 --> 00:02:52,505
जब उसे मेरी ज़रूरत होगी, मैं उसकी पूर्ति कर दूँगा।
18
00:02:52,505 --> 00:02:55,066
बाई यांग, अंदर आओ।
19
00:02:57,748 --> 00:03:00,108
मिस्टर फू, मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?
20
00:03:06,123 --> 00:03:11,960
मैं सोचने लगा
कि रुआन की शत्रुता मुझ पर लक्षित है, तुम पर नहीं।
21
00:03:14,946 --> 00:03:18,146
आप ऐसा क्यों सोचते हैं?
22
00:03:18,920 --> 00:03:20,448
अंतर्ज्ञान।
23
00:03:20,448 --> 00:03:22,600
- रुकिए, मैं इसे आपके लिए तोड़ता हूं।
- मेरा कान है।
24
00:03:22,600 --> 00:03:25,640
यान एन ने मुझे रुआन सी जियान का वीडियो भेजा।
25
00:03:25,640 --> 00:03:27,505
उसने उसके साथ कोई बुरा व्यवहार नहीं किया.
26
00:03:27,505 --> 00:03:30,342
वह सीधे बोआओ एयर जा सकती थी।
27
00:03:30,342 --> 00:03:31,942
लेकिन...
28
00:03:36,120 --> 00:03:37,640
नहीं, यह सही नहीं हो सकता.
29
00:03:37,640 --> 00:03:40,360
यान एन संभवतः उतना स्मार्ट नहीं हो सकता।
30
00:03:41,920 --> 00:03:46,385
तो आप जो कह रहे हैं वह है
यहाँ कुछ गड़बड़ है.
31
00:03:46,385 --> 00:03:48,025
निश्चित रूप से।
32
00:03:48,918 --> 00:03:51,598
[एपिसोड 3]
[यह गड़बड़ है]
33
00:03:52,577 --> 00:03:55,029
यह आपका आंतरिक खाता है.
34
00:03:55,029 --> 00:03:57,255
अन्य लॉगिन पासवर्ड भी वहां हैं।
35
00:03:57,255 --> 00:03:58,960
और यह एक प्रक्रिया प्रपत्र है.
36
00:03:58,960 --> 00:04:02,440
अपनी वर्दी पाने के लिए इसे सुविधाओं में ले जाएं।
37
00:04:04,045 --> 00:04:05,845
[नए किराये के उपयोग के लिए, रुआन सी जियान, पायलट]
38
00:04:05,845 --> 00:04:10,136
मुझे अभी भी अपना कर्मचारी नंबर याद है।
39
00:04:10,136 --> 00:04:14,205
केवल उपसर्ग ई से डी में बदल गया।
40
00:04:14,205 --> 00:04:16,965
आप हेंग्शी एयर के श्रेय हैं।
41
00:04:25,405 --> 00:04:27,005
धन्यवाद।
42
00:04:30,485 --> 00:04:31,765
नमस्ते? यह कौन है?
43
00:04:31,765 --> 00:04:34,524
सुश्री रुआन, यह मैं हूं, यान एन।
44
00:04:34,524 --> 00:04:35,565
श्री यान.
45
00:04:35,565 --> 00:04:37,685
- यह क्या है?
- कुछ नहीं।
46
00:04:37,685 --> 00:04:41,085
मैं तो बस पूछना चाहता था
यदि आपने अभी तक हेंग्शी को रिपोर्ट किया है।
47
00:04:41,085 --> 00:04:45,212
यदि नहीं, तो क्या आप बोआओ पर एक बार फिर विचार करेंगे?
48
00:04:45,212 --> 00:04:46,524
ख़राब समय.
49
00:04:46,524 --> 00:04:48,765
मैंने अभी-अभी अपनी HR जानकारी दर्ज की है।
50
00:04:48,765 --> 00:04:50,805
श्रीमान यान, प्रस्ताव के लिए धन्यवाद।
51
00:04:50,805 --> 00:04:53,938
आप बोआओ के साथ हस्ताक्षर करने के लिए पूरी तरह तैयार थे।
52
00:04:53,938 --> 00:04:55,805
तो आप हेंग्शी क्यों गए?
53
00:04:55,805 --> 00:04:56,964
इस तरह से यह है।
54
00:04:56,964 --> 00:04:59,325
फू मिंग यू ने आप पर किस तरह का जादू किया?
55
00:04:59,325 --> 00:05:01,870
क्या उसने आपको अपने रूप से आकर्षित किया?
56
00:05:01,870 --> 00:05:03,375
आप ऐसा क्यों कहेंगे, मिस्टर यान?
57
00:05:03,375 --> 00:05:09,290
क्या उसने नहीं किया?
वह लोगों को धोखा देने के लिए उस चेहरे का उपयोग करना पसंद करता है।
58
00:05:09,290 --> 00:05:12,085
उसने कई युवाओं के दिल तोड़े हैं।
59
00:05:13,080 --> 00:05:14,440
खैर, मिस्टर फू काफी आकर्षक हैं।
60
00:05:14,440 --> 00:05:19,080
आख़िरकार, प्रतिभाशाली, सुंदर,
61
00:05:19,080 --> 00:05:22,640
प्रभावशाली, सौम्य,
62
00:05:22,640 --> 00:05:27,640
प्रतिष्ठित, सुंदर और तेजस्वी...
63
00:05:27,640 --> 00:05:31,120
इनमें से कोई भी बात उस पर लागू नहीं होती.
64
00:05:34,003 --> 00:05:36,843
सुश्री रुआन, तुम इतने क्रूर ईमानदार क्यों हो?
65
00:05:36,843 --> 00:05:38,923
मुझे आपकी पसंद के व्यक्ति के आसपास रहना पसंद है।
66
00:05:38,923 --> 00:05:41,003
आपके पास हाल ही में बहुत सारा खाली समय है, मिस्टर यान।
67
00:05:41,003 --> 00:05:45,443
यदि आप स्वतंत्र हैं,
ब्रेकअप के बारे में ध्यान से सोचें।
68
00:05:45,443 --> 00:05:49,163
आख़िरकार, एक बार यह उजागर हो गया,
इससे सार्वजनिक प्रतिक्रिया बहुत ख़राब हुई।
69
00:05:49,163 --> 00:05:52,363
मेरे कर्मचारियों को परेशान मत करो।
70
00:05:52,363 --> 00:05:54,363
और उनका अवैध शिकार करने की कोशिश मत करो.
71
00:05:54,363 --> 00:05:56,563
और कृपया व्यापार के नियमों का पालन करें।
72
00:05:56,563 --> 00:05:59,882
मुझे लेने में कोई आपत्ति नहीं है
आपके बाली यात्रा अनुबंध पर।
73
00:05:59,882 --> 00:06:02,643
क्या आपने पहले से ही पर्याप्त कार्यभार नहीं संभाला है?
74
00:06:08,284 --> 00:06:11,361
सुश्री रुआन, हम फिर मिलेंगे।
75
00:06:11,361 --> 00:06:13,641
हेंग्शी एयर में आपका स्वागत है।
76
00:06:26,994 --> 00:06:29,754
यह हमारी दूसरी मुलाकात होनी चाहिए.
77
00:06:39,321 --> 00:06:42,241
दूसरी बार?
78
00:06:42,241 --> 00:06:46,641
सुश्री रुआन, ऐसा लगता है कि आप मुझे बहुत अच्छी तरह से जानती हैं।
79
00:06:46,641 --> 00:06:50,506
आपने सुना जो मैंने अभी कहा, मिस्टर फू?
80
00:06:50,506 --> 00:06:53,186
- मुझे तो बस यही बताया गया था।
- तुमसे किसने कहा?
81
00:06:53,186 --> 00:06:56,908
एक गुमनाम मित्र द्वारा.
82
00:06:56,908 --> 00:06:59,150
मिस्टर फू, बीच में बोलने के लिए खेद है।
83
00:06:59,150 --> 00:07:01,230
मीटिंग शुरू होने वाली है.
84
00:07:02,763 --> 00:07:04,443
श्री फू.
85
00:07:06,209 --> 00:07:08,969
- हाँ?
- पहले इसके लिए क्षमा करें।
86
00:07:08,969 --> 00:07:12,529
मुझे अफवाहें नहीं सुननी चाहिए थीं
और तुम्हें बुरा-भला कहा।
87
00:07:12,529 --> 00:07:14,609
मुझे पहले आपको जानना चाहिए था।
88
00:07:14,609 --> 00:07:17,249
और फिर मुझे बुरा-भला कहते रहो?
