1 00:00:02,627 --> 00:00:09,968 Todo mundo é melhor do que eu em conhecer pessoas. As pessoas amam você e amam Font. 2 00:00:10,051 --> 00:00:16,558 Font está no hospital. Geralmente você está a pior escolha. Agora eles amam você. 3 00:00:16,641 --> 00:00:21,438 Você estava na TV. Você foi sequestrado. Você é famoso. 4 00:00:21,521 --> 00:00:27,902 Milt me ​​salvou na TV. Muito bem, agora Estou ansioso por isso ainda menos. 5 00:00:27,986 --> 00:00:31,656 Milt disse que você seria assim. 6 00:00:31,740 --> 00:00:36,995 Você está bravo porque Holly fez um cruzeiro com aquele cara. 7 00:00:37,078 --> 00:00:42,834 - Estou com raiva do que eu disse. - Tiroteio em McCamly Park. 8 00:00:42,917 --> 00:00:47,964 Sim? Lindo. Então não preciso conhecer pessoas. 9 00:00:54,763 --> 00:00:59,684 Ele não consegue respirar e eu posso não deixe ir. Sou um médico. 10 00:00:59,768 --> 00:01:05,357 Estou tentando estancar o sangramento. Eu ouvi o tiro e ele desmaiou. 11 00:01:05,440 --> 00:01:08,902 Venha agora. 12 00:01:08,985 --> 00:01:14,532 Ele está de volta. O coração para se ele não vier ao hospital. 13 00:01:14,616 --> 00:01:19,996 Fique com minha filha. Jenny! Fique com o policial, a mãe estará aqui em breve. 14 00:01:20,080 --> 00:01:22,248 Um dois três! 15 00:01:33,677 --> 00:01:39,683 Este é o Comissário Agnew, tenha uma equipe médica pronta no hospital. 16 00:01:41,393 --> 00:01:45,730 - Como vão as coisas? - Ele está perdendo muito sangue. 17 00:01:45,814 --> 00:01:48,942 Aguente firme. Fique comigo. 18 00:02:02,288 --> 00:02:07,669 - Quanto sangue ele perdeu? - Bastante. 19 00:02:07,752 --> 00:02:11,548 Entre em contato com o banco de sangue. 20 00:02:11,631 --> 00:02:13,883 Excitado. 21 00:02:13,967 --> 00:02:20,306 Fique comigo, Derek. Devemos escolher Brinque com Jenny. Pense nisso. 22 00:02:20,390 --> 00:02:23,435 Doutor Reith está pronto. 23 00:02:30,567 --> 00:02:35,405 - Você o conhece? - Ele é meu marido. 24 00:02:36,656 --> 00:02:41,119 Ele está bem. Não? 25 00:02:41,202 --> 00:02:44,748 Eu não acho. 26 00:03:33,720 --> 00:03:38,016 Eu sou o Dr. Acho que salvaram meu paciente. 27 00:03:38,099 --> 00:03:42,270 - Auxiliar de Polícia... - Comissário Agnew. 28 00:03:42,353 --> 00:03:45,648 Russo. 29 00:03:45,732 --> 00:03:49,986 - Então ele está vivo? - Ele está fazendo uma cirurgia. Ele perdeu muito sangue. 30 00:03:50,069 --> 00:03:55,742 - Como a esposa lida? - Bom. Os médicos veem muitos ferimentos. 31 00:03:55,825 --> 00:04:00,246 Sim, mas provavelmente não é a mesma coisa quando você conhece a pessoa. 32 00:04:00,330 --> 00:04:02,749 Não. 33 00:04:04,626 --> 00:04:07,962 Muito bem pensado. 34 00:04:09,172 --> 00:04:12,801 É isso? 35 00:04:15,845 --> 00:04:21,601 Cinco versões de cinco testemunhas. Ele é alto, baixo, branco e latino. 36 00:04:21,684 --> 00:04:26,189 Ele usava uma camisa preta, um moletom com capuz ou boné de cor clara. 37 00:04:26,272 --> 00:04:31,778 - Algum vídeo ou foto? - Em vez disso, as pessoas procuraram cobertura. 38 00:04:31,861 --> 00:04:36,908 Mas o atirador desapareceu em Van A gaiola. Não há muito o que fazer. 39 00:04:38,201 --> 00:04:43,289 Isso deveria ser suficiente. Eu tenho que ir. 40 00:04:45,250 --> 00:04:50,004 - Tive que deixar Jenny. - Entregar? 41 00:04:50,088 --> 00:04:54,551 Estamos separados. Nós nos revezamos para recebê-la. 42 00:04:54,634 --> 00:04:57,554 Você parece perto. 43 00:04:58,596 --> 00:05:02,433 Sim. Conversamos sobre morar juntos novamente. 44 00:05:02,517 --> 00:05:07,063 Nós terminamos por boas razões, mas a separação não nos convinha. 45 00:05:07,147 --> 00:05:10,400 O que você lembra? 46 00:05:10,483 --> 00:05:15,405 Derek veio e perguntou por Jenny. Ela balançou. 47 00:05:15,488 --> 00:05:19,909 Ele queria íamos tomar café da manhã juntos. 48 00:05:19,993 --> 00:05:27,125 Então eu ouvi. eu não entendi que ele havia levado um tiro antes de eu ver sangue. 49 00:05:27,208 --> 00:05:31,754 Eles disseram que ele está em um coma pós-traumático. 50 00:05:31,838 --> 00:05:35,717 Ele tem 50 por cento de chance para sobreviver. 51 00:05:40,138 --> 00:05:45,894 - É um pouco solitário. - Não importa. 52 00:05:45,977 --> 00:05:51,149 - Quem poderia querer Derek morto? - Ele era radiologista. 53 00:05:51,232 --> 00:05:57,780 É o trabalho médico mais chato. Você não está lidando com pacientes. 54 00:05:57,864 --> 00:06:01,826 Na vida privada? 55 00:06:01,910 --> 00:06:06,498 Nosso vizinho. Foi uma piada estúpida, mas agora... 