1 00:00:38,058 --> 00:00:40,269 ♪ Außenseiter ♪ 2 00:00:50,237 --> 00:00:53,991 ♪ Das Ende ♪ 3 00:00:54,241 --> 00:00:56,535 ♪ Kommt ♪ 4 00:01:15,929 --> 00:01:18,140 ♪ Außenseiter ♪ 5 00:01:51,632 --> 00:01:56,011 Fred! 6 00:01:56,261 --> 00:01:57,512 Fred! 7 00:01:58,722 --> 00:01:59,765 - Vorabend! 8 00:02:00,015 --> 00:02:01,350 Eve, ich bin hier! 9 00:02:16,281 --> 00:02:17,491 - Es ist genehmigt. 10 00:02:17,741 --> 00:02:19,910 Das Wort kam durch vor fünf Minuten 11 00:02:20,160 --> 00:02:22,454 als ich im Dienst war im Labor. 12 00:02:24,498 --> 00:02:28,251 Sie werden es tun Lass dich umsteigen und ich komme mit dir. 13 00:02:55,779 --> 00:02:57,864 - Hast du es dem alten Mann erzählt? 14 00:02:58,115 --> 00:02:58,907 - Nein. 15 00:03:01,535 --> 00:03:03,954 - Vor einiger Zeit habe ich es gemacht ein Wunsch an eine Sternschnuppe, 16 00:03:04,204 --> 00:03:06,540 wie früher vor vielen Jahren gemacht. 17 00:03:06,790 --> 00:03:08,875 Nun ist der Wunsch in Erfüllung gegangen. 18 00:03:09,126 --> 00:03:10,627 Wenn wir von hier wegkommen, 19 00:03:10,877 --> 00:03:13,004 wir werden untereinander leben wieder normale Menschen. 20 00:03:20,929 --> 00:03:23,432 - Da ist etwas seltsam in der Luft. 21 00:03:23,682 --> 00:03:24,766 Spürst du es nicht? 22 00:03:26,309 --> 00:03:29,104 Oder liegt es daran, dass ich es bin einfach so empfindlich? 23 00:03:30,605 --> 00:03:32,023 Bist du auch in der Morgenschicht? 24 00:03:32,274 --> 00:03:34,985 - Ja, zum letzten Mal Auf dieser langweiligen Insel. 25 00:03:36,486 --> 00:03:37,988 - Gehen Sie voran und küssen Sie jeden Andere, kümmere dich nicht um mich. 26 00:03:38,238 --> 00:03:39,614 - Sie verfehlt nie eine Chance 27 00:03:39,865 --> 00:03:42,117 um ihre Nase hineinzustecken die Sache anderer Leute. 28 00:03:42,367 --> 00:03:44,327 - Trotzdem ist das gut Rat, den sie uns gegeben hat. 29 00:04:10,479 --> 00:04:13,940 George, diese Meteoriten bringen alles durcheinander. 30 00:04:14,191 --> 00:04:16,067 - Was erwarten Sie? in einer Augustnacht? 31 00:04:19,654 --> 00:04:22,365 - Schauen Sie selbst, George, bevor es zu hell wird. 32 00:04:29,790 --> 00:04:30,582 - Hallo Fred. 33 00:04:32,209 --> 00:04:33,376 Hast du gesehen, was ich sehe? 34 00:04:36,254 --> 00:04:37,839 - Ja, es ist nichts. 35 00:04:40,342 --> 00:04:41,301 - Heiliger Rauch, Fred! 36 00:04:41,551 --> 00:04:42,344 Warten Sie eine Minute. 37 00:04:43,970 --> 00:04:45,597 Was bedeutet das Ihrer Meinung nach? 38 00:04:45,847 --> 00:04:47,891 - Ich habe es dir gesagt, die fallen Sterne bringen alles durcheinander. 39 00:04:48,141 --> 00:04:48,975 Ich brauche etwas Kaffee. 40 00:04:49,226 --> 00:04:50,101 - Lass den Kaffee weg, Fred. 41 00:04:50,352 --> 00:04:51,937 Was kann es sein? 42 00:04:52,187 --> 00:04:53,647 - Ich habe ein paar Folien gemacht, Wir werden es in einer Stunde herausfinden. 43 00:04:53,897 --> 00:04:55,106 -Eine Stunde, mein Fuß. 44 00:04:55,357 --> 00:04:56,983 Wir gehen zum elektronisches Teleskop. 45 00:04:57,234 --> 00:04:58,777 - Genau, du wirst es lernen dass ich der Typ Mann bin 46 00:04:59,027 --> 00:05:01,279 Wer nimmt seins? Verantwortung ernst nehmen. 47 00:05:01,530 --> 00:05:02,739 - Guten Morgen, Dr. Cornfield. 48 00:05:03,698 --> 00:05:05,075 - Hallo, sagen Sie es ihm. 49 00:05:05,325 --> 00:05:06,827 - Vielleicht hatten wir Schau lieber mal rein 50 00:05:07,077 --> 00:05:08,912 durch die elektronische Teleskop zuerst, 51 00:05:09,162 --> 00:05:11,373 und überprüfen Sie die Lektüre in diesem Bereich. 52 00:05:11,623 --> 00:05:13,291 Das Ganze ist ziemlich unwahrscheinlich. 53 00:05:13,542 --> 00:05:15,126 - Wir haben es beide gesehen. - Lassen Sie mich sehen. 54 00:05:17,879 --> 00:05:18,672 Aufleuchten. 55 00:05:20,173 --> 00:05:22,509 - Können Sie mir sagen, warum? Fishface ist so hektisch? 56 00:05:22,759 --> 00:05:23,552 - Georg? 57 00:05:25,470 --> 00:05:27,138 Ich fürchte, er hat recht. 58 00:05:27,389 --> 00:05:30,267 Ich glaube, das war ich Ich versuche nur zu vermeiden 59 00:05:30,517 --> 00:05:32,561 Last Minute haben Komplikationen. 60 00:05:35,814 --> 00:05:37,315 Sie müssen mir helfen, Mrs. Collins. 61 00:05:37,566 --> 00:05:38,859 - Mich? 62 00:05:39,109 --> 00:05:40,235 - Einige sehr stark Kaffee, bitte. 63 00:05:42,904 --> 00:05:44,239 - Ich hole gleich welche. 64 00:05:48,326 --> 00:05:50,036 - Beeil dich, Fred, lass uns Gehen Sie zur Radio-Sektion. 65 00:05:50,287 --> 00:05:52,122 Ich wette, die anderen Observatorien habe etwas gemeldet. 66 00:05:52,372 --> 00:05:53,915 - Vergiss nicht, Reynolds, 67 00:05:54,165 --> 00:05:56,209 dass wir die Mächtigsten haben Ausrüstung der Welt. 68 00:05:57,544 --> 00:05:58,962 - Was ist los, Reynolds? 69 00:06:01,298 --> 00:06:02,883 - Etwas Schreckliches. 70 00:06:37,292 --> 00:06:40,295 Hey Pat, alles gemeldet von den anderen Observatorien? 71 00:06:40,545 --> 00:06:41,421 - Nur Routine. 72 00:06:41,671 --> 00:06:42,756 - Das ist unmöglich. 73 00:06:43,006 --> 00:06:44,299 - George, bitte. 74 00:06:46,134 --> 00:06:47,427 - Die Fernschreiber empfangen über 1.000 Wörter pro Minute. 75 00:06:47,677 --> 00:06:48,637 Vielleicht irgendwo unter den Nachrichten 76 00:06:48,887 --> 00:06:50,180 die noch nicht entschlüsselt wurden. 77 00:06:50,430 --> 00:06:51,681 - Mein lieber Kollege, 78 00:06:51,932 --> 00:06:53,975 ungewöhnliche Nachrichten sind durch eine rote Ampel signalisiert 79 00:06:54,225 --> 00:06:56,603 und werden übermittelt und Dekodierungspriorität. 80 00:06:56,853 --> 00:06:58,355 - Verdammt, Pat, was ist das? 81 00:07:00,357 --> 00:07:01,691 - Es ist Basis Drei auf dem Mars. 82 00:07:01,942 --> 00:07:03,610 In den letzten 97 Stunden 83 00:07:03,860 --> 00:07:06,071 Sie haben es versucht Komm durch, vergebens. 84 00:07:06,321 --> 00:07:07,906 - Basis Drei auf dem Mars? 85 00:07:08,865 --> 00:07:10,450 Bob Cole, 86 00:07:10,700 --> 00:07:12,327 mein ehemaliger Ausbilder beim Militär Dort hat die Schule das Kommando. 87 00:07:12,577 --> 00:07:13,453 Was ist los? 88 00:07:14,704 --> 00:07:16,206 - Nichts Wichtiges. 89 00:07:16,456 --> 00:07:19,542 Es gibt einen magnetischen Sturm tobt mit einer Natriumbildung. 90 00:07:21,628 --> 00:07:22,587 Ist es das, was dich interessiert? 91 00:07:22,837 --> 00:07:24,047 - Oh, verrückt, nimm das Natrium 92 00:07:24,297 --> 00:07:25,632 und mach dir ein Bikarbonat. 93 00:07:29,761 --> 00:07:31,096 - Also? - Nichts hier. 94 00:07:31,346 --> 00:07:33,098 - Dem alten Mann muss es gesagt werden. 95 00:07:33,348 --> 00:07:34,557 - Das hast du nicht vor unterstellen, dass ich sollte? 96 00:07:34,808 --> 00:07:36,434 - Du bist der Dekan, Cornfield. 97 00:07:36,685 --> 00:07:38,770 - Genau, aber er sollte mich einfach anschnauzen 98 00:07:39,020 --> 00:07:40,647 und dann würde ich die Beherrschung verlieren. 99 00:07:40,897 --> 00:07:42,273 - Wir haben keine Autorität. 100 00:07:42,524 --> 00:07:43,817 - Es liegt an dir, Cornfield. 101 00:07:44,067 --> 00:07:45,568 - Nichts dergleichen. 102 00:07:45,819 --> 00:07:47,654 - Beruhige dich, Meine Herren, ich werde es ihm sagen. 103 00:07:49,155 --> 00:07:50,573 Wenn sich herausstellt, dass es so ist ein Strohfeuer, 104 00:07:50,824 --> 00:07:52,492 Ich werde der Blitzableiter sein. 105 00:07:52,742 --> 00:07:55,286 Das ist sowieso mein letzter Tag hier. 106 00:07:57,330 --> 00:08:00,333 - Genau, schließlich er war der Erste, der es gesehen hat. 107 00:08:00,583 --> 00:08:02,836 - Kann es jemand bitte tun? Sag mir, was los ist? 108 00:08:03,086 --> 00:08:05,630 Ich war nie bekannt jemanden anschnappen. 109 00:08:12,137 --> 00:08:13,096 - Leg dich hin, Gideon. 110 00:08:44,919 --> 00:08:46,087 Komm nach vorne, Steele. 111 00:08:47,088 --> 00:08:48,923 Ich weiß alles darüber. 112 00:08:49,174 --> 00:08:50,884 - Ich verstehe nicht was Sie meinen, Professor. 113 00:08:51,134 --> 00:08:53,386 - Ich spreche davon Grund, der Sie hierher führt. 114 00:08:53,636 --> 00:08:55,013 Wach auf, junger Kerl. 115 00:08:55,263 --> 00:08:57,390 Ich spreche von „Der Außenseiter.“ 116 00:08:57,640 --> 00:08:59,392 - „Der Außenseiter?“ 117 00:08:59,642 --> 00:09:01,603 - Da steht alles geschrieben. 118 00:09:15,950 --> 00:09:16,743 Rechts. 119 00:09:17,869 --> 00:09:18,870 - Toll. 120 00:09:19,120 --> 00:09:20,747 Wie hast du es gemacht? 121 00:09:20,997 --> 00:09:24,375 - Junger Kerl, du und der andere müssen sehen und hören 122 00:09:24,626 --> 00:09:26,211 bevor du es wissen kannst. 123 00:09:26,461 --> 00:09:28,421 Ich habe einen Vorteil gegenüber Ihr alle, Kalkül. 124 00:09:29,923 --> 00:09:32,467 Ich bin jedoch froh darüber Sehen Sie, dass Sie zumindest 125 00:09:32,717 --> 00:09:33,843 weiß, wie man es liest. 126 00:09:35,678 --> 00:09:39,057 Trotz der Verachtung in Was ich für dumm halte 127 00:09:40,183 --> 00:09:42,811 und langweilige mechanische Apparate, 128 00:09:43,061 --> 00:09:46,189 Glaubst du, dass ich nicht genau prüfen 129 00:09:46,439 --> 00:09:48,483 die Messwerte, die du mir schickst? 130 00:09:51,069 --> 00:09:54,572 Der Unterschied ist dass Sie diese Messwerte als Ergebnisse akzeptieren, 131 00:09:54,823 --> 00:09:59,202 wohingegen sie es für mich sind lediglich Elemente in einer Formel. 132 00:09:59,452 --> 00:10:03,957 Ich war mir dessen bewusst Sache für die letzten fünf Tage, 133 00:10:04,207 --> 00:10:06,960 und ich war gespannt darauf, es zu sehen 134 00:10:07,210 --> 00:10:08,878 wenn der Rest von euch würde es entdecken. 135 00:10:09,129 --> 00:10:10,964 - Es war erst kurz davor Morgendämmerung, dass wir in der Lage waren- 136 00:10:11,214 --> 00:10:16,177 - Oh, das hast du also nicht gesehen es bis kurz vor Sonnenaufgang. 137 00:10:17,720 --> 00:10:20,306 Und keiner von ihnen you notice the change 138 00:10:20,557 --> 00:10:23,143 der Position des zwei äußere Planeten? 139 00:10:23,393 --> 00:10:24,435 - Positionswechsel? 140 00:10:25,854 --> 00:10:27,814 - Infinitesimal. 141 00:10:28,064 --> 00:10:31,734 Es kündigte lediglich das an Ankunft von „The Outsider“. 142 00:10:33,444 --> 00:10:35,113 - Warum rufst du an? es „Der Außenseiter?