1 00:01:32,259 --> 00:01:34,302 Je vous laisse les affaires de Kamanishi. 2 00:01:34,886 --> 00:01:37,430 Une brosse à dents et du dentifrice. 3 00:01:37,431 --> 00:01:38,514 Bien. 4 00:01:43,770 --> 00:01:46,564 Je vous laisse les affaires d'Ofunato. 5 00:02:33,779 --> 00:02:35,029 Bon travail. 6 00:02:42,037 --> 00:02:46,040 Il y a environ cinq minutes, ces incidents se sont produits à divers endroits du comté. 7 00:02:49,544 --> 00:02:55,174 Selon le commissariat d'Ofunato et Poste de police de Miyakojima le long de la côte... 8 00:02:55,175 --> 00:02:59,720 Il y a eu 52 confirmés cas à compter du 10 de ce mois. 9 00:02:59,721 --> 00:03:03,057 Le nombre de crimes a diminué par rapport à la même période l'année dernière... 10 00:03:03,058 --> 00:03:09,058 Mais 9 d'entre eux étaient de l'argent volé incidents dus à la catastrophe du tsunami. 11 00:03:10,148 --> 00:03:15,403 La police est sur ses gardes à cause des tremblements de terre. 12 00:03:17,781 --> 00:03:23,781 Les premières maisons temporaires de Rikuzentakada La ville dans la zone sinistrée a été achevée. 13 00:03:23,995 --> 00:03:26,414 Les victimes ont commencé leur nouvelle vie. 14 00:03:26,415 --> 00:03:30,334 Un téléphone fixe a été installé dans le logement temporaire aujourd'hui. 15 00:03:30,377 --> 00:03:32,294 Excusez-moi, je vais partir en premier. 16 00:03:32,379 --> 00:03:33,754 Bon travail ! 17 00:04:53,376 --> 00:04:55,753 Excusez-moi! Désolé! 18 00:04:57,631 --> 00:05:00,132 Konno-san... Euh... 19 00:05:07,140 --> 00:05:10,142 Tu rentres chez toi maintenant, n'est-ce pas ? 20 00:05:11,019 --> 00:05:16,690 Euh... peux-tu donner moi juste un peu de temps ? 21 00:05:17,400 --> 00:05:18,984 Vous le ferez, n'est-ce pas ? 22 00:05:46,179 --> 00:05:47,388 Merci d'avoir attendu. 23 00:05:47,389 --> 00:05:49,431 C'est ta douce collation de pommes de terre et café. 24 00:05:50,475 --> 00:05:51,892 Merci. 25 00:06:00,068 --> 00:06:01,819 Je viens de t'offrir un café normal. 26 00:06:02,362 --> 00:06:03,362 C'est très bien. 27 00:06:09,578 --> 00:06:11,579 Désolé de vous avoir arrêté en rentrant chez vous. 28 00:06:11,580 --> 00:06:12,830 C'est bien. 29 00:06:14,332 --> 00:06:17,418 Vous avez fait des heures supplémentaires, hein ? 30 00:06:17,419 --> 00:06:18,627 Ouais... 31 00:06:19,713 --> 00:06:24,425 Il y en a moins des temps partiels pour nous aussi. 32 00:06:25,302 --> 00:06:27,595 Nous devons nous entraider après tout, dans des moments difficiles. 33 00:06:27,596 --> 00:06:28,846 Ouais... 34 00:06:28,930 --> 00:06:31,056 La patate douce le dessert est vraiment bon ici. 35 00:06:32,893 --> 00:06:33,976 Dévorer! Dévorer! 36 00:06:36,354 --> 00:06:37,438 Très bien... 37 00:06:49,284 --> 00:06:51,201 Merci pour la nourriture. 38 00:06:54,998 --> 00:06:58,250 Salut Konno-san... 39 00:06:58,543 --> 00:06:59,376 Oui ? 40 00:06:59,461 --> 00:07:02,129 Avez-vous vu le chef de section récemment ? 41 00:07:08,261 --> 00:07:09,511 Non... 42 00:07:12,265 --> 00:07:15,309 Je pensais que vous étiez proches, tu n'as pas été en contact ? 43 00:07:15,560 --> 00:07:17,937 Non, ce n'est pas ça... 44 00:07:18,688 --> 00:07:21,732 Mais je n'ai pas contacté lui ces 6 derniers mois. 45 00:07:23,777 --> 00:07:24,944 Est-ce ainsi? 46 00:07:24,945 --> 00:07:26,111 Oui... 47 00:07:29,532 --> 00:07:31,867 Il s'agit du chef de section... 48 00:07:32,661 --> 00:07:34,620 Il est peut-être mort. 49 00:07:46,925 --> 00:07:48,509 Que veux-tu dire? 50 00:07:51,596 --> 00:07:54,974 Tu dois expliquer ça genre de choses en détail. 51 00:08:02,232 --> 00:08:03,649 Désolé... 52 00:10:25,125 --> 00:10:26,917 Excusez-moi. 53 00:10:28,128 --> 00:10:29,419 Fumer... 54 00:10:29,462 --> 00:10:30,462 Ici ! 55 00:10:31,256 --> 00:10:32,214 Tu veux fumer ? 56 00:10:32,257 --> 00:10:34,174 Non, c'est interdit ici. 57 00:10:35,635 --> 00:10:36,969 Est-ce vrai ? 58 00:10:37,345 --> 00:10:38,887 Oui.. 59 00:10:53,236 --> 00:10:54,570 Hé... 60 00:10:55,113 --> 00:10:56,572 Je vais prendre ça. 61 00:10:58,324 --> 00:11:00,117 Bon travail. 62 00:16:14,599 --> 00:16:18,101 Hé... et si tu sortais déjeuner ? 63 00:16:18,102 --> 00:16:20,312 Ça a l'air bien. Allons-y! 64 00:16:20,480 --> 00:16:23,690 Salut Konno ! Et toi? 65 00:16:23,941 --> 00:16:25,192 Allons déjeuner ! 66 00:16:25,568 --> 00:16:26,735 Allons-y! Allons-y! 67 00:16:28,946 --> 00:16:29,946 Devrions-nous encore manger des nouilles ? 68 00:16:29,947 --> 00:16:31,406 Ouais! Les nouilles sont les meilleures ! 69 00:16:31,949 --> 00:16:32,949 Faisons-le! Faisons-le! 70 00:16:35,620 --> 00:16:36,745 Que font-ils ? 71 00:16:36,746 --> 00:16:41,041 Ils s'entraînent pour le Sansa fête! Il y a aussi un immense défilé ! 72 00:16:41,876 --> 00:16:45,462 Le bonheur arrive ! 73 00:16:52,678 --> 00:16:56,806 Le bonheur arrive ! 74 00:17:40,935 --> 00:17:43,103 Attendez! Qu'est-ce que c'est? Qui est-ce? 75 00:17:44,564 --> 00:17:46,731 Euh.. 76 00:17:52,697 --> 00:17:54,364 Dois-je deviner ? 77 00:17:59,704 --> 00:18:02,372 Tu es la personne que j'ai rencontrée à l'entrée l'autre jour. 78 00:18:04,083 --> 00:18:05,417 Comment le saviez-vous ? 79 00:18:05,876 --> 00:18:10,463 Eh bien, ton odeur de fumeur est différent des autres. 80 00:18:19,515 --> 00:18:20,974 Hiasa! 81 00:18:22,101 --> 00:18:24,811 Je m'appelle Hiasa Norihiro ! Tu te souviens de moi ? 82 00:18:37,283 --> 00:18:38,283 Ici! 83 00:18:38,409 --> 00:18:39,534 Merci! 84 00:18:39,577 --> 00:18:41,036 Quand es-tu venu ici ? 85 00:18:41,162 --> 00:18:42,621 Mois dernier. 86 00:18:43,372 --> 00:18:44,914 Du siège à Saitama ? 87 00:18:44,915 --> 00:18:45,915 Oui. 88 00:18:51,505 --> 00:18:53,089 Que penses-tu de Morioka ? 89 00:18:55,301 --> 00:18:58,261 Pour être honnête, je ne sais pas encore vraiment. 90 00:18:58,262 --> 00:19:00,096 Mais il est doué pour boire de l'alcool. 91 00:19:00,097 --> 00:19:02,015 Êtes-vous un buveur ? 92 00:19:03,100 --> 00:19:04,392 Je suis. 93 00:19:07,938 --> 00:19:09,147 Merci pour la boisson. 94 00:19:09,148 --> 00:19:11,858 Hé... peux-tu arrêter parler si poliment ? 95 00:19:12,276 --> 00:19:13,985 Cela ne semble pas bien. 96 00:19:14,403 --> 00:19:15,570 Quel âge as-tu? 97 00:19:15,613 --> 00:19:17,030 Je vais avoir 30 ans cette année. 98 00:19:17,073 --> 00:19:19,366 Voir? Tu as le même âge que moi ! 99 00:19:27,625 --> 00:19:29,834 J'ai dit que c'était interdit ! 100 00:19:30,753 --> 00:19:33,463 Vous ne vous en sortez pas trop mal. 101 00:19:41,055 --> 00:19:43,848 Salut Hiasa! Viens me faire une faveur ! 102 00:19:46,143 --> 00:19:47,602 D'accord! 103 00:19:58,280 --> 00:19:59,280 Allons-y! 104 00:20:00,908 --> 00:20:02,534 Tu fumes aussi, non ? 105 00:20:04,245 --> 00:20:06,621 J'ai arrêté avant de venir ici. 106 00:20:07,415 --> 00:20:09,290 Je n'ai rien vu. 107 00:20:17,717 --> 00:20:20,260 Au fait, j'ai réparé le chariot ! 108 00:20:20,761 --> 00:20:22,887 Ce n'est plus aussi bruyant ! 109 00:22:12,957 --> 00:22:14,082 Oui, c'est Konno. 110 00:22:16,168 --> 00:22:17,669 Bon travail. 111 00:22:19,755 --> 00:22:21,172 Oui, c'est vrai. 112 00:22:26,971 --> 00:22:29,472 Je comprends. je viendrai et obtenez-le tout de suite. 