56 00:06:06,581 --> 00:06:11,377 Nossa árvore cresceu na divisa da propriedade. No meio da noite ele o derrubou. 57 00:06:11,461 --> 00:06:16,424 Derek o desafiou e venceu. O cara não estava feliz. 58 00:06:16,508 --> 00:06:18,843 Qual é o nome dele? 59 00:06:31,189 --> 00:06:35,401 - Você ainda corre todos os dias? - Estou tentando perder peso. 60 00:06:35,485 --> 00:06:41,115 - De repente a aparência voltou a ser importante. - Ouvi falar de você e Nancy. 61 00:06:41,199 --> 00:06:46,454 - Me machuca. - Esqueça. E quanto a Battle Creek? 62 00:06:46,538 --> 00:06:52,168 - Eles falam sobre por que você foi lá. - Leia meus e-mails, então você saberá. 63 00:06:52,252 --> 00:06:55,463 Não é esse o seu trabalho? 64 00:06:56,631 --> 00:06:59,884 Você não está aqui para correr. 65 00:06:59,968 --> 00:07:05,306 Fotografar em um parque. No meio do dia, uma criança embalou. 66 00:07:05,390 --> 00:07:09,894 O atirador está na Al-Qaeda? Caso contrário, não temos nada para discutir. 67 00:07:09,978 --> 00:07:13,398 Poderia ser o começo em uma série de tiroteios. 68 00:07:13,481 --> 00:07:19,237 Faça com que ele seja espancado de outra maneira. Nossa tecnologia não é para civis. 69 00:07:19,320 --> 00:07:24,784 Sim? Conheço um agente que rastreou um cônjuge mentiroso com isso. 70 00:07:30,415 --> 00:07:36,462 - Você quer ir em frente? - Ainda não fiz isso. 71 00:07:36,546 --> 00:07:42,635 Parecia algo único. Eu tenho as coordenadas e a hora. 72 00:07:42,719 --> 00:07:48,183 Eu sei em qual rua ele correu preciso do número do celular. É apreciado. 73 00:07:48,266 --> 00:07:52,937 O suficiente para que você não Quer usá-lo novamente? 74 00:07:53,021 --> 00:07:56,149 Eu prometo isso. 75 00:07:57,859 --> 00:08:01,946 Você é bom demais para ser verdade. 76 00:08:04,449 --> 00:08:10,497 Derek “Narrivo” Henderson. Derek “Nulbon” Henderson. 77 00:08:10,580 --> 00:08:17,754 - Tantos apelidos com “N”. - Verifica a vítima do vizinho. 78 00:08:17,837 --> 00:08:23,009 Ele foi condenado a pagar 200 dólares por mês durante dois anos. 79 00:08:23,092 --> 00:08:27,972 Quem escolhe "Nulbon" para "Nossef�r"? 80 00:08:28,056 --> 00:08:32,685 Eles foram criados para o Halloween e nunca foi retirado. 81 00:08:33,812 --> 00:08:40,693 - Papmach�. Qual é o álibi dele? - Fraco. Ele deve ter saído para passear. 82 00:08:40,777 --> 00:08:45,073 Eu sei quem é o atirador. Bennett Kowalski. 83 00:08:45,156 --> 00:08:50,370 - Quem é? - Um segurança anteriormente condenado. 84 00:08:50,453 --> 00:08:57,043 - Como ele conhece Derek? - O celular dele foi localizado no parque. 85 00:08:57,126 --> 00:09:02,006 - Mais tarde, em Van Buren. - Conseguimos um mandado de busca. 86 00:09:02,090 --> 00:09:07,387 Isso foi tudo? Você não vai discutir com Milt? 87 00:09:07,470 --> 00:09:13,309 - Técnica contra o trabalho policial antiquado. - Em 5 horas a lama de pólvora terá desaparecido. 88 00:09:13,393 --> 00:09:19,190 - Em um dia, todas as evidências desaparecerão. - Não podemos pesquisar. 89 00:09:19,274 --> 00:09:25,530 - Não conseguimos um mandado. - Por que não? 90 00:09:25,613 --> 00:09:32,787 A informação é confidencial. Um serviço de amigo. Temos que ler nós mesmos. 91 00:09:32,871 --> 00:09:40,128 É fácil ler com um mandado. Eu tenho uma fonte, você. 92 00:09:41,671 --> 00:09:46,092 Leia o caso, nullbon. 93 00:09:46,176 --> 00:09:51,681 - Nunca vi o atirador. - Você o viu no parque? 94 00:09:51,764 --> 00:09:57,228 - Não, eu... - Ele poderia ser amigo de Derek? 95 00:09:57,312 --> 00:10:02,734 - Eu não acho. - Alguns são ruins para os rostos. 96 00:10:02,817 --> 00:10:09,532 Existe alguma opção? Rita, pode ser o homem que atirou. 97 00:10:09,616 --> 00:10:14,579 - Comissário Agnew. Russo. - Só temos algumas horas... 98 00:10:14,662 --> 00:10:20,710 - Você é a testemunha. - Devemos ter essa ordem. 99 00:10:20,793 --> 00:10:26,132 Ela disse não, ela mudou de idéia então ela mente. Não parece bom. 100 00:10:26,216 --> 00:10:31,638 - Ninguém no parque consegue reconhecê-lo. - Estamos procurando. Sabemos que ele atirou. 101 00:10:31,721 --> 00:10:36,351 Precisamente. Sem evidências, a informação não vale nada. 102 00:10:36,434 --> 00:10:40,271 A evidência está desaparecendo enquanto falamos. 103 00:10:47,237 --> 00:10:51,074 Vazio! Cubra a porta da frente! 104 00:10:51,157 --> 00:10:55,787 Baço! A lavanderia! 105 00:10:55,870 --> 00:11:00,291 - Mãos ao alto! - Abaixo você! 106 00:11:34,993 --> 00:11:40,206 Olá. Deve ter corrido bem no cruzeiro você sorri. 