1
00:01:08,544 --> 00:01:12,172
هاکوداته، زمستان 1868
نزدیک کنسولگری روسیه

2
00:01:12,381 --> 00:01:15,551
من باراگاکی بودم
بچه وحشی روستا

3
00:01:16,009 --> 00:01:20,764
باراگاکی، مانند یک پرچین خاردار
به من دست بزن، صدمه می خوری

4
00:01:23,225 --> 00:01:25,936
عصامی به من می گفت توشی

5
00:01:26,603 --> 00:01:32,067
ما با سامابیتچ های دمدمی چه کنیم؟
توشی؟» همیشه لهجه ای غلیظ روستایی

6
00:01:32,276 --> 00:01:34,236
حتی زمانی که انجام یا مردن بود

7
00:01:35,112 --> 00:01:36,863
ما نزدیک هم زندگی می کردیم

8
00:01:36,989 --> 00:01:39,241
توشی، سمابیتچ های دم را ببینید؟

9
00:01:39,366 --> 00:01:41,535
ما به آنها درسی خواهیم داد

10
00:01:42,452 --> 00:01:44,162
در اوایل تابستان، هوا

11
00:01:44,288 --> 00:01:47,374
بوی مارهایی که در بوته ها پنهان شده اند

12
00:01:51,628 --> 00:01:53,213
بهتره کمک بگیر

13
00:01:53,338 --> 00:01:55,048
همیشه باید بدرخشی ژنرال

14
00:01:55,173 --> 00:01:56,925
همیشه در مورد "درخشش"

15
00:01:59,428 --> 00:02:02,306
فقط Gon-zo را دریافت کنید
ما چهار نفر می توانیم این کار را انجام دهیم

16
00:02:02,431 --> 00:02:04,975
بچه هایی که به تازگی ملحق شده اند
دوجو ریوگو هستند

17
00:02:05,309 --> 00:02:06,935
آنها به ساق پا ما ضربه خواهند زد

18
00:02:07,060 --> 00:02:09,563
سوجی درسته به محافظ ساق پا نیازمندیم

19
00:02:09,688 --> 00:02:10,647
لعنتی درسته

20
00:02:10,773 --> 00:02:14,444
اسامی، سبک ما برای مبارزه خیابانی ساخته شده است

21
00:02:16,904 --> 00:02:17,780
بیایید آن را انجام دهیم

22
00:02:19,365 --> 00:02:22,660
بوشو تاما گنجانده شده است
قلمرو خود شوگان</i>

23
00:02:23,036 --> 00:02:27,957
ما کشاورز بودیم که جواب دادیم
مستقیم به شوگان

24
00:02:29,000 --> 00:02:31,169
ما افتخار می کردیم

25
00:02:33,546 --> 00:02:38,217
طبیعی است که بیشتر و بیشتر از ما
شروع به میمون کردن سامورایی کرد

26
00:02:38,468 --> 00:02:41,137
<i>ما برای یادگیری شمشیرزنی عجله کردیم</i>

27
00:02:42,847 --> 00:02:45,600
هر روستا شمشیرزنان قوی داشت

28
00:02:45,725 --> 00:02:49,979
<i>اگر وجود داشت به امور تجاری رسیدگی می کردند
اختلاف بر سر آب</i>

29
00:02:52,690 --> 00:02:55,902
برای من مار نیست، خیلی ممنون

30
00:02:56,194 --> 00:02:59,947
خیلی کثیف و لزج
چگونه می توانید حتی آنها را لمس کنید؟

31
00:03:00,073 --> 00:03:04,118
<i>اوکیتا سوجی تنها سامورایی بود
در میان ما با تولد</i>

32
00:03:04,410 --> 00:03:10,583
او در سه سالگی پدرش را از دست داد. در نه، او
به Tennen Rishin-ryu Dojo</i> نقل مکان کرد

33
00:03:10,708 --> 00:03:14,379
ما آنجا با هم آشنا شدیم. بچه
همه جا ما را دنبال کرد</i>

34
00:03:16,547 --> 00:03:20,385
تنن ریشین ریو یک دستگاه صیقل نشده بود
سبک مبارزه

35
00:03:20,718 --> 00:03:24,430
اما هیچ چیز در دعواهای واقعی بهتر از آن نیست

36
00:03:24,555 --> 00:03:26,766
عصامی، شما روی گون-زو تمرکز می کنید

37
00:03:26,891 --> 00:03:28,810
من سامابیت رو میکشم

38
00:03:29,102 --> 00:03:34,107
باراگاکی که همیشه درگیر دعوا است،
آرزوی سامورایی شدن را داشت

39
00:03:34,315 --> 00:03:37,360
ای سامابیت ها! این آب ماست!

40
00:03:37,485 --> 00:03:38,277
ترک کن

41
00:03:38,403 --> 00:03:40,405
و اگر این کار را نکنیم چه می شود!؟

42
00:03:40,530 --> 00:03:42,323
اینو میفهمی، ای احمق!

43
00:03:49,622 --> 00:03:55,628
مارس 1860، رئیس شورای دوم کشته شد
در دروازه اصلی قلعه ادو

44
00:03:56,170 --> 00:04:01,050
<i>شوگونات توکوگاوا و
سلطنت 300 ساله آن شروع به فروپاشی کرد</i>

45
00:04:02,218 --> 00:04:07,807
در ژاپن، زمانی که شوگونات ضعیف می شود،
میکادو نفوذ پیدا می کند

46
00:04:08,015 --> 00:04:10,476
<i>تحرک به کیوتو منتقل شد</i>

47
00:04:10,601 --> 00:04:14,355
و این امپراتور نمی توانست شکم کند
"وحشی های خارجی"

48
00:04:15,356 --> 00:04:18,693
ما نام این دوره از سلطنت خود را تغییر خواهیم داد
و بنابراین -

49
00:04:18,860 --> 00:04:22,864
قلمرو ما را از طاعون پاک کنید-

50
00:04:23,281 --> 00:04:29,912
از آن زمان ما را عذاب داده است
ورود کشتی های سیاه

51
00:04:32,373 --> 00:04:35,585
چقدر دعا می کنم -

52
00:04:36,711 --> 00:04:41,299
که وحشی های خارجی در بنادر ما

53
00:04:42,467 --> 00:04:46,387
در هوا ناپدید می شود

54
00:04:46,554 --> 00:04:49,766
در آن زمان بود که فلسفه jo-i مطرح شد

55
00:04:49,891 --> 00:04:52,769
خارجی ها همه جا کشته شدند

56
00:04:54,854 --> 00:04:55,688
اینجا سیس

57
00:04:55,813 --> 00:05:00,485
<i>اسامی با دختر تسونه ازدواج کرد
نگهدارنده شوگونات</i>

58
00:05:00,610 --> 00:05:03,946
او در نهایت سر چهارم شد
از دوجوی ما

59
00:05:04,906 --> 00:05:06,282
یک مسابقه خوب

60
00:05:07,450 --> 00:05:08,743
آنها در ادو زندگی می کردند

61
00:05:09,410 --> 00:05:13,247
دوجوی او فقط تعداد کمی داشت
دانش آموزان همه عوام

62
00:05:13,414 --> 00:05:19,212
اما به زودی سامورایی های قانونی به آن پیوستند
دوجو که توسط شخصیت او کشیده شده است

63
00:05:20,797 --> 00:05:23,883
یامانامی خوش گرد

64
00:05:25,051 --> 00:05:27,595
استاد شمشیرزن پاچی

65
00:05:27,970 --> 00:05:29,555
سانو، دیگر به خاطر؟

66
00:05:29,680 --> 00:05:32,850
تودو، حرومزاده شایعه شده
از یک دایمیو

67
00:05:35,269 --> 00:05:38,689
سانو در مورد تلاش برای سپپوکو لاف زد

68
00:05:39,065 --> 00:05:44,111
همه آنها به دنبال اقدام به ادو آمدند
دوجوی ما پایگاه آنها شد</i>

69
00:05:45,279 --> 00:05:48,950
آن وحشی ها آزاردهنده هستند
فقط برای نگاه کردن

70
00:05:50,368 --> 00:05:53,538
جای تعجب نیست که امپراتور ناامید است

71
00:05:54,789 --> 00:05:59,752
بیا پرچم جونمون رو بلند کنیم-/
ما ژاپن را به عنوان سرزمین خدایان بازگردانیم

72
00:05:59,877 --> 00:06:01,712
در واقع. وحشی ها را بکش

73
00:06:01,838 --> 00:06:03,548
ما آن را انجام خواهیم داد!

74
00:06:03,673 --> 00:06:04,382
درسته توشی؟

75
00:06:07,218 --> 00:06:09,303
خسته نباشید

76
00:06:15,351 --> 00:06:16,727
برقص!

77
00:06:17,186 --> 00:06:18,187
این سرگرم کننده است

78
00:06:24,110 --> 00:06:26,946
<i>از مدها متنفرم</i>

79
00:06:27,446 --> 00:06:30,783
<i>من از یامانامی و 0-ش متنفر بودم
فلسفه</i>

80
00:06:32,286 --> 00:06:35,998
تا حدودی به خاطر معلمم
هوندا کاکوان

81
00:06:43,297 --> 00:06:46,300
بهار 1862، بوشو تاما

82
00:06:46,425 --> 00:06:47,885
متشکرم

83
00:06:50,095 --> 00:06:52,472
دکتر کاکوان

84
00:06:52,598 --> 00:06:53,682
سلام توشی

85
00:06:53,807 --> 00:06:55,183
متشکرم

86
00:06:59,897 --> 00:07:01,023
بیا داخل

87
00:07:01,148 --> 00:07:02,441
برای امروز متشکرم

88
00:07:04,359 --> 00:07:05,402
خیلی خوب

89
00:07:05,736 --> 00:07:08,030
تمرین، یا فروش دارو؟

90
00:07:08,155 --> 00:07:09,364
هر دو

91
00:07:10,490 --> 00:07:12,159
اوضاع در ادو چگونه است؟

92
00:07:12,451 --> 00:07:16,121
ما مدام مهمان های بیشتری می گیریم
اما نه دانش آموز

93
00:07:16,246 --> 00:07:19,917
من باید در جمع تمرین کنم
برای تامین هزینه های زندگی

94
00:07:20,167 --> 00:07:24,004
لرد میتو، یک انزواطلب، نزدیک شد
میکادو

95
00:07:24,129 --> 00:07:27,758
اتحاد هر ارباب با دربار
ممنوع است

96
00:07:28,175 --> 00:07:31,970
بنابراین، لرد میتو مجبور شد
بازنشستگی و دادگاه -

97
00:07:32,095 --> 00:07:34,765
توسط شوگونات تحت نظر است

98
00:07:34,890 --> 00:07:39,227
بنابراین، مردان میتو، رئیس شورای دوم را کشتند
در قصاص؟

99
00:07:40,062 --> 00:07:43,482
شوگونات همچنان کشور را باز خواهد کرد

100
00:07:44,024 --> 00:07:45,651
چاره ای ندارد

101
00:07:46,568 --> 00:07:49,780
آمریکا، روسیه، انگلستان، فرانسه -

102
00:07:49,905 --> 00:07:52,240
قدرت های بزرگ بیش از حد قوی هستند

103
00:07:52,574 --> 00:07:54,868
حتی امپراطور هم جنگ نمی خواهد

104
00:07:58,497 --> 00:08:00,082
چگونه زندگی خواهید کرد؟

105
00:08:02,542 --> 00:08:03,627
با شمشیر من

106
00:08:03,752 --> 00:08:04,628
کدام است؟

107
00:08:04,753 --> 00:08:08,173
تنن ریشین ریو رو با ایسامی پخش میکنم

108
00:08:08,298 --> 00:08:09,925
تو بچه نیستی

109
00:08:10,050 --> 00:08:12,552
من یک کودک وحشی هستم - یک باراگاکی /

110
00:08:13,553 --> 00:08:16,181
نبرد 1600 ژاپن را تغییر داد

111
00:08:16,598 --> 00:08:18,767
دوباره در شرف تغییر است

112
00:08:19,768 --> 00:08:21,019
با چه کسی مبارزه خواهید کرد؟

113
00:08:21,144 --> 00:08:23,230
فکر می کنی من باید وحشی ها را بکشم؟

114
00:08:23,355 --> 00:08:24,940
احمق. برعکس

115
00:08:26,316 --> 00:08:28,819
آنها را نکش. Jo-/ خوب نیست

116
00:08:28,944 --> 00:08:31,488
به کیوتو، مرکز تغییرات بروید

117
00:08:31,613 --> 00:08:32,823
با شمشیر زندگی کن

118
00:08:49,715 --> 00:08:51,174
شما برنده می شوید

119
00:08:54,052 --> 00:08:55,554
باراگاکی!

120
00:08:58,598 --> 00:09:02,060
تمامش کن یکی دیگه!

121
00:09:07,607 --> 00:09:08,942
به خاطر!

122
00:09:09,067 --> 00:09:10,485
متوجه شدم!

123
00:09:12,946 --> 00:09:15,866
این دارو از روستای پنهان است

124
00:09:15,991 --> 00:09:19,703
<i>Wt را با یک فنجان 0 sake داغ مصرف کنید
دو روز و تو بهتر شدی</i>

125
00:09:19,828 --> 00:09:23,582
برای استخوان های شکسته و کبودی مناسب است
خرید سال در حال حاضر!

126
00:09:23,707 --> 00:09:25,250
خرید سال در حال حاضر!

127
00:09:38,722 --> 00:09:40,223
تو باید درس بدی

128
00:09:40,474 --> 00:09:44,019
بدون دانش آموز
و دوجو از همه میسوها بو میده

129
00:09:44,436 --> 00:09:47,731
بینی نیشگون / تمرین در سحر /
در انبوهی از میسو

130
00:09:48,106 --> 00:09:49,816
چه شعر بدی

131
00:09:49,941 --> 00:09:52,319
حتما هست چه شعر بدی

132
00:09:53,153 --> 00:09:55,614
من نمی دانم که آیا دوجوی ما در ادو معروف است؟

133
00:09:56,198 --> 00:10:00,410
مدارس بی شماری وجود دارد
600 فقط در محدوده شهر

134
00:10:00,702 --> 00:10:03,163
مدرسه ما به راحتی 50 مورد برتر را از دست می دهد—

135
00:10:03,288 --> 00:10:05,832
در تمرین محافظت شده کمتر ضربه می زند

136
00:10:05,957 --> 00:10:07,667
ما باید به کیوتو برویم

137
00:10:07,793 --> 00:10:11,296
- توشی، تو خونه خواهرت هستی؟
- بله

138
00:10:11,421 --> 00:10:14,382
- باشه، من میرم ببینم
- باشه

139
00:10:16,343 --> 00:10:18,470
اگه تو بری من میرم

140
00:10:18,595 --> 00:10:19,346
کجا؟

141
00:10:19,471 --> 00:10:20,555
به کیوتو

142
00:10:28,772 --> 00:10:32,067
هیچ کدام از ما مادرمان را نمی شناسیم
خواهران ما -

143
00:10:32,442 --> 00:10:34,194
مادران ما بودند

144
00:10:34,319 --> 00:10:36,947
شبانه به دیدار زنان می روید
من از عمل متنفرم

145
00:10:37,072 --> 00:10:40,575
نه به این دلیل که آن را دوست دارم
من مردانگی ام را می سازم

146
00:10:40,700 --> 00:10:44,079
تصور کنید زنان چه احساسی دارند
"در حال ساختن مردانگی خود"

147
00:10:48,291 --> 00:10:49,626
هی توشی

148
00:10:50,794 --> 00:10:52,462
امشب می بینمت؟

149
00:10:56,175 --> 00:10:58,594
من از اینجا به ادو برمی گردم

150
00:10:59,095 --> 00:11:01,430
امشب جشنواره شب است
بیا

151
00:11:01,556 --> 00:11:03,975
نه. من مثل یک حیوان با هم ازدواج نمی کنم

152
00:11:04,100 --> 00:11:06,477
همه ما قدیم اینطوری بودیم

153
00:11:06,602 --> 00:11:09,814
جفت گیری با هر که دیدی
شما حیوانات هستید

154
00:11:09,939 --> 00:11:11,649
من فقط به یک شریک نیاز دارم

155
00:11:11,774 --> 00:11:13,151
انگار یکی هست

156
00:11:13,276 --> 00:11:15,361
وجود دارد. جایی در ژاپن

157
00:11:15,486 --> 00:11:16,279
ببینمت

158
00:11:25,037 --> 00:11:29,041
دوجو روکوشا

159
00:11:36,591 --> 00:11:41,470
دانستن سرگردانی است / نبودن یافتن است /
راه شمشیر

160
00:11:52,398 --> 00:11:55,651
عمو، یک غوغای بی ادب وجود دارد-

161
00:11:55,776 --> 00:11:56,861
نگاه کردن به داخل

162
00:12:09,040 --> 00:12:09,749
داروخانه؟

163
00:12:12,710 --> 00:12:15,004
این مرد یک باراگاکی از Is hid a است

164
00:12:15,254 --> 00:12:16,672
یک چهره قوی

165
00:12:17,715 --> 00:12:19,884
کدام مکتب شمشیر؟

166
00:12:20,009 --> 00:12:21,260
تنن ریشین ریو

167
00:12:21,636 --> 00:12:22,970
با ما تمرین کنید

168
00:12:31,520 --> 00:12:32,230
بعدی

169
00:12:33,022 --> 00:12:34,482
هنوز نه!

170
00:12:40,529 --> 00:12:41,697
بعدی

171
00:12:52,917 --> 00:12:54,085
بعدی!

172
00:13:09,225 --> 00:13:10,351
توشی اینجاست!

173
00:13:17,275 --> 00:13:18,818
این افتضاح است

174
00:13:18,943 --> 00:13:20,361
ما ادامه خواهیم داد

175
00:13:20,486 --> 00:13:22,154
بله، البته

176
00:13:22,822 --> 00:13:23,531
توشی!

177
00:13:26,617 --> 00:13:27,868
دعوا دوباره؟

178
00:13:27,994 --> 00:13:31,414
خیلی بلنده سیس
تو از زخم های من صدمه دیده ای

179
00:13:31,831 --> 00:13:36,168
شما فقط گره بالایی دارید زیرا
شوهر من رسمی است

180
00:13:36,752 --> 00:13:40,631
یک بار کشاورز، همیشه کشاورز
جای خود را بدان

181
00:13:41,465 --> 00:13:45,511
هیئت بریتانیا مورد حمله قرار گرفت
و دوباره سوخت

182
00:13:46,429 --> 00:13:48,264
چهره از دست رفته شوگونات

183
00:13:48,389 --> 00:13:52,310
ما کشاورزان شوگان،
شوگونات را بالا خواهد برد

184
00:13:52,435 --> 00:13:55,062
به خودت گوش کن

185
00:13:55,229 --> 00:13:56,814
تو یک باراگاکی دیوانه ی جنسی هستی

186
00:13:56,939 --> 00:13:58,733
آنها می گویند او یک مرد جدی است

187
00:13:58,858 --> 00:14:00,276
او یک گربه تازی است

188
00:14:00,401 --> 00:14:03,237
او دور و بر زنانه می چرخد
در سایه ها

189
00:14:03,988 --> 00:14:08,200
یک چوب بامبو برای دفع مارها بردارید
داخل سرب هست

190
00:15:02,922 --> 00:15:04,548
- چه کسانی هستند -
- سلام روکوشا

191
00:15:04,757 --> 00:15:05,758
صبر کن صبر کن

192
00:15:11,305 --> 00:15:15,352
چه کسی می دانست قتل به این راحتی است

193
00:15:18,105 --> 00:15:21,983
من و عصامی - حتی سوجی - خیلی ها را کشتیم
مردم

194
00:15:22,943 --> 00:15:27,447
ما این همه را نمی کشتیم
اگر شینسنگومی وجود نداشت

195
00:15:28,115 --> 00:15:29,324
و آن شینسنگومی-

196
00:15:29,449 --> 00:15:34,579
<i>نمیشد
اگر لرد آیزو به کیوتو نرفته بود

197
00:15:35,872 --> 00:15:38,333
محافظ کیوتو

198
00:15:39,418 --> 00:15:42,629
لرد شونگاکو، یک طرفدار
گشایش ژاپن-

199
00:15:42,754 --> 00:15:46,425
مدیر fop شد
پسر شوگان -

200
00:15:46,550 --> 00:15:51,847
نگهبانی به او داده شد، لرد یوشینوبو،
که بعدها به / آخرین شوگان تبدیل شد

201
00:15:51,972 --> 00:15:56,810
محافظ کیوتو یک پست جدید است
برای نظارت بر پایتخت ایجاد شده است

202
00:15:57,561 --> 00:16:01,815
رونین متحدان ما را می کشند و
ضد انزواطلبی-

203
00:16:01,940 --> 00:16:04,818
درست همان جایی که امپراتور در آن زندگی می کند

204
00:16:04,943 --> 00:16:09,364
آنها سر قربانیان را روی چوب می گذارند
کنار رودخانه با آه

205
00:16:09,865 --> 00:16:12,576
"عذاب از بهشت"

206
00:16:13,702 --> 00:16:14,619
حماقت

207
00:16:14,744 --> 00:16:17,289
آنها کمک های مالی را از بازرگانان مجبور می کنند -

208
00:16:17,414 --> 00:16:20,750
به نام جو-/،
اما با آن پول چرخید

209
00:16:21,376 --> 00:16:24,045
بازارهای شب تعطیل شده است

210
00:16:24,171 --> 00:16:27,507
خانه چوشو پشت این است

211
00:16:27,674 --> 00:16:31,887
چوشو به دادگاه رفت
در کیوتو، با فشار به-

212
00:16:32,012 --> 00:16:34,097
در آنجا حکومت ایجاد کنید

213
00:16:35,599 --> 00:16:41,229
<i>اشراف زادگان توکوگاوا هرگز
در 300 سال خم شد به سمت پایه سیاست</i>

214
00:16:41,354 --> 00:16:44,733
ما از نوادگان آن هستیم
شوگون ایه یاسو مقدس

215
00:16:44,858 --> 00:16:50,989
<i>فکر می کنم این دو می خواستند بکشند
به تعداد زیاد با آنها در گل و لای</i>

216
00:16:51,114 --> 00:16:55,535
دامنه من در شمال ادو است
مردان من ساده و سرسخت هستند-

217
00:16:55,660 --> 00:16:57,746
بی اطلاع از امور شهر

218
00:16:57,871 --> 00:16:59,748
زمان به سرعت در حال تغییر است

219
00:16:59,873 --> 00:17:02,542
لرد آیزو، لطفا پست را بپذیرید

220
00:17:02,667 --> 00:17:05,128
نگهبان پایتخت باشید

221
00:17:07,130 --> 00:17:12,302
آیزو در آشوب بود. شورایاران ارشد
با اسب های پست به ادو شتافت

222
00:17:12,427 --> 00:17:17,057
<i>آنها از ارباب خود خواستند که تجدید نظر کند
اگر نه، آیزو نابود خواهد شد</i>

223
00:17:17,182 --> 00:17:21,520
ما برای مردن در کیوتو آماده خواهیم شد

224
00:17:21,645 --> 00:17:23,522
دیگر چیزی برای گفتن وجود ندارد

225
00:17:23,647 --> 00:17:27,526
ارباب و رعیت یکدیگر را در آغوش گرفتند
و ناله کرد

226
00:17:27,651 --> 00:17:32,447
آیزو یک حکم خانه داشت: مرد آیزو
برای شوگان زندگی می کند و می میرد

227
00:17:33,114 --> 00:17:35,617
سربازان آیزو وارد کیوتو شدند -

228
00:17:35,742 --> 00:17:38,620
24 دسامبر 1862

229
00:17:38,745 --> 00:17:43,750
مردم شهر خیالشان راحت شد
بازارهای معروف شبانه بازگشایی شدند

230
00:17:50,423 --> 00:17:55,971
<i>خداوند خانه مشاور امپراتوری کونو
آیزو برای نفوذ در دادگاه</i> اقدام کرد

