1 00:00:37,390 --> 00:00:41,390 Όχι όχι. Δεν σε έχω ξεχάσει σε ένα απλό αυτοκίνητο. 2 00:00:41,950 --> 00:00:45,670 Σε ξέχασα σε ένα AC Shelby Cobra, ενημερώστε. 3 00:00:45,750 --> 00:00:49,590 Κινητήρας V8, rauche, 427 ίντσες. 4 00:00:50,790 --> 00:00:52,630 410 ίππους. Ναι, και θα σου πω, 5 00:00:52,710 --> 00:00:55,230 που θα λατρέψουν πολλοί 6 00:00:55,310 --> 00:00:58,790 ότι θα την ξεχνούσαν σε ένα τέτοιο αυτοκίνητο, εντάξει; 7 00:00:59,070 --> 00:01:02,830 Αλλά αφού είσαι κορίτσι, αυτό δεν σε ενδιαφέρει. 8 00:01:02,910 --> 00:01:06,190 Το μόνο που σε ενδιαφέρει είναι: Α, με ξέχασε σε ένα αυτοκίνητο. 9 00:01:06,230 --> 00:01:08,750 Λοιπόν όχι, Δεν σε ξέχασα σε αυτοκίνητο. 10 00:01:10,310 --> 00:01:13,990 - Αυτό το μικρό είναι αξιολάτρευτο. - Ναι, αλλά μην κολλάς. 11 00:01:14,070 --> 00:01:15,590 Θα είναι δύο μέρες. 12 00:01:15,670 --> 00:01:17,470 Και μετά θα του το επιστρέψεις στη μάνα σου; 13 00:01:17,510 --> 00:01:19,790 Όχι. Δεν μπορείς να το έχεις αυτή τη στιγμή. 14 00:01:20,590 --> 00:01:22,030 Και όπως είπα ότι ήμουν ο πατέρας, 15 00:01:22,070 --> 00:01:24,910 Θα το κρατήσω μέχρι να έρθουν Κοινωνικές Υπηρεσίες 16 00:01:24,950 --> 00:01:26,390 σε 48 ώρες. 17 00:01:26,430 --> 00:01:28,270 Θα την αναθρέψουν; 18 00:01:28,430 --> 00:01:30,790 - Ορίστε! - Περίμενε, τι κάνεις; 19 00:01:31,150 --> 00:01:32,390 Τι κάνω; 20 00:01:32,470 --> 00:01:33,910 Κοίτα, Φατίμ. 21 00:01:33,990 --> 00:01:35,830 ανάμεσα στη φυγή μου και το ηλεκτρονικό βραχιόλι, 22 00:01:35,910 --> 00:01:37,310 Δεν το έχω κάνει εδώ και πολύ καιρό μια αυτοψία 23 00:01:37,390 --> 00:01:39,190 και δεν ξέρεις πόσο το θέλω. 24 00:01:39,270 --> 00:01:41,510 Αλλά δεν είναι ένας ύποπτος θάνατος. 25 00:01:41,750 --> 00:01:44,670 - Όχι; - Αλλά υποψιάζομαι ότι είναι νεκρή. 26 00:01:44,790 --> 00:01:46,030 Είναι το ίδιο. 27 00:01:46,070 --> 00:01:48,390 Απλά πρέπει να χαλαρώσω κάνοντας αυτοψία. 28 00:01:48,430 --> 00:01:50,310 Άρα δεν έχεις διαβάσει το ταχυδρομείο. 29 00:01:50,390 --> 00:01:53,190 Το έστειλαν από το La Salpâtriñre γιατί δεν είχαν πια χώρο. 30 00:01:53,230 --> 00:01:56,270 Πέθανε φυσικά άρα δεν υπάρχει αυτοψία σήμερα. 31 00:01:57,710 --> 00:02:00,110 - Περιμένεις την κηδεία; - Ακριβώς. 32 00:02:00,190 --> 00:02:01,550 Είναι τέλειο! 33 00:02:01,590 --> 00:02:04,550 Ας κάνουμε την αυτοψία από την Ghislaine Robin, 34 00:02:04,630 --> 00:02:06,830 αυτό πάντως θα καταλήξει ντυμένος με ένα φέρετρο 35 00:02:06,870 --> 00:02:08,870 και κανείς δεν θα μάθει ποτέ τίποτα. 36 00:02:08,950 --> 00:02:10,270 Ησυχία! 37 00:02:11,310 --> 00:02:13,030 ολίβια Θα σου κόψει το λαιμό για αυτό. 38 00:02:13,110 --> 00:02:15,070 Η Olivia είναι σε ένα σεμινάριο σήμερα. 39 00:02:15,150 --> 00:02:18,350 Αν όχι, θα έφερνα εδώ στο κορίτσι; Δεν είμαι τόσο ηλίθιος. 40 00:02:18,430 --> 00:02:21,190 Θα πρέπει να διαβάσετε τα email σας γιατί το σεμινάριο της Ολίβια. 41 00:02:21,230 --> 00:02:23,550 - Καλημέρα! - Έχει ακυρωθεί. 42 00:02:26,670 --> 00:02:29,270 Όχι, αλλά είσαι εσύ κακό κεφάλι; 43 00:02:29,950 --> 00:02:32,590 �Το Ιατροδικαστικό Ινστιτούτο Δεν είναι μέρος για μωρό! 44 00:02:32,630 --> 00:02:34,910 Συμφωνώ απόλυτα, Προσπάθησα να του πω, 45 00:02:34,950 --> 00:02:37,470 αλλά τα παιδιά Σε αυτή την ηλικία είναι πολύ πεισματάρηδες. 46 00:02:37,550 --> 00:02:40,310 Δεν ήξερα τι να την κάνω, Δεν επρόκειτο να την αφήσω μόνη στο σπίτι. 47 00:02:40,350 --> 00:02:42,510 Και μόλις του πέρασε από το μυαλό του δείξω αυτοψία; 48 00:02:42,590 --> 00:02:47,110 Όχι, αλλά μπορούσαμε αφήστε το στο γραφείο σας, 49 00:02:47,190 --> 00:02:49,950 γιατί, όπως εσύ Είναι ήδη μητέρα τριών παιδιών, 50 00:02:50,870 --> 00:02:52,470 θα ξέρει τι να κάνει. 51 00:02:54,070 --> 00:02:55,790 Μόνο για σήμερα. 52 00:02:57,030 --> 00:03:00,390 Αλλά σε προειδοποιώ, αυτός που έχει επιστρέψει 53 00:03:00,470 --> 00:03:03,030 δεν σημαίνει ότι μπορώ να επιστρέψω να προκαλέσει τον όλεθρο. 54 00:03:03,070 --> 00:03:05,550 Η λέξη κλειδί είναι η τάξη. Καταλαβαίνετε; 55 00:03:10,310 --> 00:03:12,670 Νομίζω είπε ναι στην αυτοψία. 56 00:03:19,550 --> 00:03:20,910 Δωρεάν τρόπος. 57 00:03:21,670 --> 00:03:24,310 Μην ανησυχείς, Φατίμ, Θα σεβαστούμε τον εκλιπόντα. 58 00:03:24,350 --> 00:03:27,630 - Λοιπόν, ο Έντι είναι αυτό που νόμιζες. - Το συσπειρωτικό, το έχω. 59 00:03:29,550 --> 00:03:31,590 - Εντάξει, τέλεια. Φατίμ, είσαι εκεί; - Ναι. 60 00:03:31,670 --> 00:03:33,630 Εκεί πάμε. Πολύ καλό. 61 00:03:35,030 --> 00:03:36,910 Ουλή λαπαροτομίας πρόσφατο. 62 00:03:36,950 --> 00:03:39,190 Μπορεί να είναι πολλά πράγματα. Πολοί. 63 00:03:39,230 --> 00:03:41,070 Οζίδιο διείσδυσης. 64 00:03:42,190 --> 00:03:44,710 - Καρκίνος του παχέος εντέρου; - Είναι η αιτία θανάτου. 65 00:03:44,750 --> 00:03:46,950 Ποιος δεν έχει χάσει την επαφή του; 66 00:03:49,390 --> 00:03:50,550 �Ol�! 67 00:03:51,430 --> 00:03:53,270 Υπέβαλε σε μείωση του όγκου 68 00:03:53,310 --> 00:03:55,870 για να αποφευχθεί η απόφραξη στην ανακουφιστική φροντίδα 69 00:03:55,910 --> 00:03:58,350 - και ανακουφίστε τα συμπτώματά σας. - Πολύ καλό. 70 00:03:58,750 --> 00:04:01,470 Αλλά το χάλασαν, άνοιξε, έκλεισε, 71 00:04:01,550 --> 00:04:03,590 άνοιξαν ξανά και ξανάκλεισαν... 72 00:04:03,630 --> 00:04:05,830 Αυτό είναι... Ποιος θα το έκανε; 73 00:04:05,990 --> 00:04:08,310 Λοιπόν, έλα. Να ξεκινήσω; Ναι, ναι, ναι. 74 00:04:08,870 --> 00:04:10,990 Φατίμ, Νομίζω ότι το έχω ξεχάσει. 75 00:04:11,030 --> 00:04:12,550 Το δικτάφωνο. 76 00:04:13,470 --> 00:04:15,430 Ναι, τότε δεν με χρειάζεσαι πια. 77 00:04:15,470 --> 00:04:16,750 - Ηχογραφείς; - Ναι. 78 00:04:16,830 --> 00:04:18,870 Και όταν είπα ηχογραφεί, το έχεις ηχογραφήσει; 79 00:04:18,910 --> 00:04:19,750 Το έχει ηχογραφήσει. 80 00:04:19,830 --> 00:04:21,990 Και δεν με χρειάζεσαι πια Το έχεις ηχογραφήσει κι εσύ; 81 00:04:22,030 --> 00:04:24,630 - Επίσης. - Καλά. Θα το διαγράψετε, παρακαλώ; 82 00:04:24,870 --> 00:04:26,750 Μας έλειψες. 83 00:04:27,270 --> 00:04:29,350 - Μην κουνηθείς! - Τι; 84 00:04:29,430 --> 00:04:33,350 «Δεν μπορείς να κουνήσεις το νυστέρι». ούτε ένα χιλιοστό, Έντι! 85 00:04:34,230 --> 00:04:35,870 Σταματήστε να αναπνέετε. 86 00:04:56,470 --> 00:04:59,190 - Πολύ αργά, αργά. - Τι είναι αυτό; 87 00:05:00,870 --> 00:05:03,270 - Δεν το πιστεύω. - Μα τι είναι αυτό το καλώδιο; 88 00:05:03,350 --> 00:05:05,790 Μια βόμβα. Είναι μια βόμβα. 89 00:05:05,870 --> 00:05:07,950 Μην κουνάς το νυστέρι, Έντι. 90 00:05:08,510 --> 00:05:11,310 Φατίμ, δεν είναι ώρα για χάσιμο κρύο αίμα 91 00:05:12,190 --> 00:05:13,590 Τι κάνω; 92 00:05:14,550 --> 00:05:16,990 Αυτό πρέπει να είναι το εκρηκτικό εκεί. 93 00:05:17,390 --> 00:05:20,470 Φαίνεται να είναι συνδεδεμένο από αυτά τα καλώδια σε αυτό το κουτί, 94 00:05:20,550 --> 00:05:22,150 οπότε αυτό θα είναι το έναυσμα. 95 00:05:22,190 --> 00:05:24,710 - Έκοψες ένα από τα καλώδια. - Σκατά. 96 00:05:24,950 --> 00:05:26,630 - Έχω κόψει καλώδιο; - Ναι. 97 00:05:26,670 --> 00:05:28,830 Αλλά το νυστέρι είναι φτιαγμένο από ατσάλι. Είναι οδηγός. 98 00:05:28,870 --> 00:05:33,710 Αρκεί λοιπόν να μην κουνηθείς τίποτα δεν θα συμβεί στη λεπίδα. 99 00:05:33,870 --> 00:05:36,470 Αν λοιπόν αφήσω το νυστέρι, Εκρήγνυται; 100 00:05:36,910 --> 00:05:38,270 Είναι πιθανό. 101 00:05:38,350 --> 00:05:41,790 Και τι θα γίνει όταν φτάσει στο μηδέν; 102 00:05:42,470 --> 00:05:44,630 Θα το έχουμε λύσει από πριν. 103 00:05:44,990 --> 00:05:47,830 Φατίμ, πήγαινε να βρεις την Ολίβια και το μωρό και φύγε από εδώ. 104 00:05:47,870 --> 00:05:49,630 Τι; Πρώτα γυναίκες και παιδιά; 105 00:05:49,710 --> 00:05:51,070 - Μπαλταζάρ, μπορείς να έρθεις; - Αλήθεια; 106 00:05:51,150 --> 00:05:52,830 Τώρα θα κάνετε αναφορά η πατριαρχία; 107 00:05:52,870 --> 00:05:54,510 Μην είσαι ηλίθιος, Δεν θα φύγω χωρίς εσένα. 108 00:05:54,550 --> 00:05:57,310 Μπαλταζάρ, Όσο για την υπόθεση Schneider... 109 00:05:58,110 --> 00:05:59,070 Τι συμβαίνει εδώ; 110 00:05:59,150 --> 00:06:01,830 Ας δούμε, Ολίβια, Θα σου μιλήσω πολύ αργά 111 00:06:01,910 --> 00:06:04,310 για να καταλάβεις που δεν είναι αστείο. 