“ 143 00:10:35,363 --> 00:10:37,907 - Weil es kommt aus einer anderen Galaxie. 144 00:10:38,158 --> 00:10:41,786 Es ist einfach in die Sonne eingetreten system during the night. 145 00:10:42,036 --> 00:10:44,372 - None of the other Observatorien haben es noch nicht gemeldet. 146 00:10:44,622 --> 00:10:45,874 - Das konnten sie nicht. 147 00:10:46,124 --> 00:10:47,500 Sie haben keine Macht genug Instrumente. 148 00:10:47,750 --> 00:10:49,586 - Das ist es, was Dr. Cornfield behauptet. 149 00:10:50,712 --> 00:10:52,297 -Ah ja. 150 00:10:54,048 --> 00:10:56,384 Wie sehr interessant. 151 00:10:56,634 --> 00:10:59,179 Es tut mir leid, das zu hören dass ich eine Meinung habe 152 00:10:59,429 --> 00:11:02,682 das wird geteilt von Ihr Dr. Cornfield. 153 00:11:04,184 --> 00:11:05,226 Was zum Teufel sind das? starrst du an? 154 00:11:06,728 --> 00:11:08,730 Geh weg von mir, ich kann sich darum kümmern. 155 00:11:08,980 --> 00:11:12,650 Wie auch immer, es ist alles da, Durchmesser, Abmessung, Geschwindigkeit, 156 00:11:12,901 --> 00:11:14,903 und Verlauf von „The Outsider“. 157 00:11:15,153 --> 00:11:17,113 Jetzt behalten Sie Ihre Falle dicht mit den anderen 158 00:11:17,363 --> 00:11:18,656 und verschwinde hier. 159 00:11:18,907 --> 00:11:21,492 - Professor, ein Ausländer Körper, ein Planet, 160 00:11:21,743 --> 00:11:24,621 „Der Außenseiter“, wie Sie es nennen, ist in das Sonnensystem gelangt 161 00:11:24,871 --> 00:11:26,623 und kommt direkt auf uns zu. 162 00:11:26,873 --> 00:11:28,958 Aufgrund seiner Größe und besondere Eigenschaften, 163 00:11:29,209 --> 00:11:32,420 es wird nicht verbrennen, wenn es berührt die Erdatmosphäre. 164 00:11:32,670 --> 00:11:34,172 Es könnte eine Katastrophe sein. 165 00:11:34,422 --> 00:11:38,051 - Das ist perfekt Zusammenfassung der Situation, also. 166 00:11:38,301 --> 00:11:41,471 - Vielleicht wäre es klug, Professor, um die anderen zu warnen, 167 00:11:41,721 --> 00:11:43,348 die Abteilung, das Oberkommando. 168 00:11:43,598 --> 00:11:47,060 - Steele, ich habe es bereits erzählt Du sollst deine Falle geschlossen halten 169 00:11:47,310 --> 00:11:48,561 und verschwinde hier. 170 00:11:50,772 --> 00:11:52,023 - Mit Vergnügen. 171 00:11:52,273 --> 00:11:54,442 Tatsächlich bin ich auch gekommen hier um Abschied zu nehmen. 172 00:11:56,527 --> 00:12:00,281 - Oh, if only I had Ein Taschentuch, ich würde in Tränen ausbrechen. 173 00:12:06,037 --> 00:12:07,872 The ones who should have Ich habe es schon vor dir bemerkt 174 00:12:08,122 --> 00:12:12,794 Sind das Idioten auf dem Mars? aber da sie alle von der Armee sind... 175 00:12:13,044 --> 00:12:15,004 - Das waren sie nicht in der Lage, Herr Professor. 176 00:12:15,255 --> 00:12:17,257 They are surrounded durch einen magnetischen Sturm 177 00:12:17,507 --> 00:12:19,509 unter Bildung von Natrium. 178 00:12:19,759 --> 00:12:21,678 - Das ist kein schlechtes Alibi. 179 00:12:32,814 --> 00:12:35,650 - Oberkommando, das hier ist Marsbasis Drei. 180 00:12:35,900 --> 00:12:38,111 High Command, this is Mars Base Three. 181 00:12:39,654 --> 00:12:41,906 Oberkommando, das ist Mars Base Three, over. 182 00:12:42,156 --> 00:12:43,658 Wir haben den Kontakt verloren Nochmals, Commander. 183 00:12:43,908 --> 00:12:44,993 - Versuchen Sie es in der Mikrowelle. 184 00:12:46,536 --> 00:12:48,288 - Sir, es gibt noch ein Signal. 185 00:12:49,622 --> 00:12:50,999 This is Mars Base Three. 186 00:12:52,500 --> 00:12:53,251 It's for you, Commander. 187 00:12:53,501 --> 00:12:54,377 - Plug in the speaker. 188 00:12:55,420 --> 00:12:56,337 Hello, hello. 189 00:12:56,587 --> 00:12:57,714 - Commander Cole spricht. 190 00:12:57,964 --> 00:12:59,799 Hi Bob, this is Steele. 191 00:13:00,049 --> 00:13:00,967 - Fred Steele? 192 00:13:01,217 --> 00:13:02,468 Woher bist du gekommen? 193 00:13:02,719 --> 00:13:04,012 - Ich habe eine Nachricht für Sie. 194 00:13:05,138 --> 00:13:06,764 Ich verlasse morgen die Insel. 195 00:13:07,015 --> 00:13:10,268 Then Eve Barnett and I werden heiraten. 196 00:13:10,518 --> 00:13:11,477 - Glückwunsch. 197 00:13:13,021 --> 00:13:14,689 But you've hit me at a bad moment, Fred. 198 00:13:14,939 --> 00:13:16,983 Ich habe einen Konvoi im Anmarsch, also erst vor ein paar Sekunden, 199 00:13:17,233 --> 00:13:19,152 meine Kommunikationswege were cutoff. 200 00:13:19,402 --> 00:13:20,653 Du musst mich entschuldigen, Fred. 201 00:13:20,903 --> 00:13:22,280 - Warte, Bob, das gibt es etwas anderes. 202 00:13:22,530 --> 00:13:23,656 Ich werde es im Code übermitteln. 203 00:13:23,906 --> 00:13:24,699 - Fred! 204 00:13:26,951 --> 00:13:27,869 Was machst du? 205 00:13:28,119 --> 00:13:29,412 - Er ist ein verrückter Junge. 206 00:13:29,662 --> 00:13:30,955 Er hätte es schaffen können ein guter Soldat, 207 00:13:31,205 --> 00:13:33,166 aber er bekam plötzlich einen Leidenschaft für Astronomie. 208 00:13:33,416 --> 00:13:35,543 - Astronomisches Wesen namens Eve Barnett? 209 00:13:35,793 --> 00:13:36,919 - Genau. 210 00:13:37,170 --> 00:13:38,463 - Ich werde die Nachricht entschlüsseln. 211 00:13:40,089 --> 00:13:42,050 - Wahrscheinlich noch mehr von seiner Dummheit. 212 00:13:48,598 --> 00:13:51,351 - Oh, jetzt denkst du an Heirat ist eine Menge Dummheit. 213 00:13:52,643 --> 00:13:53,603 - Nicht unseres, Cathy. 214 00:13:54,645 --> 00:13:55,938 Was ist los, Boyd? 215 00:13:56,189 --> 00:13:56,939 - Commander, das haben wir Kontakt hergestellt 216 00:13:57,190 --> 00:13:58,775 mit der Konvoi-Eskorte. 217 00:13:59,025 --> 00:14:00,777 Sie sind vom Kurs abgekommen, 12 Grad von der Kurve folgen. 218 00:14:02,362 --> 00:14:04,030 - Verbinde mich mit die Konvoi-Eskorte. 219 00:14:04,280 --> 00:14:06,115 Schließen Sie den Lautsprecher an, Boyd. - Ja, Sir. 220 00:14:08,409 --> 00:14:09,869 Mike Sierra eins fünf. 221 00:14:10,119 --> 00:14:12,205 Das ist Marsbasis Drei, vorbei. 222 00:14:14,499 --> 00:14:16,918 - Marsbasis Drei, das hier ist Mike Sierra eins fünf. 223 00:14:17,168 --> 00:14:18,252 Fortfahren. 224 00:14:18,503 --> 00:14:19,420 Kennen Sie die Ursachen? 225 00:14:19,670 --> 00:14:21,255 Ihrer Abweichung vom Kurs? 226 00:14:21,506 --> 00:14:22,757 - Ursachen unbekannt. 227 00:14:23,007 --> 00:14:23,925 Wir waren drin Freifallnavigation 228 00:14:24,175 --> 00:14:26,302 für eins-null-drei Erdenstunden. 229 00:14:26,552 --> 00:14:29,305 Abweichung machte sich bemerkbar erst vor neun Stunden. 230 00:14:29,555 --> 00:14:32,433 - Beantragen Sie eine Betriebserlaubnis Raketenantriebsmotoren 231 00:14:32,683 --> 00:14:34,268 um den Kurs zu korrigieren. 232 00:14:36,687 --> 00:14:38,064 - Es gibt keine andere Lösung. 233 00:14:39,690 --> 00:14:40,441 - Erlaubnis erteilt. 234 00:14:44,529 --> 00:14:45,988 - Gyroskope im Einsatz. 235 00:14:46,239 --> 00:14:48,533 Das ist Julia fünf Mike Sierra eins fünf. 236 00:14:48,783 --> 00:14:50,701 Duplizieren Sie unser Manöver, vorbei. 237 00:14:50,952 --> 00:14:55,790 - Mike Sierra eins fünf, das hier ist Juliet fünf, Wilco raus. 238 00:14:57,500 --> 00:14:58,918 - Gyroskope auf Maximum. 239 00:15:00,878 --> 00:15:02,296 - Gyroskope auf Maximum. 240 00:15:05,591 --> 00:15:07,176 - Motoren mit acht Gammas. 241 00:15:09,387 --> 00:15:12,223 Motoren mit 10 Gammas. 242 00:15:12,473 --> 00:15:15,643 Inversion 35 Grad. 243 00:15:30,575 --> 00:15:32,952 - Werden sie es schaffen? Sind Sie wieder auf Kurs, Commander? 244 00:15:33,202 --> 00:15:34,579 - Ich verstehe nicht, warum nicht, Boyd. 245 00:15:35,746 --> 00:15:37,623 - Bob, Fred Steeles Nachricht. 246 00:15:50,511 --> 00:15:52,597 - Öffnen Sie die Schutzkuppel an den Parabolantennen. 247 00:15:52,847 --> 00:15:54,432 Schalten Sie das ein elektronisches Teleskop. 248 00:15:54,682 --> 00:15:56,225 - Der magnetische Sturm hat seinen Höhepunkt überschritten 249 00:15:56,476 --> 00:15:57,935 aber es gibt immer noch eine Draußen tobt ein Inferno, Sir. 250 00:15:58,186 --> 00:15:59,604 - Führen Sie den Auftrag aus. 251 00:15:59,854 --> 00:16:01,189 Das ist der Raum I gescannt werden möchten. 252 00:16:01,439 --> 00:16:02,565 - Ja, Sir. 253 00:16:06,402 --> 00:16:07,487 - Die Kuppel öffnet sich. 254 00:16:17,663 --> 00:16:19,540 Sie sind immer noch vom Kurs abgekommen 255 00:16:19,790 --> 00:16:21,751 mit einer Konstante von zwei Grad Anstieg. 256 00:16:23,294 --> 00:16:25,213 - Mike Sierra eins fünf, Das ist Marsbasis Drei. 257 00:16:25,463 --> 00:16:26,589 Julia fünf Kopie. 258 00:16:28,090 --> 00:16:29,675 Rakete erhöhen Leistung bis 12 Gamma 259 00:16:29,926 --> 00:16:31,969 und korrekte Inversion noch einmal fünf Grad. 260 00:16:32,220 --> 00:16:33,471 - Wilco. 261 00:16:33,721 --> 00:16:35,723 - Motoren mit 12 Gammas. 262 00:16:35,973 --> 00:16:37,517 - Sechs Grad 263 00:16:37,767 --> 00:16:39,018 mit einem Peri-Marsianer Hubraum von 700 Meilen. 264 00:16:39,268 --> 00:16:41,354 - Mike Sierra eins fünf, Das ist Basis Drei. 265 00:16:41,604 --> 00:16:43,272 Julia fünf Kopie. 266 00:16:43,523 --> 00:16:44,899 Demos ist außerhalb der Umlaufbahn kann Ihren Kurs überschneiden. 267 00:16:45,149 --> 00:16:46,484 - Es kommt auf uns zu. 268 00:16:54,909 --> 00:16:55,910 - Wir fallen. 269 00:16:59,038 --> 00:17:01,916 - Der Frachtführer kann nicht Mach es, es ist zu schwer. 270 00:17:02,166 --> 00:17:02,917 - Kommandant. 271 00:17:07,380 --> 00:17:08,714 - Bestellen Sie die Frachtführerpiloten 272 00:17:08,965 --> 00:17:10,841 sich hineinzustürzen Raum, abgeholt werden. 273 00:17:11,092 --> 00:17:12,301 Beeil dich. 274 00:17:12,552 --> 00:17:13,886 - Julia fünf, Das ist Basis Drei. 275 00:17:14,136 --> 00:17:15,763 Einführung eines Notfallsystems. 276 00:17:16,013 --> 00:17:16,889 - Fred hatte recht. 277 00:17:18,391 --> 00:17:20,101 Wir müssen rechnen Masse, Größe und Geschwindigkeit 278 00:17:20,351 --> 00:17:21,936 um festzustellen sein Anziehungsgebiet. 279 00:17:22,186 --> 00:17:24,939 - Mike Sierra eins fünf, Das ist Basis Drei. 280 00:17:25,189 --> 00:17:26,399 Erhöhen Sie die Raketenleistung. 