1 00:00:17,700 --> 00:00:18,900 Καλός. 2 00:00:23,860 --> 00:00:25,460 Με εμπιστεύεσαι; 3 00:00:25,500 --> 00:00:26,940 Όχι, δεν ξέρω. 4 00:00:27,660 --> 00:00:29,580 Ραφαήλ, είσαι σίγουρος; 5 00:00:33,460 --> 00:00:35,180 Μπορώ να ξεκινήσω ένα δοκιμαστικό; 6 00:00:35,260 --> 00:00:36,420 Καλά. 7 00:00:36,620 --> 00:00:40,100 Κοιτάξτε τον πράσινο νέον κάκτο, Αυτό θα σας ηρεμήσει. 8 00:00:40,300 --> 00:00:41,740 Καλά; 9 00:00:49,940 --> 00:00:52,100 Είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο, Θα βγει καλά. 10 00:00:52,140 --> 00:00:53,380 Ερχομαι. 11 00:01:22,260 --> 00:01:24,660 Καλημέρα, Καμίλ. Έχεις ξεκουραστεί; 12 00:01:26,740 --> 00:01:28,460 Τι καλή μέρα που είναι. 13 00:01:29,980 --> 00:01:32,140 Αυτός ο ήλιος δίνει πολλή ενέργεια! 14 00:01:33,100 --> 00:01:35,540 - Δεν νομίζεις; - Ναι, φυσικά. 15 00:01:37,860 --> 00:01:39,020 Αντίο. 16 00:01:43,900 --> 00:01:45,300 έρχομαι. 17 00:01:52,940 --> 00:01:54,900 Τι; Θέλετε μια φωτογραφία; 18 00:01:56,020 --> 00:01:58,060 - Μου άγγιξε το μάγουλο. -Ναί; 19 00:01:58,140 --> 00:01:59,220 Ήδη. 20 00:02:00,220 --> 00:02:02,260 Γεια, από ότι ακούω για δύο μήνες, 21 00:02:02,340 --> 00:02:04,060 Φαίνεται να πηγαίνει καλά. 22 00:02:04,100 --> 00:02:05,260 Ναι, πολύ καλό. 23 00:02:05,340 --> 00:02:07,780 Είναι μια σχέση χωρίς άγχος ή δέσμευση. 24 00:02:07,860 --> 00:02:10,340 Ήδη. Σχέσεις δεν υπάρχουν χωρίς άγχος ή δέσμευση. 25 00:02:10,420 --> 00:02:11,700 Αυτό είναι απόδειξη ότι ναι. 26 00:02:11,780 --> 00:02:14,420 Και αν μπορούσες να αποφύγεις αφήστε ψίχουλα παντού, 27 00:02:14,500 --> 00:02:16,020 Απλώς με ενοχλεί λίγο, 28 00:02:16,100 --> 00:02:17,660 γιατί έχω καθαρίσει όλο το πάτωμα 29 00:02:17,700 --> 00:02:19,420 από τον επιθεωρητή αυτό πρόκειται να έρθει 30 00:02:19,500 --> 00:02:20,380 Από την Αλίκη. 31 00:02:20,420 --> 00:02:22,580 Για την επιμέλεια της κόρης μου, σε περίπτωση που δεν θυμάσαι. 32 00:02:22,660 --> 00:02:23,700 - Ναι, θυμάμαι. - Ευχαριστώ. 33 00:02:23,780 --> 00:02:26,820 Αλλά στις Κοινωνικές Υπηρεσίες Δεν θα σας πειράξει αν υπάρχουν ψίχουλα. 34 00:02:26,860 --> 00:02:28,660 - Ναι. - Και... 35 00:02:28,740 --> 00:02:30,940 Σας θυμίζω ότι δίπλα ενός κατά συρροή δολοφόνου, 36 00:02:30,980 --> 00:02:32,420 Φαίνεσαι ακόμη και πολύ φυσιολογικός. 37 00:02:32,500 --> 00:02:34,460 Είναι η κόρη μου, Δεν θα πάω σε ανάδοχη οικογένεια. 38 00:02:34,540 --> 00:02:36,220 Η θέση σου είναι μαζί μου. 39 00:02:36,260 --> 00:02:40,060 Η ιδέα λοιπόν είναι να διδάξουμε ένα πάτωμα καθαρό σαν σφύριγμα, 40 00:02:40,140 --> 00:02:42,420 ιδανικό μέρος να μεγαλώσει ένα μωρό. 41 00:02:42,460 --> 00:02:43,660 Λοιπόν, εντάξει. 42 00:02:43,700 --> 00:02:45,660 Ο Ιερώνυμος μόλις μου έγραψε, πρέπει να πάμε. 43 00:02:45,700 --> 00:02:47,580 - Ναι. - Παραλαμβάνουμε απόψε. 44 00:02:47,660 --> 00:02:48,820 Όχι, δεν θα μαζέψουμε τίποτα, 45 00:02:48,860 --> 00:02:51,220 γιατί θα είναι ήδη προσεγμένο και καθαρό. 46 00:03:03,940 --> 00:03:06,380 Έχω ακόμα οράματα. 47 00:03:08,100 --> 00:03:09,700 δεν είναι δυνατόν, 48 00:03:09,780 --> 00:03:12,700 ακόμη και μόλις ξύπνησε Η θεία είναι τρελή, είναι αδύνατο. 49 00:03:12,740 --> 00:03:14,540 Γαμώτο, είναι απίστευτο. 50 00:03:14,860 --> 00:03:17,740 Πώς το κάνει; Πες μου για αυτό. 51 00:03:18,780 --> 00:03:20,540 Θέλεις να σου πω πως κάνουμε σεξ; 52 00:03:20,620 --> 00:03:22,420 Όχι! Όχι! 53 00:03:22,780 --> 00:03:23,860 Ναί. 54 00:03:30,900 --> 00:03:32,940 Σκατά. Ανάθεμα, τι σκύλα. 55 00:03:35,020 --> 00:03:36,420 Τι συμβαίνει; 56 00:03:36,500 --> 00:03:37,660 Είναι η μητέρα του Βίκτωρα. 57 00:03:37,700 --> 00:03:40,220 Τον συνέλαβαν χθες με κάνναβη από πάνω. 58 00:03:45,380 --> 00:03:46,860 Μίλα του. 59 00:03:47,220 --> 00:03:50,540 Ξέρω ότι πρέπει να το κάνω και προσπαθώ, αλλά δεν υπάρχει τρόπος. 60 00:03:50,940 --> 00:03:53,020 Κατακτήστε τον από το στομάχι. 61 00:03:53,340 --> 00:03:55,300 Προσκαλέστε τον σε ένα εστιατόριο. 62 00:03:55,380 --> 00:03:58,620 - Ήδη, ένα οικογενειακό πικνίκ; - Ναι. 63 00:04:28,700 --> 00:04:30,900 Λοιπόν, έχουν ήδη αναγνωριστεί. 64 00:04:31,020 --> 00:04:33,420 Το όνομα του άντρα είναι François Martin, επιστήμονας υπολογιστών, 65 00:04:33,460 --> 00:04:35,140 χωρίς προηγούμενα. 66 00:04:35,260 --> 00:04:37,380 Η μητέρα, η Sylvie, δασκάλα. 67 00:04:37,700 --> 00:04:39,780 Και ο γιος, ο Λέων, μαθητής. 68 00:04:40,460 --> 00:04:42,100 Βρήκαμε τις τσάντες σας και πορτοφόλια. 69 00:04:42,140 --> 00:04:44,100 Δεν φαίνεται να πήγε στραβά μια ληστεία. 70 00:04:44,140 --> 00:04:46,220 Μάλλον θέλεις τα ευρήματά μου. 71 00:04:46,300 --> 00:04:48,780 A priori, Ο δολοφόνος έφτασε από εκεί. 72 00:04:48,860 --> 00:04:51,580 Πρώτα σκότωσε τον Φρανσουά, ο πατέρας, από πίσω. 73 00:04:51,660 --> 00:04:52,780 Με έκπληξη. 74 00:04:52,860 --> 00:04:54,820 Στη συνέχεια, επιτέθηκε στον Λέο, 75 00:04:55,140 --> 00:04:57,420 που δεν είχε ώρα για αντίδραση. 76 00:04:58,140 --> 00:04:59,460 Και μετά στη μητέρα, Sylvie, 77 00:04:59,540 --> 00:05:02,060 όταν γύρισε προς αυτή την κατεύθυνση 78 00:05:02,140 --> 00:05:03,660 προστατεύοντας τον εαυτό σου. 79 00:05:03,740 --> 00:05:06,460 Δεν καταλαβαίνω γιατί κάποιος σφαγιάζει μια κανονική οικογένεια. 80 00:05:06,540 --> 00:05:10,180 Ναί. Δεν ξέρω σε ποιο βαθμό Είναι μια κανονική οικογένεια. 81 00:05:10,340 --> 00:05:11,580 Γιατί; 82 00:05:11,620 --> 00:05:15,060 Επειδή, σε αυτές τις καταστάσεις, το μητρικό ένστικτο 83 00:05:16,260 --> 00:05:20,540 πρώτον σπρώχνει να προσπαθήσει να βοηθήσει 84 00:05:21,100 --> 00:05:24,180 στον γιο, όχι για να προστατέψει τον εαυτό της, 85 00:05:24,740 --> 00:05:28,940 και επιπλέον όλα τα σώματα Μυρίζουν πολύ ιδρώτα. 86 00:05:30,220 --> 00:05:32,660 - Κάνει ζέστη. - Ναι. 87 00:05:33,300 --> 00:05:35,580 Αλλά η μυρωδιά Είναι πολύ δυνατό. 88 00:05:37,260 --> 00:05:39,340 - Αυτό είναι το τροχόσπιτό σας; - Ναι. 89 00:06:00,140 --> 00:06:01,820 Δεν προέρχεται από εδώ. 90 00:06:02,380 --> 00:06:06,220 Είναι περίεργο γιατί ολόκληρο το τροχόσπιτο Μυρίζει πολύ έντονα ιδρώτα. 91 00:06:06,740 --> 00:06:08,700 Αλλά όταν ξεκινάτε τον κινητήρα 92 00:06:09,380 --> 00:06:11,580 τον κλιματισμό Είναι γεμάτο. 93 00:06:11,620 --> 00:06:14,620 Ίσως είναι οικογενειακό πρόβλημα της εφίδρωσης. 94 00:06:14,900 --> 00:06:16,580 Ναι, είναι δυνατόν. 95 00:06:16,980 --> 00:06:19,860 Υπεριδρωσία, ή εφίδρωση υπερβολικό, είναι κληρονομικό, 96 00:06:19,900 --> 00:06:22,540 αλλά είναι σπάνιο να επηρεάζει σε όλη την οικογένεια. 97 00:06:49,540 --> 00:06:50,860 -Τι σκανταλιάρικο. - Είναι. 98 00:06:50,900 --> 00:06:53,220 δεν μας άξιζε ότι θα μας σκότωναν έτσι. 99 00:06:56,860 --> 00:06:58,740 Μιλάω για τον ιδρώτα σου. 100 00:06:59,660 --> 00:07:01,340 Ο ιδρώτας μυρίζει πιο δυνατά. 