231
00:18:01,935 --> 00:18:03,395
این یک ساعت بخور دادن است

232
00:18:04,312 --> 00:18:06,565
زمان را حک می کند

233
00:18:15,156 --> 00:18:17,075
دادگاه می تواند دشوار باشد

234
00:18:18,868 --> 00:18:25,250
اشراف به سختی دریافت می کنند
کمک هزینه زندگی غر می زنند

235
00:18:27,919 --> 00:18:33,758
برخی مشاغل عجیب و غریب را انتخاب می کنند. دیگران اجاره می دهند
عمارت های آنها به عنوان خانه قمار

236
00:18:33,883 --> 00:18:37,929
با این حال، عنوان آنها بسیار بالاتر است
هر چیزی از دایمیو

237
00:18:38,680 --> 00:18:40,849
این مقصر این هرج و مرج است

238
00:18:40,974 --> 00:18:44,436
برخی با Choshu همسو می شوند
زیاده روی کرده اند

239
00:18:44,561 --> 00:18:50,275
آنها حتی دستورات امپراتوری را جعل می کنند و تغذیه می کنند
شایعات برای جو-/سامورایی که می گیرند-

240
00:18:50,483 --> 00:18:53,403
عصبانی شده، اما به میکادو گفته نشده است

241
00:18:53,945 --> 00:18:55,697
این حماقت است

242
00:18:55,864 --> 00:18:58,950
نه لرد ساتسوما و نه چوشو

243
00:18:59,284 --> 00:19:03,079
مخاطبان پذیرفته شده اند

244
00:19:04,039 --> 00:19:06,458
من عمیقا متواضع هستم

245
00:19:14,466 --> 00:19:19,220
مخاطب با شاهنشاه بود
اعطا شده در سال جدید، 2 ژانویه

246
00:19:23,892 --> 00:19:30,023
تقدیم به جناب عالی
لرد کاتاموری آیزو

247
00:19:30,357 --> 00:19:36,614
فرمانده گارد شاهنشاهی

248
00:19:39,533 --> 00:19:43,663
جامه ما را به او بده

249
00:19:43,788 --> 00:19:49,460
<i>سه روز بعد نگهبان شوگان
لرد یوشینوبو وارد قلعه نیجو شد—</i>

250
00:19:49,710 --> 00:19:54,465
<i>برای نظارت بر دیپلماسی بین
شوگونات و دربار</i>

251
00:19:55,383 --> 00:19:58,386
خوب بود که به مخاطب داده شد

252
00:19:58,511 --> 00:20:02,139
با این حال کشتار متوقف نشده است

253
00:20:03,849 --> 00:20:07,311
خیلی نرم نیستی
اون جو-/رونین؟

254
00:20:08,062 --> 00:20:12,858
به عنوان لرد محافظ، من معتقدم که آنها باید باشند
در ذهن آنها تبدیل شده است

255
00:20:13,359 --> 00:20:16,862
شما می خواهید یک گفتگو با
رادیکال ها؟

256
00:20:17,279 --> 00:20:20,741
من خودم آنها را متقاعد خواهم کرد

257
00:20:22,535 --> 00:20:23,911
متقاعد کردن؟

258
00:20:24,078 --> 00:20:28,290
برای محافظت از قلعه امپراتوری است
تهدیدات آن را از بین ببرند

259
00:20:28,416 --> 00:20:30,835
من فکر می کردم تو توانایی داری

260
00:20:31,001 --> 00:20:33,212
اما این؟

261
00:20:34,004 --> 00:20:36,298
ما فقط مجاز به گشت زنی هستیم

262
00:20:36,424 --> 00:20:38,426
نه درگیر شدن با رادیکال ها

263
00:20:38,551 --> 00:20:42,096
دستگیری مجرمان است
نجس محسوب می شود

264
00:20:42,221 --> 00:20:43,889
ما نباید به کارهای کثیف خم شویم

265
00:20:44,056 --> 00:20:46,058
شوگان به زودی در کیوتو عرضه خواهد شد

266
00:20:46,726 --> 00:20:47,935
قاضی می تواند -

267
00:20:48,060 --> 00:20:52,189
آنها از ترس رونین خفه می شوند
تنها کاری که آنها انجام می دهند، پاکسازی اجساد است

268
00:20:52,314 --> 00:20:54,316
آیزو بهترین جنگجوها را دارد

269
00:20:54,442 --> 00:20:57,445
صدها رادیکال در کیوتو وجود دارد

270
00:20:57,570 --> 00:21:02,032
اگر ما سرکوب کنیم، آنها می توانند
با هم برخیزید و جنگ را شروع کنید

271
00:21:02,700 --> 00:21:05,077
خب کیهی چیکار میکنی؟

272
00:21:05,703 --> 00:21:08,247
همان کاری که با لرد دوم انجام دادند

273
00:21:08,372 --> 00:21:12,168
بهترین شمشیربازان ما باید آیزو را رها کنند
قاتل شوید

274
00:21:12,293 --> 00:21:13,794
این راه ما نیست

275
00:21:13,919 --> 00:21:17,047
سپس مزدوران را استخدام کنید
هر کسی که با شمشیر خوب باشد

276
00:21:17,173 --> 00:21:18,382
این نجس است!

277
00:21:18,507 --> 00:21:19,925
سپس به یوشینوبو التماس کنید-

278
00:21:20,050 --> 00:21:21,093
صبر کن

279
00:21:21,218 --> 00:21:24,972
ما هنوز در ادو عجول بودیم
حوالی آن زمان

280
00:21:25,514 --> 00:21:30,478
آبله، وبا - همه به خاطر بنادر
بدون حکم میکادو افتتاح شد

281
00:21:30,603 --> 00:21:32,772
شما با یامانامی موافقید؟

282
00:21:32,897 --> 00:21:36,400
دوجوی معروف هوکوشین
به سرشون میرسه

283
00:21:36,525 --> 00:21:38,402
این در مورد شمشیر بازی نیست

284
00:21:47,912 --> 00:21:49,830
یه چیزی عجیبه

285
00:21:50,331 --> 00:21:51,749
ما محاصره شده ایم

286
00:21:51,874 --> 00:21:54,627
آنها دنبال من هستند از آن دوری کنید

287
00:21:54,752 --> 00:21:56,796
اما...

288
00:22:02,510 --> 00:22:03,469
توشی!

289
00:22:03,969 --> 00:22:05,846
شما هزینه استاد روکوشا را پرداخت خواهید کرد

290
00:22:06,931 --> 00:22:08,766
چطور من و تو تنها می رویم؟

291
00:22:19,652 --> 00:22:20,778
لعنتی!

292
00:22:21,695 --> 00:22:22,905
میخوای دعوا کنی؟

293
00:22:23,113 --> 00:22:24,448
با اون شمشیر؟

294
00:22:24,573 --> 00:22:25,449
سوجی

295
00:22:25,574 --> 00:22:27,243
به هیچ وجه

296
00:22:27,785 --> 00:22:30,663
اینجا صبر کن من میرم جدید بخرم

297
00:22:30,788 --> 00:22:33,582
من اینجا نیستم که انتقام دایی ام را بگیرم

298
00:22:33,707 --> 00:22:37,837
اما ما تا سر حد مرگ خواهیم جنگید
شمشیر شایسته آن را پیدا کنید

299
00:22:39,338 --> 00:22:43,467
من پایتخت هستم اما آمدم ببینم
این دوست قدیمی قبل از رفتن من

300
00:22:43,592 --> 00:22:45,427
ما دوباره در کیوتو ملاقات خواهیم کرد

301
00:22:57,815 --> 00:23:00,734
شما بعدی. آن را امتحان کنید

302
00:23:03,320 --> 00:23:07,992
دوجو داره میمیره دانش آموزان ترک می کنند
اما ما به معلمان بیشتری غذا می دهیم

303
00:23:08,117 --> 00:23:09,869
فضایی در خانه نیست

304
00:23:10,786 --> 00:23:13,789
من در مورد آینده صحبت می کنم

305
00:23:13,914 --> 00:23:18,544
از این به بعد می خوری، می خوابی
و در دوجو تمرین کنید

306
00:23:18,669 --> 00:23:21,297
خانه محل تمرین من است

307
00:23:27,469 --> 00:23:30,806
شاید زمان رفتن به کیوتو فرا رسیده باشد

308
00:23:30,973 --> 00:23:31,724
بدون پول

309
00:23:31,849 --> 00:23:32,600
قرض خواهیم گرفت

310
00:23:32,725 --> 00:23:35,436
برای رفتن به پایتخت تجهیزات لازم داریم

311
00:23:35,561 --> 00:23:36,812
درست است

312
00:23:43,527 --> 00:23:45,529
آنها در حال جذب جنگنده برای کیوتو هستند

313
00:23:45,654 --> 00:23:48,782
پیشاهنگ شوگونات
از jo-/ اقدام

314
00:23:48,908 --> 00:23:50,951
بیایید اعمال کنیم و بخار را خارج کنیم

315
00:23:51,243 --> 00:23:53,621
این باعث درخشش ما نمی شود، پاچی

316
00:23:53,746 --> 00:23:54,580
چرا؟

317
00:23:54,997 --> 00:23:59,002
آنها لرد آیزو را برای سرکوب فرستادند
در چنین جو-/ رونین

318
00:23:59,127 --> 00:24:04,758
شوگونات به این پیشنهاد عمل خواهد کرد
کیوکاوای مشهور

319
00:24:04,883 --> 00:24:06,051
او از دوجوی هوکوشین من است

320
00:24:06,217 --> 00:24:09,054
توشی فقط گفتی میخوای بری
به کیوتو

321
00:24:09,179 --> 00:24:11,264
باید راه درست را رفت

322
00:24:11,389 --> 00:24:13,558
هیچ راه درستی وجود ندارد

323
00:24:13,683 --> 00:24:15,518
یامانامی بیشتر بگو

324
00:24:25,654 --> 00:24:26,529
مقداری بنوش

325
00:24:26,655 --> 00:24:27,781
من نمی توانم بنوشم

326
00:24:27,906 --> 00:24:29,658
امروز خاص است

327
00:24:30,116 --> 00:24:33,787
شوگونات به ما کمک هزینه خواهد پرداخت
از 50 طلا

328
00:24:33,954 --> 00:24:35,622
با تشکر از آقای کیوکاوا

329
00:24:35,747 --> 00:24:41,252
کیوتو میدان جنگ ماست. بهترین ها را خواهم خرید
شمشیر، اگر تمام حقوق من تمام شود

330
00:24:41,586 --> 00:24:43,505
پس شما یک کوتتسو می خواهید

331
00:24:43,630 --> 00:24:45,173
کوتسو خوبه؟

332
00:24:45,298 --> 00:24:50,553
آفرین! مثل اینکه شما نیمه سامورایی هستید
حالا که تو تیم هستی

333
00:24:50,679 --> 00:24:53,890
30 شمشیر وجود دارد
آنچه را که دوست دارید بردارید

334
00:24:57,978 --> 00:24:59,020
چه اشکالی دارد؟

335
00:24:59,396 --> 00:25:01,648
من یک شاهکار مثل شاهکاری می خواهم

336
00:25:01,773 --> 00:25:02,816
جسارت

337
00:25:03,191 --> 00:25:04,943
عصامی یک کوتسو گرفت

338
00:25:05,068 --> 00:25:06,069
یک کوتسو؟

339
00:25:06,194 --> 00:25:09,906
کیفیت شمشیر من می تواند تعیین کند
سرنوشت من در کیوتو

340
00:25:10,573 --> 00:25:13,076
من شمشیری می خواهم که رقیب کوتسو باشد

341
00:25:13,284 --> 00:25:14,786
قیمتش چنده؟

342
00:25:14,953 --> 00:25:16,204
100 طلا

343
00:25:16,454 --> 00:25:19,332
یک خدمتکار سالی سه طلا می گیرد

344
00:25:19,833 --> 00:25:23,628
توشی 50 طلا از شوهرم بخواه

345
00:25:24,879 --> 00:25:26,297
فقط 507

346
00:25:26,423 --> 00:25:28,383
50 تای دیگه رو میدم

347
00:25:30,677 --> 00:25:32,012
من یکی به تو مدیونم

348
00:25:40,687 --> 00:25:44,024
شنیده ام که تیغه های کانسادا را جشن گرفته اید

349
00:25:47,027 --> 00:25:48,111
می توانید ببینید؟

350
00:25:48,653 --> 00:25:52,282
چشم ها شما را گمراه خواهند کرد
وقتی صحبت از شمشیر می شود

351
00:25:52,449 --> 00:25:54,242
یکی توسط پسر

352
00:25:54,367 --> 00:25:55,827
نه توسط دیگران؟

353
00:25:55,952 --> 00:25:57,787
نه، آنها متوسط هستند

354
00:26:00,790 --> 00:26:02,959
از کجا شنیدی -

355
00:26:04,544 --> 00:26:06,463
در مورد مغازه من؟

356
00:26:06,588 --> 00:26:08,631
در تمام ده مغازه ای که بازدید کردم

357
00:26:24,064 --> 00:26:25,315
زنگ زده است

358
00:26:25,565 --> 00:26:30,195
در یک طاق عمیق خوابیده است
300 سال در کوهستان

359
00:26:31,821 --> 00:26:32,947
چقدر؟

360
00:26:33,073 --> 00:26:33,782
5 طلا

361
00:26:33,907 --> 00:26:34,657
خیلی ارزان

362
00:26:34,783 --> 00:26:37,243
یک بار تیز کردن می ارزد 100

363
00:26:37,410 --> 00:26:38,620
پس چرا 57

364
00:26:38,745 --> 00:26:42,665
شمشیر هم مثل ما سرنوشتی دارد

365
00:26:42,999 --> 00:26:47,587
او منتظر دیدار شما بود
برای صدها سال

366
00:26:47,712 --> 00:26:50,799
به همین دلیل است که می توانید آن را بیرون بکشید
به همین راحتی

367
00:26:51,341 --> 00:26:55,261
حداقل من اینطور می بینم
5 طلا پاداش من است

368
00:26:55,512 --> 00:26:57,055
یک تیز کن ماهر پیدا کنید

369
00:26:57,680 --> 00:27:00,225
بله، با کمال میل

370
00:27:13,071 --> 00:27:15,907
برخاسته از 300 سال خواب

371
00:27:22,038 --> 00:27:25,291
تیم کیوکاوا راه افتاد
320 مایل تا کیوتو

372
00:27:25,416 --> 00:27:29,629
ما در 23 فوریه 1863 رسیدیم
عصر بود

373
00:27:29,754 --> 00:27:35,218
ارواح کیهان /
بی آلایش در سرزمین مقدس جمع می شوند

374
00:27:35,885 --> 00:27:39,180
در عالی تبدیل شدن به فوجی /
سر به فلک کشیده...

375
00:27:39,305 --> 00:27:42,142
در میان خدمه متفرقه
بود-

376
00:27:42,267 --> 00:27:46,271
<i>سریزاوا کامو از میتو
و چهار نوکرش</i>

377
00:27:46,437 --> 00:27:50,608
سوجی برادر مرده اش را به یاد کامو انداخت
سوجی را نزدیک نگه داشت

378
00:27:51,276 --> 00:27:55,446
ما هشت نفر با عصامی بودیم
سرباز پیاده</i> محسوب می شود

379
00:27:55,822 --> 00:27:57,407
آن را با دقت کباب کنید

380
00:27:58,158 --> 00:28:02,203
مردم کیوتو به ما احترام می گذارند
ما سربازان میبو هستیم!

381
00:28:02,328 --> 00:28:04,789
چرا باید میزبان آن وحشی ها باشیم؟

382
00:28:04,914 --> 00:28:09,502
برای خانه های دیگر هم همینطور است
ما موظف هستیم به شوگان کمک کنیم

383
00:28:09,627 --> 00:28:11,171
- بدون شکایت
- ببخشید!

384
00:28:16,092 --> 00:28:18,094
پایتخت بسیار چشمگیر است

385
00:28:18,219 --> 00:28:20,055
حتی ترشی ها هم درجه یک هستند

386
00:28:20,347 --> 00:28:23,976
باعث می شود بفهمم ما چقدر وحشی هستیم
در شرق

387
00:28:25,603 --> 00:28:27,730
بروت با من خوب است

388
00:28:30,107 --> 00:28:31,692
من تعجب می کنم که ساعت چند است

389
00:28:31,859 --> 00:28:34,361
این زمان است. راحت، نه؟

390
00:28:34,528 --> 00:28:35,487
نجس!

391
00:28:36,113 --> 00:28:37,948
از کجا آوردی؟

392
00:28:38,073 --> 00:28:39,867
هدیه خداحافظی دکتر کاکوان

393
00:28:43,120 --> 00:28:44,371
ببخشید

394
00:28:45,414 --> 00:28:47,750
عصامی مهمون داری

395
00:28:51,253 --> 00:28:53,214
سایتو، تو اینجایی!

396
00:28:53,339 --> 00:28:57,426
تا حالا با او ملاقات کردی، تودو؟ او یک شوگان را کشت
رعیت و از ادو فرار کرد

397
00:28:57,551 --> 00:28:58,761
من می خواهم به شما بپیوندم

398
00:29:08,687 --> 00:29:12,107
از تیم ما در برابر همه بیماری ها محافظت کنید

399
00:29:12,233 --> 00:29:16,904
من می خواهم در مورد دلیل صحبت کنم
برای ریختن خون یاس ما

400
00:29:17,112 --> 00:29:18,364
خون جاسپر؟

401
00:29:18,489 --> 00:29:20,491
خون وفادار این از یک اسطوره است

402
00:29:20,616 --> 00:29:21,951
ساکت

403
00:29:22,701 --> 00:29:24,161
شما مبارزان شجاعی هستید

404
00:29:24,286 --> 00:29:26,789
شما با خوشحالی خون خود را خواهید ریخت
اما-

405
00:29:27,081 --> 00:29:32,044
آن را در مسیر اشتباه ریخته و شرمنده
شما را برای نسل ها دنبال خواهد کرد

406
00:29:32,544 --> 00:29:39,885
این گروه برای محافظت جمع آوری شد
شوگانی که به کیوتو می آید

407
00:29:40,052 --> 00:29:41,679
اما، این یک بهانه بود

408
00:29:42,763 --> 00:29:49,019
میکادو از وحشی ها متنفر است
بنابراین، او با باز کردن بنادر ما مخالف است

409
00:29:49,144 --> 00:29:53,565
پیشاهنگ اعلیحضرت باشیم
اراده کنید و وحشی ها را خلاص کنید!

410
00:29:55,442 --> 00:29:58,988
ما توسط شوگونات استخدام نشده ایم
ما آژانس رایگان داریم-"

411
00:29:59,113 --> 00:30:01,240
بنابراین، ما برای دادگاه مبارزه خواهیم کرد.

412
00:30:01,448 --> 00:30:04,827
«هر کس را که برگردد، خواهیم کشت
علیه دادگاه»

413
00:30:04,952 --> 00:30:07,955
کیوکاوا گفت، و
مردان شوگون رفتند

414
00:30:08,122 --> 00:30:13,294
پیشنهاد من باعث می شود
یک تغییر بزرگ در داخل دادگاه

415
00:30:13,419 --> 00:30:18,382
بنابراین، من شروع به لابی می کنم
بزرگواران

416
00:30:18,507 --> 00:30:21,176
عزم خود را به امپراتور گزارش خواهم داد

417
00:30:22,177 --> 00:30:25,180
من اطمینان دارم که همه شما با من موافق هستید

418
00:30:27,766 --> 00:30:28,976
او آدم بدی است

419
00:30:29,101 --> 00:30:34,023
یک خائن مهم نیست که او چقدر شیک است
حرف می زند، او تا هسته پوسیده است

420
00:30:34,982 --> 00:30:35,983
بیا بکشیم

421
00:30:36,150 --> 00:30:37,526
آیا تا به حال کسی را کشته اید؟

422
00:30:37,651 --> 00:30:38,652
اوه، میدونی...

423
00:30:38,777 --> 00:30:39,862
نه

424
00:30:40,279 --> 00:30:41,405
شما هم ندارید

425
00:30:41,530 --> 00:30:43,032
نه لزوما

426
00:30:44,700 --> 00:30:48,370
راه رفتن را اصلاح کنید مثل راه رفتن
یک دست انداز روستایی

427
00:30:48,495 --> 00:30:49,538
واقعا؟

428
00:30:50,664 --> 00:30:53,125
مثل این. مثل یک سامورایی

429
00:30:55,085 --> 00:30:56,628
ما در پایتخت هستیم

430
00:31:00,299 --> 00:31:03,635
فقط کشتن او درخششی ندارد
ما به یک تیم جدید نیاز داریم

431
00:31:03,886 --> 00:31:04,803
ما نه مرد هستیم

432
00:31:04,928 --> 00:31:06,138
ما کامو را اضافه می کنیم

433
00:31:06,263 --> 00:31:08,932
- او یک مست خشن است
- سوجی به من گفت-

434
00:31:09,058 --> 00:31:13,771
برادر کامو دیپلمات است
میتو توکوگاوا در کیوتو

435
00:31:13,896 --> 00:31:14,605
یک نخبه

436
00:31:14,730 --> 00:31:18,692
او همچنین نزدیک کیهی است که خدمت می کند
لرد آیزو

437
00:31:18,817 --> 00:31:23,072
بنابراین، درخواست برای تشکیل یک گروه جدید
از کامو می گذرد و-

438
00:31:23,197 --> 00:31:25,657
تا لرد آیزو

439
00:31:26,408 --> 00:31:28,202
این یک برنامه است، توشی

440
00:31:28,327 --> 00:31:29,787
میدونی چیه؟

441
00:31:30,662 --> 00:31:32,915
تو نباید من را "توشی" صدا کنی

442
00:31:33,165 --> 00:31:34,917
چرا؟ اسم تو همینه

443
00:31:35,042 --> 00:31:37,628
لطفا از این به بعد مرا هیجیکاتا صدا کنید

444
00:31:41,215 --> 00:31:44,051
لطفا از این به بعد مرا هیجیکاتا صدا کنید

445
00:31:44,426 --> 00:31:45,636
<i>دیگر باراگاکی وجود ندارد</i>

446
00:31:45,928 --> 00:31:47,721
اگر شما بگویید

447
00:31:47,888 --> 00:31:49,098
هیجیکاتا

448
00:31:54,686 --> 00:31:56,230
هیجیکاتا

449
00:31:57,773 --> 00:31:58,941
بد نیست

450
00:32:04,988 --> 00:32:07,074
تقدیم به اولیای امر؟

451
00:32:07,491 --> 00:32:10,119
نگهبانان روستای ما روباه بودند

452
00:32:10,244 --> 00:32:11,453
یادم می آید

453
00:32:11,578 --> 00:32:13,705
چنین خانواده باهوشی

454
00:32:14,123 --> 00:32:15,124
چطور؟

455
00:32:15,249 --> 00:32:19,169
تبدیل به مردم می شوند. خرید به خاطر در
میخانه نزدیک شهر -

456
00:32:19,294 --> 00:32:20,629
و پول بگذارید

457
00:32:20,796 --> 00:32:21,964
اما این برگ است

458
00:32:22,089 --> 00:32:26,218
شما اینطور فکر می کنید. اما اصل است
سکه های مسی همه زنگ زده

459
00:32:26,635 --> 00:32:29,138
من این را در مورد شما دوست دارم، ژنرال

460
00:32:30,472 --> 00:32:32,766
آیا می خواهید در مورد آب اسپرایت بشنوید؟

461
00:32:33,475 --> 00:32:34,726
نه ممنون

462
00:32:35,561 --> 00:32:40,232
کامو و مردانش اینجا می مانند، در حالی که ما
اتاق مشترک را در ضمیمه دریافت کنید

463
00:32:40,357 --> 00:32:42,318
اگر به شما پیشنهاد داد بنوشید

464
00:32:42,444 --> 00:32:43,778
من نمی توانم

465
00:32:45,155 --> 00:32:46,990
تمام تلاش خود را بکنید

466
00:32:51,035 --> 00:32:53,997
- فکر من در مورد کیوکاوا؟
- بله

467
00:32:55,123 --> 00:32:57,167
من اون خائن رو میکشم

468
00:32:58,877 --> 00:33:00,044
درسته، نیمی؟

469
00:33:00,462 --> 00:33:02,088
حرامزاده را خرد کن

470
00:33:02,255 --> 00:33:06,509
ما در تاریکی شب به محل او حمله خواهیم کرد
و او را قطع کرد

471
00:33:06,634 --> 00:33:08,344
تو قهرمان میشی کامو

472
00:33:08,470 --> 00:33:10,221
با این حال، این یک اتلاف خواهد بود

473
00:33:11,598 --> 00:33:16,686
اما راهی هست که بتوانید او را بکشید و
هنوز هم بزرگترین قهرمان کیوتو است

474
00:33:17,812 --> 00:33:20,231
بزرگترین قهرمان کیوتو؟

475
00:33:21,608 --> 00:33:25,820
<i>از طریق برادرش، کامو
با لرد آیزو تماس گرفت تا بکشد—</i>

476
00:33:26,321 --> 00:33:32,035
<i>کیوکاوا. روز بعد کیهی،
فرستاده آیزو، از ما خواست که با ما ملاقات کند</i>

477
00:33:33,411 --> 00:33:37,665
آمریکایی ها را از خلیج بیرون کنید

478
00:33:45,798 --> 00:33:48,259
مهارت آنها؟

479
00:33:49,886 --> 00:33:51,679
استادان، همه آنها

480
00:33:52,138 --> 00:33:53,848
چگونه آنها را رتبه بندی می کنید؟

481
00:33:55,767 --> 00:33:58,228
به نظر من کامو بهترین خواهد بود...