113 00:22:30,224 --> 00:22:31,224 Oui! 114 00:22:40,818 --> 00:22:41,776 S'il vous plaît, revenez. 115 00:22:41,819 --> 00:22:42,819 Pardonne-moi ! 116 00:22:44,154 --> 00:22:45,488 S'il vous plaît, venez à Ochiai-san. 117 00:22:46,073 --> 00:22:48,616 Bon travail ! 118 00:24:06,195 --> 00:24:07,195 Oui? 119 00:24:12,451 --> 00:24:13,451 Oui? 120 00:24:16,622 --> 00:24:20,625 Le papier est mouillé ! Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet !? 121 00:24:21,543 --> 00:24:25,171 Ma boîte mail est en haut ! 122 00:24:25,673 --> 00:24:28,758 Il sera trempé quand il pleuvra ! 123 00:24:28,759 --> 00:24:29,801 Désolé! 124 00:24:29,843 --> 00:24:31,469 Utilisez un peu votre cerveau ! 125 00:24:31,470 --> 00:24:32,470 D'accord... 126 00:24:32,554 --> 00:24:34,180 Comprenez-vous? 127 00:24:35,474 --> 00:24:40,979 Vous les jeunes, vous ne pouvez pas faire tout sauf parler! 128 00:24:41,522 --> 00:24:43,606 Que fais-tu? 129 00:24:44,566 --> 00:24:49,529 Vous ne suivez rien de ce que je vous dis ! 130 00:24:49,905 --> 00:24:52,740 Vous ne pouvez vraiment rien faire du tout ! 131 00:25:01,041 --> 00:25:04,252 Il devrait juste utiliser sa foutue tête ! 132 00:25:06,797 --> 00:25:09,298 Ce papier est trempé ! 133 00:25:35,200 --> 00:25:36,993 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 134 00:25:38,662 --> 00:25:41,372 Le bien-être de tous est le plus important. 135 00:25:43,125 --> 00:25:47,420 Bien que Morioka soit dans le au nord, l'été est encore très chaud. 136 00:25:49,339 --> 00:25:54,052 Ne t'inquiète pas. Le Jasmin l'usine se porte toujours très bien. 137 00:27:02,037 --> 00:27:03,329 Tu veux boire ? 138 00:27:12,756 --> 00:27:15,174 Il y a eu un incendie dans les montagnes au printemps, n'est-ce pas ? 139 00:27:16,218 --> 00:27:18,010 Ils l'ont rapporté dans les journaux. 140 00:27:18,137 --> 00:27:21,681 Ouais! J'ai finalement visité les ruines. 141 00:27:21,849 --> 00:27:23,141 En pleine nuit? 142 00:27:24,143 --> 00:27:26,394 J'y suis arrivé le soir. 143 00:27:26,520 --> 00:27:28,062 C'était énorme ! 144 00:27:28,897 --> 00:27:31,691 Toute la zone était nue ! 145 00:27:32,067 --> 00:27:35,862 Les troncs d'arbres étaient noirs et brûlés. 146 00:27:40,576 --> 00:27:43,578 J'ai entendu dire qu'ils allaient rénover le terrain à la fin du mois et je me suis donc dépêché là-bas. 147 00:27:43,579 --> 00:27:44,704 Ici! 148 00:27:50,335 --> 00:27:51,752 Acclamations! 149 00:27:52,212 --> 00:27:53,212 Acclamations! 150 00:27:58,135 --> 00:27:59,260 C'est délicieux ! 151 00:28:02,014 --> 00:28:05,516 Les incendies de forêt surviennent souvent au printemps ! 152 00:28:06,268 --> 00:28:09,562 L'air est sec et le le vent est fort non ? 153 00:28:09,938 --> 00:28:13,649 C'est pourquoi le sec est tombé les feuilles brûleront si facilement. 154 00:28:14,443 --> 00:28:16,777 Je connais un pompier. 155 00:28:16,945 --> 00:28:22,945 Il a dit que ça s'était propagé si vite puis avait disparu qu'il ne pouvait rien y faire. 156 00:28:29,041 --> 00:28:32,126 La cause de l'incendie était l'encens pour le nettoyage des tombes. 157 00:28:33,503 --> 00:28:38,674 Un si petit feu a brûlé 3 montagnes à cause du vent. 158 00:28:44,139 --> 00:28:45,264 Est-ce vrai ? 159 00:28:46,058 --> 00:28:47,475 Tu veux manger ? 160 00:28:49,519 --> 00:28:50,519 Coquilles saint-jacques? 161 00:29:32,980 --> 00:29:33,980 Désolé... 162 00:29:34,773 --> 00:29:36,357 Je t'ai réveillé.. 163 00:29:36,400 --> 00:29:37,984 Il est temps pour moi de partir. 164 00:29:37,985 --> 00:29:40,528 Tout de suite? tu devrais dormir là-bas... 165 00:29:40,612 --> 00:29:42,571 Non, je vais appeler un chauffeur. 166 00:29:43,865 --> 00:29:46,575 Il fera jour dans 3 heures... 167 00:29:46,827 --> 00:29:49,578 Non... ça va. 168 00:29:50,539 --> 00:29:51,956 Laisse-moi voir ton téléphone. 169 00:29:54,668 --> 00:29:55,668 Ici.. 170 00:30:04,219 --> 00:30:07,638 J'ai apporté ce jasmin plante quand je suis arrivé ici. 171 00:30:10,142 --> 00:30:12,685 Ça n'a pas l'air bien dans un petit pot de fleur. 172 00:30:21,528 --> 00:30:23,404 Vous voulez ramener des pêches à la maison ? 173 00:30:25,282 --> 00:30:25,990 Des pêches ? 174 00:30:26,033 --> 00:30:30,661 C'étaient des pêches envoyées de mon ville natale. Je ne peux pas les manger seul. 175 00:30:30,704 --> 00:30:34,081 Mais je vis juste avec mon père. 176 00:30:34,583 --> 00:30:35,833 Est-ce vrai ? 177 00:30:36,335 --> 00:30:38,544 N’importe quelle femme accepterait cela. 178 00:30:39,212 --> 00:30:40,963 As-tu toujours vécu avec ton père ? 179 00:30:43,717 --> 00:30:46,010 Je suis allé à Tokyo pendant 4 ans pendant mes années universitaires. 180 00:30:46,261 --> 00:30:48,554 j'ai vécu avec lui depuis mon retour. 181 00:30:51,975 --> 00:30:55,478 Mon accent du Tohoku a complètement disparu maintenant. 182 00:31:05,113 --> 00:31:06,322 Oui? 183 00:31:07,616 --> 00:31:08,616 Oui! 184 00:31:10,702 --> 00:31:12,328 Il a dit qu'il était là. 185 00:31:12,329 --> 00:31:13,788 D'accord, je comprends. 186 00:31:22,589 --> 00:31:24,340 Allons pêcher la prochaine fois. 187 00:31:24,633 --> 00:31:28,010 La pêche, hein ? je n'ai pas je le fais depuis que je suis enfant. 188 00:31:28,261 --> 00:31:31,180 Je vais t'apprendre. Viens avec moi. 189 00:31:32,849 --> 00:31:35,601 D'accord, ça a l'air bien. 190 00:31:36,061 --> 00:31:38,854 C'est exact! Vos coordonnées ! 191 00:31:46,822 --> 00:31:48,948 Je n'ai pas de téléphone portable. 192 00:31:50,826 --> 00:31:54,078 De toute façon, je te vois tous les jours. Plus tard! 193 00:31:54,079 --> 00:31:55,538 Soyez prudent ! 194 00:32:30,073 --> 00:32:31,365 Laisse-moi le voir. 195 00:32:32,159 --> 00:32:33,159 D'accord... 196 00:32:47,048 --> 00:32:48,466 Incroyable... 197 00:32:49,217 --> 00:32:51,135 Vous venez de mettre le crochet avec précaution. 198 00:33:11,490 --> 00:33:12,490 Incroyable! 199 00:33:22,876 --> 00:33:24,502 J'en ai un! 200 00:33:39,768 --> 00:33:40,768 Incroyable! 201 00:34:02,374 --> 00:34:03,874 C'est ici ! 202 00:34:15,178 --> 00:34:16,929 D'où vient-il ? 203 00:34:19,808 --> 00:34:21,600 C'est une truite arc-en-ciel ! 204 00:34:22,435 --> 00:34:23,686 Une truite arc-en-ciel ? 205 00:34:25,647 --> 00:34:28,315 J'ai entendu dire que c'était naturel se reproduit dans cette zone. 206 00:34:37,367 --> 00:34:38,492 Je l'ai sorti ! 207 00:34:41,288 --> 00:34:42,288 Attendez! 208 00:34:42,664 --> 00:34:44,248 Oh merde ! 209 00:34:46,626 --> 00:34:49,420 Désolé! Il s'est enfui... 210 00:34:49,671 --> 00:34:51,130 C'est dommage. 211 00:34:54,884 --> 00:34:56,844 Qui l'a élevé ? 212 00:34:58,221 --> 00:34:59,221 Qui sait ! 213 00:35:01,891 --> 00:35:04,393 Je n'en ai entendu parler fermes situées en amont. 214 00:35:06,980 --> 00:35:08,939 Je le vérifierai à mon retour à la maison. 215 00:35:12,944 --> 00:35:15,362 Ce n'est pas grave si vous ne savez pas. 216 00:35:31,880 --> 00:35:34,632 Chef de section ! Je vous laisse ça ! 217 00:35:35,050 --> 00:35:36,050 D'accord! 218 00:35:41,306 --> 00:35:46,644 Si le chef de section lui a coupé les cheveux, alors il serait plutôt beau, hein ? 