101 00:07:01,380 --> 00:07:04,060 Ήδη μύριζε δυνατά, αλλά τώρα μυρίζει πολύ δυνατά. 102 00:07:04,260 --> 00:07:06,460 Δεν λέω ότι μυρίζει άσχημα, αλλά... 103 00:07:10,580 --> 00:07:12,460 Και επίσης, είσαι πολύ σαφής. 104 00:07:12,500 --> 00:07:14,180 Πόσο σαφές; 105 00:07:14,860 --> 00:07:17,060 Λοιπόν δεν ξέρω. 106 00:07:17,140 --> 00:07:19,020 δεν είχα δει ποτέ τόσες πολλές λεπτομέρειες σε ένα σώμα. 107 00:07:19,100 --> 00:07:21,900 - Λοιπόν; Φαίνεσαι λίγο κουρασμένος. -Εγώ; 108 00:07:22,180 --> 00:07:23,980 Είμαι σε τοπ φόρμα. 109 00:07:25,340 --> 00:07:27,420 Ποτέ δεν ήταν τόσο καλό. 110 00:07:27,540 --> 00:07:29,780 Είμαι καλύτερος από σένα. Είσαι νεκρός. 111 00:07:35,340 --> 00:07:38,500 Ματιά. Και έχεις μεγάλο πρόβλημα στα μάτια, το ήξερες αυτό; 112 00:07:41,340 --> 00:07:43,780 Γεια σου Camille, Δεν μπορώ να σε εντοπίσω, 113 00:07:43,860 --> 00:07:45,340 οπότε σου αφήνω μήνυμα. Άκου, 114 00:07:45,420 --> 00:07:47,660 Έχω ανακαλύψει ότι το αγόρι Δεν είναι γιος των Μαρτίνς. 115 00:07:47,740 --> 00:07:50,380 τουλάχιστον δεν είναι ο βιολογικός σου γιος 116 00:07:50,460 --> 00:07:53,740 γιατί έχει καστανά μάτια και οι γονείς του 117 00:07:54,460 --> 00:07:56,100 Έχουν μπλε μάτια. 118 00:07:56,180 --> 00:07:58,580 Δεν ξέρω αν θυμάσαι τα μαθήματα βιολογίας σας, 119 00:07:58,660 --> 00:08:02,100 τα κυρίαρχα αλληλόμορφα, υπολειπόμενο, όλα αυτά. 120 00:08:02,180 --> 00:08:03,660 Δεν ταιριάζει, εντάξει; 121 00:08:03,700 --> 00:08:06,460 Δεν έχω κάνει ακόμα το τεστ DNA γιατί δεν έχουμε εξετάσεις. 122 00:08:06,500 --> 00:08:08,340 Κάνουμε τεστ DNA; δεν έχουμε, 123 00:08:08,380 --> 00:08:10,580 αλλά δεν θα αργήσουμε στην παραλαβή τους. 124 00:08:10,620 --> 00:08:13,220 Αλλά έχουμε μια ιδέα, γιατί φαντάσου, 125 00:08:13,260 --> 00:08:16,900 το αγόρι δεν είναι εγγεγραμμένο ως υιοθετημένος γιος. 126 00:08:17,060 --> 00:08:20,020 Έτσι πρέπει να είναι ή ένα νόθο παιδί, 127 00:08:20,180 --> 00:08:23,660 ή ένα κλεμμένο παιδί, Ή, καλά, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 128 00:08:23,740 --> 00:08:26,220 Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι το κίνητρο της δολοφονίας. 129 00:08:26,300 --> 00:08:29,420 Και αυτό που πραγματικά ήθελα να σου πω είναι ότι εγώ παρά εσύ, 130 00:08:29,660 --> 00:08:32,020 Θα έκανα δίσκο στο σπίτι του Μάρτιν. 131 00:08:32,100 --> 00:08:35,140 Μόνο αυτό ήθελα να σου πω. Έλα, θα σε αφήσω, αντίο. 132 00:08:35,340 --> 00:08:36,900 Αντίο, σε αγαπώ. Φιλιά. 133 00:08:36,980 --> 00:08:38,980 Ε, είσαι καλά; 134 00:08:40,660 --> 00:08:43,580 Ε; Ναι, είμαι καλά, υπέροχο, εκπληκτικό. 135 00:08:43,660 --> 00:08:46,820 Δεν νομίζεις Είναι λίγο παλιό; 136 00:08:46,900 --> 00:08:49,380 Θα ήταν απαραίτητο να του δώσετε μια στρώση... Όχι; 137 00:08:50,140 --> 00:08:53,300 Είναι το χρώμα. Θα το έβαφα κρέμα, νομίζω. 138 00:08:53,380 --> 00:08:54,860 Όχι, ίσως, 139 00:08:56,100 --> 00:08:59,820 παγώνι μπλε Αυτό. Λίγο υπεροπτικό, ε; 140 00:09:00,060 --> 00:09:02,340 - Θα φωνάξω έναν ζωγράφο. - Πολύ καλό. 141 00:09:04,540 --> 00:09:06,140 Είσαι πολύ όμορφος. 142 00:09:09,060 --> 00:09:12,420 Είσαι όμορφος, είσαι όμορφος. 143 00:09:14,460 --> 00:09:17,260 Είσαι καλός άνθρωπος, και είσαι καλός άνθρωπος. 144 00:09:17,340 --> 00:09:18,540 Καλά. 145 00:09:18,700 --> 00:09:20,220 - Έλα. Πάω να κάνω τις δοκιμές. - Αυτό, ναι. 146 00:09:20,300 --> 00:09:23,420 - Λαμπρό. Δεν μένεις να φας; - Όχι, δεν πεινάω. 147 00:09:23,820 --> 00:09:25,860 - Τσούνγκο, πολύ τσούνγκο. -Τι σκανταλιάρικο, ναι. 148 00:09:25,900 --> 00:09:27,220 Είναι περίεργο. 149 00:09:32,380 --> 00:09:33,980 Σας ευχαριστώ, κύριε. 150 00:09:34,340 --> 00:09:36,220 Τι ψάχνουμε; 151 00:09:36,340 --> 00:09:39,740 Κάτι που μας βοηθά να ξέρουμε ποιος Σκότωσε τους Μαρτίνς και γιατί. 152 00:09:39,860 --> 00:09:42,580 Και αν πρέπει να κάνει με το μη βιολογικό σας παιδί. 153 00:09:43,220 --> 00:09:45,500 Πρέπει να ξέρεις ποιο είναι αυτό το αγόρι 154 00:09:49,940 --> 00:09:52,820 Δεν είναι γιος του, εντάξει, αλλά αν αυτός ήταν ο λόγος, 155 00:09:52,940 --> 00:09:54,780 γιατί να τον σκοτώσει; 156 00:09:56,060 --> 00:09:58,980 Ίσως είναι πιο περίπλοκο παρά μια απαγωγή. 157 00:10:27,900 --> 00:10:29,420 Μην κουνηθείς! 158 00:10:31,420 --> 00:10:32,860 Τι κάνουν όμως στο σπίτι μου; 159 00:10:32,900 --> 00:10:34,860 -Μένει με τους Μαρτίνς; - Τι; 160 00:10:34,900 --> 00:10:36,220 Κι αν ζήσει με τους Μαρτίνς; 161 00:10:36,260 --> 00:10:39,820 Είμαι ο Φρανσουά Μαρτίν! Αυτό είναι το σπίτι μου. 162 00:10:48,140 --> 00:10:49,620 Είσαι καλά; 163 00:10:50,380 --> 00:10:53,420 Ναι, κάτι πρέπει να σκέφτομαι, Δεν ξέρω. 164 00:10:53,660 --> 00:10:55,620 Λοιπόν, θα συγκεντρωθούμε; 165 00:10:56,340 --> 00:10:59,660 Για να δούμε, τα θύματά μας Δεν ήταν οικογένεια. 166 00:10:59,820 --> 00:11:02,060 Και στους Μαρτίνς Τους έκλεψαν τα χαρτιά. 167 00:11:02,100 --> 00:11:04,460 Τα προσποιήθηκαν αλλάζοντας τις φωτογραφίες. 168 00:11:04,540 --> 00:11:06,380 Και ο αριθμός μητρώου του τροχόσπιτου είναι ψευδής 169 00:11:06,460 --> 00:11:08,580 να κάνει να πιστέψει που ανήκε στους Μαρτίνες. 170 00:11:08,660 --> 00:11:09,860 Πρέπει να τα αναγνωρίσεις 171 00:11:09,940 --> 00:11:12,300 και ανακαλύψτε γιατί φτιάχτηκαν περάστε από τους Martins. 172 00:11:12,340 --> 00:11:14,740 Σίγουρα Γι' αυτό και σκοτώθηκαν. 173 00:11:14,820 --> 00:11:16,380 Έτσι θα εντοπίσουμε τον δολοφόνο. 174 00:11:16,460 --> 00:11:18,460 Γιατί να θέλουν υποδύομαι άλλους; 175 00:11:18,540 --> 00:11:22,700 Δεν είναι αυτός ο τρόπος για να λογικευτούμε. Το κλειδί είναι στον ιδρώτα. 176 00:11:22,980 --> 00:11:24,580 Δεν έχουν γενετικούς δεσμούς, 177 00:11:24,620 --> 00:11:26,620 οπότε δεν μπορεί να είναι υπεριδρώτας, εντάξει; 178 00:11:26,700 --> 00:11:29,100 Ήταν σε ένα τροχόσπιτο με γεμάτο αέρα 179 00:11:29,180 --> 00:11:30,580 και ίδρωναν σαν τα γουρούνια. 180 00:11:30,660 --> 00:11:32,620 Δεν έχει νόημα. Βάλτε το στο κεφάλι σας. 181 00:11:32,700 --> 00:11:34,620 Τι στο διάολο έχεις πάθει, Ραφ; 182 00:11:37,260 --> 00:11:39,660 - Είμαι επιθετικός; - Και το λες. 183 00:11:41,900 --> 00:11:44,020 Ήμουν ενθουσιασμένος σήμερα το πρωί. 184 00:11:45,460 --> 00:11:46,980 - Δεν καταλαβαίνω. - Ήδη. 185 00:11:47,060 --> 00:11:48,820 Φαίνεται σαν να κατηφορίζει. 186 00:11:51,220 --> 00:11:52,820 Μα φυσικά το καταλαβαίνω τώρα. 187 00:11:52,860 --> 00:11:55,180 - Καταλαβαίνεις γιατί είσαι περίεργος; - Ναι. 188 00:11:55,220 --> 00:11:56,500 Και γιατί τρεις άγνωστοι 189 00:11:56,580 --> 00:11:59,820 προσποιούνται ότι είναι οικογένεια στο δρόμο για τις διακοπές σας. 190 00:12:01,500 --> 00:12:03,660 Αν δεν κάνω λάθος ο δολοφόνος 191 00:12:04,300 --> 00:12:08,060 Το χώρισα αμέσως μετά να σκοτώσει τους Μαρτίνς. 