1
00:00:10,303 --> 00:00:11,346
Конни!

2
00:00:11,554 --> 00:00:13,181
Есть ли выжившие?

3
00:00:14,140 --> 00:00:15,558
Нет...

4
00:00:16,601 --> 00:00:18,144
Никакого вообще.

5
00:00:19,145 --> 00:00:21,106
Все кончено...

6
00:00:21,314 --> 00:00:25,068
Мой родной город... Он ушел навсегда.

7
00:00:31,950 --> 00:00:34,661
Привет! Здесь что-то странное.

8
00:00:36,996 --> 00:00:39,541
Кто-нибудь видел трупы?

9
00:00:39,749 --> 00:00:41,042
Нет...

10
00:00:41,251 --> 00:00:42,502
Я нет.

11
00:00:42,711 --> 00:00:44,379
Как это вообще возможно?

12
00:00:44,587 --> 00:00:46,423
Титаны приходят и ни капли крови?

13
00:00:46,631 --> 00:00:48,133
Должно быть, все сбежали!

14
00:00:48,341 --> 00:00:50,218
Это значит, что здесь никого не съели.

15
00:00:50,427 --> 00:00:52,804
В том числе и твою семью.

16
00:00:53,012 --> 00:00:55,682
Понятно... Должно быть, так!

17
00:00:55,890 --> 00:01:02,188
Ага. Невероятно думать, Титаны
съел всех, не оставив после себя крови.

18
00:01:02,397 --> 00:01:04,816
Это еще не все невероятное.

19
00:01:05,817 --> 00:01:09,654
Если бы действительно всю деревню эвакуировали,

20
00:01:09,863 --> 00:01:16,202
зачем титанам уничтожать
эти дома, в которых никого нет?

21
00:01:16,411 --> 00:01:21,291
Но что меня действительно поражает, так это конюшни.

22
00:01:21,499 --> 00:01:27,297
Если бы они попытались бежать без лошадей,
их шансы на выживание будут невелики.

23
00:01:27,505 --> 00:01:29,424
Все получили свои факелы?

24
00:01:29,632 --> 00:01:30,800
Давайте двигаться!

25
00:01:31,009 --> 00:01:33,887
Наша задача сейчас – найти
и оценить пролом в стене!

26
00:01:34,095 --> 00:01:35,263
Да, сэр!

27
00:01:45,565 --> 00:01:49,027
Ну... иди... домой...

28
00:02:03,917 --> 00:02:06,002
Только сейчас...

29
00:02:06,211 --> 00:02:07,879
Конни, поторопись!

30
00:02:08,087 --> 00:02:10,799
Мы отстаем от Гельгара!

31
00:02:11,007 --> 00:02:13,009
Райнер? Вы это слышали?

32
00:02:13,218 --> 00:02:13,760
Титан...

33
00:02:13,968 --> 00:02:16,596
Я вообще ничего не слышал.

34
00:02:16,805 --> 00:02:19,891
Хватит болтовни.
Сосредоточьтесь на миссии!

35
00:02:20,099 --> 00:02:22,227
Но это... я думаю...

36
00:02:22,435 --> 00:02:23,978
Я не знаю как, но...

37
00:02:24,187 --> 00:02:25,563
Я думаю...

38
00:02:25,772 --> 00:02:26,439
Моя мама...

39
00:02:26,648 --> 00:02:30,693
Конни! Вы понимаете?
ситуация, в которой мы находимся?!

40
00:02:30,902 --> 00:02:35,907
От этого зависят сотни тысяч жизней
от того, выполним мы эту миссию или нет!

41
00:02:36,115 --> 00:02:39,744
Ваша семья могла бы сбежать,
но это еще не конец!

42
00:02:39,953 --> 00:02:42,372
Если ты солдат, поставь миссию на первое место!

43
00:02:46,501 --> 00:02:47,585
Да...

44
00:02:47,794 --> 00:02:49,671
Хорошая мысль.

45
00:02:51,089 --> 00:02:52,715
Он абсолютно прав!

46
00:04:37,820 --> 00:04:42,158
Мы уже приближаемся к стене,
так что в этом районе нет людей, живущих.