281 00:17:26,649 --> 00:17:28,734 Rettungsversuch Julia fünf Piloten. 282 00:17:28,985 --> 00:17:31,862 - Wilco, Motoren auf Maximum. 283 00:17:34,490 --> 00:17:38,869 Das ist Julia fünf Mike Sierra eins fünf. 284 00:17:39,120 --> 00:17:41,289 Bereiten Sie sich auf die Wirkung vor selbststartend. 285 00:17:42,707 --> 00:17:44,292 - Bereit in Raumanzügen. 286 00:17:44,542 --> 00:17:46,502 Notfallsystem in Betrieb. 287 00:17:53,134 --> 00:17:55,386 - Wir haben unser geöffnet Depressionskammer. 288 00:17:55,636 --> 00:17:59,390 Minus fünf, vier, Drei, zwei, eins, los. 289 00:18:30,630 --> 00:18:33,257 Basis Drei, das ist Mike Sierra eins fünf. 290 00:18:33,507 --> 00:18:34,759 Rettungsaktion durchgeführt. 291 00:18:35,009 --> 00:18:38,012 Manöver anfordern Anweisungen, vorbei. 292 00:18:38,262 --> 00:18:39,847 Das ist Basis Drei. 293 00:18:40,097 --> 00:18:42,558 Weitere 10 Grad umdrehen relativ zur Tangente von Demos. 294 00:18:42,808 --> 00:18:44,518 - Geschwindigkeit natürlich angeben. 295 00:18:44,769 --> 00:18:46,437 - Halt dich einfach fest noch ein paar Sekunden. 296 00:18:46,687 --> 00:18:47,480 - Widerrufen Sie die Anordnung. 297 00:18:47,730 --> 00:18:48,648 - Aber Kommandant! 298 00:18:50,107 --> 00:18:51,984 - Mike Sierra eins fünf, Das ist Basis Drei. 299 00:18:52,234 --> 00:18:53,736 Letzte Bestellung ignorieren. 300 00:18:53,986 --> 00:18:56,906 Führen Sie eine 35-Grad-Umkehrung durch, Geschwindigkeit 16.000 Meilen. 301 00:18:57,156 --> 00:18:57,865 Aber dann werden wir es tun Gehen Sie direkt zu Demos. 302 00:18:58,115 --> 00:18:59,241 - Ausführen. 303 00:19:06,540 --> 00:19:07,833 - Aber das ist Mord. 304 00:19:08,084 --> 00:19:09,001 Du schickst sie zum sicheren Tod. 305 00:19:09,251 --> 00:19:10,169 - Das reicht, Boyd. 306 00:19:12,505 --> 00:19:13,631 - Es tut mir leid, Commander. 307 00:19:15,091 --> 00:19:16,258 - Ich weiß, was ich tue. 308 00:19:18,636 --> 00:19:20,471 Verstehst du Boyd nicht? dass die Felder der Anziehung 309 00:19:20,721 --> 00:19:23,057 haben sich einer unterzogen unglaubliche Modifikation? 310 00:19:26,894 --> 00:19:29,397 - Wir fallen, wir fallen! 311 00:19:30,439 --> 00:19:31,357 - Ändern Sie nicht den Kurs. 312 00:19:31,607 --> 00:19:32,900 Halten Sie die Raketenleistung auf Maximum. 313 00:19:34,610 --> 00:19:35,861 Bestätigen. 314 00:19:36,112 --> 00:19:38,197 - Lewis, Lewis, antworte. 315 00:19:38,447 --> 00:19:40,282 Antworte mir, Lewis. 316 00:20:05,224 --> 00:20:07,184 - Wir entkommen, wir entkommen. 317 00:20:21,073 --> 00:20:22,950 - Das hätte ich nie gedacht Wir würden es schaffen, Lewis. 318 00:20:29,290 --> 00:20:32,626 - Sie werden hier landen in wenigen Minuten auf dem Mars. 319 00:20:32,877 --> 00:20:34,670 - Commander, bitte entschuldigen Sie mich. 320 00:20:36,172 --> 00:20:37,423 - Lass dich davon nicht beunruhigen, Boyd. 321 00:20:37,673 --> 00:20:40,259 Du hast gerade deine verloren für einen Moment die Orientierung. 322 00:20:40,509 --> 00:20:44,889 - Lewis, der erste Pilot Dieses Raumschiff ist mein Sohn. 323 00:20:47,767 --> 00:20:50,478 Vielen Dank dafür brachte ihn zu mir zurück. 324 00:20:50,728 --> 00:20:51,979 - Du solltest mir nicht danken. 325 00:20:53,439 --> 00:20:55,733 Wir müssen einen Bericht erstellen für das Oberkommando 326 00:20:55,983 --> 00:20:58,903 und zur Erde übertragen sein Todesurteil. 327 00:21:00,321 --> 00:21:03,365 Marsbasis Drei ruft die Erde an. 328 00:21:05,034 --> 00:21:08,245 - Ich war derjenige, ich und Fred. 329 00:21:08,496 --> 00:21:09,872 - Fred? 330 00:21:10,122 --> 00:21:11,707 - Dr. Steele. - Oh ja. 331 00:21:12,833 --> 00:21:14,293 Dein Freund. 332 00:21:14,543 --> 00:21:15,377 Du hast meinen Befehlen nicht Folge geleistet. 333 00:21:15,628 --> 00:21:17,296 - Wir haben Menschenleben gerettet. 334 00:21:17,546 --> 00:21:19,006 - Wirst du eine Medaille bekommen? 335 00:21:19,256 --> 00:21:20,049 - Das werden wir nicht. 336 00:21:21,383 --> 00:21:23,093 Vielleicht die Basis Commander auf dem Mars wird es tun. 337 00:21:23,344 --> 00:21:25,221 Aber wir haben es nicht getan es, um einen Preis zu gewinnen. 338 00:21:25,471 --> 00:21:27,431 - Umso preiswürdiger. 339 00:21:29,225 --> 00:21:31,560 Ist dir nicht bewusst, du dummes Mädchen, 340 00:21:31,811 --> 00:21:34,188 das durch dieses Gebot Geste von Dir, 341 00:21:34,438 --> 00:21:35,815 Du hast Panik ausgelöst? 342 00:21:36,065 --> 00:21:37,691 Bevor ich konnte-- - Vorher? 343 00:21:37,942 --> 00:21:40,653 - Bevor ich meine fertigstellen konnte Studien zu „The Outsider“. 344 00:21:40,903 --> 00:21:42,196 - Aber Professor- 345 00:21:42,446 --> 00:21:44,281 - Oh, ich weiß was wirst du sagen. 346 00:21:44,532 --> 00:21:47,910 Etwas über die Rettung von Menschenleben. 347 00:21:48,160 --> 00:21:51,831 Du bist eine große Enttäuschung Für mich, Miss Barnett. 348 00:21:52,081 --> 00:21:53,374 - Ich war hier an Ihrer Seite 349 00:21:53,624 --> 00:21:54,875 seit mehreren Jahren Nun, Herr Professor, 350 00:21:56,377 --> 00:22:00,381 und ich habe gelernt, wenn ich kann es so sagen, dich zu kennen. 351 00:22:02,174 --> 00:22:04,677 - Und ich habe mit mir selbst gelebt viel mehr Jahre als du, 352 00:22:04,927 --> 00:22:06,011 wenn ich das so sagen darf. 353 00:22:07,137 --> 00:22:08,639 Und ich kenne mich selbst besser. 354 00:22:08,889 --> 00:22:10,808 - Warum bist du so entschlossen? unbarmherzig erscheinen? 355 00:22:12,351 --> 00:22:15,229 - Ich habe keine Zeit zu verlieren bei Beliebtheitswettbewerben, 356 00:22:15,479 --> 00:22:17,189 und du auch nicht. 357 00:22:17,439 --> 00:22:19,567 Dein junger Mann ist Ich warte auf dich. 358 00:22:21,819 --> 00:22:23,153 Ist das der Bericht von Commander Cole? 359 00:22:23,404 --> 00:22:24,697 zu „The Outsider“ Anziehungspunkt? 360 00:22:24,947 --> 00:22:25,739 - Ja. 361 00:22:32,705 --> 00:22:34,707 - Auf Wiedersehen, Eva. 362 00:22:42,006 --> 00:22:43,966 Oh, das ist interessant. 363 00:22:46,760 --> 00:22:48,262 Ich könnte fast um Verzeihung bitten. 364 00:22:49,638 --> 00:22:50,973 Außergewöhnlich. 365 00:22:51,223 --> 00:22:52,433 Das bestätigt alles. 366 00:22:59,064 --> 00:22:59,815 Vorabend. 367 00:23:03,277 --> 00:23:06,405 Vorabend? 368 00:23:13,621 --> 00:23:16,540 Ah. 369 00:23:23,589 --> 00:23:24,632 - Fünf Minuten bis Gehen Sie, Dr. Steele. 370 00:23:31,764 --> 00:23:32,973 - Wofür ist das? 371 00:23:33,223 --> 00:23:34,516 - Ich weiß nicht. 372 00:23:34,767 --> 00:23:35,559 - Fred. 373 00:23:36,936 --> 00:23:37,728 Wir können nicht. 374 00:23:38,646 --> 00:23:39,647 Wir können nicht gehen. 375 00:23:39,897 --> 00:23:41,231 - Warum? 376 00:23:41,482 --> 00:23:43,776 - Was passiert jetzt? ist größer als wir. 377 00:23:44,026 --> 00:23:45,527 - Es passiert nicht nur hier. 378 00:23:45,778 --> 00:23:47,071 Es passiert in New York, in Moskau, 379 00:23:47,321 --> 00:23:48,364 im Kleinsten Dorf in Afrika. 380 00:23:48,614 --> 00:23:49,907 Aber hier- 381 00:23:50,157 --> 00:23:52,534 - Das Wichtigste ist, es gemeinsam anzugehen. 382 00:23:54,578 --> 00:23:55,663 - Verzeih mir, Fred. 383 00:23:57,331 --> 00:23:59,458 Das hast du schon immer getan alles, was ich jemals wollte. 384 00:24:00,918 --> 00:24:02,503 Du hast es nicht verdient... 385 00:24:04,838 --> 00:24:05,881 Aber ich gehe nicht. 386 00:24:09,802 --> 00:24:10,970 - Ich gehe alleine. 387 00:24:12,471 --> 00:24:15,474 - Ihr Lieben, keiner von dir geht. 388 00:24:16,976 --> 00:24:18,686 - Dr. Steele, der Der Flug ist ausgesetzt. 389 00:24:22,606 --> 00:24:25,025 - Und das gilt auch für alle Übertragungsberechtigungen. 390 00:24:25,275 --> 00:24:27,945 Alle Wissenschaftler waren ab heute mobilisiert. 391 00:24:30,322 --> 00:24:31,949 Hoffen wir, dass sie es tun Gib uns Uniformen, 392 00:24:32,199 --> 00:24:34,702 dann sind wir alle gleich zusammen, nicht wahr? 393 00:24:36,203 --> 00:24:39,331 Und ihr Lieben, das werdet ihr Sei daran interessiert, es zu wissen 394 00:24:39,581 --> 00:24:43,627 dass der alte Mann gewesen ist streng gerügt. 395 00:24:47,089 --> 00:24:47,840 - Gerügt! 396 00:24:48,090 --> 00:24:50,009 Ich wurde gerügt. 397 00:24:51,844 --> 00:24:54,763 Wie immer haben es die Großen getan um zu versuchen, einen Sündenbock zu finden. 398 00:24:55,014 --> 00:24:57,182 - Du musst es versuchen Verstehen Sie sie, Professor. 399 00:24:57,433 --> 00:24:59,101 Die Nachricht fing an sie überrascht. 400 00:24:59,351 --> 00:25:01,645 Panik ist weit verbreitet und vielleicht denken sie, 401 00:25:01,895 --> 00:25:04,231 fälschlicherweise, wenn sie es tun würden rechtzeitig informiert worden- 402 00:25:04,481 --> 00:25:05,733 - Wunderbar, wunderbar. 403 00:25:07,526 --> 00:25:08,277 Wie heißen Sie? 404 00:25:08,527 --> 00:25:09,820 Cornfield, glaube ich. 405 00:25:10,070 --> 00:25:12,072 Nun, Herr Cornfield, Du bist wunderbar. 406 00:25:12,322 --> 00:25:13,782 Du hast eine leichte Zunge. 407 00:25:15,492 --> 00:25:18,162 Nun ja, ausnahmsweise werde ich es tun Lockere meine Zunge. 408 00:25:18,412 --> 00:25:21,206 Ich habe nichts gesagt, weil Man hätte mir nicht geglaubt. 409 00:25:21,457 --> 00:25:23,375 Du weißt, dass es nicht schwierig ist um die Wahrheit zu sagen, 410 00:25:23,625 --> 00:25:26,587 aber es ist unmöglich zu glauben. 411 00:25:26,837 --> 00:25:27,963 Sie möchten ein Beispiel? 412 00:25:29,590 --> 00:25:30,924 Lesen Sie es. 413 00:25:33,093 --> 00:25:35,888 Das steht hier geschrieben allen Vorhersagen zum Trotz, 414 00:25:36,138 --> 00:25:38,348 „The Outsider“ wird es nicht tun mit der Erde kollidieren. 415 00:25:38,599 --> 00:25:42,269 Geh schon, geh aus dem Weg, Gideon, das ist der Junge. 416 00:25:59,244 --> 00:26:00,746 - Professor Benson, in Kurz gesagt, Sie behaupten, dass- 417 00:26:00,996 --> 00:26:02,956 - Ich behaupte nichts. 418 00:26:03,207 --> 00:26:04,833 Ich stelle fest. 419 00:26:05,084 --> 00:26:07,628 Ich stelle es anhand der Basis fest meiner formalen Elemente, 420 00:26:07,878 --> 00:26:09,379 die seriös sind, 421 00:26:09,630 --> 00:26:11,590 dass „Der Außenseiter“ wird die Erde umgehen 422 00:26:11,840 --> 00:26:15,177 in einer Entfernung von 95.000 Meilen 423 00:26:15,427 --> 00:26:19,056 ohne auch nur zu träumen die Außenkante streifen 424 00:26:19,306 --> 00:26:20,766 unserer Atmosphäre. 