192 00:12:09,460 --> 00:12:12,540 Η λογική μας λέει ότι αν οι Μαρτίνς, 193 00:12:12,620 --> 00:12:13,620 οι ψεύτικοι Μάρτινς, 194 00:12:13,700 --> 00:12:16,540 ίδρωσαν τόσο πολύ κατά τη διάρκεια το ταξίδι σου σε αυτό το τροχόσπιτο, 195 00:12:16,620 --> 00:12:20,980 Ήταν επειδή κάτι Μπλόκαρε την έξοδο αέρα. 196 00:12:22,340 --> 00:12:23,580 Εδώ ακριβώς. 197 00:12:23,660 --> 00:12:25,700 Κι αν ο αέρας Δούλεψε όταν το δοκίμασα, 198 00:12:25,780 --> 00:12:27,180 Είναι επειδή ο δολοφόνος, 199 00:12:27,220 --> 00:12:28,620 αφού τους σκότωσε, 200 00:12:28,700 --> 00:12:30,860 Αφαίρεσα ό,τι εμπόδιζε τον αέρα. 201 00:12:31,100 --> 00:12:33,580 Μόνο όταν αφαιρείτε το καπάκι, έπρεπε να τρυπηθεί. 202 00:12:33,620 --> 00:12:36,980 Το περιεχόμενο χύθηκε μέσω του αγωγού και τον εισέπνευσε. 203 00:12:37,300 --> 00:12:39,180 Θα πρέπει να περιμένουμε στα αποτελέσματα. 204 00:12:39,220 --> 00:12:42,340 Αλλά λόγω των συμπτωμάτων που είχα, Είμαι αρκετά σίγουρος. 205 00:12:42,980 --> 00:12:45,220 Οι Μάρτιν μετέφεραν ναρκωτικά. 206 00:12:46,580 --> 00:12:48,220 Εντατικοποίηση των αισθήσεων, 207 00:12:48,300 --> 00:12:50,340 πνευματική διέγερση, υπερενσυναίσθηση, 208 00:12:50,420 --> 00:12:53,260 υπερκοινωνικότητα, σεξουαλικός ενθουσιασμός και ευφορία. 209 00:12:55,540 --> 00:12:59,220 Αν το βασίσω στη λίστα των συμπτωμάτων μου, 210 00:12:59,660 --> 00:13:02,940 Θα έκλινα προς ένα ναρκωτικό της οικογένειας των καθινονών. 211 00:13:02,980 --> 00:13:05,380 - Από την κατι τι; - Καθηνόνες. 212 00:13:05,700 --> 00:13:06,860 Ένα φάρμακο που βασίζεται στο khat, 213 00:13:06,940 --> 00:13:08,700 το φυτό που μοιάζει με κόκα. 214 00:13:08,780 --> 00:13:11,220 Αυξάνει τα αποτελέσματα ντοπαμίνης, σεροτονίνης 215 00:13:11,260 --> 00:13:13,060 και νορ-αδρεναλίνη. 216 00:13:14,940 --> 00:13:16,340 Απλά... 217 00:13:18,900 --> 00:13:20,580 Υπάρχει διχογνωμία 218 00:13:21,180 --> 00:13:25,020 μεταξύ της μικρής ποσότητας Τι θα μπορούσα να εισπνεύσω σε εκείνο το τροχόσπιτο; 219 00:13:26,500 --> 00:13:28,620 και η διάρκεια των επιπτώσεων σε μένα. 220 00:13:28,700 --> 00:13:31,060 Μια σειρά κόκας διαρκεί περίπου 20 λεπτά. 221 00:13:31,100 --> 00:13:32,300 Για μένα κράτησε ώρες. 222 00:13:32,340 --> 00:13:35,140 Μπορεί να κάνω λάθος, αλλά νομίζω ότι είναι 223 00:13:36,620 --> 00:13:38,700 ένα από τα νέα φάρμακα συνθετικό 224 00:13:38,780 --> 00:13:39,980 που κυκλοφορούν μέσω της Γαλλίας. 225 00:13:40,020 --> 00:13:42,580 Ναι, και μπόρεσαν να κρυφτούν 50 κιλά τουλάχιστον. 226 00:13:42,620 --> 00:13:44,180 Εκατομμύρια ευρώ σε μεταπώληση. 227 00:13:44,220 --> 00:13:47,060 Έκλεψαν τα ναρκωτικά σε έναν διακινητή και τους έπιασαν; 228 00:13:47,100 --> 00:13:49,700 Δεν βλέπω οπαδούς να εμπλέκονται σε κάτι τόσο οργανωμένο. 229 00:13:49,780 --> 00:13:51,820 Το τροχόσπιτο, τα χαρτιά... 230 00:13:52,020 --> 00:13:54,700 Έπρεπε να στρατολογηθούν να μεταφέρει τα ναρκωτικά καμουφλαρισμένα. 231 00:13:54,780 --> 00:13:56,460 Ποζάροντας για μια οικογένεια, 232 00:13:56,500 --> 00:13:58,340 - σε δευτερεύοντες δρόμους. - Μέσα από την ύπαιθρο. 233 00:13:58,420 --> 00:14:00,220 Χωρίς να κινεί υποψίες. 234 00:14:00,260 --> 00:14:02,180 Ο δολοφόνος Ήξερα πολύ καλά τι κουβαλούσαν. 235 00:14:02,220 --> 00:14:03,980 Πρέπει να μάθουμε που τους προσέλαβε. 236 00:14:04,060 --> 00:14:05,860 Και σε αυτόν τον τομέα, Δεν λείπουν οι καμήλες. 237 00:14:05,940 --> 00:14:09,260 Ναι, αλλά ο καθένας έχει τον τρόπο του της κατασκευής του εμπορεύματος. 238 00:14:10,740 --> 00:14:12,340 Αναλύουν τα απόβλητα. 239 00:14:12,420 --> 00:14:15,100 Αύριο θα ξέρουμε ακριβώς Τι φάρμακο είναι και από πού προέρχεται; 240 00:14:15,180 --> 00:14:16,220 Εντάξει, υπέροχο. 241 00:14:16,260 --> 00:14:19,340 Θα δοκιμάσουμε τις καμήλες και θα μιλήσουμε με πληροφοριοδότες. 242 00:14:19,420 --> 00:14:20,740 Προς τα εμπρός. 243 00:14:28,220 --> 00:14:29,580 "Ραφαήλ;" 244 00:14:31,580 --> 00:14:34,340 Θα συνεχίσεις μόνος σου στο σπίτι σου για πολύ καιρό; 245 00:14:37,580 --> 00:14:38,820 Τι εννοείς; 246 00:14:38,860 --> 00:14:41,940 Σημαίνει, πριν μετακομίσετε μαζί μας. 247 00:14:44,460 --> 00:14:47,740 Δεν το είχα σκεφτεί. 248 00:14:47,860 --> 00:14:49,500 Και η Αλίκη είναι αδερφή μου; 249 00:14:49,580 --> 00:14:50,500 Λοιπόν, φυσικά, ανόητη. 250 00:14:50,580 --> 00:14:53,940 Αλλά ξέρετε ήδη ότι θα έχετε περισσότερα. Η μαμά λατρεύει να κάνει παιδιά. 251 00:14:56,420 --> 00:14:58,420 Και θα παντρευτείς σύντομα; 252 00:15:03,260 --> 00:15:05,540 Δεν είναι καθόλου σχέση 253 00:15:06,260 --> 00:15:08,260 χωρίς άγχος ή δέσμευση. 254 00:15:10,020 --> 00:15:12,740 Το ξέρεις σε δύο δευτερόλεπτα Θα σε πουν μπαμπά; 255 00:15:15,620 --> 00:15:18,580 - Ένα μεγάλο καφέ έπεσε πάνω σου... -Ραφαήλ; 256 00:15:18,660 --> 00:15:20,180 ...καραμέλα. 257 00:15:21,620 --> 00:15:22,980 "Ραφαήλ;" 258 00:15:24,380 --> 00:15:25,980 Μην ξεγελιέστε για αυτά τα τερατάκια. 259 00:15:26,060 --> 00:15:27,140 Όχι. 260 00:15:28,380 --> 00:15:31,220 Δεν αφήνω τον εαυτό μου να ξεγελαστεί. Κάνουν ερωτήσεις, είναι φυσιολογικό. 261 00:15:32,780 --> 00:15:35,140 Είναι καλές ερωτήσεις. 262 00:15:47,980 --> 00:15:49,740 Τι να το κάνω; 263 00:15:52,620 --> 00:15:54,460 Ανησυχείς κι εσύ; 264 00:16:02,300 --> 00:16:04,060 Είναι δικό μου πρόβλημα, σωστά; 265 00:16:14,060 --> 00:16:15,540 Τι σου συμβαίνει; 266 00:16:16,260 --> 00:16:17,740 Τι σου συμβαίνει; 267 00:16:17,820 --> 00:16:19,700 Τουλάχιστον εγώ σε έχω. 268 00:16:28,340 --> 00:16:30,700 Όχι, όχι, έλαβα την προσφορά σας. 269 00:16:30,780 --> 00:16:32,340 Σας ευχαριστώ πολύ για την ταχύτητά σας. 270 00:16:32,420 --> 00:16:35,180 Ναι, το αγέρωχο μπλε Είναι ένα όμορφο χρώμα. 271 00:16:36,340 --> 00:16:39,220 Αλλά νομίζω... 272 00:16:40,020 --> 00:16:43,620 όρμησα λίγο με όλα αυτά. Ξέρεις. 273 00:16:44,700 --> 00:16:47,460 Ναι, έχω τον αριθμό του. Ευχαριστώ πολύ, αντίο. 274 00:16:48,260 --> 00:16:52,660 - Κατινόνη τότε; - Ναι, Alpha-PHP. Καλό προϊόν. 275 00:16:53,540 --> 00:16:55,740 Φαίνεται ότι ξέρεις για τι πράγμα μιλάς. 276 00:16:56,060 --> 00:16:57,740 Σημαίνει ότι τα θύματά μας 277 00:16:57,820 --> 00:16:59,700 δεν λειτούργησαν για κάθε καμήλα, 278 00:16:59,780 --> 00:17:01,180 αλλά για ένα μεξικάνικο καρτέλ. 