1
00:00:00,190 --> 00:00:02,349
Ehi, ragazzi.

2
00:00:07,622 --> 00:00:10,142
Il basso mancante.

3
00:00:10,902 --> 00:00:14,122
C'è una storia in questo.
È davvero qualcosa.

4
00:00:14,582 --> 00:00:19,882
Questo è stato il mio primo basso,
che ho comprato ad Amburgo...

5
00:00:21,787 --> 00:00:23,547
molto tempo fa.

6
00:00:24,049 --> 00:00:26,129
Quindi ne ero affezionato.

7
00:00:26,609 --> 00:00:31,169
È semplicemente scomparso
da qualche parte nell'universo.

8
00:00:31,549 --> 00:00:35,389
Dov'era andato?
Doveva esserci una risposta a questa domanda, giusto?

9
00:00:36,545 --> 00:00:38,205
Qualcuno ce l'ha.

10
00:00:44,362 --> 00:00:47,763
GERMANIA, 1961

11
00:00:55,687 --> 00:00:59,822
È IN COSTRUZIONE UN BASSO
PER UN 18enne SCONOSCIUTO

12
00:01:04,370 --> 00:01:07,181
IL SUO NOME È PAUL McCARTNEY

13
00:01:19,643 --> 00:01:25,338
CON IL SUO BASSO, PAUL INSIEME AI BEATLES
CAMBIARE LA MUSICA PER SEMPRE

14
00:01:47,309 --> 00:01:50,420
MA SE I BEATLES SI SMUSSONO...

15
00:01:53,497 --> 00:01:56,815
I BASSI SCOMPARSI SENZA TRACCIA

16
00:02:04,461 --> 00:02:09,636
QUESTA È LA STORIA DELLA RICERCA
AL SANTO GRAAL DEL ROCK AND ROLL

17
00:02:19,051 --> 00:02:25,990
<u>McCARTNEY</u>
LA RICERCA DEL BASSO MANCANTE

18
00:02:36,540 --> 00:02:39,340
Si sedevano qui molto spesso
scrivere canzoni.

19
00:02:39,663 --> 00:02:42,306
Poi hanno saltato la scuola
e mangiò uova fritte.

20
00:02:42,590 --> 00:02:47,060
C'è qualcosa nelle uova fritte.
Mangiavano sempre uova fritte.

21
00:02:47,340 --> 00:02:50,079
Probabilmente era molto popolare dopo la guerra.

22
00:02:50,459 --> 00:02:52,239
Questo è dove vivevamo.

23
00:02:53,406 --> 00:02:58,545
La nostra umile dimora in Forthlin Road,
Allerton, Liverpool.

24
00:02:59,083 --> 00:03:03,379
Abbiamo vissuto qui con la famiglia.

25
00:03:04,234 --> 00:03:08,499
Ci sono persone lì. Cosa stanno facendo lì?

26
00:03:10,563 --> 00:03:12,263
Ecco perché siamo partiti.

27
00:03:14,003 --> 00:03:16,583
Tanti ricordi meravigliosi.

28
00:03:17,443 --> 00:03:21,083
Non basta parlare di mia madre...

29
00:03:21,443 --> 00:03:26,363
Ma ricordo gli odori della cucina
quando preparava la cena la domenica.

30
00:03:26,643 --> 00:03:30,843
Poi ha tagliato
un pezzo di agnello o di manzo...

31
00:03:31,203 --> 00:03:36,682
e ce lo ha dato di nascosto.
"Non dirlo a papà."

32
00:03:40,082 --> 00:03:44,322
Quando parlo di mia madre,
è sempre pericoloso...?

33
00:03:44,882 --> 00:03:47,682
perché qui ci ha lasciato.

34
00:03:49,485 --> 00:03:51,742
Questa era la stanza di Paul.

35
00:03:52,322 --> 00:03:59,201
Non ho nessuno qui da anni
lascia entrare...

36
00:03:59,361 --> 00:04:05,861
perché era troppo importante
per me e mio fratello.

37
00:04:09,917 --> 00:04:12,401
Avevo dodici anni e mio fratello quattordici...

38
00:04:12,870 --> 00:04:16,481
e poi è morta di cancro.

39
00:04:17,361 --> 00:04:21,740
Quando avrai dodici e quattordici anni
non capisci?

40
00:04:23,440 --> 00:04:27,420
Devi continuare a vivere.
Devi attraversarlo.

41
00:04:28,155 --> 00:04:32,340
Perché mio padre stesso
era in una band...

42
00:04:32,800 --> 00:04:38,500
aveva sempre in mente
che quello era uno sbocco.

43
00:04:38,960 --> 00:04:45,100
Quindi mi ha comprato un banjo
e una chitarra spagnola per mio fratello.

44
00:04:47,519 --> 00:04:49,959
I took it from the back window.

45
00:04:50,239 --> 00:04:52,659
Our boy was in the backyard.

46
00:04:53,119 --> 00:04:59,119
In un altro mondo.
Completely absorbed in his guitar.

47
00:04:59,599 --> 00:05:02,859
My brother was fourteen in that photo.

48
00:05:03,519 --> 00:05:06,659
Six years later, Beatlemania broke out.

49
00:05:11,602 --> 00:05:16,838
Quando sono di cattivo umore,
it's really nice to pick up a guitar.

50
00:05:17,353 --> 00:05:23,178
Because you hold it close to you
e questo dà conforto.

51
00:05:23,838 --> 00:05:28,658
You sit in a room by yourself
and the guitar tells you what's bothering you.

52
00:05:28,976 --> 00:05:32,218
It's like a cheap psychiatrist.

53
00:05:32,878 --> 00:05:37,177
Then everything turns around
e la chitarra te lo restituisce.

54
00:05:37,837 --> 00:05:39,837
E poi ritorna come una canzone.

55
00:05:42,010 --> 00:05:45,650
Da Liverpool ecco i Beatles.

56
00:05:46,477 --> 00:05:49,357
Kansas City. Andiamo, George.

57
00:05:52,317 --> 00:05:55,597
È iniziato ad Amburgo.

58
00:06:01,757 --> 00:06:07,756
C'erano gangster, magnaccia, prostitute...

59
00:06:07,916 --> 00:06:10,916
tutto quello che puoi immaginare.

60
00:06:11,676 --> 00:06:15,596
Amburgo risuona dell’invasione
delle ultime band beat britanniche...

61
00:06:15,676 --> 00:06:17,756
che hanno preso il sopravvento.

62
00:06:20,865 --> 00:06:25,196
Ho sentito la musica attraverso una finestra del seminterrato.

63
00:06:25,676 --> 00:06:29,115
Volevo quella musica rock 'n' roll
guarda e basta.

64
00:06:30,715 --> 00:06:34,515
Arrivò la band successiva
e quelli erano i Beatles.

65
00:06:36,878 --> 00:06:42,995
Paul si avvicinò e parlò per primo
al pubblico, perché parlava tedesco.

66
00:06:43,275 --> 00:06:46,835
Ciao. Chi è? Guten Tag.

67
00:06:47,157 --> 00:06:49,915
È stato molto dolce.

68
00:06:52,315 --> 00:06:58,894
Eravamo ragazzi giovani. Giorgio aveva 17 anni.
Ed ero un po' più grande.

69
00:06:59,354 --> 00:07:06,074
Siamo diventati amici e sono venuti
a casa mia. Hanno mangiato del buon cibo.

70
00:07:06,954 --> 00:07:08,894
Abbiamo fatto loro un bagno.

71
00:07:09,607 --> 00:07:14,314
Perché non avevano né padre né madre
che si è preso cura di loro.

72
00:07:15,005 --> 00:07:18,153
È nata un'amicizia.

73
00:07:22,393 --> 00:07:23,953
Messaggio 1.

74
00:07:24,460 --> 00:07:28,813
Sabato 8 aprile, 18:30.

75
00:07:29,147 --> 00:07:32,433
Grazie Schön. Ehi Klaus, sono Paul.

76
00:07:32,713 --> 00:07:38,253
Ho chiamato perché volevo parlarti.

77
00:07:38,713 --> 00:07:42,393
Ci riproverò. Il migliore.

78
00:07:44,712 --> 00:07:50,632
È sempre lo stesso piccolo Paul
che aveva a 19 anni.

79
00:07:51,054 --> 00:07:53,272
Lo stesso ragazzo.

80
00:07:54,472 --> 00:07:59,692
Sono un grafico.
Ho realizzato la copertina di Revolver

81
00:08:00,152 --> 00:08:01,552
E io sono un bassista.

82
00:08:01,912 --> 00:08:05,272
Ma non so suonare gli accordi
gioca di più senza crampi.

83
00:08:05,352 --> 00:08:10,391
Questa mano è stretta.
Non riesco più a stringere il pugno.

84
00:08:10,551 --> 00:08:12,951
Semplicemente non funziona.

85
00:08:14,791 --> 00:08:18,071
Per fortuna posso usare la matita
resistendo ancora.

86
00:08:18,631 --> 00:08:22,991
Vado a fare dei disegni
alla storia del basso.

87
00:08:25,271 --> 00:08:31,751
Voglio iniziare con la Top Ten.
È lì che ho visto il basso per la prima volta.

88
00:08:38,952 --> 00:08:45,590
Di cosa vuoi parlare?
- Di te come bassista, a dire il vero.

89
00:08:46,070 --> 00:08:49,110
Qui ho la chitarra di Paul.

90
00:08:49,270 --> 00:08:53,910
E questa è la chitarra di Stuart Sutcliffe.

91
00:08:54,070 --> 00:08:59,109
I miei giorni da bassista stanno tornando indietro
al tempo in cui Stuart suonava ancora il basso.

92
00:08:59,269 --> 00:09:02,869
Stuart si era innamorato
su una ragazza di nome Astrid

93
00:09:03,029 --> 00:09:08,769
Stu ha deciso di restare ad Amburgo.
Quindi non avevamo più un bassista...

94
00:09:09,247 --> 00:09:12,869
e John e George dissero entrambi:
Non lo farò.

95
00:09:13,349 --> 00:09:15,029
Quindi sono rimasto.

96
00:09:15,989 --> 00:09:23,289
Finalmente ho trovato un bel negozio
nel centro di Amburgo.

97
00:09:23,642 --> 00:09:29,322
E lì ho visto un basso nella vetrina del negozio
appendere. Un violino basso, un Höfner.

98
00:09:30,009 --> 00:09:33,608
Non era molto costoso. 30 sterline o giù di lì.

99
00:09:34,468 --> 00:09:38,228
Quando avevo il mio basso,
Ero il bassista.

100
00:09:53,107 --> 00:09:59,987
Ricordo che era l'ultimo giorno
che la band ha suonato al Top Ten Club.

101
00:10:00,289 --> 00:10:04,287
Ed è stata l'ultima notte
che Stuart stava al gioco.

102
00:10:06,147 --> 00:10:12,167
Ci siamo seduti fuori. Il sole splendeva.
Penso che fosse domenica mattina.

103
00:10:12,947 --> 00:10:16,506
Ed eravamo tutti piuttosto fatti.

104
00:10:16,786 --> 00:10:20,226
Voglio dire, coperto di pillole e tutto il resto.

105
00:10:20,306 --> 00:10:23,426
E basta parlare, parlare, parlare.

106
00:10:23,586 --> 00:10:30,306
John si è seduto accanto a me e ho detto: Come Stuart
non partecipa più, so suonare il basso.

107
00:10:30,466 --> 00:10:33,906
Poi ha detto: scusa Klaus,
Paul ha già comprato un basso.

108
00:10:34,066 --> 00:10:36,746
Sarà il nostro nuovo bassista.

109
00:10:37,426 --> 00:10:42,145
Potrebbe essere stato il tuo momento.
Allora saresti stato il numero cinque dei Beatles.

110
00:10:47,025 --> 00:10:50,785
Non lo so.
Non voglio nemmeno pensarci.

111
00:11:02,065 --> 00:11:06,644
Ho vissuto ad Amburgo
attraverso le lettere di mio fratello.

112
00:11:08,144 --> 00:11:13,724
E poi un giorno all'improvviso tornò a casa
con quell'Höfner.

113
00:11:14,704 --> 00:11:16,764
È così unico.

114
00:11:21,104 --> 00:11:27,184
Eravamo i roadie. Ho quella cosa
probabilmente l'avevo tra le mani.

115
00:11:28,464 --> 00:11:32,583
E poi il nostro ragazzo ha comprato una Ford Classic.

116
00:11:33,263 --> 00:11:34,863
Per sembrare figo.

117
00:11:39,743 --> 00:11:43,103
E poi c'era la loro musica.

118
00:11:43,889 --> 00:11:46,083
Quando andarono al Cavern.

119
00:11:46,863 --> 00:11:50,463
La differenza era incredibile.

