1 00:00:03,671 --> 00:00:07,131 Итак, вот ваш опухоль рака молочной железы и портативный катетер... 2 00:00:07,299 --> 00:00:09,884 ...через который вы берете циклофосфамат внутривенно. 3 00:00:11,345 --> 00:00:13,096 И ты берешь тетрафенол перорально, так? 4 00:00:19,603 --> 00:00:21,938 Я не знаю, Кригер, может это потому, что я задира... 5 00:00:22,106 --> 00:00:23,690 ...но химиотерапия – это пустяк. 6 00:00:23,857 --> 00:00:24,899 Да, это моя точка зрения. 7 00:00:25,067 --> 00:00:28,778 Две недели химиотерапии без выпадения волос. и ты не испытываешь тошноты? 8 00:00:32,449 --> 00:00:34,283 Я вам скажу, большой фанат. 9 00:00:34,451 --> 00:00:36,869 Ах, да? Да, и я выступаю за его использование. 10 00:00:37,037 --> 00:00:39,038 Я выступаю за это как потенциальный образец для подражания. 11 00:00:39,206 --> 00:00:41,332 Для борьбы тошнота, связанная с химиотерапией... 12 00:00:41,500 --> 00:00:46,546 ...или для клинически доказанного каннабидиола способность ингибировать рост раковых клеток? 13 00:00:46,714 --> 00:00:50,174 Оно это делает? Да, и если вам нужно больше, дайте мне знать. 14 00:00:50,342 --> 00:00:51,801 У меня есть парень. 15 00:00:51,969 --> 00:00:53,845 Я тоже, Кригер. Его зовут фармацевт. 16 00:00:54,012 --> 00:00:57,640 Ага, и он тот самый фармацевт? кто дал тебе все эти химиопрепараты? 17 00:00:57,808 --> 00:00:59,392 Он чертовски уверен, что не дал это мне. 18 00:00:59,560 --> 00:01:02,061 Вы не поверите сколько стоит лекарство от рака. 19 00:01:02,229 --> 00:01:04,480 Эти таблетки стоят около 80 баксов каждая... 20 00:01:04,648 --> 00:01:06,899 ...и капельницы буквально 2 штуки за мешок... 21 00:01:07,067 --> 00:01:10,153 ...так какого черта ты суешь дыру в моей сумке, Кригер? 22 00:01:10,320 --> 00:01:11,988 Потому что я хочу провести несколько тестов. 23 00:01:12,406 --> 00:01:15,658 И вот, если реагент станет синим... 24 00:01:15,826 --> 00:01:17,577 Но что это значит, хорошо ли это? 25 00:01:17,745 --> 00:01:21,289 Нет. Это значит, что эта таблетка за 80 долларов состоит из 100 процентов сахарозы. 26 00:01:21,457 --> 00:01:22,749 Что? Сахар? 27 00:01:22,916 --> 00:01:25,835 Я знаю, что такое сахароза, идиот. Но там ведь тоже есть лекарства, верно? 28 00:01:26,003 --> 00:01:28,087 Э-э, нет, ни следа. Что...? 29 00:01:28,255 --> 00:01:31,174 Подожди, так я лечил мой рак груди с помощью сахарных таблеток? 30 00:01:31,341 --> 00:01:34,260 Вы не думали, что это странно ваши химиопрепараты были жевательными? 31 00:01:34,428 --> 00:01:37,180 Нет, маленькие дети болеют раком. О, они делают. 32 00:01:37,347 --> 00:01:41,100 А как насчет внутривенного препарата? Верно, да, циклофосфамат. 33 00:01:41,268 --> 00:01:43,519 Хм. «Мм» что, Кригер? 34 00:01:43,687 --> 00:01:46,022 «Мм» нет, это не циклофосфамат. 35 00:01:46,190 --> 00:01:48,065 Ну, что за...? Кригер. 36 00:01:48,233 --> 00:01:49,442 Что это за черт? 37 00:01:49,610 --> 00:01:53,529 Ну, это всего лишь обоснованное предположение, но, эм... 38 00:01:53,697 --> 00:01:55,823 Зима? Что...? 39 00:02:32,736 --> 00:02:34,570 О боже мой, ты серьезно? 40 00:02:34,738 --> 00:02:38,741 Поддельные лекарства от рака? Да, в основном сладкая кукуруза и Зима. 41 00:02:38,909 --> 00:02:42,078 Иисус. Наверное, поэтому у меня было отличное настроение. 42 00:02:42,246 --> 00:02:43,579 Но, Стерлинг, твоя опухоль. 43 00:02:43,747 --> 00:02:45,915 Все это время было... Растут, я думаю. 44 00:02:46,083 --> 00:02:47,583 О, Стерлинг. 45 00:02:47,751 --> 00:02:50,586 Плюс бог знает сколько рака пациенты принимали это вещество. 46 00:02:50,754 --> 00:02:53,548 - Ха, как Рут. - Вот, ребята. 47 00:02:53,715 --> 00:02:56,050 Недельный запас рака молочной железы химиотерапевтические препараты... 48 00:02:56,218 --> 00:03:00,263 ...и, эм, твоя медицинская марихуана. Ох, бедняжка. 49 00:03:00,430 --> 00:03:02,849 Кто-то, кого ты любишь есть рак молочной железы? 50 00:03:03,016 --> 00:03:04,225 Ага. Мне. 51 00:03:04,393 --> 00:03:05,893 Эм, меня зовут Арчер. 