425 00:26:21,016 --> 00:26:22,226 - Greenwich, Mount Palomar 426 00:26:22,476 --> 00:26:23,852 und das Observatorium im Ural, 427 00:26:24,103 --> 00:26:26,105 sowie die Basen auf dem Mars und dem Mond 428 00:26:26,355 --> 00:26:29,316 haben andere Prognosen formuliert die sind sehr unterschiedlich. 429 00:26:29,566 --> 00:26:30,734 Ihr geschätzter Kollege Newman 430 00:26:30,984 --> 00:26:32,069 und der große Physiker Ratolf 431 00:26:32,319 --> 00:26:33,237 haben als ihre Meinung geäußert- 432 00:26:33,487 --> 00:26:34,822 - Herr Cornfield. 433 00:26:36,657 --> 00:26:40,452 Es gibt nur eine Meinung Das interessiert mich, mein eigenes. 434 00:26:45,791 --> 00:26:49,211 Oh, würde man sagen, Meine Damen und Herren, 435 00:26:49,461 --> 00:26:51,255 dass du es bist enttäuscht zu erfahren 436 00:26:51,505 --> 00:26:54,842 dass das Ende der Welt wurde verschoben. 437 00:27:02,558 --> 00:27:03,851 Klar die Startrampen. 438 00:27:04,101 --> 00:27:06,562 Raumschiff Alpha zwei drei in der Ankunft. 439 00:27:23,203 --> 00:27:24,329 - Motoren aus. 440 00:27:54,193 --> 00:27:55,485 - Willkommen zurück auf der Erde, Cole. 441 00:27:55,736 --> 00:27:57,571 - General Varreck, mein Gott Ehefrau und Assistentin. 442 00:27:58,697 --> 00:27:59,990 - Wir haben keinen Moment zu verlieren. 443 00:28:00,240 --> 00:28:01,783 Wir müssen zur Höhe gehen Befehl sofort. 444 00:28:02,034 --> 00:28:04,912 - Ich verstehe die Angst Psychose ist sehr ernst. 445 00:28:05,162 --> 00:28:07,623 - Jeder will weglaufen, aber wohin? 446 00:28:07,873 --> 00:28:09,541 Es ist unmöglich vorherzusagen 447 00:28:09,791 --> 00:28:11,668 auf welchem Teil des Globus „The Outsider“ wird fallen. 448 00:28:11,919 --> 00:28:12,711 Herren. 449 00:28:14,880 --> 00:28:17,591 - Wir haben davon gehört Welle von Selbstmorden und Unruhen. 450 00:28:17,841 --> 00:28:19,468 - Um sie einzudämmen, 451 00:28:19,718 --> 00:28:21,386 Wir sind sogar so weit gegangen geben Sie unsere offizielle Genehmigung bekannt 452 00:28:21,637 --> 00:28:23,764 einer Theorie dazu Scharlatan Benson. 453 00:28:25,515 --> 00:28:27,100 - Was ist Professor Bensons Theorie, General? 454 00:28:27,351 --> 00:28:29,019 - „Der Außenseiter“ wird die Erde umgehen 455 00:28:29,269 --> 00:28:31,688 in einer Entfernung von 95.000 Meilen auf seinem Weg zur Sonne. 456 00:28:31,939 --> 00:28:34,024 Wir wissen ganz genau, dass das nicht stimmt. 457 00:28:34,274 --> 00:28:35,567 - Natürlich. 458 00:28:35,817 --> 00:28:37,319 - Allerdings haben wir haben uns verpflichtet 459 00:28:37,569 --> 00:28:38,487 „The Outsider“ zerstören über die Grenzen hinaus 460 00:28:38,737 --> 00:28:39,655 der Erdatmosphäre. 461 00:28:39,905 --> 00:28:41,406 - Ich habe ein detailliertes ausgearbeitet 462 00:28:41,657 --> 00:28:42,574 Entwicklung der Automatischer Strategieplan 463 00:28:42,824 --> 00:28:44,493 die Du mir übermittelt hast. 464 00:28:44,743 --> 00:28:47,120 - Gut, wir werden vergleichen Ihre Schlussfolgerungen mit unseren. 465 00:28:56,421 --> 00:28:58,048 Ihre Nominierung als Einsatzleiter 466 00:28:58,298 --> 00:29:00,384 wurde mit einem Gefühl aufgenommen der universellen Erleichterung, Cole. 467 00:29:00,634 --> 00:29:02,761 - Aber mein Name ist unbekannt An die Öffentlichkeit, General. 468 00:29:03,011 --> 00:29:04,054 - Vergiss das nicht Du warst der Erste 469 00:29:04,304 --> 00:29:06,223 um „The Outsider“ zu entdecken. 470 00:29:06,473 --> 00:29:07,766 - Alles was ich getan habe war die Informationen erhalten 471 00:29:08,016 --> 00:29:09,559 mitgeteilt ich von Dr. Steele. 472 00:29:09,810 --> 00:29:11,395 - Ich habe die Nachricht selbst entschlüsselt. 473 00:29:11,645 --> 00:29:12,938 - Das wissen wir alles. 474 00:29:13,188 --> 00:29:14,439 Allerdings die Leute habe Vertrauen in dich. 475 00:29:14,690 --> 00:29:15,649 Es ist nicht in unserem Interesse um sie zu desillusionieren. 476 00:29:15,899 --> 00:29:17,109 - Allgemein-- 477 00:29:17,359 --> 00:29:18,944 - Heute sind wir einem Gegner gegenüberstehen 478 00:29:19,194 --> 00:29:21,405 genauso viel zu fürchten wie „Der Außenseiter“, öffentliche Meinung. 479 00:29:21,655 --> 00:29:22,948 - Aber die Wahrheit ist-- 480 00:29:23,198 --> 00:29:24,992 - Wir können es uns nicht leisten Haare spalten. 481 00:29:25,242 --> 00:29:28,537 Von nun an können wir Verlass dich nur auf eine Sache. 482 00:29:50,100 --> 00:29:50,892 - Vorabend! 483 00:29:55,647 --> 00:29:56,898 Vorabend! 484 00:30:04,156 --> 00:30:05,073 - Es ist nutzlos. 485 00:30:06,408 --> 00:30:08,577 Du existierst nicht einmal für sie. 486 00:30:08,827 --> 00:30:10,245 - Professor! - Mhm? 487 00:30:10,495 --> 00:30:11,413 - Professor! 488 00:30:13,165 --> 00:30:14,916 Professor Benson, es hat aufgehört genau wie du es vorhergesagt hast. 489 00:30:15,167 --> 00:30:18,754 „The Outsider“ hat begonnen um die Erde zu umkreisen. 490 00:30:21,214 --> 00:30:22,466 - Was hast du gesagt? 491 00:30:24,009 --> 00:30:27,763 - Professor, es hat aufgehört bei genau 95.000 Meilen, 492 00:30:28,013 --> 00:30:29,431 genau wie du es berechnet hast. 493 00:30:30,557 --> 00:30:31,892 - Und es ist in die Umlaufbahn gegangen? 494 00:30:36,480 --> 00:30:38,148 - Glückwunsch. 495 00:30:38,398 --> 00:30:41,193 Professor Benson, meine Glückwünsche. 496 00:30:41,443 --> 00:30:43,528 - Tretet zurück, ihr Verrückten. 497 00:30:44,821 --> 00:30:46,740 Geben Sie mir Ihre Berichte. 498 00:30:54,539 --> 00:30:55,749 Es ist unmöglich. 499 00:30:55,999 --> 00:30:56,917 Warum? 500 00:30:57,167 --> 00:30:59,044 - Das erste Mal in meinem Leben 501 00:30:59,294 --> 00:31:01,713 Ich habe eine gemacht Rechenfehler, 502 00:31:01,963 --> 00:31:05,467 ein Fehler also mathematisch unmöglich. 503 00:31:10,389 --> 00:31:13,850 „The Outsider“ sollte nicht in die Umlaufbahn gegangen. 504 00:31:14,101 --> 00:31:16,520 - Benson, ist dein kleiner Rechenfehler 505 00:31:16,770 --> 00:31:18,188 das einzige, was du könnte man sich vorstellen? 506 00:31:22,234 --> 00:31:26,446 - Dr. Steele, das habe ich noch nie getan schätzte Dich sehr, 507 00:31:26,696 --> 00:31:29,825 aber ich muss zugeben, dass dies der Fall ist Zeit, ohne es zu wissen, 508 00:31:30,075 --> 00:31:33,120 Du hast mich angezogen der richtige Weg. 509 00:31:33,370 --> 00:31:34,996 Sie haben Recht. 510 00:31:35,247 --> 00:31:38,917 Diesmal werde ich mich nicht darauf verlassen über mathematische Berechnungen. 511 00:31:47,008 --> 00:31:49,886 Cornfield, wissen Sie viel besser als ich 512 00:31:50,137 --> 00:31:53,181 wie man diese bedient dumme visuelle Bildschirme 513 00:31:53,432 --> 00:31:57,060 die es uns ermöglichen, mit ihnen zu reden die Großen der Politik 514 00:31:57,310 --> 00:31:58,770 und die Streitkräfte. 515 00:31:59,020 --> 00:32:01,857 Das habe ich nicht vor mit ihnen reden, aber du wirst es tun. 516 00:32:02,107 --> 00:32:04,818 Sie werden sie informieren, in meinem Namen, wenn du willst, 517 00:32:05,068 --> 00:32:10,031 dass „The Outsider“ sein muss zerstört, und zwar sofort. 518 00:32:14,703 --> 00:32:17,539 - Kannst du nicht näher kommen? mit dem Teleskopobjektiv, Boyd? 519 00:32:17,789 --> 00:32:18,832 - Das ist das Maximum. 520 00:32:26,214 --> 00:32:28,341 - Spektroskopische Untersuchung offenbart Existenz 521 00:32:28,592 --> 00:32:31,386 aus zwei Mineralsalzen dem Sonnensystem unbekannt. 522 00:32:32,929 --> 00:32:34,556 - Völlige Abwesenheit der Atmosphäre. 523 00:32:34,806 --> 00:32:37,559 Innenmasse ist nicht kompakt, möglicherweise aus Gasen zusammengesetzt. 524 00:32:44,232 --> 00:32:45,984 - Extern Radioaktivitätsmessungen 525 00:32:46,234 --> 00:32:48,570 melden sich zunehmend hoher Prozentsatz. 526 00:32:48,820 --> 00:32:50,363 - Wir könnten mehr machen detaillierte Befunde 527 00:32:50,614 --> 00:32:52,282 bei einer Aufklärung Flug zu „The Outsider.“ 528 00:32:52,532 --> 00:32:53,825 - Benson ist dagegen. 529 00:32:54,075 --> 00:32:55,368 - Benson? 530 00:32:55,619 --> 00:32:57,245 - Sie halten alle durch sein Wort in diesen Tagen, 531 00:32:57,496 --> 00:32:59,080 und er wiederholt es immer wieder, „Zerstöre es sofort.“ 532 00:32:59,331 --> 00:33:02,459 - Mit der Radioaktivität I Ich habe mich gerade registriert, ich würde langsam vorgehen. 533 00:33:02,709 --> 00:33:04,211 Wenn Atomraketen eingesetzt werden, 534 00:33:04,461 --> 00:33:05,712 die Explosion verursachen könnte 535 00:33:05,962 --> 00:33:07,547 einige ziemlich ernst Kettenreaktionen. 536 00:33:07,797 --> 00:33:09,424 - Das denke ich auch. 537 00:33:09,674 --> 00:33:12,052 Wir brauchen mehr Daten, um arbeiten zu können weiter, egal was es kostet. 538 00:33:17,557 --> 00:33:18,475 - Professor. 539 00:33:24,356 --> 00:33:27,317 Ich habe dich noch nie draußen gesehen Deine Höhle, wie sie es nennen. 540 00:33:28,527 --> 00:33:29,361 - Mein Schatz. 541 00:33:30,862 --> 00:33:32,072 - Fühlst du dich nicht? Na ja, Professor? 542 00:33:32,322 --> 00:33:33,114 -Ah. 543 00:33:34,616 --> 00:33:36,660 - Hier sind die neuesten Messwerte. 544 00:33:41,873 --> 00:33:42,749 - Immer noch alles in Ordnung. 545 00:33:43,959 --> 00:33:45,252 Sie werden es bald sehen. 546 00:33:50,507 --> 00:33:53,802 Wissen Sie, was am meisten ist? Ist das wirklich anstrengend, Eve? 547 00:33:54,052 --> 00:33:57,264 Kommunizieren müssen und erklären 548 00:33:58,807 --> 00:34:00,517 wenn das Wichtige Die Sache ist zu wissen. 549 00:34:03,270 --> 00:34:05,063 Liebst du deine Nächste, Eva? 550 00:34:08,400 --> 00:34:10,652 Ich sollte es sagen der Teufel mit Alarm, 551 00:34:10,902 --> 00:34:12,445 „Meine Pflicht gilt der Wissenschaft. 552 00:34:12,696 --> 00:34:16,783 Ich bin Wissenschaftler, kein Verteidiger der Menschheit.“ 553 00:34:17,033 --> 00:34:19,411 Verdammt, das wollen sie nicht Zerstöre „The Outsider“. 554 00:34:19,661 --> 00:34:20,787 Sie wollen es erkunden. 555 00:34:21,037 --> 00:34:22,330 Das wird lustig. 