47
00:04:42,367 --> 00:04:45,912
Верно. Это не заняло у нас много времени.

48
00:04:47,622 --> 00:04:51,000
Ладно, пойдем на юг.

49
00:04:51,209 --> 00:04:52,752
Зачем?

50
00:04:52,961 --> 00:04:56,089
К югу отсюда не должно быть никаких деревень.

51
00:04:56,297 --> 00:04:59,425
Нам нужно найти место
стена была прорвана.

52
00:04:59,634 --> 00:05:03,179
Мы поедем вдоль стены
с запада, пока мы не найдем его.

53
00:05:03,388 --> 00:05:06,432
Но у нас с Кристой нет боевого снаряжения.

54
00:05:06,641 --> 00:05:10,061
Там наверное Титаны
бродят повсюду к нашему югу.

55
00:05:10,269 --> 00:05:14,107
Очень возможно, что
мы станем кормом для Титанов.

56
00:05:14,315 --> 00:05:17,402
Позвольте нам двоим уйти с фронта.

57
00:05:17,610 --> 00:05:18,486
Имир...

58
00:05:18,695 --> 00:05:22,615
Вы не можете. мне понадобится кто-нибудь
чтобы передать отчет.

59
00:05:22,824 --> 00:05:26,953
Я знаю, что ты чувствуешь,
но ты подписался на это как солдат.

60
00:05:32,959 --> 00:05:34,127
Имир.

61
00:05:34,335 --> 00:05:37,255
Я готов рискнуть своей жизнью.

62
00:05:38,756 --> 00:05:43,344
В конце концов, я тот
который решил присоединиться к скаутам.

63
00:05:43,553 --> 00:05:46,681
Но... для тебя это не то же самое.

64
00:05:47,807 --> 00:05:50,018
Единственная причина, по которой вы присоединились
Скауты были потому что...

65
00:05:50,226 --> 00:05:53,646
Хм! Думаешь, я сделал это ради тебя?!

66
00:05:53,855 --> 00:05:56,315
Тогда почему ты вообще здесь?

67
00:05:56,524 --> 00:05:59,944
Ты продолжал пытаться убедить меня
вступить в военную полицию.

68
00:06:00,153 --> 00:06:02,572
Но потом ты дал мне эту привилегию!

69
00:06:03,740 --> 00:06:08,327
Я ни в коем случае не достаточно хорош
попасть в десятку лучших только по навыкам.

70
00:06:08,536 --> 00:06:13,416
Я уверен, что если бы я спросил кого-нибудь,
они бы сказали, что ты заслуживаешь быть в этом, а не я.

71
00:06:13,624 --> 00:06:15,918
Я не знаю, как ты это сделал, но...

72
00:06:17,670 --> 00:06:19,047
Почему?

73
00:06:19,255 --> 00:06:21,424
Зачем тебе ради меня зайти так далеко?

74
00:06:25,553 --> 00:06:27,055
Это...

75
00:06:28,264 --> 00:06:30,808
...имеет отношение к моей семье?

76
00:06:32,769 --> 00:06:35,438
Да, это так.

77
00:06:37,273 --> 00:06:38,816
Криста...

78
00:06:39,025 --> 00:06:41,235
Не беспокойтесь об этом.

79
00:06:41,444 --> 00:06:46,449
Единственная причина, по которой я здесь...
это для себя и ничего больше.

80
00:06:48,284 --> 00:06:49,827
Я вижу...

81
00:06:52,789 --> 00:06:54,373
Слава богу.

82
00:07:08,137 --> 00:07:10,389
Цель вошла в зону действия!

83
00:07:10,598 --> 00:07:13,267
Все пушки, приготовьтесь к стрельбе!

84
00:07:14,602 --> 00:07:17,271
Еще нет! Ждите заказ!

85
00:07:17,480 --> 00:07:19,023
Сэр!

86
00:07:19,232 --> 00:07:21,234
Огонь!

87
00:07:40,753 --> 00:07:42,046
Я их получил?