52 00:03:06,061 --> 00:03:08,563 Рут. И не надо ты волнуешься, дорогая. 53 00:03:08,730 --> 00:03:11,357 Мы можем победить рак с этим лекарством. 54 00:03:11,525 --> 00:03:13,943 Даже если я едва смогу за это заплатить. 55 00:03:14,111 --> 00:03:18,781 Не волнуйся, Рут. Я заставлю их заплатить за это. 56 00:03:18,949 --> 00:03:21,951 Что ты...? Стерлинг, нет, ты не в порядке. 57 00:03:22,119 --> 00:03:23,286 Чем ты планируешь заняться? 58 00:03:23,453 --> 00:03:26,455 Плачь хаос, и упустить свиней войны. 59 00:03:26,623 --> 00:03:27,748 Собаки войны. 60 00:03:27,916 --> 00:03:31,210 Каким бы ни было животное войны, Лана. Замолчи. 61 00:03:44,433 --> 00:03:45,766 О Боже. Я думаю, он это понимает. 62 00:03:45,934 --> 00:03:48,311 Просто снимай признания, Лана. не занимайтесь редакцией. 63 00:03:48,478 --> 00:03:50,104 Вы поняли? Да. Посмотрите, пожалуйста. 64 00:03:50,272 --> 00:03:53,983 Потому что клянусь Богом, я разденусь отступите и покажите вам все заново. 65 00:03:54,151 --> 00:03:55,234 Нет, я понимаю. Я понимаю. 66 00:03:55,402 --> 00:03:57,320 У вас много оружия. И нож. 67 00:03:57,487 --> 00:04:01,657 Который я собираюсь продвигать, очень медленно, в вашу уретру. 68 00:04:01,825 --> 00:04:02,825 Фу. 69 00:04:02,993 --> 00:04:04,744 Если ты не ответишь на мои вопросы. Номер один. 70 00:04:07,247 --> 00:04:08,331 Вау, какая киска. 71 00:04:08,498 --> 00:04:11,417 Я едва мог даже идти в ногу, он так быстро проболтался. 72 00:04:11,585 --> 00:04:15,421 Ну, ты грозился засунуть нож в дырку его члена. Что, опять же, херня. 73 00:04:15,589 --> 00:04:18,591 Ну, извини, Лана. Это буйство. Однако всё равно. 74 00:04:18,759 --> 00:04:21,218 Ты действительно хочешь сразиться с ирландской мафией? Нет, я не знаю. 75 00:04:21,386 --> 00:04:25,222 Это они отключают спасательные жизни лекарства от рака с конфетами и Зимой. 76 00:04:25,390 --> 00:04:27,808 И почему это не могло быть бразильская мафия? 77 00:04:32,814 --> 00:04:36,484 Плюс я могу только предположить, что это бразильская мафия. было бы в миллион раз сексуальнее. 78 00:04:37,819 --> 00:04:42,323 Серьезно, эти картофельные головки должен быть самым несексуальным бандитом всех времен. 79 00:04:43,033 --> 00:04:47,328 Знаешь, с кем ты связываешься, парень? Ты хоть представляешь, кто наш босс? 80 00:04:47,496 --> 00:04:51,207 Нет, но опрошено сто человек, Ответ номер один на доске. 81 00:04:51,833 --> 00:04:56,796 Назовите придурка, который здесь главный. Винсент Ван Го трахай себя. 82 00:04:56,964 --> 00:05:01,050 Хм, Винсент Ван Го **** сам. Опрос говорит... 83 00:05:01,218 --> 00:05:02,218 - Ах! - О, Господи. 84 00:05:02,386 --> 00:05:04,804 Боже мой, Арчер. Что, Лана? 85 00:05:04,972 --> 00:05:06,931 Я сказал, что это буйство. Однако всё равно. 86 00:05:07,099 --> 00:05:11,686 Ух, ух. Ох ты, сукин сын. Прибереги это для быстрого заработка, Пэдди. 87 00:05:11,853 --> 00:05:15,439 Опрошенных сто человек, Ответ номер один все еще на доске. 88 00:05:15,607 --> 00:05:18,192 Назови придурка кто главный. 89 00:05:18,360 --> 00:05:20,528 Э-э-э! Нужен ответ. 90 00:05:20,696 --> 00:05:22,655 Мм. Плевок со вкусом петуха. 91 00:05:22,823 --> 00:05:24,782 Ну, никогда не знаешь что будет на доске. 92 00:05:24,950 --> 00:05:26,575 Дай мне увидеть слюну со вкусом петуха. 93 00:05:28,036 --> 00:05:29,078 Ребята, это два страйка. 94 00:05:29,246 --> 00:05:31,455 Еще один и невинные гондурасские дворники... 95 00:05:31,623 --> 00:05:33,666 ...получите шанс украсть банк. 96 00:05:33,834 --> 00:05:36,168 Я просто предполагаю, что ты не знаешь что здесь происходит. 97 00:05:36,336 --> 00:05:38,045 Надеюсь, это не звучит расистски. 98 00:05:38,213 --> 00:05:39,672 Хорошо, малыш. Он ребенок, Арчер. 99 00:05:39,840 --> 00:05:41,924 Лана, ты в деле изоляционная кабина. 100 00:05:42,092 --> 00:05:43,718 Ищу придурок, который... 101 00:05:43,885 --> 00:05:47,096 Майки Хэннити, скажи одно слово и я вырежу твое желтое сердце... 