1
00:00:16,640 --> 00:00:19,200
Hal utama adalah sesuatu terjadi.

2
00:00:19,600 --> 00:00:21,192
Apa pun yang terjadi.

3
00:00:41,080 --> 00:00:45,039
HADIAH INTERNASIONAL WTP

4
00:02:28,120 --> 00:02:33,433
FILM OLEH ROLAND REBER DAN MIRA GITTNER

5
00:02:49,000 --> 00:02:49,989
Sudah waktunya.

6
00:02:52,240 --> 00:02:54,037
Apakah sekarang giliranku?

7
00:03:00,200 --> 00:03:01,792
Jadi ini aku?

8
00:04:15,000 --> 00:04:19,278
SINEMATOGRAFI

9
00:04:24,800 --> 00:04:28,429
MENGEDIT

10
00:04:39,400 --> 00:04:44,030
MUSIK

11
00:05:10,000 --> 00:05:11,991
Apa yang harus dia lakukan?

12
00:05:15,320 --> 00:05:17,231
Apa yang kamu?

13
00:05:20,160 --> 00:05:22,674
aku adalah aku. Aku harus menjadi apa lagi?

14
00:05:22,840 --> 00:05:25,673
Itu kata yang penting: Saya

15
00:05:25,840 --> 00:05:29,116
Saya adalah saya apa adanya.
- Dan siapa kamu?

16
00:05:30,880 --> 00:05:37,319
<i>Aku tahu segalanya, sampai ke garis putus-putus,
kecuali satu hal, itu aku, aku, aku.</i>

17
00:05:37,480 --> 00:05:40,631
<i>Saya tahu segalanya, sampai garis putus-putus,</i>

18
00:05:40,800 --> 00:05:44,110
<i>kecuali satu hal, itu aku, aku, aku.</i>

19
00:06:03,840 --> 00:06:08,789
ASISTEN PRODUKSI

20
00:06:11,160 --> 00:06:16,518
<i>Aku tahu segalanya, sampai ke garis putus-putus,
kecuali satu hal, itu aku, aku, aku.</i>

21
00:06:22,400 --> 00:06:27,155
PRODUSEN GARIS

22
00:06:41,960 --> 00:06:43,791
Anda terpengaruh. Kamu sia-sia.

23
00:06:43,960 --> 00:06:46,758
Anda sombong. Anda bodoh.

24
00:06:46,920 --> 00:06:49,514
Anda puas diri. Anda centil.

25
00:06:54,080 --> 00:06:56,230
Jadi apa yang harus saya lakukan?

26
00:06:56,920 --> 00:06:58,239
Jadilah itu.

27
00:07:01,360 --> 00:07:08,630
MALAIKAT DENGAN SAYAP KOTOR

28
00:07:22,440 --> 00:07:27,389
PRODUKSI dan DISTRIBUSI

29
00:07:37,360 --> 00:07:42,309
DIPRODUKSI OLEH

30
00:07:50,680 --> 00:07:55,629
DITULIS DAN DIREKTUR OLEH

31
00:08:04,000 --> 00:08:06,992
Kapan aku sia-sia? Kapan saya centil?

32
00:08:07,800 --> 00:08:09,074
Selalu.

33
00:08:11,520 --> 00:08:15,195
Begitu ada seorang pria di sekitar
Anda mulai bertindak berbeda.

34
00:08:15,600 --> 00:08:16,589
Dengan cara apa?

35
00:08:16,760 --> 00:08:18,990
Jalanmu. Ekspresimu.

36
00:08:19,160 --> 00:08:20,912
Semuanya saja.

37
00:08:22,760 --> 00:08:25,752
Dia yang bertujuan untuk membuat pria jatuh cinta padanya
sudah menjadi wanita yang jatuh.

38
00:08:26,520 --> 00:08:28,397
Jadi apa yang harus saya lakukan?

39
00:08:28,800 --> 00:08:30,313
Jadilah dirimu apa adanya.

40
00:08:30,720 --> 00:08:32,836
Hanya dengan begitu Anda akan menjadi salah satu dari kami.

41
00:08:49,880 --> 00:08:53,475
Dan kemudian angkatan bersenjata Jerman
meninggalkan barak ini.

42
00:09:01,080 --> 00:09:02,559
Dan Anda menyewanya?

43
00:09:03,720 --> 00:09:06,712
Tidak, kami berjongkok.

44
00:09:10,880 --> 00:09:12,871
Ayo, akan kutunjukkan padamu.

45
00:09:30,840 --> 00:09:35,231
SURGA PENGASING
KLUB MALAIKAT

46
00:10:18,280 --> 00:10:20,919
"14 Agustus."

47
00:10:21,080 --> 00:10:22,672
Saya berumur 19 tahun saat itu.

48
00:10:23,600 --> 00:10:29,038
"Aku berada di hutan bersama Stephan hari ini,
dan kami berbicara banyak tentang elf.

49
00:10:29,200 --> 00:10:33,398
Dia bilang kita bisa melihat peri dan elf
di tempat terbuka saat bulan purnama.

50
00:10:34,400 --> 00:10:37,517
Menurutku Stephan itu manis
dan ingin menciumnya.

51
00:10:38,240 --> 00:10:40,708
Tapi aku tidak melakukannya,
kalau-kalau dia mengira aku sedang mencoba

52
00:10:40,880 --> 00:10:43,678
untuk merusak hubungannya dengan Katrin.
- Ooh!

53
00:10:44,800 --> 00:10:47,837
Apakah Anda berhasil mendapatkannya,
atau apakah kamu hanya mengejar elf?

54
00:10:48,000 --> 00:10:49,991
Tentu saja aku mendapatkannya,

55
00:10:50,160 --> 00:10:53,311
tapi aku tidak menuliskannya di buku harianku.
- Mengapa tidak?

56
00:10:55,080 --> 00:10:57,594
Sehingga tidak ada yang bisa membacanya.

57
00:10:57,760 --> 00:10:59,591
Tapi siapa yang harus membaca buku harianmu?

58
00:10:59,760 --> 00:11:01,557
Saya sering menunjukkannya kepada orang-orang.

59
00:11:02,880 --> 00:11:05,599
Saya pikir orang-orang menulis buku harian
hanya untuk diri mereka sendiri?

60
00:11:05,760 --> 00:11:06,715
Ya.

61
00:11:07,520 --> 00:11:09,158
Tapi saya ingin menunjukkannya kepada orang-orang juga.

62
00:11:10,080 --> 00:11:11,718
Namun selalu diawali dengan:

63
00:11:11,880 --> 00:11:16,396
"Kamu adalah satu-satunya orang
Aku menunjukkan buku harianku kepada."

64
00:11:17,160 --> 00:11:19,230
Benar?
- Ya.

65
00:11:21,280 --> 00:11:23,874
Tapi saya juga menulisnya untuk diri saya sendiri.