120
00:11:50,623 --> 00:11:54,543
Tipo: Wow, cosa è successo?

121
00:11:56,352 --> 00:12:01,502
Sapevamo che sarebbe andato da qualche parte.
Sentivamo di avere qualcosa di speciale.

122
00:12:04,676 --> 00:12:10,522
Avevi John Lennon.
Un ragazzo molto spiritoso.

123
00:12:11,582 --> 00:12:14,922
E poi io. Ho mantenuto la mia posizione.

124
00:12:15,331 --> 00:12:19,262
E Giorgio. È stato spettacolare.

125
00:12:19,742 --> 00:12:22,601
E per finire, avevi ancora Ringo.

126
00:12:23,195 --> 00:12:25,475
Quindi c'era una certa magia

127
00:12:27,148 --> 00:12:32,034
La prima performance filmata dei Beatles

128
00:12:47,340 --> 00:12:50,060
Non sono affatto tecnico.

129
00:12:50,620 --> 00:12:53,660
Quindi non so cosa sto facendo.

130
00:12:53,820 --> 00:13:00,440
Ci gioco e basta. È delizioso
strumento. Facile da giocare.

131
00:13:01,388 --> 00:13:05,340
Mi sono abituato e l'ho adorato.

132
00:13:33,019 --> 00:13:36,798
Quel basso Höfner si adattava molto bene
con lo stile di gioco di Paul.

133
00:13:37,178 --> 00:13:41,178
Molto ritmato,
ma allo stesso tempo molto melodioso.

134
00:13:51,178 --> 00:13:55,538
Ascolti molte canzoni
che sono molto semplici...

135
00:13:55,818 --> 00:14:00,538
dove il basso è molto più agile
rispetto agli altri strumenti.

136
00:14:08,701 --> 00:14:12,597
Sono un grande fan di James Jamerson,
il bassista della Motown.

137
00:14:12,857 --> 00:14:15,017
Normalmente un basso fa così:

138
00:14:17,657 --> 00:14:19,417
Ma ha giocato così:

139
00:14:21,257 --> 00:14:24,457
Ho pensato che fosse un ottimo modo
per suonare il basso.

140
00:14:26,216 --> 00:14:31,576
È stato liberatorio. Grande.
Potrei inventare delle melodie.

141
00:14:31,736 --> 00:14:34,776
Quindi, mentre tutti gli altri giocavano alle basi...

142
00:14:34,936 --> 00:14:39,516
Ho provato qualcosa di fantasioso
sottoporre.

143
00:14:40,296 --> 00:14:45,176
È stata una sensazione fantastica.
Ricordo ancora quel momento: Bingo.

144
00:15:02,325 --> 00:15:05,942
Baviera

145
00:15:16,614 --> 00:15:21,074
Ho sentito parlare per la prima volta dei Beatles
quando avevo circa nove anni.

146
00:15:21,654 --> 00:15:25,454
Il mio ricordo più nitido è...
che li ho visti al telegiornale...

147
00:15:26,011 --> 00:15:29,994
e che le ragazze erano in piedi
urlare davanti al cinema e tutto il resto.

148
00:15:30,640 --> 00:15:36,234
Suonavano le chitarre elettriche
e, siamo onesti, sono molto sexy.

149
00:15:36,694 --> 00:15:40,374
Mia madre ha trovato una chitarra elettrica
non è una buona idea

150
00:15:40,534 --> 00:15:42,053
Era una cosa da ragazzi cattivi.

151
00:15:46,373 --> 00:15:50,913
Anni dopo sono diventato manager
chitarre elettriche presso Höfner...

152
00:15:51,493 --> 00:15:54,473
un piccolo produttore tedesco di chitarre.

153
00:15:55,333 --> 00:15:57,773
È così che ho conosciuto Paul McCartney...

154
00:15:58,133 --> 00:16:00,873
nel suo studio nel sud dell'Inghilterra.

155
00:16:02,016 --> 00:16:04,793
Sono entrato e lui ha detto:
Lei è il signor Höfner.

156
00:16:05,253 --> 00:16:07,512
Sai dov'è il mio vecchio Höfner?

157
00:16:07,972 --> 00:16:12,692
Capii subito cosa intendeva:
quel basso del 1961.

158
00:16:15,892 --> 00:16:20,032
Avevamo anni
cerco il mio vecchio basso.

159
00:16:20,692 --> 00:16:26,452
Ma questo è quello che è successo a Nick. Avevamo
a riguardo e ho detto che lo stavo cercando.

160
00:16:26,612 --> 00:16:29,492
E questo non lo sapevo
se mai lo trovassi.

161
00:16:30,733 --> 00:16:34,611
Non potrei dire altro che:
Non ho idea di dove sia.

162
00:16:35,171 --> 00:16:36,991
È un mistero.

163
00:16:37,651 --> 00:16:42,171
È il basso più importante di sempre.

164
00:16:42,931 --> 00:16:46,851
Se mai qualcuno è totalmente associato
con uno strumento...

165
00:16:47,411 --> 00:16:52,931
è McCartney con il basso Höfner
È una specie di legame dell'anima.

166
00:16:57,330 --> 00:17:01,670
Questa è la vecchia fabbrica Höfner in Baviera.

167
00:17:02,850 --> 00:17:06,330
Quel vecchio edificio è ancora lì.

168
00:17:09,570 --> 00:17:15,910
Qui, in questo edificio
il basso è stato costruito tanti anni fa.

169
00:17:16,770 --> 00:17:21,370
quel momento,
quella svolta nella storia...

170
00:17:22,050 --> 00:17:26,449
Devi averlo sperimentato
sentire quell'energia che aleggiava nell'aria.

171
00:17:31,809 --> 00:17:34,929
Ero annoiato
in un mercoledì piovoso...

172
00:17:35,089 --> 00:17:38,749
e poi ho quella pagina web
realizzato sul sito web di Höfner.

173
00:17:39,329 --> 00:17:43,389
L'opera famosa:
Se avete informazioni, inviateci un'e-mail.

174
00:17:43,732 --> 00:17:49,434
Cathy poi ha inventato il nome "tracethebass"
con un hashtag davanti.

175
00:17:50,180 --> 00:17:52,020
Eri tu, vero?
- Giusto.

176
00:17:52,373 --> 00:17:55,133
Vedere. Genio. Ha un buon sapore.

177
00:17:55,583 --> 00:17:57,686
Genio. 'Traccia il basso', 
rintracciare i bassi.

178
00:17:58,062 --> 00:18:02,142
Durante il nostro matrimonio,
gli ultimi 20 anni...

179
00:18:02,461 --> 00:18:06,522
Cathy mi ha supportato
con un piano folle dopo l'altro.

180
00:18:06,833 --> 00:18:10,513
Era direttrice di filiale in banca.
È brava a archiviare.

181
00:18:10,873 --> 00:18:14,032
Ne abbiamo parlato all'infinito.

182
00:18:16,825 --> 00:18:20,072
C'erano ancora più ragioni
per trovare i bassi.

183
00:18:20,432 --> 00:18:23,792
C'erano 100 milioni di fan in giro...

184
00:18:23,952 --> 00:18:28,112
chi lo adorerebbe
se quella cosa fosse stata trovata.

185
00:18:29,037 --> 00:18:32,192
Così è stato per tutti,
non solo per Paolo.

186
00:18:41,979 --> 00:18:46,331
Vivevo a Liverpool, quindi sono andato
a ogni partita se potessi permettermelo.

187
00:18:47,054 --> 00:18:52,674
Il Kop poteva ospitare 27.000 persone.
Quell'atmosfera ti ha fatto qualcosa.

188
00:18:56,343 --> 00:19:00,803
Non suonavo ancora uno strumento
e ricordo soprattutto quel canto.

189
00:19:01,383 --> 00:19:05,622
Non riesco più a ottenere il registro di Paul
ma da ragazzo.

190
00:19:10,422 --> 00:19:15,402
Tagliamo la forma delle chitarre
che ci piaceva, fatto di cartone.

191
00:19:16,262 --> 00:19:18,322
E poi ci abbiamo disegnato sopra i bottoni.

192
00:19:18,675 --> 00:19:22,282
E poi suonavamo insieme al disco.

193
00:19:23,009 --> 00:19:28,901
Un esercizio meraviglioso per questo
Il massimo dei pop. Fai finta di giocare.

194
00:19:30,341 --> 00:19:35,921
Il più difficile è stato il basso Höfner,
con quel lungo pezzo di cartone al collo.

195
00:19:36,298 --> 00:19:38,341
All'epoca avevo più o meno nove anni.

196
00:19:48,402 --> 00:19:52,741
L'Höfner è molto leggero
ed è fantastico.

197
00:19:54,020 --> 00:19:56,100
E' molto più semplice.

198
00:19:56,748 --> 00:20:00,628
Questo è il basso
che c'è su tutti quei primi dischi dei Beatles.

199
00:20:01,023 --> 00:20:04,423
È stato un periodo molto fruttuoso.
Per la musica, per noi...

200
00:20:04,783 --> 00:20:07,223
e soprattutto per fare dischi.

201
00:20:14,185 --> 00:20:19,704
Quel basso è stato usato una quantità incredibile
e ha cominciato a cadere a pezzi.

202
00:20:20,524 --> 00:20:27,184
Non sappiamo esattamente quando sia successo,
ma ordinarono un nuovo basso Höfner.

203
00:20:27,864 --> 00:20:33,024
Crediamo che sia morto il 4 ottobre 1963
ha messo le mani su.

204
00:20:34,664 --> 00:20:39,584
Si sono esibiti in un vecchio programma televisivo
Pronti, partenza.

205
00:20:40,344 --> 00:20:43,583
Ci sono immagini di lui
durante le prove...

206
00:20:44,263 --> 00:20:48,063
e immagini
dello spettacolo finale.

207
00:20:48,423 --> 00:20:50,763
Entrambi i bassi possono essere visti lì.

208
00:20:51,816 --> 00:20:54,243
Quello del 1961 di Amburgo.

209
00:20:54,803 --> 00:20:56,983
Ci sono i due elementi
vicini insieme.

210
00:20:58,199 --> 00:20:59,823
E ha quello nuovo.

211
00:21:00,583 --> 00:21:03,403
C'è questo elemento
si avvicinò al ponte.

212
00:21:04,076 --> 00:21:08,463
E in alcuni scatti tiene
il nuovo basso è bloccato e non c'è la cinghia.

213
00:21:09,030 --> 00:21:13,722
Quindi sospettiamo
che è arrivato quello stesso giorno.

214
00:21:14,102 --> 00:21:18,902
E il basso del '61 va sul banco di riserva,
la povera cosa.

215
00:21:21,942 --> 00:21:29,062
Pochi mesi dopo, a febbraio,
suonano davanti a 70 milioni di persone negli Stati Uniti.

216
00:21:44,941 --> 00:21:47,581
Intanto il basso del 1961
riparato.

217
00:21:51,461 --> 00:21:54,441
Il nostro roadie Mal lo ha portato via...

218
00:21:54,821 --> 00:21:59,540
e lo ha ripreso come nuovo...

219
00:21:59,853 --> 00:22:03,280
ma dipinto in modo completamente diverso.

220
00:22:04,999 --> 00:22:08,280
Quando tornò,
è stato completamente riverniciato.

221
00:22:09,024 --> 00:22:13,267
È tornato con un finale sunburst
in tre colori...

222
00:22:13,611 --> 00:22:15,700
nero, rosso e giallo.

223
00:22:16,593 --> 00:22:19,813
Questo è molto sorprendente
se vedi quel basso adesso.

224
00:22:23,380 --> 00:22:27,239
Per me era uno strumento
perso tutto il suo fascino.

225
00:22:28,909 --> 00:22:33,565
Non so cosa pensasse Paul a riguardo.
Non credo che nemmeno lui ne fosse felice.

226
00:23:07,129 --> 00:23:12,218
Per quanto riguarda l'aspetto,
quello del 1963 era più carino.

227
00:23:12,498 --> 00:23:14,318
E forse anche meglio.

228
00:23:14,577 --> 00:23:17,997
Pickup migliori, suono migliore, più forte.

229
00:23:20,492 --> 00:23:24,411
In realtà gioca e basta
al basso del '63.

230
00:23:24,897 --> 00:23:27,017
Non lo vedi mai suonare nel '61.

231
00:23:27,217 --> 00:23:30,577
Non si è alternato o altro.

232
00:23:31,537 --> 00:23:35,237
Nel 1965 tornarono in America.

233
00:23:35,879 --> 00:23:40,256
E lì il '61 viene usato di scorta,
ma non ci gioca.

234
00:23:41,696 --> 00:23:46,556
Se guardi da vicino, vedrai lo Shea Stadium
Ringo seduto sul palco con la batteria.