102 00:05:47,264 --> 00:05:48,389 Ух-ух. 103 00:05:48,557 --> 00:05:50,057 - О, Господи! - Фу. 104 00:05:50,225 --> 00:05:52,059 Майки, ты должен послушай меня. 105 00:05:52,227 --> 00:05:53,269 У меня рак молочной железы. 106 00:05:53,437 --> 00:05:54,895 Ха, ха. Рак молочной железы. 107 00:05:55,063 --> 00:05:59,275 Так что ты простишь мое нетерпение потому что я и многие другие люди... 108 00:05:59,443 --> 00:06:03,237 ...пытались бороться с раком с поддельными химиопрепаратами твоего босса. 109 00:06:03,405 --> 00:06:04,447 Химия? 110 00:06:04,614 --> 00:06:07,199 Мне сказали, что это крем от облысения по мужскому типу. 111 00:06:07,367 --> 00:06:09,452 Я выгляжу так, будто мне нужен крем для лысого парня? Нет... 112 00:06:09,619 --> 00:06:11,370 Я едва могу получить расческу через это. 113 00:06:11,538 --> 00:06:14,707 Он такой толстый, мой парикмахер взимает с меня двойную плату. Я люблю свои волосы. 114 00:06:14,875 --> 00:06:17,960 Я уверен, что ты любишь свою коленную чашечку. Фрэнни Делани. 115 00:06:18,128 --> 00:06:21,797 Он управляет всем здесь, в Бруклине. Цифры, защита, наркотики, проституция. 116 00:06:21,965 --> 00:06:25,718 Преступления без потерпевших, Майки. Расскажите мне о поддельных химиопрепаратах. 117 00:06:25,886 --> 00:06:27,887 Они заставляют фармацевта покупайте настоящие вещи. 118 00:06:28,055 --> 00:06:29,096 Делейни продает его... 119 00:06:29,264 --> 00:06:32,475 ...Клянусь, я не знаю кто, но здесь они подменяют это фальшивыми вещами. 120 00:06:32,642 --> 00:06:34,810 И эти придурки делают всё. Что? 121 00:06:34,978 --> 00:06:37,897 Ребята, вы в этом замешаны? И я боялся, что это прозвучит расистски. 122 00:06:38,065 --> 00:06:40,232 Были ли вы? Они не знают, что здесь происходит. 123 00:06:40,400 --> 00:06:41,650 Они не умеют читать по-английски. 124 00:06:41,818 --> 00:06:44,278 Все эти бобры заботятся о занимает американские рабочие места. 125 00:06:44,446 --> 00:06:45,488 Эй, расслабься, Хэннити. 126 00:06:45,655 --> 00:06:48,449 Это было не так давно что все ненавидели ирландцев... 127 00:06:48,617 --> 00:06:51,952 ...за то, что кишат здесь в своих картофельные лодки и забирают все рабочие места. 128 00:06:52,120 --> 00:06:53,204 Да, они... Подожди, что? 129 00:06:53,371 --> 00:06:55,831 И я почти уверен... Ребята, поправьте меня. 130 00:06:55,999 --> 00:06:59,168 - Это «бочер» — уничижительный термин. для мексиканца. 131 00:07:01,421 --> 00:07:04,548 Хм. Думал, будет совпадение с португальцами. 132 00:07:04,716 --> 00:07:06,050 Плюс им заткнули рот. Однако всё равно. 133 00:07:06,218 --> 00:07:09,136 И в-третьих, это правда? Да, это все реально. 134 00:07:09,304 --> 00:07:11,388 Почему? Потому что я сильно отстаю от лечения. 135 00:07:11,556 --> 00:07:13,015 Подожди, что ты делаешь? 136 00:07:13,183 --> 00:07:15,267 Прости, Лана, я упоминал, что у меня рак? 137 00:07:15,435 --> 00:07:19,605 Я знаю, но сейчас в разгаре неистовства? Ты действительно думаешь, что это хорошая идея? 138 00:07:19,773 --> 00:07:22,108 Хм. Дай мне посмотреть, пройти назначенную мне химиотерапию... 139 00:07:22,275 --> 00:07:24,193 ... по моим словам вышеупомянутый рак? 140 00:07:24,361 --> 00:07:26,153 Да, идиот. Я делаю. 141 00:07:28,865 --> 00:07:32,034 - Ой, прости, что назвал тебя идиоткой, Лана. - Ха, ха. Ага? 142 00:07:32,202 --> 00:07:33,786 Да, ты был совершенно прав. 143 00:07:33,954 --> 00:07:35,496 Ух. Не умный движение в середине ярости. 144 00:07:35,664 --> 00:07:37,790 Ха. И вы думаете, что это так? 145 00:07:38,208 --> 00:07:40,209 Да, идиот. Я делаю. 146 00:07:41,503 --> 00:07:44,213 Извини. Снова. Я не свой. 147 00:07:44,381 --> 00:07:47,007 Но ты какой-то быть сукой. 148 00:07:51,972 --> 00:07:55,558 Итак, день второй о ярости, вызванной химиотерапией... 149 00:07:55,725 --> 00:07:57,476 ...и, ух ты, как ты держишься? 150 00:07:57,644 --> 00:07:58,686 Не здорово. 