66
00:11:25,200 --> 00:11:27,589
Apakah Anda ingin mendengar lebih banyak?
- Tidak.

67
00:11:30,080 --> 00:11:31,991
Aku akan meninggalkan mereka di sini.
Anda bisa membacanya.

68
00:11:35,800 --> 00:11:37,711
hidupku.

69
00:13:03,000 --> 00:13:06,709
Jadi kamu menulis surat yang sama untuk mereka berdua?
- Ya.

70
00:13:06,880 --> 00:13:09,269
Kata demi kata?
- Kurang lebih.

71
00:13:10,240 --> 00:13:13,152
Maksudnya itu apa?
Ya atau tidak?

72
00:13:13,560 --> 00:13:16,711
Ucapan salamnya adalah...
- Tapi isinya identik?

73
00:13:18,000 --> 00:13:20,389
Saya merasakan hal yang sama tentang keduanya.

74
00:13:25,680 --> 00:13:27,750
Apakah mereka saling kenal?

75
00:13:27,920 --> 00:13:30,639
Mereka adalah teman baik.
- Siapa yang tidak berbicara satu sama lain?

76
00:13:30,800 --> 00:13:33,360
Tentu saja mereka melakukannya.
Apa yang ingin kamu katakan?

77
00:13:33,520 --> 00:13:37,308
Jadi, bukankah begitu?
mereka membicarakan surat-suratmu?

78
00:13:37,480 --> 00:13:41,439
Ya... Tapi aku merasakan hal yang sama
tentang keduanya.

79
00:13:42,800 --> 00:13:45,314
Selain itu, cara itu lebih cepat.
- Jadi begitu.

80
00:13:53,320 --> 00:13:55,709
Selamat datang di dunia bawah.

81
00:14:08,760 --> 00:14:12,355
Apakah Anda memikirkan teksnya,
atau kamu menyalinnya?

82
00:14:13,280 --> 00:14:17,273
Itu sebagian milikku.
Atau hal-hal yang pernah saya baca di suatu tempat.

83
00:14:18,720 --> 00:14:21,314
Atau dari surat yang Anda terima.

84
00:14:22,400 --> 00:14:25,915
Bagaimana kamu tahu itu?
- Aku baru tahu.

85
00:14:27,000 --> 00:14:28,991
Dan kamu hanya melakukannya dengan mereka berdua?

86
00:14:30,720 --> 00:14:32,312
Ya, tidak.

87
00:14:33,600 --> 00:14:36,478
Daur ulang cinta.
- Jadi begitu.

88
00:15:02,320 --> 00:15:04,788
Saya akan menuliskannya, kalau tidak maka akan hilang.

89
00:15:05,720 --> 00:15:10,191
Apa masalahmu? Hanya saja
seperti yang saya rasakan. Saya pikir itu normal.

90
00:15:10,360 --> 00:15:12,351
Itu tergantung apa yang Anda anggap normal.

91
00:15:13,760 --> 00:15:16,433
Jadi kamu mengatakan hal yang sama pada mereka?

92
00:15:16,600 --> 00:15:17,589
Tidak.

93
00:15:19,400 --> 00:15:21,038
Ya. Itu adalah...
- Ya,

94
00:15:21,200 --> 00:15:24,476
atau tidak? Apakah ini sangat sulit?

95
00:15:24,640 --> 00:15:25,834
kamu adalah...

96
00:15:26,320 --> 00:15:29,153
Anda menganalisis setiap kata saya.

97
00:15:29,320 --> 00:15:32,073
Bagaimanapun, saya mengatakannya kepada sebagian besar dari mereka,
tapi tidak semuanya.

98
00:15:32,680 --> 00:15:34,591
Jadi berapa banyak yang sedang kita bicarakan?

99
00:15:34,880 --> 00:15:37,474
Puluhan atau ratusan?

100
00:15:39,080 --> 00:15:40,354
Mungkin sekitar 80.

101
00:15:41,920 --> 00:15:42,591
80?

102
00:15:45,440 --> 00:15:47,476
Saya tidak bisa menyebutkan angka pastinya.

103
00:15:49,440 --> 00:15:54,912
Baiklah, tuliskan semuanya,
dan Anda mendikte, dengan baik dan perlahan.

104
00:15:58,160 --> 00:15:59,149
"Aku tidak pernah...

105
00:15:59,520 --> 00:16:03,069
suka mencium siapa pun...

106
00:16:03,480 --> 00:16:05,516
sama seperti aku padamu.

107
00:16:08,480 --> 00:16:10,277
Anda memiliki...

108
00:16:10,840 --> 00:16:13,229
ayam paling seksi...

109
00:16:14,240 --> 00:16:15,275
saya punya...

110
00:16:15,440 --> 00:16:17,032
pernah dilihat.

111
00:16:20,880 --> 00:16:22,677
aku tidak pernah merasa...

112
00:16:24,840 --> 00:16:25,829
seperti terangsang...

113
00:16:26,840 --> 00:16:28,432
seperti yang aku lakukan padamu.

114
00:16:30,280 --> 00:16:33,829
aku rasa aku telah jatuh cinta...

115
00:16:34,000 --> 00:16:35,592
bersamamu."

116
00:16:36,160 --> 00:16:37,593
Mengerti?
- Ya.

117
00:16:37,760 --> 00:16:39,478
Apakah itu saja?
- Tidak.

118
00:16:39,840 --> 00:16:42,912
Saya menggunakan kalimat yang lebih kasar di disko,
karena kamu harus berteriak di sana.

119
00:16:44,160 --> 00:16:46,037
Kehalusannya hilang begitu saja.

120
00:17:41,640 --> 00:17:43,073
Dan Anda juga mendapatkan ini.

121
00:17:50,840 --> 00:17:53,035
Kapan saya mendapatkan Spyder saya kembali?

122
00:17:54,040 --> 00:17:56,235
Ketika Anda sudah membuktikan diri.

123
00:17:57,440 --> 00:17:59,635
Apakah aku harus berjalan sementara itu?

124
00:18:30,960 --> 00:18:37,229
<i>Aku tahu segalanya, sampai ke garis putus-putus,
kecuali satu hal, itu aku, aku, aku.</i>

125
00:19:02,200 --> 00:19:04,714
"11 Juli." Dia berusia 20 tahun.

126
00:19:05,960 --> 00:19:08,349
"Menurutku Tobias sangat imut.

127
00:19:08,520 --> 00:19:11,751
Ayahnya adalah seorang dokter
dan mereka mempunyai rumah yang bagus.

128
00:19:11,920 --> 00:19:16,038
Dia masih bersama Margarete,
tapi menurutku dia membuatnya bosan.

129
00:19:16,200 --> 00:19:18,350
Saya pikir peluang saya cukup bagus.

130
00:19:18,520 --> 00:19:22,638
Dia belajar Sejarah.
Bidang spesialisnya adalah Celtic.

