1
00:00:02,698 --> 00:00:05,483
Noruega es simplemente mágica.
2
00:00:05,483 --> 00:00:08,704
Este es el lugar más cercano
al cielo en el que alguna vez he estado.
3
00:00:08,704 --> 00:00:12,490
Es tan difícil
explícalo a menos que estés aquí.
4
00:00:12,490 --> 00:00:14,753
Es la tierra de la aventura.
5
00:00:14,753 --> 00:00:16,755
- ¡Vaya!
- ¡Vaya, vaya!
6
00:00:16,755 --> 00:00:18,366
Ay dios mío.
7
00:00:19,584 --> 00:00:20,542
¡Ah!
8
00:00:22,544 --> 00:00:24,241
¡Oh!
9
00:00:24,241 --> 00:00:25,764
¿Todos agradables y cálidos?
10
00:00:25,764 --> 00:00:28,028
¿Qué diablos es un
¿Un hombre caribeño como yo?
11
00:00:33,642 --> 00:00:35,905
Casey, ¿estás
¿Vivir tu mejor vida?
12
00:00:35,905 --> 00:00:38,168
La mejor vida pescando pubis.
13
00:00:38,168 --> 00:00:40,214
¡Capitán! ¡Capitán! ¡Sí!
14
00:00:40,214 --> 00:00:41,171
Mi tarjeta telefónica
rock and roll.
15
00:00:41,171 --> 00:00:42,694
Divirtámonos.
16
00:00:42,694 --> 00:00:44,522
Quiero que mi tripulación sepa
tienen mi apoyo,
17
00:00:44,522 --> 00:00:46,611
pero no lo soy
a helicopter dad.
18
00:00:46,611 --> 00:00:48,570
Do some breathing. You only
Mear con la polla que tienes.
19
00:00:51,616 --> 00:00:54,271
We are stewardesses
on a five-star boat.
20
00:00:54,271 --> 00:00:56,839
Lo único que me importa es ser
a great chief stew.
21
00:00:56,839 --> 00:01:00,364
Make sure everything
es perfecto.
22
00:01:00,364 --> 00:01:02,149
¡Ah!
23
00:01:03,585 --> 00:01:06,109
This is A game,
entonces todos deben activarse,
24
00:01:06,109 --> 00:01:07,719
elevarse y concentrarse.
25
00:01:07,719 --> 00:01:10,157
es como
an orgasm in my mouth.
26
00:01:10,157 --> 00:01:11,941
It's Viking, bitches.
27
00:01:11,941 --> 00:01:14,117
I hope to be the kind
de líder que le gusta a la gente
28
00:01:14,117 --> 00:01:16,859
y mantener a todos contentos.
29
00:01:16,859 --> 00:01:18,861
No voy a hacerlo
besa y cuenta sobre Oriana.
30
00:01:18,861 --> 00:01:21,037
digamos que hay cosas
pasando bajo las burbujas
31
00:01:21,037 --> 00:01:22,125
que la gente no puede ver.
32
00:01:22,125 --> 00:01:23,300
Dios mío.
33
00:01:23,300 --> 00:01:25,694
Aquí es donde nosotros
jacuzzi y tener sexo?
34
00:01:27,304 --> 00:01:28,610
Me encantan los chicos altos.
35
00:01:28,610 --> 00:01:30,264
Me asustaste.
36
00:01:30,264 --> 00:01:34,355
Cuanto más grande es el barco, más
personal que tienes, digamos.
37
00:01:34,355 --> 00:01:36,008
Ustedes dos están muy calientes.
38
00:01:36,008 --> 00:01:37,575
Tengo que decir, cuando
eres más flexible,
39
00:01:37,575 --> 00:01:39,751
es mucho más fácil tener
sexo en literas.
40
00:01:39,751 --> 00:01:41,884
Cualquier oportunidad que pueda tener,
quiero
41
00:01:41,884 --> 00:01:43,277
tener las piernas en el aire.
42
00:01:43,277 --> 00:01:44,582
Bonita.
43
00:01:44,582 --> 00:01:45,714
Auge. Auge. ¡Oh!
44
00:01:45,714 --> 00:01:47,063
Oh, vaya.
45
00:01:47,063 --> 00:01:48,325
¿Cuál es tu dieta?
46
00:01:48,325 --> 00:01:49,761
Donuts glaseados y Oreos.
47
00:01:49,761 --> 00:01:51,241
hay vomito
por todas estas sábanas.
48
00:01:51,241 --> 00:01:52,329
Oh, huele a pizza.
49
00:01:52,329 --> 00:01:53,330
Voy a estar enfermo.
50
00:01:53,330 --> 00:01:54,723
Será mejor que recibamos una buena propina.
51
00:01:54,723 --> 00:01:55,898
me pregunto mas
¿Qué podría salir mal?
52
00:01:55,898 --> 00:01:57,508
estas estresado
yo la salida.
53
00:01:57,508 --> 00:01:59,554
ella fue detrás
Le doy la espalda a Lewis.
54
00:01:59,554 --> 00:02:01,556
Simplemente no puedo soportarlo
tu arrogancia.
55
00:02:01,556 --> 00:02:04,036
Si le dijéramos al
capitán lo que hiciste,
56
00:02:04,036 --> 00:02:05,299
no obtendrías una referencia.
57
00:02:05,299 --> 00:02:06,996
ella entró
ahí con actitud.
58
00:02:06,996 --> 00:02:08,215
Sólo uno de nosotros
tiene una actitud.
59
00:02:08,215 --> 00:02:09,433
- ¿Quién es ese?
- Tú.
60
00:02:09,433 --> 00:02:10,869
la chica tiene
bolas de latón.
61
00:02:13,220 --> 00:02:14,612
Es como la hora de los aficionados.
62
00:02:14,612 --> 00:02:15,918
Por una hora seguida
no había tripulación de cubierta.
63
00:02:15,918 --> 00:02:17,267
O golpear a alguien,
¿quién está en el?
64
00:02:17,267 --> 00:02:18,355
Soy.
- Necesitas concentrarte.
65
00:02:18,355 --> 00:02:19,791
Usa tus palabras.
66
00:02:19,791 --> 00:02:21,097
La gente tiene miedo
de ti en la cocina.
67
00:02:21,097 --> 00:02:22,533
Es una intimidación límite.
68
00:02:22,533 --> 00:02:23,752
DE ACUERDO.
69
00:02:23,752 --> 00:02:24,796
no lo permitiré
intimidación en el barco.
70
00:02:24,796 --> 00:02:27,016
esto no es
donde necesito estar.
71
00:02:56,828 --> 00:02:59,091
Toda la tripulación, toda la tripulación,
encuentro en el fly bridge.
72
00:02:59,091 --> 00:03:01,311
Puede que haga un poco de frio
arriba, así que trae un jersey.
73
00:03:01,311 --> 00:03:02,312
Booyá.
74
00:03:07,317 --> 00:03:09,406
Hace frío.
75
00:03:12,714 --> 00:03:14,019
Hola. Hola.
76
00:03:17,240 --> 00:03:18,720
Buen día equipo.
77
00:03:18,720 --> 00:03:21,592
Bienvenidos a bordo del "Mercurio",
y bienvenido a Noruega.
78
00:03:21,592 --> 00:03:23,638
Lo más importante para nosotros
chicos, es para recordar,
79
00:03:23,638 --> 00:03:25,074
Bien, estamos en agua fría.
80
00:03:25,074 --> 00:03:27,555
No estamos en las Bahamas.
o en algún lugar agradable y cálido.
81
00:03:27,555 --> 00:03:30,166
Para mi me encanta el
aventura de ser
82
00:03:30,166 --> 00:03:34,562
en agua fría, donde el
el clima puede cambiar muy rápidamente.
83
00:03:34,562 --> 00:03:36,955
Entonces, cuando hacemos transferencias
desde la parte trasera del barco
84
00:03:36,955 --> 00:03:39,741
en licitaciones y demás,
simplemente tómate nuestro tiempo con ello.
85
00:03:39,741 --> 00:03:43,048
Los pasajeros serán
usando mucha ropa.
86
00:03:43,048 --> 00:03:45,050
DE ACUERDO. Se meten en el agua,
se van a hundir.
87
00:03:45,050 --> 00:03:46,530
Sé que todos vamos
tener algunas noches largas
88
00:03:46,530 --> 00:03:48,097
y madrugadas.
89
00:03:48,097 --> 00:03:50,708
Jefes de departamento, necesitas
para cuidar de tu tripulación.
90
00:03:50,708 --> 00:03:52,580
He sido capitán
durante más de 20 años.
91
00:03:52,580 --> 00:03:55,583
Crecí en un mundo muy machista.
en el interior de Australia.
92
00:03:55,583 --> 00:03:59,587
Aquí en Noruega, agua fría
proporciona más emoción,
93
00:03:59,587 --> 00:04:01,893
y en nuestra vecindad
es mucha más aventura.
94
00:04:01,893 --> 00:04:03,460
Ya saben chicos, hay
muchas cosas diferentes
95
00:04:03,460 --> 00:04:05,201
podemos hacer aquí.
96
00:04:05,201 --> 00:04:06,463
El nivel de servicio náutico
no se detiene una vez que los invitados
97
00:04:06,463 --> 00:04:07,812
abandonar el barco.
98
00:04:07,812 --> 00:04:10,119
Nuestro trabajo es dar la
invitados la aventura
99
00:04:10,119 --> 00:04:11,425
de su vida.
100
00:04:11,425 --> 00:04:13,905
La forma en que manejo un barco es,
Soy firme pero justo.
101
00:04:13,905 --> 00:04:15,907
Sé que la gente tiende
para traspasar los límites,
102
00:04:15,907 --> 00:04:17,866
pero si los empujas también
Hasta ahora lo sabrás.
103
00:04:17,866 --> 00:04:20,390
Normalmente establezco el mío
reglas, porque soy un vaquero.
104
00:04:20,390 --> 00:04:21,957
Quiero decir, lo tengo aquí.
105
00:04:21,957 --> 00:04:25,787
Vaquero, entonces solo soy un matón
eso lo saca del barro.
106
00:04:25,787 --> 00:04:29,007
Y he hecho esto por
4 años y medio ya,
107
00:04:29,007 --> 00:04:32,576
y he aprendido a
No aceptes un no por respuesta.
108
00:04:32,576 --> 00:04:34,143
ustedes pueden
De vuelta a tus deberes,
109
00:04:34,143 --> 00:04:35,100
prepara el barco.
110
00:04:35,100 --> 00:04:36,101
Gracias chicos.
111
00:04:36,101 --> 00:04:37,277
Vamos a trabajar.
112
00:04:42,238 --> 00:04:45,067
Dios mío.
113
00:04:45,067 --> 00:04:47,156
me encanta el
olor a manteca de cacao.
114
00:04:47,156 --> 00:04:49,332
Dios mío, me encanta la manteca de cacao.
115
00:04:49,332 --> 00:04:50,464
tu te quedas
esa manteca de cacao.
116
00:04:50,464 --> 00:04:51,508
Sí.
117
00:04:51,508 --> 00:04:53,162
Déjala rasgar, papas fritas.
118
00:04:53,162 --> 00:04:54,468
Me separaría.
119
00:04:54,468 --> 00:04:55,773
Uno entra en una habitación
uno entra en otro.
120
00:04:55,773 --> 00:04:57,122
Entiendo.
121
00:04:57,122 --> 00:04:58,863
Aspira y empieza a conseguir
Las habitaciones se ven bien.
122
00:04:58,863 --> 00:04:59,995
Con seguridad.
123
00:04:59,995 --> 00:05:01,779
simplemente no lo sé
cualquiera que quisiera
124
00:05:01,779 --> 00:05:04,260
dejar un barco en este estado.
125
00:05:04,260 --> 00:05:06,349
Esto es un espectáculo.
126
00:05:06,349 --> 00:05:07,350
¿Has estado haciendo yates?
por un tiempo?
127
00:05:07,350 --> 00:05:08,482
Sí, cinco años.
128
00:05:08,482 --> 00:05:09,439
Esta es mi primera
yate en realidad.
129
00:05:09,439 --> 00:05:10,397
- ¿En realidad?
- Sí.
130
00:05:10,397 --> 00:05:11,615
Maldición.
131
00:05:11,615 --> 00:05:12,877
esto va a
ser un viaje loco.
132
00:05:12,877 --> 00:05:13,965
Sí, lo sé.
133
00:05:17,055 --> 00:05:17,969
¿Un barco blanco?
134
00:05:17,969 --> 00:05:19,493
¿Es ese un término elegante para yate?
135
00:05:19,493 --> 00:05:21,799
no se nada de eso
terminología con volantes.
136
00:05:21,799 --> 00:05:23,018
- ¿Trabajaste antes en yates?
- No.
137
00:05:23,018 --> 00:05:24,149
Está bien.
138
00:05:24,149 --> 00:05:25,325
Trabajé en barcos comerciales.
139
00:05:25,325 --> 00:05:26,891
Entonces eres un yate verde.
140
00:05:26,891 --> 00:05:28,893
Fui a la escuela en el
Academia Marítima de Nueva York,
141
00:05:28,893 --> 00:05:31,722
así que cuando me gradué, comencé
Navegación en buques comerciales.
142
00:05:31,722 --> 00:05:33,245
Así que tengo algunos
experiencia decente.
143
00:05:33,245 --> 00:05:34,246
Puedo hacer barcos grandes.
144
00:05:34,246 --> 00:05:35,857
¿Por qué no puedo hacer pequeños?
145
00:05:35,857 --> 00:05:37,772
Te diré qué
usemos la gamuza sucia
146
00:05:37,772 --> 00:05:39,556
por todos los imbornales,
todos los desagües,
147
00:05:39,556 --> 00:05:41,123
Es necesario limpiar cada desagüe.
148
00:05:41,123 --> 00:05:42,167
Está bien.
149
00:05:42,167 --> 00:05:43,995
No puedo funcionar así.
150
00:05:43,995 --> 00:05:45,170
Hay comida en el fregadero.
151
00:05:45,170 --> 00:05:46,607
Esto es asqueroso.
152
00:05:46,607 --> 00:05:49,479
¿Qué diablos hace?
¿Esto significa siquiera?
153
00:05:49,479 --> 00:05:50,654
mi abuela era
español-italiano,
154
00:05:50,654 --> 00:05:52,917
así que crecí con
comida a mi alrededor.
155
00:05:55,703 --> 00:05:57,226
Sólo pasando el rato
en la cocina.
156
00:05:57,226 --> 00:05:58,923
Era mi lugar feliz.
157
00:06:03,058 --> 00:06:05,103
A menudo me molestan,
especialmente en Instagram,
158
00:06:05,103 --> 00:06:06,844
porque soy
la chica Wanderlust.
159
00:06:06,844 --> 00:06:08,846
Y la gente dice, ooh,
pasión por los viajes, bla, bla, bla.