89
00:07:21,129 --> 00:07:22,852
मुझे कुछ और करना है. मैं जा रहा हूं।
90
00:07:22,852 --> 00:07:24,494
मुझे अभी भी अपनी वर्दी उठानी है।
91
00:07:24,494 --> 00:07:29,414
फिर काम के बाद अपना फोन चेक करना न भूलें।
92
00:07:38,861 --> 00:07:39,929
यहाँ।
93
00:07:39,929 --> 00:07:42,415
- धन्यवाद।
- कोई बात नहीं।
94
00:07:42,415 --> 00:07:44,455
मैं तब जाऊँगा।
95
00:07:48,139 --> 00:07:50,129
रुआन.
96
00:07:50,129 --> 00:07:51,689
मुझे वह लेने दो.
97
00:07:55,101 --> 00:07:58,194
- धन्यवाद।
- कोई बात नहीं। श्री फू ने मुझे भेजा।
98
00:07:58,194 --> 00:08:02,154
उन्होंने कहा कि बहुत सारी वर्दी हो सकती है,
इसलिए उसने मुझे मदद के लिए भेजा।
99
00:08:05,132 --> 00:08:07,333
चल दर। हम रास्ते में बात कर सकते हैं.
100
00:08:08,136 --> 00:08:09,609
मिस्टर फू ने आपको भेजा?
101
00:08:09,609 --> 00:08:12,689
ख़ैर, यह उसके लिए अच्छा है।
यह मुझे बहुत असहज कर देता है.
102
00:08:12,689 --> 00:08:15,849
मैं अनुबंध की फिर से जाँच करूँगा।
यदि कोई छिपा हुआ उपवाक्य हो तो।
103
00:08:15,849 --> 00:08:19,089
ऐसा कैसे हो सकता है?
हेंग्शी कभी भी ऐसा कुछ नहीं कर सकता था।
104
00:08:19,089 --> 00:08:20,409
हेंग्शी नहीं कर सकता.
105
00:08:20,409 --> 00:08:22,849
लेकिन फू मिंग यू के साथ, यह कहना मुश्किल है।
106
00:08:22,849 --> 00:08:27,449
किसी कारण से,
मुझे लगता रहता है कि इसमें और भी बहुत कुछ है।
107
00:08:27,449 --> 00:08:32,528
सुश्री रुआन, तीन साल पहले जो हुआ उसके बारे में,
जरूर कोई गलतफहमी हुई होगी.
108
00:08:32,528 --> 00:08:36,084
लेकिन देखो अब चीजें कितनी अच्छी हैं।
मिस्टर फू आपका बहुत ध्यान रखते हैं।
109
00:08:36,084 --> 00:08:40,369
चौकस, फिर भी वह अभी भी नहीं है
याद रखें मैं कौन हूं.
110
00:08:40,369 --> 00:08:44,409
उसकी याददाश्त इतनी ख़राब है?
क्या हम इस एयरलाइन में मेडिकल चेकअप नहीं करते हैं?
111
00:08:46,849 --> 00:08:48,833
ऊँचे लोग हमेशा भुलक्कड़ होते हैं।
112
00:08:48,833 --> 00:08:50,329
श्री फू अधिकांश समय बहुत व्यस्त रहते हैं।
113
00:08:50,329 --> 00:08:51,729
मैं तुम्हें कुछ याद दिला दूं.
114
00:08:51,729 --> 00:08:55,849
कल सुबह,
नए पायलटों के लिए एक फोटो शूट है।
115
00:08:55,849 --> 00:08:57,649
कॉर्पोरेट पब्लिसिटी आपको जल्द ही सूचित करेगी।
116
00:08:57,649 --> 00:08:59,609
तो आज रात, थोड़ा अच्छा आराम करें।
117
00:08:59,609 --> 00:09:03,329
देर तक न जागें. शीर्ष आकार में रहें.
118
00:09:05,805 --> 00:09:07,325
चल दर।
119
00:09:09,969 --> 00:09:12,638
- मैंने अभी इसकी जाँच की। क्या ली ने इसकी दोबारा समीक्षा की है?
- ठीक है। कोई दिक्कत नहीं होनी चाहिए.
120
00:09:12,638 --> 00:09:15,078
- आप दोनों पहले वापस जाएं।
- ठीक है।
121
00:09:21,370 --> 00:09:22,836
मालिक।
122
00:09:22,836 --> 00:09:25,129
बहुत अच्छी खुशबू आ रही है.
123
00:09:25,129 --> 00:09:28,329
मेरे लिए पिछले साल का पूरा यात्रा लॉग लाओ।
124
00:09:31,796 --> 00:09:33,796
तुम्हें कुछ चाहिए?
125
00:09:34,868 --> 00:09:36,628
पिछले दो साल का रिकॉर्ड.
126
00:09:48,500 --> 00:09:50,125
क्या चल रहा है?
127
00:09:50,125 --> 00:09:51,769
क्या वह मिस्टर फू का सहायक नहीं है?
128
00:09:51,769 --> 00:09:54,434
वह रुआन सी जियान के साथ क्यों रहेगा?
129
00:09:54,434 --> 00:09:55,689
चलो चलें, चलें.
130
00:09:55,689 --> 00:09:57,809
उसके पास काफी मजबूत समर्थन होना चाहिए।
131
00:10:02,622 --> 00:10:05,142
बाई यांग, अंदर आओ।
132
00:10:10,929 --> 00:10:12,529
जितना अधिक मैं इसके बारे में सोचता हूँ,
133
00:10:12,529 --> 00:10:15,289
जितना अधिक मैं महसूस करता हूँ
कि रुआन की शत्रुता मुझ पर लक्षित है।
134
00:10:15,289 --> 00:10:18,849
रुआन का "आतिथ्य" मेरे लिए है?
135
00:10:18,849 --> 00:10:23,070
तो क्या आपको लगता है कि यहां कुछ गड़बड़ है?
136
00:10:23,070 --> 00:10:24,455
निश्चित रूप से।
137
00:10:24,455 --> 00:10:25,962
मछली?
138
00:10:25,962 --> 00:10:27,642
मछली क्या?
139
00:10:28,462 --> 00:10:30,089
माछली और आलू के चिप्स?
140
00:10:30,089 --> 00:10:32,289
श्रीमान फू, तो यह ऐसा ही है।
141
00:10:32,289 --> 00:10:38,329
मुझे लगता है कि अब और अधिक सख्त होने का समय आ गया है।
142
00:10:41,881 --> 00:10:44,041
यह उतना गंभीर नहीं है.
143
00:10:48,468 --> 00:10:50,009
एचआर पर जाएं.
144
00:10:50,009 --> 00:10:52,329
रुआन सी जियान की फ़ाइल खींचो।
145
00:10:52,329 --> 00:10:55,169
यह बुद्धिमानी है!
146
00:10:58,529 --> 00:10:59,728
चलो, क़ियाओ क़ियाओ। जल्दी करो।
147
00:10:59,728 --> 00:11:01,248
एचआर पर जाएं और रुआन सी जियान की फ़ाइल खींचें।
148
00:11:01,248 --> 00:11:02,768
जल्दी करो।
149
00:11:02,768 --> 00:11:05,689
आप किसी फ़ाइल को लेकर इतने परेशान क्यों हैं?
150
00:11:16,329 --> 00:11:20,170
मैंने तुमसे कहा था कि मेरा प्रोजेक्ट मत चुराओ।
151
00:11:23,369 --> 00:11:27,810
और अभिनय और दिखावा करना बंद करो।
152
00:11:31,266 --> 00:11:34,427
चोरी करना बंद करो.
153
00:11:35,472 --> 00:11:37,209
क्या तुम ठीक हो, फू मिंग यू?
154
00:11:37,209 --> 00:11:39,369
क्या आप चुप रह सकते हैं और ध्यान केंद्रित कर सकते हैं?
155
00:11:39,369 --> 00:11:41,169
नहीं.
156
00:11:41,969 --> 00:11:47,234
अगर मैं आपके वर्कआउट को भुना नहीं पाता,
क्या इसे व्यायाम के रूप में भी गिना जाता है?
157
00:11:47,234 --> 00:11:49,154
सही?
158
00:11:50,449 --> 00:11:56,409
रुआन मुझ पर मोहित होने वाला था
बो'आओ में शामिल होने के बाद.
159
00:11:56,409 --> 00:11:59,009
मैंने हमारे बच्चे के लिए एक किंडरगार्टन भी चुना।
160
00:11:59,009 --> 00:12:03,329
लेकिन तुमने मुझे उससे हरा दिया।
161
00:12:05,404 --> 00:12:08,309
फिर भी, मिस्टर फू, मुझे आपको धन्यवाद देना है।
162
00:12:08,309 --> 00:12:12,889
अब मुझे उससे बांधने का कोई काम नहीं है.
163
00:12:12,889 --> 00:12:17,129
हम और भी खुलकर डेट कर सकते हैं.
164
00:12:22,889 --> 00:12:26,049
मुझे हमारे लिए चीजों को गति देने की जरूरत है।
165
00:12:26,049 --> 00:12:29,129
रुआन सी जियान.