279 00:17:01,220 --> 00:17:04,060 - Μεξικάνικο καρτέλ στη Γαλλία; - Ναι, σύμφωνα με το Narcotics, 280 00:17:04,100 --> 00:17:06,620 Κατακλύζουν την Ευρώπη των συνθετικών ναρκωτικών 281 00:17:06,700 --> 00:17:08,700 και έχουν το μονοπώλιο του Alpha-PHP. 282 00:17:08,740 --> 00:17:10,500 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 283 00:17:10,580 --> 00:17:12,700 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 284 00:17:15,380 --> 00:17:18,620 Λοιπόν, πάμε... 285 00:17:18,700 --> 00:17:22,620 Δηλαδή, θα πάω στο αρχείο των γενετικών δακτυλικών αποτυπωμάτων 286 00:17:22,740 --> 00:17:26,820 για αναζήτηση αντιστοιχιών με το DNA των θυμάτων 287 00:17:26,900 --> 00:17:30,460 γιατί έτσι θα είναι δυνατό αναγνωρίσουν τα σώματά τους. 288 00:17:30,740 --> 00:17:33,420 Η αλήθεια, Είναι πάντα καλό να είσαι γρήγορος. 289 00:17:59,380 --> 00:18:01,220 Ο Τέντι ήταν ο άντρας σου; 290 00:18:03,620 --> 00:18:05,740 Έχετε προβλήματα με τα χρήματα; 291 00:18:08,420 --> 00:18:09,900 Έχω καρκίνο. 292 00:18:11,660 --> 00:18:15,060 Και υπάρχει μια νέα θεραπεία της ανοσοθεραπείας στις Ηνωμένες Πολιτείες. 293 00:18:15,420 --> 00:18:17,340 Αλλά δεν μπορούμε να το πληρώσουμε. 294 00:18:20,100 --> 00:18:22,260 Δεν ξέρω πόσος χρόνος μου απομένει. 295 00:18:24,020 --> 00:18:26,780 Ο Τέντι ένιωσε αβοήθητος. 296 00:18:26,860 --> 00:18:29,420 Αυτό τον ροκάνιζε μέσα του. 297 00:18:34,460 --> 00:18:37,020 Ποτέ όμως δεν σκέφτηκα ότι θα ήμουν ικανός για αυτό. 298 00:18:41,180 --> 00:18:43,620 Γιατί πιστεύεις; Με τι ασχολήθηκε η αδερφή σου; 299 00:18:45,980 --> 00:18:48,060 Η Elodie ήταν εθισμένη στο καζίνο. 300 00:18:49,540 --> 00:18:52,780 Όλοι του δανείζουμε χρήματα: εγώ, οι γονείς μου, ο πρώην σύζυγός της... 301 00:18:52,980 --> 00:18:56,260 Αλλά δεν μπορούσα να το αφήσω. 302 00:18:58,180 --> 00:19:01,620 Πάντα έλεγε ότι το παιχνίδι Θα κατέληγα να τη σκοτώσω. 303 00:19:03,420 --> 00:19:04,940 Και είχε δίκιο. 304 00:19:10,700 --> 00:19:13,180 Πίστευε τις ιστορίες του εύκολου χρήματος. 305 00:19:17,700 --> 00:19:21,340 Ήθελα την καλή ζωή, τα κορίτσια, τα αυτοκίνητα... 306 00:19:22,100 --> 00:19:23,900 Αλλά ήταν καλό παιδί. 307 00:19:30,740 --> 00:19:32,740 Γνωρίζετε αυτούς τους ανθρώπους; 308 00:19:37,220 --> 00:19:38,460 Όχι. 309 00:19:40,660 --> 00:19:41,740 Όχι. 310 00:19:42,820 --> 00:19:43,940 Όχι. 311 00:19:44,500 --> 00:19:46,540 Προσπάθησες να πάρεις δάνειο; 312 00:19:47,620 --> 00:19:50,100 Είχε πολλά χρέη. Δεν θα του το έδιναν. 313 00:19:50,740 --> 00:19:54,060 - Κορεσμένη χωρητικότητα χρέους. - Τον έδιωξαν από παντού. 314 00:19:54,820 --> 00:19:56,660 Ούτε αυτή η τράπεζα από το ραδιόφωνο, το... 315 00:19:56,740 --> 00:19:58,620 Η πίστωση του τελευταίου ευκαιρία, στο �vreux. 316 00:19:58,700 --> 00:20:00,060 Ή στη Ρουέν. 317 00:20:00,100 --> 00:20:02,180 The Credit Populaire της Ρουέν. 318 00:20:02,260 --> 00:20:05,740 - Πήγατε πολύ στη Ρουέν; - Ναι, πήγαινε αρκετά, ναι. 319 00:20:06,580 --> 00:20:08,700 Emmanuel Ortega, El Guapo. 320 00:20:09,020 --> 00:20:11,660 Επισήμως, Διευθύνων Σύμβουλος από εταιρεία της Ρουέν. 321 00:20:11,740 --> 00:20:15,100 Ανεπίσημα, εκπρόσωπος του καρτέλ Τα τριαντάφυλλα της Σιναλόα. 322 00:20:15,500 --> 00:20:18,460 Ίσως τους πρόσφερε το καρτέλ παίζουν mules στη Ρουέν 323 00:20:18,940 --> 00:20:21,180 και δέχτηκαν γιατί η τράπεζα Τους αρνήθηκε την πίστη. 324 00:20:21,260 --> 00:20:22,260 Ναι, μπορεί να είναι. 325 00:20:22,300 --> 00:20:25,220 Αναζητούν ανθρώπους που έχουν ανάγκη του γρήγορου χρήματος. 326 00:20:25,580 --> 00:20:28,300 Αλλά ο El Guapo δεν θα σκότωνε τα μουλάρια του ούτε να του κλέψουν τα ναρκωτικά. 327 00:20:28,340 --> 00:20:30,500 Όχι, έπεσαν σε ενέδρα από κάποιον αντίπαλο. 328 00:20:30,540 --> 00:20:33,020 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Μιλάω. 329 00:20:33,060 --> 00:20:34,500 Ένα δευτερόλεπτο. 330 00:20:35,580 --> 00:20:37,860 Υπάρχουν ήδη τρία θύματα. Πρέπει να βρούμε τον δολοφόνο 331 00:20:37,900 --> 00:20:39,820 πριν υπάρξει ένας απολογισμός. 332 00:20:39,860 --> 00:20:42,300 Ο όμορφος Πρέπει να ξέρει ήδη ποιος τον λήστεψε. 333 00:20:42,780 --> 00:20:44,940 Λοιπόν, Τι, λοιπόν, στέλνουμε την Ταξιαρχία; 334 00:20:45,020 --> 00:20:47,660 Όχι, δεν έχει κατηγορηθεί ποτέ διακίνησης ναρκωτικών. 335 00:20:47,740 --> 00:20:49,820 Έχει δολοφόνους που το κάνουν τη βρώμικη δουλειά 336 00:20:49,860 --> 00:20:52,100 και δικηγόροι που θα τον έβγαζαν έξω από τη φυλακή σε δύο μέρες. 337 00:20:52,140 --> 00:20:55,100 Με αυτόν τον τύπο, δεν έχει νόημα βγάλτε το πυροβολικό. 338 00:20:55,500 --> 00:20:57,620 - Καλύτερα να του μιλήσεις. - Ήδη. 339 00:20:57,700 --> 00:20:59,020 Αλλά είναι επικίνδυνο, Καμίλ. 340 00:20:59,060 --> 00:21:00,860 Μπορούν να σε πυροβολήσουν σαν εκείνους τους φτωχούς. 341 00:21:00,901 --> 00:21:03,100 Έχεις δίκιο, είναι επικίνδυνο, ναι. 342 00:21:03,140 --> 00:21:05,780 Και τι προτείνετε; Μείνε στην καρέκλα σου 343 00:21:05,860 --> 00:21:08,740 ερευνώντας τον ανταγωνισμό από το Guapo, ε; 344 00:21:08,860 --> 00:21:11,500 Περίμενε, περίμενε. Τι υπονοείς, Καμίλ; 345 00:21:11,540 --> 00:21:13,900 - Καμίλ; - Θα πάω μαζί σου. 346 00:21:14,660 --> 00:21:17,100 Ξέρεις τα παιδιά. Χρειάζονται αναφορές. 347 00:21:17,140 --> 00:21:18,620 Είναι πάντα το ίδιο. 348 00:21:18,700 --> 00:21:20,940 Αλλά δεν θέλω να είμαι μια αναφορά! 349 00:21:21,460 --> 00:21:23,540 Τι λέξη! Αναφορά! 350 00:21:24,380 --> 00:21:27,700 Μαθαίνω να γίνω πατέρας, Δεν θέλω να είμαι αναφορά! 351 00:21:28,380 --> 00:21:31,220 Ραφ, σοβαρά. Ποιο είναι το πραγματικό πρόβλημα; 352 00:21:31,660 --> 00:21:34,140 Το πρόβλημα είναι ότι τα πάω καλά με την Ολίβια, ναι, 353 00:21:34,220 --> 00:21:36,380 και τα παιδιά τους είναι αξιολάτρευτα, ναι. 354 00:21:36,820 --> 00:21:38,940 Αλλά δεν θέλω να είναι τόσο σοβαρό 355 00:21:39,020 --> 00:21:42,300 Ας μου μιλήσουν για γάμο, των παιδιών, των... 356 00:21:42,380 --> 00:21:44,580 Είναι αρκετά σοβαρό τι μου συμβαίνει με την Αλίκη. 357 00:21:44,620 --> 00:21:46,260 Με κυριεύει τόση σοβαρότητα 358 00:21:46,300 --> 00:21:49,180 όταν προσπαθώ στο να είσαι κάποιος που δεν είναι σοβαρός. 359 00:21:49,260 --> 00:21:52,060 Και ο επιθεωρητής έρχεται σήμερα, Δεν μπορώ να το χαλάσω. 360 00:21:52,740 --> 00:21:54,980 Πρέπει να διατηρήσω την ψυχραιμία μου. 361 00:21:55,420 --> 00:21:56,540 Μου φαίνεται ότι... 362 00:21:56,580 --> 00:21:58,900 Καλημέρα. Μπορούμε να μπούμε; 363 00:21:59,860 --> 00:22:02,540 Δεν μπορούν. Είναι κλειστό. 364 00:22:03,940 --> 00:22:05,260 - Εντάξει. - Άφησε το σε μένα. 365 00:22:05,300 --> 00:22:07,140 Καλημέρα νεαρέ, συγγνώμη που σε ενοχλώ, 366 00:22:07,220 --> 00:22:09,260 Ερχόμαστε για το θέμα των ναρκωτικών. 367 00:22:13,220 --> 00:22:15,300 Αυτή η φτωχή σφαγμένη οικογένεια. 368 00:22:16,380 --> 00:22:18,660 - Ο κόσμος έχει τρελαθεί. - Μη μας παίρνετε για ανόητους. 369 00:22:18,740 --> 00:22:20,420 Ξέρουμε ότι ήταν τα μουλάρια του. 370 00:22:20,500 --> 00:22:23,180 Άκου, δεν δίνω δεκάρα τη διακίνηση ναρκωτικών του. 371 00:22:23,260 --> 00:22:26,340 - Θέλω να μάθω ποιος το έκανε. - Κάνεις λάθος, καπετάνιε. 