160
00:06:08,846 --> 00:06:10,718
Pero esto describe
yo perfectamente.
161
00:06:10,718 --> 00:06:12,372
Ideal para navegar y
a ser chef,
162
00:06:12,372 --> 00:06:13,808
porque ningún día es igual.
163
00:06:13,808 --> 00:06:15,462
Estar expuesto a
diferentes lugares,
164
00:06:15,462 --> 00:06:17,464
eso me trae inspiración.
165
00:06:17,464 --> 00:06:20,031
Dios mío,
De hecho, podría llorar.
166
00:06:20,031 --> 00:06:21,076
Ey.
167
00:06:21,076 --> 00:06:22,077
Hola. Hola.
168
00:06:26,995 --> 00:06:29,040
Oriana, Kasie, ¿puedes
¿Nos vemos en el salón principal?
169
00:06:29,040 --> 00:06:30,694
Copiar. Gracias.
170
00:06:30,694 --> 00:06:32,783
He sido un jefe de guisos
desde hace casi dos años.
171
00:06:32,783 --> 00:06:34,655
Crecí en el sureste de Londres.
172
00:06:34,655 --> 00:06:36,613
Fui a una escuela sólo para niñas.
173
00:06:36,613 --> 00:06:39,224
Chicas del sudeste de Londres
peinarnos y maquillarnos.
174
00:06:39,224 --> 00:06:40,704
Nos gustan las uñas arregladas.
175
00:06:40,704 --> 00:06:42,402
No te metas con nosotros.
176
00:06:42,402 --> 00:06:44,186
Podemos tener una pelea.
177
00:06:44,186 --> 00:06:48,451
No puedo esperar para seguir adelante
y poner este barco en marcha.
178
00:06:48,451 --> 00:06:50,714
Entonces creo que la primera
día de chárter,
179
00:06:50,714 --> 00:06:57,025
hacemos 150% maquillaje,
pelo, uniforme, todo.
180
00:06:57,025 --> 00:06:58,853
solo nos vamos
para ser el mejor.
181
00:06:58,853 --> 00:06:59,854
¿Sí?
182
00:06:59,854 --> 00:07:01,377
Entiendo.
183
00:07:06,904 --> 00:07:08,732
Mike, ¿en qué dirección?
¿rizaste la manguera?
184
00:07:08,732 --> 00:07:09,864
no lo sé, tu
algo así como lo que sea
185
00:07:09,864 --> 00:07:11,213
la manguera quiere hacer
es lo que haces.
186
00:07:11,213 --> 00:07:12,475
Oh, sí, amigo, eso es
Menuda regla, amigo.
187
00:07:12,475 --> 00:07:14,129
Dile eso.
- En sentido antihorario.
188
00:07:14,129 --> 00:07:15,130
De ninguna manera.
189
00:07:15,130 --> 00:07:16,436
nunca lo he hecho
eso en mi vida.
190
00:07:16,436 --> 00:07:18,481
Siempre voy por este camino
justo encima.
191
00:07:18,481 --> 00:07:19,482
Así.
Eso es en el sentido de las agujas del reloj.
192
00:07:19,482 --> 00:07:20,918
Eso es en el sentido de las agujas del reloj.
193
00:07:20,918 --> 00:07:22,267
No sé por qué yo
dijo en sentido antihorario.
194
00:07:22,267 --> 00:07:23,268
¿De qué manera es?
195
00:07:23,268 --> 00:07:24,400
¿En el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj?
196
00:07:24,400 --> 00:07:25,488
Estoy equivocado.
Es en el sentido de las agujas del reloj.
197
00:07:25,488 --> 00:07:27,403
Es en el sentido de las agujas del reloj. Sí.
198
00:07:27,403 --> 00:07:29,666
Siempre es emocionante conocer
un barco completamente nuevo lleno
199
00:07:29,666 --> 00:07:31,059
de personas, nuevos personajes.
200
00:07:31,059 --> 00:07:33,583
lo hice en el sentido de las agujas del reloj
pero dijo en sentido antihorario.
201
00:07:33,583 --> 00:07:35,237
crecí en una granja
en el norte de Inglaterra.
202
00:07:35,237 --> 00:07:37,195
Era principalmente un caballo
granja, pero solíamos rescatar
203
00:07:37,195 --> 00:07:38,675
animales todo el tiempo.
204
00:07:38,675 --> 00:07:40,111
Solíamos tenerlos
corriendo por la cocina.
205
00:07:40,111 --> 00:07:43,201
Al igual que mis padres, yo también
un poco adicto al trabajo.
206
00:07:43,201 --> 00:07:45,073
Sabes, he estado
en navegación a vela cinco años.
207
00:07:45,073 --> 00:07:47,467
Trabajé en el mismo barco,
Ascendí desde marinero de cubierta
208
00:07:47,467 --> 00:07:48,816
al primer oficial.
209
00:07:48,816 --> 00:07:50,513
El barco en el que estaba, lo haría
se han quedado más tiempo,
210
00:07:50,513 --> 00:07:51,949
pero el propietario vendió el barco.
211
00:07:51,949 --> 00:07:54,212
Se sintió como una ruptura con
la única mujer actualmente
212
00:07:54,212 --> 00:07:56,040
en mi vida, el barco.
213
00:07:56,040 --> 00:07:57,912
solo iba a
despréndelo, muchachos.
214
00:07:57,912 --> 00:07:58,913
¿Dextrorso?
215
00:07:58,913 --> 00:08:01,045
Sí.
216
00:08:01,045 --> 00:08:02,525
Obviamente,
He visto tus CV,
217
00:08:02,525 --> 00:08:04,527
así que si quieres decirme
lo que te gusta,
218
00:08:04,527 --> 00:08:06,050
en lo que tienes confianza.
219
00:08:06,050 --> 00:08:08,923
En cuanto a experiencia, soy muy
confianza en la limpieza...
220
00:08:08,923 --> 00:08:10,011
- Está bien.
- Y servicio.
221
00:08:10,011 --> 00:08:11,708
no lo he hecho
mucha coctelería,
222
00:08:11,708 --> 00:08:13,101
pero estaría feliz de aprender.
223
00:08:13,101 --> 00:08:14,537
- DE ACUERDO.
- Entonces...
224
00:08:14,537 --> 00:08:16,234
comencé en la industria
Hace unos 3 años y medio.
225
00:08:16,234 --> 00:08:17,497
Ese fue mi primer barco.
226
00:08:17,497 --> 00:08:18,628
Trabajé con Oriana.
227
00:08:18,628 --> 00:08:20,282
Ella era mi guiso principal.
228
00:08:20,282 --> 00:08:21,936
Ay dios mío.
229
00:08:21,936 --> 00:08:24,591
Cómo estás.
230
00:08:24,591 --> 00:08:25,983
Eso es una locura.
231
00:08:25,983 --> 00:08:28,116
Yo estaba como, definitivamente
reconocer a esta chica.
232
00:08:29,683 --> 00:08:31,119
Sí.
233
00:08:31,119 --> 00:08:32,555
- Pequeño mundo.
- Pequeño mundo.
234
00:08:32,555 --> 00:08:34,514
Cuando Oriana y
trabajé juntos,
235
00:08:34,514 --> 00:08:39,040
Estaba totalmente verde, así que estaba
simplemente listo para alguna dirección.
236
00:08:39,040 --> 00:08:43,087
Karen no es alguien que
le gusta que le digan qué hacer.
237
00:08:43,087 --> 00:08:45,786
Oriana era una
controlando el guiso principal.
238
00:08:45,786 --> 00:08:47,352
Yo no diría que soy
una persona controladora.
239
00:08:47,352 --> 00:08:50,573
Ella simplemente es como,
muy nervioso y muy estresado.
240
00:08:50,573 --> 00:08:52,575
creo que soy el
El trabajador más frío que existe.
241
00:08:52,575 --> 00:08:55,012
No creo... no hay nada
Está mal estar tranquilo.
242
00:08:55,012 --> 00:08:57,145
Realmente no la respeto.
243
00:08:57,145 --> 00:08:58,712
Entonces ya sé que soy
muy emocionado de trabajar
244
00:08:58,712 --> 00:09:00,583
contigo otra vez.
245
00:09:00,583 --> 00:09:02,063
- Está bien,
- Otras cosas que me gustaría
246
00:09:02,063 --> 00:09:04,500
para hablar.
Tengo una lista.
247
00:09:04,500 --> 00:09:06,067
Una cosa que
me agota es
248
00:09:06,067 --> 00:09:07,634
cuando no lo sé, como,
el plan completo para algo.
249
00:09:07,634 --> 00:09:09,331
Sí, absolutamente.
250
00:09:09,331 --> 00:09:10,724
Excelente.
251
00:09:10,724 --> 00:09:11,942
Otra cosa es, como,
solo comunicación clara.
252
00:09:11,942 --> 00:09:13,030
Lo siento.
253
00:09:13,030 --> 00:09:14,336
No soy tan bueno lavando ropa.
254
00:09:14,336 --> 00:09:15,380
Me encantaría aprender sobre eso.
255
00:09:15,380 --> 00:09:17,687
A continuación, da da da.
256
00:09:17,687 --> 00:09:20,037
Nos veo como iguales.
257
00:09:20,037 --> 00:09:21,473
- Así es como me gusta--
- Me encantaría, ya sabes...
258
00:09:21,473 --> 00:09:24,172
- Sí.
- Averigua eso.
259
00:09:24,172 --> 00:09:27,305
Quiero decir, puedo decirlo al instante
que Oriana esta deseando
260
00:09:27,305 --> 00:09:28,829
a ser ese segundo guiso.
261
00:09:28,829 --> 00:09:31,396
Pero me corresponde a mí poner
ellos en las posiciones
262
00:09:31,396 --> 00:09:32,920
Siento que pertenecen.
263
00:09:32,920 --> 00:09:34,748
rara vez tengo
conflictos en barcos,
264
00:09:34,748 --> 00:09:36,924
pero conozco esa carta
es muy estresante,
265
00:09:36,924 --> 00:09:38,055
y eso podría suceder.
266
00:09:38,055 --> 00:09:39,143
Entonces me encantaría hablar de eso.
267
00:09:39,143 --> 00:09:40,449
Sí.
268
00:09:40,449 --> 00:09:41,668
no tengo ningún problema con
dirigiéndose a otras personas.
269
00:09:41,668 --> 00:09:43,191
En absoluto.
270
00:09:43,191 --> 00:09:45,367
Hasta entonces nadie irá
ser un segundo o un tercero.
271
00:09:45,367 --> 00:09:48,413
Pero creo que todos sabemos
quién es el guiso principal.
272
00:09:51,591 --> 00:09:53,244
Próximamente...
273
00:09:53,244 --> 00:09:55,246
Dejaré que Lewis
elige qué marinero venir
274
00:09:55,246 --> 00:09:58,032
contigo a la recogida.
275
00:09:58,032 --> 00:10:00,121
¿Qué?
276
00:10:09,565 --> 00:10:11,611
Muy bien, entonces el plan es
bajemos cubierta por cubierta
277
00:10:11,611 --> 00:10:13,482
y obtener todos los
cojines, y luego
278
00:10:13,482 --> 00:10:15,658
ojalá estemos un poco
más preparado para el mañana.
279
00:10:15,658 --> 00:10:17,225
Señoritas, ¿cómo estamos?
280
00:10:17,225 --> 00:10:18,530
hemos estado intentando
para sacarlo todo.
281
00:10:18,530 --> 00:10:20,184
solo estamos haciendo
como controles de espejo.
282
00:10:20,184 --> 00:10:23,710
Lo siento, odio cuando
Puedes ver polvo aquí abajo.
283
00:10:23,710 --> 00:10:25,494
creo que deberíamos mirar
en ello desde la perspectiva
284
00:10:25,494 --> 00:10:28,976
de lo que sea que un invitado quiera
Quejate, nosotros limpiamos.
285
00:10:28,976 --> 00:10:30,238
Crecí en Cambridge, Massachusetts,
286
00:10:30,238 --> 00:10:31,543
y sentí mucho
presión creciendo
287
00:10:31,543 --> 00:10:33,241
ser hijo de dos
personas que eran muy
288
00:10:33,241 --> 00:10:34,764
logrado en sus campos.
289
00:10:34,764 --> 00:10:38,681
Mi mamá era fotoperiodista,
y mi papá es científico.
290
00:10:38,681 --> 00:10:40,640
voy a configurar eso
para los ingenieros.
291
00:10:40,640 --> 00:10:42,337
Desde que estaba en la escuela secundaria,
he luchado,
292
00:10:42,337 --> 00:10:43,730
porque he sido disléxico.
293
00:10:43,730 --> 00:10:45,296
Mis padres siempre fueron
realmente me apoyan,
294
00:10:45,296 --> 00:10:47,168
pero yo era algo así como
enojado conmigo mismo,
295
00:10:47,168 --> 00:10:50,475
porque quiero hacerlo bien
en la vida.
296
00:10:50,475 --> 00:10:52,739
Y siempre he sentido que
Tenía algo que demostrar.
297
00:10:52,739 --> 00:10:53,957
Comprobemos tres veces...
298
00:10:53,957 --> 00:10:55,524
- Todo.
- Sí.
299
00:10:55,524 --> 00:10:58,440
Entonces tengo que compensar en exceso,
que supongo que sale
300
00:10:58,440 --> 00:11:00,007
estar más orientado a los detalles.
- DE ACUERDO.
301
00:11:00,007 --> 00:11:01,051
No pasé la aspiradora por debajo.
302
00:11:01,051 --> 00:11:02,226
DE ACUERDO.
No hay problema.
303
00:11:04,838 --> 00:11:06,143
Mira si encaja.
304
00:11:11,714 --> 00:11:14,978
Toda la tripulación, tenemos provisiones.
305
00:11:14,978 --> 00:11:16,545
Entendido.
306
00:11:16,545 --> 00:11:17,589
Está muy sucio.
307
00:11:22,333 --> 00:11:23,639
donde quieres
¿yo pongo el vino?
308
00:11:23,639 --> 00:11:24,858
Ese es un muy buen punto.
¿Qué hay aquí?
309
00:11:24,858 --> 00:11:26,120
Cosas de cubierta.
310
00:11:26,120 --> 00:11:27,251
son todas portadas
y equipo para el mal tiempo.
311
00:11:27,251 --> 00:11:29,253
- DE ACUERDO.
- ¿Qué hay aquí debajo?
312
00:11:29,253 --> 00:11:31,255
- Esa es la trampilla de escape.
- Oh sí.
313
00:11:31,255 --> 00:11:32,735
Estamos haciendo ejercicio, ¿eh?
314
00:11:32,735 --> 00:11:34,911
¿Encontramos la clave para
¿Las taquillas del solárium?
315
00:11:34,911 --> 00:11:36,130
Parece un regular
solo maleficio.