166
00:12:30,889 --> 00:12:34,085
सुश्री रुआन. क्या आप हाल ही में खाली हैं?
167
00:12:34,085 --> 00:12:36,169
दोपहर की चाय पीना चाहते हैं?
168
00:12:36,169 --> 00:12:38,689
वोकल फ्राई के साथ क्या है? वह घटिया है.
169
00:12:38,689 --> 00:12:41,449
एक सेक्सी आदमी की आवाज़ ऐसी ही लगती है।
170
00:12:42,309 --> 00:12:43,429
क्या आप उसके WeChat मित्र हैं?
171
00:12:43,429 --> 00:12:44,989
हाँ।
172
00:12:44,989 --> 00:12:46,549
रुआन...
173
00:12:50,877 --> 00:12:56,722
मुझे मत बताओ
किसी ने उसे WeChat पर नहीं जोड़ा है.
174
00:12:56,722 --> 00:12:58,416
मैं अब बेहतर महसूस कर रहा हुँ।
175
00:12:58,416 --> 00:13:00,440
[रुआन सी जियान]
[यह फू मिंग यू है]
176
00:13:04,642 --> 00:13:07,442
मैंने अभी शुरुआत की है, इसलिए मैं थोड़ा व्यस्त हूं।
177
00:13:10,802 --> 00:13:12,587
सुश्री रुआन, मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूँ।
178
00:13:12,587 --> 00:13:15,152
मेरे पास दुनिया का सारा समय है।
179
00:13:15,152 --> 00:13:17,594
मिस्टर फू, आपका काम हो गया?
180
00:13:17,594 --> 00:13:19,514
पहले ही जा रहे हैं?
181
00:13:20,990 --> 00:13:22,630
सुश्री रुआन, मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा हूं।
182
00:13:22,630 --> 00:13:24,990
मेरे पास दुनिया का सारा समय है।
183
00:13:27,320 --> 00:13:33,263
[फू मिंग यू, मित्र जोड़ें]
[हटाएं]
184
00:13:37,150 --> 00:13:40,990
वहां रिजेक्ट बटन क्यों नहीं है?
मित्र अनुरोधों के लिए?
185
00:13:40,990 --> 00:13:45,790
कितनी शर्म की बात है कि मैं उसे सीधे तौर पर अस्वीकार नहीं कर सकता।
186
00:13:45,790 --> 00:13:48,870
अगर उनके पास एक बटन होता
इस व्यक्ति के अनुरोध को कभी भी स्वीकार न करने के लिए
187
00:13:48,870 --> 00:13:50,830
यह और भी बेहतर होगा।
188
00:13:57,123 --> 00:13:59,550
शायद यह दूसरे व्यक्ति के गौरव की रक्षा के लिए है।
189
00:13:59,550 --> 00:14:02,710
बस ऐसे लोगों को नज़रअंदाज़ करें।
190
00:14:04,476 --> 00:14:06,030
आप सही हैं.
191
00:14:06,030 --> 00:14:08,950
ऐसा लगता है कि आप मुझसे अधिक बुद्धिमान हैं।
192
00:14:28,819 --> 00:14:30,979
आपको और कुछ चाहिए?
193
00:14:32,350 --> 00:14:33,630
आप किस पर हंस रहे हो?
194
00:14:33,630 --> 00:14:37,550
कुछ नहीं। बस सुश्री रुआन के क्षणों को देख रहा हूँ।
195
00:14:37,550 --> 00:14:39,910
यह मज़ेदार और काफी ज्ञानवर्धक है।
196
00:14:39,910 --> 00:14:41,550
उसने क्या कहा?
197
00:14:41,550 --> 00:14:43,430
अपने लिए देखलो।
198
00:14:46,750 --> 00:14:48,430
अच्छा...
199
00:14:50,203 --> 00:14:52,030
वहां रिजेक्ट बटन क्यों नहीं है?
मित्र अनुरोधों के लिए?
200
00:14:52,030 --> 00:14:54,829
कितनी शर्म की बात है कि मैं उसे सीधे तौर पर अस्वीकार नहीं कर सकता।
201
00:14:54,829 --> 00:14:56,750
अगर उनके पास एक बटन होता
इस व्यक्ति के अनुरोध को कभी भी स्वीकार न करने के लिए
202
00:14:56,750 --> 00:14:57,751
यह और भी बेहतर होगा।
203
00:14:57,751 --> 00:15:00,470
- मज़ाकिया?
- यह बिल्कुल भी हास्यास्पद नहीं है।
204
00:15:02,150 --> 00:15:05,390
क्या आपने उसे कल के प्रोमो शूट के बारे में बताया?
205
00:15:05,390 --> 00:15:08,350
ज़ेंग यू ने पहले ही रुआन सी जियान को जानकारी दे दी थी
अभियान योजना पर विस्तार से.
206
00:15:08,350 --> 00:15:11,270
"संक्षिप्त" नहीं किया गया। यह एक चर्चा है.
207
00:15:11,270 --> 00:15:14,830
ज़ेंग यू से कहें कि वह रुआन की राय का पूरा सम्मान करें।
208
00:15:14,830 --> 00:15:16,430
समझ गया।
209
00:15:22,523 --> 00:15:24,003
नमस्ते?
210
00:15:25,669 --> 00:15:27,790
मैं जानता हूं आप पहुंच गये हैं.
211
00:15:27,790 --> 00:15:30,070
होटल पहले से ही व्यवस्थित है.
212
00:15:30,870 --> 00:15:33,750
मैं किसी होटल में क्यों रुकूंगा? मेरे पास एक घर है.
213
00:15:33,750 --> 00:15:35,230
तुम्हारी समस्या क्या है?
214
00:15:35,230 --> 00:15:37,030
मैं आपकी मदद करने के लिए इस तरह आया हूं।
215
00:15:37,030 --> 00:15:38,950
और आप मुझे लेने के लिए ड्राइवर भेजते हैं?
216
00:15:38,950 --> 00:15:41,510
बस तब तक प्रतीक्षा करो जब तक मैं कल तुम्हें भगा न दूं।
217
00:15:42,701 --> 00:15:45,589
क्या आपने बोली इसलिए नहीं जीती?
आप सर्वोत्तम मूल्य वाले थे?
218
00:15:45,589 --> 00:15:50,204
यदि तुम मुझसे भागोगे,
तो फिर मुझे इस पर विचार करने की जरूरत है।
219
00:15:50,204 --> 00:15:54,305
अच्छा। आज, मैं तुम्हें क्लाइंट खेलने दूँगा
एक बदलाव के लिए.
220
00:15:54,305 --> 00:15:56,625
बस आप इंतजार करें.
221
00:16:07,964 --> 00:16:10,084
इतनी देर से वापस आये?
222
00:16:12,960 --> 00:16:15,000
आप भी जल्दी में नहीं हैं.
223
00:16:29,564 --> 00:16:31,804
क्या आप शराब पी रहे हैं?
224
00:16:33,384 --> 00:16:35,020
तुमने शराब पी रखी है, है ना?
225
00:16:35,020 --> 00:16:36,622
तुम अभी आये और मुझे सूँघा।
226
00:16:36,622 --> 00:16:39,782
कोई भी समझदार व्यक्ति ऐसा नहीं करेगा।
227
00:16:41,004 --> 00:16:43,465
मेरा इससे कोई मतलब नहीं था.
228
00:16:43,465 --> 00:16:45,038
कल आपकी शूटिंग है.
229
00:16:45,038 --> 00:16:46,520
मैं बस आपको याद दिलाना चाहता था.
230
00:16:46,520 --> 00:16:50,011
पीने से सूजन हो सकती है.
231
00:16:50,011 --> 00:16:52,251
मैंने कहा मैंने नहीं पी.
232
00:17:14,137 --> 00:17:17,537
आप कब तक योजना बना रहे हैं?
इस तरह अपनी आँखें बंद रखने के लिए?
233
00:17:30,246 --> 00:17:32,886
क्या मैंने ऐसा पहले ही नहीं कहा था?
234
00:17:54,524 --> 00:17:57,604
आप कब तक योजना बना रहे हैं
अपनी आँखें इस तरह बंद रखने के लिए?
235
00:17:58,804 --> 00:18:02,444
आप यहां कितनी देर तक बैठने की योजना बना रहे हैं?
236
00:18:05,844 --> 00:18:07,644
नहीं हो सकता.
237
00:18:10,936 --> 00:18:14,056
श्रीमान. फू, बहुत दिनों से नहीं मिला।
238
00:18:17,644 --> 00:18:19,484
यह वह है.
239
00:18:50,290 --> 00:18:52,132
घृणित है।
240
00:18:52,132 --> 00:18:54,533
मैं ऐसा सपना क्यों देखूंगा?