235
00:23:46,816 --> 00:23:49,856
E sotto di lui, dietro l'amplificatore,
è il basso.

236
00:23:50,416 --> 00:23:53,216
15 agosto 1965
Devi guardare molto da vicino, ma eccolo lì.

237
00:23:58,656 --> 00:24:01,556
Cosa gli è successo dopo
è un mistero.

238
00:24:02,218 --> 00:24:07,775
È una questione di fortuna e
guardando spesso foto sgranate in bianco e nero.

239
00:24:10,815 --> 00:24:14,815
Lo rivedrai e basta
in una breve inquadratura al tavolino...

240
00:24:14,975 --> 00:24:18,955
durante le sessioni di Let it Be.
E poi non lo vediamo più.

241
00:24:19,535 --> 00:24:21,295
Se n'è appena andato.

242
00:24:31,537 --> 00:24:36,520
GENNAIO 1969, I BEATLES
ESIBIRSI DAVANTI AL PUBBLICO PER L'ULTIMA VOLTA

243
00:24:39,525 --> 00:24:43,694
Questo è così importante che gli storici
potrebbe vederlo un giorno...

244
00:24:43,854 --> 00:24:47,074
come punto di riferimento nel declino
dell'Impero britannico.

245
00:24:47,711 --> 00:24:49,614
I Beatles si sciolgono.

246
00:25:01,576 --> 00:25:05,379
PRIMAVERA 1970
LA BANDA SI ROMPE

247
00:25:09,648 --> 00:25:13,933
Quando si separarono, vennero tutti
risentimento sopra. Sono intervenuti gli avvocati.

248
00:25:14,292 --> 00:25:16,173
Era caotico.

249
00:25:17,293 --> 00:25:22,892
Le chitarre lanciavano qua e là
nessuno si è preso cura degli oggetti.

250
00:25:24,014 --> 00:25:28,332
La cosa sorprendente è
che dopo la fine dei Beatles...

251
00:25:28,568 --> 00:25:32,972
nessuno ha più visto quel basso.
Semplicemente non c'era più.

252
00:25:34,972 --> 00:25:40,592
Non ho mai potuto esserne sicuro
determinare quando è scomparso.

253
00:25:41,052 --> 00:25:46,051
Ammetto subito che sono qui
Ho iniziato da zero...

254
00:25:46,331 --> 00:25:48,151
e non avevo idea di come farlo.

255
00:25:48,531 --> 00:25:51,051
Quindi ero un po' handicappato.

256
00:25:51,531 --> 00:25:54,811
E non ne avevo alcuna esperienza.

257
00:25:56,075 --> 00:26:01,411
Alla fine, avevo bisogno di qualcuno che
Potrei farlo meglio di quanto potrei andare oltre.

258
00:26:08,225 --> 00:26:14,710
Era giugno 2022 quando ho incontrato Paul McCartney
l'ho vista esibirsi da protagonista a Glastonbury.

259
00:26:15,370 --> 00:26:19,570
Ad un certo punto
tutto il palco si è oscurato...

260
00:26:19,930 --> 00:26:25,090
tranne un punto
che ha messo sotto i riflettori il basso Höfner di Paul.

261
00:26:25,770 --> 00:26:31,450
Brillava sulla vernice e sul legno
e per un attimo brillò come l'oro...

262
00:26:31,610 --> 00:26:36,229
e ho pensato:
Quello è il basso Höfner originale?

263
00:26:36,585 --> 00:26:39,469
Poi l'ho cercato su Google
e ho visto che non era così.

264
00:26:40,180 --> 00:26:44,569
Mancava il basso originale del '61...

265
00:26:44,828 --> 00:26:50,629
e ho subito iniziato a cercare di più su Google
per saperne di più.

266
00:26:54,089 --> 00:26:58,349
Ma è diventata davvero un'indagine.
Volevo trovare quella cosa.

267
00:26:58,809 --> 00:27:03,448
Ho pensato: se non lo fa nessun altro
e quel basso è così importante...

268
00:27:03,608 --> 00:27:06,688
dobbiamo farlo.
- Chi siamo?

269
00:27:07,048 --> 00:27:09,468
Mia moglie ed io. L'abbiamo fatto insieme.

270
00:27:10,335 --> 00:27:15,128
E ce lo siamo detto
potremmo non trovare il basso...

271
00:27:15,288 --> 00:27:20,168
ma storie sul basso
e cosa significava il basso per le persone.

272
00:27:20,664 --> 00:27:23,608
Un po' nell'atmosfera della Beatlemania.

273
00:27:25,368 --> 00:27:28,647
Nel luglio 2023...

274
00:27:28,807 --> 00:27:33,607
Ho visto quell'Höfner in Baviera
aveva effettuato una perquisizione.

275
00:27:34,319 --> 00:27:37,227
Ero molto curioso di sapere cosa sapevano.

276
00:27:37,607 --> 00:27:40,947
Così ho scritto
una mail di presentazione molto educata...

277
00:27:41,228 --> 00:27:45,907
con l'idea che fosse tedesco
è andato. Ho adattato il mio inglese a questo.

278
00:27:46,963 --> 00:27:51,346
E nel giro di 24 ore ho capito
che Nick era di Londra.

279
00:27:51,606 --> 00:27:54,446
Ha chiamato
e ci siamo seduti e abbiamo chiacchierato come vecchi amici.

280
00:27:54,726 --> 00:27:59,006
Ho pensato: queste sono esattamente le persone
che ho cercato per tutto questo tempo.

281
00:27:59,366 --> 00:28:03,286
Eravamo d'accordo e io ho detto:
Scott, ho molte email.

282
00:28:03,532 --> 00:28:09,446
Così glieli ho dati così ha avuto un'idea
capito con cosa avevamo a che fare.

283
00:28:09,885 --> 00:28:15,606
Hai notato che tutti quei suggerimenti provenivano da persone
che se ne vanno in giro da molto tempo.

284
00:28:15,766 --> 00:28:18,645
Ma niente andava bene.

285
00:28:19,845 --> 00:28:22,805
Qualcuno che ha affermato
che aveva un basso da Paul...

286
00:28:22,885 --> 00:28:28,045
ce l'ha in un banco dei pegni
cercando di vendere a Las Vegas.

287
00:28:28,325 --> 00:28:32,645
Può essere visto nel programma televisivo
Stelle del pedone. Spero che questo ti sia di qualche utilità.

288
00:28:32,805 --> 00:28:37,085
Ho visto il basso a metà degli anni '80
un'asta di apparecchiature musicali a Londra.

289
00:28:37,549 --> 00:28:41,924
È stato venduto per £ 100
a una società di noleggio di musica.

290
00:28:42,084 --> 00:28:46,484
Ho sentito che il basso è in possesso
da un banchiere giapponese.

291
00:28:47,044 --> 00:28:52,484
Lo so da qualcuno che era i Beatles
e conosce il sito web con la loro attrezzatura.

292
00:28:52,644 --> 00:28:57,684
Avevo in mente un'immagine del genere. ho detto
alla gente: so cosa è successo.

293
00:28:57,844 --> 00:29:02,164
Un ricco tedesco l'ha rubato.

294
00:29:02,324 --> 00:29:05,644
Vive in un grande castello
nelle montagne bavaresi.

295
00:29:05,924 --> 00:29:11,683
Ti invita ancora e dopo qualche drink
dice: Lascia che ti mostri una cosa.

296
00:29:11,843 --> 00:29:16,323
E sopra ancora il caminetto
mi blocca il basso.

297
00:29:19,363 --> 00:29:20,803
Era una caccia al tesoro.

298
00:29:20,963 --> 00:29:26,463
Ma la gente ama i Beatles
e da Paul McCartney e volevano aiutare.

299
00:29:46,562 --> 00:29:49,602
Ho Paul McCartney come bassista
sempre ammirato.

300
00:29:50,082 --> 00:29:52,962
Gli piace il basso
ha creato uno strumento fantastico.

301
00:29:53,835 --> 00:29:58,874
I fan dei Beatles sanno che il basso non c'è più.
Nessuno sa dove sia andato...

302
00:29:59,069 --> 00:30:06,561
quindi sarebbe fantastico se qualcuno
l'ho trovato. Perché è storia.

303
00:30:17,041 --> 00:30:21,761
Sono un fan dei Beatles da quando ricordo.
C'è solo una band per me.

304
00:30:21,841 --> 00:30:26,800
Il primo album che ho aperto è stato
Sergente Pepe. Hanno tutti i baffi.

305
00:30:27,280 --> 00:30:31,280
E ho pensato: Quando sarò grande
Mi faccio crescere anche i baffi.

306
00:30:31,760 --> 00:30:34,880
L'ho comprato di seconda mano
per £ 80.

307
00:30:34,960 --> 00:30:36,960
Non molto più di Paul, credo.

308
00:30:37,120 --> 00:30:40,880
Puoi suonarci qualcosa?
Un pezzo di Day Tripper.

309
00:30:44,480 --> 00:30:47,120
Un pezzo molto piccolo.
Mi serve un plettro per chitarra

310
00:30:47,600 --> 00:30:51,359
Ho sempre desiderato suonare la chitarra.
Ci ho provato per anni.

311
00:30:51,519 --> 00:30:55,279
Pensavo che il basso fosse più facile.
Sono solo quattro corde.

312
00:30:57,191 --> 00:30:58,759
Ecco il Vox.

313
00:30:59,839 --> 00:31:03,279
Devi avere un Vox
Fa parte dei Beatles.

314
00:31:05,759 --> 00:31:09,679
Non lo so.
E' rotto. Fermata.

315
00:31:25,518 --> 00:31:26,878
Lo fa.

316
00:31:45,997 --> 00:31:49,997
Ci sono riuscito comunque.
- Sì, la pratica rende perfetti.

317
00:32:06,076 --> 00:32:08,156
Iniziano le scuole.

318
00:32:09,196 --> 00:32:13,436
Lavoro in ambulanza ormai da 23 anni.

319
00:32:13,716 --> 00:32:17,816
Mi occupo del trasporto pazienti,
quindi il lavoro non urgente.

320
00:32:18,396 --> 00:32:24,076
Lavoro con Steve, un ragazzo molto simpatico.
Lo conosco da circa due o tre anni ormai.

321
00:32:24,236 --> 00:32:29,115
Ci divertiamo sempre quando serviamo insieme
avere. Andiamo d'accordo.

322
00:32:33,115 --> 00:32:36,875
Cerco sempre le chitarre online...

323
00:32:36,955 --> 00:32:40,955
ed è venuto per caso
una volta sul sito web di Höfner.

324
00:32:41,115 --> 00:32:45,495
Lì ho visto che Nick Wass stava guardando.

325
00:32:46,630 --> 00:32:50,075
Quello era per me il Santo Graal.

326
00:32:50,555 --> 00:32:54,234
Il basso di Paul McCartney
è come cercare la Bibbia.

327
00:32:54,394 --> 00:32:56,554
Per un fan è fantastico.

328
00:33:00,714 --> 00:33:03,814
Ero con Steve una volta e ho detto:

329
00:33:04,439 --> 00:33:07,514
Ho un basso proprio così
come quello di Paul McCartney.

330
00:33:07,674 --> 00:33:10,374
Poi ha detto: so dov'è il suo.

331
00:33:11,034 --> 00:33:13,354
Quindi ho detto: stai scherzando.

332
00:33:16,394 --> 00:33:20,953
Gli dico:
Potrei sapere dov'è.

333
00:33:23,320 --> 00:33:27,220
Mi ha guardato e ho detto: OK.

334
00:33:28,053 --> 00:33:33,500
Ti dirò una cosa. Non so se
è vero. L'ho appena sentito anch'io.

335
00:33:34,360 --> 00:33:36,860
Dove, ha detto?
Non lo so, ho detto.

336
00:33:37,640 --> 00:33:40,760
Ma penso
che è stato rubato da una casa a Londra.

337
00:33:42,143 --> 00:33:49,399
Ho detto a Steve, posso dirlo a Nick?
cosa mi hai detto?

338
00:33:50,919 --> 00:33:54,679
Basta, non menzionarmi, ho detto.
Ha detto: Sai cosa facciamo?

339
00:33:54,839 --> 00:34:01,519
Mando un'e-mail e lo dico a un paziente
ce lo ha detto in ambulanza.

340
00:34:02,199 --> 00:34:05,739
Quelle e-mail contenevano ogni genere di cose.

341
00:34:06,163 --> 00:34:11,318
Uno proveniva da due ragazzi
che viaggiava su un'ambulanza.

342
00:34:11,670 --> 00:34:14,518
Hanno inventato una storia di stronzate...

343
00:34:14,776 --> 00:34:18,858
su un cliente che hanno nella loro ambulanza
aveva trasportato.

344
00:34:19,084 --> 00:34:22,738
Un paziente?
- Oggigiorno si dice cliente, no?