372 00:22:26,860 --> 00:22:28,660 Είμαι έντιμος επιχειρηματίας. 373 00:22:28,740 --> 00:22:31,100 Το τατουάζ είναι περίεργο που έχει στο λαιμό του. 374 00:22:31,140 --> 00:22:32,900 Κάτι μου θυμίζει. 375 00:22:33,460 --> 00:22:36,940 Ναι, δεν είναι το σημάδι του καρτέλ Λας Ρόσας; 376 00:22:37,300 --> 00:22:39,020 -Τα τριαντάφυλλα; - Ναι. 377 00:22:39,260 --> 00:22:40,740 Όχι, καπετάνιο. 378 00:22:41,420 --> 00:22:44,420 Καπετάνιος, Είμαι ρομαντικός άντρας. 379 00:22:45,300 --> 00:22:47,580 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 380 00:22:48,060 --> 00:22:48,900 Καλός. 381 00:22:48,980 --> 00:22:50,380 Ήρθαμε ευγενικά, 382 00:22:50,460 --> 00:22:53,300 αλλά μπορούμε να επιστρέψουμε με λίγους συντρόφους. 383 00:22:58,300 --> 00:23:00,180 Ο καφές μου έχει ζάχαρη; 384 00:23:01,540 --> 00:23:03,780 Δεν πίνω ποτέ ζάχαρη στον καφέ μου. 385 00:23:04,580 --> 00:23:05,620 Ο γιος της σκύλας. 386 00:23:05,700 --> 00:23:07,820 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 387 00:23:11,620 --> 00:23:13,060 Ηρεμώ. 388 00:23:25,140 --> 00:23:27,140 Ηρέμησε, ηρέμησε. 389 00:23:31,900 --> 00:23:33,700 Τώρα που το σκέφτομαι, 390 00:23:35,580 --> 00:23:36,940 καπετάνιος, 391 00:23:39,260 --> 00:23:41,460 Το είχα ξεχάσει τελείως. 392 00:23:42,860 --> 00:23:45,380 Ξέρω ανθρώπους ποιος ξέρει ανθρώπους που... 393 00:23:47,220 --> 00:23:48,860 ότι κάτι είδε, ναι. 394 00:23:50,220 --> 00:23:52,180 - Σε ενδιαφέρει; - Ναι, ναι. 395 00:23:52,260 --> 00:23:55,060 Ναι, μας ενδιαφέρει, μας ενδιαφέρει. Έχουμε έρθει για αυτό. 396 00:23:55,100 --> 00:23:57,660 Δώστε μας λοιπόν τις πληροφορίες και φύγαμε. 397 00:23:57,740 --> 00:24:00,100 Και έτσι έχουμε όλοι το απόγευμα με ειρήνη. 398 00:24:00,420 --> 00:24:03,020 Διακινδυνεύουμε τις πληροφορίες με το γκρίνγκο; 399 00:24:04,220 --> 00:24:05,900 Είμαι ο γκρίνγκο; 400 00:24:06,380 --> 00:24:08,340 Το παίξαμε, ναι, πολύ καλά, συμφωνώ. 401 00:24:08,420 --> 00:24:10,180 Θα παίξουμε. Μου αρέσει να παίζω, μου αρέσει. 402 00:24:10,260 --> 00:24:11,740 Ρίψη μαχαιριού; 403 00:24:11,780 --> 00:24:14,260 - Ε, πώς λες; - Πέτα μαχαίρια; 404 00:24:14,420 --> 00:24:15,540 - Εντάξει, κανένα πρόβλημα. - Όχι. 405 00:24:15,580 --> 00:24:18,460 Μην ανησυχείς. Είμαι καλός στο να πετάω μαχαίρια. 406 00:24:21,420 --> 00:24:23,420 Είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο, Θα βγει καλά. 407 00:24:23,500 --> 00:24:25,380 Μην ανησυχείς, πάμε. 408 00:24:30,340 --> 00:24:31,620 Ερχομαι! 409 00:24:41,540 --> 00:24:44,580 - Δεν μπορούμε να τσακωθούμε; - Όχι. Πολύ αργά. 410 00:24:58,340 --> 00:24:59,580 Πήρα το στόχο! 411 00:24:59,620 --> 00:25:01,140 - Ναι! - Καλά. 412 00:25:01,700 --> 00:25:02,900 Καλός! 413 00:25:02,980 --> 00:25:04,660 Φανταστικός! 414 00:25:06,140 --> 00:25:08,580 Ερχομαι. Ας επευφημήσουμε το πράγμα λίγο. 415 00:25:08,620 --> 00:25:10,300 Πώς να εμψυχώσετε; 416 00:25:11,580 --> 00:25:13,340 Δεν το πίνω αυτό. 417 00:25:16,500 --> 00:25:17,700 Υγεία. 418 00:25:17,780 --> 00:25:19,020 Γαμώ. 419 00:25:20,500 --> 00:25:22,100 Έλα, συνεχίζουμε. 420 00:25:48,100 --> 00:25:49,980 Η τελευταία κυκλοφορία. 421 00:25:58,900 --> 00:26:00,140 Γαμώ. 422 00:26:00,300 --> 00:26:01,540 Γαμώ. 423 00:26:21,900 --> 00:26:23,340 Έχω κερδίσει; 424 00:26:28,660 --> 00:26:30,900 -Κερδίσαμε! -Κερδίσαμε! 425 00:26:39,100 --> 00:26:41,100 Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 426 00:26:48,020 --> 00:26:52,780 Έχει δει κανείς αυτό το αυτοκίνητο; φυγαδεύοντας. 427 00:26:53,540 --> 00:26:55,380 Τράβηξαν αυτή τη φωτογραφία 428 00:26:55,540 --> 00:26:57,820 πριν φύγει τον τόπο του εγκλήματος. 429 00:26:57,860 --> 00:27:00,220 Και έπεσε στα χέρια του κατά τύχη. 430 00:27:08,220 --> 00:27:10,900 Έλα αγάπη μου. Είναι η στιγμή της αλήθειας. 431 00:27:11,460 --> 00:27:14,020 Είμαστε στην ίδια ομάδα. Έλα, συντριβή. 432 00:27:14,220 --> 00:27:16,460 Είναι η μεγάλη μέρα, θα τα δώσουμε όλα. 433 00:27:21,020 --> 00:27:22,460 Θα βγει καλά. 434 00:27:29,500 --> 00:27:30,780 Καλημέρα. 435 00:27:30,820 --> 00:27:33,020 Ζενεβιέβ Λερόκ, Κοινωνική Βοήθεια για Παιδιά. 436 00:27:33,060 --> 00:27:34,620 ο γιατρός Μπαλταζάρ. 437 00:27:36,980 --> 00:27:38,580 Μπορείς να με λες Ραφαέλ. 438 00:27:38,620 --> 00:27:40,620 Μπορώ να σε φωνάξω Ζενεβιέβ; Το λατρεύω. 439 00:27:40,700 --> 00:27:43,460 Δίστασα λίγο με την Αλίκη, αλλά είχε ήδη πιαστεί. 440 00:27:44,620 --> 00:27:46,140 Είναι ένα αστείο. 441 00:27:46,500 --> 00:27:50,780 - Και το κορίτσι; -Εκεί. 442 00:27:55,940 --> 00:27:58,100 Η διακόσμηση της εισόδου... 443 00:27:59,620 --> 00:28:02,060 Καλώς ήρθατε στην ερωτική μας φωλιά. 444 00:28:07,500 --> 00:28:10,060 Το βλέπεις. Παιδικά παιχνίδια. 445 00:28:11,980 --> 00:28:15,500 Γεμιστά ζώα, ευρωπαϊκοί κανονισμοί, φυσικά. 446 00:28:28,220 --> 00:28:29,860 Όχι, όχι, όχι, συγγνώμη. 447 00:28:29,940 --> 00:28:33,380 Αυτό είναι το χέρι του Άρθουρ, ξέρεις; 448 00:28:34,660 --> 00:28:36,940 Ο Άρθουρ είναι ο σκελετός που έχω στη δουλειά. 449 00:28:36,980 --> 00:28:38,660 Δεν είναι αληθινό, είναι πλαστικό. 450 00:28:38,740 --> 00:28:41,220 Σερβίρει ιδιαίτερα να παίζει αστεία. 451 00:28:47,340 --> 00:28:49,780 Ήρθε η ώρα για το μωρό σας. 452 00:28:50,740 --> 00:28:53,740 Ετοιμάζω σπιτικές και βιολογικές παιδικές τροφές, 453 00:28:53,900 --> 00:28:56,020 γιατί τα βιολογικά είναι καλύτερα. 454 00:29:04,620 --> 00:29:06,500 Είναι σύζυγοι, ναι. 455 00:29:07,340 --> 00:29:08,780 Δεν είναι καθόλου σεξουαλικό. 456 00:29:08,820 --> 00:29:11,340 Δεν είναι δικά μου, Είναι από μια φίλη λεσβία 457 00:29:12,020 --> 00:29:13,300 αστυνομία 458 00:29:13,900 --> 00:29:16,660 Νομίζω ότι τα χρησιμοποιεί περισσότερο στον αστυνομικό του ρόλο 459 00:29:16,740 --> 00:29:18,660 παρά στη λεσβιακή του όψη. Ξέρεις; 460 00:29:18,740 --> 00:29:21,180 εσύ και εγώ Έχουμε τις ίδιες αξίες. 461 00:29:21,380 --> 00:29:23,700 Ναι, ναι. Πολύ παραδοσιακές αξίες. 462 00:29:24,700 --> 00:29:26,020 Κλασικά. 463 00:29:27,260 --> 00:29:28,900 Γεια σας αγαπητοί μου! 464 00:29:29,500 --> 00:29:30,900 Γεια γεια. 465 00:29:31,500 --> 00:29:34,020 Γεια σου γιαγιά, πώς είσαι; 466 00:29:34,500 --> 00:29:36,740 Είμαι η Paloma, η μπέιμπι σίτερ του κοριτσιού. 467 00:29:36,940 --> 00:29:38,060 Χάρηκα που σε γνώρισα. 468 00:29:38,100 --> 00:29:40,100 Ουάου, τι είναι αυτό; 469 00:29:40,300 --> 00:29:43,060 Λατρεύω τη φούστα, λίγο άτακτο, ε; 470 00:29:43,460 --> 00:29:45,940 Γεια σου ομορφιά. Γειά σου. 471 00:29:46,900 --> 00:29:48,660 Ανοιχτό πνεύμα... 472 00:30:45,940 --> 00:30:48,100 - Βίκτορ, πρέπει να μιλήσουμε. - Βγες έξω. 473 00:30:48,140 --> 00:30:49,620 - Τι; - Βγες έξω. 474 00:30:49,700 --> 00:30:51,260 Όχι, θα με ακούσεις δύο δευτερόλεπτα! 