482
00:33:58,353 --> 00:34:01,481
اما هیجیکاتا بیشتر از همه باید ترسید

483
00:34:02,273 --> 00:34:06,736
او از عمد مانند گربه حرکت می کند
هیچ بازشو نشان نمی دهد

484
00:34:09,864 --> 00:34:11,282
شاید باید به آنها اجازه دهیم

485
00:34:12,825 --> 00:34:14,619
آیا نباید به سوجی بگوییم؟

486
00:34:14,744 --> 00:34:16,120
چهار نفر کافی است

487
00:34:16,246 --> 00:34:21,876
کیوکاوا در انتظار یک فرمان، سخنرانی کرد
در آکادمی نجیب زادگان جوان

488
00:34:22,210 --> 00:34:26,756
هر مسیری را که در پیش گرفت، همیشه
از یک تقاطع گذشت

489
00:34:36,766 --> 00:34:42,021
شب بکش اگر کیوکاوا به تعویق بیفتد
زودتر می گذرد کشتن در یک ضربه

490
00:34:42,230 --> 00:34:45,066
اگر از دست دادیم می دویم. این برنامه بود

491
00:34:45,191 --> 00:34:49,612
<i>ما به نوبت در تیم ها شرکت کردیم:
عصامی و نیمی; من و کامو</i>

492
00:35:05,545 --> 00:35:09,048
قرار بود بیرون بمیرم
قلعه ادو

493
00:35:09,591 --> 00:35:14,429
اما من بار زیادی داشتم
ارعاب، قتل، شما آن را نام ببرید

494
00:35:15,555 --> 00:35:16,931
بنابراین، آنها مرا کنار گذاشتند

495
00:35:22,103 --> 00:35:23,396
اینجا او می آید

496
00:35:24,230 --> 00:35:26,149
کیوکاوا را خواهم کشت

497
00:35:26,274 --> 00:35:27,692
یک اعتصاب

498
00:35:27,817 --> 00:35:29,068
صدایم را می شنوی؟

499
00:35:29,193 --> 00:35:30,403
یک اعتصاب

500
00:35:30,528 --> 00:35:31,863
من می دانم

501
00:35:31,988 --> 00:35:33,573
من بقیه را اداره می کنم

502
00:35:33,698 --> 00:35:34,949
خوب

503
00:35:36,075 --> 00:35:38,661
بدون فریاد جنگی فقط بدو و بزن

504
00:35:39,954 --> 00:35:41,164
من قبلا می دانم

505
00:35:41,289 --> 00:35:42,415
منتظر سیگنال من باشید

506
00:35:52,133 --> 00:35:54,594
لعنتی!

507
00:36:28,544 --> 00:36:30,046
چرا داد زدی؟

508
00:36:30,171 --> 00:36:31,631
تقصیر توست

509
00:36:31,756 --> 00:36:33,299
منظورت چیه؟

510
00:36:34,801 --> 00:36:38,388
اگر ما کیوکاوا را می‌کشتم
به درگیر شدن ادامه داد

511
00:36:39,597 --> 00:36:40,932
شما آن را درک نمی کنید

512
00:36:41,057 --> 00:36:43,393
چه چیزی را دریافت نمی کنم؟

513
00:36:44,352 --> 00:36:45,144
به من بگو

514
00:36:45,269 --> 00:36:48,064
کشتن در یک ضربه این استراتژی است

515
00:36:48,231 --> 00:36:50,024
تو حتی منتظر من نشدی-

516
00:36:50,650 --> 00:36:54,904
لعنت به تو و استراتژیت

517
00:36:55,238 --> 00:36:56,280
تو یک ترسو هستی

518
00:36:56,406 --> 00:36:57,615
خیلی خوب

519
00:36:58,533 --> 00:37:00,702
مراقب باش چه آرزویی داری

520
00:37:30,691 --> 00:37:31,567
بس است!

521
00:37:33,736 --> 00:37:35,154
بهش استراحت بدیم

522
00:37:36,113 --> 00:37:38,115
تقصیر اوست

523
00:37:40,033 --> 00:37:42,661
سوجی، حالت خوبه؟

524
00:37:45,289 --> 00:37:48,125
شما هر دو خیلی سریع هستید نتونستم بهش برسم

525
00:37:48,250 --> 00:37:49,626
این سرفه بد است

526
00:37:50,586 --> 00:37:55,299
نقشه ما شکست خورد، اما موفق شدیم
پست های رسمی اعطا شد

527
00:38:01,472 --> 00:38:04,683
من کامو، عصامی و تو را حفظ خواهم کرد
12 مرد -

528
00:38:04,850 --> 00:38:07,770
به عنوان واحد حمله لرد محافظ

529
00:38:07,895 --> 00:38:12,316
در کنار ما سخت کار کن
برای پلیس پایتخت

530
00:38:13,025 --> 00:38:14,860
از آنها نهایت حمایت ما را بکنید

531
00:38:14,985 --> 00:38:19,531
کیوکاوا فرمان خود را دریافت کرد و به ادو رفت
و در آنجا کشته شد

532
00:38:37,591 --> 00:38:39,551
<i>کشتم تا سامورایی شوم</i>

533
00:38:40,803 --> 00:38:43,472
<i>حتی کسانی که لیاقت مردن را نداشتند</i>

534
00:38:43,764 --> 00:38:49,144
در همان زمان، من را معرفی کردند
به سیستم نظامی غرب -

535
00:38:49,269 --> 00:38:52,272
توسط برخی در شوگونات

536
00:38:53,148 --> 00:38:57,986
هدف من جمع آوری بهترین ها بود
ارتش همیشه در پایتخت

537
00:38:58,111 --> 00:39:01,740
تفکر غربی را در خود بگنجانید
وضعیت موجود را حفظ کنید

538
00:39:03,283 --> 00:39:06,954
این تغییر برای دور کردن عصامی ضروری بود-

539
00:39:07,454 --> 00:39:09,832
از کامو که به جو-/

540
00:39:10,541 --> 00:39:13,377
در میتو، ما شمشیرها را به روش سخت آزمایش می کنیم

541
00:39:14,002 --> 00:39:17,339
هیچ نقصی نباید پیدا شود
مانند mizubeshi-

542
00:39:17,464 --> 00:39:18,715
- میزوبیشی؟
- بله

543
00:39:19,508 --> 00:39:22,469
سطح آب را با قسمت صاف ضربه بزنید

544
00:39:23,178 --> 00:39:26,306
اگر ضعیف باشد می شکند
شمشیرسازان میتوی ما...

545
00:39:26,431 --> 00:39:30,561
من می دانم که او باید حامیانش را بنویسد
و همسر به خانه برگشتند، اما-

546
00:39:30,686 --> 00:39:33,105
آیا او واقعاً برای انجام این کار به کامو نیاز دارد؟

547
00:39:33,230 --> 00:39:36,525
کامو از مدرسه میتو
او تحصیل کرده است

548
00:39:38,151 --> 00:39:40,863
آیا عصامی میتو راسکل می شود؟

549
00:39:44,908 --> 00:39:47,995
خانه همسایه را تحویل گرفتی؟
اتاق خوب

550
00:39:48,120 --> 00:39:51,790
عصامی می گوید اتاق مشترک هیچ درخششی ندارد

551
00:39:56,628 --> 00:39:59,089
جوکین. من همین هستم؟

552
00:39:59,214 --> 00:40:00,883
در هلندی می گویند یخ

553
00:40:05,304 --> 00:40:09,558
تو دستیار کاپیتان هستی
شما یک جوخه را رهبری خواهید کرد

554
00:40:09,683 --> 00:40:13,478
به علاوه، می توانید از آنجا رفت و آمد کنید
خارج از ایستگاه

555
00:40:15,355 --> 00:40:18,650
فرماندهان کامو، عصامی هستند
و نیمی

556
00:40:18,775 --> 00:40:22,905
یک دقیقه صبر کن شما شامل نمی شوید؟
این تعجب آور است

557
00:40:23,030 --> 00:40:25,407
من و یامانامی معاون فرمانده هستیم

558
00:40:25,824 --> 00:40:31,079
سرکش رونین اطلاعات را متوقف کرد
خانه ها اما گروه کامو این نقش را ایفا کرد

559
00:40:32,039 --> 00:40:32,789
200 طلا

560
00:40:32,915 --> 00:40:36,043
<i>- آنها از تجار اخاذی کردند
- 300</i>

561
00:40:36,168 --> 00:40:39,046
<i>اگر رد می شد، حتی می آوردند
یک توپ</i>

562
00:40:39,963 --> 00:40:41,214
لطفا ترک کنید

563
00:40:41,340 --> 00:40:42,925
او نسبت به زنان بی انضباط بود

564
00:40:43,050 --> 00:40:46,511
چه برنامه ای دارید
با اون توپ

565
00:40:52,017 --> 00:40:53,477
چی؟

566
00:40:54,227 --> 00:40:55,812
کمک کنید

567
00:40:58,690 --> 00:41:00,859
التماس می کنم، لطفا!

568
00:41:04,488 --> 00:41:05,989
بس کن

569
00:41:06,990 --> 00:41:11,370
یک جوهر هستی دارد /

570
00:41:11,495 --> 00:41:15,248
چه نجیب و چه حقیر

571
00:41:16,959 --> 00:41:18,293
نه! لطفا بس کن!

572
00:41:21,254 --> 00:41:25,718
صبور باش!

573
00:41:35,019 --> 00:41:36,688
آیا شما مردم عادی را قبول دارید؟

574
00:41:36,854 --> 00:41:40,149
بیشتر ما کشاورز بودیم. نام؟

575
00:41:40,608 --> 00:41:44,195
یامازاکی سوسومو. پسر از
یک متخصص طب سوزنی از اوزاکا

576
00:41:44,362 --> 00:41:45,196
هر مهارتی؟

577
00:41:45,446 --> 00:41:46,823
خیره به شمع ها

578
00:41:50,493 --> 00:41:51,828
من شمع نیستم

579
00:41:52,870 --> 00:41:55,623
متاسفم من در جمع آوری پول مهارت دارم

580
00:41:55,748 --> 00:41:59,168
بیماران پدرم مغول بودند
من آنها را خوب می شناسم

581
00:41:59,293 --> 00:42:02,588
مثلاً چه کسی به شما پول قرض می دهد یا نه
البته-

582
00:42:02,714 --> 00:42:06,551
ثروتمندان ثروتمند نمی شوند
اگر پول قرض نمی دادند، اما

583
00:42:06,676 --> 00:42:11,264
اگر به وام نیاز دارید، من معامله می کنم
آنها درست روی کشتی خواهند پرید. معامله؟

584
00:42:11,389 --> 00:42:14,225
من برات پول جمع میکنم اجازه بدید ملحق بشم

585
00:42:20,356 --> 00:42:22,567
شما پسر عمو هستید؟

586
00:42:22,692 --> 00:42:25,028
من اول عضو شدم بعدا اومد

587
00:42:25,153 --> 00:42:26,446
اول ایده من بود

588
00:42:26,654 --> 00:42:27,613
مهم نیست

589
00:42:27,739 --> 00:42:29,782
- جنرال، مگه من اول شرکت نکردم؟
- کردی

590
00:42:29,907 --> 00:42:31,242
بعد از اینکه بهت گفتم

591
00:42:33,786 --> 00:42:35,496
دوباره شعر؟

592
00:42:36,873 --> 00:42:40,001
<i>اوه، رمز سامورایی"؟</i>

593
00:42:40,126 --> 00:42:41,919
برای نظم و انضباط

594
00:42:42,211 --> 00:42:45,089
از راه منحرف نشوید
اون چیه؟

595
00:42:46,132 --> 00:42:50,678
مثل تمام نکردن دشمن، اجازه دادن
او فرار کند یا درگیر نشود

596
00:42:50,928 --> 00:42:54,724
بعد از آن فقط یک انتخاب داریم
می کشیم: دشمن را بکش

597
00:42:54,849 --> 00:42:55,558
و اگر نه؟

598
00:42:55,683 --> 00:42:56,392
seppuku

599
00:42:56,809 --> 00:42:59,771
بی رحمانه فرار خواهند کرد

600
00:42:59,896 --> 00:43:04,150
و آنها روده خود را باز می کنند
2. واحد را ترک نکنید

601
00:43:04,275 --> 00:43:06,819
<i>3: بدون تایید پول جمع آوری نکنید</i>

602
00:43:06,944 --> 00:43:07,904
seppuku

603
00:43:08,029 --> 00:43:10,406
4. بدون تایید دعوا نکنید

604
00:43:10,531 --> 00:43:11,491
seppuku

605
00:43:11,616 --> 00:43:15,578
دعوای شخصی ممنوع
این نیز سپوکو است

606
00:43:16,120 --> 00:43:18,331
این خیلی خشن نیست؟

607
00:43:18,456 --> 00:43:21,084
بوشیدو است. راه یک سامورایی

608
00:43:21,250 --> 00:43:24,378
سفر به ژاپن /
ماه روشن من غرق شد /</i>

609
00:43:24,629 --> 00:43:26,172
زیر دریا/

610
00:43:26,506 --> 00:43:28,091
<i>هرگز برنگرد /</i>

611
00:43:28,216 --> 00:43:31,344
ابرهای سفید بر فراز کوه سوگو آویزان هستند

612
00:43:31,511 --> 00:43:32,970
فرمانده کامو کجاست؟

613
00:43:33,137 --> 00:43:34,430
جمع آوری پول

614
00:43:34,931 --> 00:43:38,434
اعضای Edo به لباس های تابستانی نیاز دارند

615
00:43:38,559 --> 00:43:40,728
وام اجباری درخشش ما را کمرنگ می کند

616
00:43:40,853 --> 00:43:44,524
غرور میتوی او صدمه دیده است
بدهکار به لرد آیزو

617
00:43:44,649 --> 00:43:47,193
میکورا و آراکیدا، شما خوب به نظر می رسید

618
00:43:47,318 --> 00:43:48,778
- ممنون
- ممنون

619
00:43:48,903 --> 00:43:50,363
زمان جلسه فرماندهان است

620
00:43:56,410 --> 00:43:59,872
کد. من آنها را به پنج کاهش دادم

621
00:44:00,373 --> 00:44:01,374
درست به نظر می رسد

622
00:44:01,582 --> 00:44:03,709
میکورا و آراکیدا جاسوسان چوشو هستند

623
00:44:04,293 --> 00:44:05,545
یعنی کشتنشون؟

624
00:44:06,379 --> 00:44:07,255
در زمان

625
00:44:13,970 --> 00:44:17,974
از کیهی آیزو. به ما سفارش داد
برای برگرداندن پول

626
00:44:18,391 --> 00:44:22,687
<i>لرد آیزو از تجارت کامو شنید
در برابر غول بزرگ Ko and Co.</i>

627
00:44:22,812 --> 00:44:23,771
من شرمنده ام

628
00:44:23,896 --> 00:44:29,485
او یک سرمایه دار است. بازرگانان را تحت تأثیر قرار می دهد
در اوزاکا آینده را تحت تأثیر قرار می دهد. من میرم

629
00:44:29,610 --> 00:44:30,987
من با شما خواهم رفت

630
00:44:31,612 --> 00:44:33,197
شغل من

631
00:44:42,832 --> 00:44:46,085
شنیده ام که به زور وام می گیرید
بازرگانان عمده

632
00:44:47,378 --> 00:44:49,380
چه اشکالی دارد؟

633
00:44:53,634 --> 00:44:57,054
این کاری است که سرکش ها با استفاده از jo-/ انجام می دهند
به عنوان بهانه

634
00:44:59,307 --> 00:45:02,852
تیم ما توسط بوشیدو اداره می شود
نه توسط شما

635
00:45:02,977 --> 00:45:05,104
اینو نباید بگی

636
00:45:05,229 --> 00:45:08,316
بوشیدو به تو چه می زند، عصامی؟

637
00:45:08,441 --> 00:45:10,401
این راه است

638
00:45:10,526 --> 00:45:14,488
من شک دارم که شما کشاورز هستید
از تاما، اما میتو دارد-

639
00:45:14,780 --> 00:45:17,325
بوشیدو خودش. اینطور نیست، نیمی؟

640
00:45:17,450 --> 00:45:19,994
از بچگی به ما کوبیده شد

641
00:45:20,119 --> 00:45:23,456
چوشو هم همینطور. و ساتسوما
و آیزو

642
00:45:23,581 --> 00:45:26,667
یک اتوبوس سلام - یک سامورایی - برای اربابش خواهد مرد

643
00:45:26,918 --> 00:45:28,377
آن بوشیدو است

644
00:45:28,586 --> 00:45:33,966
پس ارباب این گروه کیست؟

645
00:45:36,886 --> 00:45:38,679
بوشیدو ارباب گروه ماست

646
00:45:38,804 --> 00:45:40,556
چه کشاورز کم عمقی

647
00:45:42,141 --> 00:45:44,393
هیچ بوشیدو بدون ارباب وجود ندارد

648
00:45:45,437 --> 00:45:51,276
ما ارباب نداریم بنابراین، ما چه خواهد شد
رشته بوشیدو؟ به من بگو

649
00:45:51,944 --> 00:45:54,905
بوشیدو که پوسیده است

650
00:45:55,030 --> 00:45:58,200
از شوگونات حمایت کنید، اما
از غرب تقلید کنید

651
00:45:58,325 --> 00:46:00,535
این راه شینسنگومی است

652
00:46:00,702 --> 00:46:02,829
شین سن گومی؟

653
00:46:02,955 --> 00:46:07,417
این چیزی است که سرمایه دار گفت
وقتی 200 طلای او را پس دادم

654
00:46:07,542 --> 00:46:12,923
"این سن شما را انتخاب کرد. پس شما انتخاب کنید
یک بوشیدو جدید

655
00:46:13,423 --> 00:46:15,467
شینسنگومی، همانطور که در-

656
00:46:15,592 --> 00:46:17,928
یک انتخاب جدید عالی

657
00:46:23,308 --> 00:46:24,768
هی!

658
00:46:25,769 --> 00:46:31,692
این مکان چه مشکلی دارد؟ ما داریم
رقصنده ها و خواننده ها، اما بدون پیشخدمت؟

659
00:46:31,942 --> 00:46:33,694
غیر قابل قبول!

660
00:46:35,362 --> 00:46:37,322
غیر قابل قبول!

661
00:46:37,447 --> 00:46:39,241
صاحبش کجاست

662
00:46:40,867 --> 00:46:42,411
هی صاحب!

663
00:46:42,536 --> 00:46:45,497
من مجوز شما را تعلیق می کنم
هفت روز

664
00:46:45,622 --> 00:46:49,459
شینسنگومی؟

665
00:46:49,584 --> 00:46:53,171
من این اسم را دوست دارم ما از آن استفاده خواهیم کرد

666
00:47:02,222 --> 00:47:04,599
به شمشیر خود فکر نکنید!

667
00:47:05,225 --> 00:47:06,601
دشمن را با بدنت ببر!

668
00:47:06,727 --> 00:47:08,562
ادامه بده!

669
00:47:08,687 --> 00:47:10,981
کامل برو بیرون! با او مقابله کن!

670
00:47:11,315 --> 00:47:13,233
با تمام بدنت برش بزن!

671
00:47:13,483 --> 00:47:15,861
اگر صدمه دیدید، دارو را مخفی کنید

672
00:47:16,445 --> 00:47:18,447
جمع شوید!

673
00:47:22,367 --> 00:47:24,286
چی میپوشی؟

674
00:47:24,494 --> 00:47:26,288
لباس شینسنگومی

675
00:47:26,413 --> 00:47:27,956
خجالت آور است

676
00:47:28,165 --> 00:47:30,959
مثل رونین 47. من آن را دوست دارم

677
00:47:31,168 --> 00:47:33,462
اگر می خواهی بپوش، اما تو
لازم نیست

678
00:47:33,879 --> 00:47:36,548
شما انجام می دهید. فرمانده کامو آن را طراحی کرد

679
00:47:36,673 --> 00:47:41,678
پروتکل برای هر چیزی در مورد ما
گروه این است که معاون فرماندهان -

680
00:47:41,803 --> 00:47:43,930
پیش نویس پیشنهادات، فرماندهان -

681
00:47:44,139 --> 00:47:48,810
آن را تایید کنید، سپس آن را به لرد آیزو ارائه می کنم
آیا فراموش کرده اید؟

682
00:47:50,479 --> 00:47:53,732
من پیشنهادی برای لباس فرم تهیه نکرده ام

683
00:47:59,571 --> 00:48:00,906
موفق باشید

684
00:48:05,202 --> 00:48:06,370
ادامه بده!

685
00:48:13,835 --> 00:48:15,420
از بدنت استفاده کن!

686
00:48:19,049 --> 00:48:24,471
کاغذ کاراکامی زیباست
اما O-Yuki حتی زیباتر است

687
00:48:24,596 --> 00:48:28,767
او در واقع یک نقاش است، اما او
وقتی به آن نیاز دارم به من کمک می کند

688
00:48:30,060 --> 00:48:32,270
این هیجیکاتا و شینسنگومی است

689
00:48:40,821 --> 00:48:42,864
پاچی، تو اینجا بمون

690
00:48:42,989 --> 00:48:45,367
سوجی با من بیا

691
00:49:04,970 --> 00:49:08,932
ما دو مشکل داریم. یکی است
سریزاوا کامو

692
00:49:09,057 --> 00:49:14,062
میخانه ها کسب و کار خود را از دست می دهند
مردم از کامو می ترسند

693
00:49:14,187 --> 00:49:15,897
ما از آن مراقبت خواهیم کرد

694
00:49:16,314 --> 00:49:21,194
منتظر فرصت باشید و کاری را که می خواهید انجام دهید
باید در لحظه مناسب

695
00:49:21,361 --> 00:49:23,947
و مشکل دیگر؟

696
00:49:24,156 --> 00:49:24,906
میکادو...