151 00:07:58,854 --> 00:08:01,188 Как вы можете видеть, У меня на ногах холодильник для вина... 152 00:08:01,356 --> 00:08:03,732 ...потому что мои ногти на ногах выскакивают как поганки. 153 00:08:03,900 --> 00:08:08,237 Изрядное количество расстройств желудка, и, эм, шарф. 154 00:08:08,405 --> 00:08:11,157 Высасывай это. Я выследил Делани на ночную игру в покер. 155 00:08:11,324 --> 00:08:12,366 Отлично, одну секунду? 156 00:08:14,411 --> 00:08:15,828 Фу. Ух. 157 00:08:15,996 --> 00:08:18,914 Ух, я никогда не думал, что скажу это, но я очень скучаю по Зиме. 158 00:08:19,666 --> 00:08:23,460 Я имею в виду, был ли я там каждый раз одиночный концерт и игра в лакросс? Нет. 159 00:08:23,628 --> 00:08:26,589 Идеальны ли наши взрослые отношения? Нет. 160 00:08:26,756 --> 00:08:30,384 Но я просто даже не могу представить себе жизнь без моего драгоценного Стерлинга. 161 00:08:30,552 --> 00:08:33,721 И ты когда-нибудь говорил ему это? Что, ты шутишь? Нет. 162 00:08:33,889 --> 00:08:37,099 Вау, правда? Моя мама сказала мне как сильно она любила меня все время. 163 00:08:37,267 --> 00:08:39,268 Точно. Посмотри, какой ты получился. 164 00:08:39,436 --> 00:08:41,437 Эээ, с завышенной самооценкой? 165 00:08:42,439 --> 00:08:43,731 Что ты делаешь, Кригер? 166 00:08:43,899 --> 00:08:45,274 Ну, мне плохо для Арчера... 167 00:08:45,442 --> 00:08:47,651 ...поэтому я готовлю ему немного Карточки на португальском языке. 168 00:08:47,819 --> 00:08:49,570 Португальский? Но разве...? 169 00:08:49,738 --> 00:08:51,405 Я думал, Кригер было немецкое имя. 170 00:08:51,573 --> 00:08:53,157 Убер немецкий. Оно означает «воин». 171 00:08:53,325 --> 00:08:54,658 Почему ты знаешь португальский? 172 00:08:54,826 --> 00:08:58,412 Потому что я вырос в Бразе... Округ Бристоль, Род-Айленд. 173 00:08:58,580 --> 00:09:01,290 Много португальцев в Род-Айленде. Откуда ты. 174 00:09:01,458 --> 00:09:04,126 Родился и вырос. Угу. Какая столица штата? 175 00:09:04,294 --> 00:09:07,129 - Из? - Род-Айленд. 176 00:09:07,297 --> 00:09:08,297 Даллас? Ага. 177 00:09:08,465 --> 00:09:11,258 "Ага" что? Это Остин, да. 178 00:09:11,426 --> 00:09:12,468 Это Провиденс. 179 00:09:12,636 --> 00:09:15,304 Но я уверен, он знает столица Бразилии, не так ли? 180 00:09:15,472 --> 00:09:16,972 Мне не обязательно на это отвечать. Кто ты...? 181 00:09:23,855 --> 00:09:26,523 Боже мой. Какого черта это все значило? 182 00:09:26,691 --> 00:09:28,400 Да. 183 00:09:28,568 --> 00:09:30,736 Я понятия не имею. Никакого дерьма. 184 00:09:30,904 --> 00:09:33,822 Да, я не знаю почему я это делаю. 185 00:09:33,990 --> 00:09:38,077 Потому что я не хочу, чтобы это было в моей машине. 186 00:09:38,787 --> 00:09:41,413 Что ты хочешь, чтобы я сделал, Лана? выкинуть его в окно? 187 00:09:41,581 --> 00:09:43,123 Очевидно. Ой. 188 00:09:44,167 --> 00:09:46,418 Ааа! Ха-ха-ха. Ой. 189 00:09:46,586 --> 00:09:49,088 Мне снова станет плохо. Не здесь, тебя нет. 190 00:09:49,256 --> 00:09:51,006 Тогда остановись, Лана. Нет, мы опаздываем. 191 00:09:51,174 --> 00:09:54,593 Возможно, ты промахнулся в битве с Делейни. Что ж, теперь это происходит. 192 00:09:54,761 --> 00:09:56,053 Что...? Фу. 193 00:09:56,221 --> 00:09:59,515 Лана, ты видела мой шарф? Да, Арчер, я видел твой шарф. 194 00:09:59,683 --> 00:10:01,976 У меня все волосы выпали. Мне жаль. 195 00:10:02,143 --> 00:10:05,437 Я тоже. Это была моя пятая лучшая особенность. 196 00:10:06,523 --> 00:10:08,816 О, я думаю, это твоя сладость. 197 00:10:08,984 --> 00:10:10,818 Хе-хе. Никто никогда раньше называл меня милым. 198 00:10:10,986 --> 00:10:14,863 Ну, ты достаточно милый, чтобы прийти увидеть больную старушку в больнице. 199 00:10:15,031 --> 00:10:18,409 Что? Я пришёл не для того, чтобы увидеть тебя, Я пытаюсь трахнуть конфетницу. 200 00:10:20,453 --> 00:10:23,455 Но, эм, это нехорошо, да? Нет, дорогой. 201 00:10:23,623 --> 00:10:26,959 Боюсь, он просто не отвечает к этим химиопрепаратам. 202 00:10:27,127 --> 00:10:29,128 Эй, вы двое здесь нельзя курить. 