556 00:34:22,581 --> 00:34:23,582 Komm mit mir. 557 00:34:23,832 --> 00:34:25,208 - Wo? 558 00:34:25,458 --> 00:34:27,085 - Wir werden die Show genießen. 559 00:34:28,086 --> 00:34:28,878 Komm schon. 560 00:34:30,005 --> 00:34:31,339 Ich kenne den Weg nicht. 561 00:34:32,674 --> 00:34:34,050 Ja, Professor. 562 00:35:00,076 --> 00:35:02,454 - Professor, wir fühlen uns geehrt. 563 00:35:02,704 --> 00:35:04,372 Genau das ist es, wir fühlen uns geehrt- 564 00:35:04,623 --> 00:35:06,166 - Stört es Sie, wenn ich mich setze? 565 00:35:06,416 --> 00:35:08,501 Ich bin lange genug gelaufen. 566 00:35:08,752 --> 00:35:10,170 - Setz dich hierher. 567 00:35:10,420 --> 00:35:13,131 Oh, was für eine schöne Überraschung. 568 00:35:15,717 --> 00:35:17,135 Würden Sie sich darum kümmern? eine Tasse Kaffee? 569 00:35:17,385 --> 00:35:19,554 - Ich bin nicht hier ein geselliger Besuch. 570 00:35:19,804 --> 00:35:21,014 - Oh, entschuldigen Sie. 571 00:35:21,264 --> 00:35:22,807 - Ich bin zu mir gekommen trink eine Tasse Galle. 572 00:35:26,436 --> 00:35:29,981 Cornfield, bist du ruhig? sicher, dass du es klar ausgedrückt hast 573 00:35:30,231 --> 00:35:33,193 an das Oberkommando meine völlige Missbilligung 574 00:35:33,443 --> 00:35:35,654 von dieser weiteren Zeitverschwendung? 575 00:35:35,904 --> 00:35:37,113 - Mehr als einmal, das versichere ich Ihnen, 576 00:35:37,364 --> 00:35:39,240 aber die Vereinigten Kommission erklärt 577 00:35:39,491 --> 00:35:41,993 dass der Zerfall von „Der Outsider“ 578 00:35:42,243 --> 00:35:43,912 wäre also zu riskant nah an der Erde. 579 00:35:44,162 --> 00:35:45,121 - Idioten. 580 00:35:49,918 --> 00:35:51,670 Schaust du da hin? 581 00:35:51,920 --> 00:35:52,837 - Genau, Professor. 582 00:35:53,088 --> 00:35:54,464 Wir haben gerade den Kontakt hergestellt. 583 00:36:01,596 --> 00:36:03,556 - Hier ist klar genug. 584 00:36:03,807 --> 00:36:05,934 Sie scheinen einige gemacht zu haben Fortschritte auf diesem Gebiet. 585 00:36:06,184 --> 00:36:07,310 - Nun, das Raumschiff ist ausgerüstet 586 00:36:07,560 --> 00:36:08,812 für eine ausführliche Prüfung 587 00:36:09,062 --> 00:36:11,398 von „The Outsider“ innere Massenstruktur, 588 00:36:11,648 --> 00:36:13,274 und die Forschung Erkundungsteam 589 00:36:13,525 --> 00:36:16,319 besteht aus dem Allerbesten Wissenschaftler der Welt. 590 00:36:18,113 --> 00:36:19,948 - Ich verstehe nicht warum Sie haben dich nicht eingeladen 591 00:36:20,198 --> 00:36:21,991 zur Party, Dr. Cornfield. 592 00:36:24,369 --> 00:36:25,662 - Sie werden sich dem Planeten nähern 593 00:36:25,912 --> 00:36:27,455 bis sie drinnen sind 75 Meilen seiner Oberfläche. 594 00:36:31,126 --> 00:36:32,419 - Was hast du gesagt? 595 00:36:32,669 --> 00:36:34,963 - Genau 75 Meilen. 596 00:36:39,217 --> 00:36:40,009 - Ein Streichholz. 597 00:36:42,721 --> 00:36:45,724 Bitte gib mir jemand ein Streichholz. 598 00:36:50,812 --> 00:36:53,106 - Oberkommando, das hier ist Bravo Zebra acht. 599 00:36:53,356 --> 00:36:54,774 Wir sind in die Umlaufbahn eingetreten 600 00:36:55,024 --> 00:36:57,902 und kreisen auf a Radius von 350 Meilen. 601 00:37:01,740 --> 00:37:03,867 - Weiter mit elektronische Sondierungen, vorbei. 602 00:37:04,117 --> 00:37:06,494 - Reduzierung durchführen Umlaufbahn und Holm quer, vorbei. 603 00:37:13,001 --> 00:37:13,918 - Manöver ausgeführt. 604 00:37:14,169 --> 00:37:15,670 Alles in Ordnung, vorbei. 605 00:37:17,172 --> 00:37:18,214 - Sieht aus wie eine Kindersendung. 606 00:37:25,305 --> 00:37:29,142 Vorsicht, umkehren. 607 00:37:30,560 --> 00:37:31,686 - Motoren auf Maximum. 608 00:37:31,936 --> 00:37:33,480 Inversionskurs 45 Grad. 609 00:37:42,530 --> 00:37:44,949 - General Varreck, warum Hast du mich am Boden gelassen? 610 00:37:49,162 --> 00:37:51,873 - Du wirst andere haben Möglichkeiten, den Helden zu spielen. 611 00:37:52,123 --> 00:37:52,874 Sehen. 612 00:37:57,545 --> 00:37:59,506 - Sie überholen uns. 613 00:38:00,715 --> 00:38:01,424 Sie überholen uns! 614 00:38:09,224 --> 00:38:11,100 - Nun, Sie haben es alle gesehen 615 00:38:13,895 --> 00:38:15,563 und ich hatte meine Zufriedenheit. 616 00:38:16,731 --> 00:38:18,691 Ich habe keinen Rechenfehler gemacht. 617 00:38:20,485 --> 00:38:22,362 „The Outsider“ sollte nicht in die Umlaufbahn gegangen. 618 00:38:24,823 --> 00:38:25,865 Da es so war, 619 00:38:27,700 --> 00:38:31,371 Es liegt daran, dass es eine gab freiwillige Änderung. 620 00:38:31,621 --> 00:38:33,373 - Sie sagten freiwillig? 621 00:38:38,336 --> 00:38:39,128 - Genau. 622 00:38:41,005 --> 00:38:45,510 Cornfield, stellen Sie den Kontakt zu mir her mit den Großen der Abteilung. 623 00:38:47,011 --> 00:38:48,596 Die Zeit ist gekommen Schau ihnen in die Augen. 624 00:38:52,767 --> 00:38:56,396 Jetzt lass mich in Ruhe. 625 00:39:23,131 --> 00:39:24,007 Ich bin Benson. 626 00:39:25,049 --> 00:39:26,551 Ich möchte mit dir sprechen. 627 00:39:26,801 --> 00:39:27,886 Es ist an der Zeit, dass ich es tue. 628 00:39:28,136 --> 00:39:29,679 - Niemand hat dich jemals daran gehindert. 629 00:39:30,805 --> 00:39:32,390 - Dann möchte ich, dass mir zugehört wird. 630 00:39:34,392 --> 00:39:36,352 Es kommt darauf an auf das, was du sagst. 631 00:39:37,520 --> 00:39:38,813 - Es ist sehr ernst. 632 00:39:41,024 --> 00:39:42,108 Deine Tage sind gezählt. 633 00:39:43,860 --> 00:39:45,403 - Einen Augenblick. 634 00:39:45,653 --> 00:39:47,488 Mir ist es lieber, wenn du sprichst vor der Vereinigten Kommission. 635 00:40:18,394 --> 00:40:19,938 - Professor Benson. 636 00:40:41,250 --> 00:40:45,713 - Meine Herren, das haben Sie Es sind noch genau 840 Stunden übrig 637 00:40:45,964 --> 00:40:47,548 in dem man agieren kann. 638 00:40:47,799 --> 00:40:50,843 Inzwischen ist „The Outsider“ wird seine Umlaufbahn verschärfen 639 00:40:51,094 --> 00:40:52,345 um die Erde. 640 00:40:52,595 --> 00:40:56,474 Es wird zu a absteigen Entfernung von 45.000 Meilen 641 00:40:56,724 --> 00:40:58,685 von der Erde Oberfläche, und dann- 642 00:40:58,935 --> 00:41:00,603 - Welche Beweise haben Sie? 643 00:41:02,480 --> 00:41:04,107 - Du wirst sie finden dort geschrieben. 644 00:41:06,067 --> 00:41:08,236 Ich halte es für selbstverständlich Du kannst lesen. 645 00:41:10,613 --> 00:41:13,533 - Die Formeln haben gerade fotografiert worden. 646 00:41:13,783 --> 00:41:17,328 Wir prüfen Ihr Anliegen Hypothese am aufmerksamsten. 647 00:41:17,578 --> 00:41:19,789 - Das ist keine Hypothese. 648 00:41:20,039 --> 00:41:21,791 Ich sage Ihnen, dass „The Outsider“ 649 00:41:22,041 --> 00:41:24,293 bei der Verschärfung seiner Umlaufbahn um die Erde, 650 00:41:24,544 --> 00:41:26,921 wird ernsthafte Aufregung hervorrufen 651 00:41:27,171 --> 00:41:29,424 im Gleichgewicht von Elemente der Natur. 652 00:41:29,674 --> 00:41:31,175 Klimaveränderungen 653 00:41:31,426 --> 00:41:34,012 und Orographie im Großen und Ganzen Zonen des Globus. 654 00:41:36,055 --> 00:41:38,599 - Du machst dir Sorgen das Schicksal der Menschheit. 655 00:41:38,850 --> 00:41:40,476 - Sie liegen falsch, mein lieber Herr. 656 00:41:40,727 --> 00:41:43,980 Ich bin davon nicht berührt humanitäre Motive. 657 00:41:44,230 --> 00:41:46,149 - Warum dann, Professor Benson? 658 00:41:46,399 --> 00:41:47,817 - Ich möchte die Wahrheit wissen. 659 00:41:48,067 --> 00:41:49,235 Welche Wahrheit? 660 00:41:51,529 --> 00:41:56,492 - Das ist im Inneren versteckt Kern von „The Outsider“. 661 00:41:58,077 --> 00:41:59,454 Ich mache dir einen Deal. 662 00:41:59,704 --> 00:42:00,997 - Benson, du erklärst es dich selbst schnell. 663 00:42:01,247 --> 00:42:03,458 - Finden Sie sich selbst zum Kern der Sache. 664 00:42:03,708 --> 00:42:05,418 - Bitte sagen Sie uns, Professor Benson. 665 00:42:07,086 --> 00:42:09,797 - Das habe ich schon so tief bestimmt 666 00:42:10,048 --> 00:42:13,051 innerhalb von „The Outsider“ Es gibt bewusste Wesen 667 00:42:13,301 --> 00:42:16,804 die von einem anderen kommen Galaxie, Flüchtlinge vielleicht 668 00:42:17,055 --> 00:42:18,681 Aus einer sterbenden Welt. 669 00:42:18,931 --> 00:42:20,183 Dann Ihrer Meinung nach, 670 00:42:20,433 --> 00:42:22,602 „The Outsider“ ist ein Eine Art Überlebensfloß. 671 00:42:24,312 --> 00:42:28,232 - Das ist eine farbenfrohe Beschreibung, aber es gibt den Sachverhalt an. 672 00:42:29,192 --> 00:42:30,818 Diese Weltraumüberlebenden 673 00:42:31,069 --> 00:42:34,238 werden von der angezogen Die lebensspendende Wärme der Erde. 674 00:42:37,366 --> 00:42:38,159 Dann sehr gut. 675 00:42:40,078 --> 00:42:45,041 Ich präsentiere Ihnen eine Möglichkeit der Rettung der Menschheit. 676 00:42:46,918 --> 00:42:50,463 Das heißt, um es ganz klar auszudrücken: Ich wird Ihr Leben für Sie retten. 677 00:42:52,799 --> 00:42:57,386 Deins und deins und deines 678 00:42:58,387 --> 00:43:00,014 unter einer Bedingung, 679 00:43:01,474 --> 00:43:04,602 das du mir gibst die notwendigen Mittel 680 00:43:04,852 --> 00:43:08,564 zum Studieren und Entdecken Das Geheimnis des Outsiders. 681 00:43:08,815 --> 00:43:10,900 - Was bedeutet das, Professor Benson? 682 00:43:14,445 --> 00:43:17,532 - Ich bitte darum, das zu haben absoluter Befehl 683 00:43:18,991 --> 00:43:21,577 aller Operationen in meine Hände investiert. 684 00:43:58,948 --> 00:44:00,366 - Professor? - Mhm? 685 00:44:03,077 --> 00:44:04,745 Ich habe sie alle verscheucht. 686 00:44:06,289 --> 00:44:08,124 - Soll ich dich begleiten? zurück zum Haus? 687 00:44:27,852 --> 00:44:29,604 - Im Namen der Vereinigte Kommission, 688 00:44:29,854 --> 00:44:31,898 Ich werde dazu angewiesen mit Ihnen kommunizieren 689 00:44:32,148 --> 00:44:34,108 unser tiefgründigstes Bewunderung und Dankbarkeit, 690 00:44:34,358 --> 00:44:35,193 Professor Benson. 691 00:44:36,652 --> 00:44:38,863 Das Exekutivbüro hat Sie vorgeschlagen 692 00:44:39,113 --> 00:44:40,907 für die höchste akademische Auszeichnung. 693 00:44:42,408 --> 00:44:44,368 - Ich danke Ihnen von der tief in meinem Herzen. 694 00:44:44,619 --> 00:44:46,162 - Was Ihre Anfrage betrifft, 695 00:44:47,997 --> 00:44:50,291 stellt die Vereinigte Kommission fest es ist notwendig, es abzulehnen. 