697
00:49:25,699 --> 00:49:26,450
چی؟

698
00:49:26,575 --> 00:49:31,788
-از خارجی ها متنفر است چوشو از آن بهره برداری می کند
همانطور که از بزرگواران حمایت می کند

699
00:49:32,247 --> 00:49:36,168
اعلیحضرت خواستار jo-/، اما-

700
00:49:36,293 --> 00:49:39,463
این کافی نیست که آن را فراخوانی کنید

701
00:49:39,588 --> 00:49:43,467
شما باید به شوگان دستور دهید تا آن را اجرا کند

702
00:49:43,758 --> 00:49:46,720
دادگاه توسط کسانی اداره می شود
جیب چوشو

703
00:49:46,845 --> 00:49:51,516
کونوئه با ساتسوما طرف می شود، بنابراین او اخراج می شود
میکادو به کمک نیاز دارد

704
00:49:53,643 --> 00:49:57,898
او به ما عطا کرده است
جوهر خدا یک

705
00:49:58,482 --> 00:50:00,025
خدا جوهر؟

706
00:50:00,150 --> 00:50:02,402
نامه ای که اعلیحضرت نوشته است

707
00:50:03,612 --> 00:50:06,699
<i>امپراطور خود را داده است
نوشتن به a—</i>

708
00:50:06,824 --> 00:50:11,787
<i>خانه سامورایی فقط یک بار قبلاً
530 سال پیش بود</i>

709
00:50:15,750 --> 00:50:18,294
<i>دو حرف داخلش بود</i>

710
00:50:18,920 --> 00:50:24,634
<i>یکی گفت وزرای افراطی ممکن است صادر کنند
یک فرمان دروغین برای اخراج آیزو به ادو—</i>

711
00:50:25,176 --> 00:50:28,387
ما در برابر آنها ناتوان هستیم -

712
00:50:29,013 --> 00:50:35,645
صحت آن را خوب تشخیص دهید
هر فرمان امپراتوری

713
00:50:37,230 --> 00:50:38,940
دیگری گفت ...

714
00:50:43,152 --> 00:50:49,075
ما بیشتر به تو وابسته هستیم، آیزو

715
00:50:54,497 --> 00:50:57,250
ما حکم میکادو را اجرا خواهیم کرد -

716
00:50:57,375 --> 00:51:01,754
اخراج وزرای تندرو و
فرونشاندن نفوذ چوشو

717
00:51:02,296 --> 00:51:06,509
من می خواهم شینسنگومی با خائنان بجنگد

718
00:51:06,926 --> 00:51:08,761
ما انجام می دهیم، سرور من

719
00:51:09,720 --> 00:51:12,223
برای فرمانده کامو متاسفم

720
00:51:13,558 --> 00:51:16,435
او حتی پس از قتل مانند یک کودک می خوابد

721
00:51:16,852 --> 00:51:19,021
او از بسیاری افراد بهتر است

722
00:51:19,146 --> 00:51:21,649
چیدمان اقامتگاه او را بیاموزید-

723
00:51:21,774 --> 00:51:23,985
بنابراین می توانید با چشمان بسته راه بروید

724
00:51:24,402 --> 00:51:27,405
قدم های خود را در اتاق ها اندازه گیری کنید

725
00:51:29,782 --> 00:51:30,825
شما نمی خواهید؟

726
00:51:31,659 --> 00:51:33,703
من انجام می دهم. من این نوع کار را دوست دارم

727
00:51:34,662 --> 00:51:38,332
روشی که پاهای خود را حرکت می دهید
قدم گذاشتن به داخل خانه

728
00:51:38,457 --> 00:51:41,294
<i>در، راهرو، ایوان باز</i>

729
00:51:41,419 --> 00:51:43,671
محل چراغ خوابش

730
00:51:44,797 --> 00:51:46,382
همه را بررسی خواهم کرد

731
00:51:48,342 --> 00:51:51,762
در عوض، لطفاً اجازه دهید من بگیرم
اولین اعتصاب

732
00:51:52,305 --> 00:51:54,140
چی؟ فقط گفتی...

733
00:51:55,433 --> 00:51:56,684
عصب

734
00:51:56,809 --> 00:51:59,895
من برای او متاسفم. اما یک شغل یک شغل است

735
00:52:01,647 --> 00:52:02,648
چی میخوای؟

736
00:52:03,733 --> 00:52:04,817
آقای هیجیکاتا؟

737
00:52:04,942 --> 00:52:05,651
بله

738
00:52:09,155 --> 00:52:11,741
مردانی از چوشو و توسا
در کل هفت

739
00:52:12,408 --> 00:52:16,787
من از شینسنگومی مراقبت خواهم کرد
همه آنها را قطع کن

740
00:52:17,705 --> 00:52:22,335
البته! تو "ایزو قاتل" هستی
چه کار دیگری انجام می دهید؟

741
00:52:23,085 --> 00:52:24,503
با واحد گشت تماس بگیرید

742
00:52:25,880 --> 00:52:28,549
سوجی، شما اینجا را تماشا کنید

743
00:52:29,216 --> 00:52:32,011
چطور تو بمانی و من بروم داخل؟

744
00:52:32,136 --> 00:52:34,388
آن روز خواهد بود

745
00:53:35,950 --> 00:53:37,451
این یک تجارت رسمی است

746
00:53:37,576 --> 00:53:38,369
تو کی هستی؟

747
00:53:38,494 --> 00:53:39,328
یک چهره قوی

748
00:53:39,453 --> 00:53:41,038
نام شما چیست؟

749
00:53:41,163 --> 00:53:43,791
هیجیکاتا توشیزو شینسنگومی

750
00:53:46,252 --> 00:53:50,423
چند سوال دارم با من بیا
به ایستگاه

751
00:53:56,887 --> 00:53:58,556
بدو به عمارت!

752
00:54:15,364 --> 00:54:16,699
فرار کن سوگی!

753
00:54:23,164 --> 00:54:23,873
سلام!

754
00:54:25,207 --> 00:54:26,792
بس کن

755
00:54:56,656 --> 00:54:57,866
بیا!

756
00:55:00,160 --> 00:55:02,537
از سر راه من!

757
00:55:05,499 --> 00:55:06,917
من هیجیکاتا می گیرم. او کجاست؟

758
00:55:07,083 --> 00:55:09,544
- شیچ صبر کن!
- صبر کن

759
00:55:09,711 --> 00:55:11,046
کاتسورا برتر!

760
00:55:11,421 --> 00:55:13,381
این می تواند نقشه ما را خراب کند

761
00:55:13,507 --> 00:55:15,091
برو برگردشون

762
00:55:15,342 --> 00:55:16,760
شما دو نفر بیایید

763
00:55:19,221 --> 00:55:22,307
هر دوی شما به ایستگاه میبو برمی گردید

764
00:55:22,516 --> 00:55:23,683
بله قربان

765
00:55:45,163 --> 00:55:47,457
تو خوبی

766
00:55:47,582 --> 00:55:50,794
من کشور توسا را می شنوم
عمیقا تفکیک شده است

767
00:55:51,169 --> 00:55:56,049
یک سرباز پیاده حتی نمی تواند چکمه بپوشد
در باران

768
00:55:56,174 --> 00:56:00,762
یک سامورایی بالا می تواند هر کسی را بکشد
تحت رتبه از روی هوس

769
00:56:00,887 --> 00:56:02,138
چه جای وحشتناکی

770
00:56:02,264 --> 00:56:04,850
ما همه احمقیم آنقدر متفاوت نیست

771
00:56:05,016 --> 00:56:07,310
شما دلقک های یکبار مصرف هستید

772
00:56:25,328 --> 00:56:26,329
کنار آب!

773
00:56:26,872 --> 00:56:27,706
اونجا!

774
00:56:27,831 --> 00:56:28,874
اینجا پایین!

775
00:56:39,134 --> 00:56:43,013
- اوه، تو هستی
- مقید به سرنوشت

776
00:56:43,138 --> 00:56:45,015
شیچ، ما عقب می رویم

777
00:56:45,140 --> 00:56:46,141
نه فقط تماشا کن

778
00:56:47,100 --> 00:56:50,562
دوست دارید از روی دست غذا بخورید
چوشو؟

779
00:56:50,687 --> 00:56:53,023
بر خلاف شما، من از غذا در فصل لذت می برم

780
00:56:53,815 --> 00:56:59,279
حتی یک شمشیرزن مزخرف
در پایتخت عقل می یابد

781
00:56:59,779 --> 00:57:01,573
تو هم مثل من پر از گند هستی

782
00:57:02,157 --> 00:57:03,742
بدون شک

783
00:57:08,914 --> 00:57:10,248
صبر کن شیچ نگه دارید!

784
00:57:10,540 --> 00:57:13,251
واحد گشت می آید! کنار بکش!

785
00:57:38,652 --> 00:57:40,987
آیا شما صدمه دیده اید؟ ممکنه بیای داخل

786
00:57:47,869 --> 00:57:49,788
شوچو روی قفسه

787
00:57:49,996 --> 00:57:52,165
لطفا خودتون کمک کنید

788
00:57:52,582 --> 00:57:54,334
متشکرم. من خواهم کرد

789
00:58:00,423 --> 00:58:05,512
عمویم طب غربی دارد
چند وقت پیش به من پرستاری یاد داد

790
00:58:05,929 --> 00:58:07,555
وقتی کشتی های سیاه آمدند

791
00:58:07,931 --> 00:58:09,349
شما اهل ادو هستید؟

792
00:58:10,225 --> 00:58:10,976
من هستم

793
00:58:11,101 --> 00:58:12,560
نام شما چیست؟

794
00:58:12,686 --> 00:58:14,646
او-یوکی

795
00:58:14,771 --> 00:58:16,231
مثل برف

796
00:58:16,982 --> 00:58:20,443
به پایتخت / نیمی از آسمان مانده /
ابرهای برفی

797
00:58:21,152 --> 00:58:22,904
من باشو را دوست دارم

798
00:58:23,530 --> 00:58:29,369
عذر خواهی میکنم من توشی هستم
معاون فرمانده شینسنگومی

799
00:58:30,036 --> 00:58:31,538
من می دانم

800
00:58:32,998 --> 00:58:38,837
میشه لطفا از محله بپرسید
گشت بان ترتیب دادن بستر؟

801
00:59:14,915 --> 00:59:18,669
از همسایه یک کت رسمی گرفتم
لطفا آن را بپوشید

802
00:59:18,794 --> 00:59:20,421
بستر به زودی می رسد

803
00:59:20,671 --> 00:59:23,424
ممنون ولی من هنوز خونریزی دارم

804
00:59:23,674 --> 00:59:27,803
مسئولان شهر به استقبال خواهند آمد
شما تو لباس پوشیده ای

805
00:59:28,721 --> 00:59:32,141
آیا دوست دارید شعر بنویسید؟

806
00:59:32,266 --> 00:59:38,898
پدربزرگم مطالعه کرد. برادران من
و شعرهایمان را با هم می خواندم

807
00:59:40,900 --> 00:59:42,777
نقاشی های شما را دیدم

808
00:59:47,573 --> 00:59:50,743
مرا به یاد بیابانی می اندازد که در آن زندگی می کنم

809
01:00:04,840 --> 01:00:07,009
سوجی من را پر کرد

810
01:00:07,676 --> 01:00:10,346
کامو یکی از بهترین هاست
سامورایی میهن پرست

811
01:00:10,846 --> 01:00:15,267
کسانی که ما را شرمنده می کنند
کشته خواهد شد. این کد است

812
01:00:15,392 --> 01:00:16,602
اگه من بودم چی؟

813
01:00:16,727 --> 01:00:17,436
شما می دانید

814
01:00:20,189 --> 01:00:21,023
تو منو میکشی؟

815
01:00:21,190 --> 01:00:25,569
تو را بکش و روده ام را باز کن
درست در کنار شما

816
01:00:25,945 --> 01:00:27,863
بعد من هم باید بمیرم

817
01:00:28,072 --> 01:00:30,574
این پایان شینسنگومی خواهد بود

818
01:00:30,699 --> 01:00:32,326
چه غوغایی کشتن

819
01:00:32,451 --> 01:00:35,704
ایسامی، تو چهره شینسنگومی هستی

820
01:00:35,830 --> 01:00:37,832
الگوی ما سامورایی ها باشید

821
01:00:49,468 --> 01:00:52,054
فهمیدم توشی

822
01:00:56,058 --> 01:00:58,227
ژنرال، سایتو، سوجی و من این کار را انجام خواهیم داد

823
01:00:58,352 --> 01:01:00,479
نیمی ماهر است. شما نیاز بیشتری دارید

824
01:01:00,855 --> 01:01:02,106
اول او را می کشیم

825
01:01:02,231 --> 01:01:02,982
چه زمانی؟

826
01:01:03,107 --> 01:01:05,234
در دادگاه پاکسازی خواهد شد

827
01:01:06,318 --> 01:01:07,903
آن وقت است که حرکت می کنیم

828
01:01:10,281 --> 01:01:13,284
تبعید هفت اشراف

829
01:01:13,367 --> 01:01:15,202
پاکسازی یک ماه بعد اتفاق افتاد

830
01:01:15,661 --> 01:01:19,915
امپراتور به همراه آیزو و ساتسوما،
جناح چوشو را اخراج کرد

831
01:01:20,249 --> 01:01:23,836
شینسنگومی مستقر شد
اما چوشو دعوا نکرد

832
01:01:23,961 --> 01:01:25,838
<i>آنها با اشراف از کیوتو گریختند</i>

833
01:01:25,963 --> 01:01:27,715
این تا جایی است که من پیش خواهم رفت

834
01:01:28,048 --> 01:01:30,467
بر خلاف چوشو است که دعوا نکند

835
01:01:30,593 --> 01:01:32,636
که بگذار عمارت را نگه داریم

836
01:01:32,761 --> 01:01:34,805
کاتسورا در آنجا برنامه انتقام خواهد گرفت

837
01:01:35,014 --> 01:01:36,557
این یک ضرر کلی نیست

838
01:01:36,682 --> 01:01:38,851
قول میدم با ارتش برگردم

839
01:01:38,976 --> 01:01:39,935
ما پیروز خواهیم شد

840
01:01:40,060 --> 01:01:41,854
ما روی شما حساب می کنیم

841
01:01:46,775 --> 01:01:51,238
مثل کاه پاشیدن / دنیا به هم ریخته
/ غروب خونین

842
01:01:54,575 --> 01:01:55,743
سلام؟

843
01:01:59,663 --> 01:02:01,457
اینم ژاکتی که قرض گرفتم

844
01:02:08,589 --> 01:02:10,257
انتظار شرکت؟

845
01:02:10,466 --> 01:02:14,261
شام توست فکر کردم ممکنه
امشب برگرد

846
01:02:14,386 --> 01:02:18,432
شما می توانید آینده را ببینید!
من دوست دارم با شما شام بخورم

847
01:02:18,849 --> 01:02:19,975
لطفا

848
01:02:21,810 --> 01:02:23,729
آیا ترشی میبو دوست دارید؟

849
01:02:24,688 --> 01:02:26,774
اوه، بله، من آنها را دوست دارم

850
01:02:27,191 --> 01:02:30,319
همه غذاهای کیوتو خیلی خوب هستند

851
01:02:30,444 --> 01:02:32,196
آره همه چی خوبه...

852
01:02:32,488 --> 01:02:37,076
1000 سال به عنوان پایتخت این کار را خواهد کرد
مردم اینجا خاص هستند

853
01:02:37,952 --> 01:02:42,790
در قصر نبرد باش، آتش
در حال بلعیدن شهر، آنها هنوز-

854
01:02:42,915 --> 01:02:46,085
در قلب آنها فضایی برای خندیدن به آن وجود دارد

855
01:02:47,920 --> 01:02:49,630
در ادو اینطور نیست

856
01:02:59,098 --> 01:03:01,016
دروغ گفتم

857
01:03:01,183 --> 01:03:02,601
من هم همینطور

858
01:03:02,977 --> 01:03:03,811
چگونه؟

859
01:03:03,936 --> 01:03:05,187
اول تو

860
01:03:06,146 --> 01:03:11,528
تنها غذا خوردن همیشه خسته کننده شده است
از اون شب که اومدی اینجا

861
01:03:12,070 --> 01:03:17,033
ازت انتظار نداشتم این فقط به من روحیه می دهد
برای تهیه شام دو نفره

862
01:03:20,704 --> 01:03:22,080
نوبت شماست

863
01:03:22,247 --> 01:03:24,374
من از ترشی میبو متنفرم

864
01:03:24,666 --> 01:03:26,626
خب قبلا ازشون متنفر بودم

865
01:03:26,876 --> 01:03:30,505
من ترشی میبو شما را دوست دارم

866
01:03:32,966 --> 01:03:35,427
آیا برای ما لباس فرم طراحی می کنید؟

867
01:03:35,552 --> 01:03:36,303
یکنواخت؟

868
01:03:36,428 --> 01:03:39,973
مشکی. فرمانده
به تنهایی متفاوت خواهد بود

869
01:03:40,348 --> 01:03:43,310
خوشحال میشم کمک کنم

870
01:03:43,560 --> 01:03:44,436
عصر بخیر

871
01:03:45,020 --> 01:03:46,354
احتمالا برای من است

872
01:03:54,529 --> 01:03:56,364
ماهی را گرفتیم

873
01:03:56,489 --> 01:03:59,284
خوب
من باید بروم تا دفعه بعد

874
01:04:12,047 --> 01:04:13,131
لطفا، نکن

875
01:04:13,256 --> 01:04:15,175
این صحنه چیست؟

876
01:04:15,759 --> 01:04:18,053
او نافرمانی می کند، بنابراین من مجازات می کنم

877
01:04:18,762 --> 01:04:19,596
چی میخوای؟

878
01:04:19,721 --> 01:04:22,557
بدون اجازه پول جمع نکنید

879
01:04:23,016 --> 01:04:24,267
منظورت چیه؟

880
01:04:27,687 --> 01:04:31,649
اونم از خیاط یک تشکر
برای سفارش یکنواخت

881
01:04:31,775 --> 01:04:34,361
قنادی، شیرینی، شیرینی...

882
01:04:34,778 --> 01:04:36,237
طلا، طلا، طلا ...

883
01:04:36,363 --> 01:04:37,447
من می بینم

884
01:04:38,281 --> 01:04:41,743
شما برای تامین هزینه زندگی شبانه خود رشوه می گیرید

885
01:04:41,868 --> 01:04:42,994
این من نیستم

886
01:04:43,119 --> 01:04:44,079
به او نشان دهید

887
01:04:48,708 --> 01:04:51,002
بیش از 1000 طلا به صورت پیش فرض

888
01:04:51,127 --> 01:04:52,337
فرمانده کامو می داند

889
01:04:52,462 --> 01:04:55,131
این چیزی نیست که او گفت

890
01:04:55,715 --> 01:04:56,800
این نمی تواند باشد

891
01:04:56,925 --> 01:05:00,804
خب پس نوگوچی می تواند برود بررسی کند
در ایستگاه

892
01:05:02,305 --> 01:05:03,598
برو

893
01:05:04,849 --> 01:05:05,809
بله قربان

894
01:05:09,312 --> 01:05:11,189
بنابراین، نیمی. شما متعهد خواهید شد -

895
01:05:11,481 --> 01:05:12,941
seppuku اینجا

896
01:05:13,066 --> 01:05:15,985
مزخرف! نوگوچی فقط برای بررسی ترک کرد-

897
01:05:16,111 --> 01:05:17,987
این برای IOU ها است

898
01:05:19,406 --> 01:05:22,617
طلا از خیاط است
پیش ما پراکنده است

899
01:05:22,992 --> 01:05:24,869
من کاری به این موضوع نداشتم!

900
01:05:24,994 --> 01:05:28,790
تو قبلا یک میتو سامورایی مغرور بودی

901
01:05:28,915 --> 01:05:31,000
برای شما ناپسند است

902
01:05:36,631 --> 01:05:39,175
آیا شما یک سامورایی واقعی خواهید بود-

903
01:05:39,384 --> 01:05:44,139
یا فقط شمشیرمو ادامه بدم
به قلبت؟

904
01:05:44,389 --> 01:05:46,933
نوگوچی! من با شما خواهم رفت

905
01:06:00,238 --> 01:06:03,825
سپوکو، سپوکو...

906
01:06:04,826 --> 01:06:09,289
مدتی ناپدید شدم. گفت من بودم
در حال بازجویی توسط آیزو

907
01:06:09,414 --> 01:06:13,501
البته کامو عصبانی بود
نیمی رفیق دوران کودکی او بود

908
01:06:13,668 --> 01:06:15,753
مثل من و عصامی

909
01:06:16,463 --> 01:06:22,969
جز اینکه کامو غمش را غرق کند
در مشروب و زنان

910
01:06:48,745 --> 01:06:52,040
من او را نمی بخشم. شما پرداخت می کنید، هیجیکاتا!

911
01:06:53,041 --> 01:06:55,919
از او می خواهم که سپپوکو انجام دهد
بیا برقصیم

912
01:06:56,044 --> 01:06:57,420
الان وقت ماست

913
01:06:57,545 --> 01:07:02,926
تو، من و سوجی

914
01:07:04,093 --> 01:07:05,845
هیجیکاتا رو میکشم

915
01:07:06,012 --> 01:07:07,514
O-Ume اینجاست

916
01:07:07,639 --> 01:07:09,224
تو، هیجیکاتا!

917
01:07:09,349 --> 01:07:14,771
او نزد لرد آیزو رفته است. او نمی خواهد
برای مدتی برگرد

918
01:07:15,480 --> 01:07:18,358
وقتی برگردد خون خواهد بارید

919
01:07:19,275 --> 01:07:24,489
شما عصبانی فریاد می زنید و غمگین فریاد می زنید

920
01:07:25,448 --> 01:07:26,866
وقت آمدن به خانه

921
01:07:27,075 --> 01:07:28,660
بارها و بارها خواهم آمد

922
01:07:33,666 --> 01:07:35,292
بیا برقصیم

923
01:07:59,275 --> 01:08:00,484
کامو خوابیده

924
01:08:00,609 --> 01:08:03,779
مالکان رفته اند
بچه ها با خدمتکارها می خوابند

925
01:08:03,904 --> 01:08:05,281
من از کشتن زنان خوشم نمی آید

926
01:08:05,406 --> 01:08:07,408
اما این شانس ماست

927
01:08:07,533 --> 01:08:10,160
همیشه خسارت جانبی وجود دارد

928
01:08:10,286 --> 01:08:13,247
من رهبری خواهم کرد. غلاف را در جلو نگه دارید

929
01:08:14,039 --> 01:08:14,915
آماده است

930
01:08:15,624 --> 01:08:17,001
- ژنرال؟
- آماده

931
01:08:17,459 --> 01:08:18,544
در اینجا ما می رویم

932
01:09:06,383 --> 01:09:07,468
اوه اوه...

933
01:09:11,347 --> 01:09:13,098
درد داره!

934
01:09:14,683 --> 01:09:17,311
درد داره!

935
01:09:17,436 --> 01:09:20,189
متاسفم خیلی متاسفم

936
01:09:49,218 --> 01:09:50,636
بقیه را به ما بسپارید

937
01:09:52,846 --> 01:09:54,014
مزاحمان!

938
01:09:54,598 --> 01:09:57,768
- به ما حمله کردند!
- اوه خدای من!

939
01:09:58,894 --> 01:10:01,855
همه شما مثل جن آب هستید

940
01:10:02,106 --> 01:10:03,691
لطفا ما را نکش

941
01:10:04,108 --> 01:10:06,110
لطفا اجازه بدهید بروم

942
01:10:06,235 --> 01:10:10,030
زندگی خود را زندگی کنید هرگز
برگرد ول کن برو

943
01:10:11,490 --> 01:10:13,992
چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد؟

944
01:10:14,118 --> 01:10:17,496
فردا برگرد سر کارت
حرف مامان است

945
01:10:18,330 --> 01:10:21,500
- ما به کسی نمی گوییم
- بر زندگی ما

946
01:10:21,625 --> 01:10:28,590
موهام سر جایش نیست

947
01:10:29,049 --> 01:10:32,344
چون یک شب را با هم تقسیم کردم...

948
01:10:32,469 --> 01:10:34,805
جاسوسان چوشو نفر بعدی هستند

949
01:10:35,097 --> 01:10:36,557
هنوز نه

950
01:10:36,974 --> 01:10:39,601
آنها سریزاوا کامو را کشتند

951
01:10:40,060 --> 01:10:43,439
آه، وحشت، وحشت

952
01:10:49,903 --> 01:10:52,114
این برای فرمانده کامو بود

953
01:10:53,699 --> 01:10:55,075
آستین های مختلف

954
01:10:58,162 --> 01:10:59,747
این عصامی است

955
01:10:59,872 --> 01:11:01,540
من این را ترجیح می دهم

956
01:11:01,749 --> 01:11:02,916
این من هستم

957
01:11:15,345 --> 01:11:19,266
دانستن سرگردانی است / نبودن یافتن است /
راه عشق

958
01:11:20,184 --> 01:11:21,143
نکن!