112 00:06:04,390 --> 00:06:06,390 Υπάρχει μια βόμβα μέσα σε αυτό το σώμα. 113 00:06:06,470 --> 00:06:09,030 Θα εκραγεί σε λιγότερο από οκτώ και λεπτά. 114 00:06:09,790 --> 00:06:12,350 Αν ο Έντι μετακινηθεί το χέρι ή το νυστέρι, 115 00:06:12,430 --> 00:06:13,590 Όλοι θα εκραγούμε. 116 00:06:13,630 --> 00:06:16,030 Οπότε θα ήταν μια χαρά να γαμήσω την Αλίκη 117 00:06:16,070 --> 00:06:18,550 και φύγε από εδώ τώρα. 118 00:06:20,550 --> 00:06:23,230 Πώς μπαίνεις; σε τόσα καφέ; 119 00:06:24,630 --> 00:06:27,510 Έλα μαζί μου, Φατίμ. Όχι. Μην μαλώνετε. 120 00:06:27,910 --> 00:06:31,070 Όχι. Δεν καταλαβαίνει. Είναι ηλίθιος, αλλά τον αγαπώ. 121 00:06:32,310 --> 00:06:34,510 - Τι; - Σε αγαπώ. 122 00:06:36,590 --> 00:06:38,270 � Διορθώνουμε το θέμα της βόμβας πρώτα 123 00:06:38,310 --> 00:06:41,510 - και φιλιόμαστε μετά; - Βγάζω την κοπέλα και επιστρέφω. 124 00:06:46,310 --> 00:06:48,430 Δεν είναι τρυπάνι! Βγαίνω! 125 00:06:48,750 --> 00:06:50,830 Θα καλέσω την ομάδα βομβών. 126 00:06:52,790 --> 00:06:54,070 Ωραία, καλά κάνεις. 127 00:06:54,150 --> 00:06:55,830 Αλλά δεν θα φτάσουν στην ώρα τους! 128 00:06:55,910 --> 00:06:57,110 Ερχομαι. 129 00:07:01,070 --> 00:07:04,230 Περιμένετε, σίγουρα είναι αμύγδαλα σε σκόνη; 130 00:07:04,390 --> 00:07:05,630 Σίγουρος. 131 00:07:06,190 --> 00:07:07,830 Εκτός αν είναι πράσινο φιστίκι. 132 00:07:07,870 --> 00:07:10,670 Έλα, θα ήταν πράσινο αν ήταν πράσινο φιστίκι. 133 00:07:10,790 --> 00:07:13,190 Ή καρύδι σε σκόνη. Έχει σκόνη καρυδιάς. 134 00:07:13,670 --> 00:07:16,510 - Μπορεί να είναι σκόνη καρυδιού. - Ναι, πάω για περισσότερα. 135 00:07:18,270 --> 00:07:19,630 Γεια, το κέικ είναι νόστιμο. 136 00:07:19,710 --> 00:07:20,910 -Ναί; - Καμίλ, είμαι ο Ραφαέλ. 137 00:07:20,950 --> 00:07:24,150 Παρακολούθησες μαθήματα τεχνητών; για την αντιτρομοκρατική, σωστά; 138 00:07:24,230 --> 00:07:25,470 Ναί. Ένα σύντομο. Γιατί; 139 00:07:25,510 --> 00:07:28,270 Βρήκα μια βόμβα μέσα στο σώμα μιας γιαγιάς. 140 00:07:28,310 --> 00:07:30,030 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις για να το απενεργοποιήσετε. 141 00:07:30,070 --> 00:07:31,550 Ναι, φυσικά. 142 00:07:34,990 --> 00:07:36,830 - Μου έκλεισε το τηλέφωνο. - Τι; 143 00:07:36,870 --> 00:07:38,390 Φωτογραφία! Φωτογραφία! 144 00:07:48,510 --> 00:07:50,190 Ιερώνυμος! Ιερώνυμος! 145 00:07:51,230 --> 00:07:52,390 Τι; 146 00:07:56,510 --> 00:07:58,590 -Ναί; - Δείξε μου τη βόμβα! 147 00:07:59,990 --> 00:08:02,510 Ο Έντι δεν μπορεί να κουνήσει το χέρι του. Θα εκραγεί σε 6 λεπτά. 148 00:08:02,550 --> 00:08:04,510 - Γεια σου. - Απέχουμε πολύ από το να φτάσουμε εκεί. 149 00:08:04,550 --> 00:08:07,670 Θα το κάνουμε εξ αποστάσεως. Δεν βλέπω τίποτα, αλλάζει η γωνία. 150 00:08:08,990 --> 00:08:11,030 - Εντάξει. Βλέπεις το κουτί; - Ναι. 151 00:08:11,230 --> 00:08:12,630 Πρέπει να το ανοίξεις. 152 00:08:12,710 --> 00:08:14,830 - Φατίμ, φέρε ένα κατσαβίδι. - Ναι. 153 00:08:14,870 --> 00:08:17,390 - Φτυάρι ή πλακέ; -Τόρξ. 154 00:08:18,510 --> 00:08:20,630 - Τι; Τι; - Ένα κλειδί Torx. 155 00:08:20,710 --> 00:08:22,630 Φατίμ. Ένα αστέρι κατσαβίδι. 156 00:08:22,710 --> 00:08:23,870 Καλά. 157 00:08:26,670 --> 00:08:28,270 Jér'me, το κινητό, ας συγχρονιστούμε. 158 00:08:28,350 --> 00:08:29,950 Μπαλτά, πόσος χρόνος σου μένει; 159 00:08:29,990 --> 00:08:32,270 Έξι λεπτά έξι, έξι λεπτά πέντε, τέσσερα... 160 00:08:32,350 --> 00:08:34,270 Έξι λεπτά τρία, έξι λεπτά δύο, 161 00:08:34,350 --> 00:08:35,910 - Είναι ήδη; Λοιπόν, αυτό είναι. - Ναι. 162 00:08:35,950 --> 00:08:39,590 - Δεν μπορώ να το βρω! - Δίπλα στο τρυπάνι! 163 00:08:39,830 --> 00:08:42,030 �Είναι αυτά που χρησιμοποιούνται για την αφαίρεση πλάκες οστεοσύνθεσης! 164 00:08:42,070 --> 00:08:43,550 - Φατίμ! - Δεν είναι εδώ! 165 00:08:43,630 --> 00:08:45,150 Η Ολίβια αναδιάταξη τα πάντα! Δεν ξέρω που είναι! 166 00:08:45,190 --> 00:08:47,550 Έχετε αναδιοργανώσει την αποθήκη; Ήταν προσεγμένο! 167 00:08:47,630 --> 00:08:50,390 - Τι λείπει; -Το αστέρι κατσαβίδι! 168 00:08:50,430 --> 00:08:51,790 Το κλειδί Torx; 169 00:08:51,870 --> 00:08:54,750 Δεύτερο συρτάρι, δίπλα στις βίδες συμπίεση των οστών. 170 00:08:54,830 --> 00:08:56,630 - Πάμε! - Για να δούμε αν το καταλαβαίνω. 171 00:08:56,710 --> 00:08:58,150 Μου έχει μπερδέψει το IML; 172 00:08:58,230 --> 00:08:59,750 - Μέγεθος; - 20. 173 00:08:59,790 --> 00:09:02,870 Θα πω το IML μου. Και σημαίνει διατεταγμένο; 174 00:09:03,030 --> 00:09:06,550 Όχι, εννοώ Το IML μου χάλασε. Σας ευχαριστώ. 175 00:09:06,830 --> 00:09:08,750 Θα σου πω ένα πράγμα, Αν το μπερδέψεις, 176 00:09:08,790 --> 00:09:10,270 κανονικό ότι δεν βρίσκουμε τίποτα. 177 00:09:10,310 --> 00:09:12,910 - Αλλά βιάσου, διάολο! - Αυτό λέω! 178 00:09:16,390 --> 00:09:17,630 Μια στιγμή. 179 00:09:17,670 --> 00:09:20,470 Δεν έγινε αυτοψία προγραμματιστεί για σήμερα. 180 00:09:21,470 --> 00:09:24,150 Ναι, νομίζω ότι υπήρχε, σωστά; Ναί. αυτοψία δεν έγινε; 181 00:09:24,190 --> 00:09:26,270 Είναι νοσοκομειακό σώμα; 182 00:09:26,950 --> 00:09:28,630 Μπαλταζάρ, είσαι 183 00:09:28,710 --> 00:09:30,630 - ο βασιλιάς των... - Ευχαριστώ. 184 00:09:30,950 --> 00:09:32,910 Η λέξη που ψάχνετε είναι ευχαριστώ. 185 00:09:32,950 --> 00:09:35,030 Γιατί χωρίς το πνεύμα μου πρωτοβουλία... 186 00:09:35,070 --> 00:09:37,270 �Δεν έχει κανέναν σεβασμό για τους νεκρούς και τις οικογένειές τους! 187 00:09:37,310 --> 00:09:39,790 Ήδη. θα προτιμούσα που θα έσκαγε στα πρόσωπά μας; 188 00:09:39,870 --> 00:09:41,390 Το σώμα θα ήταν στο συρτάρι! 189 00:09:41,470 --> 00:09:44,550 Και τότε θα ήμασταν όλοι νεκρός σε τακτοποιημένο μέρος. 190 00:09:44,630 --> 00:09:46,390 Απομένουν λιγότερο από 5 λεπτά. 191 00:09:46,470 --> 00:09:48,910 Έντι, προσπάθησε να μείνεις ήρεμος, 192 00:09:48,990 --> 00:09:50,750 γιατί με τη διατροφή σου αξιοθρήνητη, 193 00:09:50,830 --> 00:09:53,390 χρήση της κάνναβης σας και το προφανές άγχος σου, 194 00:09:53,430 --> 00:09:55,430 Μάλλον θα σε ξεκινήσω να σου σφίξει το χέρι. 195 00:09:55,510 --> 00:09:59,310 - Λοιπόν πάω να πάρω τη θέση σου. - Όχι όχι. δεν τρέμω. 196 00:09:59,830 --> 00:10:01,550 Γιατί πάντα παίζεις τον ήρωα; 197 00:10:01,630 --> 00:10:03,350 Είναι το νυστέρι μου, Δεν πρόκειται να το αφήσω. 198 00:10:03,390 --> 00:10:07,190 Έντι, αυτό δεν είναι συζητήσιμο, Είναι παραγγελία. 199 00:10:07,350 --> 00:10:10,110 - Είμαι ο ανώτερός σου. - Τεχνικά, όχι πια. 200 00:10:14,550 --> 00:10:15,750 Καλά. 201 00:10:17,550 --> 00:10:18,630 - Γάμα. - Τι συμβαίνει; 202 00:10:18,710 --> 00:10:20,350 - Τι; - Τρέμω. 203 00:10:22,030 --> 00:10:24,310 Λοιπόν ελέγξτε το με τον προϊστάμενό σου. 204 00:10:24,470 --> 00:10:26,790 - Εντάξει. - Κάνε αυτό που λέει. Πάμε! 205 00:10:28,150 --> 00:10:31,190 Καλός. Έλα, μην το αφήσεις μέχρι να το πιάσω, εντάξει; 206 00:10:36,870 --> 00:10:39,350 Σιγά σιγά, αργά, σιγά 207 00:10:39,870 --> 00:10:41,110 Αφήστε να πάει. 208 00:10:44,630 --> 00:10:45,870 Δεκάρα! 209 00:10:47,710 --> 00:10:49,870 - Φατιμ; - Σχεδόν εκεί. 210 00:10:50,870 --> 00:10:52,270 Οι άνθρωποι είναι τρελοί! 211 00:10:52,310 --> 00:10:54,790 Ποιος του βάζει βόμβα; σε μια γιαγιά; 212 00:10:54,990 --> 00:10:56,110 Είναι απίστευτο. 213 00:10:56,150 --> 00:10:57,350 Τι; 214 00:10:58,830 --> 00:11:01,110 Όχι, είναι ένα... Είναι για... 215 00:11:02,590 --> 00:11:04,910 Αλλά ποιος βάζει μια βόμβα; σε μια γιαγιά; 216 00:11:04,950 --> 00:11:08,430 Δεν ξέρω. Μοιάζει με C-4. Πρέπει να είναι στρατιωτικός. 217 00:11:08,750 --> 00:11:10,030 Λέτε στρατιωτικό; 218 00:11:10,070 --> 00:11:13,150 - Λοιπόν, πώς τα πάτε ρε παιδιά; - Τελείωσα! 219 00:11:13,630 --> 00:11:16,230 Εντάξει, τότε άνοιξε το κουτί, πολύ αργά 220 00:11:16,390 --> 00:11:18,390 Και μου δείχνεις το εσωτερικό. 221 00:11:25,270 --> 00:11:27,230 Μη μου πείτε ότι υπάρχει ένα κόκκινο και ένα μπλε σύρμα. 222 00:11:27,270 --> 00:11:29,110 - Σκατά! - Υπάρχει ένα κόκκινο σύρμα και ένα μπλε καλώδιο. 