107 00:11:40,290 --> 00:11:46,087 Obrigado. Provavelmente é meu ruge, mas foi uma boa viagem. 108 00:11:46,171 --> 00:11:51,676 - Cinco dias no Paraíso. - Bom para você. 109 00:11:54,262 --> 00:11:59,225 Eu cheiro? É o meu fim? Eu sou chato? 110 00:11:59,309 --> 00:12:04,522 - O que aconteceu? O que ele fez? - Nada. 111 00:12:04,606 --> 00:12:10,069 - Nada? - Tínhamos uma suíte, ele dormia no sofá. 112 00:12:12,113 --> 00:12:15,825 Talvez ele iria com calma? 113 00:12:15,909 --> 00:12:21,539 Coloquei um biquíni com pernas ali, ele fechou. 114 00:12:21,623 --> 00:12:27,170 - O que há de errado comigo? - Nada. É ele. 115 00:12:27,253 --> 00:12:32,759 Ele ligou e me convidou para sair esta noite, então agora aposto tudo. 116 00:12:32,842 --> 00:12:38,097 Comprei um perfume e levei meu vestido mais apertado 117 00:12:38,181 --> 00:12:42,685 - Este é o seu vestido mais justo? - Sim. 118 00:12:42,769 --> 00:12:46,731 OK. Puxe um pouco o zíper para baixo. 119 00:12:59,536 --> 00:13:03,331 Você tem sutiã push-up? 120 00:13:03,414 --> 00:13:08,753 juiz irritado, um informante secreto como testemunha despertou minha curiosidade. 121 00:13:08,837 --> 00:13:13,132 Pensei onde eu tinha visto isso, e depois o nome do policial. 122 00:13:13,216 --> 00:13:17,095 Informantes secretos são comuns. 123 00:13:17,178 --> 00:13:24,185 Eles encontraram seu cliente com um sangramento camisa e borra de pólvora nas mãos. 124 00:13:24,269 --> 00:13:27,313 As informações do informante estavam corretas. 125 00:13:27,397 --> 00:13:31,526 Não se trata de culpa, mas sobre administração da justiça. 126 00:13:31,609 --> 00:13:37,657 A evidência é útil? Os informantes podem ser fictícios. 127 00:13:37,740 --> 00:13:41,744 Espere. Não gosto de ler acusações. 128 00:13:41,828 --> 00:13:47,667 Eu também gostaria de conhecer o informante e satisfez minha curiosidade. 129 00:13:47,750 --> 00:13:52,964 Comissário Agnew, Eles têm que marcar uma reunião com... 130 00:13:53,047 --> 00:13:56,634 Era um informante do FBI. 131 00:13:57,886 --> 00:14:02,056 - Era novo. - Posso conhecê-lo? 132 00:14:02,140 --> 00:14:07,687 Ele é um informante secreto para sua segurança. 133 00:14:09,314 --> 00:14:14,027 Se o FBI se preocupa com alguém segurança, eles não são levados a tribunal 134 00:14:14,110 --> 00:14:17,780 - ou apresentado à defesa. 135 00:14:17,864 --> 00:14:23,912 O informante pode vir ao meu quarto. O advogado deve confiar em mim. 136 00:14:23,995 --> 00:14:30,126 Você deve confiar no meu julgamento, no que diz respeito à segurança do reino. 137 00:14:33,421 --> 00:14:39,260 A única coisa que diz respeito à segurança do reino e leva a polícia até a casa do homem. 138 00:14:39,344 --> 00:14:44,599 - é informação da NSA. É coincidência? 139 00:14:47,018 --> 00:14:51,189 - Infelizmente, não posso responder. - Eu acredito na privacidade. 140 00:14:51,272 --> 00:14:55,860 A pesquisa, portanto, não é aprovada nem o sangue e a lama de pólvora. 141 00:14:55,944 --> 00:15:00,907 - Você tem mais alguma coisa? - Não, disse o juiz. 142 00:15:00,990 --> 00:15:04,828 Sr. Millner, seu cliente pode ir. 143 00:15:10,365 --> 00:15:14,286 Sim claro. 144 00:15:14,369 --> 00:15:18,707 Sim, claro. Eu entendo. 145 00:15:43,023 --> 00:15:48,487 O baço fica suspenso por uma semana. O FBI queria transferi-lo. 146 00:15:48,570 --> 00:15:53,784 - Eles não poderiam encontrar um lugar pior? - Lutei para mantê-lo. 147 00:15:53,867 --> 00:15:58,497 Faça o que você tinha que fazer e conecte-se Kowalski ao crime. 148 00:15:58,580 --> 00:16:02,417 Russo. Isto pode ser importante. 149 00:16:02,501 --> 00:16:06,713 Kowalski fez uma compra com cartão anteontem com a Air México. 150 00:16:08,548 --> 00:16:13,136 - Cartão de crédito. - Você parece muito bem. 151 00:16:13,220 --> 00:16:17,349 Obrigado. Air México. 152 00:16:17,432 --> 00:16:21,978 Sim, Air México. Ótimo, então ele sai do país. 153 00:16:22,062 --> 00:16:25,399 Temos que ligá-lo ao tiroteio. 154 00:16:25,482 --> 00:16:30,612 O baço está suspenso, mas o FBI tem um programa vetorial legal. 155 00:16:30,696 --> 00:16:37,327 Ele chama isso de “Seis passos de distância Edgard Hoover". Ele encontra a embreagem. 156 00:16:37,411 --> 00:16:43,667 - Eu gosto disso. Boa ideia. - Jas, você não odeia a técnica do Milt? 157 00:16:43,750 --> 00:16:48,338 - Não sou troglodita. - O que isso significa? 