131
00:19:22,800 --> 00:19:26,554
Saya harus membeli buku tentang bangsa Celtic.
Saya yakin dia akan menyukainya.

132
00:19:26,720 --> 00:19:29,598
Hal-hal yang kamu lakukan saat sedang jatuh cinta!"

133
00:19:42,360 --> 00:19:45,716
"Natal." Dia berusia 22 tahun.

134
00:19:47,240 --> 00:19:49,595
"Berkendara ke orang tuaku bersama Markus.

135
00:19:49,760 --> 00:19:55,039
Sore harinya kami berjalan-jalan di hutan
dan aku menunjukkan padanya tempat peri ajaib.

136
00:19:55,200 --> 00:19:59,352
Tapi dia pergi keesokan harinya.
Saya merasa sangat bodoh.

137
00:19:59,520 --> 00:20:04,116
Dengan siapa aku bisa pergi ke pesta Mucki?
Pergi sendirian itu sial.

138
00:20:04,280 --> 00:20:06,953
Aku harus menelepon Andreas.
Mungkin dia bebas.

139
00:20:07,120 --> 00:20:10,476
Menurutku dia tidak menarik,
tapi itu bisa berubah.

140
00:20:10,640 --> 00:20:13,313
Atau aku bisa menelepon Stephan.
Dia akan sangat senang."

141
00:20:41,840 --> 00:20:45,276
"4 Mei." Dia berusia 25 tahun.

142
00:20:45,440 --> 00:20:49,956
“Saya bertemu dengan pria Amerika Latin yang hebat.
Kami banyak berciuman.

143
00:20:50,120 --> 00:20:53,635
Sayangnya, saya lupa menanyakan namanya.
Kotoran!

144
00:20:53,800 --> 00:20:56,439
Dia sangat lucu!

145
00:20:56,600 --> 00:21:01,720
Saya pergi ke pesta Salsa dengan harapan
bertemu dengannya lagi, tapi dia tidak ada di sana.

146
00:21:02,280 --> 00:21:04,999
Sebaliknya, saya bertemu Juan.

147
00:21:05,160 --> 00:21:10,553
Dia tidak sehebat pria tanpa nama,
tapi dia punya tato yang sangat jahat.

148
00:21:10,720 --> 00:21:13,553
Dia bahkan punya naga di pantatnya.

149
00:21:13,720 --> 00:21:15,312
Menurutku itu keren!

150
00:21:15,480 --> 00:21:16,629
Dia memanggilku

151
00:21:16,800 --> 00:21:21,715
'putrinya' dan jatuh cinta padaku.
Aku juga jatuh cinta padanya."

152
00:21:23,560 --> 00:21:25,710
Apakah dia melakukan apa yang diinginkannya
melalui seluruh republik?

153
00:21:25,880 --> 00:21:28,235
Sambil mengejar elf di saat bersamaan.

154
00:21:28,400 --> 00:21:30,789
Tentang orang-orang Amerika Latin.

155
00:21:33,480 --> 00:21:37,393
Menurut Anda mengapa
dia memberi kami omong kosong ini untuk dibaca?

156
00:21:37,560 --> 00:21:40,518
Jadi kita bisa belajar lebih banyak tentang dia, katanya.

157
00:21:40,920 --> 00:21:42,512
Saya mengerti.

158
00:21:43,000 --> 00:21:44,797
Saya punya satu entri lagi.

159
00:21:45,560 --> 00:21:47,357
Yang sangat bagus.

160
00:21:48,000 --> 00:21:51,310
"Paskah." Dia berusia 23 tahun.

161
00:21:53,080 --> 00:21:55,594
“Saya berada di kamp perdamaian
dengan para Antroposofis.

162
00:21:55,760 --> 00:21:59,196
Kami menyanyikan lagu-lagu yang bagus
dan merayakan ritual Paskah,

163
00:21:59,360 --> 00:22:01,635
dengan altar bunga
dan berkah buah.

164
00:22:01,800 --> 00:22:03,950
Aku sekamar dengan Christian,
siapa yang gay, sayangnya,

165
00:22:04,120 --> 00:22:09,035
Andrea, Birgit, Johannes dan Marius,
di kabin kayu yang sangat romantis.

166
00:22:09,200 --> 00:22:12,556
Johannes sangat menyukai Andrea. Kotoran.

167
00:22:12,720 --> 00:22:14,836
Dan dia memiliki sosok yang sangat buruk!

168
00:22:15,000 --> 00:22:18,310
Saya ingin berpelukan dengan Marius
tapi dia satu tempat tidur dengan Chris.

169
00:22:18,480 --> 00:22:22,075
Pada akhirnya, saya melakukan masturbasi.
Tapi itu tidak berhasil.

170
00:22:22,680 --> 00:22:28,630
Saya berjalan-jalan melalui kamp perdamaian
dan bertemu dengan seorang teman perdamaian dari Spanyol.

171
00:22:28,800 --> 00:22:30,870
Sangat lucu!

172
00:22:31,040 --> 00:22:35,113
Dia pikir aku memiliki sosok yang bagus.
Kurasa dia jatuh cinta padaku."

173
00:22:35,880 --> 00:22:38,110
Oh, tolong hentikan!

174
00:22:38,280 --> 00:22:40,077
Membaca memperluas pikiran.

175
00:23:20,960 --> 00:23:25,750
<i>Saya tahu segalanya, sampai garis putus-putus,</i>

176
00:23:26,160 --> 00:23:30,517
<i>kecuali satu hal, itu aku, aku, aku.</i>

177
00:24:18,280 --> 00:24:21,511
Tempat terbaik masih di samping danau kami.

178
00:24:24,480 --> 00:24:26,630
Setidaknya kita tidak terkena sengatan matahari.

179
00:24:27,320 --> 00:24:28,912
Sinar matahari itu buruk.

180
00:24:37,320 --> 00:24:40,756
Saya harap Anda mengenal saya sedikit lebih baik
setelah membaca buku harianku.

181
00:24:40,920 --> 00:24:42,194
Anda mungkin mengatakan itu.

182
00:24:44,200 --> 00:24:45,519
Kita sekarang tahu

183
00:24:45,840 --> 00:24:47,990
bahwa menurut Anda pria itu seksi
siapa yang akan mewarisi rumah-rumah besar.

184
00:24:49,520 --> 00:24:51,192
Dan orang Amerika Latin.
- Jika...

185
00:24:52,320 --> 00:24:54,072
mereka punya naga di pantat mereka.

186
00:24:54,680 --> 00:24:58,468
Dan bahwa Anda jatuh cinta pada apa pun
yang ada sesuatu di antara kedua kakinya.

187
00:24:59,120 --> 00:25:03,557
Bahwa tak seorang pun harus mempercayaimu,
dan kamu tidak jujur

188
00:25:03,720 --> 00:25:06,280
kepada semua orang.
- Terutama pada dirimu sendiri.

189
00:25:06,720 --> 00:25:10,110
Bahwa Anda menjatuhkan frasa seperti tepukan sapi.