203 00:10:29,296 --> 00:10:31,130 Ой, раздевай трусики. 204 00:10:33,466 --> 00:10:35,175 - Ага. - Арчер. 205 00:10:35,343 --> 00:10:36,677 Ха, ха. Что? Лучник. 206 00:10:36,845 --> 00:10:37,970 Мы здесь. 207 00:10:38,138 --> 00:10:40,597 Ой. Верно. Ты в порядке? 208 00:10:45,562 --> 00:10:49,440 Буйство! 209 00:10:50,817 --> 00:10:52,026 Маленькая помощь? 210 00:10:52,193 --> 00:10:54,611 Оставь меня в покое. Я не нацист. 211 00:10:54,779 --> 00:10:58,991 Да, а что насчет твоего отца? Нет, он был учёным. 212 00:10:59,159 --> 00:11:01,910 Я почти уверен, что у нацистов были учёные. Нет, они этого не сделали. 213 00:11:02,078 --> 00:11:03,120 Вот почему мы... Кхм. 214 00:11:03,288 --> 00:11:05,414 Они проиграли войну. Отсутствие науки. 215 00:11:05,582 --> 00:11:10,002 Что ж, посмотрим, что скажет мисс Арчер. должен сказать об этом нацистском пчелином воске. 216 00:11:10,170 --> 00:11:11,253 Отлично. 217 00:11:12,172 --> 00:11:15,591 Или, вы знаете, не в порядке. 218 00:11:15,759 --> 00:11:18,344 Потому что между раком и химия... 219 00:11:18,511 --> 00:11:20,304 ...и просто тонны травки... 220 00:11:20,472 --> 00:11:23,766 О, вообще-то, да, хорошая идея. Давайте задержимся на секунду и сожжем одну. 221 00:11:23,933 --> 00:11:27,936 Нет. И я знаю, что это не мое дело, но я думаю, что у тебя могут быть проблемы. 222 00:11:28,104 --> 00:11:30,939 Да, Лана, это называется рак. А еще злоупотребление наркотиками. 223 00:11:31,107 --> 00:11:33,609 Спасибо, Вудси. Наркотическая сова. 224 00:11:33,777 --> 00:11:35,611 Теперь заткнись и вышиби мне дверь. 225 00:11:35,779 --> 00:11:37,321 И сделай это круто как бы я... 226 00:11:37,489 --> 00:11:39,198 ...если бы у меня еще были ногти на ногах. 227 00:11:39,366 --> 00:11:42,368 Черт, Джоуи, ты называешь это рукой? Больше похоже на ногу. 228 00:11:42,535 --> 00:11:45,287 Огромный большой... Фрэнни Делани. 229 00:11:45,455 --> 00:11:47,873 Подними свою задницу. 230 00:11:48,041 --> 00:11:49,750 О, ты просто скучал по нему. 231 00:11:49,918 --> 00:11:53,253 Тоже стыдно, ведь он просто любит группа E Street Band. 232 00:11:55,924 --> 00:11:58,342 Он только что треснул мой шарф? Я думаю, что он это сделал. 233 00:11:58,510 --> 00:12:02,388 - Ой! Какого черта, Арчер? Ой. Ой-ой. 234 00:12:02,597 --> 00:12:03,847 Ты идиот, засранец. Извини. 235 00:12:04,015 --> 00:12:06,892 Теперь мы квиты, Лана, с того момента, как ты сделал это со мной. 236 00:12:07,060 --> 00:12:09,228 Хотя мне очень жаль. Я знаю, что это больно. Ааа! 237 00:12:09,396 --> 00:12:13,315 Говоря о боли, мальчик, вы вступаете в огромный мир этого. 238 00:12:13,483 --> 00:12:16,443 Поэтому я предлагаю вам взять свою бычью дамбу... Лана! 239 00:12:17,445 --> 00:12:20,364 Лана! Ааа! Что? 240 00:12:20,532 --> 00:12:23,784 Прежде всего, тебе не обязательно кричать, Лана. У меня нет рака уха. 241 00:12:23,952 --> 00:12:28,163 И во-вторых, пока я не узнаю, где Делани, пожалуйста, прекрати стрелять в людей. 242 00:12:28,331 --> 00:12:29,456 Давай, пристрели меня. 243 00:12:29,624 --> 00:12:32,126 Потому что в мире нет ничего может заставить меня говорить. 244 00:12:32,293 --> 00:12:34,169 Ну, хех, ты это говоришь. 245 00:12:35,880 --> 00:12:37,089 Что ты там делаешь? 246 00:12:37,257 --> 00:12:40,175 Не беспокойся о том, что я делаю, сосредоточьтесь на том, что вы делаете. 247 00:12:40,343 --> 00:12:41,468 Что я делаю? 248 00:12:41,636 --> 00:12:44,179 Ну, для начала, ты можешь извиниться перед моим другом... 249 00:12:44,347 --> 00:12:45,806 ...за ваши гомофобные высказывания. 250 00:12:45,974 --> 00:12:48,517 Мне очень жаль, дорогая. Я понятия не имел, что ты гей. 251 00:12:48,685 --> 00:12:51,019 Что? Она не гей, просто у нее большие руки. 252 00:12:51,187 --> 00:12:52,855 Что? Ничего. Замолчи. 253 00:12:53,022 --> 00:12:54,982 Я собираюсь предположить ты знаешь разницу... 254 00:12:55,150 --> 00:12:57,818 ...между М26 и осколочная граната Марк 2. 