345
00:34:23,268 --> 00:34:28,838
Gli aveva raccontato una storia
che il basso era stato rubato.

346
00:34:30,998 --> 00:34:37,677
E che ha incontrato un ragazzo in un pub
è stato dato a Ladbroke Grove a Londra.

347
00:34:38,837 --> 00:34:42,217
E ho pensato: altre sciocchezze.

348
00:34:43,077 --> 00:34:45,257
Ma ho scritto una risposta educata.

349
00:34:45,637 --> 00:34:49,857
Sembra un ottimo libro:
Storie dall'ambulanza.

350
00:34:50,837 --> 00:34:52,677
E l'ho lasciato così.

351
00:35:00,790 --> 00:35:04,570
Ho ricevuto una chiamata da qualcuno
dal Telegrafo. Stava cercando una copia.

352
00:35:04,914 --> 00:35:09,357
Allora ho detto: stiamo cercando
al basso mancante di Paul McCartney.

353
00:35:10,037 --> 00:35:13,796
Ha subito commissionato un articolo...

354
00:35:14,880 --> 00:35:19,656
È apparso su The Telegraph
sabato 2 settembre.

355
00:35:19,957 --> 00:35:22,037
È arrivato online alle 4 del mattino.

356
00:35:23,188 --> 00:35:26,116
Nel giro di pochi minuti
la BBC si è messa in contatto.

357
00:35:26,543 --> 00:35:29,476
Ci volevano nel programma della colazione

358
00:35:29,636 --> 00:35:35,636
Parleremo con Nick Wass, un esperto di
zona Höfners e bassi mancanti.

359
00:35:35,796 --> 00:35:38,736
L'uomo dietro molti Paul McCartney
strumenti leggendari.

360
00:35:39,040 --> 00:35:45,216
Tante interviste, interviste radiofoniche.
Giorno e notte.

361
00:35:45,876 --> 00:35:50,515
Ho capito perché essere famoso
deve essere terribile.

362
00:35:50,675 --> 00:35:56,595
La differenza con i bassi mancanti è
che Paul lo fece ristrutturare nel 1964.

363
00:35:56,675 --> 00:36:01,115
Gli elementi sono adesso
montato su un piatto di legno nero.

364
00:36:01,460 --> 00:36:06,055
Ma quando mostro agli spettatori
cosa stiamo cercando...

365
00:36:06,387 --> 00:36:09,261
Questo è lui.
- Il punto è...

366
00:36:09,427 --> 00:36:12,587
che è molto riconoscibile.

367
00:36:12,947 --> 00:36:17,986
Ma forse è stato distrutto.
Oppure buttato via.

368
00:36:18,146 --> 00:36:22,306
Qualcuno della Apple Records può farlo
hanno portato con sé. Non lo sappiamo.

369
00:36:22,386 --> 00:36:25,006
No, questo è il problema.

370
00:36:25,186 --> 00:36:29,186
Probabilmente è stato messo da parte
dopo la registrazione di Get Back.

371
00:36:29,346 --> 00:36:33,866
E dopo, nessuno lo sa esattamente
cosa è successo.

372
00:36:34,146 --> 00:36:40,065
Dove è stato conservato.
Chi c'era. Questo non è chiaro.

373
00:36:47,451 --> 00:36:54,305
Oltre 1.000 gli iscritti nelle prime 24 ore
dieci principali giornali e canali radiofonici e televisivi.

374
00:36:54,465 --> 00:37:00,865
NBC negli Stati Uniti Il New York Times,
Le Monde, Der Spiegel in Germania.

375
00:37:01,025 --> 00:37:07,024
E andò avanti all'infinito. E poi c'erano i nomi
canali TV completamente sconosciuti contattateci.

376
00:37:07,184 --> 00:37:11,704
Dal Brasile e da altri paesi.

377
00:37:12,183 --> 00:37:17,824
Sentivamo di avere lo spirito
dei Beatles aveva richiesto.

378
00:37:18,877 --> 00:37:26,717
Come se avessimo preso contatto
quell'atmosfera positiva di pace e amore...

379
00:37:26,950 --> 00:37:29,990
e con un po' di musica per le persone
significava.

380
00:37:32,135 --> 00:37:38,649
Nelle prime 48 ore abbiamo ricevuto 600 email
Continuavano ad entrare.

381
00:37:39,109 --> 00:37:42,069
Poi il giornalista ci ha accolto
prendi il controllo...

382
00:37:42,365 --> 00:37:46,569
e abbiamo fatto una selezione
di ciò che potrebbe essere rilevante.

383
00:38:07,828 --> 00:38:14,928
Leggiamo l'e-mail di Ian Horne e
abbiamo capito subito che dovevamo parlargli.

384
00:38:16,948 --> 00:38:22,767
Il suggerimento di Lance era l'unico che affermava:
Conosco Paul McCartney.

385
00:38:23,577 --> 00:38:27,817
E l'unico che diceva:
Ho lavorato per Paul McCartney.

386
00:38:40,393 --> 00:38:45,797
Dopo la rottura con i Beatles
ci siamo scontrati.

387
00:38:46,195 --> 00:38:50,536
Paul voleva assolutamente tornare indietro
in sella, come lo chiamo io.

388
00:38:50,983 --> 00:38:55,016
È stato un grande passo
poiché si era nascosto per un po'.

389
00:38:56,612 --> 00:39:00,196
Era piuttosto deprimente.

390
00:39:00,512 --> 00:39:03,736
Ti eri rotto
con i tuoi amici per tutta la vita.

391
00:39:04,423 --> 00:39:06,636
Non li rivedresti più.

392
00:39:07,303 --> 00:39:09,076
Era deprimente.

393
00:39:09,775 --> 00:39:14,095
Non sapevo se continuare
nella musica.

394
00:39:14,589 --> 00:39:17,975
Non mi sentivo bene.
Semplicemente non ha funzionato.

395
00:39:19,651 --> 00:39:24,855
Ma Linda ha detto: devi fare tutto
mettilo in ordine e inizia a fare qualcosa.

396
00:39:25,170 --> 00:39:28,735
Ed è stato allora che abbiamo fondato Wings.

397
00:39:30,693 --> 00:39:37,994
Se continuassi a suonare le canzoni dei Beatles,
e sapevo che era quello che la gente voleva...

398
00:39:38,232 --> 00:39:41,014
allora sarei una tribute band dei Beatles
diventare.

399
00:39:41,273 --> 00:39:44,713
Non mi è sembrato molto carino

400
00:39:48,073 --> 00:39:51,273
Ha sperimentato cose nuove.

401
00:39:51,500 --> 00:39:53,900
Un basso Yamaha, un basso Fender.

402
00:39:54,060 --> 00:39:57,420
Ha provato tutti i bassi
su cui la gente giocava.

403
00:40:16,459 --> 00:40:20,059
Siamo andati in tournée. Che giro.
- Dimmi.

404
00:40:20,219 --> 00:40:24,899
Normalmente prenoti per un tour
almeno gli alberghi.

405
00:40:25,956 --> 00:40:27,578
Lo fanno tutti.

406
00:40:27,658 --> 00:40:30,818
Ma l'abbiamo affrontato
come musicisti di strada.

407
00:40:31,098 --> 00:40:34,818
Avevamo un Ford Transit
e siamo appena entrati in autostrada.

408
00:40:35,098 --> 00:40:39,018
Con i bambini, qualche cane,
tutta la band, tutti gli strumenti.

409
00:40:39,178 --> 00:40:44,418
Dietro c'era un altro furgone a noleggio
con i roadie.

410
00:40:44,698 --> 00:40:49,618
E abbiamo appena bussato alla nostra porta
università. Nottingham è stata la prima.

411
00:40:49,948 --> 00:40:53,937
E poi abbiamo detto... non ho detto niente.
Sono rimasto nel furgone.

412
00:40:54,217 --> 00:40:56,777
Uno di noi, Ian Horne, è entrato.

413
00:40:56,937 --> 00:41:01,657
«Paul McCartney è seduto fuori.
Può esibirsi domani verso l'ora di pranzo?'

414
00:41:02,217 --> 00:41:07,577
«Davvero, davvero? Basta controllare.
Sì, va bene. Prendilo.'

415
00:41:17,656 --> 00:41:20,616
Lo adorava
per tornare in sella.

416
00:41:22,136 --> 00:41:26,856
Non aveva mai giocato all'Höfner prima
per quanto ne so Lo avevamo con noi.

417
00:41:29,816 --> 00:41:34,696
Quindi veniva costantemente portato via.
- E' stata più colpa mia che colpa sua.

418
00:41:37,736 --> 00:41:40,936
Se me lo chiedesse, lo avrei.

419
00:41:55,015 --> 00:42:00,275
Il tour universitario era finito e noi...
stavano registrando Red Rose Speedway.

420
00:42:06,775 --> 00:42:09,754
Quel giorno eravamo in studio.

421
00:42:10,214 --> 00:42:13,774
Non siamo partiti fino a tardi,
così tornammo da Trevor.

422
00:42:14,134 --> 00:42:18,014
Trevor è mio cognato
Era il mio assistente.

423
00:42:18,374 --> 00:42:24,614
Avevamo un autobus pieno di attrezzature, il
Höfner, chitarre acustiche, amplificatori.

424
00:42:30,854 --> 00:42:35,853
Non potevo parcheggiare davanti alla porta di Trevor,
perché di fronte c'era una scuola.

425
00:42:36,133 --> 00:42:38,713
Quindi non ti era permesso parcheggiare lì.

426
00:42:39,395 --> 00:42:45,773
Poco più avanti c'è un incrocio a T
Quelli sono i Cambridge Gardens.

427
00:42:46,533 --> 00:42:49,853
Lì c'era un parcheggio
e lì l'ho messo giù...

428
00:42:50,213 --> 00:42:53,573
con il retro dell'autobus
chiaramente visibile.

429
00:42:56,133 --> 00:43:01,572
Aveva un robusto lucchetto
e una tapparella.

430
00:43:02,308 --> 00:43:04,612
Quindi mi sentivo al sicuro.

431
00:43:05,972 --> 00:43:08,912
Sono tornato a casa di Trevor
e siamo andati a dormire.

432
00:43:10,063 --> 00:43:14,132
La mattina dopo cominciò l'incubo.

433
00:43:15,648 --> 00:43:18,112
Il lucchetto era spento.

434
00:43:18,772 --> 00:43:22,891
Ho pensato: mio Dio.
Ho iniziato a sudare freddo.

435
00:43:23,171 --> 00:43:29,411
Allora ho alzato la serranda
e subito si accorse che mancavano delle cose.

436
00:43:30,851 --> 00:43:35,871
Un paio di amplificatori, due chitarre,
compreso il basso Höfner.

437
00:43:37,651 --> 00:43:43,891
Ero fuori di testa.
Di preoccupazione, rabbia e tristezza.

438
00:43:44,851 --> 00:43:50,570
Proprio di fronte al retro dell'autobus
era 100 Cambridge Gardens.

439
00:43:50,930 --> 00:43:53,710
In quel momento sembrava che andasse bene.

440
00:43:54,290 --> 00:44:00,710
Ma c'erano molti hippy che vivevano negli squat
in Lancaster Road e Cambridge Gardens.

441
00:44:01,090 --> 00:44:03,570
Molti musicisti.

442
00:44:04,450 --> 00:44:07,590
E ovviamente c'erano dei ladri tra loro.

443
00:44:08,655 --> 00:44:12,350
Trevor trovava un certo Dik Mik piuttosto sospettoso.
- Perché?

444
00:44:12,530 --> 00:44:16,729
Non lo so. Lo hanno indicato.
Non avevo nessuno in mente.

445
00:44:17,009 --> 00:44:22,729
Avevo la sensazione che fosse uno di loro
era. Sapevano che lavoravamo per Paul.

446
00:44:23,409 --> 00:44:28,009
Quindi siamo andati armati,
nel caso in cui le cose fossero sfuggite di mano.

447
00:44:28,289 --> 00:44:30,369
Cosa sfuggirebbe di mano?

448
00:44:30,529 --> 00:44:35,289
Ho deciso di far visita a quel ragazzo
per risolvere immediatamente la questione.

449
00:44:35,649 --> 00:44:38,608
Entrammo con un aspetto piuttosto minaccioso.

450
00:44:38,768 --> 00:44:41,848
Dik Mik era ancora a letto
e scoreggia nei pantaloni.

451
00:44:42,208 --> 00:44:44,688
Ci siamo guardati intorno. Niente da trovare.

452
00:44:46,688 --> 00:44:50,288
Alla fine abbiamo dovuto Paul
raccontare la notizia.

453
00:44:52,152 --> 00:44:54,568
Busso alla porta. Apre la porta.