190
00:25:14,240 --> 00:25:16,834
Bukankah buku harianku memberitahumu hal lain?

191
00:25:17,520 --> 00:25:20,751
Ya, tulisannya buruk.

192
00:25:21,440 --> 00:25:24,034
Satu kalimat saja sudah cukup.

193
00:25:27,040 --> 00:25:28,359
Dan apakah itu?

194
00:25:28,960 --> 00:25:33,397
"Aku seorang pelacur yang berbohong dan terangsang."

195
00:25:42,720 --> 00:25:44,711
Jadi menurut Anda apa yang harus saya lakukan?

196
00:25:45,720 --> 00:25:48,996
Jadilah pelacur yang berbohong dan terangsang.

197
00:25:49,160 --> 00:25:52,152
Aku bercinta, oleh karena itu aku ada.

198
00:26:02,680 --> 00:26:05,911
Itu selalu sangat indah
untuk duduk bersama seperti ini.

199
00:26:25,320 --> 00:26:30,917
<i>Aku bercinta, oleh karena itu aku ada.</i>

200
00:26:31,080 --> 00:26:37,519
<i>Aku meniduri siapa pun dan semua orang.</i>

201
00:27:51,000 --> 00:27:53,753
Anda menyebut foto-foto terangsang ini?

202
00:27:53,920 --> 00:27:55,114
Ya.

203
00:27:56,160 --> 00:27:58,628
Kamu gadis desa!

204
00:28:00,320 --> 00:28:02,629
Lalu aku akan mengambil beberapa yang baru.

205
00:28:08,320 --> 00:28:12,552
Dari mana dia berasal,
ini disebut 'pornografi'.

206
00:28:38,000 --> 00:28:40,514
Pertahankan diri Anda apa adanya.
- Bagaimana?

207
00:28:41,400 --> 00:28:44,551
Anda akan mengenal mereka melalui tindakan mereka.
- Bukan karena celoteh mereka.

208
00:28:45,200 --> 00:28:48,431
Bagaimana jika saya tidak tahu siapa saya?
- Maka kamu hanya sebuah tanda tanya.

209
00:28:51,880 --> 00:28:53,871
Apakah kalian berdua tahu siapa dirimu?

210
00:28:54,280 --> 00:28:58,717
Kami adalah malaikat...
yang dipaksa untuk percaya bahwa mereka adalah manusia.

211
00:29:05,400 --> 00:29:07,470
Tapi aku tidak bisa melihat sayap apa pun.

212
00:29:09,720 --> 00:29:12,553
Pertahankan dirimu apa adanya,
dan kamu akan mendapatkannya juga.

213
00:29:14,720 --> 00:29:16,995
Anda hanya dapat melihatnya di malam hari,

214
00:29:17,480 --> 00:29:20,074
agar manusia tidak memotongnya.

215
00:34:38,240 --> 00:34:40,435
Itu adalah kinerja yang buruk.

216
00:34:52,600 --> 00:34:54,795
Kamu ingin aku melakukan pose balet sambil bercinta?

217
00:34:58,000 --> 00:35:00,389
Dia mungkin sudah melupakanmu.

218
00:35:01,880 --> 00:35:03,996
Dimana rayuannya?

219
00:35:05,120 --> 00:35:08,317
Apa yang terjadi dengan kegilaan itu
kamu akan mengantarnya ke sana?

220
00:35:10,360 --> 00:35:12,157
Jadi apa yang harus saya lakukan?

221
00:35:13,080 --> 00:35:18,438
Kamulah yang bilang kamu membuat pria gila,
dan mereka tertarik padamu seperti lalat.

222
00:35:25,480 --> 00:35:27,994
Jadi dimana mereka semua?

223
00:35:31,600 --> 00:35:34,558
Apakah Anda setidaknya mendapatkan nomor teleponnya?
- Ya.

224
00:35:38,160 --> 00:35:40,754
Kemudian telepon dia dan buatlah kencan untuk bertemu.

225
00:35:40,920 --> 00:35:43,514
Tapi kemudian kami ingin melihat kegilaan yang nyata.

226
00:35:43,680 --> 00:35:47,434
Andai saja berada dalam suasana yang berbeda
Aku akan menangkapnya.

227
00:35:47,600 --> 00:35:50,751
Lalu persetan dengannya di tempat tidur.
Aku yakin dia punya satu.

228
00:35:50,920 --> 00:35:54,117
Dan Anda akan memata-matai saya lagi dengan teleskop?
- Tidak.

229
00:35:54,800 --> 00:35:57,712
Kali ini kita akan menggunakan
teknologi yang lebih maju.

230
00:36:38,400 --> 00:36:40,391
Kebenaran adalah cermin.

231
00:36:41,320 --> 00:36:44,073
Yang bisa dicerminkannya hanyalah dirinya sendiri.

232
00:36:45,520 --> 00:36:47,476
Kebanyakan orang melihat kebenaran ini,

233
00:36:48,720 --> 00:36:50,517
tapi mereka tidak bisa melihatnya.

234
00:36:51,120 --> 00:36:53,111
Mereka tidak ingin melihatnya.

235
00:36:55,000 --> 00:36:55,989
Mengapa tidak?

236
00:36:58,000 --> 00:37:00,389
Karena mereka telah menciptakan
gambaran diri mereka sendiri

237
00:37:01,320 --> 00:37:04,312
yang tidak ada hubungannya dengan kenyataan.

238
00:37:06,520 --> 00:37:09,796
Mereka tidak membutuhkan kebenaran.
- Saya bersedia.

239
00:37:13,080 --> 00:37:16,789
Selama kabut penipuan diri sendiri

240
00:37:16,960 --> 00:37:22,239
terletak antara kamu dan bayangan cerminmu,
kamu akan tetap tidak mengetahuinya.

241
00:37:26,400 --> 00:37:27,833
Lihatlah ke cermin Anda.

242
00:37:31,080 --> 00:37:32,672
Apa yang kamu lihat?

243
00:37:37,480 --> 00:37:41,234
Pelacur kecil yang narsis dan serakah.

244
00:37:45,840 --> 00:37:47,114
Apa yang harus saya lakukan?

245
00:37:49,520 --> 00:37:51,317
Jadilah pelacur.

246
00:37:52,480 --> 00:37:55,074
Pelacur sungguhan? Demi uang dan sebagainya?

247
00:37:55,240 --> 00:37:56,832
Seorang pelacur, itu saja.

248
00:37:59,480 --> 00:38:01,675
Dunia ini adalah rumah bordil.

249
00:38:07,400 --> 00:38:14,112
<i>Ol�, kita berangkat ke rumah bordil di Barcelona!</i>

250
00:38:14,480 --> 00:38:16,630
<i>Ol�, ol�!</i>

251
00:38:19,920 --> 00:38:24,914
<i>Ol�, kita berangkat ke rumah bordil di Barcelona!</i>

252
00:38:25,080 --> 00:38:29,119
<i>Ol�, ol�!</i>

253
00:39:14,080 --> 00:39:16,071
Apakah Anda ingin minuman lagi?