696 00:44:50,541 --> 00:44:51,959 - Das überrascht mich nicht. 697 00:44:52,210 --> 00:44:53,961 - Unter den gegebenen Umständen 698 00:44:54,212 --> 00:44:58,382 die Initiativparteien der Streitkräfte, das ist Krieg. 699 00:45:00,676 --> 00:45:02,303 - Und ich bin nicht im Wehrpflichtalter. 700 00:45:27,203 --> 00:45:29,372 - Im Wesentlichen die Der Einsatzplan ist hier, 701 00:45:29,622 --> 00:45:30,915 in diesen Schaltflächen. 702 00:45:31,165 --> 00:45:32,124 Vom ersten bis die neunte Welle. 703 00:45:33,626 --> 00:45:34,794 Es gibt drei reguläre strategische Alternativen 704 00:45:35,044 --> 00:45:36,170 und eine für den Notfall. 705 00:45:37,672 --> 00:45:39,215 Dieser automatische Plan wurde konzipiert 706 00:45:39,465 --> 00:45:43,469 von unseren Militäringenieuren, geführt von Commander Robert Cole. 707 00:45:43,719 --> 00:45:45,763 Wir sind darauf angewiesen Sie, Herr Barrington, 708 00:45:46,013 --> 00:45:47,556 als Chef der Psychologisches Büro, 709 00:45:47,807 --> 00:45:50,101 jede Art von Propaganda entfesseln Mittel, die Ihnen zur Verfügung stehen 710 00:45:50,351 --> 00:45:52,436 um die öffentliche Meinung zu beruhigen. 711 00:45:52,687 --> 00:45:54,313 - Darauf können Sie sich verlassen, General. 712 00:45:54,563 --> 00:45:56,732 Ich glaube, ich habe alles die notwendigen Elemente. 713 00:45:58,776 --> 00:46:00,069 - Meine Herren. 714 00:46:13,374 --> 00:46:16,585 - Bob, meinst du nicht auch? Varreck vereinfacht zu stark? 715 00:46:16,836 --> 00:46:18,546 - Das ist eine Möglichkeit Mut fassen. 716 00:46:20,673 --> 00:46:22,591 - Wenn ich daran denke wie wir geheiratet haben 717 00:46:24,176 --> 00:46:25,886 basierend auf einer psychotechnischen Prüfung 718 00:46:26,137 --> 00:46:27,346 was die Affinität festlegte 719 00:46:27,596 --> 00:46:29,807 zwischen unserem Individuum Eigenschaften. 720 00:46:30,057 --> 00:46:31,934 - Worum geht es hier, Cathy? 721 00:46:32,184 --> 00:46:35,771 - Jetzt segne ich das psychotechnische Untersuchung. 722 00:46:36,022 --> 00:46:37,356 Ich liebe dich, Bob. 723 00:46:42,695 --> 00:46:46,073 Ich hätte gerne ein Haus von uns und unseren Babys. 724 00:46:47,908 --> 00:46:50,494 - Daran kann ich mich nicht erinnern die psychotechnische Prüfung. 725 00:46:50,745 --> 00:46:52,997 - Aber ich bin glücklich, auch so, 726 00:46:54,332 --> 00:46:55,791 solange du mich nie verlässt. 727 00:46:57,209 --> 00:46:58,711 Nimm mich mit, Bob. 728 00:46:58,961 --> 00:46:59,754 - Da oben? 729 00:47:02,423 --> 00:47:04,300 - Der Plan ist hier. 730 00:47:05,801 --> 00:47:08,512 Ich möchte dazugehören in einem dieser Knöpfe, 731 00:47:09,638 --> 00:47:11,098 aber nur, weil du da bist. 732 00:47:12,600 --> 00:47:14,393 Das ist es, nicht wahr? 733 00:47:17,730 --> 00:47:21,734 - Die neunte Welle, die Letztes, aber du-- 734 00:47:21,984 --> 00:47:23,277 - Vergiss Benson nicht. 735 00:47:23,527 --> 00:47:24,987 - Was ist Benson? hat das damit zu tun? 736 00:47:25,237 --> 00:47:29,033 - Erinnern Sie sich an seine Vorhersage, Noch 840 Stunden übrig. 737 00:47:29,283 --> 00:47:32,828 - Nur 118 haben sogar bestanden zugibt, dass er Recht hat. 738 00:47:37,792 --> 00:47:39,251 - Muss ich runterklettern, 739 00:47:39,502 --> 00:47:41,212 Oder kann ich mir das anhören? Bist du von hier oben? 740 00:47:47,468 --> 00:47:48,886 - Ich kenne den Angriffsplan. 741 00:47:50,763 --> 00:47:52,848 Erstens die Fernsteuerung Raketen werden abgefeuert 742 00:47:53,099 --> 00:47:54,725 als Ablenkungstaktik. 743 00:47:54,975 --> 00:47:56,685 Die Scheiben werden eingelegt ihre üblichen Formationen, 744 00:47:56,936 --> 00:47:59,563 provozieren, was die Militärexperten verweisen darauf 745 00:47:59,814 --> 00:48:01,482 als Moment der Neutralisierung. 746 00:48:01,732 --> 00:48:05,152 Erst dann wird die Raumschiffe greifen die Scheiben an 747 00:48:05,403 --> 00:48:06,445 und vernichte sie. 748 00:48:07,947 --> 00:48:09,031 - Diese Technik ist so alt wie die Hügel. 749 00:48:09,281 --> 00:48:11,409 Wo ist die clevere Taktik, mhm? 750 00:48:13,244 --> 00:48:15,704 Warum erzählst du es mir? All dieser blöde Unsinn? 751 00:48:15,955 --> 00:48:17,665 - Das Geschwader Kommandant ist Bob Cole, 752 00:48:17,915 --> 00:48:20,126 Wer war der Ausbilder? meiner Klasse in der Schule. 753 00:48:21,961 --> 00:48:24,505 - Feine Klasse, die man haben muss war, den Ergebnissen nach zu urteilen. 754 00:48:24,755 --> 00:48:26,465 - Er hat mich gebeten, es zu nehmen an der Expedition teilnehmen. 755 00:48:26,715 --> 00:48:29,176 Junger Kerl, Das ist eine gefährliche Mission, 756 00:48:29,427 --> 00:48:31,470 oder wie man so sagt Fälle, ein hoffnungsloser. 757 00:48:31,720 --> 00:48:33,389 - Ich weiß, aber ich brauche Ihre Erlaubnis. 758 00:48:33,639 --> 00:48:35,975 Ich bin immer noch Teil davon wissenschaftliche Ergänzung hier. 759 00:48:36,225 --> 00:48:38,144 - Das gefällt mir nicht Geruch dieser Geschichte. 760 00:48:38,394 --> 00:48:39,603 - Warum? - Weil es inspiriert ist 761 00:48:39,854 --> 00:48:42,106 aus nichtwissenschaftlichen Motiven. 762 00:48:45,067 --> 00:48:46,402 Erklären Sie Sie selbst, Professor. 763 00:48:46,652 --> 00:48:48,612 - Was zum Teufel tut Glaubst du, ich mache das? 764 00:48:50,281 --> 00:48:53,826 Eve, ich möchte präsentiere dir einen Helden. 765 00:48:55,327 --> 00:48:57,788 Er will in den Krieg ziehen alles wegen dir. 766 00:48:58,038 --> 00:48:59,582 - Wegen mir? 767 00:48:59,832 --> 00:49:01,876 - Miss Barnett und ich nicht mehr irgendetwas gemeinsam haben. 768 00:49:02,126 --> 00:49:03,252 Es war alles ein großer Fehler. 769 00:49:03,502 --> 00:49:04,753 - Fred! 770 00:49:05,004 --> 00:49:06,672 - Ich wurde darauf aufmerksam gemacht diese Miss Barnett 771 00:49:06,922 --> 00:49:08,591 ist völlig gleichgültig soweit es mich betrifft. 772 00:49:08,841 --> 00:49:10,468 Und zum Glück habe ich es entdeckt 773 00:49:10,718 --> 00:49:13,721 dass ich das gleiche Gefühl habe der Gleichgültigkeit ihr gegenüber. 774 00:49:13,971 --> 00:49:15,514 - Was? 775 00:49:15,764 --> 00:49:18,184 Was für ein langweiliger, dummer kleiner Kerl Leistung das ist, 776 00:49:18,434 --> 00:49:21,312 direkt aus dem 19 Jahrhundert Melodram. 777 00:49:21,562 --> 00:49:24,732 - Professor, wenn Eva noch hat mich ein wenig interessiert, 778 00:49:24,982 --> 00:49:27,902 Ich würde nicht rausgehen meine Art, nach Ärger zu suchen, 779 00:49:28,152 --> 00:49:29,028 wie Sie anscheinend andeuten. 780 00:49:29,278 --> 00:49:30,321 - Unsinn. 781 00:49:30,571 --> 00:49:32,573 Menschliche Gefühle sind inkonsistent. 782 00:49:32,823 --> 00:49:35,284 Tatsächlich sind sie die einzigen inkonsistente Elemente 783 00:49:35,534 --> 00:49:36,494 in der ganzen Natur. 784 00:49:38,078 --> 00:49:39,371 Sei still, Gideon. 785 00:49:39,622 --> 00:49:41,540 Ich habe Sie nicht um Ihre Meinung gebeten. 786 00:49:44,877 --> 00:49:45,836 Alles klar, Steele. 787 00:49:47,296 --> 00:49:49,590 Du kannst mit deinem gehen alter College-Kumpel 788 00:49:49,840 --> 00:49:52,510 und haben Sie sich ein schönes Klassentreffen. 789 00:49:54,345 --> 00:49:55,554 Mir ist gerade eine Idee gekommen. 790 00:49:56,972 --> 00:49:59,016 Natürlich ist es großartig. 791 00:50:15,366 --> 00:50:17,368 - Oberkommando, das hier ist Alpha zwei drei. 792 00:50:17,618 --> 00:50:19,119 Drei Scheibenformationen gesichtet. 793 00:50:31,173 --> 00:50:32,758 - Das reicht, Cut die Fernsteuerung ausschalten. 794 00:50:33,008 --> 00:50:34,218 - Bist du verrückt? 795 00:50:34,468 --> 00:50:35,219 - Schneiden Sie das ab Fernmeldezentrale, sage ich. 796 00:50:35,469 --> 00:50:36,762 Wir müssen uns frei bewegen. 797 00:50:37,012 --> 00:50:38,305 - Das wäre eine Tat der Insubordination. 798 00:50:39,765 --> 00:50:41,141 - Zwei Scheiben liegen bei auf uns zu. 799 00:50:41,392 --> 00:50:42,685 - Setze deine Karriere aufs Spiel, du Idiot, 800 00:50:42,935 --> 00:50:44,520 wenn du nicht willst Dein Leben aufs Spiel setzen. 801 00:50:51,860 --> 00:50:54,697 - Alpha zwei drei hat Schalten Sie die Fernsteuerung aus. 802 00:50:54,947 --> 00:50:56,115 - Triff einen von ihnen, Bob. 803 00:50:56,365 --> 00:50:58,284 Nicht mit dem Strahl, renne ihm entgegen. 804 00:51:00,411 --> 00:51:02,413 Schau mich nicht so an das, ich bin nicht verrückt. 805 00:51:08,002 --> 00:51:09,628 Er kann dich nicht sehen, 806 00:51:09,878 --> 00:51:11,630 und wenn Sie das nicht verwenden Radio, er wird dich nicht hören. 807 00:51:11,880 --> 00:51:13,007 Mach es, Bob. 808 00:51:13,257 --> 00:51:14,216 Tu, was ich dir sage. 809 00:51:18,637 --> 00:51:20,723 - Es ist Fred Steeles Raumschiff. 810 00:51:20,973 --> 00:51:21,765 - Professor. 811 00:51:25,311 --> 00:51:27,062 - Warte ein paar Sekunden, mein Mädchen, 812 00:51:28,689 --> 00:51:30,357 bevor du mich auf die Folterbank legst. 813 00:51:32,568 --> 00:51:33,861 - Sie müssen so nah wie möglich vorbeikommen zu ihm wie möglich, 814 00:51:34,111 --> 00:51:35,321 streifte ihn fast. 815 00:51:36,822 --> 00:51:41,785 Übergeben Sie ihn. 816 00:51:43,537 --> 00:51:44,830 - Es fällt, es ist zur Erde fallen. 817 00:51:45,080 --> 00:51:46,206 - Die anderen Scheiben ziehen sich zurück. 818 00:51:50,252 --> 00:51:51,211 - Bei dieser Geschwindigkeit werden sie verbrennen 819 00:51:51,462 --> 00:51:53,088 wenn sie die Atmosphäre erreichen. 820 00:51:53,339 --> 00:51:55,382 - Zumindest Cole und seine Männer werden im Ruhm enden. 821 00:51:57,760 --> 00:51:59,762 - Verdammt, Bob, das hast du Ich muss die Kontrolle wiedererlangen. 822 00:52:00,012 --> 00:52:01,430 Vielleicht- - Das ist meine Party, Fred. 823 00:52:01,680 --> 00:52:02,681 Mach deine große Klappe zu. 824 00:52:03,766 --> 00:52:04,683 Achtung. 825 00:52:04,933 --> 00:52:05,684 Ich stelle die Motoren ab. 826 00:52:17,529 --> 00:52:18,864 Gyroskope auf Maximum. 827 00:52:25,037 --> 00:52:26,664 Sobald wir da sind senkrecht zur Erde, 828 00:52:26,914 --> 00:52:28,082 Ich werde die Motoren noch einmal starten. 