158 00:16:50,424 --> 00:16:54,469 Procure e me diga. 159 00:16:54,553 --> 00:17:00,017 Há mais uma coisa. Você deveria se desculpar com ele. 160 00:17:00,100 --> 00:17:05,022 - Ele escolheu assumir a culpa. - Para o seu bem. 161 00:17:10,027 --> 00:17:14,906 É isso que você faz quando você está suspenso? 162 00:17:14,990 --> 00:17:21,204 - A maioria das pessoas bebe. - Você também pode fazer isso. 163 00:17:21,288 --> 00:17:26,043 - O que você está fazendo? Assado em casa? - Em conserva�j. Ajude Javier se quiser. 164 00:17:26,126 --> 00:17:32,382 Não. Kowalski tem outra passagem de avião México, temos que ligá-lo ao Derek. 165 00:17:34,009 --> 00:17:40,474 Eu pensei em... Holly pensou que você possa ter algumas idéias. 166 00:17:40,557 --> 00:17:45,979 - Mesmo se eu estiver suspenso? - Você não precisava me cobrir. 167 00:17:46,063 --> 00:17:52,861 - Eu fiz o que todo mundo teria feito. - Outros culpam os outros. Como eu. 168 00:17:52,944 --> 00:17:57,783 - Obrigado pelo pedido de desculpas. - Isso não foi desculpa. 169 00:17:57,866 --> 00:18:03,246 Milt, você é fofo? segurar meu funil novamente? 170 00:18:03,330 --> 00:18:10,128 - Ele está ocupado agora. - O açúcar ferveu durante muito tempo. 171 00:18:10,212 --> 00:18:17,052 Eu preciso dos seus seis passos para Kevin Bacon. Eu tenho seu computador. 172 00:18:17,135 --> 00:18:21,014 Provavelmente invadi sua casa. 173 00:18:22,349 --> 00:18:28,563 - Digitar. Deixe-me fazer isso. - Você está suspenso, não deve. 174 00:18:28,647 --> 00:18:33,777 Você leva 20 minutos para procurar um telefone. Minha geléia fica muito dura. 175 00:18:33,860 --> 00:18:37,197 Não de um jeito ruim. 176 00:18:39,032 --> 00:18:44,663 É bom ver você impaciente e talvez um pouco hostil. Humano. 177 00:18:44,746 --> 00:18:49,251 - A suspensão desgasta você. - Obrigado, que gentil. 178 00:18:49,334 --> 00:18:56,008 Aqui. Sete ligações para Derek de Vanessa Kowalski. Esposa de Sagitário. 179 00:18:56,091 --> 00:19:01,972 - Eles tiveram um caso? - Kowalski pode ter descoberto. 180 00:19:03,640 --> 00:19:08,145 - Kowalski saiu com uma mochila. - Ele está indo para o aeroporto? 181 00:19:08,228 --> 00:19:13,692 - Ele dirige na outra direção. - Em direção ao hospital? 182 00:19:13,775 --> 00:19:18,947 Se Derek estiver em perigo, então temos que parar ele e procure na mochila. 183 00:19:19,031 --> 00:19:24,828 - Não tenho permissão para ajudar. - Você não. Foi uma ideia estúpida. 184 00:19:24,911 --> 00:19:29,958 Não há arma na bolsa. Revistamos o apartamento. 185 00:19:30,042 --> 00:19:35,464 Nós o observamos desde que ele se tornou desbloqueado. E Derek está em coma. 186 00:19:35,547 --> 00:19:40,135 Kowalski pode matá-lo com um travesseiro. Devemos prendê-lo então. 187 00:19:40,218 --> 00:19:44,014 Vamos levá-lo? enquanto ele mata a testemunha? 188 00:19:44,097 --> 00:19:50,020 - Jacocks e Niblet levarão... - Sua arma. 189 00:19:50,103 --> 00:19:56,318 - Ele não tem arma. - Imagine se perdêssemos. 190 00:19:56,401 --> 00:20:01,531 Ok, estou desenvolvendo minha id�. 191 00:20:03,367 --> 00:20:08,455 - Estou indefeso e cego. - Devo ficar indefeso? 192 00:20:08,538 --> 00:20:13,877 Não, uma garota não o engana. E você é uma menina, então eu farei isso. 193 00:20:13,960 --> 00:20:19,633 "Mulher" é chamada. E obrigado, ou me esclareça, eu realmente não sei. 194 00:20:21,635 --> 00:20:25,013 Ele está indo para os elevadores. Vamos. 195 00:20:59,214 --> 00:21:03,468 - Ele passou. - Ele viu você? Você é fácil de ver. 196 00:21:03,552 --> 00:21:07,139 Ele nem sequer se virou. 197 00:21:23,405 --> 00:21:27,242 A esposa de Sagitário tem um tipo de câncer. 198 00:21:27,325 --> 00:21:31,538 Ela era uma paciente de teste e Derek era seu radiologista. 199 00:21:31,621 --> 00:21:34,166 Foi por isso que ela ligou. 200 00:21:34,249 --> 00:21:39,713 O tratamento parou de funcionar e Os médicos deram-lhe um ano de vida. 201 00:21:39,796 --> 00:21:45,052 Kowalski encontrou uma clínica em Tijuana. Ela voou para lá ontem. 202 00:21:45,135 --> 00:21:51,600 - A passagem que ele comprou. - Se Shaylene tivesse apenas mais um ano... 203 00:21:51,683 --> 00:21:58,190 Minha mãe teve câncer de pulmão. Eu faria qualquer coisa por uma cura. 204 00:21:58,273 --> 00:22:01,526 Acabei de falar com a clínica. 205 00:22:03,779 --> 00:22:06,406 Está tudo bem? 206 00:22:06,490 --> 00:22:12,245 Kowalski enviou o pagamento para a clínica no dia do tiroteio. 50.000 dólares. 207 00:22:12,329 --> 00:22:16,458 Onde um segurança tanto dinheiro de? 208 00:22:16,541 --> 00:22:21,421 Kowalski não tinha motivo. Ele não odiava Derek. 