254
00:45:45,680 --> 00:45:48,672
Awalnya hanya permainan di danau.

255
00:45:50,480 --> 00:45:53,870
Tapi sesampainya di rumah
Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku.

256
00:45:55,120 --> 00:45:57,714
Aku tidak bisa menghilangkan wajahmu dari kepalaku.

257
00:46:12,320 --> 00:46:15,312
<i>Matamu begitu dalam dan lembut.</i>

258
00:46:18,760 --> 00:46:21,354
<i>Sepertinya aku telah jatuh cinta padamu.</i>

259
00:46:29,440 --> 00:46:31,635
Cinta adalah kata yang besar.

260
00:46:35,120 --> 00:46:37,714
Dan saya hanya mengatakannya dua kali dalam hidup saya.

261
00:46:41,120 --> 00:46:43,111
<i>Cinta itu seperti pisau.</i>

262
00:46:44,640 --> 00:46:47,518
<i>Ini dapat menghilangkan semua kekhawatiran dan ketakutan Anda,</i>

263
00:46:49,440 --> 00:46:53,991
atau itu bisa menusukmu
dan hampir menghancurkanmu.

264
00:47:00,520 --> 00:47:02,909
Anda punya pengalaman buruk.

265
00:47:05,000 --> 00:47:10,279
Aku bisa melihatnya dari penampilanmu.
Di matamu yang terluka dan lembut.

266
00:47:12,640 --> 00:47:17,316
Saya hanya tidak berani terlibat dalam apa pun

267
00:47:17,480 --> 00:47:19,914
itu melampaui seksualitas.

268
00:47:23,840 --> 00:47:27,435
Bersamamu, aku merasakan banyak hal
yang belum pernah aku rasakan sebelumnya.

269
00:47:28,120 --> 00:47:30,839
Aku belum pernah begitu terangsang oleh seorang pria
seperti aku di sisimu.

270
00:47:31,000 --> 00:47:35,710
Ini adalah sifat terangsang yang lebih dari itu
fisik. Sebuah terangsang untuk jiwa Anda.

271
00:47:37,600 --> 00:47:41,718
Anda memiliki ayam paling seksi yang pernah saya lihat.

272
00:47:43,800 --> 00:47:46,598
<i>Dan bahkan jika kamu tidak memilikinya,
Aku akan tetap seksi untukmu.</i>

273
00:47:47,280 --> 00:47:49,475
<i>Karena itu adalah nafsu yang menstimulasi jiwa.</i>

274
00:47:52,120 --> 00:47:54,111
<i>Menurutku kita adalah belahan jiwa.</i>

275
00:47:57,360 --> 00:47:59,157
Saat aku menciummu...

276
00:48:08,920 --> 00:48:12,708
Rasanya seperti saat aku menciummu
Aku menarik jiwamu ke dalam diriku.

277
00:48:13,720 --> 00:48:17,713
Seolah jiwa kita yang harus hidup terpisah
begitu lama, kita bersatu.

278
00:48:28,040 --> 00:48:30,031
Kamu hanya akan menyakitiku.

279
00:48:32,160 --> 00:48:34,469
Aku tahu itu, dan aku takut akan hal itu.

280
00:48:36,720 --> 00:48:39,518
Menyakitimu berarti menyakiti diriku sendiri.

281
00:48:40,400 --> 00:48:42,277
Lihat aku: Apakah aku berbohong?

282
00:48:45,040 --> 00:48:46,837
<i>Saya tidak tahu.</i>

283
00:48:52,200 --> 00:48:53,792
Saya bisa memahaminya.

284
00:48:55,560 --> 00:48:58,472
Saya selalu terbiasa dengan orang-orang juga.

285
00:48:59,400 --> 00:49:02,392
<i>Aku selalu menjadi korban,
tapi terlalu bodoh untuk menyadarinya.</i>

286
00:49:09,160 --> 00:49:12,948
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia
yang belum pernah aku ceritakan kepada siapa pun sebelumnya.

287
00:49:16,240 --> 00:49:18,435
Saya belum pernah mengalami orgasme.

288
00:49:22,680 --> 00:49:24,671
Yang pertama bersamamu, di danau.

289
00:49:33,120 --> 00:49:34,314
Aku mencintaimu.

290
00:49:40,400 --> 00:49:41,594
saya...

291
00:49:42,360 --> 00:49:43,952
aku menyukaimu.

292
00:49:44,560 --> 00:49:45,959
Sangat banyak.

293
00:49:46,720 --> 00:49:48,711
Bahkan mungkin lebih dari itu.

294
00:50:57,000 --> 00:50:59,468
Karena uang. Kenapa lagi?

295
00:50:59,640 --> 00:51:01,676
Hanya untuk menyalakannya.

296
00:51:01,840 --> 00:51:03,637
Untuk menyalakannya?

297
00:51:03,800 --> 00:51:06,598
Tidakkah kamu lihat?
tatapan bersemangat yang mereka berikan padaku?

298
00:51:06,760 --> 00:51:10,355
Seberapa menariknya bagi saya?
- Mereka cocok untuk apa pun yang berlubang.

299
00:51:15,280 --> 00:51:17,475
Saya menarik kekuatan mereka ke dalam diri saya.

300
00:51:18,680 --> 00:51:21,114
Ketika seorang pria datang,
dia melepaskan energi seksualnya.

301
00:51:21,280 --> 00:51:23,840
Dan saya menyerap kekuatan itu.

302
00:51:24,760 --> 00:51:26,751
Mungkin klien Anda berbeda.

303
00:51:27,400 --> 00:51:31,075
Saya hanya menyerap nafas bir mereka
dan jari-jari mereka yang berlendir.

304
00:51:31,240 --> 00:51:33,196
Jadi kamu tidak pernah terangsang?

305
00:51:34,360 --> 00:51:35,349
Tidak pernah.

306
00:51:35,520 --> 00:51:36,919
Sayang sekali.

307
00:51:37,520 --> 00:51:38,589
Tidak.

308
00:51:38,760 --> 00:51:40,273
Untungnya.

309
00:51:41,160 --> 00:51:43,754
Saya ingin mempertahankan sedikit privasi.

310
00:51:44,880 --> 00:51:48,509
Horniness adalah bagian dari kehidupan pribadi saya.

311
00:51:50,440 --> 00:51:52,396
Saya tidak ingin menjalaninya di sini.

312
00:51:52,560 --> 00:51:56,075
Saya melihat ini sebagai bagian dari diri saya.
Bagian dari hidupku.

313
00:51:57,040 --> 00:51:58,029
Benar-benar?

314
00:52:00,320 --> 00:52:02,390
Bagi saya, itu akan terjadi begitu saja
bagian kehidupan yang kotor.