255 00:12:57,986 --> 00:12:59,027 - Что? - Что? 256 00:12:59,195 --> 00:13:01,029 Ой, извини, не так ли? Хе-хе, окей. 257 00:13:01,197 --> 00:13:04,241 Хорошо, Марк 2 имеет какие-то бугристые гребни. 258 00:13:04,409 --> 00:13:07,202 Вы их чувствуете? Различные обстоятельства могут чувствовать себя хорошо. 259 00:13:07,370 --> 00:13:12,207 Подожди, сынок. Теперь подожди секунду. Еще одним ключевым отличием является штифт. 260 00:13:12,375 --> 00:13:13,459 О, Иисус. 261 00:13:13,626 --> 00:13:15,878 Видеть? Ударный рычаг то же самое, однако. 262 00:13:16,045 --> 00:13:18,255 Он подпружинен. Что напоминает мне... 263 00:13:18,423 --> 00:13:21,133 ...знаете ли вы, что мужчины тоже могут польза от выполнения упражнений Кегеля? 264 00:13:22,510 --> 00:13:23,594 Показательный пример, да? 265 00:13:23,761 --> 00:13:26,889 Теперь, где твой босс, убивающий больных раком? 266 00:13:27,056 --> 00:13:28,098 Я понял, поехали. 267 00:13:28,266 --> 00:13:30,392 Ты собираешься оставить его с гранатой в заднице? 268 00:13:30,560 --> 00:13:32,227 Да, Лана, я в ярости. 269 00:13:32,395 --> 00:13:35,772 - И еще шучу, это дымовая граната. - Ой, спасибо... 270 00:13:39,402 --> 00:13:40,736 Мудак. Что? 271 00:13:40,904 --> 00:13:43,739 Что? 272 00:13:43,907 --> 00:13:46,033 Что, Лана? 273 00:13:49,579 --> 00:13:51,246 Что? 274 00:13:51,623 --> 00:13:53,373 Я думал, что это дымовая граната. 275 00:13:53,541 --> 00:13:56,835 Они совершенно не похожи друг на друга. 276 00:13:57,629 --> 00:13:58,670 Что? 277 00:14:01,174 --> 00:14:02,925 Что ты делаешь? Делани здесь нет. 278 00:14:03,092 --> 00:14:05,052 Нет, но это мой ЛОР-врач. 279 00:14:05,220 --> 00:14:07,346 Он тебе нравится? Потому что я уверен. 280 00:14:07,514 --> 00:14:10,682 Хорошие манеры у постели больного, знает все части уха. 281 00:14:10,850 --> 00:14:13,018 - Как его еще раз звали? - Мистер Арчер? 282 00:14:13,186 --> 00:14:15,103 Думаю, ты слышал о Рут. Что? 283 00:14:15,271 --> 00:14:16,647 О Рут. Я думаю, вы слышали. 284 00:14:16,814 --> 00:14:17,940 Что? Рут. 285 00:14:18,107 --> 00:14:20,400 Твой друг мертв. Что? 286 00:14:20,568 --> 00:14:24,780 Реджис. Я просыпаюсь рано каждое утро и смотреть Реджиса. 287 00:14:24,948 --> 00:14:28,242 И эта его улыбка, это помогает мне пережить день. 288 00:14:28,409 --> 00:14:30,619 Знаешь что, Я начну это делать, Рут. 289 00:14:30,787 --> 00:14:32,037 О, ты должен. 290 00:14:32,205 --> 00:14:36,416 Реджис лучший. Нет, Рут, ты лучшая. 291 00:14:36,584 --> 00:14:38,001 Лучник. Хм? 292 00:14:38,169 --> 00:14:41,129 Лучник. Что? Ой. 293 00:14:41,506 --> 00:14:43,715 Хех. Ох, чувак, что я делал? 294 00:14:43,883 --> 00:14:45,842 Заведение для курения размер тампонов. 295 00:14:46,010 --> 00:14:47,469 Фу. Фигура речи. 296 00:14:47,637 --> 00:14:48,720 Однако всё равно. Фу. 297 00:14:48,888 --> 00:14:50,806 Ты не бесишься? Я думал, ты бесишься. 298 00:14:50,974 --> 00:14:52,933 Да, да, вот и все. Все в порядке. 299 00:14:53,101 --> 00:14:55,018 Я понял это. Фрэнни Делани. 300 00:14:55,186 --> 00:14:56,270 Давайте прогуляемся. 301 00:14:56,437 --> 00:14:59,314 Прогулка? Это какая-то шутка? 302 00:14:59,482 --> 00:15:01,984 Тогда ролл. Что бы ни. 303 00:15:02,151 --> 00:15:04,486 Ты меня не слушаешь? Ну, очевидно, нет. 304 00:15:04,654 --> 00:15:07,990 Боже мой, как тут нет одна фотография, где мы вместе? 305 00:15:08,157 --> 00:15:10,993 Отец Кригера был нацистским учёным. 306 00:15:11,160 --> 00:15:14,288 А отец Джона Кеннеди был бутлегером. 307 00:15:14,455 --> 00:15:17,833 Что? Это всё равно, что сравнивать яблоки к нацистским апельсинам. 308 00:15:18,001 --> 00:15:19,084 Апельсины, точно. 309 00:15:19,252 --> 00:15:21,628 Тебе нравится апельсиновый порошок? напиток на завтрак? 310 00:15:21,796 --> 00:15:22,838 Нет, не совсем. 311 00:15:23,006 --> 00:15:27,259 А как насчет микроволновых печей, Нил Армстронг, застежки-липучки? 312 00:15:27,427 --> 00:15:28,510 Ладно, ты потерял меня. 313 00:15:28,678 --> 00:15:30,554 Ни один из этих было бы возможно... 