88
00:07:43,631 --> 00:07:45,216
Вы сделали это, капитан Рико!

89
00:07:45,424 --> 00:07:48,719
Такими темпами им никогда не удастся прорвать нашу оборону!

90
00:07:48,928 --> 00:07:52,765
Нет... Сила Титанов в их численности.

91
00:07:52,974 --> 00:07:57,353
Если они атакуют группой,
у этой линии не будет шансов.

92
00:07:58,563 --> 00:08:00,731
Но... что это?

93
00:08:00,940 --> 00:08:02,483
Что-то не так...

94
00:08:03,818 --> 00:08:05,319
Это странно...

95
00:08:05,528 --> 00:08:08,281
Капитан Ханнес! Что-то не так?

96
00:08:08,489 --> 00:08:12,076
Мы еще даже не заметили ни одного Титана.

97
00:08:12,285 --> 00:08:15,496
Теперь нам нужно приблизиться к дыре.

98
00:08:15,705 --> 00:08:18,958
И все же, не кажется ли
здесь ужасно тихо?

99
00:08:22,086 --> 00:08:27,425
Надеюсь, мы сможем проникнуть и выйти.
не разжигая бури.

100
00:08:48,905 --> 00:08:50,448
Когда?

101
00:08:51,782 --> 00:08:53,701
Когда они покажутся?

102
00:08:54,911 --> 00:08:56,996
Когда это произойдет?

103
00:08:57,205 --> 00:09:00,958
В любую секунду они могли
выпрыгнуть из тени.

104
00:09:02,752 --> 00:09:04,337
Нет...

105
00:09:04,545 --> 00:09:10,801
Чем ближе мы подходим к дыре,
тем неизбежнее это становится.

106
00:09:11,010 --> 00:09:13,346
Блин!

107
00:09:13,554 --> 00:09:15,932
Это сводит меня с ума!

108
00:09:41,040 --> 00:09:43,793
Ты тоже следил за стеной?

109
00:09:44,001 --> 00:09:46,754
Ага. Где ты нашел дыру?

110
00:09:46,963 --> 00:09:48,756
Хм?

111
00:09:48,965 --> 00:09:52,468
На западе мы ничего не нашли.

112
00:09:52,677 --> 00:09:55,429
Разве ты не нашел это по-своему?

113
00:09:55,638 --> 00:09:56,889
Нет...

114
00:09:57,848 --> 00:10:00,142
Здесь тоже нет дыры.

115
00:10:06,440 --> 00:10:08,109
Возможно ли, что мы это пропустили?

116
00:10:08,317 --> 00:10:09,568
Ни за что.

117
00:10:09,777 --> 00:10:12,613
Недостаточно большая дыра, чтобы ее могли использовать Титаны.

118
00:10:12,822 --> 00:10:15,366
Должны ли мы вернуться и посмотреть еще раз?

119
00:10:15,574 --> 00:10:20,788
Нам понадобится, но лошади
а остальные из нас измотаны.

120
00:10:21,789 --> 00:10:24,000
Если бы у нас был немного лунного света...

121
00:10:25,543 --> 00:10:26,627
Да...

122
00:10:29,755 --> 00:10:31,090
Что это?

123
00:10:35,970 --> 00:10:37,930
Руины замка?

124
00:10:55,239 --> 00:11:00,411
Это выглядит как беспорядок, но мы можем
заставить его поработать на одну ночь отдыха.

125
00:11:00,619 --> 00:11:04,040
Верно. К счастью, луна взошла.

126
00:11:12,798 --> 00:11:14,091
Ханджи.

127
00:11:15,801 --> 00:11:17,511
Эй, четырехглазый.

128
00:11:18,721 --> 00:11:23,225
Твои хобби настолько скучны, что играть
с камнями тебе как-то весело?

129
00:11:23,434 --> 00:11:26,020
Ага. Это верно.

130
00:11:26,228 --> 00:11:28,272
Но это не обычный камень.

131
00:11:28,481 --> 00:11:32,068
Это затвердевший фрагмент кожи
оставленный Женщиной-Титаном.

132
00:11:32,276 --> 00:11:34,612
Хм? Оно не исчезло?

