1 00:00:04,255 --> 00:00:05,840 Вот она, Райнер. 2 00:00:06,049 --> 00:00:07,258 Верно. 3 00:00:26,778 --> 00:00:28,363 О нет... 4 00:00:28,571 --> 00:00:30,865 Эрена забирают! 5 00:00:39,082 --> 00:00:42,001 Все отряды! Пусть Титаны преследуют вас! 6 00:00:42,210 --> 00:00:44,212 Следуйте моему примеру! 7 00:00:45,130 --> 00:00:46,339 Эрвин... 8 00:00:46,548 --> 00:00:50,969 Ты демон! Ты пытаешься снова использовать нас как приманку?! 9 00:00:51,177 --> 00:00:52,762 Это не мое намерение! 10 00:00:52,971 --> 00:00:55,014 Военная полиция сражалась хорошо! 11 00:00:55,223 --> 00:00:58,017 Теперь выполняйте свой солдатский долг! 12 00:00:58,226 --> 00:01:04,274 Бронированный Титан планирует сбежать вместе с Эреном! Мы должны остановить его во что бы то ни стало! 13 00:02:46,918 --> 00:02:50,004 Он недостаточно быстр, чтобы убежать! Мы догоним! 14 00:02:50,213 --> 00:02:54,467 На этот раз я не буду колебаться. Я убью их обоих, клянусь! 15 00:02:54,676 --> 00:02:59,138 И если Имир встанет у меня на пути, она тоже об этом просит. 16 00:02:59,347 --> 00:03:03,059 Чего бы это ни стоило... Я сделаю это! 17 00:03:17,866 --> 00:03:19,242 Криста! 18 00:03:26,541 --> 00:03:28,167 Имир... 19 00:03:35,675 --> 00:03:37,010 Имир! 20 00:03:40,930 --> 00:03:42,223 Крис... 21 00:03:43,349 --> 00:03:50,773 Нет... История. Прости... за то, что съел тебя... вот так. 22 00:03:50,982 --> 00:03:54,277 Могу поспорить... ты злишься на меня. 23 00:03:55,320 --> 00:03:56,946 Имир... 24 00:03:57,155 --> 00:03:59,824 Что это? Что ты делаешь? 25 00:04:00,033 --> 00:04:02,118 Мы пришли сюда, чтобы спасти тебя и Эр... 26 00:04:02,327 --> 00:04:04,203 Мне не нужно спасение! 27 00:04:04,412 --> 00:04:06,414 Просто оставайся там. 28 00:04:06,623 --> 00:04:09,792 Сейчас я слежу за Райнером и Бертольдтом. 29 00:04:10,001 --> 00:04:13,129 Ты тоже. Пойдем со мной. 30 00:04:13,338 --> 00:04:16,299 В стенах нет будущего! 31 00:04:19,302 --> 00:04:22,180 Послушай меня, Хистория... 32 00:04:22,388 --> 00:04:25,892 За стенами не так плохо, как вы думаете. 33 00:04:26,100 --> 00:04:32,649 Тем более... потому что никого не будет говоря, что тебе лучше не рождаться. 34 00:04:33,858 --> 00:04:36,736 Я почти уверен, что Титанов не будет. сказав это мне... 35 00:04:36,945 --> 00:04:39,697 ...потому что они будут слишком заняты, пытаясь меня съесть! 36 00:04:39,906 --> 00:04:42,909 У каждого есть хотя бы один-два недостатка! 37 00:04:43,117 --> 00:04:45,828 Если ты можешь просто не обращать на это внимания, ведь они не так уж и плохи! 38 00:04:46,037 --> 00:04:51,918 Имир! Все, что ты говоришь и делать не имеет никакого смысла! 39 00:04:52,126 --> 00:04:57,215 Может ли быть... что Райнер и Бертольдт угрожал тебе? 40 00:05:03,304 --> 00:05:06,224 Это... наоборот. 41 00:05:06,432 --> 00:05:08,685 Я прав, Имир?! 42 00:05:08,893 --> 00:05:12,730 Я буду сражаться с ними вместе с тобой, так выпусти меня из твоей руки! 43 00:05:12,939 --> 00:05:15,441 Мне все равно, есть ли что-то ты не можешь мне сказать. 