475 00:30:51,300 --> 00:30:54,100 - Μακρύ! - Όχι, δεν θα μου μιλήσεις έτσι. 476 00:30:54,180 --> 00:30:55,580 -Τι κάνεις; - Μη μου μιλάς έτσι. 477 00:30:55,660 --> 00:30:57,420 - Πάω να σε αναφέρω. - Ναι, θα με αναφέρεις, 478 00:30:57,460 --> 00:31:00,100 αλλά και να ακούς. Θα με ακούσεις, εντάξει; 479 00:31:00,140 --> 00:31:02,460 Ξέρω ότι δεν έχεις γιατί να μου μιλήσεις, 480 00:31:02,700 --> 00:31:05,300 αλλά και ότι μπαίνεις σε μπελάδες. 481 00:31:05,340 --> 00:31:07,940 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις, εντάξει; 482 00:31:12,300 --> 00:31:14,340 δεν θα την ίδια ανοησία με εμένα. 483 00:31:14,380 --> 00:31:16,900 Ξέρεις πόσο χρονών ήταν; Πότε έμεινα έγκυος; 484 00:31:16,980 --> 00:31:18,860 Ήμουν στην ηλικία σου. δικό σου 485 00:31:19,580 --> 00:31:21,700 Μπορείτε να φανταστείτε τον εαυτό σας με ένα μωρό; 486 00:31:21,780 --> 00:31:23,500 Ένα πραγματικό μωρό. 487 00:31:24,820 --> 00:31:27,660 Ένα μωρό που πρέπει να φάει, ποιος χρειάζεται να πιει, 488 00:31:27,900 --> 00:31:30,500 που πρέπει να αλλάξει, που χρειάζεται ένα κρεβάτι. 489 00:31:30,540 --> 00:31:34,100 Και δεν μιλάω καν να το αγαπήσω ή να του δώσει καλή μόρφωση. 490 00:31:34,180 --> 00:31:35,900 Μιλάω για το ελάχιστο. 491 00:31:37,860 --> 00:31:40,140 Αλλά εγώ, το λιγότερο, Δεν μπορούσα να σου το δώσω. 492 00:31:40,220 --> 00:31:41,300 Όχι. 493 00:31:42,860 --> 00:31:45,500 και να σε εγκαταλείψει 494 00:31:46,780 --> 00:31:48,740 ήταν να σου δώσω την ευκαιρία να έχω μια ζωή, 495 00:31:48,781 --> 00:31:51,940 μια καλή ζωή, και να μην γίνουμε σαν... 496 00:31:52,300 --> 00:31:53,660 Όπως εσύ; 497 00:31:57,740 --> 00:31:59,180 Όπως και εγώ, ναι. 498 00:31:59,940 --> 00:32:03,020 Ούτε σαν τον μαλάκα ποιος γίνεσαι. 499 00:32:03,940 --> 00:32:06,620 Κάθε μέρα Μετανιώνω για την απόφασή μου. 500 00:32:10,140 --> 00:32:12,380 Αλλά το γεγονός είναι ότι είμαι εδώ. 501 00:32:13,060 --> 00:32:14,620 Είμαι εδώ κάθε μέρα. 502 00:32:14,700 --> 00:32:16,140 Όλη την ώρα. 503 00:32:16,220 --> 00:32:18,140 Είμαι εδώ αν θέλετε να μιλήσουμε. 504 00:32:20,780 --> 00:32:22,580 Είμαι εδώ αν θέλεις να κλάψεις. 505 00:32:22,620 --> 00:32:26,220 Αν θες να παραπονεθείς, να πιω... 506 00:32:26,980 --> 00:32:31,740 Είμαι εδώ, είμαι, ακόμα κι αν δεν θέλεις να με δεις. 507 00:32:35,300 --> 00:32:39,460 Είμαι εδώ ακόμα κι αν θέλεις Με μισεί, ξέρεις; 508 00:32:44,260 --> 00:32:45,820 Τελειώσατε; 509 00:32:47,100 --> 00:32:48,580 Μπορώ να πάω; 510 00:33:15,300 --> 00:33:16,940 Λοιπόν, τελείωσε. 511 00:33:17,700 --> 00:33:19,420 Φυσικά και τελείωσε. 512 00:33:20,540 --> 00:33:22,100 Αν είχατε δει το πρόσωπο του επιθεωρητή... 513 00:33:22,180 --> 00:33:24,620 Ποτέ στη ζωή Θα μου δώσουν την επιμέλεια. 514 00:33:27,020 --> 00:33:28,700 Μιλούσε για τον Βίκτωρα. 515 00:33:31,220 --> 00:33:32,900 Όχι, σίγουρα όχι. 516 00:33:34,540 --> 00:33:37,500 Δώστε του λίγο χρόνο να τα χωνέψει όλα αυτά. 517 00:33:41,700 --> 00:33:43,740 Δεν πρόκειται να πάρουν την Αλίκη. 518 00:33:44,020 --> 00:33:46,300 Δεν πρόκειται να μας το πάρουν, κανένας τρόπος 519 00:33:55,700 --> 00:33:57,540 Σοβαρά, τι κάνεις; 520 00:33:57,780 --> 00:33:59,580 Έχεις ξανακαπνίσει; 521 00:34:00,140 --> 00:34:01,620 Γιατί όχι; 522 00:34:02,340 --> 00:34:05,060 Γιατί όχι; Επειδή είναι σκατά, γι' αυτό! 523 00:34:05,300 --> 00:34:07,900 - Η ζωή είναι σκατά. - Η ζωή σου είναι σκατά. 524 00:34:07,980 --> 00:34:10,540 Λοιπόν είναι και η ζωή σου, λοιπόν σκάσε. 525 00:34:10,580 --> 00:34:11,660 Όχι τόσο όσο το δικό σου. 526 00:34:11,740 --> 00:34:13,340 Ξέρεις; Νομίζω ότι έχουμε δύο σκασμένες ζωές 527 00:34:13,420 --> 00:34:15,780 - αλλά το δικό σου περισσότερο από το δικό μου. - Όχι. 528 00:34:15,860 --> 00:34:17,300 - Αλήθεια το πιστεύεις; - Όχι, κοίτα τη ζωή σου. 529 00:34:17,340 --> 00:34:18,860 �Είναι ένας διαγωνισμός από άθλιες ζωές; 530 00:34:18,940 --> 00:34:20,860 τη ζωή σου Είναι πιο χάλια από το δικό μου. 531 00:34:20,940 --> 00:34:22,660 Αποκλείεται. Περιμένετε. 532 00:34:23,060 --> 00:34:23,900 Ναι, Ιερώνυμο; 533 00:34:23,980 --> 00:34:26,340 Η εγγραφή που μας έδωσε Το El Guapo ήταν συντονισμένο 534 00:34:26,381 --> 00:34:27,700 και έχω καθαρίσει την εικόνα. 535 00:34:27,740 --> 00:34:29,340 Το αυτοκίνητο που ακολούθησε στα θύματα 536 00:34:29,380 --> 00:34:31,340 Ανήκει στην Cognac Kramer. 537 00:34:31,420 --> 00:34:32,820 Γιατί χτυπάει κουδούνι; 538 00:34:32,860 --> 00:34:36,020 Είναι φυσιολογικό, δουλεύει εκεί Η Clarissa Fourcade ως βοηθός. 539 00:34:36,540 --> 00:34:37,940 Ξέρεις, η γυναίκα του Τέντι. 540 00:34:38,020 --> 00:34:40,380 Αυτός που είναι άρρωστος και ήθελε να πληρώσει για τη θεραπεία. 541 00:34:40,460 --> 00:34:42,660 Ίσως ήμουν ενήμερος της λειτουργίας 542 00:34:42,700 --> 00:34:45,500 και ήθελε να τα κρατήσει όλα με τον άντρα της και τον σκότωσαν. 543 00:34:45,580 --> 00:34:48,340 στο τροχόσπιτο Υπήρχαν πολλά εκατομμύρια σε ναρκωτικά. 544 00:34:48,620 --> 00:34:51,380 Θα πλήρωναν για τη θεραπεία και θα τελείωναν τις μέρες τους στον ήλιο. 545 00:34:51,460 --> 00:34:53,300 Τα λέμε σε μια ώρα, στο σπίτι Kramer. 546 00:34:53,340 --> 00:34:54,420 - Εντάξει, πολύ καλό. - Ευχαριστώ. 547 00:34:54,460 --> 00:34:55,900 Μέχρι τώρα. 548 00:34:55,980 --> 00:34:58,820 Θα είναι παρεξήγηση. Η Κλαρίσα είναι πέρα ​​για πέρα ​​μάτι. 549 00:35:00,300 --> 00:35:03,500 - Την ξέρεις καλά; - Είναι σαν την κόρη μου. 550 00:35:04,740 --> 00:35:07,580 Η μητέρα της Κλαρίσας Ήταν η οικονόμος μας. 551 00:35:07,660 --> 00:35:09,660 Με στήριξε πολύ όταν πέθανε ο Ρενέ. 552 00:35:09,700 --> 00:35:11,380 Μαμά, πρέπει να πας να ξεκουραστείς. 553 00:35:11,460 --> 00:35:13,740 Δεν γίνεται τίποτα, Δεν είμαι πορσελάνη. 554 00:35:17,180 --> 00:35:18,820 Με έχουν πάρει τηλέφωνο; 555 00:35:23,780 --> 00:35:26,460 Ήμουν όλη μέρα στην ογκολογία με τον καθηγητή Edouard. 556 00:35:26,540 --> 00:35:28,260 Μπορούν να το επιβεβαιώσουν. 557 00:35:34,420 --> 00:35:36,540 Δεν πρέπει να καπνίζω αυτό το σκατά, 558 00:35:38,540 --> 00:35:40,380 αλλά έτσι όπως είμαι... 559 00:35:44,460 --> 00:35:47,260 Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι Ποιοι έχουν πρόσβαση στο αυτοκίνητο; 560 00:35:47,860 --> 00:35:50,500 Καθένας. Αφήσαμε τα κλειδιά στο τιμόνι. 561 00:35:50,580 --> 00:35:53,220 Έχετε καρκίνο του μαστού; Είναι τριπλά αρνητικό; 562 00:35:55,420 --> 00:35:56,500 Ναί. 563 00:35:57,100 --> 00:35:59,420 Και ο πατέρας του Δούλευες κι εσύ εδώ; 564 00:36:00,620 --> 00:36:02,420 Δεν ήξερα τον πατέρα μου. 565 00:36:06,340 --> 00:36:09,420 - Έχω δουλειά, μπορώ να πάω; - Ναι, φυσικά. 