1 00:00:05,382 --> 00:00:06,424 Эрен. 2 00:00:06,633 --> 00:00:08,718 Ты мужчина! 3 00:00:08,927 --> 00:00:13,098 Проявите некоторую сдержанность! Ты тоже должен быть рядом с Микасой! 4 00:00:13,306 --> 00:00:17,143 Останавливаться! 5 00:02:17,388 --> 00:02:18,681 Будь проклят этот Райнер! 6 00:02:18,890 --> 00:02:21,643 Он швыряет Титанов как сумасшедший! 7 00:02:36,991 --> 00:02:38,451 Это все твоя вина! 8 00:02:38,660 --> 00:02:43,873 Это ты испортил весь мой план, ты проклятый командир! 9 00:02:51,089 --> 00:02:52,131 Имир! 10 00:02:52,340 --> 00:02:53,383 Конни, сюда! 11 00:02:53,591 --> 00:02:55,051 Я знаю! 12 00:02:57,887 --> 00:02:59,305 Командир! 13 00:03:00,515 --> 00:03:02,934 Меня всегда можно заменить. 14 00:03:03,142 --> 00:03:06,437 Что еще более важно, найдите Эрена и отступите! 15 00:03:06,646 --> 00:03:08,773 Время имеет решающее значение! 16 00:03:21,202 --> 00:03:22,620 Эрен! 17 00:03:27,500 --> 00:03:29,002 Ханнес! 18 00:03:35,383 --> 00:03:37,010 Какова вероятность этого?! 19 00:03:37,218 --> 00:03:39,387 Проверьте это, вы двое! 20 00:03:39,596 --> 00:03:40,763 Вы просто смотрите. 21 00:03:40,972 --> 00:03:46,144 Я собираюсь отомстить за твою мать и вырезать из этого дерьмо! 22 00:03:49,898 --> 00:03:51,816 Ханнес! 23 00:03:52,025 --> 00:03:54,193 Дайте старику подкрепление! 24 00:03:54,402 --> 00:03:55,486 Хм?! 25 00:04:02,201 --> 00:04:04,954 Райнер? Что он делает?! 26 00:04:05,163 --> 00:04:07,582 Неужели ему все равно, съедят ли Эрена?! 27 00:04:07,790 --> 00:04:12,128 Не стой у нас на пути, мешок дерьма! 28 00:04:19,636 --> 00:04:20,970 Имир! 29 00:04:22,430 --> 00:04:25,516 Черт... Что мне делать? 30 00:04:25,725 --> 00:04:30,772 Если я не могу рассчитывать на Райнера, стоит ли мне сотрудничать? со скаутами и попытаться выжить? 31 00:04:33,316 --> 00:04:36,527 Но что происходит после этого? 32 00:04:36,736 --> 00:04:39,781 Даже если я смогу как-то пережить всё это... 33 00:04:39,989 --> 00:04:44,911 ... ада не избежать это значит оказаться в ловушке внутри стен. 34 00:04:45,119 --> 00:04:48,998 Теперь мой единственный шанс передать Хисторию на свою сторону! 35 00:04:49,207 --> 00:04:53,503 Я не смогу защитить ее в одиночку, как бы я ни старался. 36 00:04:57,966 --> 00:04:59,342 Криста! 37 00:04:59,550 --> 00:05:01,594 Конни, это неправильно. 38 00:05:01,803 --> 00:05:04,973 Меня зовут Хистория. 39 00:05:05,181 --> 00:05:07,934 Привет, Имир... 40 00:05:08,142 --> 00:05:11,771 Почему ты пытался меня забрать? 41 00:05:11,980 --> 00:05:15,358 Ты сказал, что это нужно для того, чтобы спасти себя, но было ли это ложью? 42 00:05:16,943 --> 00:05:19,904 Нет... так и должно быть. 43 00:05:20,947 --> 00:05:24,617 Почему? Почему ты это сделал? 44 00:05:28,329 --> 00:05:30,039 Для меня? 45 00:05:31,207 --> 00:05:34,085 Чтобы снова защитить меня? 46 00:05:34,293 --> 00:05:35,878 Это Титан! 47 00:05:38,631 --> 00:05:39,882 Имир... 48 00:05:40,091 --> 00:05:44,012 Ты тот, кто это сказал, так что слушайте себя! 49 00:05:45,221 --> 00:05:47,557 Хватит жить для других! 50 00:05:47,765 --> 00:05:52,645 Отныне давайте жить только для себя! 51 00:05:52,854 --> 00:05:54,772 Это странно, правда... 52 00:05:54,981 --> 00:05:58,735 Когда я с тобой, как бы он не облажался... 53 00:05:58,943 --> 00:06:00,820 ...Я не боюсь! 54 00:06:08,453 --> 00:06:09,829 Дерьмо! 55 00:06:20,798 --> 00:06:23,760 Не надо, Микаса! Ты ранен! 