133
00:11:34,820 --> 00:11:39,617
Верно! Энни вернулась с Титана, но это все еще
целым и невредимым, даже несмотря на то, что он отломился от ее тела.

134
00:11:39,825 --> 00:11:43,162
Оно не испарилось. Оно не исчезло.

135
00:11:43,371 --> 00:11:45,373
Поэтому я подумал: «А что, если?»

136
00:11:45,581 --> 00:11:47,291
Когда я сравнил его с куском стены,

137
00:11:47,500 --> 00:11:51,921
его рисунок и состав
были практически идентичны.

138
00:11:52,129 --> 00:11:55,508
Другими словами, стена
баррикада огромных титанов.

139
00:11:55,716 --> 00:12:01,597
И если я прав, поверхность
изготовлен из закаленной кожи Титана.

140
00:12:01,806 --> 00:12:04,767
Именно это и говорил Армин...

141
00:12:06,727 --> 00:12:08,437
Э-тогда...

142
00:12:08,646 --> 00:12:11,315
Дай мне закончить, Армин.

143
00:12:11,524 --> 00:12:15,611
В нынешнем виде нам придется нелегко
чтобы заполнить дыру в Стене Роза.

144
00:12:15,820 --> 00:12:19,615
То есть, если мы не сможем найти
идеальный валун, чтобы его заткнуть.

145
00:12:20,574 --> 00:12:24,370
Но если... Но если Эрен, в своем трансформированном состоянии,

146
00:12:24,578 --> 00:12:29,375
мог бы использовать закалку Титанов
заделать дыру в стене...

147
00:12:30,584 --> 00:12:31,961
Используй меня...

148
00:12:33,254 --> 00:12:35,256
...чтобы запечатать стену?

149
00:12:36,674 --> 00:12:39,260
Он должен быть изготовлен из того же материала.

150
00:12:39,468 --> 00:12:45,099
И видя, что закаленная секция не будет
испариться, даже после того, как вернешься с Титана...

151
00:12:45,307 --> 00:12:46,600
...это возможно...

152
00:12:50,438 --> 00:12:53,482
Я думаю, что стоит рискнуть и попробовать.

153
00:12:53,691 --> 00:12:59,864
И если предположить, что это действительно работает,
вернуть Стену Марии тоже возможно.

154
00:13:00,072 --> 00:13:04,368
До сих пор нам приходилось перевозить
большое количество материалов и расходных материалов.

155
00:13:04,577 --> 00:13:08,581
Вот почему нужны аванпосты
Прохождение стены ограничивало наше продвижение.

156
00:13:08,789 --> 00:13:12,209
Но если нам не придется
разместить вагоны снабжения...

157
00:13:12,418 --> 00:13:15,421
...мы могли бы быстро добраться до Шиганшины.

158
00:13:15,629 --> 00:13:18,591
Что, если мы осуществим план ночью?

159
00:13:18,799 --> 00:13:19,550
Ночью?

160
00:13:19,758 --> 00:13:20,634
Да.

161
00:13:20,843 --> 00:13:23,304
Ночью, когда Титаны не могут двигаться.

162
00:13:24,513 --> 00:13:25,639
Я вижу...

163
00:13:25,848 --> 00:13:30,436
Если бы группа была достаточно маленькой,
вы можете прокрасться до Стены Марии.

164
00:13:31,812 --> 00:13:34,648
Текущая ситуация настолько плоха, насколько это возможно, но...

165
00:13:34,857 --> 00:13:38,319
...у нас еще есть проблеск надежды.

166
00:13:38,527 --> 00:13:41,155
Да, но помни...

167
00:13:41,363 --> 00:13:45,034
...все зависит от того, будет ли Эрен
можно заклеить дырку или нет.

168
00:13:46,785 --> 00:13:50,414
Я понимаю, что спрашивать об этом вряд ли справедливо, но...

169
00:13:50,623 --> 00:13:52,583
Думаешь, ты сможешь это сделать?

170
00:14:02,009 --> 00:14:04,553
Неважно, что вы думаете.