566 00:36:09,940 --> 00:36:11,700 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 567 00:36:18,140 --> 00:36:20,460 Λοιπόν, θα επιβεβαιώσω το άλλοθι του. 568 00:36:21,340 --> 00:36:23,580 Εάν επιβεβαιωθεί, θα ερευνήσουμε σε αυτούς που πήραν το αυτοκίνητο. 569 00:36:23,620 --> 00:36:26,980 Αν όχι, δεν θα την αφήσουμε να φύγει. Θα πρέπει να πουλήσει τα ναρκωτικά. 570 00:36:27,260 --> 00:36:29,420 "Λύθηκε η κληρονομιά;" του πατέρα Κράμερ; 571 00:36:29,500 --> 00:36:31,340 Όχι. Πέθανε πριν από έξι μήνες, 572 00:36:31,380 --> 00:36:33,500 και δεδομένης της ποσότητας των ζυμαρικών, Θα χρειαστούν αιώνες. 573 00:36:33,580 --> 00:36:34,900 Γιατί; 574 00:36:36,340 --> 00:36:39,340 Η Clarissa Fourcade είναι νόθο κόρη του Ρενέ Κράμερ. 575 00:36:40,340 --> 00:36:41,940 Πώς το ξέρεις; 576 00:36:44,260 --> 00:36:48,300 Ματιά. Δύο ερυθήματα μαστού εδώ κι εκεί. 577 00:36:50,100 --> 00:36:52,020 Delgado, τι σημαίνει; 578 00:36:52,340 --> 00:36:54,780 Κου Ρεν Κράμερ Είχα και καρκίνο. 579 00:36:54,980 --> 00:36:57,220 Τριπλό αρνητικό, καρκίνος του μαστού. 580 00:36:58,180 --> 00:37:02,460 1% των ανδρικών περιπτώσεων. Είναι γενετικό, το κληρονόμησε η κόρη του. 581 00:37:02,900 --> 00:37:04,980 Και τι σχέση έχουμε με την περίπτωσή μας; 582 00:37:05,060 --> 00:37:08,340 Αν ο Τέντι μάζευε τα χρήματα από τα ναρκωτικά, έσωσε τη γυναίκα του. 583 00:37:08,380 --> 00:37:10,740 Κι αν τη έσωζε, Κληρονόμησε το μισό της περιουσίας, 584 00:37:10,780 --> 00:37:12,380 και αφού δεν λύνεται η κληρονομιά... 585 00:37:12,460 --> 00:37:14,740 Γι' αυτό πέθαναν Ο Teddy Fourcade και οι άλλοι. 586 00:37:14,780 --> 00:37:17,700 Ώστε ο μοναδικός κληρονόμος του γνωστού Kramer 587 00:37:17,820 --> 00:37:20,260 Δεν χρειάστηκε να μοιραστώ την κληρονομιά του. 588 00:37:20,740 --> 00:37:22,860 Κύριε Kramer, είστε υπό κράτηση για τις δολοφονίες 589 00:37:22,940 --> 00:37:25,380 από τον Teddy Fourcade, Elodie Barche και Eli Lebel. 590 00:37:25,460 --> 00:37:26,860 Τι κάνεις; 591 00:37:26,900 --> 00:37:28,940 Κύριε, αυτό είναι γελοίο! Όμως... 592 00:37:29,020 --> 00:37:31,660 - Και εσείς τι τους είπε; - Τίποτα. 593 00:37:31,740 --> 00:37:33,220 κυρία Κράμερ. 594 00:37:34,380 --> 00:37:36,860 Ο γιος του σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους για να αποτρέψει την Κλαρίσα 595 00:37:36,940 --> 00:37:38,620 θα χρεώσει κληρονομιά του συζύγου της. 596 00:37:38,660 --> 00:37:41,300 Γιατί ο Ρενέ Κράμερ Ήταν ο βιολογικός του πατέρας. 597 00:37:43,860 --> 00:37:45,060 Τι; 598 00:37:45,900 --> 00:37:47,860 Του είπε ο πατέρας του πριν πεθάνεις, σωστά; 599 00:37:47,900 --> 00:37:50,740 Αφού δεν ήθελε να κάνει κακό στη μητέρα του, Δεν αναγνώρισε την Κλαρίσα. 600 00:37:50,780 --> 00:37:52,060 θα είχα τύψεις 601 00:37:52,140 --> 00:37:54,060 και να το βάλεις στη διαθήκη τέλος πάντων. 602 00:37:54,140 --> 00:37:57,260 Η Κλαρίσα έπρεπε να πεθάνει πριν από τη ρευστοποίηση της κληρονομιάς. 603 00:37:57,380 --> 00:37:59,980 Αλλά δεν μπορούσα να τη σκοτώσω, Θα τον κατηγορούσα. 604 00:38:00,620 --> 00:38:03,780 Σκότωσε αυτόν που θα τη βοηθήσει, Ήταν έξυπνο. 605 00:38:04,940 --> 00:38:07,380 Πες μου ότι δεν σκότωσες σε όλους αυτούς τους ανθρώπους; 606 00:38:07,620 --> 00:38:09,900 Τι θα κάνατε; στη θέση μου; 607 00:38:11,940 --> 00:38:13,940 «Μου συνέβαινε σε όλη μου τη ζωή προσπαθώντας να υπάρξει για αυτόν! 608 00:38:14,020 --> 00:38:18,780 Και αφήνει εκείνη την υπηρέτρια το ήμισυ της κληρονομιάς 609 00:38:18,860 --> 00:38:21,060 Γιατί γάμησε έναν υπάλληλο; 610 00:38:24,660 --> 00:38:26,700 Πώς ήξερες για τα ναρκωτικά; 611 00:38:28,300 --> 00:38:29,940 Το βρίσκετε αστείο; 612 00:38:30,900 --> 00:38:32,940 Πώς ήξερες για τα ναρκωτικά; 613 00:38:38,780 --> 00:38:40,820 Έπιασα τον Τέντι στο τηλέφωνο. 614 00:38:41,300 --> 00:38:44,020 Θα νόμιζαν ότι ήταν πυροβολισμός μεταξύ καμήλων. 615 00:38:51,500 --> 00:38:54,580 - Λοχαγός Καμίλ Κόστες. -Πώς είσαι καπετάνιε; 616 00:38:56,700 --> 00:38:59,900 Σας ευχαριστώ πολύ που με πήρατε ακόμα και το κάθαρμα που με έκλεψε. 617 00:39:00,700 --> 00:39:01,820 Δεν κινείσαι. 618 00:39:01,860 --> 00:39:03,980 Έτσι, αν δεν σας πειράζει, 619 00:39:04,060 --> 00:39:06,060 Θα ήθελα να συνέλθω τι είναι δικό μου 620 00:39:06,140 --> 00:39:07,580 Είναι απλό. 621 00:39:07,940 --> 00:39:10,140 Μου δίνουν πίσω τα ναρκωτικά, Είναι δωρεάν. 622 00:39:10,180 --> 00:39:12,260 Δεν το κάνουν, είναι νεκροί. 623 00:39:14,860 --> 00:39:17,140 Σου δίνω 10 δευτερόλεπτα. Είναι σαφές; 624 00:39:19,100 --> 00:39:21,140 - Είναι μπροστά. - Διάβολε, τι στο διάολο! 625 00:39:21,180 --> 00:39:24,780 Λοιπόν. ήρθε η ώρα, που είναι το φάρμακο; 626 00:39:25,220 --> 00:39:28,620 Το ξεμπέρδεψα αργότερα. Για να μην με παρακολουθήσει κανείς. 627 00:39:31,140 --> 00:39:34,820 Όχι, περίμενε! Περιμένετε! Περιμένετε! Δεν έχουμε σχέδιο! 628 00:39:41,900 --> 00:39:43,980 Να είσαι καλός, εντάξει; Ευγενικό και όλα αυτά. 629 00:39:44,020 --> 00:39:46,220 Ξέχνα το, άσε με, άσε με. 630 00:39:46,260 --> 00:39:47,740 - Λοιπόν. - Κρατούνται 631 00:39:47,780 --> 00:39:50,220 από τη διεθνή κίνηση των ναρκωτικών. 632 00:39:50,260 --> 00:39:52,900 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Πλάκα, πλάκα, πλάκα. 633 00:39:52,980 --> 00:39:56,260 Πλάκα κάνω, πλάκα. 634 00:39:56,700 --> 00:39:59,340 Είμαστε φίλοι. 635 00:40:00,700 --> 00:40:01,780 Να είστε δίκαιοι. 636 00:40:01,820 --> 00:40:03,940 Εγώ ήμουν αυτός που κέρδισα με τη ρίψη μαχαίρια, θυμάσαι; 637 00:40:04,020 --> 00:40:05,340 - Όχι. Δεν κέρδισες. - Τι; 638 00:40:05,420 --> 00:40:07,860 - Δεν κέρδισες, σε άφησαν να κερδίσεις. - Τι; 639 00:40:07,900 --> 00:40:10,540 Μας έχουν χρησιμοποιήσει για να βρει τα ναρκωτικά του. 640 00:40:12,820 --> 00:40:14,340 Είναι αλήθεια αυτό; 641 00:40:14,420 --> 00:40:16,140 - Κέρδισες; - Ναι, κέρδισα. 642 00:40:16,180 --> 00:40:18,340 - Δεν κέρδισες; - Κέρδισα ή όχι; 643 00:40:18,420 --> 00:40:20,260 Κέρδισες ή δεν κέρδισες; 644 00:40:21,940 --> 00:40:24,340 Λοιπόν, δεν ξέρω πια. Γεια, κέρδισε ή όχι; 645 00:40:24,380 --> 00:40:26,700 Ναι, έπεσες στην παγίδα μου, κάθαρμα. 646 00:40:27,300 --> 00:40:28,860 Ναι, είσαι σίγουρος; 647 00:40:28,940 --> 00:40:31,580 Γιατί έχω έρθει και εγώ με τους φίλους μου. 648 00:40:35,140 --> 00:40:37,340 Έχεις ένα λεκέ στο πουκάμισό σου. 649 00:40:37,620 --> 00:40:39,300 Αστυνομία, αστυνομία! 650 00:40:42,820 --> 00:40:45,580 Ρίξτε τα όπλα σας! Αστυνομία! Πέτα το όπλο! 651 00:40:45,660 --> 00:40:47,020 Πέτα το όπλο! 652 00:40:47,100 --> 00:40:48,740 Πέτα το! Καταγής! 653 00:40:48,780 --> 00:40:51,340 - Πήγε στο έδαφος, ρίξε το όπλο! - Κατέβα κάτω! 654 00:40:51,380 --> 00:40:54,020 Ξάπλωσε, στο πάτωμα! 655 00:40:54,740 --> 00:40:56,060 Καταγής! 