454
00:44:54,928 --> 00:45:01,568
«L'autobus è stato scassinato.
Hanno rubato l'Höfner e anche altro».

455
00:45:02,419 --> 00:45:06,987
Ho fatto un respiro profondo e mi sono chiesto
come avrebbe risposto.

456
00:45:07,567 --> 00:45:11,727
È stato incredibile. Se n'è andato
e disse: Non importa. Ne ho un altro.

457
00:45:13,967 --> 00:45:16,847
Pensavo ancora:
Penserebbe che l'ho fatto?

458
00:45:18,327 --> 00:45:19,647
Ho chiamato la polizia.

459
00:45:22,087 --> 00:45:24,847
Non erano molto preoccupati.

460
00:45:26,527 --> 00:45:29,986
Tutti i giornali avevano contatti
alla polizia.

461
00:45:30,366 --> 00:45:34,886
Un amico in redazione.
Forse hanno preso dei soldi.

462
00:45:35,246 --> 00:45:38,606
In questo caso lo Standard ha ottenuto
ecco un suggerimento a riguardo.

463
00:45:38,686 --> 00:45:42,586
Non ne sapevano molto.
Nemmeno se fosse vero.

464
00:45:45,052 --> 00:45:51,186
Quello che meglio poteva confermare se fosse suo
la chitarra è stata rubata, ovviamente.

465
00:45:52,180 --> 00:45:56,685
Sono andato a casa sua.
Non mi sentivo a mio agio.

466
00:45:56,765 --> 00:46:01,165
Questo non era quel tipo di giornalismo
che volevo fare.

467
00:46:01,725 --> 00:46:06,685
E se dovesse aprirlo, rimarrebbe bloccato
dicendoci di andare a fanculo.

468
00:46:08,976 --> 00:46:13,545
Passò un'ora
Stavo chiacchierando con il fotografo.

469
00:46:14,125 --> 00:46:20,204
E poi all'improvviso il cancello di legno si aprì
e c'era Paolo.

470
00:46:22,204 --> 00:46:27,504
Ricordo esattamente cosa disse prima:
Cosa volete, ragazzi?

471
00:46:28,364 --> 00:46:33,644
La prima cosa che gli ho chiesto,
era come se la chitarra fosse stata presa...

472
00:46:33,724 --> 00:46:36,184
ed è stato così,
quindi quella è stata la conferma.

473
00:46:36,364 --> 00:46:40,964
Ed era il basso originale
che aveva comprato ad Amburgo.

474
00:46:41,298 --> 00:46:44,403
Lo sapevo
perché avevo seguito i Beatles.

475
00:46:44,683 --> 00:46:49,723
Allora all'improvviso mi sono reso conto che...
era nel mezzo di una storia molto grande.

476
00:46:49,883 --> 00:46:56,203
Il più famoso o leggendario
lo strumento di allora è stato rubato...

477
00:46:56,363 --> 00:46:58,283
e ho parlato con il proprietario.

478
00:47:00,123 --> 00:47:02,823
Voleva parlarne.

479
00:47:03,003 --> 00:47:09,442
Ha posato per il fotografo
e abbiamo parlato per circa quattro o cinque minuti.

480
00:47:09,722 --> 00:47:16,842
E poi è iniziata la nostra presenza
per distinguersi. Alcune persone si stavano accalcando.

481
00:47:17,112 --> 00:47:21,162
Quindi ci ha gentilmente ringraziato, ha aperto il cancello
chiuse e tornò dentro.

482
00:47:26,922 --> 00:47:29,642
È stato il mio primo incontro
con un Beatle.

483
00:47:29,801 --> 00:47:32,201
La loro musica ha arricchito enormemente la mia vita.

484
00:47:32,602 --> 00:47:39,021
E questo può sembrare un po’ ossequioso,
ma avrei voluto dirgli:

485
00:47:39,794 --> 00:47:43,361
'Grazie per tutto quello che hai fatto.
La tua musica è fantastica.

486
00:47:43,641 --> 00:47:45,621
Lo porterò sempre con me."

487
00:47:46,048 --> 00:47:49,801
Qualcosa del genere. Solo un grazie.
Sarebbe stato carino.

488
00:47:49,961 --> 00:47:52,681
Ma avevo fretta
e questo non è mai successo.

489
00:47:59,519 --> 00:48:04,440
Paul aveva qualcosa in quel momento
ha detto a un giornale.

490
00:48:04,912 --> 00:48:07,560
Quindi pensavamo che se lo ricordasse.

491
00:48:07,640 --> 00:48:10,680
Era il suo basso preferito
ed è stato rubato.

492
00:48:11,400 --> 00:48:16,040
si chiese Nick
perché nessuno glielo aveva detto.

493
00:48:16,200 --> 00:48:18,440
Perché ha quell'informazione
non aveva ricevuto.

494
00:48:19,160 --> 00:48:22,700
Devo supporre
che aveva dimenticato.

495
00:48:23,366 --> 00:48:26,999
È qualcuno
che ha fatto molto.

496
00:48:27,079 --> 00:48:29,719
È stato ovunque.

497
00:48:30,199 --> 00:48:33,559
Forse non si è attaccato.
Non lo so.

498
00:48:33,776 --> 00:48:38,659
Ci sono voci secondo cui vi frequentate di nuovo
voglio avere a che fare con i Beatles. È corretto?

499
00:48:39,141 --> 00:48:42,919
No. Non credo che nessuno di noi due
lo sta aspettando.

500
00:48:47,959 --> 00:48:52,338
Forse il basso era del 1972
non è così importante per Paul...

501
00:48:52,518 --> 00:48:56,918
come quando lo ha chiesto a Nick
per cercarlo.

502
00:48:57,212 --> 00:48:59,738
Se guardi come sono i Beatles
l'ho fatto.

503
00:49:00,198 --> 00:49:03,118
È iniziato da zero
ed è diventato qualcosa di enorme.

504
00:49:03,398 --> 00:49:08,678
Non credo che ci sia nessuno
chi vuole renderlo ancora più grande.

505
00:49:11,030 --> 00:49:15,917
L'Höfner era un basso dei Beatles
e non era più un Beatle.

506
00:49:19,666 --> 00:49:24,037
Non posso biasimarlo.
Avevano avuto una vita dura.

507
00:49:24,497 --> 00:49:27,977
Nonostante la fama e i soldi
avevano attraversato un periodo difficile.

508
00:49:30,330 --> 00:49:33,637
E l'Höfner ne faceva parte.

509
00:49:34,810 --> 00:49:37,157
Volevano lasciarsi tutto questo alle spalle.

510
00:49:42,836 --> 00:49:47,236
Ian pensava che il basso fosse entrato
al 100 di Cambridge Gardens.

511
00:49:47,396 --> 00:49:51,956
Quindi volevamo saperne di più
riguardo a quel Dik Mik.

512
00:49:52,116 --> 00:49:56,936
Perché sicuramente Trevor e anche Ian
lo sospettava in quel momento.

513
00:49:57,316 --> 00:50:01,876
Dik Mik era un roadie
ed era uno spacciatore d'erba.

514
00:50:02,545 --> 00:50:08,335
L'abbiamo scoperto nel seminterrato
da Cambridge Gardens 100...

515
00:50:08,508 --> 00:50:14,508
la band Hawkwind e alcuni dei suoi membri
delle Fate Rosa hanno partecipato.

516
00:50:25,715 --> 00:50:27,655
Brava ragazza.

517
00:50:31,634 --> 00:50:35,074
Trevor e Ian erano miei buoni amici.

518
00:50:35,850 --> 00:50:41,074
Il giorno dopo ho visto Trevor e ha detto:

519
00:50:41,234 --> 00:50:46,014
Il basso di Paul sarà a Cambridge stasera
Giardini rubati dal furgone.

520
00:50:46,194 --> 00:50:47,754
Ho detto: cosa?

521
00:50:48,434 --> 00:50:55,813
Hanno detto: tenete le orecchie aperte
e vedere se la gente ne parla.

522
00:50:56,637 --> 00:50:58,413
Chi era Dik Mik?

523
00:50:58,673 --> 00:51:03,553
Dik Mik ne faceva parte
della formazione originale degli Hawkwind.

524
00:51:05,233 --> 00:51:09,533
Sfortunatamente, Dik era Mik per la maggior parte del tempo
inciampando su Mandrax.

525
00:51:09,732 --> 00:51:15,332
Ma potrebbe essere fuori
stava fumando contro l'autobus...

526
00:51:15,593 --> 00:51:20,333
e qualcuno ha chiesto: di chi è il proprietario di quell'autobus?
"Da Wings."

527
00:51:21,952 --> 00:51:25,752
Ho sentito parlare di Hawkwind
andarono perdute anche le attrezzature.

528
00:51:26,112 --> 00:51:28,192
Ma questa è la punta dell'iceberg.

529
00:51:28,372 --> 00:51:34,292
Tutto quello che è successo intorno a Hawkwind
era piuttosto problematico.

530
00:51:40,909 --> 00:51:43,089
Nel maggio 1972...

531
00:51:43,462 --> 00:51:49,101
c'erano attrezzature per un valore di £ 10.000
rubato dall'autobus di Hawkwind.

532
00:51:49,787 --> 00:51:55,087
E vecchi articoli di giornale lo dimostravano
non erano più i benvenuti alla BBC...

533
00:51:55,384 --> 00:51:58,061
perché hanno rubato un microfono.

534
00:51:58,261 --> 00:52:03,781
Hanno anche una canzone anti-Beatles
scritto...

535
00:52:03,941 --> 00:52:06,701
in modo che tutto suonasse
molto anarchico.

536
00:52:07,381 --> 00:52:13,220
Sembrava che Hawkwind avesse un movente.
E che ne erano capaci.

537
00:52:14,820 --> 00:52:18,600
Ladbroke Grove era piuttosto alternativo.

538
00:52:19,940 --> 00:52:25,700
Avevi gli hippy.
C'erano le bancarelle di frutta e verdura.

539
00:52:27,620 --> 00:52:33,080
A Portobello Road arrivò un sacco di feccia
e poi è andata in discesa.

540
00:52:33,860 --> 00:52:38,259
È diventato più duro. La gente ha iniziato a spruzzare lì.

541
00:52:38,819 --> 00:52:41,619
Le cose sono state rubate.

542
00:52:47,619 --> 00:52:51,759
Paul Rudolph ha descritto un luogo
dove c’era molta povertà.

543
00:52:52,019 --> 00:52:55,019
Molte persone che dirigono
tenuto appena sopra l'acqua.

544
00:52:55,699 --> 00:53:02,178
Non c'era da stupirsi se da un autobus usciva qualcosa
è stato rubato. Ciò accadeva molto spesso.

545
00:53:05,138 --> 00:53:11,258
Sembrava che quello fosse l'ultimo posto
sulla Terra era dove avrebbe dovuto trovarsi quel basso.

546
00:53:12,738 --> 00:53:19,218
Doveva stare lontano
quelle strade poco illuminate.

547
00:53:21,378 --> 00:53:27,077
Con tutti quegli slogan politici sui fogli
appesi alle finestre.

548
00:53:27,537 --> 00:53:30,577
E anarchici e furti.

549
00:53:35,676 --> 00:53:38,657
Se ti piacciono i bassi in quella zona
suggerisce...

550
00:53:39,137 --> 00:53:43,857
lo vuoi davvero lì?
risparmia semplicemente da esso.

551
00:53:53,296 --> 00:53:55,856
Ma poi il denaro è caduto e ho pensato:

552
00:53:56,216 --> 00:54:01,476
Ho sofferto per sei mesi
ricevuto un'e-mail da qualcuno...

553
00:54:01,856 --> 00:54:06,276
che diceva il basso a Ladbroke Grove
era stato rubato.

554
00:54:06,656 --> 00:54:11,816
Così ho ricominciato a frugare in quella pila di e-mail
e poi l'ho trovato.

555
00:54:12,096 --> 00:54:14,656
Apparteneva ad Andrew Dickinson.

556
00:54:16,089 --> 00:54:21,608
Quindi ho contattato e ho detto
che fosse successo qualcosa. Non ho detto niente.

557
00:54:21,819 --> 00:54:27,659
Ma erano emerse nuove informazioni
e se potessero dirci di più.

558
00:54:30,256 --> 00:54:34,659
Onestamente non la pensavo così
che avremmo sentito di nuovo qualcosa.

559
00:54:34,939 --> 00:54:38,079
Non è stato un grosso problema.

560
00:54:39,215 --> 00:54:41,339
Cosa ti dà fastidio?
- Il mio collo.

561
00:54:41,499 --> 00:54:44,178
Stava davvero insistendo molto.

562
00:54:44,458 --> 00:54:50,578
Con il gomito, credo. Lo fanno
molto con il gomito. Premi forte.