314 00:15:30,722 --> 00:15:33,849 ...без нацистских учёных мы вернулись после Первой мировой войны. 315 00:15:34,017 --> 00:15:37,561 Нацисты изобрели Нила Армстронга? Ракеты. 316 00:15:37,729 --> 00:15:39,521 Что поставило его на луне. 317 00:15:39,689 --> 00:15:43,817 После окончания войны мы расхватывали Немецкие ученые любят горячие пирожки. 318 00:15:43,985 --> 00:15:46,862 Ты мне не веришь? Зайти в НАСА когда-нибудь и крикнуть: «Хайль Гитлер». 319 00:15:47,030 --> 00:15:49,031 Упс. Они все прыгают прямо вверх. 320 00:15:49,198 --> 00:15:53,201 Но, Кирилл, я знаю всё о Происхождение доктора Кригера. 321 00:15:53,369 --> 00:15:55,996 И я также знаю что никто не любит сплетен. 322 00:15:56,164 --> 00:15:57,289 Да, Кирилл. 323 00:15:57,457 --> 00:16:01,209 И если это одна вещь, которую я узнал за все годы моей работы мастером шпионажа... 324 00:16:01,377 --> 00:16:04,212 ... дело в том, что ты держишь своих друзей рядом. 325 00:16:04,380 --> 00:16:05,547 Да, Кирилл. 326 00:16:05,715 --> 00:16:09,384 И возможные генетические клоны Адольфа Гитлера ближе. 327 00:16:09,552 --> 00:16:10,594 Да, Сай... Подожди, что? 328 00:16:10,762 --> 00:16:12,554 - Да, что? - Хм? 329 00:16:12,722 --> 00:16:15,557 О, Боже мой, это был ты. 330 00:16:15,725 --> 00:16:19,561 Мой 15-й день рождения, ты был на территории комплекса. 331 00:16:22,607 --> 00:16:24,358 Когда они закончат, принеси мне мальчика. 332 00:16:26,402 --> 00:16:29,905 День моего любимого добермана случайно съел моего отца. 333 00:16:30,073 --> 00:16:31,365 О, Кригер. 334 00:16:31,532 --> 00:16:33,200 Ничто не случайно. 335 00:16:33,368 --> 00:16:34,910 Чертовы закуски. 336 00:16:35,078 --> 00:16:38,121 Кригер - один из парней из Бразилии. Да! 337 00:16:38,289 --> 00:16:41,375 О, Боже мой, серьезно, мне очень жаль. Я думаю, мне нужна помощь или что-то в этом роде. 338 00:16:41,542 --> 00:16:42,709 Никакого дерьма. 339 00:16:42,877 --> 00:16:44,586 Еще одна трещина про руки монстра... 340 00:16:44,754 --> 00:16:47,422 ...Я обещаю тебе, Я отстрелю ваши толстые ирландские морды... 341 00:16:47,590 --> 00:16:50,634 Простите, это было расизмом? Я не злюсь на тебя, я злюсь на Арчера. 342 00:16:50,802 --> 00:16:53,220 У меня две перфорированные барабанные перепонки и я думаю, я только что был... 343 00:16:54,597 --> 00:16:56,098 ...весь день трахаюсь в машине. 344 00:16:56,265 --> 00:16:59,267 Дерьмо. Которую я пытаюсь продать, но сейчас у меня большой шанс. 345 00:16:59,435 --> 00:17:02,938 Могу поспорить, он пахнет травкой и буйством. 346 00:17:03,106 --> 00:17:05,482 Черт возьми, это его классика. 347 00:17:05,650 --> 00:17:08,110 - Ох, ребята, у вас есть какие-нибудь закуски? - Здесь. 348 00:17:08,277 --> 00:17:09,695 Это хорошо, прямо здесь. 349 00:17:09,862 --> 00:17:12,364 Для чего, чувак? У нас пикник? 350 00:17:12,532 --> 00:17:14,449 О, Боже мой, у тебя есть закуски? Нет. 351 00:17:14,617 --> 00:17:17,244 Мне нужно успеть на самолет. 352 00:17:17,412 --> 00:17:20,622 Ага? Куда? Какой-то большой особняк где-то еще купил... 353 00:17:20,790 --> 00:17:22,958 ...с прибылью от твоих поддельных химиопрепаратов? 354 00:17:23,126 --> 00:17:24,167 В значительной степени, да. 355 00:17:24,335 --> 00:17:26,461 Так что, если ты собираешься меня пристрелить... 356 00:17:26,629 --> 00:17:29,631 О, не волнуйся, я тебя пристрелю. Ха, ха. Нет, это не так. 357 00:17:29,799 --> 00:17:31,216 Вы агент ИГИЛ. 358 00:17:31,384 --> 00:17:33,468 У тебя есть чувство чести, честная игра. 359 00:17:33,636 --> 00:17:34,970 Ха-ха-ха. Что? 360 00:17:35,138 --> 00:17:39,141 Вы, очевидно, не видели мой фильм, э-э, Условия Исступления. 361 00:17:39,308 --> 00:17:41,852 Подожди, это было отстойно. Ты убил моих людей, конечно. 362 00:17:42,019 --> 00:17:43,061 Но они были вооружены. 363 00:17:43,229 --> 00:17:45,564 Я просто больной старик в инвалидной коляске. 