829 00:52:28,332 --> 00:52:29,917 - Was ist mit der CD? 830 00:52:30,167 --> 00:52:33,379 - Wenn es so gut wäre Als Pilot wie wir ist es sicher. 831 00:52:35,923 --> 00:52:36,715 - Motoren. 832 00:52:40,761 --> 00:52:41,553 - Kornfeld! 833 00:52:43,389 --> 00:52:45,557 Kontaktieren Sie das Hohe Befehl sofort. 834 00:52:45,808 --> 00:52:49,978 Sagen Sie ihnen, sie sollen in meinem Namen anrufen alle überlebenden Raumschiffe unterstützen. 835 00:52:50,229 --> 00:52:55,192 Die heruntergefallene Scheibe muss sein um jeden Preis wiederhergestellt. 836 00:52:56,151 --> 00:52:57,695 Was dich betrifft, mein Mädchen, 837 00:52:57,945 --> 00:52:59,822 das kriegst du hin irgendwann Dein Verehrer, 838 00:53:00,072 --> 00:53:01,573 wenn er noch lebt. 839 00:53:01,824 --> 00:53:05,119 Ich möchte seinen Bericht auf der gefallenen Scheibe. 840 00:53:11,291 --> 00:53:13,544 Und wenn die Großen es nicht tun will mir zuhören 841 00:53:13,794 --> 00:53:16,880 Diesmal auch du kann es ihnen in meinem Namen sagen 842 00:53:17,131 --> 00:53:18,716 dass alle zur Hölle fahren. 843 00:53:25,639 --> 00:53:26,557 - Es wird langsamer. 844 00:53:26,807 --> 00:53:28,475 - Die Disc wird langsamer. 845 00:53:28,726 --> 00:53:31,019 - Aber es kann sich nicht befreien aus der Schwerkraft. 846 00:53:32,146 --> 00:53:34,106 Es ist Planung, es ist Planung. 847 00:53:34,356 --> 00:53:35,149 Cole auch. 848 00:53:37,526 --> 00:53:39,153 Bald, sehr bald jetzt, 849 00:53:41,238 --> 00:53:43,490 wir schauen uns „The Outsider“ an Bewohner im Gesicht. 850 00:53:51,039 --> 00:53:54,835 - Schnell Eve, verbinde dich ich mit Professor Benson. 851 00:53:55,085 --> 00:53:56,295 Sofort, Fred. 852 00:54:00,799 --> 00:54:02,176 - Wir haben einen Zutritt erzwungen, Sir. 853 00:54:52,100 --> 00:54:54,394 - Hier ruft Steele an Professor Benson. 854 00:54:54,645 --> 00:54:56,271 Sprich Auf, junger Kerl. 855 00:54:58,565 --> 00:55:01,151 - Professor, das haben wir die CD eingegeben. 856 00:55:01,401 --> 00:55:02,194 Wir haben überall gesucht. 857 00:55:02,444 --> 00:55:03,779 Hier ist niemand. 858 00:55:04,029 --> 00:55:06,949 - Wen erwarten Sie? Sehen Sie, Ihre Großmutter? 859 00:55:07,991 --> 00:55:08,742 Schauen Sie genauer hin. 860 00:55:12,830 --> 00:55:14,373 - Alles ist mit einem Zylinder verbunden. 861 00:55:15,624 --> 00:55:16,542 Es ist transparent. 862 00:55:18,293 --> 00:55:20,128 Es scheint aus zu bestehen Quarz mit wechselnden Farben. 863 00:55:21,630 --> 00:55:23,006 - Es ist da. 864 00:55:23,257 --> 00:55:24,091 Was ist? 865 00:55:27,344 --> 00:55:28,178 - Die Chiffre. 866 00:55:30,055 --> 00:55:33,308 Holen Sie sich eine behördliche Genehmigung oder Stehle es, alles, was du willst, 867 00:55:33,559 --> 00:55:34,935 aber bring es hierher. 868 00:56:09,761 --> 00:56:11,305 Das ist es nicht, Cornfield. 869 00:56:11,555 --> 00:56:13,181 Ich verabscheue deine dummen Geräte, 870 00:56:13,432 --> 00:56:16,351 aber zumindest weiß ich, dass du sollte die Frequenz erhöhen 871 00:56:16,602 --> 00:56:17,853 und die Wellenlänge reduzieren. 872 00:56:18,103 --> 00:56:20,272 - Das ist alles es kann gehen, Professor. 873 00:56:20,522 --> 00:56:23,191 - Mhm, du meinst als soweit du gehen kannst. 874 00:56:27,279 --> 00:56:30,157 Ah, ich habe gewartet für dich, mein Mädchen. 875 00:56:35,412 --> 00:56:38,582 Atmosphärisch Radioaktivität steigt. 876 00:56:41,126 --> 00:56:43,337 „The Outsider“ rückt näher. 877 00:57:07,235 --> 00:57:08,445 - Fred, hör zu. 878 00:58:09,006 --> 00:58:10,048 - Wir können nicht länger warten. 879 00:58:10,298 --> 00:58:13,260 Es sind nur noch 216 Stunden übrig. 880 00:58:14,720 --> 00:58:17,264 Benson muss daran erinnert werden seiner eigenen Prophezeiung. 881 00:58:17,514 --> 00:58:19,057 - Der Schlüssel zur Chiffre 882 00:58:19,307 --> 00:58:20,934 kann jeder entdeckt werden Moment jetzt, oder vielleicht auch nie. 883 00:58:21,184 --> 00:58:24,521 - Es ist schrecklich, langwierig Qual für die ganze Welt. 884 00:58:24,771 --> 00:58:25,897 - Das abrupte Ende jeder erwartet 885 00:58:26,148 --> 00:58:27,107 wäre besser gewesen. 886 00:58:35,449 --> 00:58:39,077 - Die meisten Dinge passieren unerwartet, sogar die Apokalypse. 887 00:58:41,246 --> 00:58:43,582 - Oh, ich habe Vertrauen in Benson, der Mathematiker, 888 00:58:45,083 --> 00:58:47,210 aber in Benson die Kanonenbauer... 889 00:58:53,550 --> 00:58:55,218 - Seien Sie nicht gestört durch die Begrüßung, die Sie erhalten. 890 00:58:55,469 --> 00:58:57,220 Der alte Mann hasst höfliches Geschwätz 891 00:58:57,471 --> 00:58:59,598 und hat keinen Sinn für Gastfreundschaft. 892 00:59:07,773 --> 00:59:10,901 - Entschuldigung, aber Habt ihr euch versöhnt? 893 00:59:12,402 --> 00:59:16,740 - Wir hatten keine Zeit, oder die Gelegenheit. 894 00:59:17,991 --> 00:59:19,284 - Es gibt nur eine Sache 895 00:59:19,534 --> 00:59:22,954 nicht im Einklang mit dem Mal, Eva, Liebe. 896 00:59:24,122 --> 00:59:25,749 Bitte verzeihen Sie mir. 897 00:59:25,999 --> 00:59:28,418 - Ganz im Gegenteil, das bin ich Ich bin dir dankbar, Cathy. 898 00:59:29,920 --> 00:59:32,756 - Ich fürchte, Eve, nicht selbst zu leiden, 899 00:59:33,006 --> 00:59:35,842 aber ich habe Angst davor er, mein Mann. 900 00:59:36,093 --> 00:59:36,885 - Kommst du? 901 00:59:42,349 --> 00:59:44,684 - Das freut mich sehr Wir treffen uns, Commander. 902 00:59:46,686 --> 00:59:50,190 Ich habe ziemlich viel gehört über Sie von Dr. Steele. 903 00:59:53,568 --> 00:59:54,402 Deine Frau? 904 00:59:54,653 --> 00:59:55,403 - Ja. 905 00:59:55,654 --> 00:59:56,446 - Erfreut. 906 00:59:57,531 --> 00:59:58,532 Irgendwelche Kinder? 907 00:59:58,782 --> 01:00:01,910 - Nein, aber eines Tages werden wir es haben. 908 01:00:02,160 --> 01:00:03,370 - Gut für dich. 909 01:00:03,620 --> 01:00:07,124 Nehmen Sie einen Stuhl. 910 01:00:15,841 --> 01:00:17,092 Frau Collins? 911 01:00:19,010 --> 01:00:20,637 Ich denke, der Moment ist gekommen 912 01:00:20,887 --> 01:00:23,390 damit Sie einige davon anbieten können Dein leckerer Kaffee. 913 01:00:29,396 --> 01:00:33,608 Mrs. Collins ist so Gut, Hellseher, weißt du. 914 01:00:33,859 --> 01:00:36,987 Und das sind meine Kinder, meine Mitarbeiter sollte ich sagen, 915 01:00:37,237 --> 01:00:40,699 und das ist Dr. Cornfield, ja, der Älteste. 916 01:00:40,949 --> 01:00:44,786 Der Dekan, meine ich. 917 01:00:45,036 --> 01:00:46,538 Haben Sie eine Zigarre, mhm? 918 01:00:47,664 --> 01:00:49,291 Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue. 919 01:01:00,010 --> 01:01:03,430 Ah, Gibson, was über etwas Musik? 920 01:01:03,680 --> 01:01:06,016 - Professor, das bin ich ich bin dir sehr dankbar 921 01:01:06,266 --> 01:01:08,059 für deine Höflichkeit, aber- 922 01:01:08,310 --> 01:01:10,061 - Du magst keine Musik? 923 01:01:10,312 --> 01:01:11,605 - Nicht sehr viel. 924 01:01:11,855 --> 01:01:14,900 - Oh, aber Commander, Musik ist Sprache, 925 01:01:15,150 --> 01:01:16,902 die Sprache der Körper im Raum. 926 01:01:17,152 --> 01:01:18,945 Hast du noch nie von Pythagoras gehört, 927 01:01:19,196 --> 01:01:22,699 die Harmonie der Sphären, die Sprache der Zahlen? 928 01:01:24,784 --> 01:01:25,827 Aber natürlich, 929 01:01:27,370 --> 01:01:29,706 Du kommst aus demselben Land Schule als Dr. Steele. 930 01:01:29,956 --> 01:01:31,833 - Professor! - Genug. 931 01:01:32,083 --> 01:01:34,669 Ich habe es gefunden, verstehen Sie 932 01:01:34,920 --> 01:01:39,883 eine reichere Sprache als deine unhöfliche, unvollkommene gesprochene Sprache. 933 01:01:41,384 --> 01:01:43,094 Ein Befehl, der klingt wird aus der Ferne geben, 934 01:01:43,345 --> 01:01:46,264 wird dich, Cole, zum Die meisten hörten Commander 935 01:01:46,514 --> 01:01:48,308 in der Geschichte von die Menschheit, 936 01:01:48,558 --> 01:01:51,019 weil wir es haben für Sie entschlüsselt 937 01:01:51,269 --> 01:01:52,979 die Sprache von „The Outsider“. 938 01:01:55,106 --> 01:01:57,525 Und Sie werden mit Ihnen sprechen Die Scheiben da oben. 939 01:01:57,776 --> 01:02:01,780 Sie geben den Auftrag und sie werden sich selbst zerstören, 940 01:02:02,030 --> 01:02:03,657 und deine Waffen wird so sein, 941 01:02:03,907 --> 01:02:05,533 dies und das und das. 942 01:02:05,784 --> 01:02:06,952 - Oszillatoren. 943 01:02:07,202 --> 01:02:08,620 - Genau, das höchste der Frequenzen, 944 01:02:08,870 --> 01:02:10,121 Wellenlänge sechs Millimeter. 945 01:02:10,372 --> 01:02:12,916 - Cornfield, du bist wunderbar. 946 01:02:13,166 --> 01:02:15,210 Gibson, Reynolds, Moran, Musik. 947 01:02:15,460 --> 01:02:16,294 Worauf warten wir? 948 01:02:21,675 --> 01:02:24,970 Hören Sie, hören Sie sich das an. 949 01:02:28,014 --> 01:02:32,477 Ich werde die Partitur schreiben, und du wirst es spielen. 950 01:02:36,982 --> 01:02:37,857 Schau dir das an! 951 01:03:30,702 --> 01:03:31,661 - Jetzt sind wir an der Reihe. 952 01:03:33,163 --> 01:03:36,958 Kornfeld, Reynolds, Gibson, Moran, Musik. 953 01:04:42,774 --> 01:04:44,067 - Nein, noch nicht! 954 01:04:44,317 --> 01:04:46,444 - Professor Benson, die Militäroperation 955 01:04:46,694 --> 01:04:48,029 für die Zerstörung von „The Outsider“ 956 01:04:48,279 --> 01:04:49,781 ist bereit, hineinzugehen sofort wirksam. 957 01:04:50,031 --> 01:04:52,283 - Aber ich möchte es entdecken die ganze wahrheit. 958 01:04:52,534 --> 01:04:54,160 Es zieht ganz nah an uns vorbei. 959 01:04:54,411 --> 01:04:57,414 Ich kann Ihnen nicht zustimmen Zerstöre es aus Feigheit. 960 01:04:57,664 --> 01:04:59,582 Professor, es sind nur noch 72 Stunden übrig 961 01:04:59,833 --> 01:05:01,543 im Zeitlimit Du hast es selbst festgelegt. 962 01:05:03,378 --> 01:05:05,839 - Aber du kannst es nicht zerstören auf mich, nicht wenn ich so nah bin. 963 01:05:06,089 --> 01:05:10,135 - Professor, Sie tun so, als ob es so wäre waren Ihr persönliches Eigentum. 964 01:05:11,594 --> 01:05:13,638 - Schweigen gehört niemandem persönliches Eigentum. 965 01:05:16,558 --> 01:05:21,062 Na gut, dann hast du es verdient was auf dich zukommt. 