563
00:54:51,301 --> 00:54:55,638
Hai avuto un 'lieto fine'?
- No, non ha senso.

564
00:54:56,535 --> 00:55:00,918
Tornai da Steve e dissi:
Quel Nick mi ha mandato di nuovo un'e-mail.

565
00:55:01,109 --> 00:55:02,458
La prossima volta.

566
00:55:02,756 --> 00:55:08,457
È la tua storia.
Vorresti dire di più a riguardo?

567
00:55:10,815 --> 00:55:14,617
Ho subito pensato: ho la bocca chiusa
aperto. Non si lascia andare.

568
00:55:17,484 --> 00:55:22,857
Non volevo che si sapesse
la mia prima casa a Ladbroke Grove è stata...

569
00:55:23,600 --> 00:55:25,297
non lontano dalla Grenfell Tower.

570
00:55:26,156 --> 00:55:29,757
Era molto affollato lì
un viavai di gente.

571
00:55:30,702 --> 00:55:36,961
Mi è stato detto con chi potevi parlare
e dove ti è stato permesso di venire.

572
00:55:37,741 --> 00:55:41,281
C'erano dei limiti
dove eri e non ti era permesso venire.

573
00:55:41,741 --> 00:55:46,221
Quindi sei andato
con un numero limitato di persone.

574
00:55:47,224 --> 00:55:48,963
Mio padre aveva qualche lavoro.

575
00:55:50,604 --> 00:55:53,404
Ha giocato molto a calcio.
Sabato e domenica mattina.

576
00:55:55,004 --> 00:55:59,823
Lo dicevano sempre i suoi amici
quanto era bravo mio padre come semiprofessionista.

577
00:56:00,283 --> 00:56:02,103
Perché era bravo.

578
00:56:03,483 --> 00:56:07,503
C'era un pub, l'Admiral Blake.

579
00:56:08,283 --> 00:56:12,223
Mio padre se ne andò
e i suoi amici vanno sempre.

580
00:56:12,890 --> 00:56:15,563
A volte mi veniva permesso di venire.

581
00:56:16,443 --> 00:56:19,543
Era un bel posto.
Per informazioni e relax.

582
00:56:19,775 --> 00:56:26,914
Buono per i contatti sociali
e sapere cosa stava succedendo.

583
00:56:27,772 --> 00:56:29,652
Sono successe cose illegali.

584
00:56:30,012 --> 00:56:36,292
Se ti servisse un punteruolo o una pala,
ce n'erano alcuni in un camion.

585
00:56:37,365 --> 00:56:42,272
Se non hai perso qualcosa,
hai sempre trovato qualcuno che lo voleva.

586
00:56:46,412 --> 00:56:51,871
Non eravamo sempre in servizio insieme, quindi io...
ho ottenuto le informazioni frammentarie.

587
00:56:55,291 --> 00:57:00,491
Se ad un certo punto lo pianifico
visto, ho pensato: Oh no, di nuovo con lui.

588
00:57:05,199 --> 00:57:09,451
Ho bisogno di una cortina di fumo
tirati su, perché non molla la presa.

589
00:57:10,971 --> 00:57:17,690
Ha sentito che era stato rubato
nella strada dove vivevano.

590
00:57:18,170 --> 00:57:22,650
L'hanno venduto al barista
e poi fu gettato nel canale.

591
00:57:23,130 --> 00:57:26,650
Apparteneva a Paul McCartney.
Non li hanno persi.

592
00:57:28,163 --> 00:57:33,063
Abbiamo preso il libro di strada. ho detto:
Quello è il pub e lì c'è il canale.

593
00:57:33,303 --> 00:57:37,922
Ha chiesto: dove pensi?
Non lo so. Non ero lì.

594
00:57:38,275 --> 00:57:43,555
Ma se vivessi in quel pub lo farei
vai al ponte e gettalo dentro.

595
00:57:43,815 --> 00:57:49,375
E poi ha detto: secondo te noi?
cercare con una barca? No, ho detto.

596
00:57:49,735 --> 00:57:56,235
rispose Andrea
e ha detto che avrebbe chiesto al suo collega.

597
00:57:56,811 --> 00:57:59,115
E poi ho ricevuto un'e-mail da Steve.

598
00:57:59,575 --> 00:58:03,255
Adesso avevamo un forte vantaggio
che è stato rubato...

599
00:58:03,415 --> 00:58:05,434
e sono finito in quel pub.

600
00:58:05,699 --> 00:58:09,474
Secondo l'e-mail
era stato gettato nel canale.

601
00:58:10,302 --> 00:58:12,294
Questo è stato davvero un punto basso.

602
00:58:12,774 --> 00:58:18,634
Che quella spigola era stata gettata lì in acqua.

603
00:58:22,134 --> 00:58:26,334
Ricordo di non averlo fatto
trovato il risultato desiderato.

604
00:58:26,694 --> 00:58:30,613
Ma adesso lo sapevamo
dove si trovava il basso di Paul McCartney.

605
00:58:30,773 --> 00:58:35,173
Purtroppo era in fondo al canale
e se n'era andato per sempre.

606
00:58:55,732 --> 00:58:59,012
Il mio manager ha ricevuto una chiamata
dal manager di Paul.

607
00:58:59,337 --> 00:59:03,172
"Richard vuole che tu lavori con Paul."
Pensavo fosse uno scherzo.

608
00:59:03,652 --> 00:59:10,452
All'epoca avevo 33 anni. Non un bambino di 8 anni
che era membro del fan club.

609
00:59:17,332 --> 00:59:20,591
Abbiamo avuto un inizio brillante.

610
00:59:24,851 --> 00:59:29,751
Abbiamo appena registrato con due chitarre
e cantando. È stato molto divertente.

611
00:59:35,491 --> 00:59:38,551
Esiste una versione di My Brave Face
dove canto da protagonista.

612
00:59:39,127 --> 00:59:42,751
Così Paul poteva divertirsi al basso.

613
00:59:43,011 --> 00:59:45,570
Ma in realtà non hai sentito la voce.

614
00:59:47,970 --> 00:59:52,290
Perché quel basso sembrava troppo presente.

615
00:59:54,770 --> 00:59:58,730
Ad un certo punto
Ho chiesto dove fosse l'Höfner.

616
00:59:59,296 --> 01:00:01,310
E all'improvviso era lì.

617
01:00:01,890 --> 01:00:06,390
Elvis Costello ha detto: Perché non ci provi
il tuo basso Höfner, il tuo violino basso?

618
01:00:06,770 --> 01:00:11,329
Ho detto: è possibile
ma si arrabbia piuttosto rapidamente.

619
01:00:11,809 --> 01:00:15,089
E' proprio vero,
perché non è uno strumento costoso.

620
01:00:15,649 --> 01:00:20,749
Quindi ho smesso di registrarlo. Là
Per questo ho usato strumenti più moderni.

621
01:00:21,009 --> 01:00:24,049
Ma ha detto:
Ha un suono così bello. Dai.

622
01:00:25,963 --> 01:00:31,689
Ma quello non era il basso del '61 mancante.
Questo era quello del '63.

623
01:00:32,049 --> 01:00:36,848
Ma penso che a quel punto ci fosse
qualcosa è cambiato per Paolo.

624
01:00:45,568 --> 01:00:51,148
Le registrazioni erano molto buone. Lo ha fatto
un bel suono per un piccolo basso.

625
01:00:54,528 --> 01:00:56,728
Sembrava una conferma.

626
01:00:57,008 --> 01:01:00,487
Hai sentito molto chiaramente
il proprio carattere.

627
01:01:01,247 --> 01:01:06,167
Aveva il suono giusto.
Come se qualcuno stesse cantando

628
01:01:12,287 --> 01:01:16,727
suggerì Elvis Costello
usare quel basso del '63.

629
01:01:17,087 --> 01:01:23,167
Forse è di nuovo questo il pensiero
ha chiesto: Dov'è andato il primo?

630
01:01:24,962 --> 01:01:29,886
Intorno all'89, '90 lo faremmo
fare un grandissimo tour mondiale.

631
01:01:30,046 --> 01:01:35,786
E poi Paolo disse: Quella gente
venire ad uno spettacolo. Cosa vogliono?

632
01:01:36,623 --> 01:01:41,766
Vogliono i Beatles.
Vogliono dei grandi momenti.

633
01:02:14,884 --> 01:02:18,124
A Paul piacciono certe cose
molto nostalgico.

634
01:02:19,197 --> 01:02:21,164
Sono importanti per lui.

635
01:02:21,324 --> 01:02:24,844
Non dal punto di vista collezionistico,
ma emotivo.

636
01:02:25,004 --> 01:02:27,704
Fanno parte della sua storia
e la sua vita...

637
01:02:28,169 --> 01:02:33,184
e probabilmente gli è mancato il basso.
Lo voleva semplicemente indietro.

638
01:02:34,924 --> 01:02:38,444
Se qualcosa viene rubato, lo rivuoi indietro

639
01:02:38,604 --> 01:02:42,363
Soprattutto se ne sei affezionato.

640
01:02:42,523 --> 01:02:47,643
E ho trovato fastidioso che qualcuno glielo avesse detto
aveva rubato. «Come osi?» Restituire.

641
01:02:50,085 --> 01:02:52,923
La ricerca spesso porta a una svolta...

642
01:02:53,159 --> 01:02:56,863
dove fai qualcosa
sale su un piatto d'argento.

643
01:02:59,163 --> 01:03:05,642
Chi è Stefano? Chi è quell'uomo?
E perché sa così tanto di quel furto?

644
01:03:07,408 --> 01:03:12,268
Ho fatto delle ricerche
a 100 Cambridge Gardens.

645
01:03:12,442 --> 01:03:15,002
Chi c'è nelle liste elettorali?
sono stati registrati.

646
01:03:16,394 --> 01:03:21,994
Ho esaminato l'elenco
e poi ci siamo imbattuti nel nome Glenister.

647
01:03:25,147 --> 01:03:29,540
I suoi genitori erano registrati nel 102
il registro elettorale a 100 Cambridge Gardens.

648
01:03:44,248 --> 01:03:47,608
Eravamo in vacanza in Spagna
quando il mio telefono squillò.

649
01:03:48,488 --> 01:03:49,948
"Steve Glenister?"
SÌ.

650
01:03:50,211 --> 01:03:53,071
"Con Nick Wass del basso scomparso."

651
01:03:54,051 --> 01:03:56,291
Oh sì. Ciao.

652
01:03:59,756 --> 01:04:05,776
Penso che tu sappia più di quanto dici.
Sei disposto a dire qualcosa?

653
01:04:05,951 --> 01:04:09,211
Non proprio, ho detto. Questo è tutto quello che so.
Penso di sì, ha detto.

654
01:04:09,454 --> 01:04:11,714
Sapevo che dovevo chiederglielo.

655
01:04:12,412 --> 01:04:17,694
Ho detto: ascolta, Steve.
Dimmi solo cosa è successo.

656
01:04:18,018 --> 01:04:21,733
Lo so, lo sai. Altrimenti
non mi avresti mandato tutto questo.

657
01:04:22,013 --> 01:04:25,473
So che hai vissuto lì.
Quello che è successo?

658
01:04:27,321 --> 01:04:29,921
Mio padre veniva spesso a vedere
quando giocavo a calcio.

659
01:04:30,807 --> 01:04:35,087
Non ha mai fatto complimenti.
C'era sempre qualcosa che avrebbe potuto essere migliore.

660
01:04:35,767 --> 01:04:40,007
Ci è andato una volta
e avevo l'autoradio accesa.

661
01:04:41,668 --> 01:04:42,968
Quanti anni avevi allora?

662
01:04:43,155 --> 01:04:46,954
I bambini erano appena arrivati
quindi metà degli anni venti.

663
01:04:48,630 --> 01:04:53,190
Hanno composto un numero.
Ho detto: i Beatles. Mi piace quello.

664
01:04:53,350 --> 01:04:58,670
L'ho fatto spesso. Più forte
la radio era accesa, tanto meno poteva dire.

665
01:04:58,950 --> 01:05:02,630
Ero un po' stufo
così ho acceso la radio.

666
01:05:07,305 --> 01:05:09,245
Ha detto:

667
01:05:11,538 --> 01:05:14,337
Ti ho mai parlato di quella chitarra?

668
01:05:17,237 --> 01:05:19,037
Ho detto: quale chitarra?

669
01:05:19,697 --> 01:05:22,077
Ha detto: Paul McCartney.

670
01:05:23,617 --> 01:05:26,377
No, ho detto e lui ha riso
Così ho spento la radio.

671
01:05:27,057 --> 01:05:30,877
Ha detto: l'ho rubato.

672
01:05:31,937 --> 01:05:34,337
Cosa intendi con "rubato"?

673
01:05:36,577 --> 01:05:41,356
Ha detto: non sapevo nemmeno che fosse uno
la chitarra era. Ho scassinato quell'autobus.