316
00:11:36,130 --> 00:11:40,090
El almacenamiento en
este barco es horrible.
317
00:11:40,090 --> 00:11:41,309
Oh, tenemos espacio.
318
00:11:41,309 --> 00:11:42,702
Sí.
319
00:11:48,272 --> 00:11:51,362
Nunca en mi vida he
Alguna vez vi almacenamiento
320
00:11:51,362 --> 00:11:53,974
arriba en las escaleras que
está en el área de la tripulación
321
00:11:53,974 --> 00:11:56,541
todo el camino hasta el
proa del barco.
322
00:11:56,541 --> 00:11:58,021
Quiero decir, ¿cómo voy?
para salir de aquí?
323
00:11:58,021 --> 00:11:59,675
- ¿Ella está ahí?
- Sí.
324
00:11:59,675 --> 00:12:05,115
Entonces, al emprender este viaje como
esto es una pesadilla absoluta.
325
00:12:05,115 --> 00:12:06,464
Ay dios mío.
326
00:12:06,464 --> 00:12:08,553
Chicos, esto no es normal.
¡Vaya!
327
00:12:08,553 --> 00:12:10,730
Día uno, acrobacias.
328
00:12:13,341 --> 00:12:15,517
Dios mío,
¿Por qué elegí dos?
329
00:12:15,517 --> 00:12:17,780
Al delantero.
330
00:12:17,780 --> 00:12:18,999
Échanos un vistazo.
331
00:12:22,089 --> 00:12:24,961
¿De qué estás hablando?
332
00:12:24,961 --> 00:12:26,528
Me gustan todos, hombre.
333
00:12:26,528 --> 00:12:28,486
Tengo muchas hermanas
entonces sé cómo tratarlos.
334
00:12:28,486 --> 00:12:30,662
no soy como el
yate típico normal,
335
00:12:30,662 --> 00:12:33,056
porque tengo que proporcionar
para mis siete hermanas
336
00:12:33,056 --> 00:12:34,492
y también mi mamá.
337
00:12:34,492 --> 00:12:36,625
Crecí en el
Bahamas la mayor parte de mi vida.
338
00:12:36,625 --> 00:12:38,888
No teníamos mucho.
339
00:12:38,888 --> 00:12:40,237
¿Sabes de dónde soy, hombre?
340
00:12:40,237 --> 00:12:41,804
Desde el
isla de las bahamas.
341
00:12:41,804 --> 00:12:43,153
Caribeño, hombre.
342
00:12:43,153 --> 00:12:44,241
¿Dónde crees que estás?
viniendo a través del intento
343
00:12:44,241 --> 00:12:46,113
para controlar al gran hombre caribeño.
344
00:12:46,113 --> 00:12:47,897
No crecí
con una cuchara de plata.
345
00:12:47,897 --> 00:12:49,638
Me dieron una cuchara de plástico.
346
00:12:49,638 --> 00:12:50,682
¿Te imaginas?
347
00:12:50,682 --> 00:12:51,814
Entonces, ya sabes, plástico.
348
00:12:51,814 --> 00:12:53,250
Está doblado.
349
00:12:53,250 --> 00:12:55,557
tengo que intentar hacer esto
Mierda trabajo, ¿sabes?
350
00:12:55,557 --> 00:12:57,254
solo tengo ganas de crecer
arriba en el Caribe, hombre,
351
00:12:57,254 --> 00:12:58,429
debe haber sido una maravilla.
352
00:12:58,429 --> 00:12:59,953
Sí, es una vida feliz,
¿sabes?
353
00:13:02,259 --> 00:13:05,001
Jess, Faye y
Lewis, ¿podrías por favor?
354
00:13:05,001 --> 00:13:06,568
¿Subir a la timonera?
355
00:13:09,963 --> 00:13:12,704
Muy bien, entonces este es nuestro
primer chárter de la temporada.
356
00:13:12,704 --> 00:13:14,358
Parece que tenemos un
buen grupo de personas.
357
00:13:14,358 --> 00:13:15,577
Tenemos a Rick,
su esposa Sara,
358
00:13:15,577 --> 00:13:18,188
celebrando su
40 cumpleaños.
359
00:13:18,188 --> 00:13:19,799
todos son mejores amigos
360
00:13:19,799 --> 00:13:22,018
y me encanta jugar juegos de beber
y haz ruido.
361
00:13:22,018 --> 00:13:23,977
creo que lo mas
cosa importante para mi
362
00:13:23,977 --> 00:13:26,631
desde el principio,
Solicitudes de aventuras.
363
00:13:26,631 --> 00:13:29,199
Quieren ser como
lo más aventurero posible.
364
00:13:29,199 --> 00:13:31,201
Quieren recorridos por cuevas,
escalada en roca.
365
00:13:31,201 --> 00:13:32,855
Entonces, Faye,
se encargará de eso.
366
00:13:32,855 --> 00:13:34,204
DE ACUERDO.
367
00:13:34,204 --> 00:13:36,685
Noruega es sólo el
ubicación absolutamente perfecta
368
00:13:36,685 --> 00:13:38,252
para aquellos que les gusta
ser aventurero
369
00:13:38,252 --> 00:13:41,429
y experimentar cosas que
nunca lo han hecho antes,
370
00:13:41,429 --> 00:13:46,564
buceo en aguas frías, cascadas,
tirolesa, espeleología.
371
00:13:46,564 --> 00:13:49,654
Tiene infinitas aventuras.
y oportunidad que se puede tener.
372
00:13:49,654 --> 00:13:51,874
Y Luis,
En cuanto al transporte, amigo,
373
00:13:51,874 --> 00:13:53,180
ocúpate de eso.
374
00:13:53,180 --> 00:13:54,529
Necesitamos traer el
nivel más alto de servicio
375
00:13:54,529 --> 00:13:57,184
a todo,
incluyendo las aventuras.
376
00:13:57,184 --> 00:13:58,228
Sí, vamos a traerlo.
377
00:13:58,228 --> 00:13:59,795
Empiece bien.
378
00:13:59,795 --> 00:14:01,884
Los invitados van a
haz esta hermosa caminata
379
00:14:01,884 --> 00:14:04,365
a través de las montañas
a las cuevas de Valldal.
380
00:14:04,365 --> 00:14:06,584
A lo largo del
Los fiordos noruegos son
381
00:14:06,584 --> 00:14:08,891
cuevas que han sido
formado por la caída
382
00:14:08,891 --> 00:14:11,024
las rocas durante muchos, muchos años.
383
00:14:11,024 --> 00:14:15,593
Esta es una experiencia icónica,
y quiero decir, ya sabes,
384
00:14:15,593 --> 00:14:18,248
podríamos encontrar un vikingo muerto
o una espada o algo así
385
00:14:18,248 --> 00:14:19,467
ahí abajo.
386
00:14:19,467 --> 00:14:21,861
Jess, ¿cuál es tu
¿Grandes destacados?
387
00:14:21,861 --> 00:14:24,994
Les gusta su comida
bastante, carne y marisco.
388
00:14:24,994 --> 00:14:26,604
Piensa en las fiestas temáticas.
389
00:14:26,604 --> 00:14:29,085
Parece que ellos
Quiero un tema vikingo.
390
00:14:29,085 --> 00:14:30,870
Entonces comenzaremos
con una noche vikinga,
391
00:14:30,870 --> 00:14:33,089
darles la bienvenida a
Noruega por el camino correcto.
392
00:14:33,089 --> 00:14:35,178
No sé sobre este,
pero quiero bailar sobre las mesas
393
00:14:35,178 --> 00:14:37,311
y fiesta 18 horas al día.
394
00:14:37,311 --> 00:14:38,878
¿18 horas al día?
395
00:14:38,878 --> 00:14:41,054
Genial, porque sólo se pone
Oscuro a las 10:00 de la noche.
396
00:14:41,054 --> 00:14:42,620
Entonces vamos a tener
algunas noches largas.
397
00:14:42,620 --> 00:14:45,058
Esto parece increíble
grupo para empezar.
398
00:14:45,058 --> 00:14:46,798
Vamos.
399
00:14:52,761 --> 00:14:55,633
Tripulación de cubierta, tripulación de cubierta, cubierta
Reunión informativa en la cubierta principal de popa.
400
00:14:58,941 --> 00:15:00,116
Oh, asqueroso.
401
00:15:04,947 --> 00:15:06,644
La forma en que es el día
ir a trabajar mañana es,
402
00:15:06,644 --> 00:15:09,473
solo vamos a lavarnos
por toda la cubierta principal de popa,
403
00:15:09,473 --> 00:15:10,910
arreglarla un poco.
404
00:15:10,910 --> 00:15:12,346
Así que por la mañana
lanzaremos las licitaciones,
405
00:15:12,346 --> 00:15:14,478
porque esta pasarela,
esto no es realmente seguro
406
00:15:14,478 --> 00:15:16,002
para que vengan invitados
y yendo de.
407
00:15:16,002 --> 00:15:17,481
Se lo dejaré a Lewis.
elegir
408
00:15:17,481 --> 00:15:19,657
¿Qué marinero vendrá contigo?
a la recogida.
409
00:15:19,657 --> 00:15:21,224
Y luego de este lado,
los otros dos marineros
410
00:15:21,224 --> 00:15:22,834
puede recibir el barco.
411
00:15:22,834 --> 00:15:24,532
Mi padre estaba en el
militar, él estaba en el ejército,
412
00:15:24,532 --> 00:15:27,796
entonces él era en gran medida un
sargento instructor para nosotros, los niños,
413
00:15:27,796 --> 00:15:29,537
así que traje eso
en la navegación a vela.
414
00:15:29,537 --> 00:15:31,408
Tengo un sistema eficiente,
barco apretado.
415
00:15:31,408 --> 00:15:32,844
Ya sabes,
hay una cadena de mando.
416
00:15:32,844 --> 00:15:34,672
Es la primera vez que nosotros
los chicos están trabajando juntos.
417
00:15:34,672 --> 00:15:37,414
me gusta muy claro
y preciso y tranquilo
418
00:15:37,414 --> 00:15:38,850
Manera en la radio.
419
00:15:38,850 --> 00:15:41,331
estoy feliz de ser
interrogado después de la tarea
420
00:15:41,331 --> 00:15:42,724
se ha cumplido.
421
00:15:42,724 --> 00:15:44,334
siempre hay algo mejor
forma de hacer algo.
422
00:15:44,334 --> 00:15:47,598
No puedo decir que haya pensado
de todo buen camino,
423
00:15:47,598 --> 00:15:49,557
pero hay una buena posibilidad
Pensé en la mayoría de ellos.
424
00:15:51,646 --> 00:15:53,169
Está bien. ¿Alguna pregunta, chicos?
425
00:15:53,169 --> 00:15:54,431
- No, estoy bien.
- Cristalino.
426
00:15:54,431 --> 00:15:56,477
¿Claro?
Está bien.
427
00:15:58,566 --> 00:16:00,307
Vaya. Ah, OK. DE ACUERDO. DE ACUERDO.
428
00:16:00,307 --> 00:16:02,352
Pensé que eso era usado.
429
00:16:02,352 --> 00:16:03,571
realmente me siento
Malo para las chicas.
430
00:16:03,571 --> 00:16:04,920
Ni siquiera han
hecho las camas todavía.
431
00:16:04,920 --> 00:16:06,400
Puedo ayudarlos.
432
00:16:06,400 --> 00:16:07,444
Tu decides.
433
00:16:07,444 --> 00:16:08,793
Hagamos las camas de las azafatas.
434
00:16:08,793 --> 00:16:09,707
Sí.
435
00:16:09,707 --> 00:16:11,492
Hagamos sus camas por ellos.
436
00:16:11,492 --> 00:16:13,015
- ¿Necesitas manos?
- Sí.
437
00:16:13,015 --> 00:16:14,016
Yo te ayudaré.
438
00:16:14,016 --> 00:16:15,191
Asombroso.
439
00:16:15,191 --> 00:16:17,193
no me pongas
algunos aunque.
440
00:16:17,193 --> 00:16:18,499
Chico, preguntaste.
441
00:16:18,499 --> 00:16:20,675
Definitivamente estoy
un vaquero adorable.
442
00:16:20,675 --> 00:16:22,938
Soy un romántico empedernido,
pero estoy muy soltero.
443
00:16:22,938 --> 00:16:24,461
Gracias.
444
00:16:24,461 --> 00:16:25,810
simplemente no tengo el
paciencia para hacerlo ahora mismo.
445
00:16:25,810 --> 00:16:26,724
Ningún problema.
446
00:16:26,724 --> 00:16:28,900
Faye tiene un cuerpo oscilante.
447
00:16:28,900 --> 00:16:30,598
quisiera una mujer mayor
sólo porque probablemente
448
00:16:30,598 --> 00:16:32,774
Podría enseñarme algunas cosas.
449
00:16:32,774 --> 00:16:34,863
Y cómprame cosas.
450
00:16:34,863 --> 00:16:36,908
- Oh.
- Oh.
451
00:16:36,908 --> 00:16:38,171
Estaba ahí también.
452
00:16:38,171 --> 00:16:39,781
Oh, no.
453
00:16:41,000 --> 00:16:42,044
Amigo, ni siquiera
saber cómo funciona esto.
454
00:16:42,044 --> 00:16:43,698
Tienes que dejar esto puesto.
455
00:16:43,698 --> 00:16:44,786
¿Es todo el
¿Lo mismo en todos los yates?
456
00:16:44,786 --> 00:16:46,135
El mismo tipo de
configuración para las camas?
457
00:16:46,135 --> 00:16:47,441
La mayor parte del tiempo.
458
00:16:47,441 --> 00:16:49,399
Quiero decir, busca eso
hacer las cosas bien rápidamente.
459
00:16:49,399 --> 00:16:50,922
Sólo necesito agarrar mi libro.
460
00:16:50,922 --> 00:16:52,272
Lo lamento.
461
00:16:52,272 --> 00:16:53,925
realmente lo aprecio
estás haciendo esto.
462
00:16:53,925 --> 00:16:54,926
Sí, chicos...
463
00:16:54,926 --> 00:16:55,927
No hay problema.
464
00:16:55,927 --> 00:16:58,147
Karen, creo que está buena.
465
00:16:58,147 --> 00:16:59,757
Ella tiene unos ojos hermosos.
466
00:16:59,757 --> 00:17:01,107
¿Van a terminar?
¿Con lo que vas a hacer pronto?
467
00:17:01,107 --> 00:17:02,151
No me parece.
468
00:17:02,151 --> 00:17:03,500
¿No?
469
00:17:03,500 --> 00:17:05,067
En el transporte marítimo comercial,
las mujeres a bordo
470
00:17:05,067 --> 00:17:06,677
es bastante raro.
471
00:17:06,677 --> 00:17:08,853
Por lo general, es como si estuvieras
allí con un grupo de chicos,
472
00:17:08,853 --> 00:17:12,422
y simplemente no puedes esperar
para bajar.