241
00:18:55,604 --> 00:18:57,684
अधिकांश लोग सत्ता के बल पर दूसरों को धमकाते हैं।
242
00:18:57,684 --> 00:18:59,964
वह सिर्फ धमकाता है, शक्ति के साथ या उसके बिना!
243
00:19:28,084 --> 00:19:29,804
श्री फू.
244
00:19:29,804 --> 00:19:31,677
सुबह।
245
00:19:31,677 --> 00:19:33,277
सुबह।
246
00:20:16,484 --> 00:20:18,789
आप क्या कर रहे हो? मेरे ईयरबड चुरा रहे हैं?
247
00:20:18,789 --> 00:20:20,004
नहीं.
248
00:20:20,004 --> 00:20:22,284
मुझे लगता है हमें बात करनी चाहिए.
249
00:20:22,851 --> 00:20:25,076
मुझे ऐसा महसूस होता रहता है कि तुम्हें मुझसे कोई समस्या है।
250
00:20:25,076 --> 00:20:26,371
हाँ।
251
00:20:26,371 --> 00:20:28,091
मुझे फू नाम के किसी भी व्यक्ति से नफरत है।
252
00:20:40,731 --> 00:20:42,331
सुबह, श्री फू.
253
00:21:01,011 --> 00:21:02,651
बंद करो।
254
00:21:05,348 --> 00:21:07,171
क्षमा मांगना। इसने तुम्हें डरा दिया.
255
00:21:07,171 --> 00:21:08,491
कोई बात नहीं।
256
00:21:08,491 --> 00:21:10,651
लिउलियू वैसे भी काटता नहीं है।
257
00:21:20,304 --> 00:21:22,144
क्या आप कुत्तों से डरते हैं?
258
00:21:23,741 --> 00:21:25,741
मुझे बचपन में काट लिया गया था।
259
00:21:32,623 --> 00:21:34,030
श्री फू.
260
00:21:41,139 --> 00:21:44,051
यहाँ। इसे मिटा दो.
261
00:21:51,691 --> 00:21:54,371
पीछे और भी बहुत कुछ है.
262
00:21:56,250 --> 00:21:58,050
मैं इसे करूँगा।
263
00:22:25,571 --> 00:22:26,890
बस काफी है।
264
00:22:26,890 --> 00:22:29,131
- हो गया।
- धन्यवाद।
265
00:22:31,571 --> 00:22:33,771
मैं तुम्हें एक सवारी दूँगा.
266
00:22:33,771 --> 00:22:37,051
ठीक है। धन्यवाद।
267
00:22:57,509 --> 00:22:58,906
वैसे, श्री फू.
268
00:22:58,906 --> 00:23:03,117
श्री किन ने किसी को निमंत्रण भेजा था
कल दोपहर आपके कार्यालय में।
269
00:23:03,117 --> 00:23:05,626
अगले महीने सात तारीख को उसकी शादी है.
क्या तुम जाओगे?
270
00:23:05,626 --> 00:23:07,251
कौन सा श्री किन?
271
00:23:07,251 --> 00:23:11,291
झेंग्शी स्टील के अध्यक्ष का बेटा,
किन जिया हैंग.
272
00:23:11,291 --> 00:23:15,331
वह फ्लाइट अटेंडेंट से शादी कर रहा है
हमारी कंपनी में. उसे याद है?
273
00:23:15,331 --> 00:23:20,091
वह लड़की जिसने गलती से सारी कॉफ़ी गिरा दी
प्रथम श्रेणी में उसके ऊपर.
274
00:23:24,091 --> 00:23:26,251
वह काफी स्टंट था.
275
00:23:31,691 --> 00:23:35,276
आप हमारी फ्लाइट अटेंडेंट नहीं बनना चाहतीं?
276
00:23:35,276 --> 00:23:37,221
मैं हेंग्शी फ्लाइट अटेंडेंट नहीं बनना चाहता।
277
00:23:37,221 --> 00:23:39,851
- मैं बनना चाहता हूं--
- बॉस की पत्नी.
278
00:23:39,851 --> 00:23:42,171
सपने देखते रहो.
279
00:23:47,569 --> 00:23:52,891
मैंने सुना है मिस्टर किन बहुत खुश नहीं लग रहे हैं
इस शादी के साथ.
280
00:23:52,891 --> 00:23:54,371
उन्होंने कहा कि यह उनकी सहमति के बिना आगे बढ़ा।
281
00:23:54,371 --> 00:23:56,491
मैं सोच रहा था कि क्या शायद आप...
282
00:23:56,491 --> 00:23:58,931
मैं नहीं जाऊंगा. कृपया उन्हें मेरे लिए अस्वीकार कर दें।
283
00:23:58,931 --> 00:24:00,971
ठीक है, मिल गया।
284
00:24:17,371 --> 00:24:21,131
यह...यह थोड़ा गर्म है।
285
00:24:22,011 --> 00:24:24,971
सुश्री रुआन, थोड़ा पानी चाहिए?
286
00:24:25,765 --> 00:24:27,051
मैं इसे आपके लिए खोलूंगा.
287
00:24:27,051 --> 00:24:28,211
मुझे।
288
00:24:28,211 --> 00:24:29,651
मुझे।
289
00:24:31,491 --> 00:24:33,251
आप अच्छे हो।
290
00:24:35,731 --> 00:24:38,931
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप उस तरह की महिला हैं
जो लोगों को उड़ान भरवा सकता है.
291
00:24:39,651 --> 00:24:42,411
मैं लोगों को कब्र में भेज सकता हूं.
292
00:25:22,229 --> 00:25:23,691
यह क्या है?
293
00:25:23,691 --> 00:25:26,811
अब जब तुमने मुझ पर कुछ प्रहार किये हैं,
क्या अब आप बेहतर महसूस कर रहे हैं?
294
00:25:26,811 --> 00:25:28,171
क्षमा करें, श्री फू.
295
00:25:28,171 --> 00:25:30,451
मैं सिर्फ अपने मन की बात कहता हूं.
296
00:25:30,451 --> 00:25:31,771
कोई अपराध करने का इरादा नहीं.
297
00:25:31,771 --> 00:25:33,411
आप इसे व्यक्तिगत रूप से तो नहीं लेंगे?
298
00:25:33,411 --> 00:25:35,211
बिल्कुल नहीं।
299
00:25:35,211 --> 00:25:37,651
लेकिन आपको इसे अपने चेहरे पर दिखाने की ज़रूरत नहीं थी।
300
00:25:52,751 --> 00:25:55,233
कृपया आगे की ओर खींचें। मैं वहां से निकलूंगा.
301
00:25:55,233 --> 00:25:58,875
- सुश्री रुआन, हम अभी तक वहां नहीं हैं।
- मुझे पता है। मैं आगे निकल जाऊंगा.
302
00:25:58,875 --> 00:26:01,371
सामने वाले गेट पर भीड़ है.
आइए किसी भी गपशप से बचें।
303
00:26:01,371 --> 00:26:03,091
क्या यह सचमुच आवश्यक है?
304
00:26:04,374 --> 00:26:05,783
आपका क्या मतलब है?
305
00:26:05,783 --> 00:26:09,211
हम किसी रिश्ते में नहीं हैं
इसकी आवश्यकता है, क्या हम हैं?
306
00:26:43,891 --> 00:26:45,811
वह इतनी तेजी से मुझसे बच रहा है।
307
00:26:45,811 --> 00:26:47,531
क्या उसने वो पैर उधार लिए थे
और उन्हें वापस करने की जल्दी करें?
308
00:26:47,531 --> 00:26:49,851
सुश्री रुआन, हम जल्द ही शुरू कर रहे हैं।
309
00:26:49,851 --> 00:26:51,851
मैं तुम्हें पहले वहां ले चलूंगा.
310
00:26:56,811 --> 00:26:58,452
अंदर आओ.
311
00:27:00,531 --> 00:27:02,997
मिस्टर फू, यहाँ रुआन सी जियान की फ़ाइल है।
312
00:27:02,997 --> 00:27:04,597
इंतज़ार।
313
00:27:07,051 --> 00:27:09,091
क्या आपने फ़ाइल पढ़ी है?
314
00:27:09,091 --> 00:27:10,971
नहीं, मैंने नहीं किया.
315
00:27:10,971 --> 00:27:12,571
क्या आपको लगता है कि बाई यांग को इसके बारे में पता है?
316
00:27:12,571 --> 00:27:14,331
वह हमेशा से जाना जाता है.
317
00:27:14,331 --> 00:27:17,718
- क्या आपने यह नहीं कहा कि आपने इसे नहीं पढ़ा है?
- मैंने नहीं किया है, लेकिन मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है।
318
00:27:17,718 --> 00:27:19,758
मैं भी हमेशा से जानता हूं.