209 00:22:21,505 --> 00:22:26,927 - Kowalski foi contratado para matá-lo. - Kowalski é um assassino. 210 00:22:39,588 --> 00:22:45,302 Sabemos sobre o câncer de sua esposa, o tratamento e a clínica no México. 211 00:22:45,385 --> 00:22:51,141 Ninguém deveria experimentar isso. Você não é o verdadeiro vilão. 212 00:22:51,224 --> 00:22:57,689 Quem te contratou se aproveitou de você. Você estava fora de si de tristeza. 213 00:22:57,772 --> 00:23:03,278 Mas não aquele que pagou. Ele era frio e calculista. 214 00:23:03,361 --> 00:23:08,158 Ele deveria pagar pelo que fez contra Derek e você. 215 00:23:09,910 --> 00:23:12,913 eu não… 216 00:23:14,998 --> 00:23:19,711 O promotor oferece agressão com intenção de causar danos corporais. Três anos. 217 00:23:19,794 --> 00:23:24,341 Uma bela oferta para revelar o mentor. 218 00:23:24,424 --> 00:23:30,221 Nenhuma evidência liga meu cliente com o crime. Ele deve ficar livre. 219 00:23:30,305 --> 00:23:34,184 Nos faltam evidências agora, mas não para sempre. 220 00:23:34,267 --> 00:23:40,857 Assim que tivermos evidências válidas a oferta desaparece. 221 00:23:40,941 --> 00:23:44,819 Não existe nada melhor. O parque estava cheio de gente. 222 00:23:44,903 --> 00:23:49,074 Se você acredita que uma testemunha consigo me lembrar de algo- 223 00:23:49,157 --> 00:23:52,244 - ou você apenas se sente um pouco culpado... 224 00:23:55,914 --> 00:23:59,501 ...você deve aceitar a oferta. 225 00:23:59,584 --> 00:24:03,755 Não há acordo. Duas perguntas. 226 00:24:03,838 --> 00:24:10,804 Quem pagou pelo assassinato de Derek e sabia que Kowalski precisava de dinheiro? 227 00:24:10,887 --> 00:24:17,435 - Eu acredito em Ken Glauwer. - Ele tem um álibi? Não é ele. 228 00:24:17,519 --> 00:24:22,315 Aquele que ordena um assassinato fornece um álibi sólido. 229 00:24:22,399 --> 00:24:26,736 Quem tem o melhor álibi é a esposa, ela estava parada bem ao lado dele. 230 00:24:26,820 --> 00:24:31,157 Não foi ela. Eles tinham um relacionamento harmonioso. 231 00:24:31,241 --> 00:24:37,998 - Porque ela disse isso? - Meu irmão está saindo de férias com a ex. 232 00:24:38,081 --> 00:24:42,419 Aí você vê. As pessoas podem estar apaixonadas mesmo que não possam ficar juntos. 233 00:24:43,837 --> 00:24:48,258 A Comissária Agnew acredita que é inocente por causa do amor? 234 00:24:48,341 --> 00:24:53,513 - Ele apenas sente simpatia por ela. - Não, só sei que estou certo. 235 00:24:54,723 --> 00:24:57,601 É bom sentir-se com alguém. 236 00:24:57,684 --> 00:25:03,481 A evidência está a seu favor. Você não salva alguém que você quer morto. 237 00:25:03,565 --> 00:25:08,320 - Você é médico? O que você sabe? - Ela fica com ele dia e noite. 238 00:25:08,403 --> 00:25:13,617 Termina agora. Ela tem que se afastar dele sala de estar durante a investigação. 239 00:25:19,873 --> 00:25:26,880 Olá. Super bom em pão de centeio integral. Deixe descansar um pouco. 240 00:25:26,963 --> 00:25:32,552 - O que você está fazendo aqui? Você está suspenso. - Fazendo alguma papelada. 241 00:25:32,636 --> 00:25:39,726 Você vai para o hospital? Kowalski é o assassino e a esposa são os principais suspeitos. 242 00:25:39,809 --> 00:25:44,648 Divórcios são feios e ela tem acesso aos 50.000. 243 00:25:44,731 --> 00:25:49,527 - Você não quis dizer isso. - Você tende a acreditar no melhor das pessoas. 244 00:25:49,611 --> 00:25:54,532 Mas não para uma esposa traumatizada. Você está bravo comigo por causa da suspensão. 245 00:25:54,616 --> 00:26:00,121 - Não, você se desculpou. - Não, eu não fiz. 246 00:26:00,205 --> 00:26:04,918 - Onde você está indo? Você está suspenso. - Não da polícia aqui. 247 00:26:05,001 --> 00:26:10,465 - Não posso e não vou te acolher novamente. - Então vou levar comigo. 248 00:26:10,548 --> 00:26:15,178 - Não, isso não é permitido. - Aposto. 249 00:26:15,262 --> 00:26:20,392 - Sobre limpo, como cavalheiros. - Apostamos em 100 dólares. 250 00:26:26,982 --> 00:26:32,612 Devo desejar a morte do meu marido? Nós devemos estarmos juntos novamente. Ele pode confirmar isso. 251 00:26:32,696 --> 00:26:36,825 Se ele acordar do coma. 252 00:26:36,908 --> 00:26:43,623 Alguém pode confirmar isso? Um parente você disse isso, um e-mail? 253 00:26:43,707 --> 00:26:50,088 - Posso encontrar e-mails para minha irmã. - Algo que você mesmo não escreveu, de preferência. 254 00:26:52,257 --> 00:26:56,094 Pessoas no restaurante na noite anterior. 255 00:26:56,177 --> 00:27:00,682 Saímos para conversar sobre a divisão de bens. 256 00:27:00,765 --> 00:27:06,313 Foi na casa do Gino. Muitas vezes comíamos lá como recém-casados. 