966 01:05:22,188 --> 01:05:23,523 Wie meinst du das? 967 01:05:24,983 --> 01:05:27,569 - Du hast studiert die Oberfläche des Planeten, 968 01:05:27,819 --> 01:05:30,447 aber das hast du nicht seine Eingeweide aufgerissen, 969 01:05:30,697 --> 01:05:33,741 der das ausspuckte Scheiben, die ich zerstört habe. 970 01:05:35,243 --> 01:05:38,872 Da ist die Wahrheit ist verborgen, tief im Inneren. 971 01:05:39,122 --> 01:05:42,542 Du wirst ein zerstören ungeöffnete Blechdose, 972 01:05:42,792 --> 01:05:46,880 und diese Blechdose wird es tun explodieren in deinen Händen. 973 01:05:49,215 --> 01:05:52,343 - Glaubst du wirklich? Da ist jemand drin? 974 01:05:54,637 --> 01:05:56,181 - Mehr als jemand. 975 01:06:01,853 --> 01:06:06,816 Meine Herren, das werde ich geben Ihnen eine Garantie. 976 01:06:08,651 --> 01:06:12,405 Zum ersten Mal, das Erste Zeit in meinem wissenschaftlichen Leben, 977 01:06:12,655 --> 01:06:16,951 Ich werde aus meiner Höhle kommen, bereit, mit meiner Person zu bezahlen. 978 01:06:43,561 --> 01:06:48,316 - Motor aus, loslassen stehende Unterstützung. 979 01:07:09,254 --> 01:07:13,675 - Professor, Professor, Wie fühlst du dich? 980 01:07:15,134 --> 01:07:18,012 - So wie ich es nie gefühlt habe Vorher, meine Liebe. 981 01:07:18,263 --> 01:07:20,557 - Die Radioaktivität Der Prozentsatz ist sehr hoch. 982 01:07:22,350 --> 01:07:24,060 Die Amiather-Raumanzüge werden das nicht tun beschütze uns für lange Zeit. 983 01:07:24,310 --> 01:07:25,103 - Lange genug. 984 01:07:26,896 --> 01:07:29,399 - Denken Sie daran, Professor Du musst meinen Befehlen gehorchen. 985 01:07:31,651 --> 01:07:32,986 - Ja, ja, Sir. 986 01:07:33,236 --> 01:07:34,904 - Wir haben nur drei Stunden. 987 01:07:35,154 --> 01:07:36,823 Dann „Der Außenseiter“ wird zerstört. 988 01:07:37,073 --> 01:07:38,324 - Wie schade. 989 01:07:38,575 --> 01:07:39,951 Meine Uhr geht immer langsam. 990 01:07:48,042 --> 01:07:49,502 - Du solltest beides tragen. 991 01:07:49,752 --> 01:07:51,838 - Einer ist sogar mehr als genug. 992 01:07:53,089 --> 01:07:54,591 - Ihre Brille, Professor. 993 01:07:56,050 --> 01:07:59,846 - Um die Wahrheit zu sehen. 994 01:08:16,237 --> 01:08:18,364 - Elektromagnetisch Feld bei Y-Stärke. 995 01:08:20,158 --> 01:08:23,202 - Prozentsatz der Radioaktivität im relativen Anstieg. 996 01:08:23,453 --> 01:08:25,330 - Kehren Sie um, Professor. 997 01:08:28,333 --> 01:08:29,250 Es ist eine riesige Wüste. 998 01:08:29,500 --> 01:08:31,127 Wir müssten monatelang suchen 999 01:08:31,377 --> 01:08:33,046 den Untergrund finden Eingang, falls vorhanden. 1000 01:08:33,296 --> 01:08:34,422 - Oh, halt die Klappe. 1001 01:08:35,465 --> 01:08:36,382 Ich kenne den Weg. 1002 01:08:39,302 --> 01:08:41,512 - Du übertreibst Ihre Verdienste, Professor. 1003 01:08:42,388 --> 01:08:43,181 - Das Signal. 1004 01:08:44,307 --> 01:08:46,434 Ich lasse mich vom Signal leiten. 1005 01:08:47,352 --> 01:08:48,102 Folgen Sie mir. 1006 01:09:09,707 --> 01:09:12,085 Von hier aus hoben die Scheiben ab. 1007 01:09:14,879 --> 01:09:16,673 - Das ist alles da ist, gehen wir zurück. 1008 01:10:48,473 --> 01:10:49,390 - Da sind sie. 1009 01:10:59,901 --> 01:11:01,110 Tote Kreaturen. 1010 01:11:03,571 --> 01:11:06,032 Du brauchst keine Angst vor ihnen zu haben. 1011 01:11:07,909 --> 01:11:10,995 Sie versuchten vergeblich zu fliehen Aus einer Welt, die in Qual stirbt, 1012 01:11:11,245 --> 01:11:13,039 oben in einem der höhere Galaxien. 1013 01:11:14,832 --> 01:11:17,043 Sie waren unterwegs für Millionen von Lichtjahren. 1014 01:11:17,293 --> 01:11:21,005 Dieser Planet war das als ihre Arche Noah gedacht 1015 01:11:21,255 --> 01:11:22,507 ist ihr Grab geworden. 1016 01:11:22,757 --> 01:11:24,801 - Warum hat es sie getötet? 1017 01:11:27,970 --> 01:11:31,265 - Vielleicht haben sie das gehofft ihre zukünftigen Generationen 1018 01:11:31,516 --> 01:11:34,644 würde auf einer lebenden Welt landen, wenn auch nur ein Blinder wie unserer. 1019 01:11:38,397 --> 01:11:43,361 Vielleicht das Geheimnis ihrer Der Tod ist hier drinnen eingeschlossen. 1020 01:12:12,932 --> 01:12:15,351 Radioaktivität muss habe sie zerstört. 1021 01:12:21,482 --> 01:12:25,194 Benson-Expedition, Dieses Röntgenbild eins fünf, vorbei. 1022 01:12:25,444 --> 01:12:28,656 - Röntgen eins fünf, das ist Benson Expedition, machen Sie weiter. 1023 01:12:28,906 --> 01:12:31,659 Sofort zurückkommen, sofort zurückkommen. 1024 01:12:31,909 --> 01:12:33,619 - Wilco, bereite dich auf die Abreise vor. 1025 01:12:33,870 --> 01:12:35,121 - Noch nicht. 1026 01:12:35,371 --> 01:12:38,165 Verstehst du nicht, Ihr verrückten Idioten, 1027 01:12:38,416 --> 01:12:40,418 dass ihre Pläne haben überlebten ihren Tod, 1028 01:12:40,668 --> 01:12:43,421 nur um sie niederzulegen auf der Erde nutzlos? 1029 01:12:43,671 --> 01:12:46,382 Diese Pläne sind komprimiert in etwas hier 1030 01:12:46,632 --> 01:12:48,301 was wir finden müssen. 1031 01:12:48,551 --> 01:12:52,805 Dann werden wir es können um in das Geheimnis einzudringen 1032 01:12:53,055 --> 01:12:54,348 ihrer unsterblichen Formeln. 1033 01:12:54,599 --> 01:12:56,350 Zerstörungsplan bereit zur Aktivierung. 1034 01:12:56,601 --> 01:12:57,393 - NEIN! 1035 01:12:58,895 --> 01:13:00,688 - Professor, drehen Sie sich um zurück, ich flehe dich an. 1036 01:13:00,938 --> 01:13:03,816 Befehle von High Befehl, sofort zurückkommen. 1037 01:13:04,066 --> 01:13:05,651 - Eva, Eva. 1038 01:13:05,902 --> 01:13:07,904 - Boyd, ich komme später zu dir, Ich kann ihn nicht hier lassen. 1039 01:13:08,154 --> 01:13:10,573 Das ist ein Befehl zurück zum Schiff. 1040 01:13:10,823 --> 01:13:11,616 Cathy! 1041 01:13:15,369 --> 01:13:16,913 - Professor Benson! 1042 01:13:17,872 --> 01:13:18,623 Professor. 1043 01:13:23,836 --> 01:13:24,712 - Eva, Eva! 1044 01:13:32,929 --> 01:13:34,138 - Cathy, Cathy. 1045 01:14:18,808 --> 01:14:21,268 - Professor Benson, kehren Sie um. 1046 01:14:25,606 --> 01:14:26,857 Professor Benson-- 1047 01:14:27,108 --> 01:14:29,902 - Eva, Eva, wir müssen Verschwinde hier. 1048 01:14:30,152 --> 01:14:32,613 - Professor Benson, Wo bist du? 1049 01:15:17,658 --> 01:15:18,701 - Hier ist es. 1050 01:15:22,663 --> 01:15:24,373 Das elektronische Gehirn ist da. 1051 01:15:29,795 --> 01:15:31,922 Die Wahrheit, ich bin kurz davor, 1052 01:15:35,051 --> 01:15:36,594 Ich komme näher. 1053 01:15:36,844 --> 01:15:38,971 - Benson, diese Wahrheit von dir wird dich dein Leben kosten. 1054 01:15:39,221 --> 01:15:41,849 - Und welche Bedeutung hat Das Leben hat, junger Kerl, 1055 01:15:42,099 --> 01:15:44,435 Wenn leben bedeutet, nicht zu wissen? 1056 01:15:45,936 --> 01:15:46,937 - Wir wollen es nicht wissen, Benson, wir wollen leben. 1057 01:15:59,825 --> 01:16:00,910 - Pass auf, Eve. 1058 01:16:02,453 --> 01:16:04,038 „Der Outsider“ ist sich verteidigen. 1059 01:16:40,032 --> 01:16:41,242 - Boyd an Commander Cole. 1060 01:16:42,201 --> 01:16:44,036 Boyd an Commander Cole. 1061 01:16:44,286 --> 01:16:46,539 Im Namen Gottes, Kommandant, antworten Sie mir. 1062 01:16:48,290 --> 01:16:50,793 - Wir sind in einem herumgelaufen Kreis, lass uns hier verschwinden. 1063 01:16:53,838 --> 01:16:55,172 Wir sind weit in der Höhle. 1064 01:16:55,422 --> 01:16:56,799 Wir haben es erreicht! 1065 01:17:01,011 --> 01:17:02,054 Nein Cathy, nein! 1066 01:17:04,682 --> 01:17:05,558 - Bob, Bob! 1067 01:17:07,351 --> 01:17:09,019 - Wir werden nicht gehen, Commander, wenn du nicht zurückkommst. 1068 01:17:09,270 --> 01:17:11,272 - Ich schaffe es nicht. 1069 01:17:11,522 --> 01:17:13,065 Retten Sie sich. 1070 01:17:13,315 --> 01:17:14,817 Geh Bob, geh. 1071 01:17:15,067 --> 01:17:16,694 - Niemals, Cathy, nie. 1072 01:17:19,780 --> 01:17:22,491 - Mein Sohn Lewis und zwei andere Männer kommen, um dich zu holen. 1073 01:17:23,409 --> 01:17:24,201 Antwort. 1074 01:17:25,327 --> 01:17:27,705 - Boyd versucht, es dir zurückzuzahlen. 1075 01:17:27,955 --> 01:17:30,666 Er hat recht, retten Sie sich. 1076 01:17:30,916 --> 01:17:32,084 Eva, ich flehe dich an. 1077 01:17:38,757 --> 01:17:41,468 - Innerhalb von 50 Sekunden die Der Plan wird in die Tat umgesetzt. 1078 01:17:41,719 --> 01:17:42,761 Du begehst Selbstmord. 1079 01:17:47,975 --> 01:17:50,769 - Der Rettungstrupp ist unterwegs um die vermisste Partei abzuholen. 1080 01:17:53,856 --> 01:17:55,858 Nur noch ein paar Sekunden, General. 1081 01:18:11,749 --> 01:18:14,251 - Raketen abfeuern und spezielle Sprengköpfe. 1082 01:18:14,501 --> 01:18:15,961 Das ist ein Befehl. 1083 01:18:18,047 --> 01:18:22,259 - Minus 10, neun, acht, 1084 01:18:23,219 --> 01:18:27,264 sieben, sechs, fünf, 1085 01:18:27,514 --> 01:18:32,311 vier, drei, zwei, eins. 1086 01:18:35,147 --> 01:18:36,106 - Kontakt. 1087 01:18:48,661 --> 01:18:50,454 - Ich habe die Formel. 1088 01:18:50,704 --> 01:18:51,538 Ich kenne die Wahrheit. 1089 01:18:53,040 --> 01:18:55,042 Jetzt kann ich „The „Außenseiter“ weggehen. 1090 01:18:55,292 --> 01:18:57,044 Stoppen Sie Ihre nutzlosen Raketen. 1091 01:19:07,221 --> 01:19:07,972 - Motoren. 1092 01:19:15,604 --> 01:19:16,397 - Festhalten. 1093 01:19:17,481 --> 01:19:18,399 Warte, Liebste. 1094 01:19:21,986 --> 01:19:22,861 Du kannst nicht sterben. 1095 01:19:25,739 --> 01:19:26,448 Du kannst nicht sterben. 1096 01:19:31,161 --> 01:19:33,580 Cathy, Cathy! 1097 01:19:33,831 --> 01:19:35,082 Cathy! 1098 01:19:37,751 --> 01:19:40,170 Oberkommando, das ist Röntgen eins fünf, vorbei. 1099 01:19:43,507 --> 01:19:45,718 Oberkommando, das hier ist Röntgen eins fünf. 1100 01:19:45,968 --> 01:19:47,845 Wir nähern uns Sicherheitsabstand. 1101 01:20:01,859 --> 01:20:03,569 - Auf Wiedersehen, Professor. 1102 01:20:13,078 --> 01:20:14,747 - Jetzt werden Sie es nicht wissen. 1103 01:20:17,374 --> 01:20:18,625 Du wirst es jetzt nie erfahren. 1104 01:20:30,429 --> 01:20:31,972 - Armer Benson. 1105 01:20:32,222 --> 01:20:34,350 Wenn sie seine öffneten Brust würden sie eine Formel finden 1106 01:20:35,851 --> 01:20:37,394 wo sein Herz hätte sein sollen. 1107 01:21:02,169 --> 01:21:04,380 ♪ Außenseiter ♪ 1108 01:21:14,306 --> 01:21:19,269 ♪ Der Außenseiter ♪ 1109 01:21:20,354 --> 01:21:22,648 ♪ Kommt ♪