44 00:05:15,650 --> 00:05:17,110 Что бы ни случилось... 45 00:05:17,318 --> 00:05:20,446 ...Я всегда буду твоим союзником! 46 00:05:27,203 --> 00:05:28,496 Имир! 47 00:05:29,664 --> 00:05:31,124 Смотри... 48 00:05:31,332 --> 00:05:34,335 Скауты уже подошли к этому близко. 49 00:05:34,544 --> 00:05:39,132 Если бы мы сразу побежали, мы, вероятно, смогли бы сбежать. 50 00:05:39,340 --> 00:05:44,512 Но поскольку ты заставил нас привести Кристу... такими темпами они нас поймают! 51 00:05:45,596 --> 00:05:51,269 Эй, Имир... ты нам говоришь? мы сделали все это зря? 52 00:05:51,477 --> 00:05:53,730 Вы передумали? 53 00:05:53,938 --> 00:05:58,818 Это действительно то, чего ты хочешь? Позволить Кристе гнить в стенах? 54 00:05:59,027 --> 00:06:01,362 Не глупи! Имир! 55 00:06:01,571 --> 00:06:04,323 Имир! Поторопитесь и отпустите меня! 56 00:06:04,532 --> 00:06:05,825 Я не могу! 57 00:06:13,082 --> 00:06:15,334 История... 58 00:06:15,543 --> 00:06:17,211 Честно говоря... 59 00:06:17,420 --> 00:06:20,840 ...причина, по которой я тебя похитил... 60 00:06:21,049 --> 00:06:25,053 ...было только... чтобы спасти себя. 61 00:06:25,261 --> 00:06:26,679 Хм? 62 00:06:27,847 --> 00:06:33,144 Давным-давно я украл Силу Титанов. от одного из своих товарищей. 63 00:06:33,352 --> 00:06:35,480 Я ничего не могу против них сделать. 64 00:06:35,688 --> 00:06:38,399 Рано или поздно они меня убьют. 65 00:06:38,608 --> 00:06:42,779 Но... если я отдам тебя и сотрудничать с ними... 66 00:06:42,987 --> 00:06:48,659 ...они сказали, что посмотрят, что можно сделать... и постараюсь сделать так, чтобы мое преступление исчезло. 67 00:06:48,868 --> 00:06:53,790 Потому что ты знаешь тайны стены, ты кто-то важный для Церкви. 68 00:06:55,249 --> 00:06:56,667 Это... 69 00:06:56,876 --> 00:06:59,045 ...имеет отношение к моей семье? 70 00:06:59,253 --> 00:07:02,381 Да, это так. 71 00:07:02,590 --> 00:07:05,426 Однажды этот мир начал катиться в ад... 72 00:07:05,635 --> 00:07:10,431 ...Я думал, что быть с тобой будет дайте мне страховку на будущее. 73 00:07:10,640 --> 00:07:14,310 Я чуть не погиб во время битвы в этом замке... 74 00:07:14,519 --> 00:07:16,854 ...и это чувство травмировало меня на всю жизнь. 75 00:07:17,063 --> 00:07:18,773 Я боюсь умереть... 76 00:07:18,981 --> 00:07:21,150 Я сделаю все возможное, чтобы жить... 77 00:07:21,359 --> 00:07:22,985 Я жалок... 78 00:07:23,194 --> 00:07:26,447 Я сказал себе, что делаю это ради тебя... 79 00:07:26,656 --> 00:07:30,159 Но на самом деле я сделал это для себя. 80 00:07:32,161 --> 00:07:35,248 Пожалуйста, Хистория... 81 00:07:37,583 --> 00:07:39,168 Пожалуйста... 82 00:07:40,670 --> 00:07:43,172 Пожалуйста, спаси меня! 83 00:07:50,596 --> 00:07:53,224 Я уже говорил тебе, Имир. 84 00:07:56,310 --> 00:08:01,065 Что бы ни случилось... Я всегда буду твоим союзником! 85 00:08:41,105 --> 00:08:43,482 Райнер! Защити нас! 86 00:08:56,245 --> 00:09:00,374 Я знал это! Сначала мне придется убить Имира! 