257 00:27:06,396 --> 00:27:10,233 Ele já estava esperando com aquele vinho bebemos então. 258 00:27:10,317 --> 00:27:15,572 Sentei-me e ele disse: "Sou melhor que Charlie Hooten." 259 00:27:15,655 --> 00:27:19,576 Uma piada da faculdade de medicina. 260 00:27:19,659 --> 00:27:25,665 O corpo que autopsiamos era de Charlie Hooten. Sempre dissemos isso quando algo deu errado. 261 00:27:26,958 --> 00:27:31,338 Eu ri e tudo mudou. 262 00:27:31,421 --> 00:27:37,510 Não falamos sobre compartilhar. Conversamos sobre voltarmos a ficar juntos. 263 00:27:37,594 --> 00:27:40,722 Ok, vamos verificar. 264 00:27:40,805 --> 00:27:46,686 Enquanto isso, você deveria sair o hospital. Pelo menos esta sala. 265 00:27:46,770 --> 00:27:49,731 Eu entendo. 266 00:27:53,860 --> 00:27:59,241 - Posso dizer adeus? - Claro. 267 00:28:04,788 --> 00:28:09,960 Ele é tão bom com ela. Comissário Agnew. 268 00:28:10,043 --> 00:28:14,756 Ele é tão paciente e compreensivo. 269 00:28:14,839 --> 00:28:18,218 Sim. Claro. 270 00:28:23,473 --> 00:28:29,312 Com todo aquele chocolate que você tem também muito sexo no ano passado ou nenhum. 271 00:28:32,607 --> 00:28:37,195 Você apenas come aqueles com creme, não vê ninguém? 272 00:28:37,279 --> 00:28:43,326 Eu tentei de tudo. Alcançado o sal… 273 00:28:43,410 --> 00:28:48,707 Eu disse “oral” três vezes. Ganhei um beijo na bochecha. 274 00:28:48,790 --> 00:28:52,085 E fiquei desidratado com todo aquele sal. 275 00:28:52,168 --> 00:28:57,924 - Talvez ele esteja louco. - Por que me levar em um cruzeiro? 276 00:28:58,008 --> 00:29:03,346 - Talvez ele seja casto? - Mas diga. Tenha orgulho. 277 00:29:03,430 --> 00:29:09,144 Você pode estar enviando sinais errados. Eu li sobre feromônios. 278 00:29:09,227 --> 00:29:14,858 Sinais inconscientes que o corpo envia. Você pode estar enviando sinais visuais... 279 00:29:14,941 --> 00:29:20,530 - ... mas não químico? - Sim, o que eu faço sobre isso? 280 00:29:20,614 --> 00:29:25,452 Da próxima vez que você sair você inicia os feromônios. 281 00:29:25,535 --> 00:29:30,540 Tome um banho, beba um pouco de vodca. Talvez assistir algum filme pornô? 282 00:29:30,624 --> 00:29:35,170 Pornô? Talvez as cenas de sexo em “O caderno”? 283 00:29:38,048 --> 00:29:41,801 Se funcionar para você. 284 00:29:41,885 --> 00:29:45,013 Eu me lembro deles. Eles eram fofos juntos. 285 00:29:45,096 --> 00:29:49,351 - Eles discutiram? chorou? - Não. 286 00:29:49,434 --> 00:29:54,648 Pelo contrário. Eles estiveram aqui por três horas, conversamos e demos as mãos. 287 00:29:54,731 --> 00:29:59,527 Aí você vê. - Eles estavam apaixonados. Ou o quê, Tália? 288 00:29:59,611 --> 00:30:04,407 - Foi bastante... - Linda? 289 00:30:04,491 --> 00:30:11,998 Ela falou sobre ficarmos juntos. É isso não como se eles tivessem se separado. 290 00:30:12,082 --> 00:30:17,337 - Obrigado pela ajuda. - Veja um pouco. Ligue se tiver alguma dúvida. 291 00:30:17,420 --> 00:30:21,383 Fico feliz em ajudar. 292 00:30:25,595 --> 00:30:29,182 Caso o garçom esteja os ouviu? 293 00:30:29,266 --> 00:30:33,979 Rita pode ter garantido que era ouça e nos conduza até aqui. 294 00:30:34,062 --> 00:30:39,901 Battle Creek mudou você. Logo você fica amargo e cínico. 295 00:30:39,985 --> 00:30:46,324 - Saia enquanto pode. - Sim, sou eu quem mudou. 296 00:30:46,408 --> 00:30:50,287 Não sou cínico, mas lógico. Mas você? 297 00:30:50,370 --> 00:30:55,834 Seu otimismo o tornou atraente. Talia manteve os olhos em você. 298 00:30:55,917 --> 00:31:01,506 Que choque. Você acha que eu sou atraente quando ajo como você. 299 00:31:03,133 --> 00:31:09,097 Olá. Seja bom. Conte o que o garçom disse. 300 00:31:09,180 --> 00:31:15,270 - A testemunha de Russ reforça a versão de Rita. - Adoro estar certo. 301 00:31:17,063 --> 00:31:21,985 Rita tirou 10 mil das economias da filha duas semanas antes do tiroteio. 302 00:31:22,068 --> 00:31:25,864 Kowalski recebeu 50 mil. E o resto? 303 00:31:25,947 --> 00:31:31,870 - Ela pode ter outras contas. - Explique a reunião da noite anterior. 304 00:31:33,496 --> 00:31:39,002 Você não se importa comigo e com Jenny. Você sai todas as noites. Você joga. 305 00:31:39,085 --> 00:31:44,090 - Você não pode levar minha filha. - Você não é mais o pai dela. 306 00:31:44,174 --> 00:31:49,220 Eu faço tudo por para manter você longe dela. 307 00:31:49,304 --> 00:31:54,768 - De onde isso vem? - Rita queria autoridade parental. 