319
00:27:20,891 --> 00:27:23,811
मिस्टर फू, अगर इतना ही है, तो मैं जाऊँगा।
320
00:27:36,331 --> 00:27:39,771
[नया कर्मचारी पंजीकरण फॉर्म]
321
00:27:43,691 --> 00:27:48,091
[हेंग्शी जियांग सिटी मुख्यालय, क्रू डिवीजन चार]
322
00:27:57,583 --> 00:27:59,288
क्या हम तस्वीरें नहीं ले रहे हैं?
323
00:27:59,288 --> 00:28:01,513
तुम मुझे गोदाम में क्यों लाए?
324
00:28:01,513 --> 00:28:03,498
यह हमारे फ़ोटोग्राफ़र का विचार था.
325
00:28:03,498 --> 00:28:07,807
यह गोदाम बहुत बड़ा है,
इसलिए हमारे पास ठीक से शूट करने के लिए जगह है।
326
00:28:07,807 --> 00:28:10,492
रुआन, आने के लिए धन्यवाद।
हम तुम्हें इतनी जल्दी यहाँ खींच लाए।
327
00:28:10,492 --> 00:28:12,294
रुआन, मैं आपका ठीक से परिचय करा दूं।
328
00:28:12,294 --> 00:28:15,056
यह ज़ेंग यू है,
हमारे कॉर्पोरेट प्रचार प्रबंधक।
329
00:28:15,056 --> 00:28:17,132
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- नमस्ते।
330
00:28:17,132 --> 00:28:20,335
- उसका परिचय देने की जरूरत नहीं है.
- किसी परिचय की आवश्यकता नहीं. वह अत्यंत खूबसूरत है।
331
00:28:20,335 --> 00:28:22,143
आएँ शुरू करें।
332
00:28:22,143 --> 00:28:24,022
- चल दर।
- इस तरह।
333
00:28:24,022 --> 00:28:25,624
तो फिर चलिए मेकअप से शुरुआत करते हैं।
334
00:28:25,624 --> 00:28:27,666
ईमानदारी से कहें तो मेकअप वैकल्पिक है।
335
00:28:27,666 --> 00:28:28,837
आप स्वाभाविक रूप से सुंदर हैं.
336
00:28:28,837 --> 00:28:31,196
आप एक सेलिब्रिटी की तरह दिखते हैं.
337
00:28:31,196 --> 00:28:32,836
आस - पास।
338
00:28:33,903 --> 00:28:35,783
इसे अच्छा दिखाओ.
339
00:28:38,988 --> 00:28:41,277
आगे बढ़ें, मिस्टर ज़ेंग।
340
00:28:41,277 --> 00:28:46,437
ठीक है, रुआन। जबकि वे आप पर काम करते हैं,
मैं शीघ्र ही आपको योजना के बारे में बताऊंगा।
341
00:28:46,437 --> 00:28:51,517
श्री फू ने यह योजना तैयार की
नए विमान मॉडल के लिए.
342
00:28:51,517 --> 00:28:53,357
यह पहली उड़ान पर पूरी तरह से लाइव हो जाता है।
343
00:28:53,357 --> 00:28:55,477
एक बार यह योजना लागू हो जाये,
344
00:28:55,477 --> 00:28:58,317
यह पुराने हेंग्शी हवाई अभियान को ध्वस्त कर देगा
पानी से बाहर.
345
00:28:58,317 --> 00:28:59,997
यह बिल्कुल अभूतपूर्व होगा.
346
00:28:59,997 --> 00:29:02,717
- सचमुच एक तरह का--
- रुको.
347
00:29:03,756 --> 00:29:05,615
केवल मैं?
348
00:29:05,615 --> 00:29:07,242
अन्य पायलटों के बारे में क्या?
349
00:29:07,242 --> 00:29:09,882
मैं सिर्फ एक फॉलो-अप पायलट हूं।
350
00:29:11,430 --> 00:29:13,117
बात ये है, रुआन।
351
00:29:13,117 --> 00:29:16,662
सभी का शेड्यूल पूरी तरह से अस्त-व्यस्त है।
352
00:29:16,662 --> 00:29:20,917
- आप पहले व्यक्ति हैं जिसकी हम शूटिंग कर रहे हैं।
- हाँ। और आप सबसे महत्वपूर्ण हैं.
353
00:29:20,917 --> 00:29:24,292
तुम चेहरा बन जाओगे
हेंग्शी के नए विमान अभियान के बारे में।
354
00:29:24,292 --> 00:29:28,197
यह एक वास्तविक सम्मान है.
355
00:29:29,677 --> 00:29:31,117
तो...
356
00:29:31,117 --> 00:29:37,117
असली कारण श्री फू ने जोर दिया
इसके लिए मुझे साइन करने पर?
357
00:29:44,563 --> 00:29:48,723
मुझे खेद है, लेकिन क्या मैं पूछ सकता हूँ
अगर मिस्टर फू आज आ रहे हैं?
358
00:29:48,723 --> 00:29:50,447
वह...
359
00:29:50,447 --> 00:29:51,763
अच्छा...
360
00:29:51,763 --> 00:29:53,963
किसी भी आश्चर्य को छोड़कर,
उसे किसी भी क्षण यहाँ होना चाहिए।
361
00:29:53,963 --> 00:29:56,963
तो क्या मैं उससे बात करने के लिए कह सकता हूँ?
362
00:29:58,123 --> 00:29:59,363
चिंता मत करो।
363
00:29:59,363 --> 00:30:02,323
मैं बाहर निकलूंगा, फोन करूंगा,
और उससे अपने लिए पूछो, ठीक है?
364
00:30:02,323 --> 00:30:04,363
आप सबसे पहले अपना मेकअप कर लें.
365
00:30:04,363 --> 00:30:06,043
मिस्टर ज़ेंग.
366
00:30:06,043 --> 00:30:08,523
मैं आपके काम को कठिन बनाने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ।
367
00:30:08,523 --> 00:30:12,963
मैं बस पहले कुछ चीजें समझना चाहता हूं।
368
00:30:12,963 --> 00:30:14,683
मैं समझता हूँ।
369
00:30:15,483 --> 00:30:17,163
मैं पूरी तरह से करता हूँ।
370
00:30:18,750 --> 00:30:22,663
- तुम इतने घबराये हुए क्यों हो?
- यह रुआन सी जियान है। वह...
371
00:30:22,663 --> 00:30:24,223
वह...
372
00:30:25,103 --> 00:30:27,203
मैं बस उसे ढूंढ रहा था.
373
00:30:27,203 --> 00:30:28,803
उत्तम।
374
00:30:35,930 --> 00:30:37,395
श्री फू.
375
00:30:37,395 --> 00:30:39,300
मुझे सचमुच यह अहसास पसंद नहीं है.
376
00:30:39,300 --> 00:30:40,650
और अब मुझे फिर से आप पर अपनी भड़ास निकालनी है।
377
00:30:40,650 --> 00:30:43,170
क्या शूटिंग में कुछ गड़बड़ है?
378
00:30:43,170 --> 00:30:45,210
तुमने मुझे वापस बुलाया--
379
00:30:48,650 --> 00:30:52,850
आपने मुझे केवल प्रचार के लिए वापस बुलाया?
380
00:30:52,850 --> 00:30:56,715
भले ही ऐसा था,
इसे अभी भी मुझ पर केन्द्रित नहीं होना चाहिए था।
381
00:30:56,715 --> 00:31:00,835
कैप्टन फैन लेई और कैप्टन यू यांग,
वे दोनों मुझसे बेहतर फिट हैं।
382
00:31:08,848 --> 00:31:11,257
क्या गलत? तुम्हें अच्छा महसूस नहीं हो रहा?
383
00:31:11,257 --> 00:31:13,179
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
384
00:31:13,179 --> 00:31:16,261
मैं बस जांच करना चाहता था
अगर हम शूट प्लान बदल सकते हैं.
385
00:31:16,261 --> 00:31:19,102
मैंने पूछा कि क्या आपकी तबियत ठीक नहीं है.
386
00:31:20,423 --> 00:31:22,345
मैं अभी ठीक था.
387
00:31:22,345 --> 00:31:25,130
बाई यांग, रुआन सी जियान को ले लो
आराम करने के लिए अपार्टमेंट में वापस आ गया।
388
00:31:25,130 --> 00:31:28,238
आइए आज के लिए फिल्मांकन बंद करें।
389
00:31:28,238 --> 00:31:30,763
मुझे वह मत दो.
उसे आराम करने के लिए वापस ले जाने के लिए मेरी कार का उपयोग करें।
390
00:31:30,763 --> 00:31:32,810
मैं आराम करता हूं या नहीं, यह बात नहीं है।
391
00:31:32,810 --> 00:31:36,490
क्या मायने रखता है
कि तुम मेरी बात ध्यान से सुनो।
392
00:31:53,821 --> 00:31:57,141
मैं एक ही गलती दो बार नहीं करूंगा.