56 00:06:25,428 --> 00:06:26,888 Развяжите мне руки! 57 00:06:27,096 --> 00:06:28,639 Руки? 58 00:06:28,848 --> 00:06:29,932 Торопиться! 59 00:06:30,141 --> 00:06:33,102 Я должен быть тем, кто это сделает! 60 00:06:34,353 --> 00:06:36,981 Кто сказал, что я с тобой покончил?! 61 00:06:38,816 --> 00:06:40,610 Это... мое! 62 00:06:40,818 --> 00:06:42,320 Эрен! 63 00:06:42,528 --> 00:06:45,656 Ждать! Мы пытаемся вытащить тебя отсюда! 64 00:06:45,865 --> 00:06:47,950 Пришло время свести счеты! 65 00:06:48,159 --> 00:06:49,535 Просто смотрите! 66 00:06:58,127 --> 00:06:59,921 Хм?! 67 00:07:05,635 --> 00:07:06,969 Командир! 68 00:07:07,178 --> 00:07:08,679 Бронированный - это... 69 00:07:09,680 --> 00:07:11,516 Оно приближается! 70 00:07:15,269 --> 00:07:16,395 Жан! 71 00:07:21,317 --> 00:07:22,610 Жан! 72 00:07:23,861 --> 00:07:25,530 Ты в порядке?! 73 00:07:25,738 --> 00:07:27,740 Держитесь вместе! 74 00:07:32,912 --> 00:07:34,539 Дерьмо! 75 00:07:34,747 --> 00:07:36,499 Дерьмо! 76 00:07:37,625 --> 00:07:39,377 В чем дело?! 77 00:07:43,047 --> 00:07:44,465 Эрен! 78 00:08:04,318 --> 00:08:05,945 Командир! 79 00:08:26,048 --> 00:08:27,341 Прямо сейчас... 80 00:08:27,550 --> 00:08:29,802 ...Я должен стать Титаном... 81 00:08:32,513 --> 00:08:34,724 ...или все напрасно! 82 00:09:17,183 --> 00:09:19,185 Эрен... 83 00:09:19,393 --> 00:09:20,978 Ничего не изменилось! 84 00:09:21,187 --> 00:09:24,774 Ты ни капельки не изменился, черт возьми! 85 00:09:24,982 --> 00:09:28,486 Ты по-прежнему такой же бесполезный, каким был всегда! 86 00:09:29,904 --> 00:09:32,240 Ничего не изменилось! 87 00:09:42,708 --> 00:09:44,543 Мама... 88 00:09:44,752 --> 00:09:47,713 Я... не могу... 89 00:09:47,922 --> 00:09:52,260 Я все еще... вообще ничего не могу сделать. 90 00:09:52,468 --> 00:09:53,886 Эрен... 91 00:10:01,018 --> 00:10:03,396 Это неправда. 92 00:10:22,873 --> 00:10:25,084 Эрен... 93 00:10:25,293 --> 00:10:26,877 Слушай... 94 00:10:28,087 --> 00:10:30,423 ...Мне нужно тебе кое-что сказать. 95 00:10:34,885 --> 00:10:38,681 Ты всегда... был рядом со мной. 96 00:10:38,889 --> 00:10:40,516 Спасибо. 97 00:10:44,353 --> 00:10:49,900 Ты показал мне... как жить целенаправленно. 98 00:10:50,109 --> 00:10:51,902 Спасибо. 99 00:10:57,158 --> 00:10:58,826 И ты... 100 00:11:01,871 --> 00:11:04,081 Ты обернула меня этим шарфом. 101 00:11:04,290 --> 00:11:06,042 Спасибо. 102 00:11:28,481 --> 00:11:33,027 Я оберну это вокруг тебя... столько раз, сколько захотите. 103 00:11:35,237 --> 00:11:39,533 Отныне и навсегда... Сколько хочешь! 104 00:12:41,387 --> 00:12:44,348 Почему... они...? 105 00:12:44,557 --> 00:12:46,475 Они это едят? 106 00:12:51,981 --> 00:12:54,275 Не знаю, что происходит, но теперь это наш шанс! 107 00:12:54,483 --> 00:12:55,693 Давайте поспешим и побежим! 108 00:12:55,901 --> 00:12:56,944 Верно! 109 00:12:57,153 --> 00:12:58,988 Так вот оно как... 110 00:12:59,196 --> 00:13:02,700 Вот почему Райнер так отчаянно нуждался в Эрене. 111 00:13:02,908 --> 00:13:06,036 То есть даже внутри стен... 112 00:13:06,245 --> 00:13:08,122 ...есть будущее. 113 00:13:12,001 --> 00:13:14,003 Это худшее... 114 00:13:14,211 --> 00:13:19,216 Почему Координата должна была попасть в руки худшего человека, которого только можно себе представить? 115 00:13:19,425 --> 00:13:21,677 Мы должны вернуть его... 116 00:13:21,886 --> 00:13:25,306 Я могу сказать...без сомнения... 117 00:13:25,514 --> 00:13:28,684 ...