959
01:11:32,154 --> 01:11:34,114
شما خیلی راحت هستید من حسودیم

960
01:11:34,323 --> 01:11:35,491
راحت صحبت کرد؟

961
01:11:35,616 --> 01:11:36,909
به راحتی بهم زدن

962
01:11:37,034 --> 01:11:38,869
- راحت بهم زدن؟
- راحت برو

963
01:11:42,414 --> 01:11:43,540
یک عبارت چوشو؟

964
01:11:43,665 --> 01:11:44,833
درست است

965
01:11:47,085 --> 01:11:48,086
سرم را ببر...

966
01:11:48,212 --> 01:11:49,463
شما آماده نیستید

967
01:11:53,217 --> 01:11:55,178
زبانش را گاز گرفت

968
01:11:58,681 --> 01:11:59,891
آنها را بردارید

969
01:12:09,108 --> 01:12:10,777
گفتم دست نگه دار

970
01:12:10,902 --> 01:12:14,155
مجروح شدند و اجازه دادند
فرار دشمن

971
01:12:14,280 --> 01:12:16,115
کد سپپوکو را فرا می خواند

972
01:12:16,241 --> 01:12:18,117
این بستگی دارد -

973
01:12:18,243 --> 01:12:20,036
آنها بر سر یک گسترده دعوا کردند

974
01:12:20,161 --> 01:12:23,414
Shinsengumi یک خدمه متشکل است

975
01:12:23,623 --> 01:12:27,544
اگر قوانین را کاهش دهیم از بین می رود
حتی کمی

976
01:12:27,669 --> 01:12:30,129
آیا می دانید چه زمانی همه چیز به هم می ریزد؟

977
01:12:30,588 --> 01:12:33,633
وقتی شما که یک رهبر هستید، بی عاطفه می شوید

978
01:12:36,219 --> 01:12:39,514
اگر من معاون فرمانده هستم
پسر خوبی مثل تو -

979
01:12:39,639 --> 01:12:42,892
دستورات سخت باید بیاید
از Comd. کوندو. به طور طبیعی -

980
01:12:43,393 --> 01:12:48,356
مردها از او متنفرند، اعتماد خواهد کرد
گم شود و همه چیز از بین برود

981
01:12:51,067 --> 01:12:53,862
سامورایی ها درخشش خود را از دست داده اند
همه آنها

982
01:12:54,904 --> 01:12:56,573
اما شینسنگومی نه

983
01:12:57,866 --> 01:12:59,325
قلب واقعی

984
01:12:59,993 --> 01:13:04,247
این پرچم امروز به ما داده شد
از خود لرد آیزو

985
01:13:04,372 --> 01:13:08,334
او به ما دستور داد که ولگردها را از بین ببریم
با اقتدار شوگون

986
01:13:08,459 --> 01:13:12,255
و از آرامش پایتخت محافظت کنید
زیر این پرچم

987
01:13:12,881 --> 01:13:16,050
این خیابان ها میدان جنگ ما هستند

988
01:13:17,677 --> 01:13:18,720
اخراج شد!

989
01:13:21,681 --> 01:13:22,473
هیجیکاتا

990
01:13:23,391 --> 01:13:28,271
آیا چشمان یامانامی بزرگتر از
عینکش؟ بر اساس رینگ؟

991
01:13:28,396 --> 01:13:29,480
البته نه

992
01:13:31,524 --> 01:13:34,152
یامانامی فهمید که کی
زن شماست

993
01:13:34,611 --> 01:13:37,697
- یک زن غیر معمول
- نام او O-Yuki است

994
01:13:37,822 --> 01:13:39,282
و شوهر مرده اش؟

995
01:13:39,407 --> 01:13:40,241
برام مهم نیست

996
01:13:40,366 --> 01:13:43,244
شما باید. شما یک
جانشین فرمانده اینجا

997
01:13:43,369 --> 01:13:46,080
او همسر یک پاسبان در کیوتو بود

998
01:13:46,205 --> 01:13:48,458
او او را در اینجا دنبال کرد بدون...

999
01:13:48,583 --> 01:13:52,128
O-Yuki برای مطالعه به اینجا آمد
نقاشی به سبک کیوتو

1000
01:13:52,253 --> 01:13:53,713
برای او نبود

1001
01:13:53,838 --> 01:13:54,964
مرد عاشق می گوید

1002
01:13:55,214 --> 01:13:59,928
او پس از مرگ ادو به او بازنگشت
چون خانواده اش ثروتمند هستند

1003
01:14:00,053 --> 01:14:02,889
از او حمایت می کنند. چه اشکالی دارد
با آن؟

1004
01:14:07,060 --> 01:14:09,562
شوهرش خال چوشو بود

1005
01:14:09,812 --> 01:14:11,564
توسط همکارش کشته شد

1006
01:14:12,941 --> 01:14:14,525
- روز خوب
- حتما

1007
01:14:14,651 --> 01:14:16,903
داغ است. مراقب باشید

1008
01:14:19,238 --> 01:14:20,990
آیا می توانید مسئولیت را بر عهده بگیرید؟

1009
01:14:21,741 --> 01:14:22,909
داغ است

1010
01:14:42,470 --> 01:14:46,140
ما به نظافت معبد می رویم
بعد از پخت و پز

1011
01:14:47,600 --> 01:14:50,853
من عاشق این رویدادهای فصلی در کیوتو هستم

1012
01:14:50,979 --> 01:14:53,356
من تمام روز تو را تماشا کرده ام

1013
01:14:53,731 --> 01:14:54,732
چی؟

1014
01:14:56,609 --> 01:15:00,113
شوهرت خال بود
برای چوشو، اینطور نیست؟

1015
01:15:03,241 --> 01:15:05,660
شما هم ممکن است برای آنها کار کنید

1016
01:15:07,161 --> 01:15:09,622
نقاشی های خونین شما هستند-

1017
01:15:09,747 --> 01:15:11,207
یک سنگ نوشته برای او

1018
01:15:18,381 --> 01:15:24,971
از احساس من چه می دانید؟
وقتی به جسدش نگاه کردم؟

1019
01:15:26,931 --> 01:15:30,560
این حماقت است. برای همین نقاشی می کشم
"نقش های خونین"

1020
01:15:31,978 --> 01:15:33,813
گیلاس سفید زمستانی /

1021
01:15:33,938 --> 01:15:37,817
شب در شب روشن تر بدرخشید /
زیر ماه رنگ پریده

1022
01:15:39,986 --> 01:15:42,697
روز سال نو 1864

1023
01:15:52,457 --> 01:15:56,627
این یونیفرم خیلی خوبه
گشت آبی رنگ؟

1024
01:15:56,753 --> 01:15:58,129
هرطور دوست داری انجام بده

1025
01:16:03,009 --> 01:16:05,053
من یک مرد خوش شانس هستم

1026
01:16:05,428 --> 01:16:08,014
حکمت یامانامی
چه کسی ارتقا یافته است

1027
01:16:08,139 --> 01:16:09,807
شجاعت هیجیکاتا

1028
01:16:09,932 --> 01:16:13,394
دو گل در دستانم
و الان میوکی دارم

1029
01:16:13,644 --> 01:16:15,189
وقتشه که برم

1030
01:16:16,857 --> 01:16:19,610
من به یک چهره خالی ارتقا یافته ام

1031
01:16:20,569 --> 01:16:22,863
من اختیاری برای فرماندهی ندارم

1032
01:16:22,988 --> 01:16:26,158
یک سازمان باید چابک باشد
مثل یک شمشیرزن

1033
01:16:26,617 --> 01:16:28,786
یک جانشین فرمانده کافی است

1034
01:16:28,911 --> 01:16:33,832
هم شوگونات و هم دایمیوها دارند
همیشه به صورت جمع عمل می کرد

1035
01:16:33,957 --> 01:16:36,919
بنابراین ما این سنت را می شکنیم
و مشکلات آن

1036
01:16:37,044 --> 01:16:39,546
شما شیفته ارتش های غربی شده اید

1037
01:16:41,423 --> 01:16:43,217
این ما نیستیم

1038
01:16:43,842 --> 01:16:45,469
این برای یک مرد ژاپنی نیست

1039
01:16:45,594 --> 01:16:49,181
همه فراموش می کنید که این یک جشن است
برای تعطیلات بزرگ

1040
01:16:52,392 --> 01:16:54,937
آقای توشی، به خانه برو؟

1041
01:16:57,439 --> 01:17:00,776
به خاطر یامانامی

1042
01:17:00,943 --> 01:17:02,945
شما O-Yuki را نمی بینید

1043
01:17:03,070 --> 01:17:05,572
کار لعنتی تو نیست

1044
01:17:05,697 --> 01:17:06,907
این است، در واقع

1045
01:17:07,032 --> 01:17:07,950
چرا؟

1046
01:17:08,075 --> 01:17:09,785
او به من پیام داد

1047
01:17:09,910 --> 01:17:10,619
پیام؟

1048
01:17:11,328 --> 01:17:12,538
او چه گفت؟

1049
01:17:12,663 --> 01:17:13,872
او می خواهد امشب شما را ببیند

1050
01:17:13,997 --> 01:17:15,666
او واقعا این را گفت؟

1051
01:17:15,874 --> 01:17:17,292
من اینطور معتقدم

1052
01:17:17,501 --> 01:17:18,877
شما باور می کنید؟

1053
01:17:19,294 --> 01:17:23,173
او در اینجا آویزان بود،
مرا دید، تعظیم کرد، سپس فرار کرد

1054
01:17:23,298 --> 01:17:25,134
به من پیام بده

1055
01:17:26,135 --> 01:17:27,803
این ظلم است

1056
01:17:27,928 --> 01:17:29,138
شما چه می دانید

1057
01:17:29,304 --> 01:17:32,724
زنان کیوتو بیرون خوب هستند
اما از درون تند و زننده

1058
01:17:32,933 --> 01:17:35,477
O-Yuki اهل ادو است و ...
برای تو -

1059
01:17:36,061 --> 01:17:38,397
نبودن یافتن است / راه عشق

1060
01:17:38,522 --> 01:17:42,693
این بدان معنا نیست که من می روم
والس برای دیدن او

1061
01:17:42,818 --> 01:17:43,569
چرا نه؟

1062
01:17:43,694 --> 01:17:45,487
زندگی من یک زن را غمگین خواهد کرد

1063
01:17:45,612 --> 01:17:48,699
اینطوری به زنها نگاه نکن

1064
01:17:50,576 --> 01:17:54,997
O-Yuki هر لحظه را گرامی می دارد
او با شما خرج می کند

1065
01:17:56,832 --> 01:17:58,125
برو ببینش

1066
01:17:58,834 --> 01:17:59,543
در حال حاضر

1067
01:18:05,257 --> 01:18:06,633
آنها را ببندید

1068
01:18:19,438 --> 01:18:23,984
زنان کیوتو می توانند بد اخلاق باشند
در خارج نیز

1069
01:18:24,568 --> 01:18:28,363
اما حقیقت این است -

1070
01:18:29,573 --> 01:18:31,950
همه چیز به مرد بستگی دارد

1071
01:18:45,881 --> 01:18:47,257
توشی است

1072
01:18:51,845 --> 01:18:53,055
بیا داخل

1073
01:18:59,394 --> 01:19:00,979
اومدم عذرخواهی کنم

1074
01:19:03,440 --> 01:19:06,026
من قبلا با سوجی پیام گذاشتم...

1075
01:19:06,151 --> 01:19:07,569
تو چی؟

1076
01:19:07,694 --> 01:19:10,572
درباره چوشو بهت نگفت؟

1077
01:19:10,697 --> 01:19:11,740
خب...

1078
01:19:14,034 --> 01:19:15,661
خب یعنی...

1079
01:19:16,870 --> 01:19:18,747
اون پسر...

1080
01:19:19,790 --> 01:19:21,208
بله، در مورد Choshu

1081
01:19:21,959 --> 01:19:26,463
من درهای کاغذی را بازسازی کردم
در میخانه Ikeda-ya

1082
01:19:27,089 --> 01:19:31,760
بسیاری از مهمانان آنجا با آنها می خوابند
پاهایشان به سمت شرق

1083
01:19:31,885 --> 01:19:35,305
<i>حتی وقتی در حال دراز کشیدن هستند
اطراف — پا به سمت شرق</i>

1084
01:19:36,348 --> 01:19:37,224
و

1085
01:19:37,349 --> 01:19:38,433
یک عادت چوشو

1086
01:19:38,558 --> 01:19:39,726
شما از کجا می دانید؟

1087
01:19:40,060 --> 01:19:45,399
چوشو زمین های زیادی را در آنها از دست داد
شکست در نبرد 1600

1088
01:19:46,275 --> 01:19:52,155
با ناراحتی با پا می خوابند
نسبت به توکوگاواها به عنوان یک توهین

1089
01:19:52,656 --> 01:19:54,700
شوهرم یه بار بهم گفت

1090
01:20:01,540 --> 01:20:06,169
شما و برادرانتان شاعر هستید

1091
01:20:06,420 --> 01:20:10,674
برادر بزرگت، برادرت ها یا به
چه کسی مرد و تو

1092
01:20:10,799 --> 01:20:11,842
برادر دیگر

1093
01:20:11,967 --> 01:20:14,052
من گوسفند سیاه هستم

1094
01:20:14,177 --> 01:20:18,015
من هیچ دایره لغات و استعدادی ندارم
من بیش از حد پرشور هستم

1095
01:20:18,557 --> 01:20:20,684
این شما را شاعر می کند

1096
01:20:21,810 --> 01:20:27,899
تو تنها شعرت را می نویسی
با تنها زندگیت

1097
01:20:30,402 --> 01:20:32,279
ببخشید که بهت شک کردم

1098
01:20:33,280 --> 01:20:34,656
خداحافظی برای امشب

1099
01:20:40,330 --> 01:20:42,165
ممکن است دوباره بازدید کنم؟

1100
01:20:42,373 --> 01:20:43,708
هر وقت دوست داشتی

1101
01:20:50,923 --> 01:20:54,677
گراز از کوه پایین می آید
برای خوردن محصولات ما - برای خوردن

1102
01:20:54,886 --> 01:20:59,015
منو بگیر؟ برای خوردن کلم
با کلم خورده نشود

1103
01:21:00,183 --> 01:21:01,768
واحد جستجو، بیا اینجا

1104
01:21:08,107 --> 01:21:11,194
آیا رونین از سایر قبیله ها هستند
در محل چوشو؟

1105
01:21:11,319 --> 01:21:12,278
همیشه چند تا

1106
01:21:12,403 --> 01:21:13,112
مرد چوشو؟

1107
01:21:13,237 --> 01:21:15,740
فقط کاتسورا و چند مورد ذکر شده

1108
01:21:15,865 --> 01:21:18,534
هر مسافرخانه از سان جو تا شیجو را جستجو کنید

1109
01:21:18,993 --> 01:21:21,245
کسانی که با پاهای خود می خوابند -

1110
01:21:21,412 --> 01:21:23,289
شرق مردان چوشو هستند

1111
01:21:24,082 --> 01:21:27,210
ایکدا-یا و دیگران مشکوک به نظر می رسند

1112
01:21:27,418 --> 01:21:30,171
زکی، آنجا را تحویل بگیر، مبدل

1113
01:21:30,296 --> 01:21:31,881
چه به عنوان؟

1114
01:21:32,006 --> 01:21:32,757
داروخانه

1115
01:21:35,885 --> 01:21:37,887
<i>ایکدا بله</i>

1116
01:21:38,805 --> 01:21:39,555
خوش آمدید

1117
01:21:39,680 --> 01:21:41,307
خوش آمدید

1118
01:21:41,432 --> 01:21:43,017
مدتی اینجا خواهم بود

1119
01:21:43,142 --> 01:21:45,186
- شستن پا!
- اومدن

1120
01:21:45,311 --> 01:21:46,604
کسب و کار چطوره؟

1121
01:21:46,771 --> 01:21:50,316
وحشتناک. مردم اینجا زیرک هستند
ارزش یک روز -

1122
01:21:50,441 --> 01:21:53,069
فروش در اوزاکا در کیوتو 10 روز طول می کشد

1123
01:21:53,194 --> 01:21:54,821
سفر مرا در قرمزی قرار می دهد

1124
01:21:54,946 --> 01:21:55,863
آیا اینطور است؟

1125
01:22:09,168 --> 01:22:11,212
ابتدا پل را بردارید

1126
01:22:13,297 --> 01:22:15,925
یک دستکش به چوشو خواهد رفت

1127
01:22:16,342 --> 01:22:18,719
سلاح های منطقه من وارد اینجا می شوند؟

1128
01:22:18,845 --> 01:22:20,263
درست است

1129
01:22:27,478 --> 01:22:28,980
آنها در این ماه اقدام خواهند کرد

1130
01:22:29,522 --> 01:22:33,901
در یک روز بادی شهر را به آتش بکشید،
خداوند محافظ را بکش

1131
01:22:34,235 --> 01:22:37,155
امپراتور را ربوده و حرکت دهید
به چوشو

1132
01:22:37,280 --> 01:22:39,073
ظالمانه

1133
01:22:39,240 --> 01:22:40,867
به رهبری تیزو از هیگو

1134
01:22:41,033 --> 01:22:42,326
کاتسورا نیست؟

1135
01:22:42,452 --> 01:22:44,203
میگه وقتش نرسیده

1136
01:22:44,412 --> 01:22:45,997
چند تا؟

1137
01:22:46,289 --> 01:22:48,833
تا جایی که من می دانم 30 به علاوه

1138
01:22:48,958 --> 01:22:50,251
رابطشون؟

1139
01:22:50,376 --> 01:22:51,627
ماسویا، مستعار ماس کی

1140
01:22:51,752 --> 01:22:53,212
با یک مغازه در کوچه؟

1141
01:22:53,337 --> 01:22:58,843
نام اصلی فوروتاکا است. او یک
امپریالیست با دربار

1142
01:22:59,260 --> 01:23:00,636
تیزو در ماسویا است

1143
01:23:00,845 --> 01:23:02,221
او چه شکلی است؟

1144
01:23:10,313 --> 01:23:13,065
پوستر کابوکی؟ این کمکی نخواهد کرد

1145
01:23:13,191 --> 01:23:14,192
اواسط دهه 40

1146
01:23:14,358 --> 01:23:19,113
سر نتراشیده. از برگه دعا استفاده می کند
برای گره زدن به بالا - به سختی می توان آن را دید

1147
01:23:19,238 --> 01:23:20,781
به تحقیق ادامه دهید

1148
01:23:20,907 --> 01:23:26,579
باید برم پایین چوشو
برای به روز رسانی آنها الان دارم میرم اونجا

1149
01:23:27,371 --> 01:23:29,874
هرچی میخوای به Comd بگم کوندو؟

1150
01:23:30,166 --> 01:23:35,254
من از جاسوس بودن خسته شدم
لطفا من را عضو رسمی کنید

1151
01:23:49,810 --> 01:23:50,895
سوجی

1152
01:23:53,481 --> 01:23:55,399
گفتم نه کشتن!

1153
01:23:55,525 --> 01:23:56,484
خیلی دیر

1154
01:23:59,737 --> 01:24:01,113
داخل را بررسی کنید

1155
01:24:04,534 --> 01:24:05,409
اینجاست

1156
01:24:08,162 --> 01:24:09,205
5 ژوئن 1664

1157
01:24:09,205 --> 01:24:10,831
5 ژوئن 1664
تیزو کجاست؟

1158
01:24:11,499 --> 01:24:13,960
آیا سلاح های دیگری وجود دارد؟

1159
01:24:14,418 --> 01:24:16,212
او سرسخت است - صحبت نمی کند

1160
01:24:16,420 --> 01:24:17,296
هر گونه اطلاعات؟

1161
01:24:17,421 --> 01:24:21,676
آنها در میخانه های مختلف ملاقات می کنند
از Gion تا San Jo

1162
01:24:21,801 --> 01:24:23,302
همان طور که فکر می کردیم

1163
01:24:23,427 --> 01:24:24,554
تیزو در یک است

1164
01:24:25,263 --> 01:24:26,681
ما امشب حمله می کنیم

1165
01:24:26,806 --> 01:24:27,765
بله قربان

1166
01:24:30,810 --> 01:24:32,770
امشب جشنواره است

1167
01:24:32,895 --> 01:24:36,023
یک شناور با رقصنده ها از اینجا شروع می شود

1168
01:24:39,110 --> 01:24:40,820
خوش آمدید

1169
01:24:41,153 --> 01:24:42,613
امشب مهمونیه

1170
01:24:42,738 --> 01:24:43,781
چند مهمان؟

1171
01:24:44,198 --> 01:24:46,409
حدود 30

1172
01:24:46,993 --> 01:24:48,327
خیلی خوب

1173
01:24:48,661 --> 01:24:51,205
برای یک آشپز هماهنگ کنید...

1174
01:25:05,721 --> 01:25:07,848
زره رو شمردی؟

1175
01:25:07,973 --> 01:25:09,308
مراقب باشید

1176
01:25:09,433 --> 01:25:10,142
جنرال!

1177
01:25:11,393 --> 01:25:13,645
اوه، هی پیغام گرفتی؟

1178
01:25:14,187 --> 01:25:18,025
30 رونین امشب در Ikeda-ya گرد هم می آییم
دوتا رو تایید کردیم

1179
01:25:18,150 --> 01:25:22,112
یکی اوساوا است. نشان دیگری
الگوی لاک پشت است

1180
01:25:22,487 --> 01:25:25,991
فهمیده شد. بعدی ما را به روز کنید
در دوجو Gion Zen

1181
01:25:26,116 --> 01:25:27,492
- فهمیدی؟
- بله قربان

1182
01:25:29,328 --> 01:25:33,874
نشان لاک پشت خانواده است
اوتاکا، یکی از 47 رونین آکو

1183
01:25:34,499 --> 01:25:36,460
نسلی نبود؟

1184
01:25:36,585 --> 01:25:38,920
یک اوتاکا از بانشو وجود دارد

1185
01:25:39,046 --> 01:25:40,589
Ikeda-ya پایه است

1186
01:25:40,714 --> 01:25:41,590
گفتنش سخته

1187
01:25:41,715 --> 01:25:43,342
- باید باشه
- گفتنش سخته

1188
01:25:43,467 --> 01:25:46,970
آنها ممکن است سعی کنند فوروتاکا را نجات دهند
یگان پادگان، آماده باش

1189
01:25:47,929 --> 01:25:51,600
دیگران به دوجوی Gion Zen می روند
و مسلح شوید

1190
01:25:51,725 --> 01:25:53,560
نیروهای آیزو به ما کمک خواهند کرد

1191
01:25:53,810 --> 01:25:54,853
فهمیده شد؟

1192
01:25:55,437 --> 01:25:57,689
پیشخدمت داوطلب، جوجی یاا؟

1193
01:25:57,814 --> 01:26:00,108
می گوید مهمانی ها تخصص اوست

1194
01:26:00,233 --> 01:26:01,234
این هم

1195
01:26:02,569 --> 01:26:05,197
خوش آمدید. تا الان فقط سه نفر اینجا هستند

1196
01:26:07,866 --> 01:26:09,743
همه چیز را دوباره بررسی کنید

1197
01:26:10,243 --> 01:26:11,119
دیر آمدی!

1198
01:26:11,286 --> 01:26:12,663
عجله کن ژنرال

1199
01:26:12,788 --> 01:26:15,624
- اینجوری بزارمش؟
- درست است

1200
01:26:15,749 --> 01:26:16,625
عجله کن

1201
01:26:16,750 --> 01:26:18,085
این درست نیست

1202
01:26:23,048 --> 01:26:23,965
چیکار میکنی؟

1203
01:26:24,091 --> 01:26:26,510
شما جاسوسی از شینسنگومی هستید؟

1204
01:26:28,095 --> 01:26:30,138
ابتدا باید فوروتاکا را نجات دهیم

1205
01:26:30,263 --> 01:26:31,348
وقت نیست!