473
00:17:12,422 --> 00:17:13,423
Tan dulce.
474
00:17:13,423 --> 00:17:14,511
Gracias chicos.
475
00:17:14,511 --> 00:17:15,991
Eso es muy amable de tu parte.
476
00:17:18,385 --> 00:17:19,603
- Hola.
- ¿Cómo estás?
477
00:17:19,603 --> 00:17:20,648
Sí.
Bien.
478
00:17:20,648 --> 00:17:21,779
Está llegando a ese punto, chicas.
479
00:17:21,779 --> 00:17:22,954
- ¿Entonces te sientes bien?
- Sí.
480
00:17:22,954 --> 00:17:23,912
- Bien.
- Sí.
481
00:17:23,912 --> 00:17:25,044
Sí. Sí. Sí.
482
00:17:25,044 --> 00:17:27,437
Así que mañana
las toallas están en el lavado,
483
00:17:27,437 --> 00:17:28,612
así que a primera hora de la mañana...
484
00:17:28,612 --> 00:17:30,397
- Sí.
- Simplemente rómpelo.
485
00:17:30,397 --> 00:17:32,312
gracias a todos
para un día fantástico.
486
00:17:32,312 --> 00:17:33,965
- Gracias.
- Fresco. Fresco. Fresco.
487
00:17:35,445 --> 00:17:36,968
¿Cómo has estado?
- Bien.
488
00:17:36,968 --> 00:17:37,969
- ¿Sí?
- Sí.
489
00:17:37,969 --> 00:17:38,883
¿Has estado en barcos?
490
00:17:38,883 --> 00:17:40,798
Sí, como 3 años y medio.
491
00:17:40,798 --> 00:17:42,452
Entonces es Oriana,
y cual es el siguiente?
492
00:17:42,452 --> 00:17:43,975
-Kasie.
-¿Cuál es Oriana?
493
00:17:43,975 --> 00:17:45,499
- Faye es la jefa del estofado.
- Así que espera.
494
00:17:45,499 --> 00:17:47,066
¿Cuál es Kasie?
495
00:17:47,066 --> 00:17:48,023
El que suena británico.
496
00:17:48,023 --> 00:17:49,068
No, ella no es británica.
497
00:17:49,068 --> 00:17:50,112
Sí, tiene acento.
498
00:17:50,112 --> 00:17:53,420
Cuando te conocí,
tenías un chico.
499
00:17:53,420 --> 00:17:55,465
Probablemente tuve muchos chicos.
500
00:17:55,465 --> 00:17:56,466
¿Lo estoy inventando?
501
00:17:56,466 --> 00:17:57,511
¿Esa Karen es británica?
502
00:17:57,511 --> 00:17:58,512
Sí es usted.
503
00:17:58,512 --> 00:17:59,556
Ella no es británica.
504
00:17:59,556 --> 00:18:01,819
Ahora mismo estoy soltero, sí.
505
00:18:01,819 --> 00:18:02,820
Entiendo.
506
00:18:02,820 --> 00:18:04,257
¿Y tú?
507
00:18:04,257 --> 00:18:05,649
- Sí, soltera.
- Soltero.
508
00:18:05,649 --> 00:18:06,868
¿Soltera, Faye?
- Sí.
509
00:18:06,868 --> 00:18:08,174
Es raro.
510
00:18:08,174 --> 00:18:10,176
Estoy tan soltero
pero todavía tengo problemas con los hombres,
511
00:18:10,176 --> 00:18:11,699
y yo digo, ¿cómo?
512
00:18:11,699 --> 00:18:12,917
Faye tiene acento británico.
513
00:18:12,917 --> 00:18:14,615
Vale, sí.
Pero Karen tiene acento.
514
00:18:14,615 --> 00:18:16,573
Tiene acento británico...
Acento australiano.
515
00:18:16,573 --> 00:18:20,229
Estás loco.
516
00:18:20,229 --> 00:18:22,275
Olvidé mis toallitas desmaquillantes.
517
00:18:22,275 --> 00:18:24,364
Qué molesto.
518
00:18:26,540 --> 00:18:28,498
- Buenas noches.
- Buenas noches.
519
00:18:32,502 --> 00:18:33,503
Ah, ¿lo hice?
520
00:18:33,503 --> 00:18:34,504
Lo siento por eso.
521
00:18:34,504 --> 00:18:35,679
No lo volveré a hacer.
522
00:18:35,679 --> 00:18:37,420
Hombre, eso es gracioso, hombre.
523
00:19:10,366 --> 00:19:11,324
Oh, sí, amigo.
524
00:19:11,324 --> 00:19:13,413
Eso es refrescante.
525
00:19:14,805 --> 00:19:17,591
- ¿Estás bien?
- Ay dios mío.
526
00:19:17,591 --> 00:19:20,159
Hágaselo saber al capitán y
tal vez vaya a acostarse un rato.
527
00:19:20,159 --> 00:19:22,596
Anoche,
tenemos la ensalada de pollo,
528
00:19:22,596 --> 00:19:24,554
y después de eso,
Me sentí un poco mal.
529
00:19:24,554 --> 00:19:26,469
Bueno, estos chicos
como margaritas
530
00:19:26,469 --> 00:19:27,818
Ah, perfecto.
531
00:19:27,818 --> 00:19:29,820
Así que definitivamente podemos
haz un lote de margaritas.
532
00:19:29,820 --> 00:19:31,213
Oh.
533
00:19:31,213 --> 00:19:32,345
Solo grité dos veces.
534
00:19:32,345 --> 00:19:33,215
- ¿Te gusta vomitar?
- Sí.
535
00:19:33,215 --> 00:19:34,521
Tío.
536
00:19:34,521 --> 00:19:35,478
¿Quieres acostarte?
por un ratito?
537
00:19:35,478 --> 00:19:36,436
- DE ACUERDO.
- Está bien, te comprobaré.
538
00:19:36,436 --> 00:19:38,089
- DE ACUERDO.
- Gracias.
539
00:19:38,089 --> 00:19:40,091
Se está volviendo real.
540
00:19:40,091 --> 00:19:41,310
Esto no es bueno.
541
00:19:41,310 --> 00:19:44,226
Toda la tripulación, toda la tripulación,
Oriana no se encuentra bien.
542
00:19:44,226 --> 00:19:46,968
Con un guiso abajo,
prepárate para lo peor.
543
00:19:46,968 --> 00:19:48,143
Próximamente...
544
00:19:48,143 --> 00:19:49,971
"Mercurio" partiendo
Puerto de Alesund.
545
00:19:49,971 --> 00:19:52,539
Sostenga todos los guardabarros hasta
Hemos despejado el puerto.
546
00:19:52,539 --> 00:19:53,888
No puedo ver delante de mí.
547
00:19:53,888 --> 00:19:55,237
Mientras voy
por el más estrecho
548
00:19:55,237 --> 00:19:56,195
parte del canal...
549
00:20:07,380 --> 00:20:12,385
Toda la tripulación, toda la tripulación, Oriana
no se siente muy bien.
550
00:20:12,385 --> 00:20:14,909
Así que asumo que estoy deprimido.
551
00:20:14,909 --> 00:20:16,476
¿Kasi?
552
00:20:16,476 --> 00:20:17,912
¿Dónde está ella ahora?
553
00:20:17,912 --> 00:20:18,739
Enfermo.
554
00:20:18,739 --> 00:20:20,219
¿Oriana está molesta?
555
00:20:20,219 --> 00:20:21,307
Ella está enferma.
556
00:20:21,307 --> 00:20:23,265
Ella dijo que tenía algo malo.
557
00:20:23,265 --> 00:20:24,266
Entonces el barco no está listo.
558
00:20:24,266 --> 00:20:25,746
Tengo un nuevo equipo.
559
00:20:25,746 --> 00:20:28,096
Tengo invitados que vienen y
tengo miembros del personal
560
00:20:28,096 --> 00:20:29,271
Ya estoy enfermo.
561
00:20:29,271 --> 00:20:31,317
¿Qué podría salir mal?
562
00:20:31,317 --> 00:20:32,535
Estamos a punto de caer.
563
00:20:32,535 --> 00:20:35,146
Creo que prepárate para lo peor.
564
00:20:36,147 --> 00:20:38,062
Oh, .
565
00:20:38,062 --> 00:20:41,196
Mike, Nathan, realmente
Necesito que enciendan ahora,
566
00:20:41,196 --> 00:20:43,459
porque encontramos
nosotros mismos en una situación
567
00:20:43,459 --> 00:20:46,288
donde tenemos que empezar
revestimiento para el interior,
568
00:20:46,288 --> 00:20:47,507
porque tienen un hombre menos.
569
00:20:47,507 --> 00:20:49,596
Sí, entendido.
570
00:20:51,685 --> 00:20:52,642
Sí.
571
00:20:52,642 --> 00:20:54,688
Oye, amigo.
572
00:20:54,688 --> 00:20:56,211
- ¿Qué?
- Será mejor que lo hagas.
573
00:20:56,211 --> 00:20:58,387
Si no lo haces, será mejor que duermas.
con los ojos abiertos entonces.
574
00:20:58,387 --> 00:20:59,997
Ah, sólo tenías que preguntar.
575
00:20:59,997 --> 00:21:01,260
El que madruga
el gusano, primo.
576
00:21:01,260 --> 00:21:03,000
Sí.
577
00:21:03,000 --> 00:21:05,220
Voy a procesar esto como un
broma en lugar de un acto genuino
578
00:21:05,220 --> 00:21:06,526
de agresión.
579
00:21:06,526 --> 00:21:07,875
De donde vengo
la gente pregunta amablemente
580
00:21:07,875 --> 00:21:10,747
y hablar de sus sentimientos.
581
00:21:12,445 --> 00:21:14,360
En lugar de dos.
- Ya tienes un ascenso.
582
00:21:16,275 --> 00:21:17,885
quiero saber que
El trato es por puntualidad.
583
00:21:17,885 --> 00:21:19,060
¿Qué suelen hacer ustedes?
584
00:21:19,060 --> 00:21:21,280
Así que de vuelta
La línea de popa va
585
00:21:21,280 --> 00:21:22,933
venir automáticamente
apagado porque, uno, es
586
00:21:22,933 --> 00:21:23,934
Realmente no estoy haciendo nada.
587
00:21:23,934 --> 00:21:25,327
Ir de proa a popa.
588
00:21:25,327 --> 00:21:27,329
Pero ustedes tiran del
líneas en mi mano, ¿verdad?
589
00:21:27,329 --> 00:21:28,809
- Sí.
- ¿Los guardas?
590
00:21:28,809 --> 00:21:30,245
Sí.
Creo que podríamos guardarlos.
591
00:21:30,245 --> 00:21:32,073
Sí, como tenemos
como un viaje de tres horas
592
00:21:32,073 --> 00:21:33,683
así que definitivamente estamos
voy a guardarlos,
593
00:21:33,683 --> 00:21:36,730
pero son los guardabarros lo que si
nos vamos a desinflar o no.
594
00:21:36,730 --> 00:21:37,948
Eso no tiene sentido.
595
00:21:37,948 --> 00:21:39,167
tendremos que
desinflarlos a todos.
596
00:21:39,167 --> 00:21:41,212
He estado en el
industria durante cuatro años.
597
00:21:42,953 --> 00:21:44,346
¿Le quitamos los guardabarros?
después del lanzamiento
598
00:21:44,346 --> 00:21:45,956
¿Salir o antes?
599
00:21:45,956 --> 00:21:48,089
Oh, a menos que, porque lo que nosotros
hacer en otro barco a veces--
600
00:21:48,089 --> 00:21:49,351
tienes que esperar
hasta que te alejes
601
00:21:49,351 --> 00:21:51,266
desde los muelles y .
- No importa.
602
00:21:51,266 --> 00:21:53,877
Pero, Kyle, podría haber
más experiencia que yo,
603
00:21:53,877 --> 00:21:56,750
pero ya sabes, alguien que
lo sabe todo no sabe nada.
604
00:22:01,711 --> 00:22:03,060
Toda la tripulación, es hora de jugar.
605
00:22:03,060 --> 00:22:04,279
Entremos en nuestros blancos.
606
00:22:04,279 --> 00:22:05,367
DE ACUERDO.
607
00:22:05,367 --> 00:22:07,195
Los huéspedes llegan en 20 minutos.
608
00:22:07,195 --> 00:22:08,805
tomar champaña
y toallas listas.
609
00:22:12,374 --> 00:22:14,202
¿Qué es esto?
Ay-yi-yi.
610
00:22:18,989 --> 00:22:20,730
Se ve bien, amigo.
611
00:22:20,730 --> 00:22:22,123
Ya terminaste.
612
00:22:22,123 --> 00:22:24,168
- Esto es como la peor noticia.
- Sí, lo es.
613
00:22:24,168 --> 00:22:25,779
Definitivamente es lo peor
eso pudo haber pasado.
614
00:22:25,779 --> 00:22:27,084
- Sí.
- Kyle, ¿deberíamos irnos?
615
00:22:27,084 --> 00:22:27,868
Sí.
616
00:22:27,868 --> 00:22:29,304
Nos iremos ahora.
617
00:22:29,304 --> 00:22:30,914
Bien, entonces ustedes son
¿Vas directo al muelle?
618
00:22:30,914 --> 00:22:32,089
- Sí.
- Vale, genial.
619
00:22:32,089 --> 00:22:33,961
Así que recogiéndolos
desde un hotel,
620
00:22:33,961 --> 00:22:35,397
y luego volvemos
para recoger sus maletas.
621
00:22:35,397 --> 00:22:37,443
Estás en las mejores manos
puedes estar dentro ahora mismo.
622
00:22:37,443 --> 00:22:39,314
Sí.
623
00:22:39,314 --> 00:22:40,881
Me encanta el trabajo duro
porque te hace
624
00:22:40,881 --> 00:22:42,622
más fuerte y mejor persona.
625
00:22:42,622 --> 00:22:44,319
Quien rodó
Estas toallas apestan.
626
00:22:44,319 --> 00:22:46,843
Cuando era más joven, mi mamá
estuvo entrando y saliendo de la cárcel.
627
00:22:46,843 --> 00:22:48,628
Estábamos prácticamente
siempre pobre,
628
00:22:48,628 --> 00:22:51,021
y tan pronto como pude
conseguir un trabajo como a diez
629
00:22:51,021 --> 00:22:53,589
años, tendría
trabajando en campos de heno
630
00:22:53,589 --> 00:22:57,027
y tirar fardos de heno e intentar
para ganar cualquier dólar que pudiera.
631
00:22:57,027 --> 00:22:58,420
Cualquier tarjeta
ya está,
632
00:22:58,420 --> 00:22:59,987
tienes que aprender como
para jugarlos, y eso es
633
00:22:59,987 --> 00:23:01,597
de qué se tratan los tejanos.