364 00:17:45,732 --> 00:17:47,649 Ты не сможешь этого сделать, мальчик. Я знаю тебя. 365 00:17:47,817 --> 00:17:49,067 Ты меня не знаешь. Ха-ха-ха. 366 00:17:49,235 --> 00:17:51,111 Я знаю тебя лучше, чем твою мать. 367 00:17:51,279 --> 00:17:54,156 С которым я провел три дня на набережной Дюк. 368 00:17:55,074 --> 00:17:56,992 Можешь ли ты, ну, идти вперед? и повторить это? 369 00:17:57,160 --> 00:18:00,328 Я сказал, у меня была твоя мать на три дня на набережной Дук. 370 00:18:00,496 --> 00:18:04,332 И было ли это, надеюсь, какой-то лагерь для военнопленных вьетконговцев? 371 00:18:04,500 --> 00:18:08,086 Курорт для одиноких. Пхукет, Таиланд. Весь дом бегал на бусах. 372 00:18:08,254 --> 00:18:09,588 Но позволь мне сказать тебе, чувак... 373 00:18:09,756 --> 00:18:13,842 ...эта твоя мать нашел совершенно новый способ их использования. 374 00:18:14,010 --> 00:18:16,011 Использовать бусины? 375 00:18:16,179 --> 00:18:17,679 Ах, да. Буп. 376 00:18:17,847 --> 00:18:20,932 Ух... А потом дзинг. 377 00:18:21,100 --> 00:18:22,350 Как гонщик SSP. 378 00:18:24,687 --> 00:18:26,229 Хорошие времена. 379 00:18:26,397 --> 00:18:27,689 До свидания, Арчер. 380 00:18:27,857 --> 00:18:31,359 Скажи своей матери позвонить мне как-нибудь. 381 00:18:35,281 --> 00:18:37,908 Делани? Да? 382 00:18:38,075 --> 00:18:40,368 Ты видел Реджиса сегодня утром? 383 00:18:40,536 --> 00:18:55,550 Ага. Почему? 384 00:19:02,892 --> 00:19:03,975 Ох, ради любви... 385 00:19:04,143 --> 00:19:06,061 Заткнись. Заткнись, вот оно. 386 00:19:06,229 --> 00:19:07,771 О, буякаша! 387 00:19:07,939 --> 00:19:12,359 Прямо в лицо. Клянусь Богом, Я мог бы смотреть это миллион раз. 388 00:19:12,527 --> 00:19:15,821 Клянусь Богом, у нас уже есть. Что ж, это очень плохо, мама. 389 00:19:15,988 --> 00:19:17,197 Буякаша, буякаша. 390 00:19:17,365 --> 00:19:19,491 Эй, просто потому, что он был твоим парнем... 391 00:19:19,659 --> 00:19:20,742 Какой парень? 392 00:19:20,910 --> 00:19:23,578 Это были две недели на Пхукете, там все проходит. 393 00:19:23,746 --> 00:19:26,164 Зинг! Кхм. 394 00:19:26,332 --> 00:19:27,582 Дико неуместно. 395 00:19:27,750 --> 00:19:30,210 Серьезно, Пэм. Ладно, Войны клонов. 396 00:19:30,419 --> 00:19:32,420 Зинг. И, мама, у нас была сделка. 397 00:19:32,588 --> 00:19:34,965 Я поставляю мимозы и бублики и лосось... 398 00:19:35,132 --> 00:19:38,844 ...а вы, люди, заткнитесь и глотайте их и посмотрите Условия Enrampagement. 399 00:19:40,221 --> 00:19:42,389 Это, очевидно, рабочее название. Мы это наблюдали. 400 00:19:42,557 --> 00:19:45,350 Да, каждую пятницу за последние три месяца. 401 00:19:45,518 --> 00:19:47,185 Я не жалуюсь. Видеть? 402 00:19:47,353 --> 00:19:50,188 Двенадцать недель подряд и Пэм все еще в Team Live Badass. 403 00:19:50,356 --> 00:19:53,275 Да, а Team Live Badass? Это лучшее, что ты мог придумать? 404 00:19:53,442 --> 00:19:57,445 Ну, Лана, раз уж бабла у тебя уже были в команде У меня огромная вагина... 405 00:19:57,613 --> 00:19:58,864 - Эй, заткнись. - Ты заткнись. 406 00:19:59,031 --> 00:20:02,284 И все остальные заткнитесь и посмотрите Условия Enrampagement. 407 00:20:03,619 --> 00:20:06,454 Эй, давай. Почему бы тебе не назвать его Магнум, П. У.? 408 00:20:06,622 --> 00:20:08,790 Это рабочее название. Идиоты. 409 00:20:08,958 --> 00:20:10,750 Он нравился мне больше, когда у него был рак. 410 00:20:10,918 --> 00:20:14,087 Прежде всего, что за херня, мама? А во-вторых, очень жаль... 411 00:20:14,255 --> 00:20:17,299 ...потому что доктор говорит мой рак в стадии ремиссии. 412 00:20:17,466 --> 00:20:19,259 Серьезно, что такое рак? 413 00:20:19,427 --> 00:20:22,304 Так что я, вероятно, никогда не получу любой вид рака снова, когда-либо. 414 00:20:22,471 --> 00:20:24,806 Так что заткнись и смотри мой фильм. 415 00:20:24,974 --> 00:20:28,435 Для чего мне действительно нужно название получше. Ой. А как насчет Гражданина Дикбэга? 416 00:20:29,312 --> 00:20:30,937 Снарк Победа? 417 00:20:32,982 --> 00:20:33,982 Ждать. Я понял. 418 00:20:34,150 --> 00:20:36,401 Касаблюмпкин.