87 00:09:00,583 --> 00:09:02,251 Подожди, Микаса! 88 00:09:05,046 --> 00:09:06,631 Не убивайте Имира! 89 00:09:06,839 --> 00:09:08,758 Все зависит от Имира! 90 00:09:08,966 --> 00:09:12,929 Что это будет? я убью всех это мешает мне, так что выбирай! 91 00:09:13,137 --> 00:09:14,472 Нет, подожди! 92 00:09:14,680 --> 00:09:17,683 Имир будет убит, если она этого не сделает. что говорят Райнер и Бертольдт! 93 00:09:17,892 --> 00:09:20,394 У нее нет выбора! 94 00:09:21,437 --> 00:09:24,565 Там так много жизней что меня действительно волнует. 95 00:09:24,774 --> 00:09:28,945 Мои враги сделали шесть лет назад решил так легко. 96 00:09:29,153 --> 00:09:33,074 Итак... вы ошибаетесь, ища никакого сострадания от меня. 97 00:09:33,282 --> 00:09:38,496 Потому что сейчас у меня кончилось время и место в моем сердце для заботы. 98 00:09:38,704 --> 00:09:43,709 Криста... ты выбираешь Эрена или Имира? Что это? 99 00:09:43,918 --> 00:09:46,087 Ты мне тоже помешаешь?! 100 00:09:47,213 --> 00:09:49,090 Стой, Имир! 101 00:09:49,298 --> 00:09:51,550 Не сопротивляйтесь! Ты умрешь! 102 00:09:51,759 --> 00:09:53,219 Не двигайся! 103 00:10:03,104 --> 00:10:04,480 Прекрати, Эрен! 104 00:10:04,689 --> 00:10:06,399 Не сопротивляйтесь! 105 00:10:06,607 --> 00:10:08,943 Удачи в этом, Бертольдт. 106 00:10:09,151 --> 00:10:12,196 Его невозможно успокоить. 107 00:10:12,405 --> 00:10:14,740 Он самый раздражающий парень на свете! 108 00:10:14,949 --> 00:10:16,534 Я знаю лучше, чем кто-либо! 109 00:10:16,742 --> 00:10:19,203 Я ненавижу его так же сильно, как и ты. 110 00:10:19,412 --> 00:10:22,039 Так что давайте победим его вместе. 111 00:10:22,248 --> 00:10:24,125 Почему бы тебе не выйти оттуда? 112 00:10:24,333 --> 00:10:26,210 Бертольдт! Верните его! 113 00:10:26,419 --> 00:10:30,715 Эй... Ты шутишь, да? Бертольдт? Райнер? 114 00:10:30,923 --> 00:10:34,719 Все это время... ты промолчал и обманул нас? 115 00:10:34,927 --> 00:10:36,679 Это так жестоко! 116 00:10:36,887 --> 00:10:40,349 Вы парни! Скажи нам, что это все ложь! 117 00:10:44,228 --> 00:10:48,649 Эй, эй, эй... Думаешь, ты сможешь просто продолжать убегать? 118 00:10:48,858 --> 00:10:50,651 Этого не произойдет! 119 00:10:50,860 --> 00:10:55,906 Три года мы не спали под под одной крышей с товарищами, несмотря ни на что? 120 00:10:56,115 --> 00:11:01,120 Бертольдт... Твои странные позы для сна. были поистине формой искусства. 121 00:11:01,329 --> 00:11:05,791 Через некоторое время мы все с нетерпением ждали каждое утро видеть твою позу... 122 00:11:06,000 --> 00:11:09,128 ...и попробовал использовать его для предсказания погоды. 123 00:11:09,337 --> 00:11:11,213 Но ты... 124 00:11:11,422 --> 00:11:15,968 Подумать только, ты, захватчик... мог бы спать как убитый... 125 00:11:16,177 --> 00:11:18,429 ...рядом с вашими жертвами! 126 00:11:18,637 --> 00:11:21,098 Было ли все просто ложью? 127 00:11:21,307 --> 00:11:24,352 Помните, мы говорили о том, чтобы пережить это вместе? 