171
00:14:05,554 --> 00:14:08,641
Вы должны. Другого выбора нет.

172
00:14:08,849 --> 00:14:10,476
У нас нет вариантов.

173
00:14:10,684 --> 00:14:15,564
Наши силы борются так отчаянно,
они больше ничего не могут сделать.

174
00:14:15,773 --> 00:14:18,150
Вы должны добиться успеха.

175
00:14:18,359 --> 00:14:19,109
Я буду!

176
00:14:19,318 --> 00:14:22,530
Я сделаю все возможное, чтобы запечатать стену!

177
00:14:23,447 --> 00:14:25,074
Чего бы это ни стоило...

178
00:14:32,456 --> 00:14:33,749
Подвал...

179
00:14:33,958 --> 00:14:36,126
Подвал моего отца...

180
00:14:36,335 --> 00:14:42,091
Если то, что сказал мой отец, было правдой,
там мы найдем ответы на все вопросы.

181
00:14:49,598 --> 00:14:51,141
Это район Эрмих.

182
00:15:05,239 --> 00:15:06,657
Эй, продолжай двигаться.

183
00:15:06,865 --> 00:15:09,243
Ты закончишь как маленький потерянный ребенок.

184
00:15:09,451 --> 00:15:11,370
Э-это...

185
00:15:11,579 --> 00:15:14,748
Что вы ожидали увидеть?

186
00:15:14,957 --> 00:15:17,668
Вот что происходит, когда стена падает.

187
00:15:19,545 --> 00:15:23,424
Мама! Папочка!

188
00:15:25,134 --> 00:15:26,594
Привет!

189
00:15:26,802 --> 00:15:29,096
Как ты думаешь, куда ты идешь?

190
00:15:29,305 --> 00:15:33,434
Внимательно посмотрите на лица людей
который потерял все.

191
00:15:34,393 --> 00:15:38,022
Лица всех, кого ты
и ваши люди покинули.

192
00:15:38,230 --> 00:15:43,527
Если желание вашей церкви сбудется,
и титаны хлынут сквозь стены,

193
00:15:43,736 --> 00:15:50,784
нас всех сожрут их вонючие рты
и умереть самым ужасным образом.

194
00:15:50,993 --> 00:15:53,662
Все человечество, переваренное как единое целое.

195
00:15:57,291 --> 00:16:01,086
Как только мы покинем Эрмих,
мы окажемся на территории Титана.

196
00:16:01,295 --> 00:16:03,631
Эрен? Думаешь, ты умеешь кататься на лошади?

197
00:16:03,839 --> 00:16:06,925
Да. Сейчас я чувствую себя полностью выздоровевшим.

198
00:16:07,134 --> 00:16:10,971
Твой готов у западного лифта. Давайте поторопимся.

199
00:16:14,058 --> 00:16:16,143
Командир отделения. Нам следует поторопиться.

200
00:16:16,352 --> 00:16:18,646
Дай мне минутку, Моблит.

201
00:16:19,897 --> 00:16:23,108
Вы уже изменили свое мнение?

202
00:16:27,780 --> 00:16:30,115
У нас нет на это времени!
Знаешь, не так ли?!

203
00:16:30,324 --> 00:16:33,994
Ты будешь говорить или нет?!
Решайтесь уже!

204
00:16:35,204 --> 00:16:37,373
Я ничего не могу сказать.

205
00:16:37,581 --> 00:16:42,294
Остальные верующие такие же, как я,
и это никогда не изменится.

206
00:16:42,503 --> 00:16:44,046
Ну спасибо ни за что!

207
00:16:44,254 --> 00:16:47,341
Мы так благодарны за всю вашу помощь!

208
00:16:47,549 --> 00:16:53,514
Это слишком хорошее решение
для изготовления одного человека.

209
00:16:53,722 --> 00:16:56,266
--Порядок Стен всегда должен соблюдаться.
священной воле мы обязаны подчиняться.

210
00:16:56,266 --> 00:16:57,101
--Сюда.
--Порядок Стен всегда должен соблюдаться.
священной воле мы обязаны подчиняться.