674
01:05:42,016 --> 01:05:44,476
Quando me ne sono accorto ho pensato:

675
01:05:45,966 --> 01:05:49,266
Appartiene a Paul McCartney.
Era quella forma.

676
01:05:52,012 --> 01:05:54,752
Potevo ricordare la sua faccia
immaginare completamente.

677
01:05:55,132 --> 01:05:59,112
Cosa fai se rubi la Monna Lisa?
Non puoi venderlo.

678
01:06:00,092 --> 01:06:02,411
Era quella famiglia
all'ultimo piano.

679
01:06:02,971 --> 01:06:05,411
Ian e Trevor li avevano
trascurato.

680
01:06:05,771 --> 01:06:09,231
Nessuno è andato da loro con le pinze.

681
01:06:09,611 --> 01:06:12,771
Li abbiamo all'inizio
anche trascurato.

682
01:06:12,990 --> 01:06:17,790
Questa è la cosa più eccezionale
di tutta questa storia

683
01:06:19,139 --> 01:06:24,218
Il basso proveniva dal proprietario del bar
da The Admiral Blake giustamente.

684
01:06:25,645 --> 01:06:28,177
Il suo nome era Ron.

685
01:06:29,159 --> 01:06:34,627
Mio padre disse a Ron: dallo a uno
dei tuoi figli. In cambio di qualche drink.

686
01:06:35,069 --> 01:06:40,669
Ho chiesto: quanto allora?
Ha detto: sono stato nel lorem tutto il giorno.

687
01:06:41,235 --> 01:06:46,855
Ron ha preso quella chitarra ed è venuto
a uno dei suoi figli, Graham.

688
01:06:49,389 --> 01:06:54,507
Era con il proprietario di un pub
alla fine, Ron Guest.

689
01:06:55,468 --> 01:06:59,228
Sapevamo che era lui
a suo figlio Graham...

690
01:06:59,388 --> 01:07:02,828
quello in un terribile incidente d'auto
era morto.

691
01:07:03,308 --> 01:07:06,548
Poi siamo andati dagli altri bambini
vai a vedere...

692
01:07:06,914 --> 01:07:11,834
e sono riuscito a stabilire un contatto
con Elaine Guest, la figlia più piccola.

693
01:07:12,108 --> 01:07:13,888
E le ho parlato.

694
01:07:16,413 --> 01:07:21,307
Questo sono io sul tetto con i due cani.
Il tetto era il nostro giardino.

695
01:07:21,692 --> 01:07:24,372
Non so niente di meglio
di Graham ha sempre avuto un basso.

696
01:07:24,854 --> 01:07:27,812
Non riesco a ricordare
che all'improvviso era lì.

697
01:07:28,692 --> 01:07:32,612
Era sempre il basso di Graham
e ci suonava tutto il tempo.

698
01:07:33,212 --> 01:07:37,012
Non gli importava che fossi con lui
si lasciò cadere e si sedette ad ascoltare.

699
01:07:38,169 --> 01:07:42,649
Dov'era qui?
- Nella piccola camera da letto.

700
01:07:45,314 --> 01:07:48,194
Non lo sapeva
che apparteneva a Paul McCartney?

701
01:07:48,754 --> 01:07:51,874
Assolutamente no.

702
01:07:52,274 --> 01:07:58,834
Non sei normale se senti i bassi
comprare Paul McCartney e regalarlo a tuo figlio?

703
01:07:59,387 --> 01:08:03,847
Che lo porti da qualche parte
e qualcuno dice: è di Paul McCartney.

704
01:08:04,733 --> 01:08:06,073
Ma no, quindi.

705
01:08:06,876 --> 01:08:11,935
Ti sarebbe piaciuto giocarci?
- Ora che so che era suo, sì.

706
01:08:14,315 --> 01:08:16,115
Eri un fan dei Beatles?
- No.

707
01:08:16,539 --> 01:08:21,499
Ho trovato i Beatles
sempre una band per ragazze.

708
01:08:23,973 --> 01:08:31,199
Dopo la morte di Graham, suo fratello prese Hayden
ha portato il basso dalla casa dei genitori.

709
01:08:31,784 --> 01:08:34,698
Hayden ha divorziato negli anni '90.

710
01:08:35,024 --> 01:08:39,078
Si è risposato
e si era stabilito a Hastings.

711
01:08:41,221 --> 01:08:44,718
Ha lasciato moglie e figli
per un altro.

712
01:08:45,098 --> 01:08:48,738
Ecco perché non c'è più contatto
stato con lui.

713
01:08:52,507 --> 01:08:57,577
Per quanto ne so, i bassi erano abbassati
nella soffitta della casa di Hastings.

714
01:09:06,668 --> 01:09:10,097
Eravamo a Los Angeles, a provare.

715
01:09:11,677 --> 01:09:16,437
Ho ricevuto una telefonata da un collega che mi ha detto:

716
01:09:16,697 --> 01:09:19,997
Qualcuno è stato alla fattoria
con un basso.

717
01:09:20,377 --> 01:09:24,516
Sarebbe di Paolo. Quel basso mancante
ciò di cui tutti parlano.

718
01:09:24,776 --> 01:09:26,696
Perché era stato sulla stampa.

719
01:09:27,256 --> 01:09:32,076
Aveva lasciato alcune foto
e ho ripreso il basso.

720
01:09:32,651 --> 01:09:35,956
Ho ricevuto le foto via e-mail
e mi sentivo...

721
01:09:36,136 --> 01:09:40,636
L'ho sentito immediatamente. ho pensato:
Questo è molto interessante.

722
01:09:41,166 --> 01:09:45,876
Il giorno dopo ero con Paul la mattina
e avevo con me il mio portatile.

723
01:09:46,352 --> 01:09:49,955
Stavamo andando in studio e ho detto:
Devo dirti una cosa.

724
01:09:50,215 --> 01:09:53,475
E rimase scioccato: è qualcosa di brutto?
No, va bene.

725
01:09:53,735 --> 01:09:57,295
Ho aperto il mio portatile
e tremavo davvero.

726
01:09:57,655 --> 01:10:01,475
Ho visto la valigia in cui era
e subito ho pensato:

727
01:10:01,850 --> 01:10:04,795
L'ho indietro.
Caro aiuto.

728
01:10:05,386 --> 01:10:08,315
Ho controllato tutto e ho pensato: è lui.

729
01:10:09,139 --> 01:10:14,774
Il finale. Era sicuramente la valigia.
Ricordo che lo indossavo lì dentro.

730
01:10:15,424 --> 01:10:18,214
Così ho fatto in modo che qualcuno lo andasse a prendere.

731
01:10:20,047 --> 01:10:25,894
Ho detto: ce l'hai?
Ha detto: sì, è qui.

732
01:10:26,371 --> 01:10:30,734
E poi ho detto: tienilo con te.
Non lasciare che nessuno... Mettilo via.

733
01:10:38,309 --> 01:10:41,253
Non lo abbiamo perso di vista.

734
01:10:57,048 --> 01:11:00,073
Ero seduto sul divano di casa.

735
01:11:00,623 --> 01:11:03,545
Cathy era seduta lì. E poi il mio cellulare squillò.

736
01:11:03,813 --> 01:11:09,972
E sento una voce:
Il basso è tornato. Abbiamo il basso.

737
01:11:10,591 --> 01:11:12,972
E ho pensato: chi è questo?

738
01:11:13,332 --> 01:11:17,652
Poi l'ho capito. Quella cosa del Liverpool
accento. Era Paul McCartney.

739
01:11:18,212 --> 01:11:22,392
Non sapevamo contro chi
dovevamo dirlo.

740
01:11:22,772 --> 01:11:27,732
Per alcuni motivi abbiamo dovuto farlo
tienilo segreto per un po'...

741
01:11:27,892 --> 01:11:33,551
finché tutto fu in ordine e tutti
confermato che era il mio basso.

742
01:11:33,811 --> 01:11:36,191
Persone come Nick.

743
01:11:36,851 --> 01:11:42,071
Quindi è stato davvero bello poterlo avere
chiama e dì: non indovinerai mai.

744
01:11:42,897 --> 01:11:47,371
È stato incredibile.
Ho pensato: Wow. Davvero e davvero?

745
01:11:47,731 --> 01:11:52,331
Credo di aver detto a Paul: Ecco
Vorrei bere una birra fresca.

746
01:11:52,611 --> 01:11:57,190
E lui ha detto: anch'io. E' uno di quelli?
Birra tedesca che ho bevuto ad Amburgo?

747
01:11:57,688 --> 01:12:01,910
È stato fantastico,
perché potevo sentire quello che Paul stava dicendo a Nick.

748
01:12:02,290 --> 01:12:04,270
È stato semplicemente fantastico.

749
01:12:04,530 --> 01:12:07,570
Era così fantastico pensare...

750
01:12:07,730 --> 01:12:13,170
che Nick era in Germania e Paul a Los Angeles
e che i bassi erano nel Sussex.

751
01:12:13,482 --> 01:12:14,850
E ci siamo riusciti.

752
01:12:18,310 --> 01:12:22,629
L'ho fatto l'anno scorso
ha avuto due ictus.

753
01:12:23,307 --> 01:12:27,209
Ciò influisce davvero sulle nostre vite
cambiato.

754
01:12:27,853 --> 01:12:34,409
E il basso ha quella situazione
assolutamente illuminato per noi.

755
01:12:34,769 --> 01:12:37,089
Puoi concentrarti su qualcosa.

756
01:12:49,246 --> 01:12:54,906
L'amato basso di Paul McCartney
dagli esordi dei Beatles...

757
01:12:55,066 --> 01:12:56,746
era scomparso senza lasciare traccia.

758
01:12:57,127 --> 01:13:00,366
Ma ora, 51 anni dopo,
è stato ritrovato.

759
01:13:01,252 --> 01:13:06,832
James Dunham ha fatto visita alla donna
che non si rendeva conto di ciò che aveva da offrire.

760
01:13:07,059 --> 01:13:10,385
Lavo le tante chitarre che ho
organizzare.

761
01:13:11,165 --> 01:13:14,585
Quando l'ho cercato su Google,
si fece subito avanti.

762
01:13:15,165 --> 01:13:18,245
Sono andato nel panico
e andò direttamente a casa sua.

763
01:13:18,605 --> 01:13:20,945
Perché sapevo che viveva nelle vicinanze.

764
01:13:21,405 --> 01:13:24,285
Finalmente l'ho trovato da qualche parte
tra i prati.

765
01:13:24,653 --> 01:13:27,873
Era stato nelle notizie
che stavamo cercando quel basso...

766
01:13:28,040 --> 01:13:32,520
e forse è per questo che Cathy ha pensato:
Lasciamelo restituire.

767
01:13:33,364 --> 01:13:40,279
Ha avuto una vita completamente diversa
con tutte quelle persone che non conosco.

768
01:13:42,277 --> 01:13:44,399
E finalmente lo è
è finito con Cathy

769
01:13:49,297 --> 01:13:54,039
Ricorda, questo è il basso di Paul.
Gli è molto affezionato.

770
01:13:54,423 --> 01:13:57,839
Se lasci una chitarra in soffitta,
questo è disastroso.

771
01:13:59,163 --> 01:14:01,258
Devi mettere tutto insieme...

772
01:14:02,270 --> 01:14:06,358
mettere le corde e quella prima cosa
d'accordo e spero che sia giusto.

773
01:14:07,105 --> 01:14:11,958
È qui che entra in gioco l'artigianato
guarda. E Martin è un professionista vecchio stile.

774
01:14:12,205 --> 01:14:14,785
Artigiano della chitarra.
Il modo in cui lavora e fa le cose.

775
01:14:15,567 --> 01:14:20,485
Quella povera gente, significa qualcosa per loro
qualcosa, ma non se ne preoccupano.

776
01:14:21,017 --> 01:14:23,845
Dicono: è solo una chitarra.

777
01:14:24,125 --> 01:14:29,264
E lo capisco adesso,
ma ancora non del tutto.

778
01:14:29,724 --> 01:14:34,684
Stai lontano da esso. Rubare non è qualcosa
essere orgoglioso di. Periodo.

779
01:14:35,009 --> 01:14:38,304
Ma lo abbiamo fatto tutti.

780
01:14:39,431 --> 01:14:47,084
Ma è la chitarra leggendaria
che aveva tra le mani.

781
01:14:48,832 --> 01:14:53,743
Le implicazioni, la portata...

782
01:14:56,293 --> 01:15:00,653
il suo significato
per Paul McCartney e altri...

783
01:15:01,333 --> 01:15:05,093
è tutto così enorme... Gesù.

784
01:15:05,573 --> 01:15:07,413
Travolgente.
- Un po.