219 00:35:46,686 --> 00:35:48,771 Allez chez le coiffeur ! 220 00:35:49,314 --> 00:35:50,898 Je ne veux pas ! 221 00:35:51,650 --> 00:35:54,735 Je peux me couper les cheveux. 222 00:35:58,031 --> 00:35:59,031 Chef de section ? 223 00:36:00,450 --> 00:36:02,242 Il est trop rapide pour découper des cartons ! 224 00:36:02,243 --> 00:36:05,829 C'est pourquoi je l'appelle le chef de boîte! 225 00:36:06,539 --> 00:36:08,207 Le chef de boîte ? 226 00:36:08,375 --> 00:36:10,459 Ce n'est pas très cool, n'est-ce pas ? 227 00:36:11,461 --> 00:36:14,546 Où habites-tu Konno-san ? 228 00:36:14,547 --> 00:36:15,547 Nakano ! 229 00:36:16,466 --> 00:36:18,050 Tu es célibataire ? 230 00:36:18,593 --> 00:36:19,551 Oui.. 231 00:36:19,552 --> 00:36:21,053 As-tu bien mangé ? 232 00:36:21,846 --> 00:36:24,682 Il y a un boucher bon marché magasin à proximité appelé Takemura ! 233 00:36:24,683 --> 00:36:26,684 C'est pas cher et délicieux ! 234 00:36:27,394 --> 00:36:29,436 Hé! Hé! 235 00:36:30,605 --> 00:36:32,940 Tu peux parler mais continue ces mains qui bougent. 236 00:36:33,441 --> 00:36:34,692 D'accord! D'accord! 237 00:36:36,277 --> 00:36:38,320 Takemura est vraiment bon ! 238 00:36:52,043 --> 00:36:55,629 Le bonheur arrive ! 239 00:36:57,674 --> 00:37:00,259 Droite gauche ! 240 00:37:00,385 --> 00:37:04,930 Dessinez un petit cercle, dessinez un grand cercle ! 241 00:37:12,480 --> 00:37:14,064 Ça arrive ! Ça arrive ! 242 00:37:14,774 --> 00:37:15,774 Incroyable! 243 00:37:18,361 --> 00:37:20,446 J'en ai un autre Hiasa ! 244 00:37:24,534 --> 00:37:25,909 C'est gros ! 245 00:37:27,370 --> 00:37:28,579 C'est gros ! 246 00:37:30,498 --> 00:37:31,290 C'est gros, n'est-ce pas ? 247 00:37:31,291 --> 00:37:32,411 C'est gros ! C'est gros, n'est-ce pas ? 248 00:37:32,584 --> 00:37:33,751 C'est incroyable ! 249 00:37:33,835 --> 00:37:35,043 On en a attrapé 3, hein ? 250 00:37:35,795 --> 00:37:36,962 Et nous en avons un gros ! 251 00:37:36,963 --> 00:37:39,006 Celui-ci est parfait ! 252 00:37:42,010 --> 00:37:43,093 Il fait chaud... 253 00:37:43,720 --> 00:37:44,762 Il fait chaud. 254 00:37:45,889 --> 00:37:47,014 Regarder! Regarder! 255 00:37:47,307 --> 00:37:49,016 Puis-je jeter un oeil ? 256 00:37:49,017 --> 00:37:50,434 Allez-y! 257 00:37:53,146 --> 00:37:54,605 J'aime ça. 258 00:38:53,957 --> 00:38:55,290 Ne bois pas tout. 259 00:39:35,290 --> 00:39:37,040 Ce n'est pas mal. 260 00:39:37,041 --> 00:39:37,958 Allons-nous le sauter ? 261 00:39:37,959 --> 00:39:38,959 Ouais! 262 00:39:48,970 --> 00:39:50,387 Il doit y avoir quelque chose ! 263 00:39:50,430 --> 00:39:53,181 Je me demande? Je ne sais pas vraiment. 264 00:39:55,518 --> 00:39:56,518 Qu'est-ce que c'est? 265 00:39:57,061 --> 00:40:00,188 C'est du whisky, n'est-ce pas ? 266 00:40:04,527 --> 00:40:07,863 Elle n'a pas dit que c'était obligatoire ? 267 00:40:07,864 --> 00:40:09,406 Tais-toi mec ! 268 00:40:35,099 --> 00:40:36,099 Merci d'avoir attendu ! 269 00:40:45,485 --> 00:40:46,526 Qu'est-ce que c'est? 270 00:40:46,778 --> 00:40:51,156 Quand je suis arrivé ici, j'ai vu un énorme arbre sur le chemin. 271 00:40:52,450 --> 00:40:53,450 Tu l'as pris ? 272 00:40:54,661 --> 00:40:57,329 j'ai une grenade arbre derrière ma maison aussi. 273 00:41:07,340 --> 00:41:08,340 Merci. 274 00:41:30,738 --> 00:41:32,030 Dévorer! 275 00:41:44,127 --> 00:41:45,127 Est-ce délicieux ? 276 00:41:49,716 --> 00:41:51,550 Cela a le goût d’un être humain, n’est-ce pas ? 277 00:41:54,595 --> 00:41:57,848 Ils disaient que les grenades et la chair humaine a le même goût. 278 00:41:57,849 --> 00:42:00,009 Les vieux disaient nous ça quand nous étions enfants. 279 00:42:05,398 --> 00:42:09,609 Les vieux ici utilisaient taquiner les enfants comme passe-temps. 280 00:43:04,624 --> 00:43:06,416 Bonjour Konno! 281 00:43:06,501 --> 00:43:07,542 Bonjour! 282 00:43:08,419 --> 00:43:11,546 J'ai entendu dire que Hiasa du le service logistique a démissionné ! 283 00:43:12,423 --> 00:43:14,633 Il travaillait hier... 284 00:43:14,884 --> 00:43:18,595 C'était trop soudain. Les gens du général Le département des affaires se plaint. 285 00:43:19,555 --> 00:43:23,517 Eh bien, les gens du département Logistique Je ne peux pas vraiment obtenir de promotion ou gagner un bon salaire. 286 00:43:25,770 --> 00:43:27,521 As-tu entendu quelque chose à propos de Konno-san ? 287 00:43:27,522 --> 00:43:28,522 Non... 288 00:43:47,250 --> 00:43:48,375 Nishiyama-san ! 289 00:43:50,044 --> 00:43:53,547 J'ai entendu dire que le chef de section avait démissionné... 290 00:43:54,966 --> 00:43:59,636 Vous étiez très proches tous les deux. Ça doit être solitaire, hein ? 291 00:44:00,513 --> 00:44:04,432 Non, je suis juste venu ici pour voir tout le monde. 292 00:44:04,976 --> 00:44:08,103 Oh mec ! Il est si gentil ! 293 00:44:08,104 --> 00:44:14,104 Vous avez bien compris. La rubrique le chef ne te l'a jamais dit, hein ? 294 00:44:21,993 --> 00:44:23,785 Il ne savait pas.. 295 00:46:48,222 --> 00:46:52,559 Tu ferais mieux de prendre un parapluie parce qu'il pleuvra plus tard. 296 00:46:52,768 --> 00:46:58,106 Tu ferais mieux de prendre un parapluie parce qu'il pleuvra plus tard. 297 00:46:59,025 --> 00:47:05,025 Tu ferais mieux de prendre un parapluie parce qu'il pleuvra plus tard. 298 00:47:09,994 --> 00:47:12,245 Il va pleuvoir cet après-midi. 299 00:47:12,955 --> 00:47:16,374 Il va pleuvoir cet après-midi. 300 00:48:34,870 --> 00:48:39,040 Il se trouve que j'étais dans le région alors j'ai décidé de m'arrêter. 301 00:48:45,089 --> 00:48:46,256 Ici! 302 00:48:50,678 --> 00:48:52,470 Tu as un travail ? 303 00:48:54,765 --> 00:48:56,266 Depuis quand? 304 00:48:56,392 --> 00:48:57,392 il y a 2 mois. 305 00:49:00,062 --> 00:49:02,105 Juste après ta démission, hein ? 306 00:49:03,190 --> 00:49:04,524 À peu près. 307 00:49:04,608 --> 00:49:06,109 De quel genre de travail s'agit-il ? 308 00:49:07,236 --> 00:49:11,322 Le genre d'entreprise qui vend des trucs Amway. 309 00:49:12,366 --> 00:49:14,617 Ils recrutent des membres par des visites à domicile. 310 00:49:21,417 --> 00:49:23,126 Jetez un oeil à ceci. 311 00:49:30,384 --> 00:49:34,471 Être numéro un dans le La branche d'Iwate est incroyable... 312 00:49:34,472 --> 00:49:37,515 Les gens qui ne comprennent pas je dois attendre 10 jours d'affilée. 313 00:49:42,229 --> 00:49:47,108 je me fais toujours gronder derrière des portes closes. 314 00:49:47,860 --> 00:49:51,112 C'est inconfortable de être grondé à cet âge. 315 00:49:51,572 --> 00:49:54,866 C'est comme ça au début mais puis on s'y habitue. 316 00:49:59,914 --> 00:50:02,874 Vous pouvez organiser des funérailles ou un mariage pour 2000 yens par mois ? 317 00:50:03,083 --> 00:50:07,295 N'est-ce pas incroyable ? Vous pouvez organiser un mariage et des funérailles. 318 00:50:07,338 --> 00:50:11,174 De nombreuses personnes âgées vivent seuls qui s'inquiètent de leurs funérailles. 319 00:50:12,426 --> 00:50:15,428 Quand cela ne leur convient pas venez chez nous, nous venons les voir. 320 00:50:15,513 --> 00:50:19,724 Cela les rendra très heureux. 321 00:50:21,310 --> 00:50:23,645 Remplissez la demande former et obtenir un sceau. 