1206
01:26:42,484 --> 01:26:44,236
یک جاسوس بیرون بود

1207
01:26:44,361 --> 01:26:45,112
فرار کرد

1208
01:26:45,237 --> 01:26:47,114
آنها همه جا هستند. مشکلی نیست

1209
01:26:47,239 --> 01:26:50,075
کاتسورا دیر شده است، اما بیایید شروع کنیم

1210
01:26:51,201 --> 01:26:52,911
برای ما نوشیدنی بیاور

1211
01:26:53,036 --> 01:26:54,329
خیلی خوب نوشیدنی!

1212
01:26:55,747 --> 01:26:57,416
- ما شروع می کنیم
- بله قربان

1213
01:26:58,500 --> 01:26:59,668
در سمت چپ شما!

1214
01:27:02,462 --> 01:27:03,630
معاون فرمانده!

1215
01:27:05,382 --> 01:27:08,051
دیده شدم و نتوانستم
با زکی ملاقات کنید

1216
01:27:08,176 --> 01:27:10,137
خوب برو مسلح شو

1217
01:27:11,304 --> 01:27:13,181
خبری نیست

1218
01:27:13,348 --> 01:27:15,225
لطفا روبروی هم بشینید

1219
01:27:17,394 --> 01:27:19,312
حالا همه شما را بشینیم

1220
01:27:19,438 --> 01:27:21,022
ممنون که منتظر بودید

1221
01:27:21,148 --> 01:27:24,568
O-Kiku، اجازه دهید آنها را بررسی کنند
شمشیرهایشان با ماست

1222
01:27:24,776 --> 01:27:26,445
- بله
- شمشیرهایت را لطفا

1223
01:27:27,738 --> 01:27:32,075
متشکرم، متشکرم
اینهمه شمشیر

1224
01:27:34,202 --> 01:27:36,121
موسیقی جشنواره متوقف شد

1225
01:27:36,371 --> 01:27:37,831
آیا رهبری را بر عهده بگیریم؟

1226
01:27:37,998 --> 01:27:39,374
برویم

1227
01:27:39,499 --> 01:27:41,752
ایکدا یاا میتونه یه طعمه باشه...

1228
01:27:42,002 --> 01:27:43,170
نمی تواند باشد

1229
01:27:43,336 --> 01:27:44,504
تودو...

1230
01:27:44,629 --> 01:27:45,922
من آنجا خواهم رفت

1231
01:27:50,844 --> 01:27:53,138
گوش کن! به دو قسمت میشیم

1232
01:27:53,263 --> 01:27:56,057
تیم سوجی، پاچی، تودو، سانو و تاکدا

1233
01:27:56,183 --> 01:27:59,895
با Comd به Ikeda-ya خواهد رفت. کوندو!

1234
01:28:00,103 --> 01:28:01,354
بقیه با من

1235
01:28:01,480 --> 01:28:05,400
ما هر مسافرخانه و
میخانه، در حال حرکت به سمت شمال

1236
01:28:34,930 --> 01:28:37,724
- ممنون از کمکت
- ممنون شب بخیر

1237
01:28:43,271 --> 01:28:47,192
فوروتاکا هرگز ما را رها نمی کند
اما ما هنوز باید -

1238
01:28:47,484 --> 01:28:49,778
تصمیم بگیرید که چه کاری انجام دهید

1239
01:28:49,903 --> 01:28:53,156
اینکه آیا طبق برنامه پیش برود یا نه

1240
01:28:53,281 --> 01:28:55,575
- ما باید!
- بیا انجامش بدیم!

1241
01:28:55,700 --> 01:28:57,536
ما نمی توانیم او را رها کنیم

1242
01:28:57,953 --> 01:29:00,205
من و شیچ هر دو آماده مرگ هستیم

1243
01:29:00,330 --> 01:29:03,708
ما به آنها حمله می کنیم، ایستگاه را می سوزانیم

1244
01:29:03,834 --> 01:29:06,586
او رفیق ماست ما باید او را نجات دهیم

1245
01:29:06,711 --> 01:29:09,840
کاتسورا به ما هشدار داد
عجولانه عمل نکنیم

1246
01:29:10,715 --> 01:29:13,468
او با خود طرح مخالف است. یک ترسو!

1247
01:29:31,487 --> 01:29:34,240
ساکاموتو ریومای خودمان
مخالف این است

1248
01:29:34,365 --> 01:29:35,950
مراقب باش چی میگی

1249
01:29:36,075 --> 01:29:38,828
ترمیم هنوز راه زیادی در پیش دارد

1250
01:29:39,120 --> 01:29:41,289
ما خواهیم مرد. و دیگران هنوز

1251
01:29:42,540 --> 01:29:47,587
کاتسورا و ریوما اینها هستند
تا در نهایت کار تمام شود

1252
01:29:55,595 --> 01:29:59,056
27 مرد در طبقه بالا، از جمله Teizo
دارند بحث می کنند

1253
01:29:59,181 --> 01:30:00,641
قفل درها را باز کردم

1254
01:30:00,766 --> 01:30:03,603
هیجیکاتا را دریافت کنید. او در حال جستجو است
مسافرخانه ها در نوات

1255
01:30:04,312 --> 01:30:05,438
چه کسی Teizo را شناسایی می کند؟

1256
01:30:05,563 --> 01:30:06,689
ما به زکی نیاز داریم

1257
01:30:06,814 --> 01:30:07,523
درست است

1258
01:30:07,982 --> 01:30:09,942
ابتدا شناسه Teizo

1259
01:30:10,818 --> 01:30:13,529
سوجی، میتونی این کار رو انجام بدی؟

1260
01:30:13,654 --> 01:30:14,989
البته

1261
01:30:19,535 --> 01:30:22,413
اگر لازم باشد همه آنها را می کشیم

1262
01:30:38,888 --> 01:30:39,972
پله های باریک

1263
01:30:40,097 --> 01:30:41,349
سقف پایین طبقه بالا

1264
01:30:41,474 --> 01:30:42,892
مراقب شمشیرهایت باش

1265
01:30:45,061 --> 01:30:45,770
ساکت

1266
01:30:56,238 --> 01:30:58,199
این یک حمله است!

1267
01:30:59,241 --> 01:30:59,951
این یک حمله است!

1268
01:31:03,496 --> 01:31:04,914
این چیه؟

1269
01:31:19,512 --> 01:31:20,596
کدوم زکی؟

1270
01:31:20,721 --> 01:31:22,890
اونجا! اون تیزو!

1271
01:31:29,730 --> 01:31:31,399
شمشیر من کجاست؟

1272
01:31:34,860 --> 01:31:36,362
پیداش کرد!

1273
01:31:42,076 --> 01:31:44,120
صدف نگه دار! شمع ها را بکش!

1274
01:31:44,245 --> 01:31:46,038
من او را می بینم! برو زکی!

1275
01:31:47,707 --> 01:31:48,791
از تیزو محافظت کن!

1276
01:31:55,506 --> 01:31:56,382
جوجی یال

1277
01:31:56,507 --> 01:31:59,593
من جوجی-یا نیستم
من زکی شینسنگومی هستم!

1278
01:32:41,927 --> 01:32:43,137
اینجا

1279
01:32:49,226 --> 01:32:50,519
در اینجا پنهان شوید

1280
01:32:50,644 --> 01:32:51,562
عجله کن

1281
01:33:22,676 --> 01:33:24,053
بیا!

1282
01:33:28,474 --> 01:33:29,600
معاون فرمانده هیجیکاتا!

1283
01:33:29,725 --> 01:33:30,851
چه اشکالی دارد؟

1284
01:33:31,602 --> 01:33:32,353
من اینجا هستم!

1285
01:33:32,603 --> 01:33:36,023
Teizo و 26 نفر دیگر هستند
در Ikeda-ya!

1286
01:33:36,524 --> 01:33:39,318
همه جمع شوید!

1287
01:33:41,238 --> 01:33:43,156
به ایکدا-یا! عجله کن

1288
01:33:43,281 --> 01:33:44,991
به ایکدا-یا!

1289
01:34:03,218 --> 01:34:05,011
دیگه نمیشه برید

1290
01:34:12,352 --> 01:34:13,770
فشار!

1291
01:34:14,062 --> 01:34:15,939
فشار به عقب!

1292
01:34:37,961 --> 01:34:40,714
Teizo، شما می توانید فرار کنید به عقب!

1293
01:34:43,508 --> 01:34:44,926
برو سوگی!

1294
01:34:49,472 --> 01:34:50,223
تیزو، برگرد!

1295
01:34:50,348 --> 01:34:52,851
فرار کنیم ما نمی توانیم اینجا برنده شویم

1296
01:34:52,976 --> 01:34:55,395
بازسازی اکنون به عهده شماست!

1297
01:35:02,694 --> 01:35:03,612
شیچ!

1298
01:35:03,737 --> 01:35:04,988
فرار کن یوشیدا!

1299
01:35:20,128 --> 01:35:21,546
شیچ!

1300
01:35:24,883 --> 01:35:25,592
اینجوری!

1301
01:35:43,568 --> 01:35:46,321
بلوک را ببندید ما این کار را به تنهایی انجام خواهیم داد

1302
01:35:46,446 --> 01:35:49,407
یک نفر وارد نمی شود. تیم 1 من را دنبال کنید!

1303
01:35:49,532 --> 01:35:51,493
از پشت محافظت کنید

1304
01:36:17,811 --> 01:36:19,729
دیر اومدی

1305
01:36:20,355 --> 01:36:21,481
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

1306
01:36:23,108 --> 01:36:24,442
دلت برام تنگ شده؟

1307
01:36:24,567 --> 01:36:28,655
ای حشرات تاریخ خواهد بود
ساخته شده توسط ما

1308
01:36:29,072 --> 01:36:30,991
- شاید
- اون تیزو است

1309
01:36:31,408 --> 01:36:32,575
برای مرگ به کمک نیاز دارید؟

1310
01:36:42,210 --> 01:36:44,087
سایتو، تو همین جا بمون

1311
01:36:44,421 --> 01:36:45,130
بله قربان

1312
01:36:47,924 --> 01:36:50,468
سوجی، شیچ تو را گرفت؟

1313
01:36:50,593 --> 01:36:52,178
به هیچ وجه

1314
01:36:53,179 --> 01:36:55,640
خون سرفه کرد. مصرف؟

1315
01:36:55,765 --> 01:36:57,183
من به این راحتی نمیمیرم

1316
01:36:57,309 --> 01:36:58,768
کمی استراحت کن سوجی

1317
01:36:59,102 --> 01:37:00,270
من اینجا را تماشا خواهم کرد

1318
01:37:00,395 --> 01:37:01,688
- کمکش کن
- روی آن!

1319
01:37:05,692 --> 01:37:09,029
تودو، من این کار را انجام خواهم داد. شما می توانید بروید

1320
01:37:09,154 --> 01:37:10,155
من نمی روم

1321
01:37:10,488 --> 01:37:11,656
اینو گرفتم برو

1322
01:37:17,912 --> 01:37:19,414
دستگیرشون کن!

1323
01:37:19,873 --> 01:37:20,957
آنها را ببندید!

1324
01:37:21,791 --> 01:37:24,252
مردان شینسنگومی کجا هستند؟

1325
01:37:24,753 --> 01:37:26,838
مبارزه در Ikeda-ya

1326
01:37:27,839 --> 01:37:29,424
اینجا می آیند!

1327
01:37:42,645 --> 01:37:44,898
او را بکش! او را قطع کن!

1328
01:37:47,609 --> 01:37:49,861
دور باش! دور باش!

1329
01:38:11,675 --> 01:38:13,844
آنها برمی گردند، همه زخمی شده اند

1330
01:38:14,345 --> 01:38:15,971
یک بیمارستان صحرایی راه اندازی کنید

1331
01:38:16,097 --> 01:38:18,974
باند، لگن، آب سرد و گرم تهیه کنید

1332
01:38:19,892 --> 01:38:21,227
ما از معبد استفاده خواهیم کرد

1333
01:38:24,313 --> 01:38:26,690
خدمتکار؟ الان میتونی بیای بیرون

1334
01:38:30,277 --> 01:38:33,239
اونجا امتحان کن چوشو؟
تو اون بالا رفیق؟

1335
01:38:34,156 --> 01:38:34,907
چوشو؟

1336
01:38:35,032 --> 01:38:36,117
خدمتکار ناز است

1337
01:38:36,617 --> 01:38:38,119
- اینجا؟
- در ادامه

1338
01:38:38,244 --> 01:38:40,830
تو اینقدر ادم هستی. چوشو؟

1339
01:38:42,998 --> 01:38:44,875
آقای اوساوا؟

1340
01:38:47,211 --> 01:38:48,838
لباساتو در بیار

1341
01:38:49,380 --> 01:38:51,257
تا پایین کمرت

1342
01:38:51,382 --> 01:38:52,591
چرا؟

1343
01:38:52,716 --> 01:38:54,635
- عجله کن
- باشه

1344
01:38:59,557 --> 01:39:03,436
شمشیر پاچی خم شد
نوک سوجی شکست

1345
01:39:03,561 --> 01:39:07,565
تیغه تودو تماماً بریده شده است
اما کوتسوی من؟ هیچی

1346
01:39:07,690 --> 01:39:10,151
این خدمتکار را مرده یافتم

1347
01:39:11,652 --> 01:39:13,571
آیا آنها سوجی را گرفتند؟

1348
01:39:13,696 --> 01:39:15,448
خون سرفه کرد

1349
01:39:16,198 --> 01:39:18,117
اصرار دارد که به خانه برود

1350
01:39:18,367 --> 01:39:22,872
من همیشه فقط شینسنگومی فکر می کردم
می تواند به موفقیت واقعی برسد-/-

1351
01:39:23,164 --> 01:39:28,043
اما در حالی که شوگونات بیکار ایستاده اند،
من مردانی را می کشم که دعوت به همکاری می کنند-/

1352
01:39:28,210 --> 01:39:31,755
هیچ چیز خوبی از جویای جو به دست نمی آید-/

1353
01:39:32,882 --> 01:39:35,092
شوگان مهمتر است

1354
01:39:35,217 --> 01:39:39,013
ما باراگاکی بودیم
از قلمرو خود شوگان

1355
01:39:39,263 --> 01:39:42,933
ما مسیر باراگاکی را دنبال کردیم
و ما را به اینجا رساند

1356
01:39:43,976 --> 01:39:46,228
ما فقط باید به جلو شارژ کنیم

1357
01:39:46,562 --> 01:39:48,022
آب گرم

1358
01:39:48,147 --> 01:39:50,191
با تشکر بانداژ را بگیر

1359
01:39:52,026 --> 01:39:54,236
برو بیشتر کمک بگیر

1360
01:39:54,361 --> 01:39:55,362
عجله کن

1361
01:39:58,657 --> 01:40:00,534
به دنبال کسی هستید؟

1362
01:40:02,244 --> 01:40:04,538
سوجی کجاست؟ او خوب است؟

1363
01:40:04,663 --> 01:40:07,708
مجروحان بدجور اینجا هستند، اما سوجی نه

1364
01:40:07,833 --> 01:40:09,084
کومد کجاست کوندو؟

1365
01:40:09,627 --> 01:40:12,922
او با ژنرال است رفت تا ببیند
لرد آیزو و دیگران

1366
01:40:13,631 --> 01:40:14,590
آیا تودو موفق خواهد شد؟

1367
01:40:14,924 --> 01:40:17,593
او سرش را زخمی کرد، اما زنده خواهد ماند

1368
01:40:37,321 --> 01:40:38,072
ببخشید

1369
01:40:39,365 --> 01:40:42,868
جنگ با چوشو شروع شد
45 روز بعد از Ikeda-ya

1370
01:40:43,244 --> 01:40:46,163
نبرد 19 ژوئیه 18647

1371
01:40:46,288 --> 01:40:48,165
نبرد در دروازه ممنوعه

1372
01:40:48,499 --> 01:40:54,547
ما در جنوب مستقر شدیم
هرگز در شهر دعوا نکردم

1373
01:40:55,130 --> 01:40:59,260
در اواخر همان سال، نبردی آغاز شد
شکستگی شینسنگومی

1374
01:41:05,975 --> 01:41:08,102
من یک تیغ معروف گرفتم

1375
01:41:12,106 --> 01:41:13,816
سوجی گرسنه ای؟

1376
01:41:14,108 --> 01:41:15,484
نه، من غذا خوردن تو را تماشا خواهم کرد

1377
01:41:15,609 --> 01:41:16,485
اوه

1378
01:41:16,610 --> 01:41:22,032
من هرگز اشتها ندارم، پس دوست دارم
تماشای دیگران در حال لذت بردن از غذایشان

1379
01:41:22,157 --> 01:41:25,327
مخصوصاً این مرد چگونه غذا می خورد

1380
01:41:25,452 --> 01:41:26,954
چی میخوای؟

1381
01:41:27,913 --> 01:41:33,043
شیچ که بازویش را شکستی
قبل از اعدام از زندان فرار کرد

1382
01:41:33,168 --> 01:41:34,878
آیا این همه است؟

1383
01:41:35,004 --> 01:41:36,880
ممکن است دوباره او را ببینید

1384
01:41:37,006 --> 01:41:38,716
آیا این همه است؟

1385
01:41:41,343 --> 01:41:44,888
آقای ایتو از ادو وارد شد
به Comd. محل سکونت کندو

1386
01:41:45,014 --> 01:41:46,223
در نهایت

1387
01:41:46,348 --> 01:41:48,851
بله. این کاملاً یک گروه از افراد استخدام شده است

1388
01:41:48,976 --> 01:41:51,228
یامانامی و تودو آنجا هستند؟

1389
01:41:51,353 --> 01:41:52,062
از کجا فهمیدی؟

1390
01:41:52,187 --> 01:41:55,608
آنها از همان دوجو هستند
خون دوجو غلیظه

1391
01:41:55,733 --> 01:41:58,402
هیچ کس حوصله نداشت این خبر را به من بگوید

1392
01:41:58,944 --> 01:42:01,030
من پیام رسان هستم

1393
01:42:01,155 --> 01:42:03,240
گفتند شما را احضار کنم

1394
01:42:03,365 --> 01:42:06,577
تو بدبختی چرا اینو نگفتی
برای شروع؟

1395
01:42:06,744 --> 01:42:09,747
دیدن تغییر بیان شما لذت بخش است

1396
01:42:09,913 --> 01:42:10,664
درست است

1397
01:42:10,789 --> 01:42:12,082
لطفا فورا برو

1398
01:42:12,207 --> 01:42:13,375
خیر

1399
01:42:13,584 --> 01:42:14,543
من آن را می دانستم

1400
01:42:14,668 --> 01:42:16,420
سخت نباش آماده شو

1401
01:42:17,880 --> 01:42:20,257
Comd کوندو این روزها خودش نیست

1402
01:42:20,591 --> 01:42:21,675
درسته سوجی؟

1403
01:42:22,343 --> 01:42:27,390
درست است. از زمانی که به ادو رفت
در ماه سپتامبر برای جذب نیرو

1404
01:42:27,641 --> 01:42:29,976
او با اعضای شورای شوگان ملاقات کرد

1405
01:42:30,185 --> 01:42:36,149
حالا او هر بار به قلعه نیجو رژه می‌رود
چند روز با خیل خدمه

1406
01:42:36,441 --> 01:42:38,610
آنها درباره رویدادهای جاری بحث می کنند

1407
01:42:44,866 --> 01:42:48,036
توشی میخوای دایمیو بشی؟

1408
01:42:48,161 --> 01:42:49,746
نه واقعا

1409
01:42:49,913 --> 01:42:52,082
به گویش خود بگویید

1410
01:42:53,249 --> 01:42:54,209
ناو

1411
01:42:54,584 --> 01:42:56,461
من می خواهم بیشتر بشنوم

1412
01:42:57,295 --> 01:42:59,297
من یک کار در مرد هستم. هرگز-

1413
01:42:59,714 --> 01:43:01,966
فکر کردن به دنیا

1414
01:43:02,550 --> 01:43:06,429
می‌خواهم ما را خشن کنیم
لباس مبارزه

1415
01:43:07,597 --> 01:43:09,015
ناامید؟

1416
01:43:12,185 --> 01:43:14,229
خیالم راحت شد

1417
01:43:31,037 --> 01:43:34,457
هیجیکاتا می گوید: «بیا برویم
دعوا در قصر!»

1418
01:43:34,958 --> 01:43:37,877
نبرد در دروازه ممنوعه

1419
01:43:38,002 --> 01:43:42,924
گفتم: «شش مایل دورتریم
حالا رفتن به آنجا فایده ای ندارد.» و او می گوید -

1420
01:43:43,049 --> 01:43:46,386
شینسنگومی باید در
حیاتی ترین جبهه»

1421
01:43:46,511 --> 01:43:48,388
داشت جیغ میزد

1422
01:43:48,513 --> 01:43:52,183
زن او. او نگران او بود
می خواست برگردد

1423
01:43:52,475 --> 01:43:57,897
گفتم: «خوبش کن. ما به ایکدا-یا رفتیم
تنها با چند مرد و معروف شد

1424
01:43:58,064 --> 01:44:02,861
اما این جنگ متفاوت است
40000 مرد شوگون چوشو 2000 دارد

1425
01:44:02,986 --> 01:44:07,198
شوگونات سربازان را می سوزاند
پنهان شدن در خانه ها

1426
01:44:07,323 --> 01:44:10,034
مردم کیوتو به چوشو روی خواهند آورد

1427
01:44:10,160 --> 01:44:12,746
اینجا به اسم ما آسیبی نمی رسد

1428
01:44:12,871 --> 01:44:14,914
این تفکر سیاسی است

1429
01:44:15,039 --> 01:44:18,251
هیجیکاتا تنها متفکر اینجا نیست

1430
01:44:18,793 --> 01:44:23,798
خرگوش در ماه شناور است -

1431
01:44:24,007 --> 01:44:26,718
روی سطح دریا

1432
01:44:28,011 --> 01:44:30,013
هیجیکاتا هرگز ظاهر نشد

1433
01:44:31,097 --> 01:44:32,891
فردا بهت سلام میکنه

1434
01:44:33,224 --> 01:44:35,101
او چگونه است؟

1435
01:44:35,226 --> 01:44:37,854
من و او سر همه چیز با هم درگیر می شویم

1436
01:44:37,979 --> 01:44:38,772
او یک احمق است

1437
01:44:38,897 --> 01:44:39,647
چگونه؟

1438
01:44:39,773 --> 01:44:43,276
او به امپراتور احترام نمی گذارد
از وحشی ها نترسید

1439
01:44:43,401 --> 01:44:45,236
بی خبر از روزگار

1440
01:44:45,361 --> 01:44:47,739
او به شینسنگومی وسواس دارد-

1441
01:44:47,864 --> 01:44:49,741
و قوی تر کردنش

1442
01:44:49,866 --> 01:44:51,493
پس مرد معقولی نیست

1443
01:44:51,618 --> 01:44:53,912
احمقی که مشکل دارد

1444
01:44:54,037 --> 01:44:57,332
کوندو قابل دستکاری است
او برای یک هدف می جنگد

1445
01:44:58,875 --> 01:45:00,168
بیایید رسماً سوگند یاد کنیم -

1446
01:45:02,754 --> 01:45:07,217
برای تبدیل شینسنگومی
تبدیل به یک نیروی امپریالیستی خالص

1447
01:45:15,141 --> 01:45:20,688
من تحت تاثیر قرار گرفتم. 70000 طلا جمع کردی
از بازرگانان در اوزاکا

1448
01:45:21,731 --> 01:45:24,776
من فقط برای آیزو وام دادم

1449
01:45:24,901 --> 01:45:27,237
با این وجود. من بسیار تحت تاثیر قرار گرفته ام

1450
01:45:31,449 --> 01:45:34,494
ژانویه 1865

1451
01:45:42,836 --> 01:45:44,462
سلام، هیجیکاتا!