308 00:31:54,851 --> 00:31:59,940 Derek também. Ele registrou sua beleza e entregou-o às autoridades. 309 00:32:00,023 --> 00:32:03,735 Ela mentiu para você, Russ. 310 00:32:07,572 --> 00:32:13,286 Olá? Agnew. Sim? Obrigado. 311 00:32:14,663 --> 00:32:18,583 Derek está acordado e quer ver Rita. 312 00:32:18,667 --> 00:32:22,629 Como funciona? você está bem 313 00:32:22,712 --> 00:32:26,591 Eu me sinto um pouco melhor do que Charlie Hooten. 314 00:32:28,134 --> 00:32:32,931 - Você se lembra de alguma coisa? - Lembro-me de algo sobre bolhas. 315 00:32:33,014 --> 00:32:38,687 - Temos que colher maçãs. Eu disse isso. - Lembro-me do jantar. 316 00:32:41,439 --> 00:32:47,988 Estou feliz que você esteja ileso. Desculpe por tudo. Quando esse tipo de coisa acontece... 317 00:32:48,071 --> 00:32:53,618 - Igualmente. - Hora de ir. 318 00:32:54,703 --> 00:32:59,165 - O tempo de visita acabou? - Eu não devo estar aqui. 319 00:32:59,249 --> 00:33:04,212 - Eles acham que eu estava por trás disso. - Ela não queria me machucar! 320 00:33:04,296 --> 00:33:08,508 - Desculpe. - Sem problemas. 321 00:33:08,592 --> 00:33:13,138 Estou ligando de casa. Estou pensando em você. 322 00:33:29,888 --> 00:33:36,019 - Rita não faria esse tipo de coisa. - E você não viu Kowalski no parque? 323 00:33:36,102 --> 00:33:42,067 - Podemos fazer com que ele identifique o mentor. - Quem poderia tê-lo contratado? 324 00:33:42,150 --> 00:33:49,282 Ele pode ter feito isso por despeito. Dele esposa não respondeu ao tratamento. 325 00:33:49,366 --> 00:33:54,788 - Interrompemos o tratamento. - Mas você não era o médico dela. 326 00:33:54,871 --> 00:33:59,251 Não sei. 327 00:33:59,334 --> 00:34:04,422 Desculpe. Rita nunca seria capaz de fazer isso. 328 00:34:04,506 --> 00:34:07,926 Ele precisa de descanso. 329 00:34:08,009 --> 00:34:12,514 - Você pode voltar mais tarde? - Claro. 330 00:34:14,641 --> 00:34:21,231 - Por que você mentiu sobre o divórcio? - Nem sempre foi ruim. 331 00:34:21,314 --> 00:34:26,695 Tivemos um bom jantar e eu estava confiante de que tudo ficaria bem. 332 00:34:26,778 --> 00:34:32,617 Ele te chamou: “Uma mãe inadequada. Deprimido e desempregado. " 333 00:34:32,701 --> 00:34:39,166 Eles o chamavam de: “Controlando e agressivo, beirando o abusivo. " 334 00:34:39,249 --> 00:34:45,463 - Sempre discutíamos, mas amávamos Jenny. - Sempre ou nem sempre? 335 00:34:45,547 --> 00:34:50,343 - Posso falar com o Comissário Agnew? - Não. 336 00:34:50,427 --> 00:34:54,890 - Ela muda sua explicação. - Ela está abalada. 337 00:34:54,973 --> 00:35:00,770 - Você ainda acredita nela? - Sim. 338 00:35:00,854 --> 00:35:05,859 Eu queria que Jenny deixasse ir sua raiva e vício em jogos de azar. 339 00:35:05,942 --> 00:35:10,989 Mas não mais? Como você explica isso? 340 00:35:11,072 --> 00:35:15,911 Eles tiraram 10.000 das economias de Jenny há duas semanas. 341 00:35:17,370 --> 00:35:20,540 Eu não assinei aquele cheque. 342 00:35:20,624 --> 00:35:26,796 Eu sou pediatra. Isto não é nosso mundo. Alguém está fazendo isso conosco. 343 00:35:26,880 --> 00:35:31,259 Nossa aposta é de cerca de 100 dólares ainda se aplica. 344 00:35:31,343 --> 00:35:37,140 Ela disse isso na fita, e agora ela disse isso de novo. Derek era um jogador. 345 00:35:37,224 --> 00:35:40,602 O jogo tira a vida. 346 00:35:40,685 --> 00:35:46,650 Ele deveria ter perdido tanto que alguém deu a Kowalski 50 mil pelo assassinato? 347 00:35:46,733 --> 00:35:52,197 - Isso é muito para uma dívida. - É assim que reagem os viciados em jogos de azar. 348 00:35:52,280 --> 00:35:57,828 Você tem uma dívida e precisa vencer dinheiro por isso, mas você não paga. 349 00:35:57,911 --> 00:36:03,542 Você joga novamente para dobrar o dinheiro e pagar a dívida. 350 00:36:03,625 --> 00:36:08,421 É assim que você continua. Você leva um tiro por esse tipo de coisa. 351 00:36:08,505 --> 00:36:12,425 Em outros casos, você não seria capaz de ver a lógica. 352 00:36:12,509 --> 00:36:17,389 Você e Rita salvaram uma vida juntos. A adrenalina... 353 00:36:17,472 --> 00:36:22,269 Mickey Longo. Derek ligou para ele há duas semanas. 354 00:36:22,352 --> 00:36:25,856 Eu o prendi por fazer apostas. 355 00:36:25,939 --> 00:36:31,570 Você é adequado para fazer apostas, mas seu jogo de pôquer começou. 356 00:36:31,653 --> 00:36:36,658 Eu não estou te chutando por isso, se você for honesto sobre alguma coisa. 357 00:36:36,741 --> 00:36:42,330 - Para quem Derek deixou o dinheiro? - Derek não perdeu. 358 00:36:42,414 --> 00:36:48,170 - Agora você fuma. - Ele ganhou! 