223 00:11:29,150 --> 00:11:31,150 - Σκατά! - Όπως στις ταινίες. 224 00:11:31,230 --> 00:11:34,030 Γιατί βάζουν πάντα καλώδιο κόκκινο και ένα μπλε; Είναι ηλίθιοι. 225 00:11:34,110 --> 00:11:36,430 Με δύο του ίδιου χρώματος Θα ήταν πιο περίπλοκο. 226 00:11:36,510 --> 00:11:38,910 Αυτοί που φτιάχνουν τις βόμβες Έχουν καλές προθέσεις. 227 00:11:38,950 --> 00:11:40,630 Εντάξει, πρέπει να τα κόψεις. 228 00:11:40,670 --> 00:11:43,910 Απλώς είναι πολύ χοντρά και θα χρειαστείτε λίγη πένσα. 229 00:11:44,750 --> 00:11:45,910 Παίρνω. 230 00:11:46,670 --> 00:11:49,150 Λοιπόν μπορεί να έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 231 00:11:49,190 --> 00:11:52,150 Κάποιος μπέρδεψε το IML μου, 232 00:11:52,230 --> 00:11:54,150 έτσι μπορούμε να πάρουμε χρόνο στην εύρεση τους. 233 00:11:54,230 --> 00:11:56,630 - Εντάξει, τι να κάνω; - Κόψτε το κόκκινο σύρμα. 234 00:11:56,710 --> 00:11:58,430 - Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε. - Τι; 235 00:11:58,510 --> 00:12:00,750 Είσαι σίγουρος, Καμίλ; Το κόκκινο είναι τρομακτικό. 236 00:12:00,790 --> 00:12:03,150 - Είναι ξεκάθαρο! - Δεν ξέρω, τώρα με κάνεις να αμφιβάλλω. 237 00:12:03,230 --> 00:12:07,230 - Τι; Δεν είσαι σίγουρος; - Ναι, ναι, ναι! είμαι σίγουρος 238 00:12:07,310 --> 00:12:10,230 γιατί είναι το ερώτημα που απέτυχε στο τέλος του μαθήματος, έτσι... 239 00:12:10,270 --> 00:12:11,390 - Γάμα. - Μην ενοχλείς. 240 00:12:11,430 --> 00:12:13,510 Τέλεια, ευχαριστώ, Είναι καθησυχαστικό. 241 00:12:13,550 --> 00:12:16,390 - Λοιπόν, κόψαμε το μπλε! - Όχι, όχι, όχι! 242 00:12:16,470 --> 00:12:17,870 - Όχι μπλε, όχι μπλε. - Περίμενε. 243 00:12:17,910 --> 00:12:20,390 �Δεν είναι κίτρινο σύρμα τι βλέπεις εκεί; 244 00:12:20,430 --> 00:12:21,910 - Ναι. - Ναι. Είναι κίτρινο. 245 00:12:21,990 --> 00:12:24,670 Μιλήστε όλοι, έλα, ο καθένας να πει τη γνώμη του. 246 00:12:24,750 --> 00:12:26,910 Εντάξει, κόψαμε τα δύο καλώδια, και τα δύο. 247 00:12:26,950 --> 00:12:28,390 Και αφού είμαστε Γιατί δεν το ψηφίζουμε; 248 00:12:28,430 --> 00:12:30,750 - Μην είσαι τόσο αγενής. - Ούτε εσύ είσαι τόσο ηλίθιος! 249 00:12:30,830 --> 00:12:32,910 Δεν βοηθάς έτσι. Τι πρόοδο κάνουμε με αυτό; 250 00:12:32,990 --> 00:12:34,150 Απλώς δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 251 00:12:34,230 --> 00:12:37,430 Είστε και οι δύο πολύ τρυφεροί, πες της ότι την αγαπάς μια για πάντα. 252 00:12:38,230 --> 00:12:39,590 Κάντε το τώρα! 253 00:12:40,870 --> 00:12:42,390 Είναι σαν το Chip and Chop. 254 00:12:42,430 --> 00:12:45,630 Ο Έντι και η Φατίμ, αγαπούν ο ένας τον άλλον, αλλά πάντα τσακώνονται. 255 00:12:45,710 --> 00:12:48,070 - Μα αγαπιούνται. - Ναι, αγαπιούνται. 256 00:12:50,110 --> 00:12:51,630 Σε αγαπώ, Φατίμ. 257 00:12:52,950 --> 00:12:55,830 - Λοιπόν, τι καλά. - Τι όμορφο. 258 00:12:56,070 --> 00:12:57,630 Υπάρχει μια βόμβα. 259 00:12:57,670 --> 00:12:59,270 Αυτό είναι, υπέροχο. 260 00:12:59,350 --> 00:13:00,870 σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν παιδί 261 00:13:00,910 --> 00:13:03,950 Ναι, εντάξει, σαν να μην το κάνεις ποτέ Θα κάνεις σαν παιδί. 262 00:13:04,270 --> 00:13:05,230 Αλλά μην συγκρίνετε! 263 00:13:05,270 --> 00:13:06,870 «Μόνο που δεν σε είδα να φτάνεις». σήμερα το πρωί 264 00:13:06,910 --> 00:13:09,270 οδηγώντας σαν τρελός το ωραίο σου αυτοκίνητο; 265 00:13:09,310 --> 00:13:11,150 Το ωραίο μου αυτοκίνητο; Είναι ένα AC Cobra. 266 00:13:11,190 --> 00:13:13,390 - Δεν οδηγείς έτσι με ένα μωρό. - Είναι το πιο κομψό. 267 00:13:13,470 --> 00:13:14,830 Σιωπή! 268 00:13:14,990 --> 00:13:17,030 κάνεις αυτό που του λέει η Καμίλ. 269 00:13:17,070 --> 00:13:19,670 Και βγαίνεις μαζί μου, αμέσως. 270 00:13:24,590 --> 00:13:26,510 Καλύτερα να μην τα βάζεις! 271 00:13:31,390 --> 00:13:33,550 Ιερώνυμος, πόσος χρόνος μένει; 272 00:13:36,390 --> 00:13:38,710 Ραφ, δεν βλέπω την εικόνα. Τι συμβαίνει; 273 00:13:40,430 --> 00:13:42,510 Θα έρθει μαζί μου σε ένα λεπτό. 274 00:13:42,870 --> 00:13:45,790 Αυτό θα του μάθει πώς να παίζει με το σώμα μου κατά βούληση. 275 00:13:45,870 --> 00:13:47,990 - Καμίλ. - Είμαι εδώ, Ραφ. 276 00:13:49,350 --> 00:13:53,230 - Σε εμπιστεύομαι. Ποιο κοντό; - Κόψε το μπλε. 277 00:13:53,310 --> 00:13:55,030 - Τι; - Μα είπες κόκκινο. 278 00:13:55,110 --> 00:13:56,390 Πριν πεις κόκκινο! 279 00:13:56,430 --> 00:13:58,630 Ξέρω, ξέρω, ξέρω, Έχω κάνει λάθος. 280 00:13:58,670 --> 00:13:59,870 Καλά. 281 00:14:02,430 --> 00:14:04,470 Έριξα την πένσα. 282 00:14:04,750 --> 00:14:07,270 -Τι, τι συμβαίνει; - Έριξε την πένσα. 283 00:14:07,310 --> 00:14:09,150 Ανάθεμα, τι έλειπε. 284 00:14:09,190 --> 00:14:10,430 Υποσχέσου μου ότι αν το πάρω, 285 00:14:10,510 --> 00:14:12,390 θα αγοράσεις λουκουμάδες για ένα μήνα. 286 00:14:12,470 --> 00:14:15,070 - Σώπα, είσαι ηλίθιος Ραφ. - Πρωί και απόγευμα. 287 00:14:16,790 --> 00:14:18,230 υπόσχομαι. 288 00:14:20,070 --> 00:14:21,670 Τι κάνει όμως; 289 00:14:22,550 --> 00:14:24,710 Έριξα την πένσα μου. 290 00:14:25,630 --> 00:14:27,390 Ποιο κοντό; Κόκκινο ή μπλε; 291 00:14:27,430 --> 00:14:29,790 - Το μπλε. - Όχι, όχι, όχι, θα σε πάρω τηλέφωνο τώρα. 292 00:14:29,870 --> 00:14:31,950 «Περίμενε, περίμενε, Ραφ, Ραφ!» 293 00:14:33,510 --> 00:14:35,870 - Έκλεισε το τηλέφωνο. - 21 δευτερόλεπτα. 294 00:14:36,550 --> 00:14:38,750 Ο κόκκινος μας είπε, Δεν μπορούμε να την εμπιστευτούμε. 295 00:14:38,830 --> 00:14:40,870 Balthazar, ποιο; Κόκκινο ή μπλε; 296 00:14:40,910 --> 00:14:43,110 - Γιατί επέστρεψε; - Κόκκινο ή μπλε; 297 00:14:43,150 --> 00:14:45,390 Ξέρω πώς να εξουδετερώσω τη βόμβα. Γιατί επέστρεψε; 298 00:14:45,430 --> 00:14:47,710 Κάντε το τότε! Τι περιμένεις; 299 00:14:48,350 --> 00:14:49,670 Κλίση. 300 00:14:50,350 --> 00:14:53,910 Αν ξέρεις πώς να εξουδετερώσει αυτή τη βόμβα, 301 00:14:53,990 --> 00:14:55,670 κάντε το με τη μία. 302 00:14:55,910 --> 00:14:57,110 Καλά. 303 00:15:02,510 --> 00:15:03,510 Είχα μπαταρία. 304 00:15:03,590 --> 00:15:06,190 Έβαλαν ένα σωρό για να τροφοδοτήσει την αντλία. 305 00:15:07,710 --> 00:15:09,270 Τι ανόητοι, σωστά; 306 00:15:09,350 --> 00:15:11,990 Και δεν μπορούσα να το απενεργοποιήσω πριν. Δεν πας σινεμά; 307 00:15:12,030 --> 00:15:14,870 Η βόμβα απενεργοποιείται το τελευταίο δευτερόλεπτο, Αν όχι, δεν υπάρχει σασπένς. 308 00:15:14,910 --> 00:15:17,350 Μη μου πείτε ότι ήξερες από την αρχή; 309 00:15:17,390 --> 00:15:19,750 Όχι. Όχι από την αρχή, Ολίβια. 310 00:15:20,310 --> 00:15:22,470 Για να δούμε, κατάλαβα όταν... 311 00:15:22,710 --> 00:15:24,910 - Μα... -Πάω να τον σκοτώσω. 312 00:15:25,150 --> 00:15:28,270 Γιατί έπρεπε να επιστρέψεις; Είναι αυτοκτονική; 313 00:15:30,070 --> 00:15:33,190 Ένας καπετάνιος δεν εγκαταλείπει ποτέ το πλοίο σου, Μπαλταζάρ! 314 00:15:34,270 --> 00:15:35,990 Και θα τον σκοτώσω! 315 00:15:37,030 --> 00:15:38,150 Πάω να τον σκοτώσω. 316 00:15:38,190 --> 00:15:40,390 Περίμενε, δεν θέλεις να μάθεις πόσο καιρό ξέρεις; 317 00:15:40,430 --> 00:15:41,990 Όχι πολύ καιρό πριν. 318 00:15:44,030 --> 00:15:45,270 Είπες ότι θα με πάρεις τηλέφωνο! 319 00:15:45,350 --> 00:15:46,990 Απλώς δεν είχε μπαταρία, επρόκειτο να κοπεί. 320 00:15:47,030 --> 00:15:49,030 Γιατί δεν το είπες, αντί τώρα να σε πάρω τηλέφωνο; 321 00:15:49,070 --> 00:15:51,670 Δεν είχα χρόνο, Δεν είχε μπαταρία. 322 00:15:51,910 --> 00:15:53,790 - Για ποιον είναι τα ντόνατς; - Είναι για μένα. 323 00:15:53,870 --> 00:15:55,990 - Δεν τους αξίζει. - Ευχαριστώ. 324 00:15:56,430 --> 00:15:58,310 Λοιπόν, σε χρειαζόμαστε. 325 00:15:58,670 --> 00:16:01,790 Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. Μα γιατί μου το ομολογείς; 326 00:16:01,870 --> 00:16:04,030 γιατί έχω μιλήσει με το La Salp�tri�re 327 00:16:04,070 --> 00:16:06,270 και τα πτώματα που σου στάλθηκαν Επιλέχθηκαν τυχαία 328 00:16:06,310 --> 00:16:07,790 συμπεριλαμβανομένου του Robin. 329 00:16:07,870 --> 00:16:10,550 Δεν ήσουν στο επίκεντρο. Χωρίς την αιφνιδιαστική αυτοψία σας, 330 00:16:10,630 --> 00:16:13,510 το σώμα θα είχε εκραγεί στη μέση της κηδείας. 