634
00:23:01,597 --> 00:23:02,990
Oh, mier--.
Ya están allí.
635
00:23:02,990 --> 00:23:04,818
- Recogieron su equipaje.
- Hola. Hola. Hola.
636
00:23:04,818 --> 00:23:06,776
- Yo. Yo.
- ¿Listo para la fiesta?
637
00:23:06,776 --> 00:23:07,777
Lo sabes.
638
00:23:07,777 --> 00:23:08,778
Soy Lewis.
639
00:23:08,778 --> 00:23:09,997
Perfecto.
640
00:23:09,997 --> 00:23:12,434
- Sube a bordo.
- Vamos.
641
00:23:12,434 --> 00:23:15,263
Toda la tripulación, toda la tripulación, invitados.
a bordo, cinco minutos
642
00:23:15,263 --> 00:23:16,743
hasta la llegada.
643
00:23:16,743 --> 00:23:19,398
Está bien. Está bien.
644
00:23:21,400 --> 00:23:23,314
Sólo respira.
645
00:23:23,314 --> 00:23:24,838
Ahí está ella.
646
00:23:24,838 --> 00:23:27,754
Toda la tripulación, toda la tripulación, eso es
Dos minutos hasta la llegada.
647
00:23:27,754 --> 00:23:28,711
Dos minutos.
648
00:23:28,711 --> 00:23:31,497
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
649
00:23:31,497 --> 00:23:32,933
Adelante, línea de estribor.
650
00:23:32,933 --> 00:23:34,674
Esté preparado para
dar la bienvenida a los invitados.
651
00:23:34,674 --> 00:23:35,675
Mierda.
652
00:23:35,675 --> 00:23:37,720
Sí.
653
00:23:37,720 --> 00:23:38,852
Yo los ataré.
654
00:23:38,852 --> 00:23:39,809
Muchas gracias.
655
00:23:39,809 --> 00:23:40,897
Seguro.
656
00:23:40,897 --> 00:23:43,334
Muy bien.
657
00:23:44,466 --> 00:23:45,902
- Hola.
- Buen día.
658
00:23:45,902 --> 00:23:46,947
¿Cómo estamos?
659
00:23:46,947 --> 00:23:48,427
- Hola.
- ¿Terminando esto?
660
00:23:48,427 --> 00:23:49,384
Vamos, chicos.
661
00:23:49,384 --> 00:23:50,559
Dudar.
662
00:23:50,559 --> 00:23:51,778
Vamos, hombre.
663
00:23:51,778 --> 00:23:53,127
Empieza a preparar algunos cócteles.
664
00:23:53,127 --> 00:23:53,997
Sí.
665
00:23:53,997 --> 00:23:55,521
¿Qué quieres que haga?
666
00:23:55,521 --> 00:23:56,565
Cualquier cosa.
667
00:23:56,565 --> 00:23:58,524
Hola Dan. Encantado de conocerlo.
668
00:23:58,524 --> 00:23:59,655
- Ey.
- Buen día. Soy Kerry.
669
00:23:59,655 --> 00:24:00,700
Bienvenido a bordo.
- Encantado de conocerlo.
670
00:24:00,700 --> 00:24:02,092
Buen día. Bienvenido a bordo.
Soy Kerry.
671
00:24:02,092 --> 00:24:03,703
- ¿Cuál es el grande?
- Eh...
672
00:24:03,703 --> 00:24:05,487
hay mucho por venir.
No te preocupes.
673
00:24:05,487 --> 00:24:07,489
estoy un poco nervioso
para tratar con los invitados.
674
00:24:07,489 --> 00:24:09,012
Ni siquiera he trabajado
en la industria de servicios.
675
00:24:09,012 --> 00:24:10,536
Pero quiero decir, estoy aquí para aprender.
676
00:24:10,536 --> 00:24:12,102
Bienvenido a bordo.
677
00:24:12,102 --> 00:24:14,104
Y sí, quiero decir, miro
bueno en uniforme, ya sabes.
678
00:24:14,104 --> 00:24:16,280
Me veo bien
aunque también con monos.
679
00:24:16,280 --> 00:24:18,935
En nombre de la tripulación de
"Mercurio", feliz 40 cumpleaños.
680
00:24:18,935 --> 00:24:20,937
quiero darte la bienvenida
a tu aventura en Noruega.
681
00:24:20,937 --> 00:24:22,330
Éste es el guiso principal, Faye.
682
00:24:22,330 --> 00:24:24,332
Ahora mismo, Faye va
para llevarte de gira.
683
00:24:24,332 --> 00:24:25,942
¿te gustaría yo?
para mostrarte los alrededores?
684
00:24:25,942 --> 00:24:27,291
- Sí.
- Esperar.
685
00:24:27,291 --> 00:24:28,336
Tenemos que hacer--
686
00:24:28,336 --> 00:24:29,468
Quiero decir... Tenemos que hacerlo.
687
00:24:29,468 --> 00:24:30,512
Sí.
688
00:24:30,512 --> 00:24:31,557
No puedo con ustedes.
689
00:24:31,557 --> 00:24:32,601
Ahora ha comenzado.
690
00:24:32,601 --> 00:24:36,518
- Salud.
- Salud.
691
00:24:36,518 --> 00:24:38,738
Así que vamos a empezar
todo el camino hasta la cima.
692
00:24:38,738 --> 00:24:39,739
Pero necesitamos una recarga.
693
00:24:39,739 --> 00:24:41,567
DE ACUERDO.
694
00:24:41,567 --> 00:24:42,785
Bien, esta es la terraza para tomar el sol.
695
00:24:42,785 --> 00:24:44,395
- Dios mío.
- Mira esto.
696
00:24:44,395 --> 00:24:47,790
Mira esta cama.
- Sí, duermo allí.
697
00:24:47,790 --> 00:24:49,575
Así que con suerte,
sale el sol.
698
00:24:49,575 --> 00:24:50,967
Quiero decir, la hora de la siesta.
699
00:24:50,967 --> 00:24:52,447
Tan hermoso.
700
00:24:52,447 --> 00:24:55,276
Ok, ¿quieres seguir?
¿Bajarme a la cubierta del cielo?
701
00:24:55,276 --> 00:24:58,148
Entonces esto probablemente va
ser un espacio más social para
702
00:24:58,148 --> 00:25:00,281
desayuno, almuerzo y cena.
703
00:25:00,281 --> 00:25:03,414
Entonces hay dos puertas, solo
coloca tu dedo ahí,
704
00:25:03,414 --> 00:25:04,677
y se abre.
705
00:25:04,677 --> 00:25:05,765
Magia.
706
00:25:05,765 --> 00:25:06,896
Bienvenido al salón del cielo.
707
00:25:06,896 --> 00:25:07,941
Oh.
708
00:25:07,941 --> 00:25:09,377
Es muy cómodo.
709
00:25:09,377 --> 00:25:11,292
Muy bien.
710
00:25:11,292 --> 00:25:12,772
Muy acogedor.
711
00:25:12,772 --> 00:25:14,556
Entonces este es el salón principal.
712
00:25:14,556 --> 00:25:16,427
Esto es hermoso.
713
00:25:16,427 --> 00:25:17,994
¿Podemos jugar a beber?
juegos en la mesa?
714
00:25:17,994 --> 00:25:19,561
Absolutamente.
715
00:25:19,561 --> 00:25:23,434
vamos a hacer nuestro camino
Bajad ahora a vuestras cabañas de invitados.
716
00:25:23,434 --> 00:25:26,002
Sarah, definitivamente eres
Voy a caer por esto.
717
00:25:26,002 --> 00:25:27,830
Sí, definitivamente lo estoy
cayendo.
718
00:25:27,830 --> 00:25:29,876
esto es en realidad
la suite principal.
719
00:25:29,876 --> 00:25:31,834
Creo que ustedes
debería estar en esta habitación.
720
00:25:31,834 --> 00:25:33,314
- Lo aceptaremos.
- Lo aceptaremos.
721
00:25:33,314 --> 00:25:34,533
Hermoso.
722
00:25:34,533 --> 00:25:35,577
- Esto es tan bonito.
- Es increíble, hombre.
723
00:25:35,577 --> 00:25:36,578
Hay dos dobles.
724
00:25:36,578 --> 00:25:37,579
Me encanta esta habitación.
725
00:25:37,579 --> 00:25:38,798
Y dos gemelos.
726
00:25:38,798 --> 00:25:40,147
Tenemos gemelos, amigo.
727
00:25:40,147 --> 00:25:42,192
traeremos tu
equipaje abajo también.
728
00:25:42,192 --> 00:25:44,238
kasie está haciendo algunos
buenas bebidas para ti.
729
00:25:44,238 --> 00:25:45,718
Disparos.
730
00:25:48,634 --> 00:25:52,942
¿Qué es eso?
731
00:25:52,942 --> 00:25:54,814
Es tan fuerte.
732
00:25:54,814 --> 00:25:56,511
- Vamos.
- Sí.
733
00:25:56,511 --> 00:25:58,644
Vamos.
734
00:25:58,644 --> 00:26:01,124
No te caigas.
735
00:26:01,124 --> 00:26:03,605
Hagamos las ruedas, porque
arruinarán las alfombras.
736
00:26:03,605 --> 00:26:04,911
Hermoso.
737
00:26:04,911 --> 00:26:06,695
¿Quieres un
¿spritzer refrescante?
738
00:26:06,695 --> 00:26:07,740
- Sí.
- Sí. Yo quiero uno.
739
00:26:07,740 --> 00:26:09,437
Mira esas pajitas de fiesta.
740
00:26:09,437 --> 00:26:11,657
Gracias.
741
00:26:11,657 --> 00:26:12,832
Y ya viene el champán.
742
00:26:12,832 --> 00:26:14,485
- Muchas gracias.
- Gracias.
743
00:26:14,485 --> 00:26:16,009
no puedo esperar por
martinis sucios más tarde.
744
00:26:16,009 --> 00:26:17,663
Luis,
Salida en diez minutos.
745
00:26:17,663 --> 00:26:20,143
Copia eso.
746
00:26:20,143 --> 00:26:21,362
¿Cómo se ve esto?
747
00:26:21,362 --> 00:26:22,406
Tonto, hombre.
748
00:26:22,406 --> 00:26:23,843
Sí, está bien.
749
00:26:23,843 --> 00:26:25,061
¿Cuál es tu plan de juego, Lewis?
750
00:26:25,061 --> 00:26:26,323
¿En qué posición estás...?
751
00:26:26,323 --> 00:26:27,498
dos de ustedes van
estar por ahí.
752
00:26:27,498 --> 00:26:28,891
uno de ustedes va
estar de lado.
753
00:26:28,891 --> 00:26:30,371
Y el capitán quiere
yo en la proa.
754
00:26:30,371 --> 00:26:32,199
va a ser un
Salida súper fácil.
755
00:26:32,199 --> 00:26:34,941
Bueno, caballeros,
¿Estamos listos para partir?
756
00:26:34,941 --> 00:26:35,942
Listo en la proa.
757
00:26:35,942 --> 00:26:36,986
Bien, proa a popa.
758
00:26:36,986 --> 00:26:38,031
Estamos saliendo del muelle.
759
00:26:38,031 --> 00:26:39,467
Empezar desde el
Ojo, hermano.
760
00:26:39,467 --> 00:26:40,424
- ¿Funciona?
- No lo es, pero lo será.
761
00:26:40,424 --> 00:26:42,035
Ahí tienes.
762
00:26:42,035 --> 00:26:44,167
Necesito otro trago.
763
00:26:44,167 --> 00:26:45,516
Contrarreloj--
o en el sentido de las agujas del reloj?
764
00:26:45,516 --> 00:26:46,343
Dextrorso.
765
00:26:46,343 --> 00:26:48,041
Sujeta el guardabarros, por favor.
766
00:26:50,260 --> 00:26:51,740
Por favor sostenga el guardabarros
hasta que abandone el puerto.
767
00:26:51,740 --> 00:26:52,872
¿Sostiene todos los guardabarros?
768
00:26:52,872 --> 00:26:54,221
quieres poner
¿Éste retrocedió?
769
00:26:54,221 --> 00:26:56,310
"Mercurio" partiendo
Puerto de Alesund.
770
00:26:56,310 --> 00:26:59,095
Sostenga todos los guardabarros hasta
Hemos despejado el puerto.
771
00:26:59,095 --> 00:27:00,531
Demasiado tarde.
772
00:27:00,531 --> 00:27:02,359
Veo este ferry
entrando ahora.
773
00:27:06,146 --> 00:27:07,887
Kyle se acerca a la proa
774
00:27:07,887 --> 00:27:09,845
recoge un guardabarros
así de grande,
775
00:27:09,845 --> 00:27:11,673
y lo pone justo al frente
de mi cara mientras estoy
776
00:27:11,673 --> 00:27:13,719
pasando por lo mas estrecho
parte del canal.
777
00:27:17,723 --> 00:27:19,507
A 20 metros de proa.
778
00:27:19,507 --> 00:27:21,117
15 metros.
- Necesitas moverte, amigo.
779
00:27:21,117 --> 00:27:22,205
Tienes que moverte. Mover.
780
00:27:22,205 --> 00:27:23,990
Ay dios mío.
781
00:27:30,170 --> 00:27:32,302
Tienes que moverte, amigo.
Tienes que moverte.
782
00:27:32,302 --> 00:27:35,218
Veo este ferry llegando ahora.
783
00:27:39,745 --> 00:27:40,702
Sí, estoy haciendo eso ahora.
784
00:27:43,096 --> 00:27:44,619
Ay dios mío.
785
00:27:44,619 --> 00:27:46,273
15 metros.
786
00:27:47,753 --> 00:27:48,841
Santo cielo, lo estamos haciendo.
787
00:27:48,841 --> 00:27:49,885
¿Salimos?
788
00:27:49,885 --> 00:27:51,713
Oh, tenemos una ola.
789
00:27:51,713 --> 00:27:53,019
Bien, guardabarros arriba.
790
00:27:55,978 --> 00:27:59,112
Hemos despejado el puerto.
Hemos despejado el puerto.
791
00:28:02,942 --> 00:28:04,421
Ay dios mío. Mira esto.
792
00:28:04,421 --> 00:28:05,727
Ustedes dos
mira al frente.
793
00:28:05,727 --> 00:28:06,946
Estos malditos fiordos son...
794
00:28:06,946 --> 00:28:09,252
- Son espectaculares.
- Vaya.
795
00:28:09,252 --> 00:28:11,254
Quiero decir, Noruega es preciosa.
796
00:28:11,254 --> 00:28:13,169
Es asombroso.
797
00:28:13,169 --> 00:28:14,910
Oh, dulce de azúcar.
798
00:28:14,910 --> 00:28:16,216
Rocíe esa esquina.
799
00:28:16,216 --> 00:28:18,827
Frótalo con una manopla.
800
00:28:18,827 --> 00:28:20,046
¿Hay jabón en esto?