128 00:11:24,560 --> 00:11:28,397 И что мы состаримся, и когда-нибудь мы бы все вместе пошли выпить? 129 00:11:28,606 --> 00:11:32,318 Было ли все… все ложью? 130 00:11:33,027 --> 00:11:34,570 Было ли это?! 131 00:11:34,779 --> 00:11:35,988 Вы, ребята... 132 00:11:36,197 --> 00:11:38,949 О чем вы, ребята, думали все это время? 133 00:11:39,158 --> 00:11:41,911 Какое это имеет значение? 134 00:11:42,119 --> 00:11:45,373 Просто сосредоточься на том, чтобы разрезать ему шею. 135 00:11:45,581 --> 00:11:49,668 Если ты замешкаешься хоть на мгновение, мы не сможем вернуть Эрена. 136 00:11:49,877 --> 00:11:51,837 Они враги человечества. 137 00:11:52,046 --> 00:11:53,839 Это все, что нужно знать. 138 00:11:55,591 --> 00:11:57,259 Т-скажи мне кто! 139 00:11:57,468 --> 00:12:01,680 Кому, черт возьми, захочется убивать людей? по собственному выбору?! 140 00:12:05,351 --> 00:12:08,562 Кому, черт возьми, понравится занимаешься такими делами?! 141 00:12:08,771 --> 00:12:12,108 Думаете, я хотел это сделать?! 142 00:12:12,316 --> 00:12:14,151 Люди ненавидят и презирают нас... 143 00:12:14,360 --> 00:12:17,655 Мы совершили такие ужасные вещи, мы заслуживаем смерти. 144 00:12:17,863 --> 00:12:20,741 Вещи, которые мы никогда не сможем вернуть... 145 00:12:22,493 --> 00:12:27,957 Но... мы просто... не могли смириться со своими грехами. 146 00:12:28,165 --> 00:12:33,754 Единственный раз, когда у нас была передышка... было, когда мы притворялись солдатами. 147 00:12:33,963 --> 00:12:35,589 Это не ложь! 148 00:12:35,798 --> 00:12:41,178 Конни! Жан! Это правда, что у нас может быть всех обманул, но это не всё вранье! 149 00:12:41,387 --> 00:12:44,265 Мы действительно считали вас товарищами! 150 00:12:45,683 --> 00:12:49,979 Никто из нас не имеет права даже извиняться. 151 00:12:50,187 --> 00:12:52,731 Но... кто-то... 152 00:12:52,940 --> 00:12:55,234 Пожалуйста... 153 00:12:55,443 --> 00:12:58,320 Кто-нибудь, пожалуйста... 154 00:12:58,529 --> 00:13:00,614 Кто-нибудь, найдите нас! 155 00:13:06,203 --> 00:13:08,414 Бертольдт... 156 00:13:08,622 --> 00:13:10,916 Верните Эрена. 157 00:13:11,125 --> 00:13:14,545 Бесполезно... Я не могу. 158 00:13:14,753 --> 00:13:17,590 Кто-то должен быть тем, кто это сделает. 159 00:13:17,798 --> 00:13:22,178 Кто-то должен быть тем испачкать руки кровью. 160 00:13:22,386 --> 00:13:24,054 Вы парни! 161 00:13:24,263 --> 00:13:26,682 Уйди оттуда! 162 00:13:26,891 --> 00:13:28,476 Я не могу ему поверить... 163 00:13:28,684 --> 00:13:32,104 О чем, черт возьми, думает Эрвин? 164 00:13:32,313 --> 00:13:35,733 Он ведет сюда орду титанов! 165 00:13:55,544 --> 00:13:58,797 Вы парни! Прыгайте и уходите оттуда! 166 00:14:00,132 --> 00:14:01,634 Всем солдатам, разойдитесь! 167 00:14:01,842 --> 00:14:03,802 Отойдите подальше от Титанов! 168 00:14:24,114 --> 00:14:25,616 История! 169 00:14:34,667 --> 00:14:36,544 Что происходит? 170 00:14:36,752 --> 00:14:38,254 Это ад? 171 00:14:40,005 --> 00:14:42,758 Нет... но это будет! 172 00:14:42,967 --> 00:14:45,302 Все солдаты, в атаку! 