322 00:50:23,854 --> 00:50:27,357 Vous ne devez payer qu'une fois par mois et tout va bien. 323 00:50:28,025 --> 00:50:29,817 Est-ce vrai ? 324 00:50:32,238 --> 00:50:36,991 Le vieil homme qui a signé ce formulaire plus tôt a dit que cela l'avait vraiment aidé. 325 00:50:36,992 --> 00:50:39,619 Il a envoyé une lettre de remerciement également à l'entreprise. 326 00:50:41,747 --> 00:50:47,710 Je me sentais un peu gêné mais aussi reconnaissant. 327 00:51:03,018 --> 00:51:04,310 Vous venez de sortir du lit ? 328 00:51:04,311 --> 00:51:06,020 Non... 329 00:51:08,482 --> 00:51:09,816 Je pars. 330 00:51:09,817 --> 00:51:11,818 Bon travail ! 331 00:52:11,795 --> 00:52:13,004 Entrez. 332 00:52:17,676 --> 00:52:19,135 Asseyez-vous. 333 00:52:20,763 --> 00:52:21,763 Vous avez pris une douche ? 334 00:52:22,973 --> 00:52:25,892 Il pleut comme un fou ! 335 00:52:36,195 --> 00:52:39,739 Mon travail repose sur beaucoup de jeu de jambes. Et c’est pratique. 336 00:52:39,740 --> 00:52:42,575 J'ai trouvé une belle rivière un endroit inattendu. 337 00:52:44,161 --> 00:52:46,245 C'est pourquoi j'ai toujours une canne à pêche dans ma voiture. 338 00:52:50,501 --> 00:52:52,627 J'ai aussi trouvé une belle rivière. 339 00:52:52,961 --> 00:52:55,380 Vous en connaissez un ? 340 00:52:55,798 --> 00:52:58,966 Eh bien, j'ai commencé à pêcher dans une rivière qui est à proximité. 341 00:52:59,343 --> 00:53:01,803 Mais maintenant je peux aller plus loin avec la voiture. 342 00:53:02,763 --> 00:53:04,138 Où est-il? 343 00:53:04,181 --> 00:53:07,975 Ce n'est pas aussi profond que la rivière Yonai mais... 344 00:53:09,269 --> 00:53:14,774 Quand je lâche mon crochet... 345 00:53:14,775 --> 00:53:17,276 Je continue d'attraper des truites amusantes. 346 00:53:17,277 --> 00:53:19,487 Et ils sont petits ! 347 00:53:22,700 --> 00:53:26,994 Même si vous n'obtenez pas de bonnes prises... 348 00:53:27,204 --> 00:53:28,955 Alors, comment on va pêcher cet après-midi ? 349 00:53:28,956 --> 00:53:30,081 Pourquoi? 350 00:53:30,874 --> 00:53:33,292 Je ne perdrai pas contre la truite. 351 00:53:35,546 --> 00:53:37,296 Vous devez travailler dur ! 352 00:53:37,923 --> 00:53:39,882 Fais ton travail mec ! 353 00:53:41,427 --> 00:53:42,427 Je sais que! 354 00:53:45,055 --> 00:53:46,597 La pêche, c'est du travail ! 355 00:53:50,227 --> 00:53:56,227 Non, non, vous ne pouvez pas revenir les mains vides ! 356 00:54:29,266 --> 00:54:30,266 Konno! 357 00:54:33,103 --> 00:54:36,481 Konno! Un serpent ! 358 00:55:04,426 --> 00:55:06,177 Ce n'était pas toxique. 359 00:55:08,764 --> 00:55:10,473 Comment est-il entré ? 360 00:55:17,397 --> 00:55:18,397 Qu'est-ce qui ne va pas? 361 00:55:27,366 --> 00:55:28,407 Êtes-vous d'accord? 362 00:55:48,804 --> 00:55:49,846 Arrêtez ça ! 363 00:55:54,560 --> 00:55:56,227 Arrête-toi, mec ! 364 00:56:23,630 --> 00:56:24,630 Désolé... 365 00:56:37,060 --> 00:56:38,144 Allons nous coucher. 366 00:58:56,450 --> 00:58:58,367 Emmène-moi à la rivière que tu as trouvée. 367 00:59:14,009 --> 00:59:19,138 C'est près de la rivière Yonai, n'est-ce pas ? Le les parties supérieures de celui-ci sont cependant bloquées. 368 01:00:06,269 --> 01:00:08,020 C'est Mizunara ! 369 01:00:12,609 --> 01:00:15,736 Konno! C'est Mizunara ! 370 01:00:28,959 --> 01:00:30,251 Incroyable! 371 01:00:42,139 --> 01:00:47,184 La mousse aime pousser sur les sols tombés des arbres où il y a du soleil. 372 01:01:03,577 --> 01:01:04,577 Tu veux boire ? 373 01:01:28,351 --> 01:01:32,646 La mousse pousse sur les morts les arbres puis de nouveaux poussent. 374 01:01:33,023 --> 01:01:34,440 C'est un cycle, hein ? 375 01:01:47,871 --> 01:01:49,997 Nous sommes debout sur leurs corps. 376 01:02:04,512 --> 01:02:06,931 On va un peu plus loin ? 377 01:02:42,592 --> 01:02:44,635 C'est un paradis, n'est-ce pas ? 378 01:02:48,974 --> 01:02:50,557 Tu veux aller dans un autre endroit ? 379 01:02:53,770 --> 01:02:56,272 Non, je m'amuse beaucoup ici ! 380 01:03:03,905 --> 01:03:06,115 Avez-vous attrapé des petits poissons ? 381 01:03:09,077 --> 01:03:15,077 Attraper des petits poissons n'est pas une mauvaise chose. Parfois, les gros poissons ne viennent pas. 382 01:03:22,382 --> 01:03:24,133 C'est énorme ! 383 01:03:29,556 --> 01:03:31,765 Ça va arracher le fil ! 384 01:03:45,238 --> 01:03:46,322 C'est énorme ! 385 01:03:48,325 --> 01:03:49,575 C'est énorme... Regardez-le ! 386 01:03:49,576 --> 01:03:50,576 C'est énorme... 387 01:03:51,369 --> 01:03:54,079 Certains disent que ce poisson vole les appâts. 388 01:03:54,497 --> 01:03:56,498 Mais je ne les déteste pas. 389 01:04:00,712 --> 01:04:03,422 Ce n'est pas bon d'être trop gourmand. 390 01:04:33,119 --> 01:04:34,203 Qu'est-ce qui ne va pas? 391 01:04:37,040 --> 01:04:42,920 Konno... Désolé mais peux-tu rejoindre notre groupe d'entraide ? 392 01:04:45,882 --> 01:04:48,842 Le quota de ce mois-ci n'est qu'une seule commande. 393 01:04:52,347 --> 01:04:55,974 Si je n'en ai pas aujourd'hui, je serai viré. 394 01:04:58,311 --> 01:05:00,020 Je ne peux penser à aucune autre façon. 395 01:05:01,898 --> 01:05:04,233 Tu es le seul à pouvoir m'aider. 396 01:05:14,786 --> 01:05:15,786 Désolé! 397 01:05:24,254 --> 01:05:25,254 Entrez! 398 01:05:27,340 --> 01:05:28,549 Merci! 399 01:05:32,220 --> 01:05:38,220 Eh bien, j'y ai pensé pendant un moment. Je pense que c'est une bonne chose. 400 01:05:42,480 --> 01:05:44,273 Il n'y a aucune perte après tout. 401 01:05:44,774 --> 01:05:46,775 Ici aussi. 402 01:05:59,998 --> 01:06:01,123 Bien. 403 01:06:06,045 --> 01:06:07,171 Ceci est votre talon. 404 01:06:11,176 --> 01:06:13,616 Après être devenu un habitué employé, faisons un barbecue. 405 01:06:14,971 --> 01:06:15,971 Merci mec! 406 01:06:19,601 --> 01:06:20,809 Soyez en sécurité là-bas ! 407 01:08:23,933 --> 01:08:26,852 je vais en accrocher poisson-chat ce soir. Viens par ici. 408 01:08:29,647 --> 01:08:30,939 Vous pêchez du poisson à l'hameçon ? 409 01:08:32,984 --> 01:08:34,526 C'est une première. 410 01:08:34,736 --> 01:08:36,987 C'est délicieux avec un œuf dessus. 411 01:08:36,988 --> 01:08:40,616 On peut le saupoudrer de sel, le rôtir un feu de camp et boire jusqu'au matin. 412 01:08:40,742 --> 01:08:44,077 Si tu as sommeil, je peux te donner mon sac de couchage et vous pouvez dormir dans la voiture. 413 01:08:44,621 --> 01:08:46,788 Vous n'êtes pas obligé de travailler demain. 414 01:08:50,209 --> 01:08:54,755 Il y a un pont devant le intersection près de l’arrêt de bus Washunosan. 415 01:08:54,756 --> 01:08:57,799 Après avoir marché là-bas chemin, vous verrez une porte. 416 01:08:58,009 --> 01:09:02,304 Vous pouvez simplement garer votre voiture devant la cabane près des terres agricoles. 417 01:09:02,305 --> 01:09:05,307 j'ai une bonne relation avec le propriétaire de ce chalet. 418 01:09:05,308 --> 01:09:11,104 Inoue-san est le premier client que je signé après avoir rejoint l'entreprise. 419 01:09:13,191 --> 01:09:15,525 Venez ce soir à 19 heures. 420 01:09:15,818 --> 01:09:19,071 Pas besoin d'apporter de l'alcool, de la nourriture ou des cigarettes, il suffit de venir. 421 01:09:20,239 --> 01:09:21,782 Je comprends. 