801
00:28:20,046 --> 00:28:21,351
¿Hay jabón?
802
00:28:21,351 --> 00:28:23,484
Quiero decir, dice "OSC".
803
00:28:23,484 --> 00:28:25,007
Oh, sí, eso no es jabón.
804
00:28:25,007 --> 00:28:25,965
Oh, .
805
00:28:25,965 --> 00:28:27,662
Es ácido.
806
00:28:27,662 --> 00:28:29,664
esto huele
algo duro.
807
00:28:29,664 --> 00:28:32,580
Sé que Mike se unió sin
Nunca antes había estado en un yate.
808
00:28:32,580 --> 00:28:34,408
En mi primer barco,
mi primer primer oficial
809
00:28:34,408 --> 00:28:35,496
No era un buen tipo.
810
00:28:35,496 --> 00:28:37,498
el me amenazo
con violencia una vez.
811
00:28:37,498 --> 00:28:39,500
Era un poco bastardo
para trabajar, para ser honesto.
812
00:28:39,500 --> 00:28:41,807
Tomé la decisión de que
No quiero ser como él.
813
00:28:41,807 --> 00:28:44,374
no quiero obligar a nadie
Siento como lo hice entonces.
814
00:28:44,374 --> 00:28:46,028
Guardaré la manguera.
815
00:28:46,028 --> 00:28:47,682
¿Qué eres?
haciendo para cenar?
816
00:28:47,682 --> 00:28:50,772
creo que voy a hacer bistec
con una buena pasta para empezar.
817
00:28:50,772 --> 00:28:53,079
De postre voy a hacer
una tarta de queso deconstruida.
818
00:28:53,079 --> 00:28:55,255
Eso suena perfecto.
819
00:28:55,255 --> 00:28:57,431
Oh, estamos rockeando.
820
00:28:57,431 --> 00:28:59,694
Esto es lindo.
No voy a mentir.
821
00:28:59,694 --> 00:29:00,695
Mira esa V.
822
00:29:00,695 --> 00:29:01,914
estamos consiguiendo
más cerca de la V.
823
00:29:01,914 --> 00:29:03,611
Eso es lo que ella dijo.
824
00:29:03,611 --> 00:29:05,265
¡Vaya, hoo, hoo!
825
00:29:05,265 --> 00:29:06,614
¿Hicisteis todos las ventanas?
826
00:29:06,614 --> 00:29:09,660
Sí, hicimos el
ventanas y todo.
827
00:29:09,660 --> 00:29:11,662
Dios mío.
828
00:29:11,662 --> 00:29:13,577
Déjame en paz.
829
00:29:13,577 --> 00:29:15,623
- Niños.
- ¿Todos bien?
830
00:29:15,623 --> 00:29:16,667
Fantástico.
831
00:29:16,667 --> 00:29:18,278
¿Podríamos hacer un
cóctel especial
832
00:29:18,278 --> 00:29:19,366
¿De qué podríamos hacer tomas?
833
00:29:19,366 --> 00:29:21,672
Déjame ser creativo.
834
00:29:21,672 --> 00:29:22,804
Dudar.
835
00:29:22,804 --> 00:29:25,807
Yendo con el vodka, piña.
836
00:29:29,158 --> 00:29:30,943
Oh sí.
837
00:29:30,943 --> 00:29:32,596
Bonita cabeza con eso.
838
00:29:32,596 --> 00:29:34,076
Se trata de
El batido, cariño.
839
00:29:34,076 --> 00:29:35,077
Oh sí.
840
00:29:35,077 --> 00:29:36,296
¿Cuáles son esos?
841
00:29:36,296 --> 00:29:40,082
- Oh, oh.
- Vale, estos son marines azules.
842
00:29:40,082 --> 00:29:41,736
voy a
Tómelo de inmediato.
843
00:29:41,736 --> 00:29:44,913
Tiene manzana y
piña y vodka.
844
00:29:44,913 --> 00:29:46,219
Saludos, chicos.
- Guau.
845
00:29:46,219 --> 00:29:47,655
Eso es fuerte.
846
00:29:47,655 --> 00:29:48,830
La vista con el agua.
subiendo, tan pacífico,
847
00:29:48,830 --> 00:29:49,918
muy lindo.
848
00:29:49,918 --> 00:29:51,137
Y estamos arrasando.
849
00:29:51,137 --> 00:29:52,442
Hace mucho frío a este nivel.
850
00:29:52,442 --> 00:29:54,053
Voy a bajar.
No puedo.
851
00:29:54,053 --> 00:29:55,402
Cosmos.
852
00:29:55,402 --> 00:29:57,621
Ni siquiera sé qué
lo es, pero--
853
00:29:57,621 --> 00:29:59,145
Apenas puedo bajar
las escaleras normalmente.
854
00:29:59,145 --> 00:30:00,146
Esto es lindo.
855
00:30:00,146 --> 00:30:01,538
No hay viento.
856
00:30:01,538 --> 00:30:03,149
Tu cabello se ve
hermosa hoy.
857
00:30:03,149 --> 00:30:04,280
¿Lo es?
Porque antes era un desastre.
858
00:30:04,280 --> 00:30:05,978
Es como brillar.
859
00:30:05,978 --> 00:30:08,328
Bien, porque tuve que ponerlo.
mucho gel para controlarlo.
860
00:30:08,328 --> 00:30:09,503
Está brillando con fuerza.
861
00:30:09,503 --> 00:30:10,896
¿Cómo están todos?
862
00:30:10,896 --> 00:30:11,984
Asombroso.
863
00:30:11,984 --> 00:30:13,376
¿Cuánto tiempo estarás aquí?
864
00:30:13,376 --> 00:30:15,030
Estaremos en Noruega
durante seis semanas.
865
00:30:15,030 --> 00:30:16,379
- DE ACUERDO.
- ¿De dónde eres?
866
00:30:16,379 --> 00:30:17,380
Costa Rica.
867
00:30:17,380 --> 00:30:18,512
¿Estás bromeando?
868
00:30:18,512 --> 00:30:19,905
Soy una chica de la jungla.
869
00:30:19,905 --> 00:30:22,037
Aunque nunca sentí realmente
como si yo encajara
870
00:30:22,037 --> 00:30:24,910
creciendo en Seattle,
y crecí mormón,
871
00:30:24,910 --> 00:30:29,175
Entonces creo que mudarme a Costa Rica.
Fue como un nuevo comienzo para mí.
872
00:30:29,175 --> 00:30:30,872
Entonces, ¿quién es lindo para ti hasta ahora?
873
00:30:30,872 --> 00:30:32,004
Sí.
874
00:30:32,004 --> 00:30:33,396
fue un poco de
un choque cultural,
875
00:30:33,396 --> 00:30:35,659
porque tenía 15 años
años y yo solo
876
00:30:35,659 --> 00:30:37,487
quería conseguir
todo lo que no fui
877
00:30:37,487 --> 00:30:38,880
capaz de hacer fuera de mi sistema.
878
00:30:38,880 --> 00:30:41,013
Como, en el mormón
religión, hay
879
00:30:41,013 --> 00:30:42,710
no beber, no fumar.
880
00:30:42,710 --> 00:30:44,538
Siempre se estresarían
la importancia de nunca
881
00:30:44,538 --> 00:30:47,367
como poner horizontal
al lado de un chico o lo que sea.
882
00:30:47,367 --> 00:30:50,196
Entonces me volví un poco loco.
883
00:30:50,196 --> 00:30:51,414
¿Alguien me llamó la atención?
- Sí.
884
00:30:51,414 --> 00:30:52,633
¿Crees?
885
00:30:52,633 --> 00:30:53,852
Sí.
886
00:30:53,852 --> 00:30:56,550
No sé si yo
puedo afirmar eso todavía.
887
00:30:56,550 --> 00:30:57,812
¿Puedo conseguirlos chicos?
¿algo más?
888
00:30:57,812 --> 00:30:59,292
- Chupitos de gelatina.
- Lo entendiste.
889
00:30:59,292 --> 00:31:00,293
- Gracias.
- De nada.
890
00:31:00,293 --> 00:31:01,337
La amo.
891
00:31:01,337 --> 00:31:03,252
100% voy a golpear a alguien.
892
00:31:03,252 --> 00:31:04,775
La amo.
893
00:31:09,737 --> 00:31:12,000
- Tequila.
- Aquí vamos.
894
00:31:12,000 --> 00:31:13,393
- Chupitos de gelatina.
- Sí.
895
00:31:13,393 --> 00:31:14,742
- ¡Vaya!
- Ah, de ninguna manera.
896
00:31:14,742 --> 00:31:16,352
¡Vaya!
897
00:31:16,352 --> 00:31:17,353
Saludos a Noruega.
898
00:31:17,353 --> 00:31:18,615
Los amo, muchachos.
899
00:31:18,615 --> 00:31:21,705
Cerveza, champán,
y chupitos de gelatina azul.
900
00:31:21,705 --> 00:31:24,491
vamos a hacer los martinis
con las aceitunas rellenas.
901
00:31:24,491 --> 00:31:25,884
no tenemos azul
aceitunas rellenas de queso.
902
00:31:25,884 --> 00:31:27,407
¿Quieres que te haga algunos?
- Sí, por favor.
903
00:31:27,407 --> 00:31:28,799
Necesito las copas de martini.
904
00:31:28,799 --> 00:31:30,279
Yo los agarraré.
905
00:31:30,279 --> 00:31:32,760
Están bebiendo resistencia.
solo a otro nivel,
906
00:31:32,760 --> 00:31:34,936
un nivel que no tengo
realmente visto antes.
907
00:31:34,936 --> 00:31:36,982
Ni siquiera tenemos
Apenas quedan cervezas.
908
00:31:36,982 --> 00:31:38,592
¿Crees que ellos
¿Quieres mezclarlo?
909
00:31:38,592 --> 00:31:40,289
- Creo que probablemente sí.
- Sí.
910
00:31:40,289 --> 00:31:42,335
Muy bien,
está bien, está bien.
911
00:31:42,335 --> 00:31:44,946
Estar en un guiso
No es un maldito ideal.
912
00:31:44,946 --> 00:31:46,252
¿Quieres poner
ellos directamente?
913
00:31:46,252 --> 00:31:47,427
Sí.
914
00:31:47,427 --> 00:31:48,950
Muchas gracias
por hacer eso.
915
00:31:48,950 --> 00:31:51,431
Así que hicimos lo sucio
martinis con aceitunas
916
00:31:51,431 --> 00:31:53,607
relleno de queso azul.
917
00:31:53,607 --> 00:31:56,305
Ay dios mío.
918
00:31:56,305 --> 00:31:58,960
- Lewis, Lewis.
- Estoy en camino, Kerry.
919
00:31:58,960 --> 00:32:01,920
Nathan, vete a la cama.
920
00:32:02,833 --> 00:32:03,747
Todo está bien.
921
00:32:07,360 --> 00:32:08,404
Todas las cubiertas están aseguradas.
922
00:32:08,404 --> 00:32:09,797
Nuestros invitados están contentos.
923
00:32:09,797 --> 00:32:11,016
¿Hay algo más que podamos
¿Se puede seguir adelante?
924
00:32:15,455 --> 00:32:17,109
por encima
y justo frente a mí.
925
00:32:17,109 --> 00:32:18,632
No podía ver mierd--.
926
00:32:18,632 --> 00:32:20,155
mucha gente
lucha por ver
927
00:32:20,155 --> 00:32:22,984
la diferencia entre
culpa y responsabilidad.
928
00:32:22,984 --> 00:32:24,377
El guardabarros era un
error honesto.
929
00:32:24,377 --> 00:32:25,465
¿Es culpa mía?
930
00:32:25,465 --> 00:32:27,119
Quizás no, pero
ya sabes, todavía
931
00:32:27,119 --> 00:32:28,468
tengo que asumir la responsabilidad.
932
00:32:28,468 --> 00:32:30,600
Quiero que Kerry sepa eso
no volverá a suceder.
933
00:32:30,600 --> 00:32:33,647
Eres el contramaestre.
Quiero que te ocupes de ello.
934
00:32:33,647 --> 00:32:35,388
- Sí.
- Próximamente...
935
00:32:35,388 --> 00:32:36,476
Asegúrate de
mírame cuando hago esto,
936
00:32:36,476 --> 00:32:37,433
porque esto
es lo que me quieres
937
00:32:37,433 --> 00:32:38,826
¿Qué te va bien, amigo?
938
00:32:38,826 --> 00:32:40,219
Amigo, esto es como mi
milésima vez haciéndolo.
939
00:32:40,219 --> 00:32:42,003
Lo sé, hombre. Lo sé.
Y sólo estoy haciendo mi trabajo.
940
00:32:42,003 --> 00:32:43,787
Eso es genial. Hermano, solo eres
diciendo un montón de mierda.
941
00:32:43,787 --> 00:32:45,485
No, no estoy diciendo
un montón de mierda.
942
00:32:45,485 --> 00:32:47,878
No me apresures, ¿sabes?
943
00:32:51,708 --> 00:32:53,406
Por favor ponte de pie
por para fondear.
944
00:32:53,406 --> 00:32:55,147
Ambas anclas listas para soltarse.
945
00:32:55,147 --> 00:32:56,539
Suelten tres grilletes a babor.
946
00:32:56,539 --> 00:32:57,540
Adelante.
947
00:32:57,540 --> 00:32:59,586
Sólo hazlo.
948
00:33:02,981 --> 00:33:04,895
Tres grilletes
a la línea de flotación.
949
00:33:04,895 --> 00:33:06,897
dejemos caer otro
¿Tres grilletes, por favor?
950
00:33:10,075 --> 00:33:11,206
¿Cuál es el ángulo?
951
00:33:11,206 --> 00:33:12,120
si, esta empezando
para subir ahora.
952
00:33:12,120 --> 00:33:13,469
Estancia corta.
953
00:33:13,469 --> 00:33:15,254
Bien, dejemos nuestro
¿Último grillete, por favor?
954
00:33:15,254 --> 00:33:16,385
Nunca había visto esto antes.
955
00:33:16,385 --> 00:33:17,604
Estamos en aguas profundas.
956
00:33:17,604 --> 00:33:19,693
Estamos casi en
nuestro límite en la cadena,
957
00:33:19,693 --> 00:33:22,522
así que lo estamos bajando lentamente
para sacar toda la cadena.
958
00:33:22,522 --> 00:33:25,046
Muchas de estas áreas
Tienen 50 metros de profundidad.
959
00:33:25,046 --> 00:33:27,396
Sólo hay unas pocas áreas en las que
realmente puede anclar con seguridad.
960
00:33:27,396 --> 00:33:29,746
Así que queremos cada pedacito de
encadene porque es muy profundo.
961
00:33:29,746 --> 00:33:31,009
Sí, sí, sí.
962
00:33:31,009 --> 00:33:33,185
Pero nosotros tampoco
Quiero perder el ancla.