393
00:32:00,157 --> 00:32:03,957
एक जैसी ग़लती?
394
00:32:04,570 --> 00:32:07,090
मैं ध्यान से सुन रहा हूं.
395
00:32:08,010 --> 00:32:09,995
वापस जाओ और थोड़ा आराम करो.
396
00:32:09,995 --> 00:32:12,915
मैं शूट योजना को बाद में समायोजित करूंगा।
397
00:32:17,041 --> 00:32:18,364
जारी रखें।
398
00:32:18,364 --> 00:32:19,924
बाई यांग.
399
00:32:20,609 --> 00:32:22,370
सुश्री रुआन.
400
00:32:22,370 --> 00:32:24,690
मैं तुम्हें वापस ले जाऊंगा.
401
00:32:28,603 --> 00:32:30,043
चल दर।
402
00:32:43,390 --> 00:32:46,232
मैं सचमुच यह नहीं समझ सकता।
403
00:32:46,232 --> 00:32:48,674
वह तुम्हारे पीछे जाता है. इसे मुझ पर क्यों उतारें?
404
00:32:48,674 --> 00:32:51,526
मैं तुम्हें कैसे प्रताड़ित कर रहा हूं? ये तो आपने खुद ही कहा.
405
00:32:51,526 --> 00:32:53,804
जब भी मैं दुखी होता हूँ,
आप मुझे हमेशा मौज-मस्ती के लिए बाहर ले जाते हैं।
406
00:32:53,804 --> 00:32:56,503
तो फिर चलो मजा करें.
कुछ शांत और कलात्मक, ठीक है?
407
00:32:56,503 --> 00:32:57,865
गोल्फ के बारे में क्या ख्याल है?
408
00:32:57,865 --> 00:33:00,587
मैंने पहले कभी इतना साहसिक कार्य नहीं किया है।
409
00:33:00,587 --> 00:33:03,709
क्या आप जानते हैं?
कि इसे "बैले ऑन द वॉल" भी कहा जाता है?
410
00:33:03,709 --> 00:33:04,831
कितना कलात्मक!
411
00:33:04,831 --> 00:33:06,567
बस चढ़ो.
412
00:33:06,567 --> 00:33:08,529
जाना।
413
00:33:08,529 --> 00:33:10,050
उझे सुरक्षित रखें।
414
00:33:10,050 --> 00:33:13,118
मैंने तुममें से किसी के साथ कुछ नहीं किया।
415
00:33:13,118 --> 00:33:16,839
मैंने भी किसी के साथ कुछ नहीं किया.
तो फिर मैं खड़े होने लायक क्यों हूँ?
416
00:33:16,839 --> 00:33:18,762
पर्याप्त। आप अभी भी क्या देख रहे हैं?
417
00:33:18,762 --> 00:33:20,610
कुछ चॉक ले लो और दीवार पर चढ़ जाओ।
418
00:33:20,610 --> 00:33:22,186
आप यही चाहते थे.
419
00:33:22,186 --> 00:33:26,268
मिस्टर फू को बस अपनी उंगलियाँ हिलाना था,
और तुम दौड़कर उसके पास गये।
420
00:33:26,268 --> 00:33:27,710
जब आप छोटे थे तब से आप ऐसे ही हैं।
421
00:33:27,710 --> 00:33:28,835
आप इसे हिला नहीं सकते.
422
00:33:28,835 --> 00:33:31,117
इस बार मैं पूरी तरह पैसों के लिए वापस आया।
423
00:33:31,117 --> 00:33:34,034
क्या आप मुझसे यह विश्वास करने की उम्मीद करते हैं?
तुम्हें, झेंग यू एन को पैसे की जरूरत है?
424
00:33:34,034 --> 00:33:35,476
यदि आपके पास सचमुच ऐसी रीढ़ होती,
425
00:33:35,476 --> 00:33:37,662
क्या तुम सचमुच वापस उड़ जाओगे?
अगर मैंने अभी आपके लिए टिकट खरीद लिया तो?
426
00:33:37,662 --> 00:33:39,504
क्या मैंने तुम्हारे लिए जो रास्ता चुना वह काफ़ी कठिन नहीं था?
427
00:33:39,504 --> 00:33:41,746
आप अब भी भद्दी टिप्पणियाँ कैसे कर रहे हैं?
जब आप दीवार पर हों?
428
00:33:41,746 --> 00:33:43,228
अपना टिकट सहेजें!
मैं बस पैसे बर्बाद नहीं करना चाहता.
429
00:33:43,228 --> 00:33:44,710
और इसका उससे कोई लेना-देना नहीं है!
430
00:33:44,710 --> 00:33:47,672
इसके अलावा, मैं बहुत पहले ही हार चुका हूं
मेरे मन में उसके लिए जो भी भावनाएँ थीं।
431
00:33:47,672 --> 00:33:50,634
मेरे मन में उसकी मधुर, बचकानी स्मृति थी
लगभग फीका पड़ गया है.
432
00:33:50,634 --> 00:33:56,235
मैं कभी भी शुद्ध पुरुष-महिला मित्रता में विश्वास नहीं करता।
433
00:33:56,235 --> 00:33:58,632
क्या हम ऐसे ही नहीं हैं?
434
00:33:59,503 --> 00:34:01,499
- जाने दो.
- मैं नहीं कर सकता। मैं जाने नहीं दे सकता.
435
00:34:01,499 --> 00:34:05,343
आपके पैर लगभग ज़मीन पर हैं।
जाने दो. यह ठीक है।
436
00:34:07,410 --> 00:34:08,628
इसे काट दें।
437
00:34:08,628 --> 00:34:11,909
फू मिंग यू.
438
00:34:13,428 --> 00:34:15,030
झूठा.
439
00:34:15,810 --> 00:34:17,170
आसान।
440
00:34:17,170 --> 00:34:19,210
यदि तुम ऐसा करते रहे तो तुम मेरा ढोल फोड़ दोगे।
441
00:34:19,210 --> 00:34:23,530
ऐसा लगता है जैसे दर्दनिवारक दवाएं असर कर रही हैं।
अब आप ठीक हैं.
442
00:34:23,530 --> 00:34:26,635
दर्द निवारक दवाओं के लिए धन्यवाद
और सेनेटरी पैड.
443
00:34:26,635 --> 00:34:31,300
लेकिन फिर,
क्या फू मिंग यू सिर्फ एक सीधा-सीधा घोटालेबाज नहीं है?
444
00:34:31,300 --> 00:34:33,810
मैंने सोचा कि मैंने एक एंटी-स्कैम ऐप डाउनलोड कर लिया है।
445
00:34:33,810 --> 00:34:36,100
और इसने फिर भी उसे नहीं रोका।
446
00:34:36,100 --> 00:34:38,446
एक घोटाले को आपसे कुछ हासिल करना होता है।
447
00:34:38,446 --> 00:34:40,791
उसने आपसे क्या घोटाला किया?
448
00:34:40,791 --> 00:34:42,016
तुम्हारे पैसे?
449
00:34:42,016 --> 00:34:45,991
मुझे याद है कि उन्होंने आपको स्थानांतरण के लिए दोगुना वेतन दिया था।
450
00:34:45,991 --> 00:34:49,672
या हो सकता है कि उसने आपकी भावनाओं के साथ धोखा किया हो?
451
00:34:49,672 --> 00:34:51,779
उसने मेरा सपना बर्बाद कर दिया!
452
00:34:51,779 --> 00:34:55,356
उसने मुझे दोगुने वेतन का लालच दिया
और एक घरेलू जेट।
453
00:34:55,356 --> 00:34:57,915
उस प्रकार के प्रलोभन का विरोध कौन कर सकता है?
454
00:34:57,915 --> 00:34:59,580
वह एक शीर्ष स्तरीय चोर कलाकार है।
455
00:34:59,580 --> 00:35:02,805
वह ठीक-ठीक जानता है कि हमें क्या चाहिए
और हमें वहीं मारता है जहां दर्द होता है।
456
00:35:02,805 --> 00:35:05,150
ईमानदारी से कहूं तो मुझे लगता है कि यह ठीक है।
457
00:35:05,150 --> 00:35:11,410
आपको हेंग्शी का प्रतिनिधित्व करना है
और एक घरेलू जेट को बढ़ावा दें।
458
00:35:11,410 --> 00:35:13,071
मुझे तुमसे ईर्ष्या है।
459
00:35:13,071 --> 00:35:14,858
अगर मैं जा सकता,
460
00:35:14,858 --> 00:35:20,285
मैं जीवनभर संतुलित भोजन खाऊंगा
और प्रार्थना करें कि मेरा करियर आगे बढ़े।
461
00:35:20,285 --> 00:35:23,250
मैं तुम्हारे साथ बदल जाऊंगा. आप प्रमोशन ले लीजिए.