422 01:09:21,783 --> 01:09:23,450 C'est un cadeau pour la dernière fois. 423 01:10:40,111 --> 01:10:42,028 Tu joues à la maison ? 424 01:10:47,452 --> 01:10:50,746 Quel organisateur, tu que tout soit prêt. 425 01:10:51,330 --> 01:10:53,123 Ne dis pas ça. 426 01:10:58,546 --> 01:11:00,505 Êtes-vous venu directement du travail ? 427 01:11:01,799 --> 01:11:04,301 Il ne fait pas aussi froid aujourd'hui. 428 01:11:12,602 --> 01:11:13,602 Hé... 429 01:11:15,772 --> 01:11:18,148 Ne portez pas de chapeau. 430 01:11:18,649 --> 01:11:20,817 Tu ressembles à un voleur, c'est rend les gens mal à l'aise. 431 01:11:22,820 --> 01:11:26,323 De plus, vous avez garé votre voiture à côté de la cabine. 432 01:11:26,491 --> 01:11:28,700 Mais cela gêne tout. 433 01:11:29,869 --> 01:11:31,661 J'ai fait de mon mieux. 434 01:11:33,748 --> 01:11:36,208 Mais je me sens toujours mal pour Inoue-san. 435 01:11:36,959 --> 01:11:38,335 Réparez-le puis revenez. 436 01:11:38,377 --> 01:11:40,128 Tout de suite? 437 01:11:40,713 --> 01:11:42,297 C'est exact! 438 01:11:45,676 --> 01:11:47,552 Que veux-tu dire? 439 01:11:49,096 --> 01:11:50,514 C'est bien, n'est-ce pas ? 440 01:11:56,187 --> 01:11:59,147 Je pêche du poisson pour la première fois c'est le moment, alors dépêche-toi et montre-moi ! 441 01:12:27,969 --> 01:12:30,011 Il y a six crochets d’ancrage, n’est-ce pas ? 442 01:12:32,223 --> 01:12:35,392 Mettez ça au fond de la rivière. 443 01:13:08,050 --> 01:13:11,130 Si la corde s'emmêle dans le rivière, vous devez la desserrer immédiatement. 444 01:13:14,682 --> 01:13:15,682 Comme ça? 445 01:13:15,850 --> 01:13:16,933 C'est exact! 446 01:13:18,477 --> 01:13:19,978 Abaissez un peu votre canne à pêche. 447 01:13:31,699 --> 01:13:33,450 Il y a beaucoup de crochets. 448 01:13:33,451 --> 01:13:35,285 Mais c'est petit, hein ? 449 01:13:47,673 --> 01:13:49,341 C'est le feu du bois flotté. 450 01:13:50,718 --> 01:13:52,093 Bois flotté? 451 01:13:54,305 --> 01:13:56,473 Quand je suis allé à Akita pour travailler l'été... 452 01:13:56,474 --> 01:13:58,308 Je les ai récupérés à la plage. 453 01:14:10,738 --> 01:14:12,864 Le feu est comme du verre, hein ? 454 01:14:18,412 --> 01:14:21,331 Le bois de chauffage de la meilleure qualité est le bois flotté. 455 01:14:25,169 --> 01:14:27,963 Chaque morceau de bois flotté brûle à des vitesses différentes. 456 01:14:30,508 --> 01:14:34,052 Selon le degré de sécheresse, la qualité du feu peut être jugée. 457 01:14:43,479 --> 01:14:45,021 C'est vraiment agréable. 458 01:14:50,778 --> 01:14:53,780 Ce serait bien si nous on pourrait brûler une grosse bûche, hein ? 459 01:14:54,699 --> 01:14:56,116 Les flammes seraient vraiment violentes. 460 01:15:01,122 --> 01:15:02,789 Un feu si violent comme ça... 461 01:15:03,582 --> 01:15:06,459 Doit être brûlé dans un endroit où il n'y a personne. 462 01:15:08,462 --> 01:15:12,215 Non, ce feu suffit. 463 01:15:15,052 --> 01:15:16,636 C'est un feu de joie. 464 01:15:17,680 --> 01:15:20,598 Mais peu importe la violence du feu... 465 01:15:23,811 --> 01:15:26,354 Nous ne pouvons pas être imprudents. 466 01:15:29,066 --> 01:15:31,943 Si vous êtes anxieux au au début, n'allumez pas de feu. 467 01:15:38,409 --> 01:15:40,660 Il faut d'abord se préparer, hein ? 468 01:16:03,601 --> 01:16:04,601 Ici! 469 01:16:06,896 --> 01:16:07,979 J'ai arrêté. 470 01:16:12,276 --> 01:16:13,735 C'est du saké. 471 01:16:14,945 --> 01:16:17,072 Vous pouvez arrêter après avoir bu ça. 472 01:16:18,032 --> 01:16:20,241 Un fou est un cran au dessus d'un cinglé, hein ? 473 01:16:23,621 --> 01:16:24,621 Ici! 474 01:16:29,460 --> 01:16:31,252 Non, j'ai arrêté. 475 01:16:31,545 --> 01:16:32,670 Je dois y retourner. 476 01:16:32,838 --> 01:16:34,547 J'ai du travail demain. 477 01:16:39,553 --> 01:16:41,346 Ne t'inquiète pas pour moi et bois juste. 478 01:16:41,597 --> 01:16:43,556 J'ai bu quatre tasses à une dernière fois, non ? 479 01:17:54,170 --> 01:17:55,545 J'y retourne. 480 01:18:28,204 --> 01:18:30,538 Ces œufs ne sont pas très délicieux, hein ? 481 01:18:54,730 --> 01:18:56,356 Je ne veux pas savoir ! 482 01:19:01,487 --> 01:19:03,655 De quoi parles-tu? 483 01:19:13,457 --> 01:19:17,961 Je n'ai vu qu'une partie de toi être allumé pendant une fraction de seconde. 484 01:19:23,467 --> 01:19:26,177 Vous devez voir une personne de l’intérieur. 485 01:19:28,138 --> 01:19:30,640 Vous devez voir le partie la plus sombre de son ombre. 486 01:19:42,486 --> 01:19:43,820 C'est Inoue-san 487 01:19:44,863 --> 01:19:46,197 Qu'est-ce qui se passe entre vous, les gars ? 488 01:19:46,240 --> 01:19:48,783 Vous buvez, n'est-ce pas ? 489 01:19:48,784 --> 01:19:51,244 Il est juste 21 heures. n'est-ce pas ? 490 01:19:51,787 --> 01:19:54,539 Êtes-vous déjà ivre ? 491 01:19:54,540 --> 01:19:56,374 Je ne le suis pas ! 492 01:19:56,542 --> 01:19:58,668 Personne n'est ivre ici. 493 01:19:59,253 --> 01:20:00,253 Bonne soirée. 494 01:20:00,504 --> 01:20:03,006 Es-tu son ami ? 495 01:20:03,007 --> 01:20:04,007 Je m'appelle Konno. 496 01:20:04,133 --> 01:20:06,718 C'est mon collègue d'avant. 497 01:20:06,927 --> 01:20:07,969 Inoue-san 498 01:20:16,395 --> 01:20:18,021 C'est du concombre ! 499 01:20:23,986 --> 01:20:25,236 C'est aigre ! 500 01:20:25,362 --> 01:20:26,362 Droite? 501 01:20:27,406 --> 01:20:29,949 Je n'arrive pas à m'habituer à cette nourriture étrangère. 502 01:20:30,784 --> 01:20:31,784 C'est des haricots salés ! 503 01:20:33,912 --> 01:20:34,912 C'est du radis mariné ? 504 01:20:35,205 --> 01:20:36,205 C'est énorme ! 505 01:20:37,416 --> 01:20:39,792 C'est plutôt délicieux, n'est-ce pas ? 506 01:20:53,223 --> 01:20:54,682 Ici! 507 01:20:55,893 --> 01:20:57,643 Il ne peut pas faire ça ! 508 01:20:58,395 --> 01:20:59,645 Il ne peut pas boire. 509 01:21:00,147 --> 01:21:01,356 Il ne peut pas boire ? 510 01:21:02,149 --> 01:21:04,067 Oubliez ça. 511 01:23:31,673 --> 01:23:34,592 J'ai été assez surpris par votre appel téléphonique. 512 01:23:36,178 --> 01:23:38,137 C’était assez soudain. 513 01:23:38,805 --> 01:23:42,517 Eh bien, vous avez toujours été spontané. 514 01:23:42,559 --> 01:23:47,104 Je n'ai pas vraiment de raison, je viens tu m'as manqué et je voulais te voir. 515 01:23:47,314 --> 01:23:49,899 Moi aussi. C'est pourquoi je vous a envoyé le message. 516 01:24:00,202 --> 01:24:01,744 Quand as-tu été opéré ? 517 01:24:04,748 --> 01:24:09,293 Probablement pas si longtemps après ton arrivée ici. 518 01:24:10,337 --> 01:24:12,171 Est-ce vrai ? 519 01:24:12,631 --> 01:24:14,173 Comment se passe le travail ? 520 01:24:15,551 --> 01:24:17,885 Je m'amuse. Et toi? 521 01:24:17,886 --> 01:24:21,764 Eh bien, je n'ai pas d'amis et... 522 01:24:21,765 --> 01:24:24,934 Et je suis très déprimé pendant la période hivernale. 523 01:24:25,185 --> 01:24:28,229 Peut-être parce qu'un côté de toi est allumé pendant une fraction de seconde ? 524 01:24:28,230 --> 01:24:29,480 Qu'est-ce que c'est ? 525 01:24:29,565 --> 01:24:32,066 Quand j'ai décidé de venir ici... 526 01:24:32,067 --> 01:24:35,945 Tu avais l'air plus rafraîchi, comme tu viens de jeter un tas de choses. 