331 00:16:13,630 --> 00:16:15,990 Ο στόχος λοιπόν Ήταν οικογένεια. 332 00:16:16,590 --> 00:16:19,270 Ποια είναι αυτή η οικογένεια; Είναι γκάνγκστερ; Πολιτικοί; 333 00:16:19,310 --> 00:16:22,470 Όχι, τι γίνεται. Ο γιος, Ο Boris Robin, είναι βιβλιοπώλης. 334 00:16:23,110 --> 00:16:25,670 Η νύφη Héléne Robin Είναι νοικοκυρά. 335 00:16:25,750 --> 00:16:27,350 Έχει τρεις κόρες, Ζουν στην ύπαιθρο. 336 00:16:27,390 --> 00:16:28,670 Δεν έχουν καν πρόστιμο. 337 00:16:28,750 --> 00:16:31,270 Και δεν υπάρχουν κάμερες στην ανακουφιστική φροντίδα. 338 00:16:31,550 --> 00:16:33,350 Θα μπορούσε να το βάλει ο καθένας η βόμβα. 339 00:16:33,390 --> 00:16:34,750 Όχι όμως την κατασκευή του. 340 00:16:34,830 --> 00:16:37,190 Είναι στρατιωτικό υλικό. Είναι επαγγελματικό. 341 00:16:40,230 --> 00:16:43,230 Και θέλετε να αναλύσω Δείγματα DNA από το σώμα 342 00:16:43,310 --> 00:16:45,990 και η βόμβα για να βρείτε τον κατασκευαστή. 343 00:16:46,950 --> 00:16:48,630 - Δηλαδή. - Προφανώς, 344 00:16:48,710 --> 00:16:50,670 για αυτό πρώτα πρέπει να εξαλειφθούν 345 00:16:50,750 --> 00:16:52,270 Δείγματα DNA της οικογένειας. 346 00:16:52,350 --> 00:16:53,750 - Λοιπόν ναι. - Ναι. 347 00:16:53,830 --> 00:16:56,830 Και φυσικά για αυτό πρέπει να πάρετε δείγματα 348 00:16:56,910 --> 00:16:58,870 και θέλεις να έρθεις μαζί μου. 349 00:17:00,590 --> 00:17:02,670 - Να τους ανακρίνω. - Να τους ανακρίνω, φυσικά. 350 00:17:02,750 --> 00:17:05,110 Ναί. Αυτό είναι αρκετά αδύναμο. 351 00:17:05,510 --> 00:17:06,390 Το τι; 352 00:17:06,430 --> 00:17:08,750 η κακή σου δικαιολογία για να δοκιμάσω το νέο μου αυτοκίνητο. 353 00:17:08,790 --> 00:17:12,070 Όχι, αλλά ειλικρινά, Ραφ, Σοβαρά, για ποιον με παίρνετε; 354 00:17:12,110 --> 00:17:14,150 Περίμενα περισσότερο αυτό το αυτοκίνητο πέντε ετών. 355 00:17:14,230 --> 00:17:17,030 Θα πάρει πολύ χρόνο να βάλεις τον εαυτό σου πίσω από το τιμόνι. 356 00:17:17,390 --> 00:17:19,150 - Πόσο καιρό; - Έξι μήνες. 357 00:17:19,230 --> 00:17:20,390 - Έξι μήνες; - Τουλάχιστον. 358 00:17:20,470 --> 00:17:22,310 Λοιπόν, αλλά μπορώ να πάω ως επιβάτης, σωστά; 359 00:17:22,350 --> 00:17:24,350 - Ως επιβάτης, ναι. - Εντάξει. 360 00:17:24,950 --> 00:17:27,390 - Γεια, δεν ξεχνάς κάτι; - Τι; 361 00:17:28,870 --> 00:17:31,070 Σκατά. 362 00:17:31,870 --> 00:17:33,790 -Ιερώνυμος. - Τι; 363 00:17:34,190 --> 00:17:35,870 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 364 00:17:35,910 --> 00:17:38,870 -Εγώ; - Ναι. Ναι, εσύ. 365 00:17:38,950 --> 00:17:41,310 Όχι, όχι, σε καμία περίπτωση. Δεν ξέρω τίποτα για παιδιά! 366 00:17:41,350 --> 00:17:45,470 Και εξάλλου τους μισώ. Όχι, σε καμία περίπτωση, δεν τη φροντίζω. 367 00:17:45,710 --> 00:17:48,070 Αλλά η Κόμπρα Έχει μόνο δύο θέσεις. 368 00:17:48,550 --> 00:17:50,270 Λοιπόν, εντάξει, έλα. 369 00:17:52,790 --> 00:17:54,510 Έλα πιο γρήγορα! 370 00:17:58,390 --> 00:17:59,750 Πολύ καλό. 371 00:17:59,870 --> 00:18:01,870 Πάμε εκεί. Άνοιξε το στόμα σου. 372 00:18:04,870 --> 00:18:06,590 Αυτό ήταν, τελείωσε. 373 00:18:07,150 --> 00:18:08,790 Πήγαινε με τις αδερφές σου. 374 00:18:08,830 --> 00:18:11,390 Θα σε βοηθήσει να βρεις σε ποιον το εκανε 375 00:18:12,230 --> 00:18:16,670 Ναί. Ας συγκρίνουμε το DNA σας με της γιαγιάς σου 376 00:18:16,750 --> 00:18:18,830 να απομονώσει τον ένοχο. 377 00:18:19,790 --> 00:18:21,990 Αν κάνουμε την ανάλυση γρήγορα, 378 00:18:22,230 --> 00:18:24,590 θα μπορούσες να το θάψεις εντός 24 ωρών. 379 00:18:24,630 --> 00:18:26,990 Καλός. Ας πάμε στη Βόρεια Αμερική μεθαύριο 380 00:18:27,070 --> 00:18:28,910 Μεθαύριο; Λαμπρός. 381 00:18:28,950 --> 00:18:31,270 Ήταν το ταξίδι Αυτό που ονειρευόταν η γιαγιά μου. 382 00:18:31,630 --> 00:18:33,830 Τι καλό. Θα σου αρέσει. 383 00:18:34,110 --> 00:18:35,430 Το ελπίζω. 384 00:18:35,510 --> 00:18:37,590 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 385 00:18:40,630 --> 00:18:41,830 Γειά σου. 386 00:18:44,230 --> 00:18:46,870 Όταν πέθανε, Φαίνεται ότι δεν υπήρχε χώρος 387 00:18:46,990 --> 00:18:48,950 στο νεκροτομείο του νοσοκομείου 388 00:18:49,230 --> 00:18:51,630 και επειδή έλειπαν διαδικασίες, αντί να το θάψει 389 00:18:51,670 --> 00:18:53,310 Την πήγαν στο IML. 390 00:18:53,350 --> 00:18:55,990 Ξέρουμε λοιπόν ότι ο στόχος Δεν ήταν ούτε το IML ούτε το νοσοκομείο. 391 00:18:56,070 --> 00:19:00,110 Φαίνεται ότι ήσουν εσύ. 392 00:19:00,390 --> 00:19:02,310 Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό. 393 00:19:02,510 --> 00:19:05,070 -Ποιος θα μπορούσε να το κάνει; - Δεν ξέρω. 394 00:19:05,990 --> 00:19:08,990 Αλλά η βόμβα ήταν προγραμματισμένη να εκραγεί στην κηδεία. 395 00:19:09,070 --> 00:19:11,470 Κάποιος έχει λόγους να τους μισήσεις; 396 00:19:12,670 --> 00:19:14,310 Ήσουν στο στρατό; 397 00:19:14,350 --> 00:19:16,830 Έκανα στρατιωτική θητεία πριν από 30 χρόνια. 398 00:19:18,110 --> 00:19:21,150 Κοίτα, δεν γίνεται, Δεν έχουμε κάνει ποτέ κάτι κακό. 399 00:19:22,110 --> 00:19:23,830 Πρέπει να είναι λάθος. 400 00:19:24,390 --> 00:19:27,150 - Ναι, Έντι; - Μπάλθα, βρήκαμε DNA. 401 00:19:27,350 --> 00:19:28,510 Ήδη; 402 00:19:31,230 --> 00:19:33,430 -Τι, τι κάνεις; - Φαινόμενο. 403 00:19:34,510 --> 00:19:37,110 Είσαι τρελός; Του δίνεις φορτιστή να παίξει; 404 00:19:37,150 --> 00:19:40,510 - Μπορεί να καταπιεί σφαίρες! - Πρόσεχε πολύ, γυναίκα. 405 00:19:41,190 --> 00:19:42,870 - Θα είναι δυνατό. - Ήταν χρήσιμο για κάτι 406 00:19:42,910 --> 00:19:45,030 -Το DNA του Έντι; - Ναι, κοίτα. 407 00:19:45,990 --> 00:19:49,270 Ανθυπολοχαγός Philippe Müller. Εξειδικευμένος στα εκρηκτικά. 408 00:19:49,830 --> 00:19:51,950 Έφτασα πάτο μετά την τελευταία του αποστολή στο Μάλι. 409 00:19:52,030 --> 00:19:54,270 Κρατήθηκε όμηρος από μια ομάδα τζιχαντιστών. 410 00:19:54,630 --> 00:19:55,670 Κάλεσα τους χωροφύλακες 411 00:19:55,750 --> 00:19:58,390 και έχουν περάσει τρεις εβδομάδες ερευνώντας την κλοπή του C-4 412 00:19:58,430 --> 00:20:00,670 και πυροκροτητές στους στρατώνες Maisons-Alfort. 413 00:20:00,750 --> 00:20:03,070 - Ο Μύλλερ είναι πριν φύγει. - Λαμπρό. 414 00:20:03,110 --> 00:20:05,310 - Μπορείτε να μου δώσετε τη διεύθυνση; - Έχει ήδη γίνει. 415 00:20:05,350 --> 00:20:06,550 Καλός. 416 00:20:07,630 --> 00:20:09,870 Λοιπόν, Μπάλτα, Το άλλαξα και... 417 00:20:09,910 --> 00:20:11,670 Περίμενε. Θα πάω μαζί σου, θα πάω μαζί σου! 418 00:20:11,750 --> 00:20:13,950 Γεια σου φίλε, ότι αυτό δεν είναι το μωρό μου. 419 00:20:14,110 --> 00:20:15,830 Δεν είμαι μπέιμπι σίτερ. 420 00:20:16,430 --> 00:20:18,110 Δεν είμαι μπέιμπι σίτερ. 421 00:20:18,150 --> 00:20:19,910 Δεν είμαι μπέιμπι σίτερ! 422 00:20:19,950 --> 00:20:21,910 Κοίτα, η Καμίλ έχει ήδη φύγει, που είναι πολύ κακό. 423 00:20:21,950 --> 00:20:24,910 Ήθελες να παίξεις με τον φορτιστή, αλλά σου το έκλεψα. 424 00:20:25,070 --> 00:20:26,910 Η Καμίλ είναι κακή. Παίρνω. 425 00:20:32,950 --> 00:20:35,470 Ποια είναι η σχέση ανάμεσα σε αυτόν και τους Ρόμπινς; 426 00:20:35,550 --> 00:20:38,070 Εκτός από το ότι μένει 20 χλμ. μακριά ο ένας από τον άλλο. 427 00:20:38,870 --> 00:20:39,910 ο γιος του Μύλλερ 428 00:20:39,990 --> 00:20:42,150 πέθανε σε τροχαίο πριν από δύο μήνες. 429 00:20:42,190 --> 00:20:43,870 - Ναι. - Ήμουν 18 χρονών 430 00:20:43,910 --> 00:20:45,710 και οδήγησε μεθυσμένος. 431 00:20:46,910 --> 00:20:48,990 Αλλά ο πατέρας του δεν το πιστεύει. 432 00:20:49,070 --> 00:20:51,150 Νομίζει ότι οι Robin τον σκότωσαν. 433 00:20:51,190 --> 00:20:54,750 Ο γιος είχε ένα drone που δεν έφευγε της πτώσης στον κήπο του Ρόμπιν. 434 00:20:54,790 --> 00:20:56,790 Τους τρέλανε. 435 00:20:56,830 --> 00:20:59,990 Ο Μίλερ πιστεύει ότι οι Ρόμπινς σκότωσαν τον γιο του 436 00:21:00,070 --> 00:21:02,470 - λόγω drone; - Ναι, αλλά... 437 00:21:02,630 --> 00:21:03,950 Δεν υπάρχει τίποτα που να το αποδεικνύει. 