785
01:15:07,893 --> 01:15:15,033
Non voglio che la gente pensi
che mio padre non era un bravo ragazzo.

786
01:15:15,317 --> 01:15:18,212
Perché era un ragazzo molto simpatico.

787
01:15:20,212 --> 01:15:23,212
Ma avevamo casa
non una ricevuta per tutto.

788
01:15:24,292 --> 01:15:27,892
Dovevamo farlo comunque
cercando di far quadrare i conti.

789
01:15:31,172 --> 01:15:37,172
Non lo biasimo troppo.
In realtà è solo un piccolo furto.

790
01:15:38,182 --> 01:15:41,591
Qualcosa che abbiamo a Liverpool
avrebbe potuto fare.

791
01:15:42,051 --> 01:15:48,231
È lì e posso vederlo.
respingere, quindi è quello che faccio

792
01:15:49,520 --> 01:15:56,131
Siamo riusciti a lasciarci tutto alle spalle abbastanza rapidamente,
perché i Beatles presero il sopravvento...

793
01:15:56,621 --> 01:15:58,621
e abbiamo trovato una professione onesta.

794
01:15:58,993 --> 01:16:03,193
Ma posso simpatizzare con le persone
che non sono così fortunati.

795
01:16:04,033 --> 01:16:06,472
Quindi non lo biasimo davvero.

796
01:16:13,611 --> 01:16:18,071
Non mi sento a mio agio.
Non ne sono felice.

797
01:16:20,437 --> 01:16:27,057
Hai ancora il nome di tuo padre
nel fango e questo non è giusto.

798
01:16:30,117 --> 01:16:32,996
Mio padre non l'ha mai detto prima
che mi amava.

799
01:16:33,667 --> 01:16:37,527
Non che questo mi abbia infastidito. E proprio così è stato.

800
01:16:40,039 --> 01:16:45,147
Quando è nato mio figlio...

801
01:16:45,637 --> 01:16:48,467
Ho chiamato a casa e lui...

802
01:16:57,502 --> 01:17:01,646
Non l'ha mai detto.
Lo so da mia madre.

803
01:17:02,523 --> 01:17:05,366
Ma più tardi ho sentito che stava piangendo.

804
01:17:06,779 --> 01:17:12,726
Mio padre non l'ha mai fatto.
Non ho mai visto una lacrima nei suoi occhi.

805
01:17:14,466 --> 01:17:16,526
Non che io sappia.

806
01:17:17,195 --> 01:17:21,305
Ma ha dovuto piangere
perché il nome non andasse perduto.

807
01:17:32,625 --> 01:17:37,725
Hai visto quello?
che ti ho mandato? Con quella colla?

808
01:17:38,305 --> 01:17:40,925
No, solo quello con i bottoni.

809
01:17:41,185 --> 01:17:45,385
Te ne ho mandato un altro
su cui Martin incolla il collo

810
01:17:46,145 --> 01:17:48,844
Ottimo. Quello è Martino?
- Sì, salutalo e basta.

811
01:17:49,104 --> 01:17:53,064
Ciao, Paolo. Il tuo basso è stato salvato.

812
01:17:53,830 --> 01:17:57,670
Lo so. Grazie, è fantastico.
- Non dirlo.

813
01:17:57,952 --> 01:18:03,024
Bello anche il laboratorio.
- Sì, bellissimo. E dovresti vedere il suo giardino.

814
01:18:03,504 --> 01:18:06,744
Sicuro.
- Bello, eh?

815
01:18:07,504 --> 01:18:09,844
Con uno stagno.
- Bellissimo.

816
01:18:10,224 --> 01:18:13,603
Non vedo l'ora di giocarci.
- Non ci vorrà molto.

817
01:18:13,983 --> 01:18:16,683
Ti auguro il meglio, Paolo
- Grazie.

818
01:18:21,914 --> 01:18:27,743
Ho la sensazione che Paul abbia trascorso gli ultimi anni
vent'anni sono arrivati per rendersi conto di più...

819
01:18:27,903 --> 01:18:33,503
quanto erano belli loro e le loro canzoni.
Quando li suona, gli piacciono davvero.

820
01:18:33,743 --> 01:18:38,502
'Che bella canzone. Buon per noi."
Quindi è così orgoglioso dei loro risultati.

821
01:18:38,981 --> 01:18:43,362
È importante che agisca di conseguenza
per lui. Lo adora.

822
01:18:44,308 --> 01:18:46,762
Per lui il cerchio si è chiuso.

823
01:18:50,382 --> 01:18:52,682
Possiamo fare una pausa.

824
01:18:53,262 --> 01:18:57,462
Bene. Voglio mostrarti una cosa.
- Hai qualcosa per me.

825
01:18:58,829 --> 01:19:03,029
Penso che vorrai vederlo.
Vieni solo un momento.

826
01:19:06,914 --> 01:19:08,534
Eccolo lì.

827
01:19:08,975 --> 01:19:12,135
Devi vedere.
Allora guarda.

828
01:19:12,815 --> 01:19:15,595
Ha fatto un lavoro fantastico.

829
01:19:21,018 --> 01:19:24,775
Volevo mostrartelo.
Una nota di Martino.

830
01:19:26,442 --> 01:19:31,521
Sono riuscito a recuperare la musica molte volte
portare strumenti vecchi e rotti.

831
01:19:32,189 --> 01:19:34,849
Per farlo con il tuo basso,
è stato un vero piacere.

832
01:19:35,229 --> 01:19:39,249
Grazie. Spero che tu ne sia felice.
Continua ad andare avanti.

833
01:19:39,529 --> 01:19:44,969
Grazie, Martino. Bellissimo lavoro.
Adoro quel tipo di ragazzi.

834
01:19:59,228 --> 01:20:02,028
Cinquant'anni fa
che ci hai giocato l'ultima volta.

835
01:20:03,556 --> 01:20:05,316
Pazzo.
- E' proprio vero, non è vero?

836
01:20:05,685 --> 01:20:08,305
Più di cinquanta anni.
Pazzo

837
01:20:08,621 --> 01:20:13,041
Sono curioso di sapere cosa hai fatto allora.
- Sto provando qualcosa.

838
01:20:13,327 --> 01:20:16,581
E se avessero parcheggiato l'autobus...
È passato molto tempo.

839
01:20:16,861 --> 01:20:20,740
L'autobus è lì
e quei ragazzi vanno a bere una birra.

840
01:20:21,275 --> 01:20:27,240
E decidono di lasciar stare 
per ritirarlo il giorno dopo.

841
01:20:28,200 --> 01:20:30,120
Errore.
- Grosso errore.

842
01:20:30,300 --> 01:20:35,740
Gli hanno rubato
e finisce al pub locale.

843
01:20:39,521 --> 01:20:43,339
Ha un suono più forte e pieno,
Penso.

844
01:20:55,736 --> 01:20:57,579
Eccola.

845
01:20:58,651 --> 01:21:00,391
Bentornato a casa, tesoro.

846
01:21:01,134 --> 01:21:02,991
Guarda e basta.

847
01:21:03,851 --> 01:21:05,931
Storia pazzesca.

848
01:21:08,411 --> 01:21:13,970
Devi tornare indietro per trovare qualcuno
che non è cresciuto con i Beatles.

849
01:21:14,730 --> 01:21:20,870
C'è qualcosa nella relazione tra noi
gente comune e i Beatles.

850
01:21:21,130 --> 01:21:25,210
Pensi di conoscerli,
perché conosci la loro musica.

851
01:21:28,570 --> 01:21:30,530
La musica ha fatto il giro del mondo.

852
01:21:31,290 --> 01:21:34,349
Ma il basso ha preso quella strada folle.

853
01:21:34,729 --> 01:21:38,329
Quando è sceso dall'autobus
a Cambridge Gardens scomparve...

854
01:21:38,709 --> 01:21:42,589
entrò in quel normale mondo britannico
giustamente.

855
01:21:43,449 --> 01:21:46,049
Qui si è perso.
Ecco dove è finito

856
01:21:46,625 --> 01:21:51,449
Nelle strade normali, nei pub normali,
nelle famiglie normali.

857
01:21:52,009 --> 01:21:55,069
E questo di per sé lo ha fatto
qualcosa di davvero incredibile.

858
01:22:10,408 --> 01:22:16,388
In tutta modestia, penso di sì
era un pezzo importante del puzzle.

859
01:22:17,048 --> 01:22:21,468
Se non fossi stato un fan dei Beatles
e non avevo incontrato Steve...

860
01:22:22,522 --> 01:22:26,387
e non suonavo la chitarra,
tutte quelle cose che sono andate a posto...

861
01:22:26,567 --> 01:22:28,967
allora forse non sarebbe mai stato trovato.

862
01:22:29,269 --> 01:22:33,207
A tuo padre.
Su quello vecchio. E agli amici assenti.

863
01:22:35,687 --> 01:22:40,507
Non l'abbiamo trovato da solo
per Paul, ma per tutti i fan dei Beatles.

864
01:22:40,887 --> 01:22:44,267
Quindi tutti quei ragazzi di allora
ragazzi come me...

865
01:22:44,647 --> 01:22:47,247
che ora sono tutti vecchi bislacchi...

866
01:22:47,427 --> 01:22:50,386
potrei vedere quel basso ancora una volta.

867
01:23:12,979 --> 01:23:16,517
Il logo è completamente diverso.
- Quello è il vecchio logo.

868
01:23:16,733 --> 01:23:19,945
Il vecchio logo, ovviamente.

869
01:23:20,405 --> 01:23:22,465
Come si sente?
- Grande.

870
01:23:23,057 --> 01:23:25,525
Forza, apriamo le porte.

871
01:23:32,245 --> 01:23:36,025
Che bello vederti.
- È bello vederti.

872
01:23:36,485 --> 01:23:39,365
Per la prima volta.
- Finalmente ci incontriamo.

873
01:23:39,679 --> 01:23:42,464
Forse suona il basso. Chi lo sa?

874
01:23:55,121 --> 01:23:58,056
Devo raccontarti una storia.

875
01:24:00,404 --> 01:24:05,903
Ho avuto qualche tempo fa
accanto a questo basso un altro.

876
01:24:06,400 --> 01:24:09,023
Il mio basso originale.

877
01:24:09,683 --> 01:24:11,883
Ed è stato rubato.

878
01:24:12,243 --> 01:24:16,323
Sono cinquant'anni che lo cerchiamo.

879
01:24:17,523 --> 01:24:19,203
L'ho indietro.

880
01:24:21,290 --> 01:24:25,383
Ed eccoci alla sua prima apparizione
tra cinquant'anni...

881
01:24:26,200 --> 01:24:28,083
il mio basso originale.

882
01:25:09,334 --> 01:25:13,181
Ci piacerebbe vederti tenerlo.
Se volevi prenderlo.

883
01:25:13,361 --> 01:25:15,521
Ce l'ho qui.

884
01:25:16,801 --> 01:25:20,240
Eccola. Mio vecchio tesoro.

885
01:25:21,120 --> 01:25:23,740
Pensi di più alle cose?
ora che stai invecchiando?

886
01:25:23,960 --> 01:25:27,540
Sì, penso di sì. Certamente.

887
01:25:28,449 --> 01:25:31,180
Perché è così speciale.

888
01:25:31,846 --> 01:25:33,726
Non ho un amplificatore.

889
01:25:39,680 --> 01:25:44,000
Eravamo solo quattro ragazzi a Liverpool,
che non si conoscevano.

890
01:25:44,810 --> 01:25:48,459
Ho incontrato Giovanni
tramite un compagno di scuola

891
01:25:49,119 --> 01:25:51,379
E mi è davvero piaciuto.

892
01:25:51,839 --> 01:25:53,499
Suona meravigliosamente.

893
01:25:54,159 --> 01:25:57,919
Conoscevo George dallo scuolabus.

894
01:25:58,479 --> 01:26:02,999
John stava cercando qualcuno che suonasse la chitarra.

895
01:26:03,759 --> 01:26:08,739
Poi ho detto: ho un fidanzato
ed è abbastanza buono

896
01:26:09,760 --> 01:26:12,538
Puoi venire fin qui.
Normalmente non lo fai.

897
01:26:12,798 --> 01:26:15,218
Ho detto a Giorgio:
Gioca, perché sta guardando.

898
01:26:15,678 --> 01:26:20,518
George tirò fuori la chitarra dalla custodia
e ha suonato la canzone Raunchy.

899
01:26:21,278 --> 01:26:23,478
Ha fatto un ottimo lavoro.

900
01:26:24,238 --> 01:26:26,618
All'improvviso avevamo tre Beatles insieme.

901
01:26:27,121 --> 01:26:30,398
Allora solo Ringo doveva farlo
ancora da apparire...

902
01:26:30,958 --> 01:26:33,658
e poi eravamo completi.