656 00:40:56,140 --> 00:40:57,140 Καταγής! 657 00:40:57,181 --> 00:40:58,420 Σκατά. 658 00:40:58,500 --> 00:41:02,020 �Στο έδαφος, στο έδαφος, Έλα, ρίξε το όπλο! 659 00:41:02,660 --> 00:41:04,820 Τα χέρια στο κεφάλι! 660 00:41:30,580 --> 00:41:33,300 Πάω να εκμεταλλευτώ τις τελευταίες μου ώρες με την Αλίκη. 661 00:41:33,340 --> 00:41:36,060 Γεια, γιατί το λες αυτό; Δεν έχει τελειώσει. 662 00:41:38,060 --> 00:41:41,740 - Ξέρεις πολύ καλά ότι ναι. - Όχι. Όχι. 663 00:41:44,580 --> 00:41:48,500 Είμαι παιδί, είμαι ασταθής, 664 00:41:48,860 --> 00:41:51,580 Είμαι ανεύθυνος, είμαι... 665 00:41:52,300 --> 00:41:54,340 Δεν ξέρω τι άλλο θα πουν. 666 00:42:00,460 --> 00:42:02,860 Αλλά θα είναι σε οικογένεια υποδοχής 667 00:42:06,500 --> 00:42:08,060 και είναι καλύτερα έτσι. 668 00:42:17,580 --> 00:42:21,260 Πες μου. Μας ακολουθούσαν οι έμποροι ναρκωτικών και δεν μου το είπες; 669 00:42:22,940 --> 00:42:25,260 Ξέρεις ότι μπορούσα έχουν πάει στραβά; 670 00:42:28,900 --> 00:42:30,980 Ακριβώς για αυτόν τον λόγο δεν σου ειπα. 671 00:42:31,060 --> 00:42:33,700 Θα λέγατε όχι. Θα σε τρόμαζε. 672 00:42:34,060 --> 00:42:35,940 Περίμενε, τι λες; 673 00:42:38,020 --> 00:42:42,580 Ιερώνυμος, Δεν σας αρέσει να ρισκάρετε. 674 00:42:47,260 --> 00:42:49,180 Άρα είμαι δειλός. 675 00:42:51,380 --> 00:42:53,220 Είναι εντάξει. φεύγω. 676 00:43:05,660 --> 00:43:08,300 Συμφωνούμε ότι θα πείτε τι όχι στην Κοπεγχάγη; 677 00:43:08,340 --> 00:43:09,820 Ακόμα δεν ξέρω. 678 00:43:09,860 --> 00:43:11,660 Είναι μια μοναδική ευκαιρία. 679 00:43:11,700 --> 00:43:14,140 Διαχειριστείτε το IML μεγαλύτερο στη χώρα. 680 00:43:14,620 --> 00:43:16,860 Όχι, αλλά περίμενε, Είναι στη Σουηδία! 681 00:43:16,900 --> 00:43:18,500 Ποιος θέλει να πάει στη Σουηδία; 682 00:43:18,580 --> 00:43:20,700 Δανία. Είναι στη Δανία. 683 00:43:22,340 --> 00:43:25,140 Ξέρετε όμως τι θερμοκρασία Τι κάνει εκεί το χειμώνα; 684 00:43:25,180 --> 00:43:27,660 «Δεν θέλεις να δεις ξανά τον ήλιο ή τι; 685 00:43:28,020 --> 00:43:30,180 Και από τον γκρίζο παριζιάνικο ουρανό, δεν μιλαμε? 686 00:43:30,220 --> 00:43:34,180 Επιπλέον, είναι όλοι γυμνιστές, Όλοι πάνε με την ουρά τους χαλαρή. 687 00:43:34,260 --> 00:43:36,060 Θα δείτε πολλά πετεινά, πολλά. 688 00:43:36,140 --> 00:43:37,780 Λοιπόν, Δεν θα μου κάνει κακό για αλλαγή. 689 00:43:37,820 --> 00:43:40,180 Δεν μιλάς Δανέζικα! Δεν έχει νόημα. 690 00:43:44,820 --> 00:43:47,260 Du knaekker mine baller. 691 00:43:48,620 --> 00:43:50,060 Είναι μπλόφα. 692 00:43:51,780 --> 00:43:53,700 Όχι; Τι σημαίνει αυτό; 693 00:43:53,980 --> 00:43:55,940 Μην αγγίζετε τις ωοθήκες μου. 694 00:44:01,940 --> 00:44:03,780 Όχι, αλλά περίμενε, είναι... 695 00:44:28,460 --> 00:44:30,980 Είναι μια στιγμή λίγο περίπλοκο για μένα 696 00:44:31,580 --> 00:44:34,300 και προτιμώ να το σώσω σε σένα και στα παιδιά. 697 00:44:46,740 --> 00:44:48,700 Αυτή είναι μια ψεύτικη δικαιολογία. 698 00:44:49,460 --> 00:44:52,020 Δεν πρόκειται να σε ρωτήσω ο πραγματικός λόγος. 699 00:44:52,820 --> 00:44:54,900 Δεν πρόκειται να σε αναγκάσω να κάνεις τίποτα. 700 00:44:56,540 --> 00:44:58,980 Αν είμαστε μαζί Είναι να είσαι ευτυχισμένος. 701 00:45:00,860 --> 00:45:02,940 Αν δεν είμαστε, το αφήνουμε. 702 00:45:05,980 --> 00:45:07,260 Και αυτό είναι όλο. 703 00:45:12,180 --> 00:45:14,620 Συγγνώμη, μικρή, το έχω καταστρέψει. 704 00:45:16,820 --> 00:45:18,580 Η Ολίβια έχει δίκιο. 705 00:45:19,060 --> 00:45:21,300 Το πρόβλημα δεν είναι η Αλίκη, είμαι εγώ. 706 00:45:23,780 --> 00:45:26,300 Θέλεις να μιλήσουμε της ερωτικής σου ζωής; 707 00:45:27,420 --> 00:45:29,420 Πώς τελειώνει κάθε φορά; 708 00:45:30,460 --> 00:45:33,420 Αποφεύγεις να ζεις γιατί Δεν αποδέχτηκες τον θάνατό μου. 709 00:45:33,500 --> 00:45:34,980 Φυσικά ναι. 710 00:45:39,700 --> 00:45:42,100 Και γιατί δεν έχεις πάει ποτέ; στον τάφο μου; 711 00:46:02,220 --> 00:46:05,660 Γεια σας, προτίμησα να περάσω να μιλήσω προσωπικά 712 00:46:05,740 --> 00:46:08,860 γιατί αυτή είναι μια στιγμή πολύ επίσημος 713 00:46:09,260 --> 00:46:11,620 Το ρεκόρ του δεν είναι καλό. 714 00:46:13,940 --> 00:46:15,700 Λοιπόν, μην ασχολείσαι. 715 00:46:16,780 --> 00:46:18,260 καταλαβαίνω. 716 00:46:20,900 --> 00:46:23,460 Δώσε μου όμως χρόνο να πω αντίο, εντάξει; 717 00:46:24,060 --> 00:46:26,500 Χθες ήταν μια καταστροφή, μια καταστροφή. 718 00:46:26,700 --> 00:46:29,180 Αλλά έχω λάβει γράμματα, πολλά γράμματα, 719 00:46:29,220 --> 00:46:30,740 των συντρόφων του. 720 00:46:30,780 --> 00:46:36,420 Επιστολές από τον Δρ. Drouhot, Δρ Seghi, 721 00:46:36,940 --> 00:46:40,100 Υπολοχαγός Delgado, Καπετάν Κωστές, 722 00:46:40,900 --> 00:46:43,340 Ο Δρ. V'sinet. Και η νταντά της, η Παλόμα. 723 00:46:44,180 --> 00:46:48,620 Είναι πιστός φίλος, δεύτερος πατέρας, 724 00:46:50,140 --> 00:46:51,900 ένας αδελφός ψυχής, 725 00:46:52,380 --> 00:46:54,100 Του χρωστάω τα πάντα, 726 00:46:55,780 --> 00:46:58,020 Με κάνει να πιστεύω ακόμα στην αγάπη... 727 00:46:58,580 --> 00:47:00,380 Είναι όμορφες κάρτες. 728 00:47:00,540 --> 00:47:04,500 Όλα αυτά με έπεισαν να επικαλεστεί λίγο την υπόθεσή του. 729 00:47:05,540 --> 00:47:07,860 Έχει σχήμα αρκετά περίεργο 730 00:47:08,100 --> 00:47:10,460 και συγκεκριμένα της ανατροφής μιας κόρης. 731 00:47:10,900 --> 00:47:13,180 Αλλά αυτό Δεν τον κάνει κακό πατέρα. 732 00:47:14,260 --> 00:47:16,820 Κύριε Μπαλταζάρ, Η Αλίκη μένει μαζί σου. 733 00:47:17,620 --> 00:47:18,860 Έχει την επιμέλεια. 734 00:47:18,940 --> 00:47:21,940 -Καληνύχτα κύριε. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 735 00:47:22,020 --> 00:47:23,940 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 736 00:47:23,980 --> 00:47:25,260 Σας ευχαριστώ. 737 00:47:25,740 --> 00:47:27,820 Ποιος θα μείνει με τον μπαμπά; 738 00:47:27,860 --> 00:47:30,100 Ποιος θα μείνει με τον μπαμπά; 739 00:47:32,620 --> 00:47:34,580 Ναι, κι εγώ είμαι χαρούμενος. 740 00:47:34,900 --> 00:47:36,180 Περιμένετε. 741 00:47:40,580 --> 00:47:41,940 Το βλέπεις. 742 00:47:43,180 --> 00:47:45,140 Θέλεις να τηλεφωνήσεις στην Ολίβια; αλλά δεν μπορείς, 743 00:47:45,180 --> 00:47:47,020 γιατί την έχεις πετάξει έξω. 744 00:47:47,460 --> 00:47:48,820 Είσαι ηλίθιος. 745 00:47:50,100 --> 00:47:52,740 Εκτός όμως από αυτό, κανένα πρόβλημα. 746 00:48:29,700 --> 00:48:31,420 Σβήστε τα φώτα. 747 00:48:43,420 --> 00:48:44,660 Σκατά. 748 00:48:44,900 --> 00:48:46,300 Δεσποινίδα! 749 00:48:47,260 --> 00:48:50,420 �207, υπάρχει έκτακτη ανάγκη, γιατρός, γρήγορα! 750 00:48:50,740 --> 00:48:52,500 Κατάλαβα, πάμε. 751 00:49:05,180 --> 00:49:06,380 Καλώς ήρθατε στην κόλαση. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από τον MarcusL � � www.subdivx.com �