315
00:52:03,320 --> 00:52:05,117
Dan itulah yang membuatku kepanasan.

316
00:54:23,880 --> 00:54:26,872
Anda harus terus memompa
sampai semua udara keluar.

317
00:54:28,080 --> 00:54:33,791
Kalau sudah kosong...kita tutup bagian bawah
dan masukkan minyak rem di bagian atas.

318
00:54:34,440 --> 00:54:38,911
Pompa hingga tidak ada lagi gelembung yang keluar.
Jadi tidak ada lagi udara di dalam sistem.

319
00:54:39,360 --> 00:54:43,239
Kemudian pasang segel dan tutupnya,
dan kencangkan.

320
00:54:43,400 --> 00:54:44,913
Maka itu akan berhasil.

321
00:54:49,400 --> 00:54:55,669
Mungkin banyak hubungannya dengan media.
Para pemuda membiarkannya membasuh mereka.

322
00:54:55,840 --> 00:55:01,756
Pertukaran ide berkurang,
lebih sedikit percakapan. Entah bagaimana itu hilang.

323
00:55:01,920 --> 00:55:06,277
Ketika kamu hanya duduk sendirian di kamarmu
dan biarkan semuanya membasuhmu,

324
00:55:06,440 --> 00:55:08,908
Anda menjadi terisolasi dan menjadi bodoh.

325
00:55:09,080 --> 00:55:13,312
Itu sebenarnya alasan utamanya
bahwa kita bersama di klub kita.

326
00:55:13,480 --> 00:55:20,397
Untuk bertukar pikiran, berbicara dan mendengarkan.
- Benar. "Mendengarkan", seperti yang Anda katakan sebelumnya.

327
00:55:20,560 --> 00:55:24,075
Menjadi jarang bertemu orang
yang mampu mendengarkan,

328
00:55:24,240 --> 00:55:27,312
yang benar-benar tertarik
dalam apa yang Anda katakan.

329
00:55:27,480 --> 00:55:31,598
Saya pikir itu keterampilan sosial
dikembangkan pada anak usia dini.

330
00:55:31,760 --> 00:55:36,231
Anak-anak harus berkumpul,
mereka perlu bermain satu sama lain.

331
00:55:36,640 --> 00:55:41,350
Pada generasi pasif yang hanya duduk diam
di depan TV atau komputer,

332
00:55:41,520 --> 00:55:44,512
keterampilan sosial mulai berhenti berkembang.

333
00:55:59,280 --> 00:56:03,512
Inilah perbedaannya
antara Harley Davidson...

334
00:56:03,680 --> 00:56:07,559
Antara komponen Amerika dan,
meskipun aku sedikit melebih-lebihkan sekarang,

335
00:56:07,720 --> 00:56:10,393
sampah Jepang.

336
00:56:11,760 --> 00:56:16,390
Ketika Anda mengenal
negara dan orang lain...

337
00:56:17,280 --> 00:56:19,794
itu mungkin sesuatu yang Anda lewatkan.

338
00:56:19,960 --> 00:56:24,556
Daripada tetap pada level Anda sendiri,
Anda mengambil pengalaman lain.

339
00:56:24,720 --> 00:56:27,029
Anda harus menilai sendiri
apakah itu baik atau buruk.

340
00:56:27,200 --> 00:56:31,512
Ketika segala sesuatunya rusak,
Anda bisa membuangnya ke tempat sampah.

341
00:56:31,680 --> 00:56:34,114
Dengan Harley Anda bisa memperbaiki segalanya.

342
00:56:34,280 --> 00:56:39,673
Kami tidak pergi berlibur atau bepergian
untuk mewakili budaya kita sendiri,

343
00:56:39,840 --> 00:56:42,115
tapi untuk mengenal budaya lain.

344
00:56:42,520 --> 00:56:44,192
Mereka tidak bisa dihancurkan.

345
00:56:44,360 --> 00:56:49,753
Benarkah Anda mengendarai Harley selama 2 jam
lalu kamu harus mengotak-atiknya selama 1 jam?

346
00:56:50,240 --> 00:56:53,915
Ya, itu benar sampai batas tertentu. Tapi...

347
00:56:54,080 --> 00:56:57,834
Anda dapat dengan mudah berkendara selama 3 jam
tanpa harus mengutak-atiknya.

348
00:56:58,000 --> 00:57:02,949
Anda bisa langsung mengetahuinya
ketika Anda bertemu orang yang terbuka

349
00:57:03,120 --> 00:57:04,348
yang sering bepergian dan banyak membaca.

350
00:57:04,520 --> 00:57:07,398
Anda juga bisa berkendara selama 2 jam
dan bermain-main selama 1 � jam.

351
00:57:07,560 --> 00:57:09,915
Atau seseorang yang terus-menerus kembali

352
00:57:10,080 --> 00:57:12,878
ke lokasi perkemahan yang sama di Bibione
selama 40 tahun.

353
00:57:13,040 --> 00:57:16,271
Atau bermain-main selama 3 jam dan berkendara selama � satu jam.

354
00:57:16,440 --> 00:57:18,032
Maka Anda akan mengetahui banyak hal.

355
00:57:18,200 --> 00:57:20,475
Atau berkendara selama 1 jam dan bermain-main selama 2 jam.

356
00:57:20,640 --> 00:57:23,916
Dan saat kamu kembali
ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan kepada orang-orang.

357
00:57:24,320 --> 00:57:26,993
Sangat menyenangkan melihat Piramida dan sebagainya,

358
00:57:27,160 --> 00:57:29,116
tapi saat Anda berbicara dengan penduduk setempat,
itu hal yang berbeda.

359
00:57:29,280 --> 00:57:31,430
Atau berkendara selama 2 jam dan bermain-main selama 2 jam.

360
00:57:31,600 --> 00:57:33,875
Kemudian Anda bisa menempatkan diri Anda pada posisi mereka.

361
00:57:34,040 --> 00:57:38,511
Dengan mesin Harley Anda selalu bisa berkendara
lebih banyak kilometer dibandingkan dengan yang Jepang.

362
00:57:38,680 --> 00:57:41,752
Harley Davidsons adalah legenda, sebuah gairah.

363
00:57:43,360 --> 00:57:45,999
Anda menyukai Harley atau membencinya.

364
00:57:46,160 --> 00:57:49,630
Atau Anda bermain-main dengan mereka.
- Ya. Namun jika iya, maka dengan penuh semangat.

365
00:58:04,960 --> 00:58:10,512
Saya senang Anda tetap tinggal
dan tidak pergi bersama yang lain.

366
00:59:21,800 --> 00:59:25,793
Sebelumnya, dengan sepeda motor,
itu hanya permainan bagiku.

367
00:59:29,160 --> 00:59:31,549
Tapi kamu adalah orang yang sangat spesial.

368
00:59:36,160 --> 00:59:38,754
Aku belum pernah merasa terangsang seperti saat bersamamu.