462
00:35:23,890 --> 00:35:24,703
गंभीरता से।
463
00:35:24,703 --> 00:35:28,183
Z101 का प्रचार करना कोई समस्या नहीं थी।
464
00:35:28,183 --> 00:35:32,250
मैं आश्चर्यचकित नहीं था
कैसे उन्होंने श्रमिकों से अतिरिक्त मूल्य निचोड़ा।
465
00:35:32,250 --> 00:35:35,538
लेकिन वह मुझे लुभाने के लिए मेरे सपने का इस्तेमाल नहीं कर सकता
466
00:35:35,538 --> 00:35:38,770
और फिर मुझे बताओ कि मैं सिर्फ एक नौटंकी था।
467
00:35:38,770 --> 00:35:40,205
वह टेढ़ा है.
468
00:35:40,205 --> 00:35:45,872
चूँकि परिणाम वही है,
क्या तुम्हें सचमुच परवाह है कि उसने इसे कैसे रखा?
469
00:35:45,872 --> 00:35:47,898
बेशक मैं।
470
00:35:47,898 --> 00:35:50,300
वह मेरे सपने का अपमान कर रहा है.
471
00:35:50,300 --> 00:35:52,330
इसके अलावा,
472
00:35:52,330 --> 00:35:57,555
मेरे जैसा नौसिखिया नहीं मिलता
घरेलू जेट को बढ़ावा देने के लिए।
473
00:35:57,555 --> 00:35:59,060
आप सपने देखना बंद कर सकते हैं.
474
00:35:59,060 --> 00:36:01,602
हकीकत आपके चेहरे पर तमाचा मारने वाली है।
475
00:36:01,602 --> 00:36:03,928
वहाँ एक मेहमान है. मैं पहले नीचे सिर रखूँगा.
476
00:36:03,928 --> 00:36:05,935
फिर थोड़ा ब्रेक लें.
477
00:36:05,935 --> 00:36:08,935
मैं ज़ुआन के लिए घुरघुराहट का काम करने जाऊँगा।
478
00:36:21,050 --> 00:36:24,916
तो आप पहले से ही जानते थे कि वह कौन थी?
479
00:36:24,916 --> 00:36:26,490
हाँ।
480
00:36:26,490 --> 00:36:32,170
तीन साल पहले, जब हम माओ गए थे,
वह उस फ्लाइट में थी.
481
00:36:33,370 --> 00:36:37,715
उसने आपको कुछ कप कॉफ़ी भी परोसी।
482
00:36:37,715 --> 00:36:42,650
क्या तुम्हें अब याद है?
483
00:36:42,650 --> 00:36:44,610
मैं हेंग्शी फ्लाइट अटेंडेंट नहीं बनना चाहता।
484
00:36:44,610 --> 00:36:47,210
- मैं बनना चाहता हूं--
- बॉस की पत्नी.
485
00:36:47,210 --> 00:36:48,652
सपने देखते रहो.
486
00:36:48,652 --> 00:36:50,850
मत भूलो कि तुम अभी भी हो
हेंग्शी एयर वर्दी पहने हुए।
487
00:36:50,850 --> 00:36:53,490
क्या आप कम से कम कंपनी की छवि पर विचार कर सकते हैं?
488
00:36:53,490 --> 00:36:56,405
श्रीमान. फू, कृपया यह पत्र पढ़ें।
489
00:36:56,405 --> 00:36:59,770
एक बार जब आप इसे पढ़ेंगे, तो आपको सब कुछ समझ आ जाएगा।
490
00:37:01,010 --> 00:37:03,795
बाद में वह एल्विन की पार्टी में भी दिखीं।
491
00:37:03,795 --> 00:37:08,660
क्या तुमने उससे कुछ देर तक बात नहीं की?
492
00:37:08,660 --> 00:37:12,285
क्या आप मुझ पर विश्वास करेंगे
अगर मैं कहूँ कि आज का दिन शुद्ध संयोग था?
493
00:37:12,285 --> 00:37:15,567
हां. बेशक मैं।
मुझे यह भी विश्वास होगा कि तुम उड़ सकते हो।
494
00:37:15,567 --> 00:37:18,688
मुझे लगता है कि आप बस एक शॉर्टकट चाहते हैं।
495
00:37:20,370 --> 00:37:24,850
पार्टी ख़त्म होने के बाद उसने छोड़ दिया।
496
00:37:25,450 --> 00:37:28,858
मिस्टर फू, मैंने वास्तव में आपको चेतावनी दी थी।
497
00:37:28,858 --> 00:37:30,965
जब मैं आपके कार्य ईमेल को छांट रहा था,
498
00:37:30,965 --> 00:37:35,810
मैंने पाया कि उसने आपको एक दर्जन ईमेल भेजे हैं
सोअर पहल के बारे में.
499
00:37:35,810 --> 00:37:38,130
तब तक वह गुजर चुकी थी
सोअर इनिशिएटिव स्क्रीनिंग।
500
00:37:38,130 --> 00:37:41,291
उसे पहले ही भर्ती कर लिया गया था
उड़ान अकादमी के लिए.
501
00:37:42,883 --> 00:37:47,710
बाद में, फ्लाइट अकादमी में मेरी उनसे मुलाकात हुई
और याद आया कि क्या हुआ था.
502
00:37:47,710 --> 00:37:51,817
उस समय, यह सिर्फ आप नहीं थे।
503
00:37:51,817 --> 00:37:55,620
शायद हम सभी रुआन सी जियान को ग़लत समझते थे।
504
00:38:02,530 --> 00:38:05,610
यहां तक कि वह सोअर इनिशिएटिव में भी शामिल हो गईं।
505
00:38:05,610 --> 00:38:08,330
- हाँ।
- वह सिर्फ पायलट बनना चाहती है।
506
00:38:08,330 --> 00:38:11,530
उसका कोई अन्य एजेंडा नहीं था.
वह सिर्फ पायलट बनना चाहती है।
507
00:38:11,530 --> 00:38:15,170
तब यदि आप जानते थे कि वह पायलट बनना चाहती थी,
508
00:38:16,690 --> 00:38:19,515
आपने मुझे पहले क्यों नहीं चेताया?
509
00:38:19,515 --> 00:38:22,635
एविएशन अकादमी में वापस,
510
00:38:23,890 --> 00:38:27,075
रुआन सी जियान ने मुझे धमकी दी।
511
00:38:27,075 --> 00:38:31,780
अगर मिस्टर फू कभी यह पता नहीं लगा पाते कि मैं कौन हूं,
यदि आप उसे नहीं भरेंगे तो मैं इसकी सराहना करूंगा।
512
00:38:31,780 --> 00:38:34,700
क्योंकि मैं उससे कोई लेना-देना नहीं चाहता।
513
00:38:37,650 --> 00:38:40,035
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वह इतनी परवाह करती है
तीन साल पहले क्या हुआ था इसके बारे में.
514
00:38:40,035 --> 00:38:41,091
यह बिल्कुल विपरीत है.
515
00:38:41,091 --> 00:38:43,595
मिस्टर फू, यह बिल्कुल विपरीत है।
516
00:38:43,595 --> 00:38:48,757
वह नहीं चाहती कि आप ऋणी महसूस करें
क्योंकि आपने उसे गलत समझा।
517
00:38:48,757 --> 00:38:50,224
इसीलिए उसने इसे कभी नहीं उठाया।
518
00:38:50,224 --> 00:38:53,561
वह हेंग्शी आई
उस चीनी निर्मित जंबो जेट के लिए।
519
00:38:53,561 --> 00:38:57,069
वह इसे कमाना चाहती थी
अपनी मेहनत और कौशल से।
520
00:38:57,069 --> 00:39:01,389
जहाँ तक बाकी सब चीजों की बात है,
वह बहुत पहले ही आगे बढ़ चुकी है।
521
00:39:02,276 --> 00:39:03,876
बाई यांग.
522
00:39:06,278 --> 00:39:09,558
जब भी वह मुझे देखती है तो मेरा सिर काट लेती है।
523
00:39:10,416 --> 00:39:14,416
क्या आपको सचमुच लगता है कि वह आगे बढ़ चुकी है?
524
00:39:20,404 --> 00:39:23,199
मुझे सचमुच लगता है कि आप दो दिनों के लिए छुट्टी पर हैं।
525
00:39:23,199 --> 00:39:25,426
मेरे पास है? मुझे ऐसा नहीं लगता।
526
00:39:25,426 --> 00:39:27,466
आप इस पर जरूरत से ज्यादा सोच रहे हैं.
527
00:39:28,570 --> 00:39:30,303
क्या यही जगह है?
528
00:39:30,303 --> 00:39:33,610
यह वह बार है जिसकी उन्होंने अनुशंसा की थी।
529
00:39:33,610 --> 00:39:36,130
यह काफी जीवंत है.