438 00:21:04,030 --> 00:21:06,990 μπορεί να θέλω πάρτε τη δικαιοσύνη στα χέρια σας. 439 00:21:11,310 --> 00:21:12,750 � κ. Μύλλερ; 440 00:21:19,830 --> 00:21:21,950 Ρίξτε το όπλο, κύριε Müller! 441 00:21:23,510 --> 00:21:25,390 Ήξερα ότι έρχονταν. 442 00:21:29,470 --> 00:21:31,030 Το άξιζαν. 443 00:21:31,230 --> 00:21:33,110 «Αναγνώρισε τι έκρυψες» ένα εκρηκτικό 444 00:21:33,150 --> 00:21:35,350 στο σώμα της Ghislaine Robin; 445 00:21:35,390 --> 00:21:36,990 Σκότωσαν τον Ζαν. 446 00:21:39,110 --> 00:21:40,430 ο γιος μου. 447 00:21:40,910 --> 00:21:45,030 Όχι. Ο γιος σου είχε τροχαίο ατύχημα. 448 00:21:47,430 --> 00:21:49,030 Πέτα το όπλο. 449 00:21:49,350 --> 00:21:51,030 Δεν έπινα αλκοόλ. 450 00:21:53,190 --> 00:21:55,310 του είπα. Δοκίμασα τα πάντα. 451 00:21:55,350 --> 00:21:57,670 Ο δικηγόρος μου. Ο εισαγγελέας. Η αστυνομία 452 00:21:59,270 --> 00:22:00,590 Υπακούμε. 453 00:22:00,630 --> 00:22:02,590 Παίρνουμε τα χτυπήματα. 454 00:22:04,190 --> 00:22:06,190 Και όταν τα χρειαζόμαστε, 455 00:22:08,470 --> 00:22:09,630 Μας εγκαταλείπουν. 456 00:22:09,670 --> 00:22:11,790 Ρίξτε το όπλο, κύριε Müller! 457 00:22:12,510 --> 00:22:14,110 Πέτα το όπλο! 458 00:22:20,470 --> 00:22:21,790 Καμίλ! 459 00:22:36,350 --> 00:22:37,590 Γαμώ. 460 00:22:39,070 --> 00:22:40,470 Η ομάδα βομβών το επιβεβαιώνει. 461 00:22:40,550 --> 00:22:42,150 Είναι το ίδιο παρά στην πρώτη βόμβα. 462 00:22:42,230 --> 00:22:44,990 - Το ξέρω. - Ο Μύλλερ ήξερε ότι πηγαίναμε. 463 00:22:45,510 --> 00:22:49,950 Νομίζω ότι το παρελθόν του ως όμηρος άφησε μη αναστρέψιμες ουλές 464 00:22:50,030 --> 00:22:53,270 και πάλι κλειδωμένος, Τον τρέλανε. 465 00:22:55,350 --> 00:23:00,990 Ποιος εξουδετέρωσε βόμβα δύο φορές σήμερα; 466 00:23:01,270 --> 00:23:02,630 Ναι, εγώ. Σας ευχαριστώ. 467 00:23:02,710 --> 00:23:04,310 Και ταυτόχρονα, Σου έσωσα τη ζωή. 468 00:23:04,350 --> 00:23:07,390 Μην νομίζεις ότι αξίζει τουλάχιστον δύο μήνες ακόμα τηγανητές; 469 00:23:07,430 --> 00:23:09,070 �Η ζωή μου αξίζει δύο μήνες τηγανητές; 470 00:23:09,110 --> 00:23:11,270 Ναί. Εξαρτάται. Είναι χωρίς γέμισμα; 471 00:23:11,750 --> 00:23:14,430 - Δεν υπάρχουν τηγανητές χωρίς γέμιση. - Ναι υπάρχουν. 472 00:23:15,830 --> 00:23:17,910 Λοιπόν, θα γίνεις παχύσαρκος. 473 00:23:19,270 --> 00:23:22,390 Κάποια μέρα θα σου μιλήσω για κάτι. Λέγεται αθλητισμός. 474 00:23:23,030 --> 00:23:25,230 Καλά. Έχουμε την ομολογία του Müller, 475 00:23:25,310 --> 00:23:26,350 το κινητό 476 00:23:26,390 --> 00:23:28,390 και ξέρουμε τι κατασκευάστηκε τις βόμβες. 477 00:23:28,470 --> 00:23:30,990 Η έρευνα λοιπόν τελειώνει με τον θάνατό του. 478 00:23:31,070 --> 00:23:34,270 Περίμενε, δεν νομίζεις; λίγο παραπονεμένος; 479 00:23:35,670 --> 00:23:37,590 Μια βόμβα μέσα σε ένα σώμα 480 00:23:37,630 --> 00:23:40,830 όταν μπορούσα να το βάλω στο σπίτι του. Είναι κακό, έτσι δεν είναι; 481 00:23:41,030 --> 00:23:44,030 Δεν νομίζεις ότι είναι πολύ σκοτεινό; Μου φαίνεται άβολο. 482 00:23:45,030 --> 00:23:47,390 Νομίζω ότι αξίζει τον κόπο συνεχίσει την έρευνα. 483 00:23:47,430 --> 00:23:49,030 Αλλά αμέσως. 484 00:23:49,950 --> 00:23:52,110 Δεν θέλεις να πάρεις την κόρη σου. 485 00:23:53,190 --> 00:23:54,310 Όχι. 486 00:23:55,190 --> 00:23:58,630 Ποιος βγήκε από το λαγούμι του; Το κουνέλι. 487 00:23:58,870 --> 00:24:00,350 Το λαγουδάκι 488 00:24:01,190 --> 00:24:04,630 Ποιος βγήκε από το λαγούμι του; Το κουνέλι, το κουνελάκι. 489 00:24:07,430 --> 00:24:08,910 Έχω παρασυρθεί λίγο. 490 00:24:08,990 --> 00:24:10,550 - Όχι. - Λίγο. 491 00:24:12,550 --> 00:24:14,510 Τι κάνετε; Το χαϊδεύω; 492 00:24:15,790 --> 00:24:16,830 Πολύ αστείο. 493 00:24:16,870 --> 00:24:18,550 Γεια σου μικρέ. 494 00:24:18,990 --> 00:24:20,910 "Ελ τίτο ναι" Σε έχει φροντίσει καλά; 495 00:24:20,950 --> 00:24:22,270 Ω ναι! 496 00:24:23,190 --> 00:24:25,550 Ραφ, δεν πρόκειται να σε φάει. 497 00:24:26,590 --> 00:24:27,830 Θα το έχετε μόνο για δύο ημέρες, 498 00:24:27,870 --> 00:24:30,150 θα μπορούσες να το υποθέσεις και να την προσέχεις λίγο. 499 00:24:30,190 --> 00:24:33,470 - Τεχνικά, είσαι ο πατέρας του. - Τεχνικά είμαι ο πατέρας του. 500 00:24:33,550 --> 00:24:36,390 Πρόγονος. Έδωσα μόνο το σπέρμα. 501 00:24:36,630 --> 00:24:37,910 Αυτό είναι όλο. Και επίσης, η μητέρα του 502 00:24:37,990 --> 00:24:39,630 είναι ψυχοπαθής και είναι στη φυλακή. 503 00:24:39,710 --> 00:24:43,110 Οι πραγματικοί σου γονείς λοιπόν Θα είναι το ζευγάρι που θα την υιοθετήσει. 504 00:24:43,550 --> 00:24:45,350 Και αυτό είναι πολύ καλύτερο. 505 00:24:46,350 --> 00:24:49,270 Παρεμπιπτόντως, υπάρχει κάποιος σας περιμένει στη ρεσεψιόν. 506 00:24:49,390 --> 00:24:50,550 Ναί; 507 00:24:52,030 --> 00:24:53,150 Ποιος είναι; 508 00:24:53,190 --> 00:24:55,710 Sylvie Ballard. Η μητέρα κάποιου Βίκτωρα. 509 00:24:55,790 --> 00:24:57,190 Ω, μάνα! 510 00:24:57,670 --> 00:24:59,830 - Πού είναι; - Στη ρεσεψιόν. 511 00:25:02,430 --> 00:25:05,830 Έλα, πολλή αξία. Η μέρα έχει σχεδόν τελειώσει. 512 00:25:06,270 --> 00:25:08,470 Γιατί; Ποια είναι αυτή η κυρία; 513 00:25:13,350 --> 00:25:15,510 Θετή μητέρα του γιου μου. 514 00:25:20,030 --> 00:25:21,750 Μια μεγάλη ιστορία. 515 00:25:25,070 --> 00:25:27,150 Αν θέλετε ρωτάμε κάτι για τσιμπολόγημα. 516 00:25:27,230 --> 00:25:29,110 Εντάξει, πεινάω. 517 00:25:31,550 --> 00:25:34,350 Πως...; Συγνώμη. 518 00:25:36,110 --> 00:25:37,790 Συγγνώμη, συνεχίστε. 519 00:25:41,230 --> 00:25:43,390 Ο Βίκτορ την είδε στις ειδήσεις. 520 00:25:45,670 --> 00:25:47,590 Πώς θα μπορούσε να του το κάνει αυτό; 521 00:25:48,350 --> 00:25:50,710 κάντε τον να πιστέψει ότι ήταν άλλο άτομο. 522 00:25:52,070 --> 00:25:53,390 Πες του ψέματα. 523 00:25:57,270 --> 00:25:59,310 Τι έκανε εκείνη την ώρα... 524 00:25:59,950 --> 00:26:02,070 ήσουν νέος και δεν θα είχα άλλες επιλογές. 525 00:26:02,110 --> 00:26:04,030 Σήμερα όμως είναι ενήλικη. 526 00:26:05,270 --> 00:26:07,230 Ο Βίκτορ σε εμπιστεύτηκε. 527 00:26:10,270 --> 00:26:12,390 Πάντα αναρωτιόμουν 528 00:26:15,030 --> 00:26:16,310 πώς θα ήταν 529 00:26:16,350 --> 00:26:17,510 και... 530 00:26:18,910 --> 00:26:20,310 με ποιον 531 00:26:22,230 --> 00:26:25,830 Στην αρχή ήθελα απλώς... 532 00:26:29,030 --> 00:26:30,470 Δεν ήθελα... 533 00:26:31,990 --> 00:26:34,150 Δεν ήθελα να του πω ψέματα, δεν ήθελα. 534 00:26:38,910 --> 00:26:41,430 Απλώς έπρεπε να ξέρω πώς ήταν 535 00:26:44,070 --> 00:26:46,670 Αυτό πρέπει να ειπωθεί στον Βίκτορ, όχι σε μένα. 536 00:26:48,590 --> 00:26:50,030 Δεν ξέρω αν... 537 00:26:50,710 --> 00:26:52,430 Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω 538 00:26:53,230 --> 00:26:54,590 να του το πεις. 539 00:26:54,630 --> 00:26:55,990 Δεν ξέρω. 540 00:26:56,270 --> 00:27:00,110 Καμίλ, Αν είσαι σαν τον Βίκτορ, 541 00:27:00,190 --> 00:27:01,950 Θα είναι ικανός για όλα. 542 00:27:42,710 --> 00:27:44,350 Είναι βιολογικό γάλα 543 00:27:45,950 --> 00:27:48,230 από τα καλύτερα βοσκοτόπια στη Σαβοΐα. 544 00:27:49,470 --> 00:27:52,230 Δεν πεινάς, Δεν έχεις κάνει κακάο. 545 00:27:53,750 --> 00:27:55,550 Ποιο είναι το πρόβλημα; 546 00:27:56,550 --> 00:27:59,350 Δεν υποτίθεται ότι έχουν προβλήματα στην ηλικία σου. 547 00:28:01,070 --> 00:28:04,150 Αγάπη μου, Κράτα την στην αγκαλιά σου, θα ηρεμήσει. 548 00:28:30,870 --> 00:28:33,150 Δεν μπορώ να μείνω μαζί της, Lise. 549 00:28:34,630 --> 00:28:35,990 Κλίση. 550 00:28:37,430 --> 00:28:38,790 Κλίση. 551 00:29:12,270 --> 00:29:13,390 Καλά. 552 00:29:13,470 --> 00:29:16,070 Άκουσέ με, Αλίκη, αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό. 553 00:29:16,590 --> 00:29:18,230 Η κυρία που μόλις πέρασε, 554 00:29:18,310 --> 00:29:20,230 αυτό που μοιάζει του υπέρτατου, 555 00:29:20,310 --> 00:29:22,150 αλλά λίγο συναρπαστικό, 556 00:29:22,230 --> 00:29:25,310 δεν μπορώ να ξέρω ότι είσαι εδώ, εντάξει; 557 00:29:25,670 --> 00:29:26,710 Μην κάνετε θόρυβο λοιπόν 558 00:29:26,790 --> 00:29:29,950 γιατί αν όχι θα θυμώσει πάλι και θα με βγάλει. 559 00:29:30,230 --> 00:29:34,030 Άκου τώρα, Σας αφήνω λίγο 560 00:29:34,390 --> 00:29:35,790 γιατί πρέπει να δουλέψω 561 00:29:35,830 --> 00:29:38,230 στα κομμάτια του άνδρα που εξερράγη. 