369
00:59:46,080 --> 00:59:48,071
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia...

370
00:59:52,240 --> 00:59:55,038
Saya belum pernah mengalami orgasme sebelumnya.

371
00:59:58,840 --> 01:00:01,434
Pertama kali saat ini, bersamamu.

372
01:00:05,400 --> 01:00:07,994
Sepertinya aku sudah jatuh cinta padamu.

373
01:00:10,480 --> 01:00:12,675
Saya merasakan hal yang persis sama.

374
01:00:27,440 --> 01:00:32,309
Bayangkan hidup Anda sebagai sungai yang besar dan deras;
penuh kekuatan dan energi.

375
01:00:33,800 --> 01:00:38,476
Dan setiap hambatan, rasa malu,
atau keraguan itu seperti batu.

376
01:00:38,640 --> 01:00:42,872
Sebuah batu yang menghilangkan kekuatan sungai,
yang menghambatnya.

377
01:00:45,160 --> 01:00:49,517
Lalu milikku mengalir dengan kekuatan penuh,
karena saya hampir tidak memiliki hambatan apa pun.

378
01:00:51,160 --> 01:00:52,673
Tapi Anda punya moral.

379
01:00:54,400 --> 01:00:56,391
Saya tidak mengerti.

380
01:00:57,000 --> 01:01:00,959
Anda tidak murni.
Tindakanmu tidak murni.

381
01:01:01,120 --> 01:01:04,317
Anda menyepuh segalanya
dengan lapisan gula penipuan diri sendiri.

382
01:01:07,040 --> 01:01:09,031
Bagaimana apanya?

383
01:01:10,080 --> 01:01:13,390
Anda memberi kami buku harian Anda untuk dibaca.

384
01:01:13,960 --> 01:01:15,757
Ya. Dengan baik?

385
01:01:16,360 --> 01:01:21,036
Itu adalah jurnal wanita jalang yang horny,
tidak peduli pada semua orang dan segalanya.

386
01:01:21,200 --> 01:01:24,397
Namun selalu dibungkus dengan kata-kata:
"Dia sangat manis...

387
01:01:25,080 --> 01:01:28,277
Sepertinya aku sudah jatuh cinta."
- Jadi? Begitulah adanya.

388
01:01:28,440 --> 01:01:32,752
Tidak. Itu bukan "bagaimana adanya".
Itu moralitas.

389
01:01:32,920 --> 01:01:36,629
Moralitas adalah alasannya
yang tidak berani menghidupi kebenarannya.

390
01:01:38,600 --> 01:01:40,192
Tapi aku melakukan apa yang kuinginkan!

391
01:01:40,360 --> 01:01:44,433
Anda selalu memberikan penjelasan yang terkontaminasi
ke perbuatan murni.

392
01:01:46,600 --> 01:01:49,068
Saya tidak mengerti.

393
01:01:49,240 --> 01:01:50,832
Kemudian belajarlah.

394
01:01:52,600 --> 01:01:58,072
Di buku harianmu
Anda menulis tentang anak dokter itu.

395
01:01:58,240 --> 01:01:59,639
Tobias.

396
01:01:59,800 --> 01:02:02,633
Ya, ya. Tobias yang "imut".

397
01:02:03,040 --> 01:02:08,797
Apa yang kamu inginkan? Rumah,
untuk dipelihara, dan menjalani kehidupan yang baik.

398
01:02:08,960 --> 01:02:11,315
Apa sebutannya? "Cinta."

399
01:02:13,440 --> 01:02:14,839
Itulah sebutannya.

400
01:02:15,000 --> 01:02:19,391
Jalani kesenangan Anda, tapi murni.
Menginginkan rumah besar, tapi murni.

401
01:02:19,560 --> 01:02:21,949
Menipu dan menipu,
tapi jangan menipu dirimu sendiri.

402
01:02:22,120 --> 01:02:25,078
Dan yang terpenting, jangan pernah menodai kata "cinta".

403
01:02:25,240 --> 01:02:29,472
Aku pikir aku seharusnya berbuat curang...
Dan pria suka mendengarnya.

404
01:02:29,640 --> 01:02:32,200
Mengapa kamu begitu kesal dengan cinta terkutuk?

405
01:02:32,360 --> 01:02:35,989
Jika Anda ingin mencapai sesuatu, katakan itu
kepada anak buahmu. Tapi jangan pernah mengatakannya pada dirimu sendiri.

406
01:02:36,160 --> 01:02:37,752
Jika tidak...

407
01:02:38,880 --> 01:02:40,472
Kalau tidak, apa?

408
01:02:42,320 --> 01:02:44,311
Kalau tidak, Anda tidak akan pernah menemukannya.

409
01:02:48,640 --> 01:02:50,232
Saya tidak membutuhkannya.

410
01:02:51,640 --> 01:02:54,393
Kecuali sebagai senjata untuk membuat para pria seksi...

411
01:02:54,560 --> 01:02:56,312
dan murah hati.

412
01:03:00,280 --> 01:03:03,317
Tanpa cinta,
kita adalah sekam kosong di dunia yang kosong.

413
01:03:08,680 --> 01:03:10,750
Sudahkah kamu menemukan cinta?

414
01:03:13,200 --> 01:03:15,191
Jika demikian, apakah saya akan merasa hampa?

415
01:04:42,880 --> 01:04:45,872
Jadi kamu sangat menikmatinya di sini?
- Ya.

416
01:04:52,520 --> 01:04:53,509
Mengapa?

417
01:04:57,280 --> 01:04:59,077
Karena itulah aku.

418
01:05:02,560 --> 01:05:04,073
Saya...

419
01:05:05,080 --> 01:05:07,594
saat aku merasakan penisku mengeras.

420
01:05:10,640 --> 01:05:13,632
Saya, ketika saya merasakannya
tatapan terangsang itu ditujukan kepadaku.

421
01:05:16,400 --> 01:05:18,789
Ya, ketika saya sedang dinodai.

422
01:05:23,840 --> 01:05:25,637
Anda suka dinodai, dikotori?

423
01:05:26,760 --> 01:05:28,557
Kotoran adalah kehidupan.

424
01:05:33,720 --> 01:05:35,517
Dan saya ingin hidup.

425
01:07:42,520 --> 01:07:44,317
aku ingin berada di bawah...

426
01:07:46,720 --> 01:07:48,517
karena di sanalah kehidupan berada.

427
01:07:49,680 --> 01:07:51,671
Di atas, Anda hanya dijalani.

428
01:07:52,600 --> 01:07:56,149
Bukankah kamu bilang kamu ingin menjadi malaikat?
- Ya.

429
01:07:57,920 --> 01:08:00,309
Malaikat selalu tinggal di sini,

430
01:08:01,480 --> 01:08:03,471
karena Surga itu kosong.

431
01:08:05,920 --> 01:08:08,115
Dalam kehampaan tidak ada nafsu.