530
00:39:39,010 --> 00:39:41,610
शुभ संध्या। नाव पर स्वागत है।
531
00:39:41,610 --> 00:39:43,485
जहां चाहो बैठो.
532
00:39:43,485 --> 00:39:44,970
ठीक है...
533
00:39:44,970 --> 00:39:47,481
यहाँ पर कैसा रहेगा?
यह शांत और कम भीड़भाड़ वाला है।
534
00:39:47,481 --> 00:39:49,587
ठीक है। ठीक वहीं।
535
00:39:49,587 --> 00:39:51,793
धन्यवाद।
536
00:39:51,793 --> 00:39:53,555
सावधान।
537
00:39:53,555 --> 00:39:54,837
तो फिर चलो यहीं बैठते हैं.
538
00:39:54,837 --> 00:39:56,317
ठीक है।
539
00:39:59,037 --> 00:40:00,758
आप आराम से तशरीफ रखिये।
540
00:40:04,850 --> 00:40:08,209
यहां हमारा पेय मेनू है.
एक नज़र डालें और देखें कि आप क्या चाहते हैं।
541
00:40:08,209 --> 00:40:09,918
आप मालिक हैं?
542
00:40:09,918 --> 00:40:10,920
हाँ।
543
00:40:10,920 --> 00:40:14,050
फिर हमें देखने की जरूरत नहीं पड़ेगी.
मैं आपकी पसंद के साथ जाऊंगा.
544
00:40:14,050 --> 00:40:15,728
मेरे पास वही होगा जो उसके पास है।
545
00:40:15,728 --> 00:40:16,743
ठीक है।
546
00:40:16,743 --> 00:40:20,024
हमारे पास एक ताज़ा चमेली कॉकटेल है।
547
00:40:20,024 --> 00:40:21,203
इसे पायलट हेलो कहा जाता है.
548
00:40:21,203 --> 00:40:23,369
इस प्यारी महिला के लिए बिल्कुल सही.
549
00:40:23,369 --> 00:40:24,851
मुझ पर क्या सूट करेगा?
550
00:40:24,851 --> 00:40:27,210
आपके लिए, मैं कैप्टन सुली की अनुशंसा करूंगा।
551
00:40:27,210 --> 00:40:28,992
यह एक व्हिस्की आधारित कॉकटेल है।
552
00:40:28,992 --> 00:40:30,234
क्या यह आप दोनों के लिए काम करता है?
553
00:40:30,234 --> 00:40:31,338
ज़रूर। आपका फोन।
554
00:40:31,338 --> 00:40:33,730
महान। कृपया मुझे एक क्षण दीजिए।
555
00:40:39,661 --> 00:40:44,130
आपने कहा कि यह स्थान एक उड़ान-थीम वाला बार है।
556
00:40:44,130 --> 00:40:46,610
कोई आश्चर्य नहीं। मैंने उसे यह कहते सुना, "आपका स्वागत है,"
557
00:40:46,610 --> 00:40:48,305
और सोचा कि यह तुम हो.
558
00:40:48,305 --> 00:40:51,170
यह सुनकर आप काफी खुश लग रहे थे.
559
00:40:51,170 --> 00:40:55,796
खैर, जब उसने यह कहा,
यह आपके जितना अच्छा नहीं लग रहा था।
560
00:40:55,796 --> 00:40:58,085
ओह, इसे रोको.
561
00:40:58,085 --> 00:41:02,279
मैंने अपने दल की युवतियों से सुना
कि यह जगह हिट थी.
562
00:41:02,279 --> 00:41:03,738
अब जब कि मैं यहाँ हूँ,
563
00:41:03,738 --> 00:41:09,130
उन लड़कियों का स्वाद आमतौर पर अच्छा नहीं होता,
लेकिन वे जानते हैं कि बार कैसे चुनना है।
564
00:41:12,090 --> 00:41:14,825
- यहां आपके पायलट का हेलो है।
- धन्यवाद।
565
00:41:14,825 --> 00:41:16,596
मैं खुद कर लूँगा।
566
00:41:17,170 --> 00:41:18,995
आनंद लेना। आपको किसी चीज की ज़रूरत है मुझे बताएं।
567
00:41:18,995 --> 00:41:20,635
धन्यवाद।
568
00:41:22,439 --> 00:41:27,384
ध्यान देने योग्य बात यह है
मालिक कितना सुंदर है, है ना?
569
00:41:27,384 --> 00:41:29,704
मुझे लगता है कि वह वास्तव में बहुत अच्छी दिखती है।
570
00:41:36,140 --> 00:41:38,465
इस पेय का स्वाद भी अच्छा नहीं है.
571
00:41:38,465 --> 00:41:40,450
वास्तव में?
572
00:41:40,450 --> 00:41:42,330
मुझे इसे आज़माने दो।
573
00:41:45,440 --> 00:41:46,464
मुझे लगता है यह ठीक है.
574
00:41:46,464 --> 00:41:50,104
फिर अपना खुद का पियो.
आपके पास कुछ है. तुम मेरा क्यों पी रहे हो?
575
00:41:53,823 --> 00:41:55,528
आपके लिये एक सवाल है।
576
00:41:55,528 --> 00:41:59,045
तो यह एक उड़ान-थीम वाला बार है।
577
00:41:59,045 --> 00:42:01,611
और यह हवाई अड्डे के करीब है.
578
00:42:01,611 --> 00:42:05,045
मुझे लगता है कि आपके बहुत सारे सहकर्मी हैं
यहीं आओगे ना?
579
00:42:05,045 --> 00:42:06,830
कहना मुश्किल।
580
00:42:06,830 --> 00:42:11,245
हमारे कार्यक्षेत्र के लोग बार को पसंद नहीं करेंगे
इसमें ओवरटाइम जैसी गंध आती है।
581
00:42:11,245 --> 00:42:14,190
तो अब हम क्या हैं?
582
00:42:14,190 --> 00:42:16,205
ओवरटाइम काम करना?
583
00:42:16,205 --> 00:42:20,125
हम डेट पर हैं.
584
00:42:30,925 --> 00:42:33,485
यह कॉकटेल वास्तव में औसत है।
585
00:42:33,485 --> 00:42:37,485
सजावट ख़राब नहीं है,
लेकिन कॉकटेल हम दोनों में से किसी के भी स्वाद के अनुरूप नहीं है।
586
00:42:37,485 --> 00:42:39,325
और बैंड बहुत तेज़ है.
587
00:42:39,325 --> 00:42:40,445
इस बारे में कैसा है?
588
00:42:40,445 --> 00:42:42,605
मेरे होटल में नीचे एक लाउंज है।
589
00:42:42,605 --> 00:42:44,764
मेरे पास वहां कुछ बोतलें सुरक्षित हैं।
हमारा वहां जाना कैसा रहेगा?
590
00:42:44,764 --> 00:42:46,685
लेकिन मैं शो देखना चाहता था.
591
00:42:46,685 --> 00:42:48,405
क्या आपके लाउंज में लाइव संगीत है?
592
00:42:48,405 --> 00:42:50,405
यदि आप गाना सुनना चाहते हैं,
मैं तुम्हारे लिए गा सकता हूँ.
593
00:42:50,405 --> 00:42:51,525
तो फिर अब गाओ.
594
00:42:51,525 --> 00:42:52,879
अब?
595
00:42:53,445 --> 00:42:55,125
आपको यकीन है?
596
00:42:57,710 --> 00:43:00,765
मुझे कौन सा गाना गाना चाहिए?
597
00:43:00,765 --> 00:43:02,430
मैं मजाक कर रहा हूं।
598
00:43:02,430 --> 00:43:03,965
मैं तुम्हारे साथ खिलवाड़ कर रहा था.
599
00:43:03,965 --> 00:43:07,390
दरअसल, आज,
मैं बस यही चाहता था कि यह हम दोनों हों।
600
00:43:07,390 --> 00:43:11,483
मैं कोई शांत जगह ढूंढना चाहता था
जहां हम वास्तविक बातचीत कर सकते हैं.
601
00:43:11,483 --> 00:43:12,923
वास्तव में।
602
00:43:15,085 --> 00:43:16,295
ठीक है।
603
00:43:16,295 --> 00:43:18,365
मैं शौचालय का उपयोग करने जा रहा हूं।
604
00:43:18,365 --> 00:43:20,045
मैं यह ड्रिंक ख़त्म कर दूँगा और हम चले जायेंगे।
605
00:43:20,045 --> 00:43:21,830
ठीक है। कोई बात नहीं। जल्दी करो।
606
00:43:21,830 --> 00:43:23,710
मेरा इंतजार करना।
607
00:43:32,728 --> 00:43:34,888
रुआन सी जियान?
608
00:43:36,991 --> 00:43:38,831
जियांग?