527 01:24:40,534 --> 01:24:42,952 Mais tu reviendras dans trois ans, non ? 528 01:24:42,953 --> 01:24:46,664 Je veux dire, jetez juste un oeil à notre Senpai à Saitama, Minagawa-san. 529 01:24:46,665 --> 01:24:51,460 Il a été transféré à Matsumoto en troisième année, il vous l'a dit ? 530 01:24:51,461 --> 01:24:53,754 Mingawa-san y est resté. 531 01:24:53,755 --> 01:24:54,672 Est-ce ainsi? 532 01:24:54,798 --> 01:24:58,175 Il n'a pas tenu compte de l'ordre de revenir au siège social et a démissionné. 533 01:24:59,469 --> 01:25:03,139 Maintenant, il dirige un magasin discount avec sa famille. 534 01:25:05,684 --> 01:25:08,728 Je ne peux pas être comme ça. 535 01:25:48,602 --> 01:25:50,561 Soyez prudent lorsque vous retournez au travail. 536 01:25:54,858 --> 01:25:56,692 Soyez prudent, d'accord ? 537 01:25:58,904 --> 01:25:59,904 Merci! 538 01:26:00,906 --> 01:26:02,657 Aucun problème. 539 01:26:12,084 --> 01:26:13,084 Shuichi. 540 01:26:22,511 --> 01:26:25,262 Faisons un câlin ! 541 01:26:32,145 --> 01:26:33,145 Bien sûr! 542 01:26:49,830 --> 01:26:52,123 Avez-vous recommencé à fumer ? 543 01:27:02,008 --> 01:27:04,510 Je n'ai pas réussi à arrêter depuis un moment. 544 01:27:08,765 --> 01:27:11,016 As-tu quelqu'un en ce moment ? 545 01:27:15,272 --> 01:27:17,523 Je ne le fais pas... 546 01:27:34,833 --> 01:27:36,375 Bonne nuit. 547 01:27:38,128 --> 01:27:40,004 Bonne nuit. 548 01:28:54,663 --> 01:28:57,873 Il y a eu un fort tremblement de terre hier soir avec quelques répliques. 549 01:28:58,041 --> 01:29:01,669 La plus grande magnitude détectée dans le pays est proche de la magnitude 6. 550 01:29:02,087 --> 01:29:06,382 Le tremblement de terre a provoqué l'électricité pannes dans toute la préfecture. 551 01:29:07,300 --> 01:29:09,677 Vers 23h32 hier soir... 552 01:29:09,678 --> 01:29:13,389 4 721 personnes étaient portées disparues. 553 01:29:14,891 --> 01:29:18,727 Selon la situation spécifique de la région, il y a 1 239 personnes dans la ville de Rikuzentakata 554 01:29:19,813 --> 01:29:22,606 Dans la ville d’Ofunato, il y a 288 personnes. 555 01:29:23,650 --> 01:29:26,443 708 personnes dans la ville de Kamaishi. 556 01:29:27,070 --> 01:29:29,738 596 personnes à Otsuchi. 557 01:29:31,199 --> 01:29:33,868 399 personnes dans la ville de Miyako. 558 01:29:34,870 --> 01:29:37,746 533 personnes à Yamada. 559 01:29:38,456 --> 01:29:40,666 6 personnes dans la ville d'Iwaizumi. 560 01:29:40,834 --> 01:29:45,921 Hé... tu savais que le le chef de section est dans un club d'entraide ? 561 01:29:46,756 --> 01:29:49,008 Oui, je le sais. 562 01:29:50,635 --> 01:29:56,635 Il a soudainement montré debout fin août. 563 01:29:56,933 --> 01:29:59,268 Il a dit qu'il avait fait de son mieux. 564 01:30:00,270 --> 01:30:02,229 Et c'est pourquoi j'ai signé son contrat. 565 01:30:02,314 --> 01:30:03,522 Est-ce vrai ? 566 01:30:04,274 --> 01:30:09,194 J'ai signé un contrat en avril... 567 01:30:09,863 --> 01:30:13,324 Puis il m'a supplié d'en signer un autre... 568 01:30:13,325 --> 01:30:14,950 Et j’ai donc demandé à mon mari d’en signer un. 569 01:30:14,951 --> 01:30:16,785 Puis à la fin de l'année... 570 01:30:16,786 --> 01:30:18,913 Il m'a dit que c'était le dernier. 571 01:30:18,914 --> 01:30:23,626 Et j'ai donc signé un plan de cadeau de passage à l'âge adulte à mon fille aînée qui était encore lycéenne. 572 01:30:24,753 --> 01:30:26,837 Puis au début de le premier mois de cette année.. 573 01:30:26,838 --> 01:30:29,548 Le chef de section m'a rappelé. 574 01:30:29,549 --> 01:30:34,303 Il a dit qu'il voulait remercier moi et donc je suis allé le voir à nouveau. 575 01:30:35,347 --> 01:30:37,056 Après avoir mangé des ramen... 576 01:30:37,057 --> 01:30:39,850 Il m'a demandé d'en signer un autre. 577 01:30:39,851 --> 01:30:41,185 D'accord, d'accord... 578 01:30:41,937 --> 01:30:45,940 j'ai hésité un peu mais j'ai finalement refusé. 579 01:30:45,941 --> 01:30:49,735 Après tout, mon plus jeune ma fille n'est qu'en première année. 580 01:30:49,736 --> 01:30:51,028 Alors euh.. 581 01:30:51,947 --> 01:30:53,614 Pourquoi tu me dis ça ? 582 01:30:53,615 --> 01:30:55,324 Je vais vous dire pourquoi. 583 01:30:55,325 --> 01:30:56,742 Oui, s'il vous plaît, faites-le. 584 01:30:56,743 --> 01:30:57,451 Euh.. 585 01:30:57,494 --> 01:30:58,494 Oui ? 586 01:30:59,079 --> 01:31:00,621 Ouais, c'est vrai. 587 01:31:01,373 --> 01:31:05,209 Je lui ai prêté de l'argent. 588 01:31:05,752 --> 01:31:06,794 300 000 yens. 589 01:31:15,512 --> 01:31:20,015 Une semaine s'est écoulée depuis que j'ai refusé de signer le contrat de ma plus jeune fille... 590 01:31:20,016 --> 01:31:22,518 Puis il est revenu... 591 01:31:22,978 --> 01:31:27,356 Et il a dit qu'il devait déménager quitté sa ville natale en février... 592 01:31:27,357 --> 01:31:30,157 Et il m'a dit que des centaines de les gens ont désespérément besoin d’argent. 593 01:31:31,111 --> 01:31:36,699 La raison pour laquelle je t'ai tendu une embuscade aujourd'hui est parce que c'est ce que j'ai appris du chef... 594 01:31:38,159 --> 01:31:39,868 Eh bien, comme je l'ai dit.. 595 01:31:39,869 --> 01:31:40,494 Oui ? 596 01:31:40,495 --> 01:31:42,705 J'ai bien fait ça ? 597 01:31:42,706 --> 01:31:45,082 Désolé pour ça ! 598 01:31:45,083 --> 01:31:46,625 C'est ce que fait le chef. 599 01:31:57,387 --> 01:32:01,181 Mais maintenant la situation a changé à cause du tremblement de terre. 600 01:32:02,142 --> 01:32:06,854 Des proches touchés dans les zones côtières resteront chez eux. 601 01:32:06,855 --> 01:32:11,066 Et mes diverses dépenses ont augmenté. 602 01:32:12,277 --> 01:32:15,863 Ce serait formidable s'il je pourrais me rembourser maintenant. 603 01:32:16,072 --> 01:32:19,074 Alors je l'ai appelé. 604 01:32:19,075 --> 01:32:21,452 Mais il n'a pas répondu du tout ! 605 01:32:21,453 --> 01:32:22,870 Je n'arrive pas à le joindre ! 606 01:32:23,204 --> 01:32:25,497 J'étais tellement en colère 607 01:32:26,082 --> 01:32:28,584 J'ai donc appelé son entreprise. 608 01:32:37,802 --> 01:32:40,804 Avez-vous appelé le siège social ? 609 01:32:40,805 --> 01:32:45,100 On dirait qu'il y a un autre à Kuroishiye... 610 01:32:45,101 --> 01:32:46,518 Non, ça ne vient pas de là. 611 01:32:47,854 --> 01:32:51,982 Une fille bégayante a répondu au téléphone... 612 01:32:51,983 --> 01:32:55,569 Et ils m'ont dit que Hiasa a disparu ! 613 01:32:55,820 --> 01:32:59,031 Et alors je lui ai dit qu'elle doit le couvrir. 614 01:32:59,032 --> 01:33:01,700 Et puis soudain elle m'a transféré vers son patron masculin. 615 01:33:01,701 --> 01:33:04,411 Puis il m'a dit que c'était impoli et quelle était ma relation avec lui. 616 01:33:04,412 --> 01:33:07,247 Et alors j'ai dit que j'étais sa petite amie ! 617 01:33:17,801 --> 01:33:20,177 Puis après ça... 618 01:33:21,513 --> 01:33:26,433 Il m'a dit "Je comprends ton soucis mais tu n'es pas seul!". 619 01:33:28,603 --> 01:33:33,774 Il a dit qu'un grand groupe de personnes a disparu dans la zone côtière... 620 01:33:33,775 --> 01:33:35,984 Et j'ai dit "Je le sais!" 621 01:33:38,822 --> 01:33:43,325 Puis il a dit que le les dépenses liées aux accidents du travail sont élevées. 