963
00:33:33,185 --> 00:33:36,101
Deberías llegar a un
meseta de unos 50 metros,
964
00:33:36,101 --> 00:33:38,929
y tenemos un ancla correcta
en medio de esa meseta.
965
00:33:38,929 --> 00:33:40,801
Si los vientos se levantan,
el ancla se resbala,
966
00:33:40,801 --> 00:33:42,150
El barco está en peligro.
967
00:33:42,150 --> 00:33:44,196
necesito confirmación
que estamos asegurados.
968
00:33:44,196 --> 00:33:45,893
¿Alguien puede dar
Dame el ángulo, por favor.
969
00:33:45,893 --> 00:33:47,242
Directamente arriba y abajo, hermano.
970
00:33:47,242 --> 00:33:48,374
Todavía hay altibajos.
971
00:33:48,374 --> 00:33:49,505
Estamos asegurados.
972
00:33:49,505 --> 00:33:51,246
Hermoso.
973
00:33:51,246 --> 00:33:54,075
Espectacular.
974
00:33:56,599 --> 00:33:57,687
Knocky-knockies.
975
00:33:57,687 --> 00:33:58,732
¿Cómo te sientes?
976
00:33:58,732 --> 00:33:59,907
¿Tu estómago se siente mejor?
977
00:33:59,907 --> 00:34:04,651
un poquito,
pero prefiero intentarlo.
978
00:34:04,651 --> 00:34:05,608
- DE ACUERDO.
- Gracias. Te lo agradezco.
979
00:34:05,608 --> 00:34:07,219
Espera, gracias.
980
00:34:07,219 --> 00:34:08,785
Este estúpido horno.
981
00:34:08,785 --> 00:34:10,570
¿Qué tan profundo es esto?
982
00:34:10,570 --> 00:34:12,311
Mira esas casas.
983
00:34:12,311 --> 00:34:13,573
Mira esas pequeñas cosas.
984
00:34:13,573 --> 00:34:15,662
- Hola.
- Oh, pues, hola.
985
00:34:15,662 --> 00:34:17,098
Hola.
Gracias por volver.
986
00:34:17,098 --> 00:34:18,578
¿Puedes quedarte?
¿Algunas cervezas ahí dentro?
987
00:34:18,578 --> 00:34:19,753
Quieren otro.
988
00:34:19,753 --> 00:34:21,276
Te ves mucho mejor.
- Gracias.
989
00:34:21,276 --> 00:34:22,625
Estoy bien por ahora.
990
00:34:22,625 --> 00:34:23,974
no se que es
va a pasar a continuación,
991
00:34:23,974 --> 00:34:26,107
pero unámonos por ahora.
992
00:34:26,107 --> 00:34:27,456
Para la cena... ay.
993
00:34:27,456 --> 00:34:29,632
Oh.
994
00:34:29,632 --> 00:34:32,200
Para cenar vamos
para hacer el gran tema.
995
00:34:32,200 --> 00:34:36,422
Entonces haré la mesa.
configuración y todo,
996
00:34:36,422 --> 00:34:38,293
y por qué no
bajar a la lavandería
997
00:34:38,293 --> 00:34:39,425
y dale un poquito de
¿Amor y cuidado ahí abajo?
998
00:34:39,425 --> 00:34:40,643
Entiendo.
999
00:34:40,643 --> 00:34:41,818
- Muchas gracias.
- Por supuesto.
1000
00:34:41,818 --> 00:34:43,646
me desperté con comida
pensamiento de envenenamiento
1001
00:34:43,646 --> 00:34:45,039
¿Puede este día empeorar?
1002
00:34:45,039 --> 00:34:49,696
Y sí, puede,
porque ahora estoy en la lavandería.
1003
00:34:51,741 --> 00:34:53,003
¿Qué pasa?
1004
00:34:53,003 --> 00:34:54,004
quieres que haga
algo con eso?
1005
00:34:54,004 --> 00:34:55,136
¿Podemos dejarlo en
el fregadero?
1006
00:34:55,136 --> 00:34:56,181
porque no podemos conseguir
en el lazareto.
1007
00:34:56,181 --> 00:34:57,573
Temporalmente.
1008
00:34:57,573 --> 00:35:00,010
¿Qué pasa con... qué?
sobre una flor?
1009
00:35:00,010 --> 00:35:01,142
Me gustaría intentar limpiarlo.
1010
00:35:01,142 --> 00:35:02,317
Muchas gracias.
1011
00:35:02,317 --> 00:35:04,014
Oriana está buena.
1012
00:35:04,014 --> 00:35:04,841
Estoy soltero.
1013
00:35:04,841 --> 00:35:06,800
Soy un soltero pringle.
1014
00:35:06,800 --> 00:35:09,019
Tengo que encontrar más flores, muchachos.
1015
00:35:09,019 --> 00:35:12,022
Intentemos ordenar
y luego tomar un descanso,
1016
00:35:12,022 --> 00:35:13,720
porque no sabes como
tarde te vas a levantar.
1017
00:35:13,720 --> 00:35:14,895
- Eso es cierto.
- Gracias.
1018
00:35:14,895 --> 00:35:17,637
Temperatura del agua aquí
es como 58,3.
1019
00:35:17,637 --> 00:35:20,074
Me lanzaré desde aquí.
1020
00:35:20,074 --> 00:35:21,858
Si son algo
más que borracho,
1021
00:35:21,858 --> 00:35:23,121
no estan saltando
en el agua.
1022
00:35:23,121 --> 00:35:24,861
- Están bastante salteados.
- ¿Dónde estamos?
1023
00:35:24,861 --> 00:35:26,254
¿Seguimos en Noruega?
1024
00:35:26,254 --> 00:35:27,647
tienes que darles
Pero la prueba del alfabeto.
1025
00:35:27,647 --> 00:35:29,170
Esa mierda es difícil en general.
1026
00:35:29,170 --> 00:35:30,432
¿Alfabeto?
1027
00:35:30,432 --> 00:35:31,999
Tienes que decir el
alfabeto al revés.
1028
00:35:31,999 --> 00:35:36,830
Z Y X W V U T S R Q P O M
N L K J I H G F E D C B A.
1029
00:35:36,830 --> 00:35:39,659
Dios mío, ella
Lo dice igual de rápido.
1030
00:35:39,659 --> 00:35:41,574
Cuando me lavo los dientes,
tengo que decirlo dos veces
1031
00:35:41,574 --> 00:35:43,315
hacia adelante y dos veces hacia atrás.
1032
00:35:43,315 --> 00:35:44,359
Realmente me gusta la salud bucal.
1033
00:35:44,359 --> 00:35:45,360
Mismo.
1034
00:35:45,360 --> 00:35:46,883
Simplemente me gusta el oral.
1035
00:35:48,320 --> 00:35:52,628
Toda la tripulación, toda la tripulación,
Estaremos vestidos de negro a las 9:00.
1036
00:35:52,628 --> 00:35:54,239
¿Deberíamos fijar un tiempo?
para ellos?
1037
00:35:54,239 --> 00:35:56,241
Tal vez quieran prepararse
para la cena, tal vez no lo hagan.
1038
00:35:56,241 --> 00:35:57,633
Hágamelo saber.
1039
00:35:57,633 --> 00:35:59,200
La dinámica entre los
chef y el guiso principal
1040
00:35:59,200 --> 00:36:02,072
es tan importante que
puede hacer o deshacer un viaje.
1041
00:36:02,072 --> 00:36:04,162
Si tienen hambre,
Entonces podremos avanzar más rápido.
1042
00:36:05,685 --> 00:36:07,034
Lo haré.
1043
00:36:07,034 --> 00:36:08,949
Ella me deja tomar mucho
de control, lo cual me gusta.
1044
00:36:08,949 --> 00:36:11,038
Ella no me está controlando
de cualquier manera para que pueda respetar eso.
1045
00:36:11,038 --> 00:36:11,865
Lo haré.
1046
00:36:11,865 --> 00:36:13,040
Te lo haré saber.
1047
00:36:13,040 --> 00:36:14,650
Gracias.
1048
00:36:14,650 --> 00:36:16,217
Muy bien, veamos qué
Lo que tenemos pasando aquí, ¿eh?
1049
00:36:16,217 --> 00:36:18,219
Generalmente encuentro con
como los capitanes australianos
1050
00:36:18,219 --> 00:36:20,700
con los que he trabajado, ellos
me gusta involucrarme
1051
00:36:20,700 --> 00:36:22,919
y ser visto, y eso me encanta.
1052
00:36:22,919 --> 00:36:24,704
Ese es un capitán profesional.
1053
00:36:24,704 --> 00:36:26,358
Vasos de chupito.
1054
00:36:26,358 --> 00:36:28,534
se que lo van a intentar
vertiendo bebida en estos cuernos.
1055
00:36:28,534 --> 00:36:29,926
¿Por qué no?
1056
00:36:29,926 --> 00:36:31,580
yo estaba entrando
aquí, pero yo estaba
1057
00:36:31,580 --> 00:36:33,408
voy a ver lo enojado que estabas
antes de entrar a la cocina.
1058
00:36:33,408 --> 00:36:34,540
¿Estoy enojado?
1059
00:36:34,540 --> 00:36:35,758
No sé.
1060
00:36:35,758 --> 00:36:37,586
solo tengo cuidado
antes de ir a galeras.
1061
00:36:37,586 --> 00:36:39,414
¡Guau!
1062
00:36:39,414 --> 00:36:41,199
- ¿A qué hora te gusta cenar?
- ¿Cena a las 10:00?
1063
00:36:41,199 --> 00:36:42,025
Perfecto.
1064
00:36:42,025 --> 00:36:43,505
Tenemos que ir a refrescarnos.
1065
00:36:43,505 --> 00:36:45,551
Quieren cenar a las 10:00.
1066
00:36:45,551 --> 00:36:46,639
Bueno, ningún problema.
1067
00:36:46,639 --> 00:36:48,118
Estamos muy al norte.
1068
00:36:48,118 --> 00:36:49,598
Conseguir muchas cosas
que estamos acostumbrados a recibir
1069
00:36:49,598 --> 00:36:50,817
en el mediterraneo
o en américa
1070
00:36:50,817 --> 00:36:52,427
no es
va a estar sucediendo,
1071
00:36:52,427 --> 00:36:53,602
pero eso no importa.
1072
00:36:53,602 --> 00:36:56,170
la primera comida
tiene que ser perfecto.
1073
00:36:57,563 --> 00:36:58,825
¿Dónde están mis zapatillas?
1074
00:36:58,825 --> 00:37:01,915
Échame un vistazo.
1075
00:37:01,915 --> 00:37:03,221
Estoy interesado en todos
para descansar.
1076
00:37:03,221 --> 00:37:04,396
Kyle, te vas.
1077
00:37:04,396 --> 00:37:05,745
Estos pasos estoy
definitivamente cayendo.
1078
00:37:05,745 --> 00:37:06,920
Concentrarse.
1079
00:37:06,920 --> 00:37:08,487
Es de afuera hacia adentro, ¿verdad?
1080
00:37:08,487 --> 00:37:09,705
Nunca oriné afuera.
1081
00:37:09,705 --> 00:37:10,750
De ninguna manera.
1082
00:37:10,750 --> 00:37:11,968
Te orinaré dentro.
1083
00:37:11,968 --> 00:37:14,144
Espera, ¿qué?
1084
00:37:14,144 --> 00:37:14,971
En el océano.
1085
00:37:14,971 --> 00:37:16,321
El océano no cuenta.
1086
00:37:16,321 --> 00:37:17,409
Eso no cuenta.
1087
00:37:17,409 --> 00:37:19,324
- Borracho afuera de un bar--
- No.
1088
00:37:19,324 --> 00:37:21,413
- Línea de dama súper larga...
- Nunca lo hice.
1089
00:37:21,413 --> 00:37:23,328
Vas al lado de un auto,
y te escondes.
1090
00:37:23,328 --> 00:37:24,546
- No.
- Oh, .
1091
00:37:24,546 --> 00:37:25,765
nunca lo haré,
nunca, jamás, jamás.
1092
00:37:25,765 --> 00:37:27,462
He hecho eso que no
saber cuantas veces.
1093
00:37:27,462 --> 00:37:28,637
- ¿Estamos listos?
- Hola.
1094
00:37:28,637 --> 00:37:29,682
- Estamos listos.
- ¿Estás listo?
1095
00:37:29,682 --> 00:37:30,726
¿Se nos permite subir?
1096
00:37:30,726 --> 00:37:31,858
Absolutamente.
1097
00:37:31,858 --> 00:37:32,859
Son las 10:00.
1098
00:37:32,859 --> 00:37:33,816
Vamos arriba.
1099
00:37:33,816 --> 00:37:35,340
Impresionante.
1100
00:37:35,340 --> 00:37:37,516
Dios mío, mira el
Casco vikingo con cuernos.
1101
00:37:37,516 --> 00:37:38,517
- Sí.
- Sí.
1102
00:37:38,517 --> 00:37:39,648
Esto es asombroso.
1103
00:37:39,648 --> 00:37:42,042
¿Alguien
¿Quieres tragos vikingos?
1104
00:37:42,042 --> 00:37:43,957
- Sí. Sea lo que sea, sí.
- Sí. Sí.
1105
00:37:43,957 --> 00:37:45,132
- Salud.
- Saludos, chicos.
1106
00:37:45,132 --> 00:37:46,046
Salud.
1107
00:37:46,046 --> 00:37:48,744
¿Leche chocolatada?
¡Yoohoo!
1108
00:37:48,744 --> 00:37:50,006
Solo agarrando un
Hora del té, jefe.
1109
00:37:50,006 --> 00:37:51,617
Lo siento, jefe.
- Está bien.
1110
00:37:51,617 --> 00:37:52,835
Pero una cosa.
1111
00:37:52,835 --> 00:37:54,359
Yo no,
el capitán dijo que bloqueaste
1112
00:37:54,359 --> 00:37:58,014
su punto de vista con el
guardabarros durante la salida.
1113
00:37:58,014 --> 00:38:00,321
Sostenga todos los guardabarros hasta
Hemos despejado el puerto.
1114
00:38:00,321 --> 00:38:01,714
¿Eh? Demasiado tarde.
1115
00:38:01,714 --> 00:38:03,324
Esto es lo que más trabaja
con las quejas, ¿eh?
1116
00:38:03,324 --> 00:38:04,978
Ya sabes, estamos aprendiendo cómo
dirige un barco, eso es todo.
1117
00:38:04,978 --> 00:38:07,328
Sí. esta es la cara
de un tipo que da un .
1118
00:38:07,328 --> 00:38:08,938
Puaj.
1119
00:38:09,983 --> 00:38:11,332
Próximamente...
1120
00:38:11,332 --> 00:38:13,334
te he estado llamando
para servicio por un tiempo.