359 00:36:48,253 --> 00:36:53,967 Há uma semana ele apareceu 10.000 e voltou para casa com 50.000. 360 00:36:56,470 --> 00:37:01,725 Um cheque de 10.000 de conta da sua filha. Você o vê? 361 00:37:01,808 --> 00:37:06,521 Em três dias, ele será agente do FBI novamente. Eles têm tudo de melhor. 362 00:37:06,605 --> 00:37:12,152 Incluindo especialistas em redação. O que o que dizem sobre a assinatura no cheque? 363 00:37:12,235 --> 00:37:16,823 - Devo atirar em mim mesmo? - Você queria matar sua esposa... 364 00:37:16,907 --> 00:37:22,829 - ... e ele queria mantê-lo vivo. - Mas os sentimentos por Rita eram difíceis. 365 00:37:24,789 --> 00:37:29,419 Seu celular diz muito nas horas anteriores ao tiroteio. 366 00:37:29,503 --> 00:37:35,550 Você foi para a esposa de Kowalski hospitalar. Você foi a Kowalski duas vezes. 367 00:37:35,634 --> 00:37:41,556 Foi arriscado. Por que você faria isso? despedir aquele que ia matar Rita? 368 00:37:41,640 --> 00:37:48,438 Depois do jantar você se arrepende mas não conseguiu falar com Kowalski. 369 00:37:48,522 --> 00:37:54,611 Ele se escondeu e tentou encontrar coragem para atirar em um estranho. 370 00:37:54,694 --> 00:37:59,616 Você foi ao parque para tirar Rita e Jenny de lá. 371 00:37:59,699 --> 00:38:05,914 - Você viu Kowalski se aproximando de Rita. - Ele não deve fazer nada com ela. 372 00:38:08,333 --> 00:38:11,461 Eu não consegui. 373 00:38:11,545 --> 00:38:16,883 Ele confessou, que ele tentou me matar? 374 00:38:18,009 --> 00:38:23,473 Rita, eu sei que você ama Derek, mas eu coração ligado à sua beleza. 375 00:38:23,557 --> 00:38:28,270 - Eu sei que você o odiava também. - Eu nunca poderia machucá-lo. 376 00:38:28,353 --> 00:38:32,691 No final das contas, ele também não conseguia fazer algo com você. 377 00:38:32,774 --> 00:38:38,738 Ele levou um tiro por você. Ele arriscou a vida dele para salvar a sua. 378 00:38:38,822 --> 00:38:43,577 O que você quer dizer? Devo simplesmente perdoar tudo? 379 00:38:43,660 --> 00:38:48,248 Eu me pergunto se você se lembra naquela noite no restaurante. 380 00:38:48,331 --> 00:38:53,044 Você disse que isso mudou tudo. 381 00:38:53,128 --> 00:38:56,214 Ele se sentia da mesma maneira. 382 00:38:58,383 --> 00:39:02,345 Eu não posso fazer isso. 383 00:39:04,890 --> 00:39:09,227 Você provavelmente é uma pessoa melhor que eu. 384 00:39:15,275 --> 00:39:22,866 - Adeus. Leve-os. - Não, pare. Eu não os quero. 385 00:39:22,949 --> 00:39:29,122 Desculpe, Comissário Agnew. Podemos conversar juntos? 386 00:39:29,206 --> 00:39:32,209 Estou esperando no carro. 387 00:39:32,292 --> 00:39:36,796 Eu queria dizer parabéns. Você parece ter esclarecido o assunto. 388 00:39:36,880 --> 00:39:42,177 - Sim, obrigado. - É um prazer ver você trabalhar. 389 00:39:43,470 --> 00:39:48,725 - OK. - Você é tão atencioso. 390 00:39:48,809 --> 00:39:52,354 Você pode me dar aulas. 391 00:39:52,437 --> 00:39:56,107 Eu fiz o que todos teriam feito. 392 00:39:57,317 --> 00:40:01,696 É difícil conhecer homens assim com meu horário de trabalho. 393 00:40:01,780 --> 00:40:07,160 Especialmente alguém que não tem medo de para diminuir os desfiles. 394 00:40:07,244 --> 00:40:12,833 - Queria te dar meu número. - Sim, ok. 395 00:40:12,916 --> 00:40:17,379 - Ligue-me algum dia. - Obrigado. Eu faço. 396 00:40:17,462 --> 00:40:21,466 OK. Olá. 397 00:40:54,082 --> 00:41:00,005 - Como foi o encontro? - Estou aqui e não lá. 398 00:41:00,088 --> 00:41:05,385 É um médico Correio de voz de Stephanie Owens. 399 00:41:05,469 --> 00:41:08,096 Deixe nome e número... 400 00:41:13,768 --> 00:41:19,065 Pegamos um copo. Ele perguntou sobre ioga, Eu me ofereci para mostrar a ele. 401 00:41:20,775 --> 00:41:25,489 Eu me ajoelhei, fiz uma reverência para trás e agarrou seus calcanhares. 402 00:41:25,572 --> 00:41:29,743 Abre os chakras inferiores. Os meus foram abertos. 403 00:41:31,119 --> 00:41:37,876 Não dele. Ele disse: “Legal”. 404 00:41:37,959 --> 00:41:43,048 Então assistimos TV até que ele se sentiu cansado. 405 00:41:43,131 --> 00:41:45,675 Você provavelmente está certo. 406 00:41:47,177 --> 00:41:51,348 Não estou enviando as vibrações certas. 407 00:41:51,431 --> 00:41:56,061 - Você quer fazer sexo com ele? - Eu realmente quero fazer sexo. 408 00:41:56,144 --> 00:41:59,815 Com ele? 409 00:42:11,368 --> 00:42:14,329 O que? 410 00:42:16,706 --> 00:42:21,086 - Espere um minuto. - Cale-se. 411 00:42:51,986 --> 00:42:57,825 Texto dinamarquês: Ordiovisão