622 01:33:47,497 --> 01:33:49,164 Quand tu dis zone côtière... 623 01:33:52,293 --> 01:33:53,293 Le chef... 624 01:33:55,171 --> 01:33:56,755 Pendant le tsunami... 625 01:33:57,715 --> 01:34:00,259 Il est allé à Kamaishi pour affaires... 626 01:34:08,309 --> 01:34:10,727 Et semblait être je prends des vacances mais... 627 01:34:10,728 --> 01:34:12,855 Il n'a pas atteint son objectif du mois... 628 01:34:12,856 --> 01:34:18,856 Et il a dit à son collègue que il ne rentrera pas les mains vides... 629 01:34:22,073 --> 01:34:27,744 Et même s'il ne reçoit aucun ordre, il doit aller pêcher avant de revenir. 630 01:37:56,371 --> 01:38:00,791 Ce que tu vois n'est qu'une partie qui est allumé pendant une fraction de seconde. 631 01:38:08,257 --> 01:38:11,897 Afin de voir le moi intérieur de quelqu'un, vous devez regarder la partie la plus sombre de leur ombre. 632 01:39:01,436 --> 01:39:02,769 Excusez-moi. 633 01:39:04,272 --> 01:39:06,064 J'ai garé ma voiture ici sans autorisation. 634 01:39:07,316 --> 01:39:11,778 Oh, c'est ta voiture, hein ? 635 01:39:11,779 --> 01:39:12,779 Oui. 636 01:39:13,531 --> 01:39:16,741 Je m'appelle Konno, la personne qui pêché avec Hiasa l'autre jour. 637 01:39:17,034 --> 01:39:18,160 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 638 01:39:21,247 --> 01:39:24,124 Quoi? 639 01:39:24,667 --> 01:39:27,627 Est-ce déjà arrivé ? 640 01:39:32,467 --> 01:39:35,802 Il a plu ici récemment. 641 01:39:38,014 --> 01:39:41,099 Cela fait longtemps. 642 01:39:45,188 --> 01:39:51,188 Il m'est arrivé de faire pousser du chou ici. 643 01:40:02,246 --> 01:40:05,248 Avez-vous été en contact avec Hiasa ? 644 01:40:06,334 --> 01:40:07,334 Hiasa.. 645 01:40:09,212 --> 01:40:15,212 Eh bien, quand tu seras aussi vieux, vous ne pouvez même pas vous souvenir des noms. 646 01:40:18,179 --> 01:40:21,431 C'est le vendeur du club d’entraide auquel vous avez adhéré. 647 01:40:22,850 --> 01:40:24,059 Un club d'entraide ? 648 01:40:26,604 --> 01:40:28,271 Ah, ça... 649 01:40:29,357 --> 01:40:32,192 Mon fils m'a dit de ne pas le faire. 650 01:40:32,652 --> 01:40:35,946 Il m'a dit d'annuler le contrat. 651 01:40:35,947 --> 01:40:39,741 C'est assez gênant. 652 01:40:50,628 --> 01:40:56,628 Voici Sugawara Nobou-san de Ville de Rikuzentakata. Comment allez-vous les gars ? 653 01:40:57,343 --> 01:41:02,013 Je m'inquiète pour vous les gars, veuillez contacter Sugawara Shuu-san. 654 01:41:02,014 --> 01:41:08,014 Voici Sugawara Nobu-san de Rikuzentakata. Ville. Mizuko-san, veuillez contacter Osa Sugawara. 655 01:41:11,148 --> 01:41:17,148 Shihnohe Koichi-san et Natsuo-san qui habitez dans la ville d'Ofunato, veuillez nous contacter. 656 01:43:18,734 --> 01:43:19,776 Voici. 657 01:43:19,819 --> 01:43:21,361 Merci. 658 01:43:23,948 --> 01:43:26,616 Je suis désolé d'être venu ici sans y être invité. 659 01:43:27,618 --> 01:43:30,120 Je m'appelle Konno Shuichi. 660 01:43:33,958 --> 01:43:39,003 Je suis un collègue et ami de Norihiro-san. 661 01:43:40,756 --> 01:43:43,466 Je ne connais personne à Morioka. 662 01:43:44,427 --> 01:43:46,344 Et il m'a beaucoup aidé. 663 01:43:48,347 --> 01:43:51,433 Nous avons bu et pêché ensemble... 664 01:43:51,809 --> 01:43:54,144 Et nous sommes allés au festival ensemble. 665 01:43:54,729 --> 01:43:57,480 Et nous sommes allés camper aussi. 666 01:44:00,860 --> 01:44:06,860 Norihiro-san était la première personne que j'ai rencontré à Morioka et mon meilleur ami. 667 01:44:13,789 --> 01:44:16,416 Nous nous sommes également vus après avoir changé d'emploi. 668 01:44:17,877 --> 01:44:21,463 Et je suis devenu son client pour son nouveau travail. 669 01:44:25,468 --> 01:44:28,511 J'ai entendu cela de son collègue mais... 670 01:44:29,430 --> 01:44:31,890 Vous n'avez pas soumis l'application de recherche, n'est-ce pas ? 671 01:44:38,522 --> 01:44:40,565 3 mois se sont écoulés. 672 01:44:42,902 --> 01:44:45,737 Il aurait déjà dû être soumis. 673 01:44:46,405 --> 01:44:49,157 Il y en aura peut-être des nouvelles de votre fils aussi. 674 01:44:49,158 --> 01:44:50,617 De plus.. 675 01:44:51,786 --> 01:44:54,287 je pense que tu as une responsabilité comme membre de sa famille. 676 01:44:54,497 --> 01:44:56,498 Je sais que. 677 01:44:58,542 --> 01:45:03,213 Alors je te le dirai pour le bien de votre amitié avec lui. 678 01:45:19,438 --> 01:45:24,025 Je ne suis plus son père. 679 01:45:28,864 --> 01:45:31,991 Nous avons rompu notre relation comme Père et Fils. 680 01:45:44,922 --> 01:45:46,422 C'est faux. 681 01:45:49,635 --> 01:45:53,137 J'ai reçu un message désagréable appelle quand la nouvelle année a commencé. 682 01:45:54,223 --> 01:45:57,100 Il a dit qu'il connaissait le secret de mon fils. 683 01:46:00,729 --> 01:46:03,356 Il a dit qu'il avait été chargé par mon fils pour le faire. 684 01:46:04,817 --> 01:46:10,817 L'homme a dit qu'il avait sauvé une quantité inépuisable de copies. 685 01:46:15,202 --> 01:46:20,081 Puis il m'a envoyé un échantillon. 686 01:46:21,458 --> 01:46:27,458 Il m'a dit que je serais viré si mon entreprise le découvre. 687 01:46:29,383 --> 01:46:31,634 Avez-vous vérifié auprès de l'université? 688 01:46:32,887 --> 01:46:35,638 Il a déposé une candidature pour un certificat de fin d'études. 689 01:46:37,057 --> 01:46:42,020 Peu de temps après, le Le bureau des affaires académiques a répondu. 690 01:46:43,230 --> 01:46:48,693 Il semble que cet étudiant ait n'a jamais étudié dans leur école. 691 01:46:52,239 --> 01:46:53,781 Je suis désolé de demander mais... 692 01:46:54,491 --> 01:46:57,118 L'autre partie a-t-elle demandé quelque chose ? 693 01:46:57,328 --> 01:47:01,497 Il a dit "Transférer le spécifié montant sur le compte spécifié". 694 01:47:01,540 --> 01:47:02,540 C'est .. 695 01:47:02,541 --> 01:47:08,338 Non, j'avais initialement prévu de payez-le en cadeau de remerciement. 696 01:47:10,382 --> 01:47:15,970 Il m'a aidé à prendre la décision de rompre mon relation père-fils avec cette personne. 697 01:47:28,067 --> 01:47:30,818 Quoi qu'il en soit, soumettons une application de recherche ! 698 01:47:33,447 --> 01:47:35,073 Vous savez, n'est-ce pas ? 699 01:47:36,075 --> 01:47:38,743 Quelle est la situation dans les zones touchées le sont. 700 01:47:39,495 --> 01:47:45,166 Ce genre d'imbécile ne s'en soucie pas combien de problèmes il cause aux autres. 701 01:47:45,668 --> 01:47:51,668 Et comme vous l'avez dit, mon fils... n'est pas mort. 702 01:48:20,786 --> 01:48:24,455 Est-ce assez grave pour rompre votre relation père-fils ? 703 01:48:26,375 --> 01:48:29,043 C'est juste un faux CV... 704 01:48:30,087 --> 01:48:32,755 Le crime n'est pas si grave.. 705 01:48:33,841 --> 01:48:35,174 Non.. 706 01:48:36,760 --> 01:48:39,053 Cela fait 4 ans. 707 01:48:39,888 --> 01:48:43,016 Je lui ai loué une maison à Tokyo depuis 4 ans. 708 01:48:43,350 --> 01:48:44,934 Et payé ses frais de subsistance. 709 01:48:46,478 --> 01:48:50,857 Et c'est 800 000 yens pendant un demi-semestre. 710 01:48:51,150 --> 01:48:54,027 Je l'ai transféré sur son compte. 711 01:48:58,407 --> 01:49:02,744 Cela peut être considéré comme un crime de détournement de fonds, n'est-ce pas ? 