562 00:29:38,310 --> 00:29:40,790 Καλά; Αλλά τώρα έρχομαι. Καλά; 563 00:29:42,870 --> 00:29:45,710 Και μην το πεις στην Ολίβια Το οποίο βρίσκω συναρπαστικό. 564 00:29:47,790 --> 00:29:51,870 Ο Μουσολίνι έχει δίκιο, Αυτό δεν είναι μέρος για μωρό. 565 00:29:53,750 --> 00:29:56,390 Δεν μπορείς να μου κάνεις μαθήματα κάποιος που δεν σέβεται τίποτα. 566 00:29:56,430 --> 00:29:58,550 Παραλίγο να σκοτώσεις την Καμίλ και εμένα. 567 00:29:58,590 --> 00:30:00,470 Δεν έχεις νιώσει θυμό; 568 00:30:01,270 --> 00:30:02,950 Τώρα που είσαι πατέρας, 569 00:30:03,030 --> 00:30:05,670 θα καταλάβετε πώς είναι όταν αγγίζετε το παιδί σας. 570 00:30:05,750 --> 00:30:07,190 ξέχασα. 571 00:30:07,830 --> 00:30:09,830 Δεν νιώθεις τίποτα για αυτήν. 572 00:30:17,310 --> 00:30:19,830 Κοινή χρήση γονιδίων Δεν σε αναγκάζει να αγαπήσεις τον εαυτό σου. 573 00:30:31,350 --> 00:30:33,110 Για να δούμε, τι είναι αυτό; 574 00:30:34,710 --> 00:30:36,310 Το DNA του Ρόμπιν. 575 00:30:36,790 --> 00:30:39,190 Ταίριαξε ένα της βάσης δεδομένων. 576 00:30:42,430 --> 00:30:43,910 Ποιος είσαι; 577 00:30:45,870 --> 00:30:47,470 Σας παρουσιάζω Lóo, 578 00:30:47,550 --> 00:30:49,950 κάτοικος νοσοκομείου Ψυχιατρικό νοσοκομείο Meaux 579 00:30:50,030 --> 00:30:51,150 αφού το βρήκαν 580 00:30:51,230 --> 00:30:53,790 περιπλανώμενος σε ένα δρόμο πριν από εννέα μήνες. 581 00:30:53,830 --> 00:30:56,750 Αλαλος. ανώνυμος, χωρίς ταυτότητα, 582 00:30:57,390 --> 00:30:59,830 καμία αναφορά εξαφάνισης αντίστοιχο. 583 00:30:59,870 --> 00:31:02,430 Περίπου 12 χρόνια σύμφωνα με τις Κοινωνικές Υπηρεσίες. 584 00:31:02,510 --> 00:31:04,470 Απαίσιος. Μα τι σχέση εχεις με την αντλια? 585 00:31:04,550 --> 00:31:07,950 Το DNA τους αντιστοιχεί στο 50% με το Hôléne Robin's 586 00:31:08,470 --> 00:31:11,270 και κατά 50% με τον Boris Robin. 587 00:31:11,550 --> 00:31:13,870 - Λοιπόν είναι... - Ο βιολογικός σου γιος. 588 00:31:13,910 --> 00:31:14,790 Ακριβώς. 589 00:31:14,830 --> 00:31:16,390 Αλλά οι Ρόμπινς δεν έχουν γιο 590 00:31:16,430 --> 00:31:19,030 και δεν έχουν αναφέρει καμία εξαφάνιση. 591 00:31:19,150 --> 00:31:23,470 - Τον έχουν εγκαταλείψει; - Δεν ξέρω. 592 00:31:23,950 --> 00:31:26,830 Αλλά σε κάθε περίπτωση, υπάρχει κάτι ύποπτο. 593 00:31:26,950 --> 00:31:28,710 Κάτι που επίσης ισχύει, 594 00:31:28,790 --> 00:31:31,390 είναι ότι οι Robins Δεν είναι τέλειοι γονείς. 595 00:31:31,430 --> 00:31:33,550 ότι προσπαθούν να μας κάνουν να πιστέψουμε. 596 00:31:34,710 --> 00:31:37,670 εγκαταλείψει ένα παιδί Δεν σε κάνει τέρας. 597 00:31:39,110 --> 00:31:40,910 Δεν εννοούσα αυτό. 598 00:31:41,630 --> 00:31:43,150 Φανταστείτε όμως. 599 00:31:43,270 --> 00:31:46,830 Και αν αυτό ανακάλυψε Ο γιος του Philippe Müller; 600 00:31:48,110 --> 00:31:51,670 Τι θα γινόταν αν οι Ρόμπινς το απέκλειαν; να προστατέψεις το μυστικό σου; 601 00:31:54,870 --> 00:31:56,630 Είναι δυνατόν, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα, 602 00:31:56,710 --> 00:31:58,550 Ο δικαστής έκλεισε την υπόθεση. 603 00:31:59,350 --> 00:32:01,190 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 604 00:32:01,270 --> 00:32:03,230 Ξέχνα το, θα το πούμε Δεν είναι δουλειά μας 605 00:32:03,310 --> 00:32:06,150 γιατί ο δικαστής έκλεισε την υπόθεση. Προτείνω να πάμε να φάμε. 606 00:32:06,230 --> 00:32:08,590 Ποιο εστιατόριο επιλέγουμε; Περουβιάνος; Ταϊλανδός; 607 00:32:08,630 --> 00:32:10,430 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 608 00:32:10,510 --> 00:32:13,150 Θα μιλήσω στους Ρόμπινς. Φροντίζεις το παιδί. 609 00:32:20,550 --> 00:32:22,910 Ανάθεμα, Μπάλθα, σοβαρά! 610 00:32:25,550 --> 00:32:27,950 Τι σκοπεύετε να κάνετε; Να την πάω στο νοσοκομείο; 611 00:32:28,030 --> 00:32:30,150 - Ακόμα δεν έχεις μπέιμπι σίτερ; - Ναι. 612 00:32:30,550 --> 00:32:32,630 Ναι, ναι. Φαντάζομαι. Το καλύτερο. 613 00:32:45,150 --> 00:32:46,990 Περίμενε, περίμενε, Ραφ. 614 00:32:49,070 --> 00:32:52,430 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Ναι, ναι. 615 00:32:52,710 --> 00:32:55,350 Αποφύγετε... μπροστά της και δεν θα γίνει τίποτα. 616 00:33:03,790 --> 00:33:05,590 Γιατί με κοιτάς έτσι; 617 00:33:05,830 --> 00:33:08,430 - Με κοιτάζει περίεργα, έτσι δεν είναι; - Είναι μωρό, γλυκιά μου. 618 00:33:09,550 --> 00:33:11,630 Εντάξει, για να μας εκπαιδεύσετε. 619 00:33:13,630 --> 00:33:15,710 Για όταν έχουμε σκύλο. 620 00:33:17,190 --> 00:33:20,750 Είχε ήδη τρία μικρά παιδιά, Δεν καταλάβαινα τι μου συνέβαινε. 621 00:33:23,070 --> 00:33:24,630 Μπορείτε να το φανταστείτε; 622 00:33:24,750 --> 00:33:27,550 Ανακαλύπτοντας ότι είστε έγκυος ποτε γενναει? 623 00:33:30,670 --> 00:33:33,590 Ήμουν μόνος στο σπίτι, Δεν μπορούσα να πάω στο νοσοκομείο. 624 00:33:36,110 --> 00:33:37,750 με έπιασε πανικός. 625 00:33:39,750 --> 00:33:42,630 αυτό το πράγμα που βγήκε από την κοιλιά μου, 626 00:33:46,790 --> 00:33:48,470 Ήταν σαν εξωγήινος. 627 00:33:48,710 --> 00:33:50,630 Αυτό που έκανε πριν από 12 χρόνια 628 00:33:50,990 --> 00:33:53,190 Λέγεται άρνηση εγκυμοσύνης. 629 00:33:54,510 --> 00:33:57,150 Είναι ένας μηχανισμός περίεργη άμυνα, αλλά συμβαίνει. 630 00:34:02,350 --> 00:34:04,590 Τον άφησα μπροστά σε μια εκκλησία. 631 00:34:04,670 --> 00:34:06,910 Δεν ήμουν ο εαυτός μου εκείνη τη στιγμή. 632 00:34:08,670 --> 00:34:10,830 Υπάρχει κάποιος άλλος που να ξέρει; 633 00:34:12,710 --> 00:34:15,670 - Ο γιος του Philippe Müller... - Κανείς δεν ξέρει. 634 00:34:16,030 --> 00:34:18,430 και νιώθω πολλά τι συνέβη με αυτό το αγόρι, 635 00:34:18,510 --> 00:34:20,390 αλλά αντίθετα απ' όσο νόμιζε ο κύριος Μύλλερ, 636 00:34:20,430 --> 00:34:22,470 Δεν άγγιξα ποτέ ούτε μια τρίχα του. 637 00:34:27,910 --> 00:34:32,110 Σε παρακαλώ μην του το πεις στον άντρα μου ή στις κόρες μου. 638 00:34:37,630 --> 00:34:38,910 Το μωρό. 639 00:34:39,710 --> 00:34:42,110 �Βρήκα μια οικογένεια Τι θα τον μεγάλωνε; 640 00:34:44,470 --> 00:34:45,870 Πώς είναι; 641 00:34:47,110 --> 00:34:49,230 Τον λέγαμε Λέο όταν έφτασε. 642 00:34:49,390 --> 00:34:52,190 Έχει ψυχικές διαταραχές και μετατραυματικό στρες, 643 00:34:52,230 --> 00:34:54,030 αλλά δεν ξέρουμε περισσότερα. 644 00:34:55,150 --> 00:34:57,990 Δεν έχει πει ούτε μια λέξη από τότε που έφτασε. 645 00:34:58,430 --> 00:35:01,190 Τώρα, ξέρετε πού ήμουν πριν το βρω; 646 00:35:01,430 --> 00:35:02,750 Καμία ιδέα. 647 00:35:06,350 --> 00:35:09,310 Γεια, Λέο, είμαι ο... 648 00:35:10,310 --> 00:35:11,870 Δρ Μπαλταζάρ. 649 00:35:12,230 --> 00:35:14,510 Δεν νομίζω ότι μπορώ πλησιάστε τον. 650 00:35:14,630 --> 00:35:17,470 Μας πήρε πολύ καιρό να μας εμπιστευτείτε. 651 00:35:17,750 --> 00:35:18,950 Καλός. 652 00:35:19,510 --> 00:35:22,910 Εντάξει, μπορώ να δω το ιστορικό σας παρακαλώ; 653 00:35:27,870 --> 00:35:29,590 Παίζεις με λαστιχάκια; 654 00:35:30,190 --> 00:35:33,310 Λατρεύω τα λαστιχάκια, πολλά πράγματα γίνονται με αυτά. 655 00:35:33,470 --> 00:35:36,030 Για παράδειγμα, μαγικά κόλπα. Το ήξερες; 656 00:35:36,310 --> 00:35:37,510 Ματιά. 657 00:35:39,710 --> 00:35:42,070 Θα δεις ότι έχω το λάστιχο σε αυτά τα δύο δάχτυλα 658 00:35:42,150 --> 00:35:44,030 και θα το περάσω σε αυτά τα δύο δάχτυλα 659 00:35:44,110 --> 00:35:46,430 σε κλάσματα δευτερολέπτου. Ετοιμος; 660 00:35:46,670 --> 00:35:48,790 Ένα, δύο, τρία. 661 00:35:50,110 --> 00:35:52,590 Ε; Δεν είναι κακό. 662 00:35:53,270 --> 00:35:55,030 Κοίτα, θα σου δείξω. 663 00:35:56,590 --> 00:35:58,590 Θα σου μάθω πώς να το κάνεις, κοίτα. 664 00:35:59,550 --> 00:36:03,270 Το βάζεις στα δάχτυλά σου, και το μυστικό είναι αυτό, ξέρεις; 665 00:36:05,550 --> 00:36:07,990 Ματιά. Δώσε μου το χέρι σου. 666 00:36:08,750 --> 00:36:11,950 Ναι, πολύ καλό. Με αυτόν τον τρόπο, 667 00:36:13,310 --> 00:36:16,390 Μπορώ να δω τα χέρια σου. Κλείσε, κλείσε, έτσι. 668 00:36:16,550 --> 00:36:18,710 Πολύ καλό και τώρα... 669 00:36:22,470 --> 00:36:24,910 Αυτό είναι όλο. Έχετε μάθει ένα μαγικό κόλπο. 