1452
01:45:44,587 --> 01:45:46,130
حالا یک آقازاده چیست؟

1453
01:45:46,256 --> 01:45:47,757
این برای یک هو فو گره است

1454
01:45:47,882 --> 01:45:50,009
تو این روزها عجیب رفتار می کنی

1455
01:45:50,134 --> 01:45:53,137
مردم پس از بلند شدن بی شرم می شوند

1456
01:45:53,263 --> 01:45:56,891
من به کیوتو نیامدم که به شما بدهم
یک چهره سفید ترسناک

1457
01:45:57,058 --> 01:46:01,104
سردرد میگیرم
بشنوید به "گویش yer</i>

1458
01:46:08,653 --> 01:46:09,988
بیایید آن را انجام دهیم

1459
01:46:13,825 --> 01:46:15,577
لطفا نفس خود را نگه دارید

1460
01:46:16,619 --> 01:46:19,664
لرد یوشینوبو هو-فو-گرا را دوست دارد

1461
01:46:19,789 --> 01:46:23,293
به عصامی گفت یکی هم ببر

1462
01:46:23,459 --> 01:46:25,295
Comd کوندو الان مثل دایمیو است

1463
01:46:25,712 --> 01:46:28,006
هیچ کس از گروه ایتو نیست

1464
01:46:28,214 --> 01:46:31,092
آنها به هر چیزی وحشی فکر می کنند
نجس است

1465
01:46:31,259 --> 01:46:34,095
ترس از هوفوگراه آنها را کور خواهد کرد

1466
01:46:36,472 --> 01:46:38,016
این مکان خیلی بزرگ است

1467
01:46:38,141 --> 01:46:40,310
ایده آل برای ایستگاه جدید ما

1468
01:46:41,686 --> 01:46:45,316
یامانامی چرا صورت ترش؟

1469
01:46:45,482 --> 01:46:48,736
گزینه های زیاد دیگری نیز وجود دارد

1470
01:46:49,028 --> 01:46:51,155
تو روحیه بدی داری

1471
01:46:52,031 --> 01:46:56,952
این حرکت برای تنبیه معبد است
که با چوشو طرف شد

1472
01:46:57,077 --> 01:46:59,038
Comd کوندو و ایتو طعمه او را گرفتند

1473
01:46:59,204 --> 01:47:01,415
جو فراموش شده هیجیکاتا-/ و-

1474
01:47:01,540 --> 01:47:04,043
حتی راهبان را تهدید می کند. او یک احمق است!

1475
01:47:04,168 --> 01:47:06,670
او هرگز کلمه jo-/ را به زبان نیاورده است

1476
01:47:06,837 --> 01:47:09,840
وارد پایتخت شدیم
نام جو-/!

1477
01:47:20,726 --> 01:47:23,562
سوجی، قضیه چیه؟

1478
01:47:26,649 --> 01:47:28,734
یامانامی متروک شد

1479
01:47:34,490 --> 01:47:38,369
جاه طلبی در این می میرد /
زندگی رها شده یک رونین

1480
01:47:39,662 --> 01:47:41,538
او احساس نمی کرد که به او تعلق دارد

1481
01:47:42,247 --> 01:47:43,666
برای مدتی چنین احساسی داشت

1482
01:47:44,041 --> 01:47:45,626
توشی چیکار کنیم؟

1483
01:47:45,793 --> 01:47:48,170
کد سپپوکو را فرا می خواند

1484
01:47:48,295 --> 01:47:50,339
هیچ فراری این کار را نکرده است

1485
01:47:50,506 --> 01:47:52,967
حتی می گوید کجا می ماند

1486
01:47:53,133 --> 01:47:55,636
سوجی، تو تعقیبش کن

1487
01:47:56,512 --> 01:47:58,097
اگه بذارم بره؟

1488
01:48:04,019 --> 01:48:07,690
یامانامی دوید، برگشت و
سپپوکو متعهد شد؟

1489
01:48:07,815 --> 01:48:11,402
آن مرد برخلاف ما سامورایی به دنیا آمد

1490
01:48:11,735 --> 01:48:14,738
او می خواست با آخرین اقدام خود به ما یادآوری کند

1491
01:48:15,906 --> 01:48:18,367
بعد از آن شروع به شکستگی کردیم

1492
01:48:21,662 --> 01:48:24,373
آماده است؟

1493
01:48:25,916 --> 01:48:27,710
نه... هنوز

1494
01:48:36,343 --> 01:48:40,264
ژانویه سال بعد بود
سپپوکو یامانامی

1495
01:48:40,389 --> 01:48:44,184
ساتسوما و چوشو،
که دشمن بودند، گرد هم آمدند

1496
01:48:44,309 --> 01:48:48,689
این کار یک مرد بود
ساکاموتو ریوما

1497
01:48:49,023 --> 01:48:52,985
او سایگو غول پیکر را نشست
و کاتسورای ساکت -

1498
01:48:53,444 --> 01:48:57,781
و پارس کرد که مهم است
کشور است، نه قبایل آنها

1499
01:48:57,906 --> 01:49:01,160
این به حرکت جدیدی برای
سرنگونی

1500
01:49:01,285 --> 01:49:05,372
لرد یوشینوبو پانزدهمین شوگان شد
در پایان سال

1501
01:49:05,497 --> 01:49:07,750
سیستم یک یادگار است من نمی توانم کنار بیایم

1502
01:49:07,875 --> 01:49:10,502
20 روز بعد، امپراتور درگذشت

1503
01:49:10,627 --> 01:49:11,837
او آبله داشت

1504
01:49:11,962 --> 01:49:14,214
مزخرف او مسموم شد

1505
01:49:14,339 --> 01:49:15,049
خس

1506
01:49:15,174 --> 01:49:16,300
بدون شک

1507
01:49:16,592 --> 01:49:20,262
سپس وزرا طرفدار
چوشو قدرت را به دست گرفت

1508
01:49:20,387 --> 01:49:25,350
و در ماه مارس، ایتو منصوب شد-

1509
01:49:25,476 --> 01:49:28,187
<i>به نگهبان قصر و شینسنگومی را ترک کردم</i>

1510
01:49:28,312 --> 01:49:31,231
چطور شد که سایتو با آنها رفت؟

1511
01:49:32,149 --> 01:49:34,193
مگه جاسوس فرستاده نشد؟

1512
01:49:34,818 --> 01:49:40,324
دقیقا برعکس One Glove
که به شینسنگومی پیوست

1513
01:49:40,449 --> 01:49:43,035
دوباره خون خواهد بارید

1514
01:49:43,243 --> 01:49:47,331
<i>ایسامی اکنون نگهدارنده شوگان است
او نمی تواند بی پروا باشد</i>

1515
01:49:47,498 --> 01:49:49,833
من نگران سوجی هستم

1516
01:49:50,292 --> 01:49:54,713
خون سرفه کرده
امسال چند بار

1517
01:49:54,838 --> 01:49:57,633
توشی این روزها کجاست؟

1518
01:49:58,008 --> 01:50:00,135
او در ادو استخدام می کند

1519
01:50:00,260 --> 01:50:01,595
و عصامی؟

1520
01:50:01,720 --> 01:50:03,180
در قلعه نیجو

1521
01:50:03,305 --> 01:50:05,724
احیای حکومت شاهنشاهی

1522
01:50:08,393 --> 01:50:15,275
لرد ایه یاسو توکوگاوا را تأسیس کرد
شوگونات 300 سال پیش برای آوردن صلح

1523
01:50:15,859 --> 01:50:20,739
اکنون، من قدرت حکومت را رها خواهم کرد
به خاطر صلح

1524
01:50:21,907 --> 01:50:23,117
بگذار برود

1525
01:50:24,243 --> 01:50:26,453
بگذارید برای احترام به اراده او برود

1526
01:50:26,662 --> 01:50:28,789
ژاپن تقریباً در حال شکستن است

1527
01:50:28,914 --> 01:50:32,835
اما با هم خواهد آمد
اگر اختیار را رها کنم

1528
01:50:32,960 --> 01:50:35,504
نه، باید جمع شود

1529
01:50:36,630 --> 01:50:39,842
من فکر می کنم این خواهد شد. مجبور است. با هم بیایید

1530
01:50:40,092 --> 01:50:41,135
باید!

1531
01:50:42,761 --> 01:50:44,763
اگر مخالف هستید نظر خود را بگویید

1532
01:50:45,013 --> 01:50:46,431
هیچ کدام. خیلی خوب

1533
01:50:48,308 --> 01:50:50,769
حکومت از آن امپراتور خواهد بود

1534
01:50:51,186 --> 01:50:54,815
<i>14 اکتبر 1867
توکوگاوا یوشینوبو رها شد—</i>

1535
01:50:55,065 --> 01:51:00,112
دفتر شوگون و
حکومت را به امپراتور بازگرداند

1536
01:51:01,155 --> 01:51:06,411
من این خبر را در راه به کیوتو شنیدم،
همانطور که من نیروهای استخدام شده را از ادو</i> پایین هدایت کردم

1537
01:51:07,787 --> 01:51:10,498
توری های طلایی شکوفا شده بودند

1538
01:51:11,833 --> 01:51:12,542
اون چیه؟

1539
01:51:13,376 --> 01:51:15,545
این رقص "چه جهنمی" است

1540
01:51:16,462 --> 01:51:19,799
از آن زمان دنیا دیوانه شده است
واگذاری

1541
01:51:19,924 --> 01:51:22,677
ژنرال، اطلاعات بگیر

1542
01:51:23,094 --> 01:51:24,721
شمشیرها آماده

1543
01:51:24,846 --> 01:51:28,016
<i>چه جهنمی! چه لعنتی!...</i>

1544
01:51:50,997 --> 01:51:55,835
شینسنگومی قدرتمندترین نیرو است
برای شوگونات در حال مرگ

1545
01:51:56,002 --> 01:52:00,840
وقتی ایستاده ایم بیشترین ترس را از ما داریم
آرام مثل جنگل

1546
01:52:01,132 --> 01:52:02,217
من فکر می کنم

1547
01:52:02,342 --> 01:52:07,805
رهبر ما تله خود را در اطراف می زند
امور جاری با سیاستمداران اینطور نیست-

1548
01:52:07,931 --> 01:52:09,641
بدرخشیم

1549
01:52:12,310 --> 01:52:16,064
سوجی، عجله کن و بهتر شو

1550
01:52:16,898 --> 01:52:18,358
من خواهم کرد

1551
01:52:18,483 --> 01:52:22,570
این دارو به الاغ مصرف لگد می زند

1552
01:52:22,695 --> 01:52:24,822
از آنها خواستم آن را به خانه برگردانند

1553
01:52:25,448 --> 01:52:26,616
اینجا

1554
01:52:34,165 --> 01:52:36,668
به خاطر تو میگیرمش

1555
01:52:40,713 --> 01:52:43,216
تو واقعا پسر خوبی هستی

1556
01:52:43,424 --> 01:52:44,968
ترسناک نباش

1557
01:52:45,718 --> 01:52:49,514
اگر قرار بود تناسخ پیدا کنم

1558
01:52:49,681 --> 01:52:53,518
من می خواهم یک انسان صادق به دنیا بیایم
مثل تو

1559
01:52:55,061 --> 01:53:00,233
من می خواهم یک سرسخت باشم
شخصیتی مثل شما

1560
01:53:01,651 --> 01:53:07,073
خاص. مسلط به هنر جنگ

1561
01:53:08,116 --> 01:53:11,786
زندگی فقط برای شکست دادن دشمن

1562
01:53:13,162 --> 01:53:15,707
لطفا کیکو ایچیمونجی من را بکشید

1563
01:53:16,833 --> 01:53:18,751
درست کنار صورتم

1564
01:53:31,472 --> 01:53:34,767
شمشیر زیباتر است
از هر زنی

1565
01:53:37,270 --> 01:53:41,441
چقدر طعنه آمیز تنها کسی که کشتم
با این شمشیر -

1566
01:53:44,068 --> 01:53:45,820
یامانامی بود

1567
01:53:50,616 --> 01:53:52,535
گروه ایتو دنبال من است

1568
01:53:52,702 --> 01:53:53,995
سایتو متوجه شد

1569
01:53:54,120 --> 01:53:56,164
ایتو با مرمت گران است

1570
01:53:56,289 --> 01:54:00,835
او می خواهد اعتماد آنها را جلب کند
با کشتن Comd کوندو

1571
01:54:01,252 --> 01:54:01,961
اول او را بکش

1572
01:54:02,170 --> 01:54:04,422
ایتو یک گارد امپراتوری است

1573
01:54:04,672 --> 01:54:06,632
ما دشمن دادگاه خواهیم بود

1574
01:54:06,758 --> 01:54:07,675
پس چی؟

1575
01:54:08,885 --> 01:54:13,723
ساتسوما و چوشو بر دربار حکومت می کنند
ما محکومیم که دشمن امپراتور باشیم

1576
01:54:14,974 --> 01:54:17,769
این سیاست نیست که باعث می شود من این را بگویم

1577
01:54:17,935 --> 01:54:20,104
این در مورد اصول یک مرد است

1578
01:54:20,646 --> 01:54:23,858
ایتو دو سال است که از من لذت برده است

1579
01:54:24,692 --> 01:54:25,860
توشی

1580
01:54:26,527 --> 01:54:30,073
من تسلیم شدم. اجازه دادم مرد اصول خود را داشته باشد

1581
01:54:30,365 --> 01:54:31,908
عصامی نداشت

1582
01:54:33,910 --> 01:54:36,412
اینطوری میمردم اگر سر جای خودم بایستم

1583
01:54:36,621 --> 01:54:38,873
یا من این روزها فکر می کنم

1584
01:54:57,392 --> 01:55:00,228
حرکت نکن من تقریباً تمام شده ام

1585
01:55:00,645 --> 01:55:03,773
این شبیه قلم مو شما نیست

1586
01:55:03,898 --> 01:55:05,983
این یک مداد برای طراحی است

1587
01:55:06,692 --> 01:55:08,986
من هم در شما تفاوت احساس می کنم

1588
01:55:09,112 --> 01:55:12,615
بله. به زودی عقلم را از دست خواهم داد

1589
01:55:28,048 --> 01:55:30,175
دنبال یک بیابان می گشتم

1590
01:55:30,509 --> 01:55:33,011
من آن را در شما پیدا کردم

1591
01:55:42,521 --> 01:55:44,606
در دهان شما چیست؟

1592
01:55:45,899 --> 01:55:46,942
هیچی

1593
01:55:47,609 --> 01:55:52,656
بعد، دهانت همیشه اینقدر شیرین است؟

1594
01:55:59,872 --> 01:56:02,875
شوهر من...

1595
01:56:04,168 --> 01:56:08,172
همیشه دلم می خواست مرا اینطور صدا کنی

1596
01:56:09,506 --> 01:56:11,008
من هم همینطور...

1597
01:56:11,967 --> 01:56:15,095
من همیشه آرزوی روزی را داشتم...

1598
01:56:15,804 --> 01:56:18,807
من کسی را پیدا می کنم که به او بگوید شوهر

1599
01:56:20,058 --> 01:56:21,977
شوهر من

1600
01:56:28,567 --> 01:56:31,570
از من هر چیزی بپرس من اسرار را حفظ نمی کنم

1601
01:56:32,946 --> 01:56:36,867
ریوما، کلید اصلی ترمیم
کشته می شود

1602
01:56:36,992 --> 01:56:39,036
شنیده ام که شینسنگومی این کار را کرده است

1603
01:56:39,161 --> 01:56:41,955
نه. آن مرد نباید می مرد

1604
01:56:42,498 --> 01:56:44,416
سه روز بعد -

1605
01:56:44,708 --> 01:56:47,920
ایتو در گوشه خیابان کشته شد

1606
01:56:48,045 --> 01:56:49,379
این ما بودیم

1607
01:56:49,546 --> 01:56:51,507
عصامی او را دعوت کرد

1608
01:56:51,632 --> 01:56:56,053
<i>Ito در مورد زمان ها ناله کرد. کوبیده شد
شوگونات مست شدم</i>

1609
01:56:56,178 --> 01:57:00,057
سبز اکنون سایه ای را آزاد می کند...

1610
01:57:02,059 --> 01:57:06,104
شما ایتو را کشتید و از بدنش به عنوان تله استفاده کردید

1611
01:57:10,192 --> 01:57:12,069
ما مبارزان خیابانی هستیم

1612
01:57:14,196 --> 01:57:15,572
هیجیکاتا!

1613
01:57:28,627 --> 01:57:29,962
برادر!

1614
01:57:30,963 --> 01:57:32,256
آنها اینجا هستند

1615
01:58:19,970 --> 01:58:23,807
صبح روز بعد به محل حادثه رفتم

1616
01:58:25,809 --> 01:58:29,104
خیابان با انگشتان پراکنده بود

1617
01:58:30,272 --> 01:58:31,732
من ترسیده بودم

1618
01:58:32,524 --> 01:58:34,568
من از Ikeda-ya هم می ترسیدم

1619
01:58:35,110 --> 01:58:39,323
من آنقدر ترسیده بودم که نمی توانستم کنار بایستم و منتظر بمانم
بنابراین مجروحان را مداوا کردم

1620
01:58:40,490 --> 01:58:42,868
جنگی در راه است، اینطور نیست؟

1621
01:58:43,910 --> 01:58:45,912
منو با خودت ببر

1622
01:58:47,748 --> 01:58:50,250
من می خواهم به کشیدن تو ادامه دهم

1623
01:58:50,626 --> 01:58:53,754
چطور جنگیدی برای نسل ها برای دیدن

1624
01:58:54,463 --> 01:58:56,131
من نمی توانم تو را به داخل بکشم

1625
01:58:56,256 --> 01:58:58,008
شما قبلاً این کار را کرده اید!

1626
01:59:00,135 --> 01:59:03,138
دیشب تسلیم شدم

1627
01:59:04,931 --> 01:59:07,643
حالا نوبت شماست

1628
01:59:40,217 --> 01:59:45,889
ما دفتر مرکزی فوشیمی را منتقل کردیم
در آمادگی برای جنگ

1629
01:59:56,943 --> 01:59:59,404
Comd کوندو دوباره در نیجو است

1630
01:59:59,529 --> 02:00:01,572
ملاقات با نگهبانان

1631
02:00:01,698 --> 02:00:02,907
الان خیلی دیر است

1632
02:00:03,032 --> 02:00:04,701
- باید به او گفت
- من انجام دادم

1633
02:00:04,867 --> 02:00:08,621
سوجی معلول است. نیمی از مردان ما فرار کردند
افسرده کننده است

1634
02:00:08,746 --> 02:00:10,998
نیروهای آیزو چند روز دیگر می رسند

1635
02:00:11,541 --> 02:00:14,001
هنوز هم افسرده کننده است

1636
02:00:15,294 --> 02:00:16,170
عصامی!

1637
02:00:19,507 --> 02:00:21,300
من تیر خورده ام

1638
02:00:21,426 --> 02:00:22,135
توسط چوشو؟

1639
02:00:22,301 --> 02:00:23,386
<i>مردان هو</i>

1640
02:00:23,970 --> 02:00:24,971
برانکارد بگیر!

1641
02:00:25,096 --> 02:00:26,431
لعنتی!

1642
02:00:27,890 --> 02:00:29,517
ممکن است کتف شکسته شود

1643
02:00:29,642 --> 02:00:32,019
پس من نمی توانم از شمشیر استفاده کنم

1644
02:00:33,771 --> 02:00:35,064
ببرش اونجا

1645
02:00:35,189 --> 02:00:39,026
دادگاه راضی نیست آنها می خواهند
سرزمین شوگان

1646
02:00:39,360 --> 02:00:41,988
شوگان و ما را به گدا تبدیل کنید

1647
02:00:43,281 --> 02:00:45,783
توشی، مراقب شینسنگومی باش

1648
02:00:46,033 --> 02:00:47,785
- بخون
بله!

1649
02:00:53,166 --> 02:00:54,751
لعنتی!

1650
02:00:54,876 --> 02:00:57,670
او را نزد دکتر شوگان در اوزاکا بفرستید

1651
02:00:57,795 --> 02:00:59,255
- تو برو باهاش
- بله قربان

1652
02:00:59,380 --> 02:01:02,049
یک کشتی بگیرید - یک کشتی شوگون

1653
02:01:02,175 --> 02:01:03,384
سوجی رو هم بذار

1654
02:01:03,843 --> 02:01:04,844
او نخواهد رفت

1655
02:01:04,969 --> 02:01:06,554
مجبورش کن

1656
02:01:06,846 --> 02:01:08,681
نگهبانان برگشتند!

1657
02:01:09,432 --> 02:01:11,642
او دیگر نمی تواند از شمشیر استفاده کند

1658
02:01:12,143 --> 02:01:14,103
چند مهاجم؟

1659
02:01:14,771 --> 02:01:19,066
15 روز بعد 3 ژانویه 1868
جنگ آغاز شد

1660
02:01:19,567 --> 02:01:21,569
<i>نبرد توبا-فوشیمی</i>

1661
02:01:21,694 --> 02:01:23,613
- ژنرال، پایین بمان!
- من خوبم

1662
02:01:23,780 --> 02:01:24,864
چی؟

1663
02:01:29,160 --> 02:01:32,121
سرت بمان، این خطرناک است

1664
02:01:33,998 --> 02:01:36,751
زمانی که ما برای اولین بار با هم آشنا شدیم، تو یک روح آبی بودی

1665
02:01:36,876 --> 02:01:38,252
عقلت را از دست می دهی؟

1666
02:01:38,586 --> 02:01:42,215
برگی بر سر، در جویبار
کنار حرم

1667
02:01:42,340 --> 02:01:43,466
لطفا جنرال

1668
02:01:43,591 --> 02:01:44,884
من یک داستان برای شما تعریف می کنم

1669
02:01:45,176 --> 02:01:47,220
10 دشمن را بکش، سپس به من بگو

1670
02:01:47,345 --> 02:01:50,598
می دانی؟ من هنوز نکشتم
یک مرد مجرد

1671
02:01:55,311 --> 02:01:56,270
شنیدی؟

1672
02:01:56,395 --> 02:01:58,564
بله، من این را می دانستم

1673
02:01:58,815 --> 02:02:01,442
اوه، کردی؟

1674
02:02:01,943 --> 02:02:04,946
اما امروز داستان متفاوتی است

1675
02:02:05,571 --> 02:02:07,990
بمان ژنرال!

1676
02:02:11,410 --> 02:02:12,787
جنرال!

1677
02:02:14,121 --> 02:02:15,873
- آقا!
- ژنرال!

1678
02:02:16,082 --> 02:02:17,208
جنرال!

1679
02:02:43,776 --> 02:02:44,861
به جلو!