173 00:14:46,554 --> 00:14:51,517 Судьба человечества будет определена в этот самый момент! 174 00:14:51,725 --> 00:14:57,606 Нет будущего, в котором человечество сможет населять эти земли без Эрена! 175 00:14:57,815 --> 00:15:01,402 Возвращаем Эрена и немедленно отступаем! 176 00:15:01,610 --> 00:15:04,822 Отдайте свои сердца! 177 00:15:06,073 --> 00:15:07,283 Микаса! 178 00:15:15,040 --> 00:15:17,209 Эти сумасшедшие скауты. 179 00:15:17,418 --> 00:15:20,004 Что-то у них с головой не так. 180 00:15:20,212 --> 00:15:20,879 Привет! 181 00:15:21,088 --> 00:15:22,298 Хм? 182 00:15:27,845 --> 00:15:29,722 Что там происходит? 183 00:15:29,930 --> 00:15:31,807 Что, черт возьми, происходит? 184 00:15:35,644 --> 00:15:37,187 Я не могу двигаться... 185 00:15:37,396 --> 00:15:41,817 Если я не оторву от себя этих Титанов, будет только хуже. 186 00:15:42,776 --> 00:15:44,278 В таком случае... 187 00:15:44,486 --> 00:15:48,157 Держись, Бертольдт! 188 00:15:48,365 --> 00:15:50,200 Еще немного... 189 00:15:50,409 --> 00:15:52,536 Еще немного! 190 00:15:52,745 --> 00:15:53,996 Это сработало! 191 00:15:54,204 --> 00:15:55,581 Его рука пропала! 192 00:15:55,789 --> 00:15:56,665 Теперь это наш шанс! 193 00:15:56,874 --> 00:16:00,085 Эй, Микаса?! Разве ты не видишь всех этих Титанов?! 194 00:16:00,294 --> 00:16:03,964 Как вы планируете справиться с этим беспорядком? 195 00:16:04,173 --> 00:16:06,258 Вам придется проскользнуть сквозь их толпу. 196 00:16:06,467 --> 00:16:08,594 Продвигать! 197 00:16:14,516 --> 00:16:18,354 Командир Эрвин! 198 00:16:18,562 --> 00:16:22,399 Продвигать! 199 00:16:22,608 --> 00:16:24,526 Эрен впереди! 200 00:16:24,735 --> 00:16:27,196 Продвигать! 201 00:16:28,656 --> 00:16:29,823 Верно! 202 00:17:07,111 --> 00:17:09,113 Микаса! 203 00:17:09,321 --> 00:17:10,948 Ты кусок дерьма! 204 00:17:11,156 --> 00:17:13,534 Отпусти ее! 205 00:17:20,499 --> 00:17:22,626 Мы уже зашли так далеко. 206 00:17:22,835 --> 00:17:24,753 Мы забираем Эрена с собой домой. 207 00:17:24,962 --> 00:17:26,964 Мы возвращаемся в наш родной город. 208 00:17:27,172 --> 00:17:30,175 Черт... Это все потому, что меня поймали. 209 00:17:30,384 --> 00:17:32,594 Все умрут из-за меня. 210 00:17:32,803 --> 00:17:34,221 Бертольдт! 211 00:17:36,598 --> 00:17:38,100 Армин?! 212 00:17:40,894 --> 00:17:43,522 Те, кто не может ничего бросить... 213 00:17:43,731 --> 00:17:46,442 ... ничего не могу изменить. 214 00:17:46,650 --> 00:17:49,111 Продвигать! 215 00:17:50,529 --> 00:17:52,114 Что это такое? 216 00:17:52,322 --> 00:17:54,533 От чего мне придется отказаться? 217 00:17:54,742 --> 00:17:56,785 Это моя жизнь? 218 00:17:57,911 --> 00:17:59,830 Или что-то еще? 219 00:18:18,682 --> 00:18:21,935 Вас двоих это устраивает? 220 00:18:22,144 --> 00:18:25,981 Оставив позади своего товарища и вернуться домой? 221 00:18:29,443 --> 00:18:31,862 Ты бросаешь Энни? 222 00:18:32,070 --> 00:18:33,530 Ты знаешь, где она? 223 00:18:33,739 --> 00:18:38,911 Крайний север, глубоко под землей Район Утопия... и подвергается пыткам. 