670 00:36:24,990 --> 00:36:27,870 Τώρα κάνετε, ένα, δύο, και ανοίξτε. 671 00:36:27,990 --> 00:36:30,950 Ναί. Λαμπρός. 672 00:36:31,710 --> 00:36:34,350 Πάω να εκμεταλλευτώ να εξετάσω τα μάτια σου. 673 00:36:35,750 --> 00:36:38,510 Ναι, εντάξει, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 674 00:36:39,630 --> 00:36:41,590 - Η ιστορία. - Ευχαριστώ. 675 00:36:43,190 --> 00:36:44,350 Για να δούμε, καλά. 676 00:36:44,390 --> 00:36:46,190 Πρότυπη Βιολογία... 677 00:36:46,750 --> 00:36:48,590 Ακτινογραφίες, τέλεια. 678 00:36:58,150 --> 00:36:59,830 Όχι, δεν γίνεται. 679 00:37:03,070 --> 00:37:04,550 Εντάξει, περίμενε. 680 00:37:04,630 --> 00:37:06,390 Λέων, Λέων, κοίτα, Λέων. 681 00:37:11,630 --> 00:37:13,190 Είναι μια τρίχα μου. 682 00:37:13,670 --> 00:37:15,710 Μπορείς να μου δώσεις μια τρίχα σου; 683 00:37:20,270 --> 00:37:22,510 Σας ευχαριστώ. 684 00:37:24,430 --> 00:37:26,670 Με τη λάμπα, τέλεια. 685 00:37:27,870 --> 00:37:29,510 Θα σε ξαναδώ. 686 00:37:31,230 --> 00:37:32,550 Αυτό είναι όλο. 687 00:37:33,510 --> 00:37:34,990 Ευχαριστώ πολύ. 688 00:37:35,070 --> 00:37:36,470 Αντίο Λέο. 689 00:37:45,390 --> 00:37:47,110 Τι συνέβη με τον Λέο Είναι τραγωδία 690 00:37:47,190 --> 00:37:49,230 αλλά δεν έχει καμία σχέση με την περίπτωσή μας. 691 00:37:49,270 --> 00:37:51,710 Το σκέφτομαι ήδη. 692 00:37:52,190 --> 00:37:54,550 Είναι ακόμη και το κλειδί της περίπτωσής μας. 693 00:37:54,950 --> 00:37:57,710 Είναι ο ακρογωνιαίος λίθος. Το στοιχείο σκανδάλης. 694 00:37:57,750 --> 00:38:00,870 Η σπίθα, το ορατό μέρος του παγόβουνου. 695 00:38:01,350 --> 00:38:05,470 Πες μου, τι βλέπεις εκεί; 696 00:38:07,510 --> 00:38:11,310 - Ένα φοβισμένο παιδί. - Ναι, αλλά δεν είναι παιδί. 697 00:38:11,950 --> 00:38:14,550 Ο Λέων είναι ψηλός και το βάρος ενός παιδιού, 698 00:38:15,310 --> 00:38:17,510 αλλά η φυσική τους ηλικία δεν ταιριάζει. 699 00:38:17,950 --> 00:38:19,550 Η ακτινογραφία του καρπού σας 700 00:38:19,630 --> 00:38:21,550 δείχνει επίφυση πλήρως συγχωνευμένο, 701 00:38:21,630 --> 00:38:23,390 τι σύμφωνα με τους Greulich και Pyle 702 00:38:23,470 --> 00:38:25,430 αντιστοιχεί σε παλαιότερο θέμα 19 χρονών. 703 00:38:25,510 --> 00:38:28,630 Το ίδιο ισχύει και για το ακραίο μέσα στην κλείδα σας 704 00:38:28,910 --> 00:38:30,910 δείχνει το στάδιο 4. 705 00:38:31,110 --> 00:38:34,070 Που σημαίνει ότι ο Λέων Πρέπει να είσαι πάνω από 19. 706 00:38:34,150 --> 00:38:36,110 - Νο. 12. - Δεν καταλαβαίνω. 707 00:38:36,310 --> 00:38:39,030 "Γιατί είπε;" ποιος τον άφησε πριν από 12 χρόνια; 708 00:38:41,350 --> 00:38:43,190 Μάλλον είμαστε 709 00:38:45,070 --> 00:38:48,390 μια τρίχα μακριά από την απάντηση. 710 00:38:49,350 --> 00:38:52,510 Όταν καταναλώνουμε μια τοξίνη, περνά μέσα από το αίμα 711 00:38:52,590 --> 00:38:55,670 και καταλήγει στα ωοθυλάκια τριχωτό, εντάξει; 712 00:38:55,750 --> 00:38:58,110 Τα καταστήματα μαλλιών μας όλες τις τοξίνες 713 00:38:58,190 --> 00:39:00,470 από όλα τα μέρη στο οποίο βρεθήκαμε. 714 00:39:00,550 --> 00:39:03,230 Είναι μια τρομερή μήτρα για την τοξικολογία 715 00:39:03,430 --> 00:39:05,950 γιατί ένα εκατοστό της ανάπτυξης 716 00:39:06,470 --> 00:39:09,630 αντιστοιχεί λίγο πολύ σε ένα μήνα ζωής. 717 00:39:10,310 --> 00:39:12,230 Οπότε μπήκα στον κόπο 718 00:39:12,270 --> 00:39:16,150 να αναλύσει τα μαλλιά του Λέο, 12 εκατοστά από τη ρίζα 719 00:39:16,230 --> 00:39:18,030 να ξέρεις που ήταν πριν από ένα χρόνο 720 00:39:18,110 --> 00:39:20,390 και βρέθηκε υψηλή συγκέντρωση μολύβδου. 721 00:39:20,430 --> 00:39:22,230 Αυτό σημαίνει που ζούσε σε έναν τόπο 722 00:39:22,270 --> 00:39:24,550 με μπογιά πριν το 1915. 723 00:39:24,630 --> 00:39:27,310 Βρήκα και ίχνη των νεονικοτινοειδών. 724 00:39:27,470 --> 00:39:28,790 Τι είναι αυτά; 725 00:39:28,950 --> 00:39:32,390 Φυτοφάρμακα που χρησιμοποιούνται στη γεωργία και απαγορεύτηκε από το 2018. 726 00:39:32,550 --> 00:39:34,670 Οι Robin ζουν σε ένα αγρόκτημα 727 00:39:35,030 --> 00:39:37,110 και υπάρχει ένας αχυρώνας αυτό δεν είναι καινούργιο, 728 00:39:37,190 --> 00:39:39,990 seguro que hay pintura very old in there. 729 00:39:41,030 --> 00:39:44,030 Έχω αρρωστήσει κι εγώ Το ιατρικό ιστορικό του Leo. 730 00:39:44,510 --> 00:39:46,910 Καθυστέρηση στις δεξιότητες με απουσία γλώσσας, 731 00:39:46,990 --> 00:39:50,270 διαταραχές συμπεριφοράς με πιθανό φάσμα αυτισμού, 732 00:39:50,390 --> 00:39:51,990 πιθανή ραχίτιδα, 733 00:39:52,070 --> 00:39:53,830 που υποδεικνύει ανεπάρκεια βιταμίνης D 734 00:39:53,870 --> 00:39:56,270 λόγω ολικής απουσίας της έκθεσης στον ήλιο, 735 00:39:56,310 --> 00:39:57,430 σοβαρός υποσιτισμός. 736 00:39:57,510 --> 00:39:59,350 Με λίγα λόγια, όλα τα συμπτώματα 737 00:39:59,390 --> 00:40:03,190 ενός μακροχρόνιου εγκλεισμού σε ένα μέρος κλειστό και περιορισμένο 738 00:40:03,750 --> 00:40:06,110 με ελάχιστες δυνατότητες να κινηθεί. 739 00:40:06,830 --> 00:40:08,550 Το έχεις καταλάβει; 740 00:40:09,790 --> 00:40:11,910 Ελένη, στην πραγματικότητα, Δεν τον εγκατέλειψα. 741 00:40:11,990 --> 00:40:13,070 Οχι. 742 00:40:16,390 --> 00:40:18,590 Δηλαδή το λες... 743 00:40:19,030 --> 00:40:21,390 Ολ σίγουρα τον απήγαγε 744 00:40:21,430 --> 00:40:23,550 στη φάρμα του από τότε που γεννήθηκε 745 00:40:24,150 --> 00:40:25,990 και ο Λέων βρήκε ένας τρόπος απόδρασης. 746 00:40:26,070 --> 00:40:27,510 Ακριβώς. 747 00:40:27,830 --> 00:40:30,590 Και αυτό ανακάλυψα ο γιος του Μύλλερ. 748 00:40:31,270 --> 00:40:33,510 Και γι' αυτό τον σκότωσαν οι Robin. 749 00:40:48,590 --> 00:40:50,790 Κάτι τελευταίο προς επίλυση και θα σε αφήσω να φύγεις, εντάξει; 750 00:40:50,830 --> 00:40:52,030 - Δεν θα αργήσει! - Όχι, όχι, όχι. 751 00:40:52,110 --> 00:40:55,150 - Έχουμε συναυλία! - Σώπα, μόλις ηρέμησε. 752 00:40:59,430 --> 00:41:00,950 Είναι ακόμα εδώ; 753 00:41:02,550 --> 00:41:05,390 Χαίρομαι που σε βλέπω τόσο εμπλεκόμενοι στη δουλειά τους. 754 00:41:07,710 --> 00:41:09,870 Πώς μπορείς να είσαι τόσο πεισματάρης! 755 00:41:10,070 --> 00:41:11,950 Και συμφώνησες να τον βοηθήσεις! 756 00:41:12,030 --> 00:41:14,390 - Δεν είχαμε πολλές επιλογές. - Όχι. 757 00:41:16,870 --> 00:41:18,910 Δεν πειράζει, θα το φροντίσω. 758 00:41:19,230 --> 00:41:21,750 Έχω ήδη τρεις στο σπίτι, ένα λίγο πολύ... 759 00:41:21,790 --> 00:41:23,230 �Τέλεια! 760 00:41:27,430 --> 00:41:30,470 Τα κλειδιά του Μπαλταζάρ μόνο σε περίπτωση που σε βοηθήσουν. 761 00:41:31,110 --> 00:41:33,710 Και σας ευχαριστώ για αυτό που κάνετε, πραγματικά. 762 00:41:35,190 --> 00:41:36,910 είναι πολύ όμορφο, η μεγάλη οικογένεια του... 763 00:41:36,950 --> 00:41:40,070 - Φύγε, ακόμα το μετανιώνω. - Ναι, μην ανησυχείς. 764 00:41:41,670 --> 00:41:45,470 Γεια σου πανέμορφη. Τι μου λες; Λοιπόν ναι. 765 00:41:46,070 --> 00:41:48,670 Αν θέλουμε να κατηγορήσουμε τους Ρόμπινς πριν πάνε, 766 00:41:48,710 --> 00:41:50,590 πρέπει να βρεις τα στοιχεία της απαγωγής του Λέο 767 00:41:50,670 --> 00:41:51,750 και φύγαμε. 768 00:41:51,790 --> 00:41:55,030 Γιατί αυτό που κάνουμε Είναι καταπάτηση. 769 00:41:55,990 --> 00:41:57,230 εισβολή στο σπίτι, 770 00:41:57,270 --> 00:41:59,310 ίσως να μην επιστρέψουν ποτέ από τις Ηνωμένες Πολιτείες 771 00:41:59,350 --> 00:42:01,470 και ο δικαστής δεν θα ανοίξει έρευνα χωρίς στοιχεία. 772 00:42:01,550 --> 00:42:03,310 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 773 00:42:05,630 --> 00:42:08,310 Αύριο θα δώσεις η κόρη σας σε ανάδοχη φροντίδα; 774 00:42:10,750 --> 00:42:11,870 Ναί. 775 00:42:13,030 --> 00:42:14,550 Είσαι σίγουρος; 776 00:42:18,950 --> 00:42:20,070 Ναί. 777 00:42:22,310 --> 00:42:24,110 Δεν μπορώ να την κρατήσω. 778 00:42:26,550 --> 00:42:28,190 Δεν είμαι κανένας να σου δώσω συμβουλές. 779 00:42:28,230 --> 00:42:30,230 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 780 00:42:34,190 --> 00:42:35,390 Ερχομαι. 781 00:42:36,230 --> 00:42:38,550 Δεν θα μπορείτε να το διαγράψετε τόσο εύκολα. 