единственный человек в мире Я бы не хотел его иметь... 118 00:13:28,893 --> 00:13:32,271 ...Эрен... это ты! 119 00:13:32,480 --> 00:13:34,899 Отойди от меня! 120 00:13:35,107 --> 00:13:38,486 Вы ублюдки! Я убью вас всех! 121 00:13:47,077 --> 00:13:50,456 Не хорошо! Бертольдт! 122 00:13:50,664 --> 00:13:52,458 Я не могу так защищать Бертольдта! 123 00:13:52,666 --> 00:13:54,418 Что? Титаны? 124 00:13:54,627 --> 00:13:55,794 Эрен! 125 00:13:57,129 --> 00:13:57,713 Ладить! 126 00:13:57,922 --> 00:13:59,798 Армин! 127 00:14:00,007 --> 00:14:01,550 Торопиться! 128 00:14:01,759 --> 00:14:03,719 Не упустите этот шанс! 129 00:14:03,928 --> 00:14:06,013 Полное отступление! 130 00:14:14,480 --> 00:14:15,898 Имир! 131 00:14:16,106 --> 00:14:19,902 Эй, урод! Что ты делаешь?! Мы возвращаемся! 132 00:14:30,204 --> 00:14:33,457 Мне жаль... 133 00:14:33,666 --> 00:14:35,209 А? 134 00:14:40,089 --> 00:14:42,091 Имир! Куда ты идешь?! 135 00:14:42,299 --> 00:14:42,716 Оставь ее! 136 00:14:42,925 --> 00:14:44,760 Но Имир... 137 00:15:05,864 --> 00:15:12,037 В тот момент я не мог понять мотивация действий Имира... 138 00:15:12,246 --> 00:15:16,542 ...но Бронированный Титан больше нас не преследовал. 139 00:15:57,499 --> 00:15:58,876 Имир... 140 00:15:59,084 --> 00:16:01,670 Почему вы пришли к нам? 141 00:16:01,879 --> 00:16:04,465 Ох, ну... 142 00:16:04,673 --> 00:16:07,051 Это потому что я идиот. 143 00:16:07,259 --> 00:16:11,513 Я буду твоим сувениром, который ты заберешь домой. 144 00:16:11,722 --> 00:16:15,184 Вы не можете просто вернуться с пустыми руками. 145 00:16:15,392 --> 00:16:17,311 Имир... 146 00:16:17,519 --> 00:16:20,856 Если бы ты не пришел разрушить эту стену... 147 00:16:21,065 --> 00:16:25,110 ...Я бы никогда не проснулся от этого кошмара. 148 00:16:25,319 --> 00:16:27,655 Все, что я делаю... 149 00:16:27,863 --> 00:16:31,492 ... возвращает то, что я тогда одолжил. 150 00:16:32,660 --> 00:16:37,915 Потому что я, наверное, единственный который понимает ситуацию, в которой вы находитесь. 151 00:16:39,541 --> 00:16:42,628 Спасибо, Имир. 152 00:16:42,836 --> 00:16:45,214 мне жаль... 153 00:16:45,422 --> 00:16:47,007 Нет... 154 00:16:50,344 --> 00:16:54,598 Знаете, это было не так уж и плохо... побыть некоторое время богиней. 155 00:16:59,061 --> 00:17:03,148 С отчетами, заявляющими о возможности что Розовая Стена была прорвана, 156 00:17:03,357 --> 00:17:09,780 граждане Стены Розы были вынуждены принять убежище в подземном городе внутри Стены Сина. 157 00:17:10,823 --> 00:17:17,454 Однако, поскольку более половины населения выживание за счет еды, запасенной на случай чрезвычайной ситуации, 158 00:17:17,663 --> 00:17:20,999 пайков хватит максимум на неделю. 159 00:17:21,208 --> 00:17:29,007 Еще немного, и люди включатся. друг друга, воруя и убивая, чтобы выжить. 160 00:17:29,216 --> 00:17:33,721 Чтобы этого не произошло, в течение одной недели с момента начала, 161 00:17:33,929 --> 00:17:38,225 власти заявили, что Стена Роза в безопасности. 162 00:17:49,820 --> 00:17:50,988 Это Ханджи. 163 00:17:51,196 --> 00:17:52,406 Заходите. 164 00:17:52,614 --> 00:17:55,033 Простите, что прерываю, Эрвин. 165 00:17:57,035 --> 00:18:00,998 Я рад, что мы пришли, пока ты здесь, Командир Пиксис. 166 00:18:01,206 --> 00:18:03,584 Хорошее время. Это... 167 00:18:03,792 --> 00:18:07,421 Разведчик из 104-го. Конни Спрингер. 168 00:18:07,629 --> 00:18:11,175 Конни родом из деревни Рагако. 