712 01:49:09,084 --> 01:49:13,087 Alors pourquoi n'as-tu pas tu l'as remarqué dans 4 ans ? 713 01:49:19,928 --> 01:49:22,055 Parce que je croyais en lui. 714 01:49:28,687 --> 01:49:31,481 Je l'ai traité comme un homme qui ne me trahirait jamais 715 01:49:31,648 --> 01:49:35,777 Puis il a été emmené par le tsunami en pêchant. 716 01:49:35,778 --> 01:49:38,071 Alors que s'est-il passé ? 717 01:49:39,531 --> 01:49:45,531 Beaucoup de gens honnêtes sont portés disparus la liste des gens avec cet homme. 718 01:49:49,500 --> 01:49:51,793 Je trouve ça ridicule. 719 01:49:55,756 --> 01:49:59,133 C'est un blasphème pour les gens qui vivent une vie honnête. 720 01:50:05,641 --> 01:50:11,270 En plus, il n'y a pas beaucoup de monde qui a profité des tremblements de terre ? 721 01:50:12,856 --> 01:50:14,482 Lui-même inclus. 722 01:50:15,442 --> 01:50:20,404 C'est le genre de personne qui vole. 723 01:50:35,337 --> 01:50:36,712 Et finalement... 724 01:50:36,797 --> 01:50:42,797 Son nom apparaîtra dans le journal en raison d'une sorte d'incident. 725 01:50:43,053 --> 01:50:45,221 Je suis préparé à cela. 726 01:51:37,941 --> 01:51:39,025 Euh.. 727 01:51:40,861 --> 01:51:42,278 Oui ? 728 01:51:43,197 --> 01:51:44,864 Shijimura-san... 729 01:51:47,201 --> 01:51:50,286 Est-ce qu'il habite ici ? 730 01:51:50,287 --> 01:51:54,165 Ah, tu parles à propos des résidents d'ici ? 731 01:51:54,666 --> 01:51:55,291 Oui. 732 01:51:55,709 --> 01:51:58,294 Nous sommes une entreprise de nettoyage. 733 01:51:58,629 --> 01:52:01,047 Nous ne savons pas vraiment n'importe quoi de ce genre. 734 01:52:21,360 --> 01:52:23,736 Euh... tu peux mettre ça ici. 735 01:52:23,737 --> 01:52:26,364 Désolé, attends juste que je revienne. 736 01:52:52,099 --> 01:52:53,683 Etes-vous Konno-san ? 737 01:52:53,767 --> 01:52:55,017 Oui. 738 01:53:12,411 --> 01:53:15,204 je suis ici pour parler la recherche de ton petit frère. 739 01:53:15,205 --> 01:53:16,831 Ah ça ? 740 01:53:17,374 --> 01:53:19,500 Je ne m'en soucie pas trop. 741 01:53:19,501 --> 01:53:21,821 Mon père pense aussi ça façon et ne me laissera pas intervenir. 742 01:53:22,629 --> 01:53:27,925 J'ai entendu dire par ton père que il admire beaucoup son frère. 743 01:53:32,014 --> 01:53:34,265 C'est tout de notre enfance. 744 01:53:36,727 --> 01:53:40,855 Je ne les ai pas vus tous les deux récemment. 745 01:53:43,608 --> 01:53:45,568 Et l'université ? 746 01:53:47,946 --> 01:53:50,406 Je ne sais rien du tout. 747 01:53:52,576 --> 01:53:55,369 Qu'a-t-il été tu as fait ces 4 dernières années ? 748 01:53:55,704 --> 01:53:57,246 Qui sait.. 749 01:53:58,832 --> 01:54:04,832 Mais à cause d'un voyage d'affaires, nous avons bu ensemble à Tokyo une fois. 750 01:54:10,802 --> 01:54:16,802 Nous nous sommes parlé de les cours universitaires et nos amis. 751 01:54:26,068 --> 01:54:29,320 Euh... Puis-je vous poser une question ? 752 01:54:31,281 --> 01:54:32,281 Bien sûr. 753 01:54:34,117 --> 01:54:39,997 Où a-t-il vécu après avoir déménagé loin de sa ville natale en février ? 754 01:54:41,833 --> 01:54:43,501 Je ne sais pas. 755 01:54:47,631 --> 01:54:52,343 Il ne semble pas avoir soumis de changement adresse de candidature à son entreprise. 756 01:54:53,136 --> 01:54:55,554 Il a toujours son adresse personnelle. 757 01:54:57,391 --> 01:55:03,229 Ses collègues ne le savaient pas qu'il s'est enfui de chez lui. 758 01:55:04,147 --> 01:55:05,314 Est-ce vrai ? 759 01:55:05,857 --> 01:55:08,067 Nous n'avons pas trouvé sa voiture. 760 01:55:11,571 --> 01:55:13,447 Il a dû être emporté par les eaux. 761 01:55:17,702 --> 01:55:23,702 En d'autres termes, il n'y a aucune preuve qu'il vivant mais il n'y a aucune preuve qu'il est mort. 762 01:55:25,085 --> 01:55:27,294 C'est vrai ? 763 01:55:34,386 --> 01:55:35,469 Désolé.. 764 01:55:49,901 --> 01:55:54,280 Notre Mère est morte de nulle part. 765 01:55:56,825 --> 01:55:58,617 Elle est décédée si soudainement. 766 01:56:00,871 --> 01:56:06,871 A cause de ça, j'ai beaucoup pleuré... 767 01:56:10,797 --> 01:56:12,339 Mais mon petit frère... 768 01:56:14,092 --> 01:56:20,092 Il a juste regardé notre mère décédée et les visages des gens qui nous entourent. 769 01:56:24,227 --> 01:56:26,479 Il avait un sentiment si étrange expression sur son visage. 770 01:56:29,608 --> 01:56:35,608 C'était comme si j'avais été témoin quelque chose d'incroyable. 771 01:56:40,827 --> 01:56:45,623 Je ne pouvais rien faire d'autre que regarder. 772 01:56:49,920 --> 01:56:51,670 Quand j'y repense.. 773 01:56:51,671 --> 01:56:53,506 C'est comme ça que je me souviens de lui. 774 01:57:05,602 --> 01:57:11,232 Je pense que Norihiro est vivant. 775 01:57:14,736 --> 01:57:16,445 Peu importe où il va... 776 01:57:18,114 --> 01:57:19,615 Peu importe ce qui arrive... 777 01:57:22,077 --> 01:57:23,994 Il trouve un moyen de vivre. 778 01:57:27,332 --> 01:57:29,625 On le traite de frivole... 779 01:57:29,626 --> 01:57:31,710 Mais je l'appelle sans retenue. 780 01:57:31,836 --> 01:57:34,880 C'est ce qui le rend différent de tout le monde. 781 01:57:45,100 --> 01:57:46,475 Merci pour votre temps. 782 01:57:46,476 --> 01:57:47,643 Aucun problème. 783 01:57:50,313 --> 01:57:51,981 Oui, pardonnez-moi. 784 01:57:57,612 --> 01:57:59,905 Euh... excusez-moi ! Excusez-moi! 785 01:58:01,283 --> 01:58:03,951 Y a-t-il une grenade un arbre dans ton jardin ? 786 01:58:05,245 --> 01:58:09,873 Eh bien, j'ai entendu Hiasa en parler avant. 787 01:58:13,628 --> 01:58:18,632 Cet arbre a été coupé par mon Père. 788 01:58:20,260 --> 01:58:21,260 Il l'a coupé ? 789 01:58:21,386 --> 01:58:22,386 Ouais. 790 01:58:28,768 --> 01:58:34,023 C'est arrivé quand ma mère est morte. 791 01:58:35,692 --> 01:58:37,318 Quand je me suis levé le matin... 792 01:58:38,320 --> 01:58:43,198 Mon père avait déjà coupé en bas du grenadier. 793 01:58:46,995 --> 01:58:52,750 Parce qu'il a entendu ça les grenadiers n'ont pas de chance. 794 01:58:57,756 --> 01:59:03,427 Mon père était plus jeune que Je suis en ce moment à ce moment-là. 795 01:59:06,306 --> 01:59:09,099 Il ne lui restait plus que deux jeunes enfants. 796 01:59:10,518 --> 01:59:16,518 Et il s'est assuré de ne pas le faire rejeter la faute sur n'importe qui. 797 01:59:19,986 --> 01:59:22,571 Mais il ne pouvait rien faire. 798 02:07:32,103 --> 02:07:36,690 De la nouvelle mousse poussera sur les arbres morts. 799 02:07:36,691 --> 02:07:38,316 C'est un cycle. 800 02:07:42,530 --> 02:07:44,990 Nous sommes debout sur les cadavres. 801 02:09:20,086 --> 02:09:21,628 Qui est-ce? 802 02:09:28,928 --> 02:09:30,428 C'est un bel endroit, n'est-ce pas ? 803 02:09:32,932 --> 02:09:34,182 Est-ce nostalgique ? 804 02:09:35,059 --> 02:09:36,476 À peu près. 805 02:09:42,108 --> 02:09:46,820 Allons-nous voir mon les parents le week-end prochain ? 806 02:09:48,572 --> 02:09:50,991 Bien sûr. Je vais me réserver du temps libre. 807 02:09:55,162 --> 02:09:56,162 Merci! 808 02:10:06,841 --> 02:10:07,882 Tu veux l'essayer ? 809 02:10:40,124 --> 02:10:41,333 C'est une truite arc-en-ciel ! 810 02:10:43,252 --> 02:10:46,087 D'où viens-tu ? 811 02:10:58,809 --> 02:10:59,934 Aller!