782 00:42:38,990 --> 00:42:41,030 Θα σε στοιχειώνει σε όλη σου τη ζωή. 783 00:42:43,590 --> 00:42:47,470 Πάντα θα αναρωτιέστε που είναι, τι κάνει, 784 00:42:48,190 --> 00:42:50,150 Τι έγινε με την κόρη σου... 785 00:42:52,230 --> 00:42:53,790 όταν βλέπεις ένα κορίτσι κάτω στο δρόμο 786 00:42:53,830 --> 00:42:56,670 αυτή μπορεί να είναι η ηλικία σου, Θα νομίζεις ότι είναι αυτή. 787 00:42:59,150 --> 00:43:03,030 Και αν μια μέρα θελήσεις να το φτιάξεις, 788 00:43:06,310 --> 00:43:08,270 Θα είναι πολύ αργά. 789 00:43:16,710 --> 00:43:18,550 Δεν έχω όρεξη να μιλήσω. 790 00:43:21,790 --> 00:43:22,990 Καλά. 791 00:43:31,350 --> 00:43:32,590 Ερχομαι. 792 00:43:35,910 --> 00:43:37,110 Παίρνω. 793 00:43:39,550 --> 00:43:41,030 Αν ο Λέων κρατούνταν εδώ, 794 00:43:41,110 --> 00:43:43,390 Νομίζεις ότι οι αδερφές του το ήξεραν; 795 00:43:44,710 --> 00:43:45,990 Σκατά. 796 00:43:53,230 --> 00:43:55,910 Τι συμβαίνει; Γιατί γαβγίζεις; Τι έχετε δει; 797 00:43:57,830 --> 00:43:59,070 Ερχομαι. 798 00:44:01,590 --> 00:44:03,350 Ερχομαι. Πάμε σπίτι. 799 00:44:34,030 --> 00:44:35,270 Δεκάρα! 800 00:44:39,110 --> 00:44:41,790 Ηρέμησε, μη φοβάσαι. 801 00:44:42,590 --> 00:44:44,390 Θα σε βγάλουμε από εδώ. 802 00:44:46,390 --> 00:44:47,790 Δεν θα απαντήσουν. 803 00:44:47,830 --> 00:44:49,790 Είναι αδέρφια του Λέο. 804 00:44:53,270 --> 00:44:54,950 Θα ζητήσει ενίσχυση. 805 00:44:58,910 --> 00:45:00,710 Τι είναι αυτό το χάλι; 806 00:45:01,510 --> 00:45:04,030 Αν θέλετε να φάτε, σταματήστε να κάνετε θόρυβο! 807 00:45:07,350 --> 00:45:08,590 Πάρτε το. 808 00:45:11,190 --> 00:45:12,590 Και μην λερώσεις τα πάντα, 809 00:45:12,670 --> 00:45:15,270 Έχω βαρεθεί να καθαρίζω τα βρώμικα πράγματα σου. 810 00:45:15,990 --> 00:45:17,270 Και όσο για σένα, 811 00:45:17,310 --> 00:45:19,790 θα το σκεφτείς πριν τρανταστείτε. 812 00:45:20,470 --> 00:45:24,470 Κοίτα πόσο καλά τρώνε, Θα σας χρησιμεύσει ως μάθημα. 813 00:45:25,550 --> 00:45:27,030 Μην κουνηθείς. 814 00:45:28,670 --> 00:45:31,190 Φύγε από εκεί. Πάμε! 815 00:45:32,870 --> 00:45:34,950 Αχ. Αφήστε το στο έδαφος. 816 00:45:35,510 --> 00:45:40,150 - Μπόρις, τι θα κάνουμε; - Δεν ξέρω, δεν έχω ιδέα. 817 00:45:41,430 --> 00:45:43,390 Έμιλι, πάρε του το όπλο. 818 00:45:43,830 --> 00:45:45,390 Μην κουνηθείς! 819 00:45:46,390 --> 00:45:47,910 Μην κουνηθείς. 820 00:45:47,950 --> 00:45:49,790 Πολύ καλό μικρέ. 821 00:45:51,750 --> 00:45:54,550 -Τι κάνεις; - Έμιλι, τι σου συμβαίνει; 822 00:45:55,110 --> 00:45:56,390 Γιατί σκότωσες τον Ζαν; 823 00:45:56,470 --> 00:45:58,070 Emilie, μείνε ακίνητη! 824 00:45:58,550 --> 00:46:00,990 Ο Ζαν έπεσε το drone σας στον κήπο. 825 00:46:01,830 --> 00:46:04,670 Ήταν ωραίος, μιλούσαμε κρυφά. 826 00:46:05,630 --> 00:46:06,710 Όταν είδε τα κλουβιά 827 00:46:06,750 --> 00:46:08,830 Μου είπε ότι δεν ήταν φυσιολογικό φερθείτε έτσι στα αγόρια. 828 00:46:08,870 --> 00:46:10,590 Αφήστε τον να καλέσει την αστυνομία. 829 00:46:10,670 --> 00:46:12,390 Και τον σκότωσαν να τον φιμώσει! 830 00:46:12,470 --> 00:46:16,750 �milie, αγάπη μου, δεν ξέρεις τίποτα για τους άντρες. 831 00:46:16,990 --> 00:46:20,630 Δεν ξέρεις τι είναι ικανοί. Ξέρω ότι ξέρω. 832 00:46:21,710 --> 00:46:23,710 Με βίασαν πριν από 20 χρόνια. 833 00:46:23,790 --> 00:46:26,190 Χωρίς τον πατέρα σου, Δεν θα είχα επιβιώσει. 834 00:46:26,950 --> 00:46:29,750 Δεν τους αξίζει να ζήσουν. Πρέπει να τους κλείσουμε όλους. 835 00:46:29,950 --> 00:46:30,910 Εκπαιδεύστε τους. 836 00:46:30,950 --> 00:46:32,590 πρέπει να προληφθεί να ενδώσουν στις παρορμήσεις τους. 837 00:46:32,670 --> 00:46:35,990 Ήθελε απλώς να με βοηθήσει! Ήθελα απλώς να τους βοηθήσω! 838 00:46:36,070 --> 00:46:37,950 Έμιλι, ρίξε το όπλο. 839 00:46:40,030 --> 00:46:41,550 Ησυχία! Ψηλά. 840 00:46:41,630 --> 00:46:43,110 Μην κουνηθείς. 841 00:46:44,910 --> 00:46:46,070 Καλά τα πήγες. 842 00:46:46,150 --> 00:46:48,470 χάρη σε εσάς, τα αδέρφια σου θα ζήσουν. 843 00:46:49,950 --> 00:46:52,710 Η κόρη μου, η κόρη μου, να είσαι προσεκτικός με τους άντρες, 844 00:46:52,750 --> 00:46:54,710 - Είναι ικανοί για όλα. - Περπάτημα. 845 00:46:54,750 --> 00:46:57,790 �milie, �milie, Προστατέψτε τις αδερφές σας. 846 00:46:58,550 --> 00:46:59,670 Βάλτε αυτό. 847 00:46:59,710 --> 00:47:01,030 Έμιλυ! 848 00:47:01,710 --> 00:47:03,470 - Λοιπόν; - Έμιλι! 849 00:47:03,550 --> 00:47:05,350 Η Emilie και ο Jean Ήταν ερωτευμένοι. 850 00:47:05,390 --> 00:47:06,950 Τα είπε όλα στον Philippe Müller 851 00:47:07,030 --> 00:47:09,870 να τον εκδικηθεί και να προσπαθήσει ελευθερώσει τα αδέρφια του. 852 00:47:12,350 --> 00:47:15,630 Και δεν έχει καμία σχέση με αυτό, Αλλά πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. 853 00:47:15,950 --> 00:47:19,430 Ο ιδιοκτήτης μου χρειάζεται το διαμέρισμα για εκείνον και για μένα... 854 00:47:19,510 --> 00:47:21,390 Περίμενε, περίμενε, αλλά... 855 00:47:21,550 --> 00:47:24,270 Το διαμέρισμά σας είναι αηδιαστικό! Το θέλει ο ιδιοκτήτης σου; 856 00:47:24,350 --> 00:47:26,110 - Μα είναι τρελός. - Ναι, ναι. 857 00:47:26,190 --> 00:47:28,470 Ίσως είναι τρελός, αλλά έχω μπλέξει. 858 00:47:28,550 --> 00:47:31,510 «Δεν θα μου έκανες λίγο χώρο;» ενώ ψάχνω κάτι; 859 00:47:33,550 --> 00:47:35,910 Μου ζητάς να ζήσω στο σπίτι μου; 860 00:47:37,070 --> 00:47:38,150 Ναί. 861 00:47:38,390 --> 00:47:40,190 Λατρεύω την ιδέα! 862 00:47:42,510 --> 00:47:44,830 Θα είναι καταπληκτικό. Ένα κοινόχρηστο διαμέρισμα! 863 00:47:44,870 --> 00:47:47,830 Ναι, μου ταιριάζει πολύ, και επιπλέον, θα έχετε πολύ χώρο, 864 00:47:47,950 --> 00:47:50,470 γιατί σήμερα παίρνω την Αλίκη, έτσι... 865 00:47:50,750 --> 00:47:53,070 Γάμα, Αλίκη! ξέχασα! 866 00:48:01,510 --> 00:48:04,710 Ελπίζω να κατάλαβες ότι το IML δεν είναι παιδικός σταθμός. 867 00:48:04,790 --> 00:48:05,950 Ναί; 868 00:48:11,750 --> 00:48:14,190 Είναι εντάξει; Φαίνεται λυπημένος. 869 00:48:16,670 --> 00:48:17,990 Ναι, καλά. 870 00:48:19,630 --> 00:48:22,590 Έχω δει πράγματα που θα προτιμούσα έχοντας δει ποτέ. 871 00:48:23,950 --> 00:48:25,670 Καταχρηστικοί γονείς στα παιδιά σας, 872 00:48:25,710 --> 00:48:27,550 ότι τους βασανίζουν και ότι... 873 00:48:27,630 --> 00:48:30,350 Ελπίζω την οικογένειά σου ο θετός την φρόντισε καλά. 874 00:49:15,790 --> 00:49:18,270 Όχι, όχι, δεν είμαι σίγουρος ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα... 875 00:49:18,310 --> 00:49:19,510 Ιστοσελίδα. 876 00:49:20,150 --> 00:49:21,350 Τοποθεσία; 877 00:49:23,590 --> 00:49:25,110 Γεια, αυτό είναι... 878 00:49:26,110 --> 00:49:27,830 Αυτό είναι, εντάξει. 879 00:49:31,110 --> 00:49:32,350 Όμως... 880 00:49:35,790 --> 00:49:37,590 Μετά την τοποθέτηση...; 881 00:51:14,990 --> 00:51:16,550 πρέπει να πάω. 882 00:51:21,950 --> 00:51:25,470 Πάρτε ότι θέλετε από το ψυγείο και μετά... 883 00:51:25,750 --> 00:51:27,230 Δεν ξέρω, εγώ... 884 00:51:27,270 --> 00:51:28,910 Το έχεις σκεφτεί; 885 00:51:29,990 --> 00:51:32,350 Είσαι σίγουρος Ποια είναι η λύση; 886 00:51:38,310 --> 00:51:39,430 Ναί. 887 00:51:46,870 --> 00:51:48,910 Θέλω να μεγαλώσει όσο το δυνατόν περισσότερο δυνατό από τη μητέρα του, 888 00:51:48,950 --> 00:51:50,830 του αδερφού μου και εμένα. 889 00:51:52,630 --> 00:51:55,510 Και νομίζω ότι το επίθετό του είναι Μπαλταζάρ Δεν είναι δώρο. 890 00:52:10,070 --> 00:52:13,310 Λοιπόν, Εδώ είναι που χωρίζουν οι δρόμοι μας. 891 00:52:13,830 --> 00:52:16,350 Θα είμαστε πιο χαρούμενοι το ένα χωρίς το άλλο. 892 00:52:33,110 --> 00:52:34,630 Είσαι σίγουρος; 893 00:52:35,390 --> 00:52:37,990 �Δεν δεσμεύεσαι η μεγαλύτερη ανοησία της ζωής σου; 894 00:52:59,270 --> 00:53:00,590 Σας ευχαριστώ. 895 00:53:04,070 --> 00:53:06,790 Εντάξει, μπορείς να την αφήσεις. 896 00:53:07,950 --> 00:53:09,950 Τα υπόλοιπα τα αναλαμβάνουμε εμείς. 897 00:54:17,430 --> 00:54:20,190 Δεν θα σε αφήσω, Δεν θα σε αφήσω, δεν θα σε αφήσω. 898 00:54:20,830 --> 00:54:22,470 Δεν την αφήνω. Ελα. 899 00:54:23,110 --> 00:54:24,110 Έλα εδώ. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από τον MarcusL � � www.subdivx.com �