169 00:18:11,383 --> 00:18:14,511 Деревня недавнего времени Вторжение Титанов произошло? 170 00:18:14,720 --> 00:18:16,013 Да. 171 00:18:16,221 --> 00:18:20,851 Собственно, я подтвердил у него выводы нашего расследования в деревне. 172 00:18:21,059 --> 00:18:24,188 Это только повышает доверие к этой гипотезе. 173 00:18:24,396 --> 00:18:26,940 Он пришел доложить. 174 00:18:31,195 --> 00:18:33,572 меня забрали... 175 00:18:33,781 --> 00:18:40,537 И из-за этого Скауты проиграли более половины их солдат-ветеранов. 176 00:18:40,746 --> 00:18:43,248 Просто чтобы спасти меня... 177 00:18:45,125 --> 00:18:49,046 Тем не менее, на обратном пути обошлось без жертв. 178 00:18:49,254 --> 00:18:54,718 Титаны нас полностью проигнорировали и побежал преследовать Райнера и остальных. 179 00:18:54,927 --> 00:18:59,306 По этому поводу мы с Джин сели чтобы попытаться разобраться. 180 00:19:00,891 --> 00:19:05,062 У нас есть идея, что сделало Титаны действуют именно так. 181 00:19:05,270 --> 00:19:06,980 Это был ты. 182 00:19:08,607 --> 00:19:10,984 Конечно, это всего лишь наша теория. 183 00:19:11,944 --> 00:19:16,990 Но, не предполагая этого, просто невозможно объяснить, что произошло. 184 00:19:18,242 --> 00:19:20,786 Эрен, это непростая ситуация. 185 00:19:20,994 --> 00:19:24,331 Независимо от того, все ли эти люди погибли ни за что... 186 00:19:24,540 --> 00:19:27,376 ...все зависит от тебя. 187 00:19:27,584 --> 00:19:32,089 Если ты стоишь той цены, которую они заплатили, лучше покажи это. 188 00:19:33,298 --> 00:19:35,551 У нас нет времени, чтобы тратить его зря. 189 00:19:40,556 --> 00:19:43,976 Да, ты абсолютно прав. 190 00:19:45,435 --> 00:19:46,979 Я должен это сделать. 191 00:19:47,187 --> 00:19:49,398 Я буду контролировать Титанов. 192 00:19:49,606 --> 00:19:51,608 Я заткну стену Марии. 193 00:19:51,817 --> 00:19:55,654 Я поймаю Райнера и заставлю его заплатить. 194 00:19:55,863 --> 00:20:00,409 Это то, что я должен сделать искупить все эти потерянные жизни. 195 00:20:02,786 --> 00:20:04,246 Сказать еще раз? 196 00:20:05,455 --> 00:20:10,627 Титаны ответственны за этот инцидент... были гражданами Рагако? 197 00:20:12,379 --> 00:20:16,258 Другими словами, истинная сущность Титанов... 198 00:20:16,466 --> 00:20:18,886 ...это люди? 199 00:20:21,597 --> 00:20:24,933 У нас... пока нет доказательств. 200 00:20:25,142 --> 00:20:28,145 Итак... ты говоришь мне... 201 00:20:28,353 --> 00:20:35,611 ...Я потратил все это время и энергию бегать и убивать людей? 202 00:20:35,819 --> 00:20:37,529 Это правда? 203 00:20:38,780 --> 00:20:41,658 Я сказал, что у нас пока нет доказательств. 204 00:20:52,377 --> 00:20:53,879 Эрвин. 205 00:20:56,757 --> 00:20:59,968 Привет. Скажи мне. 206 00:21:00,177 --> 00:21:02,304 Какого черта ты улыбаешься? 207 00:21:06,266 --> 00:21:08,477 Ничего. 208 00:21:10,604 --> 00:21:12,397 Это просто... 209 00:21:12,606 --> 00:21:17,319 ...с этим мы взяли еще один шаг к истине. 210 00:21:18,612 --> 00:21:20,781 Всего один шаг, да? 211 00:21:20,989 --> 00:21:24,409 У нас кончатся люди прежде чем мы узнаем правду. 212 00:21:24,618 --> 00:21:27,245 Это не стоит затрат. 213 00:21:27,454 --> 00:21:30,624 Но это шаг к истине. 214 00:21:30,832 --> 00:21:34,544 Однажды мы сломаем это. 215 00:21:34,753 --> 00:21:37,422 Эта стена скрывает правду... 216 00:21:38,590 --> 00:21:40,008 ... упадет. 217 00:22:09,329 --> 00:22:11,123 Еще нет, да?