432
01:08:10,920 --> 01:08:13,514
Dan malaikat adalah nafsu murni.

433
01:08:15,120 --> 01:08:18,908
Murni.
Tidak terkontaminasi moral dan norma.

434
01:08:19,920 --> 01:08:23,674
Kalau begitu aku tidak ingin menjadi malaikat.
- Lalu apa?

435
01:08:23,840 --> 01:08:25,432
Saya ingin tetap menjadi manusia.

436
01:08:27,920 --> 01:08:30,912
Apakah kamu tidak tahu?
bahwa manusia hanyalah malaikat yang dikebiri?

437
01:09:09,680 --> 01:09:15,232
<i>Aku tahu segalanya, sampai ke garis putus-putus,
kecuali satu hal, itu aku, aku, aku.</i>

438
01:09:15,400 --> 01:09:20,918
<i>Aku tahu segalanya, sampai ke garis putus-putus,
kecuali satu hal, itu aku, aku, aku.</i>

439
01:09:32,200 --> 01:09:35,112
Bisakah kamu memberiku
nomor telepon pria sensitif itu?

440
01:09:50,840 --> 01:09:51,829
Ini dia.

441
01:09:52,960 --> 01:09:54,916
Mengapa Anda membutuhkannya?

442
01:09:55,920 --> 01:09:58,480
Jadi aku bisa memberinya bukti cinta.

443
01:10:04,560 --> 01:10:09,634
<i>Aku tahu segalanya, sampai ke garis putus-putus,
kecuali satu hal, itu aku, aku, aku.</i>

444
01:10:33,360 --> 01:10:36,352
Anda memiliki ayam paling seksi yang pernah saya lihat.

445
01:11:06,600 --> 01:11:07,999
Aku seharusnya tahu.

446
01:11:09,560 --> 01:11:12,199
Dia berbicara tentang elf dan malaikat.

447
01:11:13,840 --> 01:11:15,671
Dan aku...
- Tahukah kamu apa itu malaikat?

448
01:11:17,560 --> 01:11:21,030
Gadis di ruang VIP
tentu saja bukan satu.

449
01:11:22,160 --> 01:11:23,388
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?

450
01:11:25,800 --> 01:11:29,395
Tahukah kamu bahwa malaikat adalah orang yang selamat?

451
01:11:32,480 --> 01:11:34,072
Mereka adalah orang-orang yang selamat.

452
01:11:37,440 --> 01:11:42,719
Setelah Tuhan menciptakan dunia, dia merasa bosan.
Dan begitu pula para malaikat.

453
01:11:43,520 --> 01:11:46,671
Dan saat dia membaca perintahnya sendiri,
dia menjadi semakin bosan.

454
01:11:47,000 --> 01:11:48,274
Dan begitu pula para malaikat.

455
01:11:48,520 --> 01:11:52,308
Setelah dia membuat banyak malaikat bosan sampai mati,

456
01:11:53,080 --> 01:11:55,071
yang selamat melarikan diri

457
01:11:55,560 --> 01:11:57,596
dan sekarang hidup di antara umat manusia.

458
01:11:58,960 --> 01:12:00,313
Mereka bersumpah

459
01:12:01,360 --> 01:12:04,909
tidak pernah mengalami kebosanan lagi,

460
01:12:06,000 --> 01:12:09,629
dan hanya untuk menuruti keburukan dan kesenangan.

461
01:12:12,560 --> 01:12:17,350
Dan Tuhan masih duduk bosan di surganya
dan terkadang keinginan...

462
01:12:17,760 --> 01:12:20,149
dia bisa menjadi malaikat juga.

463
01:12:22,360 --> 01:12:24,430
Lalu dia langsung merasa malu,

464
01:12:25,040 --> 01:12:28,510
dan berharap Paus tidak pernah mengetahuinya.

465
01:13:14,800 --> 01:13:16,597
Apa yang kamu?

466
01:13:19,200 --> 01:13:21,031
Artis striptis...

467
01:13:23,160 --> 01:13:25,151
yang juga bekerja di ruang VIP.

468
01:13:30,640 --> 01:13:32,278
Dengan kata lain, seorang pelacur.

469
01:13:33,360 --> 01:13:34,793
Atau mungkin malaikat?

470
01:13:37,880 --> 01:13:39,438
Aku bukan malaikat.

471
01:13:41,560 --> 01:13:42,913
Dan aku tidak ingin menjadi salah satunya.

472
01:13:46,320 --> 01:13:50,711
Tapi jika itu membuatmu terangsang, aku akan mengatakannya:

473
01:13:53,160 --> 01:13:55,151
Saya seorang pelacur.

474
01:14:03,280 --> 01:14:04,872
Apakah itu oke?

475
01:14:11,520 --> 01:14:12,714
Terima kasih.

476
01:14:13,960 --> 01:14:15,359
Untuk apa?

477
01:14:16,840 --> 01:14:18,319
Sebenarnya.

478
01:14:21,240 --> 01:14:22,639
Apakah kamu ingin...

479
01:14:23,480 --> 01:14:24,879
bahkan lebih...

480
01:14:25,920 --> 01:14:27,319
kebenaran?

481
01:14:30,160 --> 01:14:31,149
Ya.

482
01:14:35,720 --> 01:14:37,711
Apa yang kamu lihat di mataku?

483
01:14:38,480 --> 01:14:39,674
Tidak ada apa-apa.

484
01:14:43,080 --> 01:14:44,274
Terima kasih.

485
01:14:48,280 --> 01:14:50,271
Apa perasaanmu padaku?

486
01:14:51,800 --> 01:14:52,994
Tidak ada apa-apa.

487
01:14:57,080 --> 01:14:58,274
Terima kasih.

488
01:15:02,440 --> 01:15:03,634
Terima kasih.

489
01:15:29,600 --> 01:15:34,515
<i>Di sana, di sana, angsa kecil,
jangan bersedih, semuanya akan segera baik-baik saja.</i>

490
01:15:35,760 --> 01:15:41,551
<i>Kucing itu punya ekor,
semuanya akan segera baik-baik saja.</i>

491
01:15:42,560 --> 01:15:46,155
<i>Sembuhkan, sembuhkan, daging untuk tikus,</i>

492
01:15:46,880 --> 01:15:49,872
<i>dalam seratus tahun semuanya akan hilang.</i>

493
01:15:54,080 --> 01:15:56,071
Bisakah kamu mengatakannya sekali lagi?

494
01:15:58,920 --> 01:16:00,911
Aku tidak merasakan apa pun padamu.

495
01:16:03,600 --> 01:16:08,913
Dan aku tidak melihat apa pun di matamu
yang tidak saya lihat di mata klien lain.

496
01:16:11,400 --> 01:16:13,994
Anda adalah satu di antara banyak orang.

497
01:16:16,720 --> 01:16:19,917
Besok aku akan melupakanmu.

498
01:16:22,840 --> 01:16:23,829
Terima kasih.