211
00:16:57,101 --> 00:16:59,103
--Сэр! Спасибо!
--Порядок Стен всегда должен соблюдаться.
священной воле мы обязаны подчиняться.

212
00:16:59,311 --> 00:17:01,230
Чья воля?

213
00:17:01,438 --> 00:17:02,648
Бог или что-то в этом роде?

214
00:17:02,856 --> 00:17:04,983
Я ничего не могу сказать.

215
00:17:05,192 --> 00:17:05,943
Однако,

216
00:17:06,151 --> 00:17:13,367
Могу сообщить вам имя, кто под своим
священная воля, нам было поручено следить.

217
00:17:13,575 --> 00:17:14,910
Монитор?

218
00:17:16,704 --> 00:17:21,375
Этот человек присоединился к Скауту
Полк по состоянию на этот год.

219
00:17:23,752 --> 00:17:25,546
Их зовут...

220
00:17:25,754 --> 00:17:27,214
Извините!

221
00:17:27,423 --> 00:17:29,299
104-й кадетский корпус!

222
00:17:29,508 --> 00:17:31,343
Саша Браус!

223
00:17:32,761 --> 00:17:34,346
Ее?

224
00:17:34,555 --> 00:17:35,305
Кто это?

225
00:17:35,514 --> 00:17:37,975
Эм, это для вас, командир отделения.

226
00:17:38,183 --> 00:17:40,602
Вы должны найти ее немедленно.

227
00:17:40,811 --> 00:17:46,358
Только она... Она может знать правду
чего даже мы не можем воспринять.

228
00:17:46,567 --> 00:17:49,778
Это вся информация, которой я могу поделиться.

229
00:17:50,904 --> 00:17:53,657
Остальное я оставляю в ваших руках.

230
00:17:53,866 --> 00:17:57,828
Если она на 104-м, то она глубоко
сейчас на передовой.

231
00:17:58,036 --> 00:17:59,246
Пойдем!

232
00:17:59,455 --> 00:18:01,165
Нам нужно спешить!

233
00:18:01,373 --> 00:18:02,416
Ждать!

234
00:18:02,624 --> 00:18:03,959
Ой...

235
00:18:04,168 --> 00:18:05,753
Саша?!

236
00:18:05,961 --> 00:18:08,130
Что ты здесь делаешь?

237
00:18:10,758 --> 00:18:13,844
По прибытии я отдал свой отчет.
к Командиру!

238
00:18:14,052 --> 00:18:17,890
После этого мне было поручено доставить
это сообщение командиру отделения!

239
00:18:18,098 --> 00:18:22,269
Сообщение? Спасибо. Хорошая работа.

240
00:18:24,313 --> 00:18:27,566
Итак, кто эта девушка из 104-го?

241
00:18:27,775 --> 00:18:30,194
Она самая маленькая из нас.

242
00:18:30,402 --> 00:18:32,446
У нее длинные золотистые волосы.

243
00:18:32,654 --> 00:18:35,616
Хм, и...

244
00:18:35,824 --> 00:18:37,117
Она милая.

245
00:18:38,619 --> 00:18:41,246
Она всегда крутится рядом с Имиром.

246
00:18:42,247 --> 00:18:43,791
Имир?

247
00:18:46,502 --> 00:18:48,504
Какой в ​​этом смысл?

248
00:18:50,130 --> 00:18:51,423
Имир...

249
00:18:52,966 --> 00:18:54,468
Ты...

250
00:18:56,303 --> 00:18:57,554
Все, просыпайтесь!

251
00:18:57,763 --> 00:19:00,557
Доберитесь до башни! Быстро!

252
00:19:09,149 --> 00:19:12,402
Я не мог видеть их в темноте,
но потом луна...

253
00:19:14,988 --> 00:19:18,075
Почему? Почему они могут двигаться?

254
00:19:18,283 --> 00:19:21,036
Прошло так много времени с захода солнца!

255
00:19:22,079 --> 00:19:23,705
Что здесь происходит?

256
00:19:23,914 --> 00:19:26,500
Привет! Посмотрите на это!