224 00:18:40,746 --> 00:18:43,457 Именно ее крики нас чему-то научили. 225 00:18:43,665 --> 00:18:49,254 Что даже несмотря на исцеление ее тела, ты никогда не сможешь избавиться от боли. 226 00:18:50,631 --> 00:18:54,426 Они проявляют особую заботу чтобы гарантировать, что она не умрет. 227 00:18:54,635 --> 00:18:59,765 И пока мы говорим, они не дают ее телу покоя. 228 00:18:59,973 --> 00:19:04,770 Они мучают ее всеми доступными способами. 229 00:19:04,978 --> 00:19:06,688 Ты отродье дьявола! 230 00:19:06,897 --> 00:19:09,024 Я распылю тебя! 231 00:19:29,127 --> 00:19:31,839 Всем солдатам, отступить! 232 00:19:46,395 --> 00:19:48,146 Я сделал это. 233 00:19:48,355 --> 00:19:50,190 Мое первое убийство. 234 00:19:50,399 --> 00:19:51,108 Имир... 235 00:19:51,316 --> 00:19:52,609 Криста! 236 00:19:55,112 --> 00:19:57,406 Какого черта ты делаешь?! Мы уходим! 237 00:19:57,614 --> 00:19:59,908 Поспешим домой и пообедаем! 238 00:20:00,117 --> 00:20:02,494 Конни! Саша! Оставь меня в покое! 239 00:20:02,703 --> 00:20:03,370 Дай мне идти! 240 00:20:03,579 --> 00:20:04,621 Хм? 241 00:20:04,830 --> 00:20:09,334 Имир сказал, что если я не пойду с ней, Райнер и Бертольдт собираются ее убить! 242 00:20:09,543 --> 00:20:12,462 Если она сдаст меня, ее отпустят на свободу! 243 00:20:12,671 --> 00:20:15,507 Мы собирались пойти с ними! 244 00:20:17,092 --> 00:20:19,261 Какого черта? Имир это сказал? 245 00:20:19,469 --> 00:20:21,763 Да, так подведи меня! 246 00:20:21,972 --> 00:20:27,019 Это ложь! Конечно, это ложь! Она лжет тебе! 247 00:20:27,227 --> 00:20:28,854 Саша прав. 248 00:20:29,062 --> 00:20:34,276 Ты думаешь, тот, кто сражался как маньяк ради спасения ты бы сделал что-то подобное? 249 00:20:37,446 --> 00:20:41,408 Единственный раз, когда Имир проявляет какие-то усилия. это когда у тебя проблемы. 250 00:20:41,617 --> 00:20:44,870 Я не знаю, что ее убили, но... 251 00:20:45,078 --> 00:20:46,788 А пока просто успокойся. 252 00:20:46,997 --> 00:20:48,081 Это верно! 253 00:20:48,290 --> 00:20:54,087 Если вы двое останетесь здесь еще, вас ждет огромное есть шанс, что ты умрешь, и будет только хуже! 254 00:20:55,589 --> 00:20:59,635 Знаешь, даже идиот сможет это понять. 255 00:21:13,649 --> 00:21:14,858 Будь проклят этот Райнер! 256 00:21:15,067 --> 00:21:17,819 Он швыряет Титанов как сумасшедший! 257 00:21:29,748 --> 00:21:31,875 Эрен! Микаса! 258 00:21:36,129 --> 00:21:37,631 Эрен... 259 00:23:42,547 --> 00:23:46,384 Эрен встречает того самого Титана который сожрал его мать. 260 00:23:46,593 --> 00:23:50,889 Не в силах пошевелить своим телом, Ханнес вмешивается, чтобы защитить его. 261 00:23:51,098 --> 00:23:55,227 Что такое враг? Что такое война? 262 00:23:55,435 --> 00:24:01,441 Не зная, чем размахивать их мечи против, Скауты продолжают сражаться. 263 00:24:01,650 --> 00:24:06,530 Где они когда-нибудь найдут будущее, которое они преследуют? 264 00:24:06,738 --> 00:24:10,450 Следующий выпуск: «Крик».