1121
00:38:13,334 --> 00:38:16,119
El tiempo es una mierda.
1122
00:38:16,119 --> 00:38:18,774
Lo que sea que esté haciendo Jess, solo
dile que siga haciéndolo.
1123
00:38:18,774 --> 00:38:21,864
Ay dios mío.
1124
00:38:26,086 --> 00:38:27,522
Estoy hambriento.
1125
00:38:27,522 --> 00:38:28,697
¿Qué debería decir?
¿Dos minutos?
1126
00:38:28,697 --> 00:38:30,090
Sí.
1127
00:38:30,090 --> 00:38:31,221
¿Vas a conseguir?
¿Todas las chicas aquí?
1128
00:38:31,221 --> 00:38:32,658
Sí.
1129
00:38:32,658 --> 00:38:35,835
vamos a estar listos con
entrantes en dos minutos.
1130
00:38:35,835 --> 00:38:36,966
Oye, [inaudible],
¿cómo estás?
1131
00:38:36,966 --> 00:38:38,316
- Estoy bien, hombre.
- Bien. Bien.
1132
00:38:38,316 --> 00:38:39,578
¿Alguna vez has hecho
¿Un reloj de ancla antes?
1133
00:38:39,578 --> 00:38:40,927
- Sí, lo he hecho [inaudible].
- Excelente.
1134
00:38:40,927 --> 00:38:43,277
Así que aquí en Noruega,
debido a los fiordos,
1135
00:38:43,277 --> 00:38:45,410
no conseguimos un buen
ángulo del cielo
1136
00:38:45,410 --> 00:38:48,848
todo el tiempo,
entonces no podemos confiar en el GPS.
1137
00:38:48,848 --> 00:38:51,241
hubiera preferido
explicar a toda la tripulación de cubierta
1138
00:38:51,241 --> 00:38:53,026
al mismo tiempo,
pero todo el mundo
1139
00:38:53,026 --> 00:38:54,767
en diferentes descansos,
y tengo que confiar
1140
00:38:54,767 --> 00:38:56,682
en cada chico
para pasar mis ordenes
1141
00:38:56,682 --> 00:38:58,118
a la siguiente persona del turno.
1142
00:38:58,118 --> 00:39:00,120
Para mí, uno de los
mayores preocupaciones
1143
00:39:00,120 --> 00:39:02,165
es que la gente puede conseguir
complaciente, está bien.
1144
00:39:02,165 --> 00:39:04,864
Entonces, Kyle, sin importar si él
dice que ya lo sabe,
1145
00:39:04,864 --> 00:39:06,605
le cuentas todo.
1146
00:39:06,605 --> 00:39:08,302
Vale entonces, perfecto.
1147
00:39:08,302 --> 00:39:10,348
vas a poner como
¿Una lista esta noche, hermano?
1148
00:39:10,348 --> 00:39:11,610
Como entregar la lista--
- ¿Sabes qué?
1149
00:39:11,610 --> 00:39:13,568
donde puedes marcar
de lo que has hecho,
1150
00:39:13,568 --> 00:39:15,440
lo que no has hecho,
lo firmamos,
1151
00:39:15,440 --> 00:39:16,615
y luego poder--
1152
00:39:16,615 --> 00:39:17,616
Aquí mismo, amigo.
1153
00:39:17,616 --> 00:39:18,660
Todos pueden escribir en él.
1154
00:39:18,660 --> 00:39:19,966
cierto, pero tu
debería tener como
1155
00:39:19,966 --> 00:39:23,709
una plantilla límite
dale me gusta para que puedas seguir
1156
00:39:23,709 --> 00:39:24,753
tras los pasos de alguien.
- Sí.
1157
00:39:24,753 --> 00:39:25,711
Sí, sí, seguro.
1158
00:39:25,711 --> 00:39:26,886
Yo hice uno.
1159
00:39:26,886 --> 00:39:27,974
Lo sé.
1160
00:39:27,974 --> 00:39:30,106
soy tan parecido
borracho y con sueño.
1161
00:39:31,717 --> 00:39:32,631
Vale, esto se está enfriando.
1162
00:39:32,631 --> 00:39:33,980
Esto tiene que salir.
1163
00:39:33,980 --> 00:39:35,721
Los primeros juegos de comida.
el tono del viaje.
1164
00:39:35,721 --> 00:39:38,201
¿Pueden traer pinzas?
1165
00:39:38,201 --> 00:39:40,203
Por lo general, la despensa de guisos
está adjunto a la cocina.
1166
00:39:40,203 --> 00:39:42,292
Ahora estamos completamente separados.
1167
00:39:42,292 --> 00:39:44,164
entonces no lo sé
qué está sucediendo.
1168
00:39:44,164 --> 00:39:45,687
No tengo comunicación.
1169
00:39:45,687 --> 00:39:48,124
Necesito saber donde la gente
son, lo que está pasando.
1170
00:39:48,124 --> 00:39:49,561
Por cierto, amo a nuestro equipo.
1171
00:39:49,561 --> 00:39:50,649
Dios mío, sí.
1172
00:39:50,649 --> 00:39:52,172
En realidad es lo mejor.
1173
00:39:52,172 --> 00:39:54,043
¿Por qué no vienen?
1174
00:39:54,043 --> 00:39:55,175
Dije dos minutos.
1175
00:39:55,175 --> 00:39:56,742
Estamos listos para el servicio.
1176
00:39:56,742 --> 00:39:57,830
Sí.
1177
00:39:57,830 --> 00:39:59,484
Esto es perfecto.
Estoy tan feliz.
1178
00:40:01,399 --> 00:40:02,487
DE ACUERDO.
1179
00:40:02,487 --> 00:40:05,446
El tiempo es una mierda.
1180
00:40:05,446 --> 00:40:07,100
Te hemos estado llamando
para servicio por un tiempo.
1181
00:40:07,100 --> 00:40:08,057
No puedo oír.
1182
00:40:08,057 --> 00:40:09,407
¿Por qué no puedo oír?
1183
00:40:12,235 --> 00:40:13,715
él es el chico que le gusta
tu langosta.
1184
00:40:13,715 --> 00:40:15,325
¿Puedes bajar y
conseguir el resto de los platos?
1185
00:40:15,325 --> 00:40:16,805
- Sí, ya voy.
- Ni siquiera sé qué
1186
00:40:16,805 --> 00:40:18,677
esto es, una langosta--
1187
00:40:18,677 --> 00:40:20,548
Langosta, eh...
1188
00:40:20,548 --> 00:40:22,463
Simplemente no entiendo
adelante con las radios,
1189
00:40:22,463 --> 00:40:26,119
y tengo un auricular justo
saliendo todo el tiempo,
1190
00:40:26,119 --> 00:40:28,556
y no lo es en absoluto
como necesitaba empezar
1191
00:40:28,556 --> 00:40:29,862
este primer servicio de cena.
1192
00:40:29,862 --> 00:40:31,690
- Ay dios mío. Gracias.
- Katy, aquí está la tuya.
1193
00:40:31,690 --> 00:40:33,605
- Pasta con--
- Jesús.
1194
00:40:33,605 --> 00:40:34,649
Pasta--
1195
00:40:34,649 --> 00:40:36,303
- Jesús.
- Jesús.
1196
00:40:36,303 --> 00:40:39,654
Esta noche para empezar, tuvimos una
linguini casero con langosta
1197
00:40:39,654 --> 00:40:40,873
y sopa de langosta.
1198
00:40:40,873 --> 00:40:41,961
- Gracias.
- Guau.
1199
00:40:41,961 --> 00:40:43,310
- Buen provecho.
- Gracias.
1200
00:40:43,310 --> 00:40:45,051
- De nada, chicos.
- Impresionante.
1201
00:40:45,051 --> 00:40:46,705
- Esto es ridículo.
- Muy bien.
1202
00:40:46,705 --> 00:40:48,271
Esto podría ser
la mejor comida que he tenido.
1203
00:40:48,271 --> 00:40:49,925
¿Así son nuestras vidas ahora mismo?
1204
00:40:49,925 --> 00:40:51,884
Se siente tan bien aquí arriba.
1205
00:40:51,884 --> 00:40:53,973
¿Qué pasa, amigo?
1206
00:40:53,973 --> 00:40:55,061
¿Qué pasa, hombre?
1207
00:40:55,061 --> 00:40:56,715
¿Cómo estás?
¿Estás bien?
1208
00:40:56,715 --> 00:41:00,327
Voy a subir al puente ahora
para poder mostrarte todo.
1209
00:41:00,327 --> 00:41:01,676
Chicas como estan
haciendo en el primer curso?
1210
00:41:01,676 --> 00:41:03,504
solo quiero ver si
Puedo poner los filetes.
1211
00:41:03,504 --> 00:41:05,114
Hola, me quemé con el sol.
Mira su--
1212
00:41:05,114 --> 00:41:06,899
- Mírale la cara.
- Porque tengo mucho sol.
1213
00:41:06,899 --> 00:41:08,030
¿Tienen ustedes
loción bronceadora?
1214
00:41:08,030 --> 00:41:09,597
- ¿Desde hoy?
- Sí.
1215
00:41:09,597 --> 00:41:10,990
El sol sale durante 20 horas.
1216
00:41:10,990 --> 00:41:13,471
yo diría que a mitad de camino
a través de su motor de arranque.
1217
00:41:13,471 --> 00:41:15,385
Este es el cuaderno de bitácora,
¿Está bien?
1218
00:41:15,385 --> 00:41:17,170
¿Sabes leer el
radares y todo.
1219
00:41:17,170 --> 00:41:19,389
Sí.
Entonces solo estamos haciendo el último
1220
00:41:19,389 --> 00:41:20,521
y largo
del ancla cada hora
1221
00:41:20,521 --> 00:41:21,609
o cada dos horas?
1222
00:41:21,609 --> 00:41:22,958
Sí, cada hora.
1223
00:41:22,958 --> 00:41:26,092
te voy a mostrar
exactamente lo que quería.
1224
00:41:26,092 --> 00:41:28,486
Te mostraré ahora dónde
estamos justo aquí.
1225
00:41:28,486 --> 00:41:29,574
Sé todo esto.
1226
00:41:29,574 --> 00:41:31,010
Corte directo a lo que
quieres decir.
1227
00:41:31,010 --> 00:41:32,751
Pasa tan rápido
lo más posible, hermano.
1228
00:41:32,751 --> 00:41:35,101
Muy bien, hombre, tómatelo con calma.
Voy a llegar allí.
1229
00:41:35,101 --> 00:41:36,363
Hermano, sólo estás diciendo
un montón de mierda.
1230
00:41:36,363 --> 00:41:37,799
No, no estoy diciendo
un montón de mierda.
1231
00:41:37,799 --> 00:41:39,105
No me apresures, ¿sabes?
1232
00:41:39,105 --> 00:41:40,672
tengo que tomarme mi tiempo
para que pueda asegurarme--
1233
00:41:40,672 --> 00:41:42,064
Si, pero otras personas
no aprendas de esa manera.
1234
00:41:42,064 --> 00:41:43,588
Asegúrate de
mírame cuando hago esto,
1235
00:41:43,588 --> 00:41:45,067
porque esto es lo que quieres
¿Qué me va bien, amigo?
1236
00:41:45,067 --> 00:41:46,155
Amigo, esto es como mi
milésima vez
1237
00:41:46,155 --> 00:41:47,548
Lo sé, hombre.
1238
00:41:47,548 --> 00:41:48,767
Lo sé, y solo estoy
haciendo mi trabajo, ¿sabes?
1239
00:41:48,767 --> 00:41:50,464
Eso es genial.
1240
00:41:56,209 --> 00:41:57,732
podría haber sido
lo mejor que he
1241
00:41:57,732 --> 00:41:58,907
jamás comido en toda mi vida.
1242
00:41:58,907 --> 00:42:00,039
- Esa fue una pasta deliciosa.
- Bien.
1243
00:42:00,039 --> 00:42:01,954
Se lo diré.
- Muy bien.
1244
00:42:01,954 --> 00:42:04,652
Lo que sea que esté haciendo Jess, solo
dile que siga haciéndolo.
1245
00:42:06,175 --> 00:42:07,307
tu sabes como
Lee eso, ¿verdad?
1246
00:42:07,307 --> 00:42:08,917
¿Sí o no?
¿Sabes cómo leer eso?
1247
00:42:08,917 --> 00:42:12,355
Te escuché.
1248
00:42:15,620 --> 00:42:17,926
Esta temporada
en "Aventura bajo cubierta..."
1249
00:42:22,670 --> 00:42:25,543
Mi bebida favorita es
un martini expreso.
1250
00:42:26,935 --> 00:42:29,024
este es el mas salvaje
temporada de charter de mi vida.
1251
00:42:30,548 --> 00:42:32,419
- Jesucristo.
- ¿Están bien chicos?
1252
00:42:32,419 --> 00:42:33,507
Deja la radio.
1253
00:42:33,507 --> 00:42:34,682
no estamos teniendo
una conversación aquí.
1254
00:42:34,682 --> 00:42:35,814
Estamos tratando de hacer
algo importante.
1255
00:42:35,814 --> 00:42:37,032
- Tengo pelo.
- Ay dios mío.
1256
00:42:37,032 --> 00:42:38,381
Dios, no hagas eso.
1257
00:42:38,381 --> 00:42:40,122
No es un cinco estrellas
Eso te lo diré.
1258
00:42:40,122 --> 00:42:41,254
Chicas, ustedes necesitan conseguir
vuestra mierda... juntos.
1259
00:42:41,254 --> 00:42:42,647
Nuestra mierda está junta.
1260
00:42:42,647 --> 00:42:44,126
Tal vez necesites conseguir
vuestra mierda... juntos.
1261
00:42:44,126 --> 00:42:46,433
tuve una queja sobre
algo de tu comportamiento.
1262
00:42:46,433 --> 00:42:48,087
no es aceptable
en el barco.
1263
00:42:48,087 --> 00:42:49,436
hay un problema
con los controles.
1264
00:42:49,436 --> 00:42:51,177
no tengo ojos en
la parte trasera del barco.
1265
00:42:51,177 --> 00:42:52,265
Ingeniería.
Ingeniería.
1266
00:42:52,265 --> 00:42:53,396
Motor de estribor perdido.
- Tíralo.
1267
00:42:53,396 --> 00:42:55,181
- Vaya.
- Simplemente me caí por las escaleras.
1268
00:42:55,181 --> 00:42:56,617
- ¡Ay!
- ¿Estás bien, amigo?
1269
00:42:56,617 --> 00:42:57,749
¡Ay!
1270
00:42:59,620 --> 00:43:00,490
Mírame.
1271
00:43:00,490 --> 00:43:02,231
Parezco una muñeca inflable.
1272
00:43:02,231 --> 00:43:03,581
Pareces una linda muñeca.
1273
00:43:03,581 --> 00:43:06,061
- Bonito traje.
- Gracias.