257
00:19:27,501 --> 00:19:31,630
Это огромно! Что это за черт? Титан?

258
00:19:31,839 --> 00:19:33,966
Нет, это больше похоже на...

259
00:19:34,174 --> 00:19:36,301
Это как зверь!

260
00:19:36,510 --> 00:19:37,886
Верно?

261
00:19:42,099 --> 00:19:44,685
Он... направляется к стене!

262
00:19:51,650 --> 00:19:53,151
Все поняли?

263
00:19:53,360 --> 00:19:54,403
Да!

264
00:19:55,612 --> 00:19:56,488
Нам пора идти!

265
00:19:56,697 --> 00:19:58,282
Успокойся, Эрен.

266
00:20:00,033 --> 00:20:01,952
Вы тоже все слушаете.

267
00:20:02,160 --> 00:20:04,037
Теперь мы идем своей дорогой.

268
00:20:04,246 --> 00:20:06,415
Остальное зависит от вас.

269
00:20:06,623 --> 00:20:12,212
Эрвин, возможно, собрал твой отряд,
но все зависит от тебя.

270
00:20:12,421 --> 00:20:14,339
Понял, Армин?

271
00:20:14,548 --> 00:20:17,259
Работайте с Ханджи и объединяйте свои знания.

272
00:20:17,467 --> 00:20:19,386
Д-да, сэр!

273
00:20:19,595 --> 00:20:20,888
Микаса.

274
00:20:21,096 --> 00:20:24,391
Я не знаю, почему ты
так привязан к Эрену, но...

275
00:20:24,600 --> 00:20:28,270
...используйте все свои возможности
защитить Эрена любой ценой.

276
00:20:28,478 --> 00:20:30,856
Да, сэр! Конечно!

277
00:20:31,064 --> 00:20:33,191
И наконец...

278
00:20:33,400 --> 00:20:34,568
Эрен.

279
00:20:38,488 --> 00:20:40,741
Эй, подожди!

280
00:20:40,949 --> 00:20:43,076
Подожди, подожди, подожди!

281
00:20:44,077 --> 00:20:46,496
Не заходи сюда!

282
00:20:46,705 --> 00:20:50,542
Ты чертовски шутишь.
Должно быть, ты шутишь.

283
00:20:50,751 --> 00:20:53,420
Я бы сейчас пил, если бы не ты!

284
00:20:53,629 --> 00:20:55,631
Это все твоя вина!

285
00:20:55,839 --> 00:20:58,717
Отойдите, новички.

286
00:20:58,926 --> 00:21:00,218
Оставьте это нам.

287
00:21:01,219 --> 00:21:03,972
Пришло время продемонстрировать наше ODM-оборудование.

288
00:21:06,058 --> 00:21:07,100
Пойдем!

289
00:21:24,993 --> 00:21:27,245
И, наконец, Эрен.

290
00:21:27,454 --> 00:21:29,831
Научитесь сдерживать себя.

291
00:21:30,874 --> 00:21:34,127
Не поддавайтесь ярости
и потерять из виду цель.

292
00:21:34,336 --> 00:21:36,880
Мы не можем позволить себе еще одну ошибку.

293
00:21:37,089 --> 00:21:38,173
Да, сэр!

294
00:21:40,592 --> 00:21:44,012
Рядом есть башня
где мы можем оценить стену.

295
00:21:44,221 --> 00:21:47,724
Это в заброшенном замке на юго-западе.

296
00:21:47,933 --> 00:21:50,560
Мы поедем в замок Утгард.

297
00:23:42,839 --> 00:23:49,179
Во время поиска бреши Титанов в
стену, разведчики прибывают в замок Утгард.

298
00:23:49,387 --> 00:23:56,269
Их отдых прерывают двигающиеся Титаны.
даже в темноте ночи.

299
00:23:56,478 --> 00:23:59,189
Скауты отважно сопротивляются.

300
00:23:59,397 --> 00:24:06,571
Поскольку вторжение Титанов приближается к
замок, Райнер вспоминает сцену из своего прошлого.

301
00:24:06,780 --> 00:24:10,200
Следующий выпуск: «Солдат».