1680
02:02:45,653 --> 02:02:49,657
آیا یوشینوبو به ما کمک کرده بود
گارد عقب هنوز تازه است

1681
02:02:49,782 --> 02:02:51,576
ما برنده می شدیم

1682
02:02:53,119 --> 02:02:53,995
قلعه اوزاکا، 6 ژانویه 1868

1683
02:02:53,995 --> 02:02:56,163
قلعه اوزاکا، 6 ژانویه 1868
آیا برای جنگیدن سوار می شوید؟

1684
02:02:56,163 --> 02:02:56,789
قلعه اوزاکا، 6 ژانویه 1868

1685
02:02:57,290 --> 02:02:58,583
فرار کنیم

1686
02:02:59,667 --> 02:03:00,418
فرار کنم؟

1687
02:03:00,626 --> 02:03:02,253
حالا با من به ادو فرار کن

1688
02:03:02,587 --> 02:03:03,629
چرا؟

1689
02:03:03,754 --> 02:03:07,091
دشمن دریافت کرده است
پرچم امپراتوری

1690
02:03:07,216 --> 02:03:09,093
من الان یک خائن هستم

1691
02:03:09,218 --> 02:03:11,679
شما و شینسنگومی تسلیم خواهید شد

1692
02:03:11,804 --> 02:03:15,600
این تنها راه برای جلوگیری از آنها است
که از من نافرمانی می کنند

1693
02:03:15,725 --> 02:03:16,976
من به ادو فرار خواهم کرد. بیا

1694
02:03:17,101 --> 02:03:18,561
و مردانمان را رها کنیم؟

1695
02:03:18,686 --> 02:03:21,689
آیا دستور خانه خود را فراموش کرده اید؟

1696
02:03:44,170 --> 02:03:46,714
شوگان و لرد آیزو رفته اند

1697
02:03:47,256 --> 02:03:50,134
به نظر می رسد آنها به امنیت رسیده اند

1698
02:03:50,259 --> 02:03:55,181
ایمنی؟ من هرگز نشنیده ام
چنین رسوایی

1699
02:03:56,015 --> 02:03:58,809
چگونه لرد آیزو توانست مردانش را رها کند؟

1700
02:03:58,935 --> 02:04:00,478
این جنگ متفاوت است

1701
02:04:00,603 --> 02:04:01,604
چگونه؟

1702
02:04:03,564 --> 02:04:04,815
تو نخواهی فهمید

1703
02:04:04,941 --> 02:04:06,317
و شما انجام می دهید؟

1704
02:04:06,442 --> 02:04:07,401
من انجام می دهم

1705
02:04:19,665 --> 02:04:24,169
زکی برو ادو آنها دارند
بهترین پزشکان آنجا

1706
02:04:24,836 --> 02:04:29,675
من به ادو نمی رسم. مرا دفن کن
در دریا اگر در کشتی بمیرم

1707
02:04:30,008 --> 02:04:31,218
من را ترشی نکن

1708
02:04:31,385 --> 02:04:32,386
و سوجی؟

1709
02:04:32,511 --> 02:04:34,846
- در برج کوچک
- قرنطینه

1710
02:04:36,473 --> 02:04:37,891
من را ترشی نکن

1711
02:04:39,476 --> 02:04:40,477
توشی است

1712
02:04:45,440 --> 02:04:46,650
این من هستم

1713
02:04:47,025 --> 02:04:48,276
باختیم

1714
02:04:52,239 --> 02:04:55,325
من در رختخواب هستم زیرا دکتر به من گفته است

1715
02:04:55,826 --> 02:04:58,036
اما در واقع احساس خوبی دارم

1716
02:04:58,453 --> 02:05:00,372
من امشب اینجا می مانم

1717
02:05:00,831 --> 02:05:04,292
شوگان، بالاترین مقام ژاپن
رفته است

1718
02:05:04,459 --> 02:05:06,837
چه اتفاقی برای شینسنگومی خواهد افتاد؟

1719
02:05:06,962 --> 02:05:09,631
زنان نگران این هستند که چه اتفاقی خواهد افتاد

1720
02:05:09,798 --> 02:05:12,634
یک مرد فقط به این فکر می کند که چه کاری انجام دهد

1721
02:05:13,010 --> 02:05:14,177
چه خواهیم کرد؟

1722
02:05:14,302 --> 02:05:17,889
ما ادامه خواهیم داد حتی اگر ما باشیم
آخرین مرد ایستاده

1723
02:05:20,642 --> 02:05:25,564
میدونی چیه؟ زنان فکر می کنند
چه باید کرد

1724
02:05:25,689 --> 02:05:26,773
نه، این کار را نمی کنند

1725
02:05:28,984 --> 02:05:32,154
یک شکوفه آلو O-Yuki آن را ترتیب داد

1726
02:05:37,242 --> 02:05:40,078
او هر روز می آمد تا مرا بررسی کند

1727
02:05:40,954 --> 02:05:44,791
او احتمالاً به بعضی ها توجه دارد
سربازان زخمی در حال حاضر

1728
02:05:45,292 --> 02:05:50,505
بازماندگان گروه ما باز خواهند گشت
به ادو در کشتی، فوجیسانمارو

1729
02:05:53,467 --> 02:05:56,094
آیا کسی از دوجو ادو ما مرد؟

1730
02:05:56,678 --> 02:05:57,971
آنها ژنرال

1731
02:06:01,183 --> 02:06:04,936
کاش اجازه می دادم در موردش به من بگوید
جن آب

1732
02:06:05,062 --> 02:06:06,396
او در عوض به من گفت

1733
02:06:07,314 --> 02:06:10,859
تو تنها کسی هستی که آسیبی ندیده

1734
02:06:12,194 --> 02:06:13,862
محکم مثل یک جانور

1735
02:06:14,529 --> 02:06:17,115
من در جنگ میمیرم

1736
02:06:26,249 --> 02:06:31,505
شینسنگومی به ادو بازگشت،
اما ما آنجا تحت تعقیب نبودیم

1737
02:06:32,506 --> 02:06:36,927
«جنگ خود را به ادو نیاورید
جای دیگر بجنگ»

1738
02:06:38,386 --> 02:06:40,764
فکر کردم چه جرأتی دارند

1739
02:06:41,056 --> 02:06:46,436
تصمیم گرفتم صبر کنم تا عصامی بهبود یابد
سپس در کوفو به دشمن حمله می‌کردیم

1740
02:06:46,645 --> 02:06:50,690
بنابراین، به عمارت آیزو در ادو رفتم
تا بدانند

1741
02:06:51,274 --> 02:06:53,110
تو تنها امید منی

1742
02:06:53,235 --> 02:06:57,072
دلیرانی که در توبا فوشیمی جنگیدند

1743
02:06:57,239 --> 02:06:59,282
من دیگر هرگز گول نخواهم خورد

1744
02:06:59,658 --> 02:07:03,912
آیزو باید مسیر را دنبال کند
که آیزو تصمیم می گیرد

1745
02:07:10,585 --> 02:07:12,963
همه بنوشید لطفا

1746
02:07:14,464 --> 02:07:17,217
متاسفم من تو را خیلی تحمل کردم

1747
02:07:19,010 --> 02:07:23,723
هر دوی ما برای ادو خیلی خون آلودیم
او می خواهد ما برویم

1748
02:07:23,849 --> 02:07:25,934
خیلی شبیه یوشینوبو

1749
02:07:27,727 --> 02:07:29,396
متاسفم

1750
02:07:30,564 --> 02:07:32,732
آیزو شبیه دیگران نیست

1751
02:07:33,024 --> 02:07:37,279
ارباب فقط نمی میرد او می شود
خدایی پس از مرگ

1752
02:07:38,446 --> 02:07:40,407
میراث من چنین است

1753
02:07:40,657 --> 02:07:46,663
من به فرزندی قبول شدم. شاید به همین دلیل بود
بیش از حد مراقب احکام خود هستیم

1754
02:07:47,706 --> 02:07:50,750
من در پذیرش کشتی محافظ ضعیف بودم

1755
02:07:53,170 --> 02:07:56,131
دو مرد تو را به کیوتو فرستادند. یک -

1756
02:07:57,132 --> 02:08:00,552
فراخوان برای تسلیم کور،
از ترس مرگ

1757
02:08:01,011 --> 02:08:05,265
دیگری اکنون در دولت جدید است
و به آیزو حمله خواهد کرد

1758
02:08:07,851 --> 02:08:10,770
آن آفتاب پرست ها احمق هستند

1759
02:08:13,148 --> 02:08:14,941
تو، سرورم، راست می گویی

1760
02:08:17,611 --> 02:08:19,112
که ادامه خواهد داشت

1761
02:08:23,283 --> 02:08:26,661
کی گره ات را قطع کردی؟

1762
02:08:27,245 --> 02:08:29,956
پس از عقب نشینی شینسنگومی از کوفو -

1763
02:08:30,415 --> 02:08:32,501
شما در جاهای مختلف جنگید -

1764
02:08:33,085 --> 02:08:34,462
حرکت به سمت شمال از Aizu

1765
02:08:34,879 --> 02:08:36,589
وقتی برای اولین بار در سندای ملاقات کردیم -

1766
02:08:36,964 --> 02:08:40,927
گره بالای شما قبلاً از بین رفته بود

1767
02:08:44,847 --> 02:08:50,853
وقتی به خانه برگشتم آن را قطع کردم و
کشاورزان آنجا را مسلح کرد

1768
02:08:51,103 --> 02:08:53,189
خواهرم قطع کرد

1769
02:09:01,530 --> 02:09:06,077
دوست من در حال راه اندازی یک شبه نظامی است
در ادو من می خواهم به او ملحق شوم

1770
02:09:06,202 --> 02:09:09,580
به ادو نرو تو باید بدرخشی

1771
02:09:09,914 --> 02:09:13,542
عقل می گوید، به آیزو بروید
مثل سایتو و دیگران

1772
02:09:13,668 --> 02:09:14,877
فکر می کنم ادو بیش از آیزو

1773
02:09:15,127 --> 02:09:16,295
سپس، فقط برو

1774
02:09:16,545 --> 02:09:18,547
با من اینطوری حرف نزن

1775
02:09:18,798 --> 02:09:23,386
من به شما خدمت نمی کنم چطور میتونم باهاش بجنگم
مردی که گره خود را قطع کرد؟

1776
02:09:44,073 --> 02:09:46,033
این آقای هیجیکاتا است!

1777
02:09:46,534 --> 02:09:48,244
500 دشمن در جنگل

1778
02:09:48,786 --> 02:09:50,788
داداش واحدت رو بگیر

1779
02:09:50,913 --> 02:09:53,040
به ما گفتند منحل شویم

1780
02:09:53,165 --> 02:09:53,916
توسط چه کسی؟

1781
02:09:54,041 --> 02:09:55,209
عصامی

1782
02:10:01,882 --> 02:10:03,467
قضیه چیه؟

1783
02:10:03,592 --> 02:10:05,886
من به مقر دولت می روم

1784
02:10:09,348 --> 02:10:11,058
برای چی؟

1785
02:10:11,600 --> 02:10:17,148
من به آنها می گویم که ما نمی خواهیم دعوا کنیم
امپراتور من از یک نام جعلی استفاده خواهم کرد

1786
02:10:17,315 --> 02:10:18,733
آیا شما دیوانه هستید؟

1787
02:10:18,858 --> 02:10:22,278
من فکر کرده ام ما در پرتگاه هستیم

1788
02:10:22,403 --> 02:10:23,779
چه پرتگاهی؟

1789
02:10:25,156 --> 02:10:26,449
پرتگاه چی؟

1790
02:10:26,741 --> 02:10:28,284
بهت گفتم فرق داره

1791
02:10:28,409 --> 02:10:30,411
بله - که من نمی فهمم

1792
02:10:30,578 --> 02:10:33,914
پیش فرض ها جنگ پیش فرض ها

1793
02:10:34,123 --> 02:10:37,418
پرچم امپراتوری را تسخیر کنید و برنده شوید

1794
02:10:37,585 --> 02:10:40,212
600 سال است که هیچ چیز تغییر نکرده است

1795
02:10:40,338 --> 02:10:44,216
ما جانمان را روی برخی می گذاریم
منطق قدیمی؟

1796
02:10:44,342 --> 02:10:45,551
درست است

1797
02:10:46,302 --> 02:10:51,057
آیا این فقط برخی از بچه های باهوش نیست
در مورد، همه در سر آنها؟

1798
02:10:51,182 --> 02:10:56,687
یوشینوبو، دادگاه شاد، سایگو
همشون مثل همن

1799
02:10:57,146 --> 02:11:01,317
باید چیزی ثابت وجود داشته باشد
که بی زمان است

1800
02:11:01,525 --> 02:11:03,778
به همین دلیل است که ما تا اینجا پیش رفته ایم

1801
02:11:04,070 --> 02:11:07,156
الان دست نکش تو باید بدرخشی

1802
02:11:07,281 --> 02:11:09,116
شما Shinsengumi را ایجاد کردید

1803
02:11:10,451 --> 02:11:12,119
تو حتی منو ساختی

1804
02:11:12,703 --> 02:11:15,039
وقت آن است که مرا رها کنید

1805
02:11:15,206 --> 02:11:18,376
دستم خوب نیست، حتی نمی توانم
مرتکب seppuku

1806
02:11:20,294 --> 02:11:22,630
تو راه خودت را برو

1807
02:11:24,507 --> 02:11:27,760
من نمیذارم بری با من بیا

1808
02:11:28,386 --> 02:11:30,096
بابت همه چیز ممنونم

1809
02:11:32,056 --> 02:11:33,182
توشی

1810
02:11:41,023 --> 02:11:45,361
عصامی 20 روز بعد اعدام شد
او تسلیم شد

1811
02:11:46,904 --> 02:11:50,908
مردان ایتو در آنجا بودند
ارتش دولتی

1812
02:11:53,744 --> 02:11:55,079
خواهر

1813
02:11:55,538 --> 02:11:58,207
سوجی، ما از ادو فرار می کنیم

1814
02:11:58,582 --> 02:12:00,793
شوهرم تا شمال دعوا میکنه

1815
02:12:00,918 --> 02:12:03,754
مطمئن شوید که همه چیز روی شماست
تمیز می ماند

1816
02:12:03,879 --> 02:12:06,132
باغبان از شما مراقبت خواهد کرد

1817
02:12:06,257 --> 02:12:09,009
ادو پر از سربازان دولتی است

1818
02:12:09,844 --> 02:12:13,055
من تعجب می کنم که عصامی و توشی چه کار می کنند

1819
02:12:15,766 --> 02:12:17,643
مطمئنم دارن دعوا میکنن

1820
02:12:18,102 --> 02:12:21,105
وقتی کمی بهتر شدم به شما می پیوندم

1821
02:12:21,230 --> 02:12:25,651
من با هر نیروی دولتی مبارزه خواهم کرد
که ممکن است به آنجا بیاید

1822
02:12:28,404 --> 02:12:31,157
کندو عصامی سر برید

1823
02:12:38,747 --> 02:12:42,418
سوجی در آلونک باغبان مرد
در 30 می

1824
02:12:42,918 --> 02:12:46,547
کسی کنارش نبود

1825
02:12:54,055 --> 02:12:54,681
آقا، اینجا!

1826
02:12:59,811 --> 02:13:03,106
نزدیک دریاچه ای در آیزو، اوت 1868

1827
02:13:10,947 --> 02:13:13,116
کشاورزان آنها را راهنمایی می کردند

1828
02:13:13,325 --> 02:13:15,285
آیزو روستای آنها را سوزاند

1829
02:13:15,410 --> 02:13:18,580
ما می توانستیم برنده شویم
با کشاورزان در کنار ما</i>

1830
02:13:19,164 --> 02:13:22,792
نیروهای آیزو در حال عقب نشینی هستند
به قلعه برای نگه داشتن

1831
02:13:22,918 --> 02:13:23,627
جمع کن

1832
02:13:24,127 --> 02:13:25,837
شینسنگومی، جمع شو!

1833
02:13:32,511 --> 02:13:34,763
بعد از آیزو، سندای است

1834
02:13:36,264 --> 02:13:38,183
به دعوا ادامه بده یا برو خونه...

1835
02:13:39,100 --> 02:13:39,893
کاری را که می خواهید انجام دهید

1836
02:13:40,602 --> 02:13:42,479
کد دیگر اعمال نمی شود؟

1837
02:13:42,604 --> 02:13:43,647
درست است

1838
02:13:44,981 --> 02:13:46,733
من را دنبال کنید تا به شمال بروید

1839
02:13:52,405 --> 02:13:57,160
3 سپتامبر، هیجیکاتا وارد قلعه سندای می شود
22 سپتامبر، آیزو تسلیم شد

1840
02:14:00,163 --> 02:14:06,002
آیزو با ارتش دولتی جنگید
حتی پسران و زنان نیز اسلحه به دست گرفتند

1841
02:14:06,127 --> 02:14:07,712
فایده ای نداشت

1842
02:14:08,588 --> 02:14:10,465
مرده را نمی شد دفن کرد

1843
02:14:12,092 --> 02:14:15,136
<i>بیش از 3000 نفر از زمان کیوتو جان باختند—</i>

1844
02:14:15,929 --> 02:14:20,225
بیشترین تلفات در میان دایمیوها
حوزه های آن دوران

1845
02:14:38,702 --> 02:14:39,995
در مورد چیست؟

1846
02:14:40,870 --> 02:14:43,206
دو نامه از مرحوم -

1847
02:14:45,000 --> 02:14:46,334
خود امپراتور

1848
02:14:46,585 --> 02:14:50,338
21 اکتبر
هیجیکاتا و فراریان شوگون در ایزو فرود می آیند

1849
02:14:50,630 --> 02:14:53,258
وقتی آیزو در سپتامبر تسلیم شد-

1850
02:14:53,466 --> 02:14:56,136
مأموریت نظامی ما دستور داده شد
برای بازگشت به فرانسه

1851
02:14:56,595 --> 02:15:00,890
اما ما تصمیم گرفتیم با آن بجنگیم
فراریان شوگون

1852
02:15:01,433 --> 02:15:05,604
سربازان شما در ایزو فرود آمدند،

1853
02:15:05,854 --> 02:15:08,982
در امتداد ساحل قدم زد،
از میان کوه های برفی -

1854
02:15:09,399 --> 02:15:12,027
و هاکوداته را تنها در 10 روز اشغال کرد

1855
02:15:12,485 --> 02:15:17,449
قلعه ماتسومائه را گرفتی و
فقط با واحد خود ایزو را فتح کرد

1856
02:15:17,991 --> 02:15:21,202
«اگر می‌خواهی بخوابی، داخل بخواب
قلعه

1857
02:15:21,328 --> 02:15:23,872
«قلعه را می گیریم یا
یخ زدن تا حد مرگ”

1858
02:15:24,289 --> 02:15:27,459
شما سربازان خود را به این ترتیب تحریک کردید -

1859
02:15:28,710 --> 02:15:32,047
و شمشیر کشیده از پیشاپیش آنها سوار شد

1860
02:15:32,505 --> 02:15:34,674
رهبری درخشان بود

1861
02:15:35,467 --> 02:15:37,469
فقط خیلی سرد بود

1862
02:15:43,183 --> 02:15:46,394
شما یک سامورایی واقعی هستید

1863
02:15:47,020 --> 02:15:49,731
من واقعاً از آشنایی با شما مفتخرم

1864
02:15:59,616 --> 02:16:00,617
برو جلو

1865
02:16:04,329 --> 02:16:06,498
در اینجا من یک هو فو گره می گیرم

1866
02:16:08,124 --> 02:16:10,794
لطفاً شش ثانیه ثابت نگه دارید

1867
02:16:13,463 --> 02:16:18,760
یک ... دو ... سه ...

1868
02:16:19,386 --> 02:16:25,392
چهار... پنج... شش

1869
02:16:27,185 --> 02:16:29,437
فرمانده هیجیکاتا!

1870
02:16:31,314 --> 02:16:34,401
شما از هر دو طرف با همه رفتار می کنید

1871
02:16:34,567 --> 02:16:38,530
هر کسی. سیاست و جنگ
وارد بیمارستان نشو

1872
02:16:38,655 --> 02:16:41,533
در غرب ناگفته نماند

1873
02:16:41,783 --> 02:16:42,492
من می بینم

1874
02:16:44,452 --> 02:16:47,580
من در مورد کار شما با Shinsengumi شنیده ام

1875
02:16:47,706 --> 02:16:50,208
هیجیکاتا مراقب شماست

1876
02:16:50,709 --> 02:16:54,129
او ممکن است مرا بدرقه کند

1877
02:16:56,047 --> 02:16:57,215
ببخشید

1878
02:17:27,037 --> 02:17:28,164
اینو فراموش کردی

1879
02:17:53,689 --> 02:17:57,401
بهار برای ایزو آمد، همانطور که آمد
ارتش دولتی

1880
02:17:59,361 --> 02:18:02,656
سروان برونه و فرانسوی ها
به خانه بازگردانده شدند

1881
02:18:02,782 --> 02:18:05,326
هاکوداته محاصره شد

1882
02:18:06,994 --> 02:18:13,250
<i>توشی در فورت گوریوکاکو بود
هیچ راهی برای ورود و خروج وجود نداشت</i>

1883
02:18:25,179 --> 02:18:27,848
اگر مقاومت کنی تو را خواهند کشت

1884
02:18:28,057 --> 02:18:29,642
لطفا مقاومت نکنید

1885
02:18:29,767 --> 02:18:32,937
سر دکتر در حال مذاکره است
با دولت

1886
02:18:35,981 --> 02:18:37,691
انکس در حال سوختن است!

1887
02:18:37,817 --> 02:18:39,151
برو!

1888
02:18:39,860 --> 02:18:41,195
به من بده!

1889
02:18:48,786 --> 02:18:49,870
از راه!

1890
02:18:52,957 --> 02:18:54,250
بس کن

1891
02:18:58,379 --> 02:19:01,257
ساکت! اینجا بیمارستانه!

1892
02:19:01,382 --> 02:19:02,758
مجروح زنده خواهد ماند!

1893
02:19:03,092 --> 02:19:04,552
<i>ما آنها را معاف خواهیم کرد!</i>

1894
02:19:04,760 --> 02:19:08,138
بیماران و کارکنان ممنوع است
بیرون رفتن

1895
02:19:08,264 --> 02:19:10,933
کنار بکش!

1896
02:19:12,309 --> 02:19:15,646
میگم کنار بکش!

1897
02:19:16,105 --> 02:19:17,398
ما به نگهبان نیاز داریم!

1898
02:19:19,400 --> 02:19:21,652
آیا می توانیم چند نگهبان داشته باشیم؟

1899
02:19:21,777 --> 02:19:23,362
آنها را دو نگهبان بگذارید

1900
02:19:24,822 --> 02:19:27,157
شنیدم خانواده هیجیکاتا اینجا هستند

1901
02:19:27,283 --> 02:19:30,494
من همسر هیجیکاتا توشیزو هستم

1902
02:19:31,537 --> 02:19:34,081
اگر مشکلی وجود دارد نام من را ذکر کنید

1903
02:19:34,206 --> 02:19:35,708
شیچ کنوسوکه از چوشو

1904
02:19:43,382 --> 02:19:45,634
این را برای خواهرم در بوشو ببر

1905
02:19:46,802 --> 02:19:50,764
من می خواهم تا آخر با تو بجنگم

1906
02:19:50,890 --> 02:19:53,183
آخرین درخواست من است انجامش بده

1907
02:19:56,812 --> 02:19:59,398
70 ساتو نوبو

1908
02:19:59,565 --> 02:20:01,275
<i>و یک پیام...</i>

1909
02:20:01,650 --> 02:20:08,824
مطمئن باشید هیچ کاری انجام نداده ام
شرمنده نامت باش خواهر عزیز

1910
02:20:15,414 --> 02:20:17,917
به نظر می رسد ما در اینجا تحمل خواهیم کرد

1911
02:20:20,044 --> 02:20:22,671
شما صبر می کنید تا کمکی بیاید

1912
02:20:22,796 --> 02:20:25,925
ما در هیچ کجای ژاپن کمکی نداریم

1913
02:20:26,550 --> 02:20:28,552
فورت گوریوکاکو، 11 مه 1869

1914
02:20:28,552 --> 02:20:29,678
فورت گوریوکاکو، 11 مه 1869
من Hakodate مصرف می کنم

1915
02:20:30,095 --> 02:20:32,389
- من میرم
- شینسنگومی یا مرگ

1916
02:20:32,514 --> 02:20:34,099
نه برو خونه

1917
02:20:34,475 --> 02:20:37,144
شما شمشیرزن هستید این یک جنگ مدرن است

1918
02:20:37,519 --> 02:20:39,813
من از واحد غربی استفاده خواهم کرد

1919
02:20:39,939 --> 02:20:41,815
بنابراین، ما با سبک غربی مبارزه می کنیم

1920
02:21:31,949 --> 02:21:33,993
قلب واقعی

1921
02:22:43,480 --> 02:22:45,231
یک سوارکار تنها!

1922
02:22:56,743 --> 02:22:58,328
آماده است. هدف!

1923
02:23:04,918 --> 02:23:07,170
تسلیم یک پروتکل دارد

1924
02:23:07,295 --> 02:23:08,379
تو کی هستی؟

1925
02:23:11,132 --> 02:23:15,220
هیجیکاتا توشیزو از
شین سن گومی

1926
02:23:16,179 --> 02:23:17,597
من به ژنرال های شما نیاز دارم

1927
02:23:17,722 --> 02:23:18,848
هیجیکاتا...

1928
02:23:18,973 --> 02:23:20,016
برای چی؟

1929
02:23:20,350 --> 02:23:23,103
من باید آنها را به نظر بیاورم تا بتوانم-

1930
02:23:23,978 --> 02:23:26,022
همه آنها را کاهش دهید

1931
02:23:28,942 --> 02:23:30,151
آتش!

1932
02:23:30,485 --> 02:23:31,194
آتش!

1933
02:23:47,108 --> 02:23:59,341
تصحیح زیرنویس توسط: JiSiN